INSTALACION, OPERACIN Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES

Introduccin
Este manual se aplica a los dos tipos bsicos de electroimanes suspendidos de Eriez: Magnetics: refrigerado por aceite y refrigerado por aire, as como el modelo a prueba de explosiones del tipo refrigerado por aire. Las leves diferencias en los procedimientos de la instalacin y de mantenimiento para estos imanes se detallan en el texto. Una lectura cuidadosa de esta instalacin, operacin, mantenimiento y las instrucciones asegurarn un eficiente y confiable funcionamiento del electroimn. Si hay algunas preguntas o comentarios sobre el manual, por favor comunicarse con Eriez Manufacturing Co. al 814/835-6000.

PELIGRO - IMN FUERTE Este equipo incluye unos o ms circuitos magnticos extremadamente de gran alcance. El campo magntico puede ser mucho ms fuerte que el campo del fondo del equipo y una distancia varias veces la dimensines del equipo. Si utilizas marcapasos del corazn o un dispositivo similar usted nunca debe acercarse al equipo, porque el dispositivo que usted tiene puede funcionar incorrectamente por influencia del campo magntico, con consecuencias hasta la muerte. Para evitar lesiones causadas por los objetos atrados por el imn, guardar todo el acero y el hierro lejos del equipo. No se debe permitir que las manos, los dedos, y otras partes del cuerpo estn prximos del acero o hierro que capturara el electroimn. Las Tarjetas de crdito bancararias, discos de la computadora y otros dispositivos de almacenaje magnticos deben estar lejos del equipo porque la informacin magntico almacenada se puede borrar/alterar por efecto del campo magntico. Dispositivos electrnicos como monitores de computadoras, deben estar lejos de la exposicin del campo magntico ya que puede dar lugar al malfuncionamiento o al dao permanente de tales dispositivos. Contacte con precauciones. Eriez si tiene alguna pregunta con respecto a estas

TABLA DE CONTENIDO
ELECTROIMANES SUSPENDIDOS ERIEZ

PRECAUCIONES DESCRIPCION GENERAL INSTALACION Generalidades Posiciones del imn Imanes con extensiones permanentes del imn Altura de suspensin Altura de cama Pautas para la instalacin Cableado OPERACIN MANTENIMIENTO Modelo de limpieza manual Modelo autolimpiantes
HOJA DE DATOS DE LOCALIZACIN DE AVERAS DEL RECTIFICADOR

4 4

5 5 6 6 6 7 8 9

9 9
11

LOCALIZACIN DE AVERAS Generalidades 12

Pautas para la instalacin del electroimn de limpieza manual 14 Pautas para la instalacin del electroimn limpieza automtica 14

ADVERTENCIA
Los electroimanes suspendidos con fajas autolimpiantes se suspenden sobre las fajas transportadoras lejos de reas de funcionamiento del personal Eriez no tiene ningn control sobre esta localizacin o reas adyacentes. Bajo ciertas condiciones puede ser necesario para el usuario instalar dispositivos de seguridad adicionales para proteger al personal que opera. Los electroimanes suspendidos con fajas autolimpiantes tienen puntos de sujecin por donde pasan las poleas. Cuando la faja est en funcionamiento, los trabajadores no deben realizar trabajos con este equipo a menos que se cierre la fuente de energa con que trabaja. Cuando se energiza un electroimn autolimpiante o de la limpieza manual, los trabajadores no deben nunca extender partes de sus cuerpos en el rea del campo magntico entre el transportador y la cara del imn. Los pedazos del hierro del sern atrados repentinamente e inesperadamente al imn con bastante fuerza y puede causar lesiones severas. Las placas de advertencia y precaucin del imn no se deben ser retiradas ni pintadas encima. Es importante que estas advertencias y precauciones sean visibles. Observar la nota de advertencia en la hoja frontal de este manual

DESCRIPCION GENERAL
Los electroimanes suspendidos son para trabajo pesado y alimentados por corriente continua, diseados para el excelente retiro de piezas de fierro de una cama de material. Bsicamente, son unidades encajonadas con las bobinas adentro para generar un campo magntico de gran alcance. Hay dos tipos bsicos disponibles: Refrigerado por aceite y refrigerado por aire, Ambos tipos estn disponibles con sistemas manuales o autolimpiantes. Cada tipo tiene dos estilos, en lnea y con faja cruzada de acuerdo a los requisitos de instalacin. Hay una amplia gama de tamaos disponibles para cada tipo y estilo. Los imanes de limpieza manual estn diseados para usarlos cuando hay pequeas cantidades de piezas metlicas a capturar. Se equipan con un cable de suspensin ajustable para una altura de sujecin. Para la limpieza del imn tipo manual es necesario apagar la energa peridicamente para descargar el hierro acumulado. Los imanes de limpieza manuales pueden ser instalados en la polea de cabeza o al final de la faja transportadora. Los imanes autolimpiantes consisten en un electroimn de limpieza manual con un sistema de faja con poleas construido alrededor del electroimn produciendo la descarga automtica del hierro capturado. Estos imanes, pueden ser equipados con torniquetes para los cuatro puntos la suspensin, se puede tambin utilizar sobre la polea principal o al final de la faja transportadora.

INSTALACION
GENERAL Tener especial cuidado en desembalar para evitar dao en el equipo. Comprobar el rea donde debe ser instalado el imn. Todo el material magntico dentro del campo del imn (hasta tres pies (91 centmetros) en los tamaos ms grandes) se inducir magnticamente y tender a ser atrado. Para los modelos refrigerado por aceite: Estar seguro que el magneto este correctamente orientado. En todas las instalaciones, el tanque de expansin externo del aceite debe ser perpendicular a la direccin del flujo del material y en la parte ms alta. Comprobar la vlvula de descarga de presin situada en la parte mas alta detal tanque de expansin aceite para cerciorarse de que est libre para operar. Basta tirar del vstago y jalarlo, como tiene un resorte este retornara. POSICIONES DEL IMN Posicin 1 (en lnea) La instalacin preferida de un imn suspendido est sobre la trayectoria del material de descargada de la faja transportadora. Esto se refiere como POSICIN 1 (vase la fig. 1 y 2). Para las instalaciones de la posicin 1 con la faja transportadora a velocidades menos de 350fpm (107 m/min.), mayores la separacin ser alcanzada usando una polea principal no magntica. Si una unidad autolimpiante est siendo instalada, examinar el rea para cerciorarse de que la faja autolimpiadora que va alrededor del separador, tiene sitio adecuado de funcionar correctamente y rea para descargar las piezas capturadas. Debe considerarse un no magntico para que separe los fierros capturados, que sea ajustable en longitud, ser requerido para evitar que el hierro extrado del mineral no retorne al producto. Colocar el imn de modo que la cara de la faja este aproximadamente 2 " (50 milmetros) de la trayectoria del material que es descargado. La lnea central del imn debe ser aproximadamente perpendicular al material en ese punto.

Para la separacin ptima en instalaciones de la posicin 1, la disposicin se debe hacer para ajustar la localizacin del imn para satisfacer la trayectoria del material.

Posicin 2 (Cruz-correa) La instalacin del separador magntico sobre la cama del mineral en movimiento debe ir perpendicular a la faja a lo que se llamara POSICIN 2 (vase las fig. 3 y 4). Esta localizacin presenta normalmente un problema ms difcil de la separacin que la posicin 1 y requiere generalmente un imn ms fuerte. Para las instalaciones de la posicin 2, los polines de acero del transportador no se deberan utilizar debajo del separador. Cualquier polin del transportador debajo el separador se debe hacer de caucho, madera, o un poco de otro material no magntico.

INSTALACION
ALTURA DE LA SUSPENSIN Cada imn esta diseado para un altura de sujecin especfica. Esta distancia (vase el bosquejo) se mide de la cara del imn al fondo de la faja transportadora del producto.

La altura especificada para la suspensin debe ser considerada un mximo y el imn se debe bajar lo ms cerca posible a la carga real. Al bajar el imn a la carga, asegurarse que no choque. Si el imn es autolimpiante, cerciorarse que la faja del separador tenga sitio para funcionar y descargar el fierro capturado correctamente. Debe mantener una separacin de 3" (75 milmetros) entre el imn y el mineral que transporta la faja; esta separacin se puede reducir a 2" (50 milmetros) para las unidades de limpieza manuales. PROFUNDIDAD DE LA CARGA En posicin 2 el mejor funcionamiento del separador se alcanza cuando se pueda capturar piezas del fondo del mineral que transporta la faja. Un nivelador colocado sobre el mineral antes del imn ayudar mejorar la eficiencia del imn eliminando las irregularidades que puede presentar el mineral. Para las instalaciones de la posicin 1, la localizacin recomendada de instalacin se calcula en un tonelaje especifico, Cualquier variacin de este tonelaje cambiara la trayectoria de la carga con respecto a la superficie de funcionamiento del imn y puede resultar en la separacin pobre.

Los imanes de limpieza manual y los imanes autolimpiantes se deben instalar en la lnea central del transportador y paralelo al material que va en el transportador.

PAUTAS PARA EL IMN INSTALACIN

Generalmente, los suficientes datos del uso estn disponibles de modo que se preparar un dibujo de la instalacin que demuestre la localizacin del imn que proporcionar el retiro eficiente del fierro capturado. Sin embargo, para esos casos a donde no mucha informacin se debe preparar un dibujo, las pautas que siguen deben ser provechosas. La observacin de estas pautas no dar lugar necesariamente a una localizacin ideal del imn sino ser una aproximacin muy cercana al requerimiento. Es importante prever el ajuste de la posicin del imn as que los resultados ptimos pueden ser obtenidos bajo condiciones de funcionamiento reales. Posicin 1 montaje - imn sobre principal del transportador. polea

Nota: El ngulo normal del imn con respecto a un plano horizontal estar en el rango de 15-25. Mientras que las velocidades de la faja aumentan, los ngulos de la instalacin tienden a disminuir. En caso de que las velocidades de la faja sean ms lentas (generalmente 350 fpm (107 m/minute) o menos) la trayectoria del material no se levantar ms arriba que el mineral que va en el borde de la polea pero algo, seguir alrededor de la periferia de la polea y caer pegado a la polea. Para esta condicin, la lnea central del imn debe pasar por centro de la polea y esta polea debe ser de material no magntico (acero inoxidable de la serie 300) se requiere a evitar el estmulo magntico que estara presente si la polea fuera de acero al carbn. Vase el cuadro 7.

Determinar dnde es el punto ms alto de la trayectoria del material y colocar el imn de modo que la cara sea 2" (50 milmetros) para un imn de limpieza manual y 3 (75 milmetros) si la unidad es tipo autolimpiante, mas alto o sobre el material y la lnea de centro pases a travs punto mas alto de la trayectoria. Vase el cuadro 6.

Montaje de la posicin 2 - imn a travs de la faja transportadora. Colocar el imn y centrarlo sobre el ancho de la faja transportadora y la cara (fondo) ira paralela a la inclinacin del transportador. Cuando un imn autolimpiante est instalado sobre a la faja transportadora, el imn debe estar instalado a una adecuada distancia de modo que un pedazo de fierro en la faja del imn pueda ser retirado por el borde de la faja transportadora. Sin embargo, la precaucin debe ser ejercitada para no exceder la altura definida de la suspensin del imn. Ver Cuadro 8.

CABLEADO La conexin de los electroimanes de Eriez es muy simple (vase el cuadro 9). Conectar los dos cables D.C. que vienen de la fuente de corriente DC a los dos postes terminales en la caja del enchufe del electroimn y apritar las tuercas terminales. PRECAUCIN: No procurar dar vuelta a los postes terminales entre ellos mismos. Esto puede dar lugar a daos internos. Hacer la conexin elctrica entre los dos terminales de bronce y las dos las tuercas proporcionadas. Importante - asegurar que el poste de bronceo roscado no de vuelta cuando se estn apretando las tuercas. NOTA: Cualquier alambre del rectificador se puede conectar con cualquier alambre en la caja del enchufe, a menos que est indicado en el imn.

Para los modelos refrigerados por Aceite: PRECAUCIN: Despus de la instalacin y antes de prender, comprobar el nivel de aceite situado en la esquina lateral del imn cerca de la extensin del tanque. Si el nivel es bajo, agregar el aceite del tipo especificado en la placa unida a la tapa del imn al lado del enchufe del terrapln del aceite.

OPERACIN
ARRANQUE DE LA UNIDAD DE SISTEMA AUTOLIMPIANTE 1. Estar seguro que el marco es visiblemente cuadrado y que no ha sido daado ni que se ha torcido. 2. Despus de la instalacin, cierre momentneamente el interruptor de la AC cambie la impulsin de la correa para determinar si la correa est funcionando en la direccin correcta. El fondo de la correa debe funcionar hacia el motor. Tambin compruebe si la correa tiende a correr y, si es as en cual direccin. 3. Ajuste de la faja.(a) Los electroimanes suspendidos ms pequeos utilizar un diseo de dos-polea. La polea de la cola tiene aproximadamente 6 " (150 milmetros) de compensacin disponibles para el estiramiento de la faja y que siguen propsitos de ajuste. Para ajustar la faja la polea de cola debe ser movido en una direccin para tensar la faja en direccin al cual la polea corre. (b) Los imanes ms grandes tienen un diseo de cuatro poleas y tienen dos tensadores de compensacin. La polea inferior de la cola se utiliza inicialmente para tomar la holgura (ajustar ambos lados uniformemente). NOTA: Nunca comenzar el funcionamiento de la faja sin haber regulado o centrado la faja correctamente.

MANTENIMIENTO
LIMPIEZA MANUAL DE OIL-COOLED MODELOS: 1. El nivel de aceite debe ser comprobado peridicamente (cheque solamente cuando el imn este fro). Si el nivel de aceite es bajo, rellene como sea necesario con la misma marca y tipo de aceite segn lo observado en la placa existente. No procurar mezclar marcas de fbrica o tipos puesto que muchos substitutos para la original no son compatibles. 2. El aceite debe ser chequeado en un laboratorio cada 12 meses para controlar: (a) Humedad (b) Contaminantes (c) Fuerza dielctrica (20 kilovoltios Min.) Eriez no realiza este servicio, sino sugiere que se realice en un laboratorio confiable (a) un laboratorio de prueba confiable (b) el vendedor del aceite (c) compaa de electricidad local 3. Estar seguro que la vlvula de descarga de presin del tanque de expansin este libre. Esto frecuentemente. se debe chequear

Precaucin: La vlvula de descarga puede lanzar el aceite caliente si el calor es excesivo por causa la dilatacin del aceite arriba de lo normal. NOTA: La temperatura externa de operacin normal de un electroimn Eriez refrigerado por aceite son aproximadamente de 185F (85C). Estas temperaturas pueden ser extremadamente caliente al tacto. PARA LOS MODELOS AUTOLIMPIANTES: 1. Lubricar los cojinetes en un horario constante con el equipo funcionando con el producto y ambiente. La grasa recomendada es NGL1 N 2. 2. Chequear la tensin de la faja con frecuencia. Ajustar apretando el brazo del esfuerzo de torsin del reductor como sea necesario.

3. Para el mantenimiento del motor y del reductor, referirte a las hojas de instruccin del fabricante que son embalados con el equipo. 4. El separador debe ser instalado al interior del recinto fabricado, las provisiones se deben hacer para mantener y para ajustar piezas mviles segn lo requerido 5. Despus de que funcione, comprobar todos los sujetadores para saber si hay tirantez apropiada. Referir a la tabla del esfuerzo de torsin en la pgina 14.

ms pequeos utilizan un diseo de dos poleas. La polea de cola tiene aproximadamente 6" (150 milmetros) de compensacin disponible para el estiramiento de la faja. Para seguir la faja, la polea de cola se debe mover en una direccin para tensar la faja al lado a cul corre la faja. Los imanes ms grandes tienen un diseo de cuatro poleas y tienen dos ajustes de compensacin. La polea de la cola se utiliza inicialmente para tomar holgura (ajustar ambos lados uniformemente). 8. Una vez que se haya funcionado la faja, hacer los ajustes adicionales que puede requerir la faja para alcanzar la tensin apropiada. Exceso de la tensin se aplic en un esfuerzo de guardar la correa plana contra la cara de la poder del imn conducir a la falta de la polea, del eje o del cojinete. Es normal para que la faja ceda debido a su propio peso y esto llega a ser ms frecuente en imanes ms grandes. La operacin eficiente se puede alcanzar fuera la aplicacin de exceso de la tensin as que de la correa debe apretarte solamente bastante para evitar el deslizarse en las poleas cuando est transportando el hierro de cara del imn. Generalmente una holgura de hasta 3" (75 milmetros) no es perjudicial a menos que interfiera con flujo material. Ver los bosquejos abajo.

6. Despus de 250 horas de funcionamiento de la polea chequear y apretar los tornillos de presin a 17 libras. pie (23 Nm) de torsin. 7. Ajustar apropiadamente la tensin de la correa y hacer el seguimiento, es importante operar sin problemas con el sistema autolimpiante y debe ser comprobado con frecuencia. Los electroimanes suspendidos ms pequeos utilizan un diseo de dos poleas. La polea de la cola tiene aproximadamente 6"(150 milmetros) de compensacin disponible para el estiramiento de la faja. Estas fajas deben proceder de la manera siguiente: Los electroimanes suspendidos