Actualizacin

CONTRATO DE LICENCIA DE USO

1. PROPIEDAD INTELECTUAL
El titular de este software, incluyendo soporte magntico, manuales y cualquier otro material que se entregue, es la empresa Sage SP S.L., C.I.F. B-58.836.321, con domicilio en la calle Labastida, 10-12 (28034 Madrid), en adelante, Sage. mnimos y de compatibilidad determinados. El software no est diseado para satisfacer las necesidades particulares del cesionario, sino que est desarrollado para cumplir una finalidad general, por lo que no se garantiza que las prestaciones del programa sean las que en opinin del cesionario debieran cumplirse, ni que respondan a necesidades particulares del mismo. Tampoco se garantiza que el funcionamiento del software sea ininterrumpido. La garanta del consumidor frente a Sage, en el caso de que el usuario tenga esta consideracin conforme lo establecido en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y de cualquier otro cesionario con diferente condicin, estar limitada a la devolucin del precio pagado en la compra o a la sustitucin del software siempre en un plazo mximo de 24 meses a partir de la fecha de su adquisicin. Sage no responder de ninguna garanta realizada por terceros, incluidos sus distribuidores oficiales. Sage garantiza el uso pacfico del software, siempre que, en caso de eventual reclamacin judicial relativa a infraccin por parte de Sage de derechos de propiedad intelectual de terceros, el cesionario le notifique por escrito dicha reclamacin en los 5 das siguientes de haberla recibido y le facilite toda la informacin necesaria para su defensa y Sage tenga el total control de la misma. En este caso y an sin resolucin firme, Sage podr, a su discrecin y sin cargo alguno para el cesionario, obtener una licencia o modificar el software autorizado o sustituirlo por un software equivalente, o bien reembolsarle en su totalidad el precio de la licencia. Se excluye expresamente el pago de gastos de defensa jurdica.

2. CESIN DE DERECHO DE USO

Sage concede al cesionario registrado una licencia de uso de duracin ilimitada, no exclusiva y no transferible para usar el software al que va anexa. En el caso de versiones educativas el nico uso autorizado es el pedaggico. La concesin de la presente licencia slo comprende el software titularidad de Sage. En el caso de que existiera software de terceros ejecutable de modo independiente o combinado, Sage garantiza que dispone del derecho de distribucin, y proporciona al cesionario el correspondiente contrato de licencia de uso para su conocimiento y aceptacin.

3. REQUISITOS DEL SISTEMA DE INFORMACIN

El sistema de informacin donde se instale el software deber cumplir los requisitos tcnicos mnimos y de compatibilidad contemplados en la documentacin tcnica proporcionada.

4. NMERO DE INSTALACIONES AUTORIZADAS

Lnea Bsica y lnea sectorial: se autoriza su instalacin en una sola estacin de trabajo. Lnea Profesional y lnea vertical: se autoriza su instalacin en dos estaciones de trabajo, una operativa y una segunda exclusivamente a los efectos de back up o copia de seguridad. Lnea lite y Evolucin: se autoriza su instalacin en dos estaciones de trabajo, en red local, sin lmite de puestos de trabajo y sin lmite de usuarios. Lnea Educativa: en su versin Aula, se autoriza su instalacin en 40 estaciones de trabajo. En la versin Alumno, se autoriza su instalacin en una estacin de trabajo.

9. PROHIBICIONES
Queda prohibido hacer copias del software objeto de esta licencia. El mismo lleva incorporado un mecanismo de proteccin contra copias. El cesionario est nicamente autorizado a hacer una copia de seguridad, conforme el artculo 100.2 de la Ley de Propiedad Intelectual. Queda prohibida la reproduccin total o parcial del software, incluso para uso personal, por cualquier medio y bajo cualquier forma, permanente o transitoria; la traduccin, adaptacin, arreglo o cualquier otra transformacin y la reproduccin de los resultados de tales actos, y cualquier forma de distribucin pblica, incluido el alquiler del software original o de sus copias. Esta prohibicin se hace extensible tanto al software, como a su documentacin tcnica. Estos actos, realizados sin autorizacin de Sage, constituyen una infraccin de sus derechos de explotacin, y pueden constituir un delito contra la propiedad intelectual consignado en el artculo 270 del Cdigo Penal. Queda prohibida toda actividad dirigida a descompilar, desensamblar o hacer ingeniera inversa sobre el software. En el caso de las versiones educativas, queda expresamente prohibido su uso fuera del marco de la formacin y la explicacin de funcionalidades del producto.

5. REGISTRO DEL SOFTWARE

Para que el software funcione correctamente, deber registrarse en Sage siguiendo las instrucciones que se detallan en la Gua de Instalacin. El registro implica la aceptacin expresa de este contrato de licencia de uso, e implica la identificacin del titular del derecho de uso concedido por este contrato. En cualquier caso de necesidad de cambio justificado de identificacin del titular, deber seguirse el procedimiento establecido por Sage. Cada software contiene un nico nmero de serie de carcter intransferible que es imprescindible para su registro. En ningn caso se facilitar una nueva clave para la instalacin de la aplicacin, salvo cuando se acredite a Sage la desinstalacin del software mediante la comunicacin de la clave de desinstalacin que la aplicacin facilita en caso de su efectiva desinstalacin, excepcin hecha de TPVplus, SP Facturafcil y ServiPlus. Si el usuario ha adquirido software ofertado con un servicio asociado, Sage tomar como fecha de activacin del servicio la del registro efectivo del software.

10. EXENCIN DE RESPONSABILIDAD

Sage no se responsabiliza de los daos directos o indirectos, relacionados con la utilizacin o imposibilidad de utilizacin de la aplicacin, incluida la prdida de datos que se produjeran con motivo del uso del software, que queda bajo la responsabilidad del cesionario. El software de Sage est dirigido a profesionales quienes, bajo su propia responsabilidad, asumen las interpretaciones y clculos proporcionados por ste, por lo que Sage no se responsabiliza de ningn perjuicio supuestamente provocado por el uso o falta de uso del software, tanto directa como indirectamente, incluyendo interrupciones de trabajo, prdidas de datos, prdidas econmicas o prdidas de ganancias previstas como resultado de su uso. El cesionario realiza por su cuenta la instalacin del software y es el nico responsable de la misma. Sage no es responsable de cualquier prdida de informacin que pueda sufrir en este proceso.

6. PANEL DE GESTIN
El Panel de Gestin es un navegador instalado en el software que permite el acceso a pginas web especficas titularidad de Sage, que conoce el estado de conexin de la aplicacin y la legitimidad de la copia instalada mediante el envo automtico de su clave. Esta funcionalidad se activa o no a voluntad del usuario conforme a lo especificado en la documentacin tcnica.

7. ACTUALIZACIONES
La adquisicin del software no incluye el derecho del cesionario a recibir las actualizaciones de ste que comprendan nuevas funcionalidades o que supongan adaptaciones a cambios en la normativa vigente. Sage podr, a su sola discrecin, ofrecer al cesionario este tipo de actualizaciones, sea a ttulo gratuito u oneroso. Sage proporcionar sin coste las actualizaciones necesarias para corregir errores en las funcionalidades del software que afecten a su correcto funcionamiento. En este caso, el cesionario podr rechazar su adquisicin e instalacin, quedando Sage eximida de responder a la garanta consignada en el primer prrafo del punto siguiente.

11. EXTINCIN DEL CONTRATO

Sage resolver unilateralmente la licencia de uso si el cesionario incumple los trminos y condiciones de este contrato. En caso de instalacin y uso no autorizados e ilegtimos del software, Sage tiene derecho a obtener el pago del precio actualizado de una licencia del producto de que se trate por cada utilizacin indebida y ejercitar las acciones legales que considere oportunas. En caso de resolucin de la licencia el cesionario vendr obligado a abstenerse de usar los programas y notificar a Sage la devolucin o desinstalacin de la aplicacin.

8. GARANTA
Sage garantiza que el software funciona de acuerdo con lo descrito en la documentacin tcnica cuando la instalacin se haya realizado sin incidencias en un sistema de informacin que cumpla los requisitos

12. LEGISLACIN APLICABLE

El presente contrato se rige por la Ley espaola, sometindose las partes expresamente a los Juzgados y Tribunales de Madrid.

Gua Actualizacin 2011

01

Sage Espaa es el lder en desarrollo de soluciones de gestin empresarial. Con ms de 350.000 clientes, la compaa est formada por cuatro divisiones: Soluciones empresariales, Soluciones Financieras y Administracin Pblica, Despachos Profesionales y Pymes y Autnomos, que cubren, con su completa oferta de productos y servicios, las necesidades de cualquier empresa, con independencia de su tamao y sector de actividad. La Divisin de Pymes y Autnomos cuenta con un gran equipo de expertos, integrado por ms de 600 especialistas y profesionales, nuestro mejor activo, que se pone en tus manos desde el primer momento para acompaarte en el apasionante viaje que es tu negocio. Todo ello reforzado con la mejor oferta de servicios de valor aadido, formacin, asistencia tcnica y atencin personalizada. La calidad, sencillez, agilidad, potencia y facilidad de instalacin son las seas de identidad de nuestras soluciones y de la nueva versin 2011. Soluciones que cuentan con el aval de calidad total que le confiere la certificacin ISO 9001, concedida por AENOR en 1999 y renovada desde entonces ao tras ao. Porque en Sage queremos que nuestros clientes obtengan el mximo rendimiento en sus negocios y de sus inversiones en tecnologa, con la confianza de saber que estn en las mejores manos. Para ampliar informacin acerca de la Divisin de Pymes y Autnomos de Sage Espaa y sus productos, visita nuestra web www.sagesp.com y enva tus sugerencias a la direccin de correo electrnico sugerencias@sage.es

Sage. Pasin por el software

Gua Actualizacin 2011

02

Paso 1: Para empezar

Recuerda consultar los Requisitos Minmos necesarios de su PC para el correcto funcionamiento de las aplicaciones. Requisitos mnimos

Conexin a Internet Internet Explorer 7.0 o similar Procesador Intel Core 2 o similar Adobe Acrobat 512 Mb de memoria RAM

300 Mb de HD disponible Resolucin pantalla 1024 x 768 pixeles o superior Actualiza a partir de la versin 2006 y superiores Enlace con versiones 2011

Microsoft Office 2003 o superior Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP

El uso de la aplicacin queda bajo la absoluta responsabilidad del cliente. Los productos informticos de Sage estn dirigidos a profesionales, quienes, bajo su propia responsabilidad, asumen las interpretaciones y clculos proporcionados por los productos.

Importante
Si tienes alguna duda durante el proceso de actualizacin ponte en contacto con tu actual telfono de soporte del producto. Para poder realizar la actualizacin de esta aplicacin debes cerrar SP Panel de Gestin.

Gua Actualizacin 2011

03

En este apartado te facilitaremos todos los pasos para efectuar una correcta actualizacin. El proceso ser el mismo para todos los productos. 1 Ejecuta el archivo de descarga. 2 Mediante un doble clic de ratn selecciona el programa a actualizar: Pulsa continuar.

Actualizacin

Esta ventana muestra los pasos a seguir para realizar el proceso de actualizacin. Pulsa Siguiente para comenzar el proceso Actualizacin.

Importante
Es imprescindible que sigas puntualmente estas instrucciones para asegurar la correcta actualizacin del producto.

Gua Actualizacin 2011

04

Paso 2: Acuerdo de Licencia

Acuerdo de licencia

Lee detenidamente la informacin facilitada en esta pantalla, para comprender las restricciones legales respecto a la reproduccin indebida. Para continuar con el proceso debes marcar Acepto las condiciones de la licencia e introducir el Nmero de Serie suministrado. De este modo se activar el botn Siguiente para que puedas continuar con el proceso.

Gua Actualizacin 2011

05

Paso 3: Directorio de la Actualizacin

Proceso de Actualizacin

Importante
Si actualizas en una unidad de red (slo versin lite), indica el directorio en los campos correspondientes. No olvides que debes realizar la instalacin en el mismo equipo en el que instalaste el programa la ltima vez.

En esta ventana visualizaremos los siguientes campos:

Unidad de Disco para la Instalacin

Por defecto aparecer cumplimentado e inactivo con el directorio en el que se encuentra instalado el SP Panel de Gestin.

Directorio de la Aplicacin
Nombre con el que se guardar la nueva versin que est instalando.

ltimas Versiones. Selecciona la versin sobre la que quiere actualizar

El programa realizar una bsqueda automtica de todas versiones registradas del producto que est actualizando. Aparecern con el nombre de la aplicacin y el directorio en el que se encuentra instalado. Tambin puedes buscar manualmente las aplicaciones a travs del campo Localizar.

Gua Actualizacin 2011

06

Paso 4: Actualizacin del producto

Una vez finalizado el proceso de instalacin, tienes la oportunidad de poder registrar en lnea la aplicacin (si no dispones de conexin a Internet, puedes enviar por fax la hoja de registro On-line), pulsando el botn Registrar y siguiendo las instrucciones que se indican.

Si decides no llevarlo a cabo en este momento, pulsa Finalizar, en el registro de la aplicacin, podrs realizarlo posteriormente cuando accedas a la aplicacin desde el SP Panel de Gestin.

Gua Actualizacin 2011

07

Registro de la aplicacin

Al ejecutar el botn Actualizar, aparecer una nueva ventana, que ser la que actualice los datos correspondientes a las empresas seleccionadas en esta opcin. Pulsa Actualizar y comenzar el proceso:

Proceso de actualizacin

Gua Actualizacin 2011

08

Paso 5: Finalizacin de la Actualizacin

Finalizacin de la Actualizacin

En el SP Panel de Gestin podrs ver una nueva pestaa con el nombre correspondiente a la nueva versin instalada. Podrs acceder por el mismo icono de acceso directo por el que entrabas a tu versin anterior. Si quieres consultar la informacin detallada de todas las novedades de cada producto, podrs hacerlo desde men Ayuda, opcin Documentacin Adicional, disponible en todas nuestras aplicaciones. En este documento visualizars informacin de los cambios Funcionales y Estructurales de la aplicacin que estemos consultando.

Importante
Es importante que reinicies tu ordenador para que los cambios efectuados surtan efecto. Si no reinicias el ordenador, obligatoriamente debes salir del SP Panel de Gestin, cerrndolo y volviendo a entrar.

Gua Actualizacin 2011

09