Revista Proceso 1742

INDICE 1742.
indd 3 3/20/10 1:23 AM

CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc
Arista, Toms Domnguez, Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l
Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta;
Madrid: Alejandro Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co,
Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz
de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente,
Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los
Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor;Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
21 de marzo de 2010 No. 1742
NARCOTRFICO /MXICO-EU
6 La solucin somos nosotros... /J. Jess Esquivel
11 Jurez: El consulado ya ola a plomo
/Patricia Dvila
NARCOTRFICO /NUEVO LEN
16 Nuevo Len inerme /Luciano Campos Garza
NARCOTRFICO /GUERRERO
20 Sangre sobre Acapulco /Gloria Leticia Daz
y Ezequiel Flores
PRESIDENCIA
22 El encanto de ser expresidentes
/Daniel Lizrraga
26 Alquimia presidencial /lvaro Delgado
POLTICA
30 En manos de Televisa /Jenaro Villamil
ESTADOS /VERACRUZ
34 El expediente negro de Yunes /Jos Gil Olmos
INTERNACIONAL /ESPAA
38 Vnculo comprometedor /Alejandro Gutirrez
INTERNACIONAL /CUBA
44 Alta presin /Juan Balboa
POR MI MADRE, BOHEMIOS
ANLISIS
50 La nueva agenda Mxico-Estados Unidos
/Olga Pellicer
ndice
48
Foto Portada:
AP photo / Evan Vucci
26
20
INDICE 1742.indd 4 3/20/10 1:23 AM
51 Utopa /Naranjo
52 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
53 Rendicin de cuentas /Jess Cant
55 Todos son culpables menos yo /Javier Sicilia
56 La pederastia como metfora /Sabina Berman
CULTURA
58 Centenarios: Festejar, para disimular la crisis
/Raphal Morn
60 Rosario Green entra al debate sobre el debate
/Judith Amador Tello
64 Pginas de crtica
Arte: Jorge Yzpik, Obras /Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Hey Girl en el Festival de Mxico
/Estela Leero Franco
Cine: Festival de Guadalajara /Javier Betancourt
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Fe li pe
Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 33, No. 1742, 21 DE MARZO DE 2010
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de
Mxico, A.C; Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000,
Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G. Lpez Morn; Tel. 467-4880
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asis ten te:
Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Televisin: Discutamos Mxico
/Florence Toussaint
Libros: Disgusto juvenil /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
68 El hijo de Pablo Escobar pide perdn
/Columba Vrtiz de la Fuente
70 Carrera sorprende con De la infancia
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
72 Vergara: Tropiezos /Ral Ochoa
75 Los descubrimientos de Sulaimn
/Beatriz Pereyra
78 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /La guerra de las mamilas
/Helguera y Hernndez
16
72
INDICE 1742.indd 5 3/20/10 1:23 AM
El fracaso de la estrategia militarizada de Feli-
pe Caldern contra el narcotrfico agrav ms
la crisis: Orill al presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, a replantear sus planes de co-
operacin con Mxico. Pero el asesinato de
tres personas vinculadas al Consulado estadu-
nidense en Ciudad Jurez precipit los plazos,
y ahora Washington pretende que sus servi-
cios de inteligencia controlen la lucha contra
el narco en Mxico.
Barack Obama y Hillary Clinton. Seguidos de Joe Biden, Robert Gates y Janet Napolitano
6 1742 / 21 de marzo de 2010
Washington.indd 6 3/20/10 12:32 AM
J. Jess Esquivel
W
ASHINGTON.- El pre-
sidente Barack Obama
comenz a presionar
a su homlogo Felipe
Caldern para consoli-
dar la presencia de los
servicios estaduniden-
ses de inteligencia en Mxico, con el obje-
to de que sean los principales coordinado-
res de la lucha contra el crimen organizado.
Documentos oficiales y declaraciones
de jefes del Pentgono ante el Congreso de
Estados Unidos corroboran la intencin de
la Casa Blanca para aplicar contra el nar-
cotrfico mexicano las tcnicas de inteli-
gencia militar utilizadas en Irak y Afganis-
tn, a fin de reemplazar la fallida estrategia
calderonista y favorecer el eventual replie-
gue del Ejrcito Mexicano de las plazas
ms calientes.
El general Victor Eugene Renuart, jefe
del Comando Norte de Estados Unidos y
encargado de contener cualquier amenaza
a la seguridad nacional proveniente de esta
regin, dijo el jueves 18 ante el Comit de
Servicios Armados de la Cmara de Repre-
sentantes: El reto de Mxico es la fusin
de inteligencia con la agilidad de operati-
vos contra un objetivo especfico de par-
te de los equipos altamente calificados que
permitan explotar las vulnerabilidades que
puedan encontrar en los crteles de narco-
trfico con la fusin de inteligencia.
Desde la llegada de Obama a la presi-
dencia de Estados Unidos el 20 de enero
de 2009, la estrategia de cooperacin con
Mxico en la lucha contra el narcotrfico
se avoc a empujar a Caldern para que
sustituyera el despliegue del Ejrcito por
los operativos de inteligencia coordinados
para desmantelar los crteles de la droga.
En el Capitolio, Renuart subray que
desde hace poco ms de seis meses el De-
partamento de Defensa reforz sus ase-
soras a las fuerzas federales mexicanas.
Hemos ampliado nuestros esfuerzos pa-
ra entrenar a militares y agentes civiles en
operaciones muy parecidas a las que he-
mos llevado a cabo en Afganistn y en
Irak, revel el general.
Al principio se plane aplicar la vi-
sin de Obama sobre el combate al narco
en Mxico dentro de la Iniciativa Mrida a
partir del ao fiscal 2011 que se inicia el
prximo 1 de octubre, pero se transform
en una medida urgente por el asesinato, en
Ciudad Jurez, de los estadunidenses Les-
ley A. Enrquez y su esposo Arthur H. Re-
delfs, as como del mexicano Jorge Alberto
Salcido Cenicero, marido de otra ciudada-
na de Estados Unidos. Los tres estaban vin-
culados al Consulado General de ese pas
en la ciudad fronteriza de Chihuahua.
El presidente Caldern ha estado
profundamente involucrado (en la lucha
contra el narcotrfico) e incluso envi al
Ejrcito a Ciudad Jurez, pero eso no ha
ayudado, declar el martes 17 Janet Na-
politano, secretaria de Seguridad Interior
del gobierno de Obama, en una entrevista
con la cadena de televisin MSNBC.
Fue la primera funcionaria del gobier-
no de Obama que reprob pblicamente
la estrategia militarizada de Caldern, lo
que irrit al presidente, quien a travs de
su secretario de Gobernacin, Fernando
Gmez Mont, rechaz el sealamiento de
Napolitano:
Hay que entender el contexto y que no
fue parte central de la declaracin. Hay pro-
blemas de traduccin, pero no acepto, por
falso, que se diga que el papel de las Fuer-
zas Armadas en Ciudad Jurez es insustan-
cial e insuficiente, dijo Gmez Mont el
mircoles 17, en conferencia de prensa.
Hasta el embajador de Estados Unidos
en Mxico, Carlos Pascual, intent apla-
car la molestia que caus la declaracin
de Napolitano: El Ejrcito ha sido muy
importante, se sigue necesitando su pre-
sencia en Jurez, dijo Pascual ese mismo
mircoles 17 al peridico El Universal.
El dao ya estaba hecho. Ese mismo da
el Departamento de Estado anunci que su
titular, Hillary Clinton, llegaba a la capital
mexicana el martes 23, acompaada de una
delegacin de alto nivel a fin de revisar la
evolucin de la Iniciativa Mrida.
La composicin de la delegacin esta-
dunidense denota que el tema de la reunin
no es dicho programa de cooperacin: con
Clinton vienen el secretario de la Defensa,
Robert Gates, y por primera vez en un en-
cuentro bilateral de combate al narcotrfi-
co, el jefe del Estado Mayor Conjunto de
las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, el
almirante Michael Mullen, cuya presencia
confirma por s misma el carcter militar
de la visita.
Todos los dems integrantes de la de-
legacin estadunidense, sin excepcin, es-
tn involucrados en los servicios de inteli-
gencia: Dennis Blair, director nacional de
Inteligencia; John Brennan, asesor presi-
dencial de Asuntos de Seguridad Interior
y Antiterrorismo; Janet Napolitano, se-
cretaria de Seguridad Interior; John Mor-
ton, subsecretario de Seguridad Interior pa-
ra Aduanas e Inmigracin; Gary Grindler,
subprocurador general de Justicia interino;
Michelle Leonhart, titular de la Adminis-
tracin Federal Antidrogas (DEA); Adam
Zsubin, director de la Oficina para el Con-
trol de Bienes Extranjeros del Departamen-
to del Tesoro; y Patrick Ward, encargado de
las polticas sobre Produccin y Reduccin A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
a
r
l
e
s

D
h
a
r
a
p
a
k

1742 / 21 de marzo de 2010 7
NARCOTRFI CO / MXI CO-ESTADOS UNI DOS
Jenaro Villamil
D
e los mil 300 millones de dlares
que Estados Unidos ha entregado
a Mxico como parte de la Iniciati-
va Mrida, slo 500 mil dlares se
destinaron a los programas enfo-
cados a prevenir la drogadiccin
y al establecimiento de comunidades libres
de drogas. Asimismo, de los 600 especialis-
tas que se capacitaran para la rehabilitacin
de farmacodependientes, slo se han prepa-
rado 24.
Lo anterior se desprende de un informe que
el embajador de Estados Unidos en Mxico,
Carlos Pascual, entreg a los seis coordinadores
de las fracciones legislativas del Senado. En este
documento, cuya copia obtuvo Proceso, se es-
tablece que la mayor parte de los fondos se em-
ple para capacitar a policas e investigadores,
as como para la compra de aviones y helicpte-
ros destinados al Ejrcito y la Armada. Tambin
se han utilizado recursos para adquirir infraes-
tructura y equipo que las fuerzas policiacas em-
plean en la lucha contra el crimen organizado.
En una reunin privada que Pascual sos-
tuvo con los senadores el jueves 11 tres das
antes de que detonara la crisis en la frontera de
Ciudad Jurez por el asesinato de dos ciuda-
danos estadunidenses, les entreg el docu-
mento y advirti que el esquema de la relacin
bilateral estaba agotado. Incluso plante
que venan tiempos de mayor violencia fron-
teriza, lo que representaba una amenaza para
la seguridad interna de su pas.
Relacin agotada
El informe puntualiza que 20 millones de es-
tadunidenses son consumidores activos de dro-
gas, y que ser en 2011 cuando el gobierno de
Barak Obama incremente 13% el presupuesto
para la prevencin de la farmacodependencia
y 4% para su tratamiento. En total destinar 15
mil 500 millones de dlares para combatir el
narcotrco en su territorio y 5 mil 600 millones
de dlares para intentar reducir la demanda de
estupefacientes entre la poblacin.
Peligro fronterizo
Consultados acerca del encuentro que sostu-
vieron con Pascual el primero que se realiza
en cuatro aos entre un embajador estadu-
nidense y la Junta de Coordinacin Poltica
del Senado, Manlio Fabio Beltrones, del PRI,
y Ricardo Monreal, del PT, coinciden en que
Pascual tiene mucha ms informacin; que
maneja con mayor detalle los sucesos vincula-
dos al crimen organizado, y que les plante a
los legisladores el inicio de un nuevo esquema
de relacin que involucre intercambio de in-
formacin con el Congreso.
l asumi que hay un esquema agotado.
Que la relacin bilateral debe comenzar con
un nuevo enfoque, sostiene Monreal.
Cmo percibi al embajador frente al
problema del narcotrco? se le pregunta
al coordinador parlamentario del Partido del
Trabajo en el Senado.
Trae una idea geopoltica que rebasa con
mucho nuestra estrategia casera. Es ms agudo
que otros, sabe a lo que viene y est consciente
de que Mxico es la frontera ms importante y
la ms peligrosa para Estados Unidos.
Previ que habra mayor violencia?
Sin duda. Esa reunin se anticip a la cri-
sis. Es claro que tienen ms informacin que
nosotros. Sienten que Mxico les est repre-
sentando un problema por su gobierno gris,
que no tiene fuerza ni liderazgo para imponer
polticas pblicas que den tranquilidad a Es-
tados Unidos.
Anticip o sugiri una mayor injerencia
o una intervencin militar?
Intervencin militar, no. Estados Unidos
tendr mayor injerencia en Mxico, sin duda,
pero no se atreven a invadir ni a mandar ma-
rines. Van a estimular un enfoque ms plural
porque ellos saben que slo tienen dos alter-
nativas: invadir o tomar posicin en el pas,
que es un problema para ellos, o convencer
a su clase poltica y a las organizaciones ciu-
dadanas. Ambas opciones son indeseables. La
segunda signica el adoctrinamiento ideol-
gico y el alineamiento de las oposiciones.
El estallido de la violencia en las ciudades
fronterizas, como Jurez, est generando una
crisis en Estados Unidos por la llegada de miles
de conciudadanos que estn pidiendo asilo o
trasladando sus negocios. Son miles los que
huyen de la violencia fronteriza. No son los mi-
grantes tradicionales, sino hombres de nego-
cios, gente culta y rica, huyendo de la violencia
de su pas. Es un fenmeno muy delicado.
Por su parte, Beltrones subraya que en esa
reunin se habl de una mayor colaboracin
institucional y transexenal entre el Senado y la
embajada de Estados Unidos.
Se expres la preocupacin que existe al
otro lado de la frontera en torno a la creciente
violacin de los derechos humanos en Mxi-
co, derivada de la guerra contra el narcotr-
co. Se plante como un tema de la agenda del
Departamento de Estado, abunda.
Coincide con Monreal en que hubo una cla-
ra advertencia sobre el riesgo de incremento de
la violencia en la frontera norte y en que Pascual
es un diplomtico con ms informacin que sus
antecesores. Es sumamente inteligente y ma-
neja el detalle de las situaciones, apunta.
Despus de la reunin que los senadores
tuvieron con Pascual, ellos acordaron que
intercambiarn ms informacin con la misin
diplomtica. De hecho, del 18 al 20 de marzo
un grupo de trabajo integrado por varios se-
nadores visitar las instalaciones del Comando
Norte de Estados Unidos, en Colorado Springs,
por invitacin de su comandante, el general
Victor E. Renuart. Acudirn Eloy Cant Sego-
via, del PRI; Ren Arce, del PRD; Ludvina Men-
chaca, del PVEM, y Ricardo Monreal, del PT.
Tendrn una reunin de trabajo con el
general Renuart, as como una sesin infor-
mativa sobre amenazas con el director de in-
teligencia del comando. Tambin se entrevis-
tarn con Richard Downie, director del Centro
de Estudios Hemisfricos de Defensa (CHDS).
F
e
r
n
a
n
d
o

C
a
s
t
i
l
l
o

/

M
i
c
p
h
o
t
o
p
r
e
s
s
Pascual y Beltrones. Nuevo enfoque
Los cuatro pilares
De acuerdo con el documento entregado
por el diplomtico a los senadores, la si-
guiente fase de la Iniciativa Mrida consistir
en ayudar a las agencias de procuracin de
justicia mexicanas a adquirir nuevas tecnolo-
gas que aumenten su movilidad, comunica-
ciones y capacidades tcnicas para enfrentar
a los narcotracantes con efectividad.
Asimismo, se pretende dotar de tecno-
logas avanzadas y sistemas de comunicacio-
nes seguros que permitirn a las autoridades
mexicanas mejorar la obtencin y almacn
de datos y el intercambio de informacin.
Hasta ahora se han canalizado mil 300
millones de dlares para capacitar a 4 mil 300
nuevos investigadores en la academia de la
Polica Federal ubicada en San Luis Potos,
y para dotar de equipos de inspeccin a la
Secretara de la Defensa y a la Secretara de
Seguridad Pblica. Tambin se compraron
cinco helicpteros Bell 412, y en el transcurso
del presente ao la Secretara de Marina reci-
bir una aeronave CASA 235, mientras que la
Secretara de Seguridad Pblica Federal estre-
nar tres helicpteros Blackhawk UH-60.
El informe describe los cuatro pilares de
la cooperacin en los que se basa la Inicia-
tiva Mrida:
1.- Trastornar la capacidad operativa
del crimen organizado. En este punto se
compromete a disminuir el poder de los
grupos mexicanos del crimen organizado
sistemticamente capturando y procesando
a sus cabecillas y reduciendo las ganancias
del comercio ilcito de drogas mediante el
decomiso de narcticos y el freno al lavado
de dinero al igual que a la produccin.
2.- Institucionalizar la capacidad de
mantener el estado de derecho. Se com-
promete a mejorar la capacidad de las
instituciones de seguridad pblica y de las
instituciones judiciales e incluye puntos co-
mo profesionalizar a las Fuerzas Armadas y
la polica, reformar instituciones correccio-
nales e implementar la reforma al sistema
penal. En este rubro se han destinado 9
millones de dlares al entrenamiento de 4
mil 300 nuevos ociales de la Polica Federal
hasta enero de 2010.
3.- Crear la infraestructura fronteriza
del Siglo XXI. Se comprometen ambos pa-
ses a facilitar el comercio legtimo y el mo-
vimiento de personas mientras se restringe
el ujo ilcito de drogas, personas, armas y
efectivo. Se crear mejor infraestructura y
tecnologa para garantizar la seguridad fron-
teriza en los cruces terrestres del norte y del
sur, puertos y aeropuertos.
4.- Construir comunidades fuertes y
resistentes. En este punto, Estados Unidos
advierte que al implementar y crear pro-
gramas de trabajo, involucrar a los jvenes
en sus comunidades, expandir las redes de
proteccin social y generar conanza en las
instituciones pblicas al interior de las co-
munidades, la Iniciativa Mrida desarrollar
nuevas estrategias para el fortalecimiento de
las comunidades mexicanas en contra del
crimen organizado.
El documento detalla los principales pro-
gramas que se estn nanciando:
En diciembre de 2009, 24 profesionales
de seis estados mexicanos iniciaron un pro-
yecto de capacitacin y certicacin para
especialistas en rehabilitacin de la farma-
codependencia en Mxico. Este programa
cuenta con fondos por 2.4 millones de dla-
res y pretende capacitar a 600 especialistas.
Se trabaja en la creacin de la Red Na-
cional de Transferencia de Tecnologa para
la Atencin de las Adicciones (Renadic), con
fondos por 6.5 millones de dlares para me-
jorar la interconexin de ms de 300 centros
de tratamiento Nueva Vida de Conadic.
Se han asignado 500 mil dlares para
iniciar con la formacin de coaliciones de
comunidades libres de drogas.
Se destinaron 1.2 millones de dlares
para evaluar los programas de tratamiento
y certicacin contra las drogas en Mxico.
La embajada de Estados Unidos cuenta
con otro documento titulado Esfuerzos a ni-
vel federal para reducir el consumo de drogas
en Estados Unidos, en el que anuncia que
para el ao scal 2011 el gobierno de Ba-
rack Obama solicitar 5 mil 600 millones de
dlares para reducir la demanda de drogas
en su territorio, que incluye 13% para la pre-
vencin y 4% para el tratamiento.
El presupuesto global que Estados Unidos
destinar en 2011 para reducir la oferta de
drogas y mejorar la procuracin de justicia en
su territorio ser de 15 mil 500 millones de d-
lares. Aunque esta cifra luce imponente, pali-
dece frente a los ms de 200 mil millones de
dlares anuales que produce el narcotrco.
Para 2011 se destinarn 15 millones de
dlares a un programa piloto llamado Co-
munidades Dedicadas a la Prevencin entre
Poblacin Adolescente. Las actividades que
realizar incluyen monitoreo de drogas a ni-
vel estatal, asistencia tcnica y formacin de
redes de mentores.
Al Instituto Nacional para el Abuso de las
Drogas le corresponder invertir 435.2 mi-
llones de dlares para investigar la efectivi-
dad de los programas preventivos.
Una parte de los 85.5 millones de dla-
res correspondientes al programa Comuni-
dades Libres de Drogas se destinar a coali-
ciones locales en Mxico, Per, Guatemala,
Honduras, El Salvador, Colombia, Brasil y
Sudfrica, bajo la supervisin del Departa-
mento de Estado estadunidense.
De estos fondos, 500 mil dlares se asig-
narn para ayudar al gobierno de Mxico
a dar inicio a la formacin de coaliciones de
comunidades libres de drogas. De acuerdo
con la Iniciativa Mrida, estas coaliciones ser-
virn como un catalizador para la participa-
cin ciudadana en los esfuerzos por reducir
el abuso de drogas entre los jvenes.
(de narcticos) de la Oficina Nacional de
Polticas para el Control de las Drogas de
la Casa Blanca.
La misin es estructurar un nuevo en-
foque para la estrategia contra el narcotr-
fico en Mxico. Urgen resultados positi-
vos porque la percepcin general, tanto de
los mexicanos como de los estaduniden-
ses, es que se est perdiendo la batalla,
dice a Proceso un alto funcionario del go-
bierno de Obama que est familiarizado
con los preparativos del encuentro.
Aunque esta reunin ya estaba pac-
tada desde hace tiempo, es obvio que los
asesinatos en Ciudad Jurez han creado
ms tensin y la urgencia de un cambio
de planes, acota el funcionario, que ha-
bl con el reportero bajo la condicin de
que no se revelara su identidad ni el puesto
que ocupa en el gobierno de Washington.
Por encima del resultado o las conclu-
siones a las que lleguen la delegacin de
Clinton y el gobierno de Caldern, en el
Pentgono tienen clara la nueva estrategia.
Renuart la deline en el Capitolio: El ge-
neral (Guillermo) Galvn Galvn, secreta-
rio de la Defensa Nacional de Mxico, ha
pedido nuestra asistencia para impartir un
entrenamiento nico en la integracin de
operaciones, la aplicacin de la ley, de la
justicia y los derechos humanos.

1742 / 21 de marzo de 2010 9
Es ms, el Departamento de Defen-
sa de Estados Unidos enfatiz que cuen-
ta con un plan de contingencia en caso
de que la narcoviolencia mexicana amena-
ce traspasar la frontera, el cual, de acuer-
do con Renuart, se basa en fortalecer la ca-
pacidad del Ejrcito y de la Polica Federal
mexicanos con mejores tcticas de inteli-
gencia militar.
Control total
Los mil 351 millones de dlares que el
Congreso de Estados Unidos aprob pa-
ra financiar la Iniciativa Mrida en su plan
original de tres aos se dedicaron en su
mayor parte a proveer al Ejrcito Mexi-
cano de equipo militar, como helicpte-
ros y aviones, entrenamiento especial pa-
ra operativos de inteligencia y tecnologa
de vanguardia.
Como resultado de la revisin del pro-
grama por el gobierno de Obama, se can-
cel la entrega de ms equipo al Ejrcito
Mexicano para concentrarse en darle en-
trenamiento sobre tcnicas de inteligen-
cia. Incluso, en lo que puede interpretarse
como una presin para replantear la es-
trategia militarizada de Caldern, la Casa
Blanca orden retrasar la entrega a Mxi-
co de helicpteros y aviones que, segn el
calendario del programa, ya deban haber
llegado o estn programados para este ao
(Proceso 1739).
En su propuesta al Congreso federal
estadunidense de destinar 310 millones de
dlares para financiar la Iniciativa Mri-
da en el ao fiscal 2011, Obama preten-
de anular la entrega de equipo a las Fuer-
zas Armadas de Mxico (Proceso 1738).
En cambio, aprovechar que su antece-
sor, George W. Bush, logr que Caldern
aprobara que la inteligencia estaduniden-
se controlara totalmente la lucha contra el
narcotrfico en Mxico mediante la Ofici-
na Binacional de Inteligencia (OBI), con
sede en el Distrito Federal.
Tener un centro de operaciones como
este en el pas era uno de los anhelos de
Washington. Anteriormente la DEA, en-
cargada de combatir al trasiego de drogas
mediante convenios de cooperacin en ca-
si todo el mundo, ha sacado el mayor pro-
vecho posible a la concesin de soberana
que acept Caldern al suscribir la Inicia-
tiva Mrida. Hasta antes del 1 de enero de
2006 fecha en que Caldern tom pose-
sin de la Presidencia de la Repblica, la
DEA contaba oficialmente con poco ms
de 30 agentes asignados en ocho ofici-
nas en la Ciudad de Mxico, Guadalaja-
ra, Hermosillo, Ciudad Jurez, Mazatln,
Mrida, Tijuana y Monterrey.
Un reporte fechado en febrero de 2009,
que el auditor general de la DEA entreg
al Capitolio del cual este semanario tiene
una copia indica que durante los primero
18 meses del sexenio de Caldern se auto-
riz el ingreso de casi 50% ms de agen-
tes y la apertura de otras tres oficinas de la
oficina antidrogas.
Un funcionario de la Secretara de Go-
bernacin confirm al reportero que ac-
tualmente la DEA tiene registrados a 54
agentes repartidos en casi todo el territo-
rio mexicano. Y un exfuncionario de la
cancillera mexicana, quien tambin pi-
di no ser identificado, comenta que s son
54, pero sin contar a decenas ms que se-
guramente estn registrados ante la Se-
cretaria de Relaciones Exteriores y la de
Gobernacin con algn otro tipo de asig-
nacin diplomtica.
El reporte del auditor general de la
DEA establece que, fuera de Estados
Unidos, Mxico es el pas que cuenta con
el mayor nmero de oficinas y de agentes
(nuestros)... Desde las oficinas en Mxi-
co, la DEA se encarga tambin de la co-
ordinacin de las acciones antinarcticos
que otros agentes llevan a cabo en Cen-
troamrica, remata el documento, de
contenido catalogado como sensible.
En paralelo, el Bur Federal de Inves-
tigacin (FBI) tiene cinco oficinas y va-
rias decenas de agentes en el pas. Desde
las instalaciones de la embajada estaduni-
dense, en la Ciudad de Mxico, esta agen-
cia coordina sus instalaciones en Guada-
lajara, Hermosillo, Tijuana y Monterrey,
confirma el Departamento de Justicia en
su pgina en internet.
La presencia de agentes extranjeros
en Mxico se autoriz oficialmente con
el acuerdo del 3 de julio de 1992 entre la
Procuradura General de la Repblica y
las secretaras de Relaciones Exteriores
y de Gobernacin. La cooperacin in-
ternacional constituye uno de los princi-
pios normativos de la poltica exterior de
Mxico, de conformidad con la fraccin
X del artculo 89 de la Constitucin Ge-
neral de la Repblica, se justifica en el
documento.
Segn ese acuerdo, el gobierno de
Mxico le impone a los agentes extran-
jeros las siguientes condiciones: a) la co-
operacin bilateral debe realizarse con
estricto respeto a la soberana territo-
rial y jurisdiccin del Estado mexicano;
b) las actividades de los agentes se limi-
tarn a servir de enlace para intercam-
bio de informacin con las autoridades
mexicanas que se seale, que se derive
de los diferentes aspectos de coopera-
cin internacionales en que los mismos
participen; c) la estancia temporal y las
actividades de los agentes se estipularn
en los programas especficos de coopera-
cin bilateral que convengan a cada pas.
El documento aclara que los agentes
no podrn realizar tareas que estn reser-
vadas a las autoridades mexicanas.
Analistas y especialistas en materia de
seguridad y asuntos de inteligencia vatici-
nan que, una vez que la OBI funcione a to-
da su capacidad, tanto la DEA, el FBI y el
Pentgono como la Agencia Central de In-
teligencia (CIA) buscarn darle otro rum-
bo a la fracasada guerra contra el narcotr-
fico que declar Caldern hace tres aos,
que hasta ahora ha dejado un saldo de 18
mil muertos y un futuro incierto para ms
de 100 millones de mexicanos.
AP photo / Gregory Bull
Napolitano. Crtica
10 1742 / 21 de marzo de 2010
Patricia Dvila
C
IUDAD JUREZ, CHIH.- El s-
bado 13 de marzo, a las 14:00
horas, tres personas vinculadas
al consulado de Estados Uni-
dos en esta ciudad salieron del
saln de fiestas El Barquito de
Papel. Se dirigan a sus casas en El Paso,
Texas. No alcanzaron a llegar, pues a unos
metros de la lnea fronteriza fueron ejecu-
tadas, al parecer como desenlace de ame-
nazas que unos das antes haba recibido
el consulado por parte del crtel de Jurez.
El jueves 18, el gobierno estaduni-
dense contraatac: 200 elementos de la
DEA, el FBI y el Departamento del She-
riff de El Paso emprendieron una reda-
da en contra de la pandilla Barrio Azteca,
brazo armado del crtel de Jurez que ha-
bita en el condado. Detuvieron a 50 inte-
grantes del grupo para interrogarlos y
dar con el paradero de su lder: Eduardo
Ravelo, El Tablas.
El mvil del asesinato de tres personas vinculadas
con el consulado de Estados Unidos en Ciudad Ju-
rez se mantiene en la bruma porque las autoridades
estadunidenses insisten en calificar el crimen como
un error. Sin embargo, el consulado haba recibi-
do amenazas e inclusive dispuso medidas de pre-
caucin y recibi apoyo de Mxico en la vigilancia,
luego de que The Washington Post public una nota
segn la cual funcionarios de las diferentes agen-
cias federales de Mxico y Estados Unidos sostenan
en El Paso, Texas, reuniones a puerta cerrada para
iniciar un programa de combate al narcotrfico que
incluira la presencia de agentes federales de EU en
territorio juarense
El consulado ya ola a
plomo
Ricardo Ruiz/ Procesofoto

1742 / 21 de marzo de 2010 11
Juarez.indd 11 3/20/10 12:38 AM
Jorge Carrasco Araizaga
E
l hartazgo de los habitantes de Ciu-
dad Jurez por el trco de drogas,
la complicidad gubernamental y la
impunidad no son nada nuevo. Des-
de hace dcadas, la presidencia mu-
nicipal, las policas municipales y
estatales y ociales del Ejrcito eran identi-
cados como parte del entramado delictivo en
la ciudad.
Reportes del Departamento Condencial,
el antecedente ms remoto del Centro de Inves-
tigacin y Seguridad Nacional (Cisen), revelan
que desde la dcada de los veinte las actividades
de lo que ahora se conoce como delincuencia
organizada tenan la proteccin e incluso eran
dirigidas por autoridades civiles y militares.
La confabulacin de los gobernantes con
los delincuentes gener, como ahora, el enojo
y temor de la ciudadana, que no slo era testi-
go de las actividades ilegales que se cometan
en la frontera, sino tambin de cmo el gobier-
no federal permita y fomentaba la impunidad.
Reportes del Departamento Condencial,
que forman parte del acervo del Fondo Go-
Corrupcin centenaria
bernacin del Archivo General de la Nacin
(AGN), dan cuenta de la manera en que ope-
raban los delincuentes dedicados al trco de
enervantes hacia Estados Unidos, la falsica-
cin de dlares, la trata de blancas y al regen-
teo de la prostitucin en Ciudad Jurez, con
la participacin de mexicanos y extranjeros.
El caso ms documentado es el del pre-
sidente municipal Agustn Gallo. Aunque era
de nacionalidad estadunidense, fue impues-
to por la fuerza de las armas como autoridad
de esa ciudad, despus de una asonada militar
encabezada por el general Marcelo Caraveo,
quien derroc al gobernador Jess Antonio
Almeida en abril de 1927.
Entre los golpistas destaca Jos Borja Ra-
mos, un conocido narcotracante nacido
tambin en Estados Unidos que despus de la
asonada fue nombrado coronel. Apodado El
Chato, Borja Ramos fue designado por Gallo
como recaudador e inspector del rastro de la
ciudad, cargo que le permiti realizar abierta-
mente sus actividades delictivas.
La informacin acerca de la delincuencia
en Ciudad Jurez durante los aos veinte fue
localizada por la investigadora Mara de los n-
geles Magdaleno quien fue directora de An-
lisis Histrico de la desaparecida Femospp en
el fondo documental de la seccin de Investi-
gaciones Polticas y Sociales de la Secretara de
Gobernacin, localizado en el AGN.
En uno de los reportes, elaborado por el
agente condencial nmero 10 y fechado
el 25 de mayo de 1928, se identica a Samuel
Sambli, de nacionalidad china, como la per-
sona que, al amparo de las autoridades, con-
trolaba el negocio de las drogas en Ciudad
Jurez. En pago por la proteccin que reciba,
nanciaba campaas polticas.
El chino viajaba con frecuencia entre Chi-
huahua y las ciudades de Tijuana y Mexicali,
en Baja California. En Ciudad Jurez regentea-
ba El Casino, que funcionaba como centro de
lavado de dinero mediante apuestas y espe-
culacin nanciera. Dice el informe: Sambli
ha procurado atraerse a las autoridades por
medio de gajes para que le puedan dejar en
libertad sus negocios.
En sus informes el agente identicaba a
los militares que dieron cobertura y fomenta-
ron la ilegalidad: se trataba del propio general
Caraveo, jefe poltico y de operaciones mili-
tares en el estado de Chihuahua; el coronel
Jos Borja Ramos, funcionario municipal, y el
general Francisco A. Martnez, jefe de la guar-
nicin de la plaza en Ciudad Jurez.
Abuelos del narco
El caso del coronel Borja Ramos es ilustrativo.
Un ocio del Departamento Condencial fe-
El viernes 19, empleados del consula-
do permanecan en alerta roja tras reci-
bir la sugerencia de enviar a sus familias
a Estados Unidos, para lo cual contarn
con el auxilio diplomtico de ese pas.
Tambin les dieron la indicacin de
trasladarse a El Paso inmediatamente des-
pus de concluida la jornada laboral.
En el interior del consulado hay mie-
do, pues se teme otro ataque, confiaron a
Proceso algunos empleados que pidieron
no revelar sus nombres porque recibieron
la instruccin de abstenerse de abordar el
tema.
Pero de acuerdo con diversos indi-
cios, el detonante del ataque fue que, el
24 de febrero, The Washington Post pu-
blic una nota segn la cual agentes fe-
derales de Estados Unidos se preparaban
para operar en Ciudad Jurez con el fin de
reforzar el combate a los crteles del nar-
cotrfico: Funcionarios de las diferentes
agencias federales de Mxico y Estados
Unidos precisaba la informacin sos-
tienen reuniones a puerta cerrada en El
Paso y afinan detalles de cmo operar el
programa.
La nota, firmada por el periodista Wi-
lliam Booth, estableca que los agentes de
Estados Unidos quedaran ubicados en un
centro de comando en Ciudad Jurez, con
el fin de compartir inteligencia del nar-
co obtenida de informantes y comunica-
ciones interceptadas.
Y agregaba: Los agentes estaduni-
denses han sido cautelosos respecto a ac-
tuar dentro de centros de comando mexica-
nos por miedo a ser blanco de ejecuciones
en medio de la violencia y falta de estado
de derecho, que el ao pasado dejaron un
saldo superior a los 2 mil 600 muertos en
Ciudad Jurez.
Al respecto, un funcionario estaduni-
dense de alto nivel, que pidi a la reporte-
ra no ser identificado, coment: La idea
es tomar nuestras aptitudes () y ponerlas
al servicio de un socio dispuesto a abordar
lo que constituye una situacin de crisis.
E
s
p
e
c
i
a
l
12 1742 / 21 de marzo de 2010
La pareja estadunidense. Sospechas
Juarez.indd 12 3/20/10 12:38 AM
chado el 15 de julio de 1929 conrma que el
militar estaba identicado como un conoci-
do tracante de drogas heroicas (derivadas
de la herona) y delincuente.
El documento consigna: Nuestro con-
sulado general en El Paso, Texas, en ocio
4142 del 5 del actual informa a esta Secretara
que se ha permitido la entrada a nuestro
pas a Jos Borja Ramos (a) El Chato indivi-
duo que, segn antecedentes y pruebas en su
contra, es un conocido tracante de drogas
heroicas y responsable de varios delitos.
Peor todava, El Chato no slo intervino en
el asalto a la casa y derrocamiento del gober-
nador Almeida, sino que hizo explotar una
bomba junto al consulado de Mxico en El Pa-
so. En la administracin del general Caraveo
se le permiti en forma descarada y pblica
el trco de las drogas enervantes.
Un poco antes, en su informe de mayo de
1928, el agente nmero 10 destacado en Ciu-
dad Jurez se reri a otro estadunidense que
ejerca como autoridad y fomentaba la delin-
cuencia: el presidente municipal Agustn Gallo.
Escribi el informante: La actuacin de las
autoridades locales es motivo de censura por
comerciantes y particulares honorables, quie-
nes me han informado que desde hace tiempo
esperaban que al tener conocimiento esa secre-
tara (de Gobernacin) de los antecedentes del
seor don Agustn Gallo, presidente municipal,
y de la comprobacin de su ciudadana america-
na y comportamiento, fuera depuesto.
El presidente municipal que, en efecto,
haba nacido en Estados Unidos contaba con
el respaldo de los jefes polticos y militares tan-
to en Chihuahua como en Jurez, por lo que
desestim cualquier intervencin de Gober-
nacin. Saba que las comunicaciones de esa
dependencia en torno a la situacin en Jurez
y los sealamientos en su contra eran rmados
por el ocial mayor, no por funcionarios de
mayor jerarqua.
Una vez que las acusaciones contra el pre-
sidente municipal fueron desactivadas por sus
protectores polticos, l y sus socios se dedica-
ron abiertamente a regentear negocios ilega-
les, entre ellos cantinas donde se consuman
drogas y se ejerca la prostitucin.
Era dueo de la cantina El Castillo, ubica-
da en la avenida 16 de Septiembre y conocida
popularmente como el castillo elctrico,
porque l, como autoridad, haba prometido
instalar ah una planta de luz.
Entre sus socios estaban el jefe de la polica
municipal, J. Jess Sosa, as como el jefe de
la Polica Judicial, Edmundo Herrera, quienes
abrieron el Gambrinus Bar en la avenida Vi-
cente Guerrero. El encargado de la cantina era
Julio Manzano, protegido de Gallo.
El establecimiento contaba con un hotel
anexo y, segn el reporte, tena entradas pri-
vadas y escondites; no pagaba impuestos al
municipio y estaba vigilado por la polica para
que los parroquianos puedan disponer de faci-
lidades que otros centros no tienen, por estar
un poco retirado del centro de la poblacin.
En realidad, El Gambrinus era la alternati-
va que Gallo ofreca a su clientela, pues aun-
que El Castillo tena instalaciones lujosas, por
encontrarse cerca del Puente Internacional
los parroquianos no fcilmente pueden go-
zar de impunidad en sus actos, sobre todo al
consumir drogas.
Como El Gambrinus permaneca abierto
las 24 horas, el presidente municipal deca a
sus clientes que cuando estuvieran alcoholiza-
dos o quisieran tomar drogas, podan acudir
a este antro donde sern despachados con
seguridades, pudiendo tener alojamiento en
caso de que el puente Internacional quede
cerrado o se encuentren imposibilitados para
regresar a territorio americano.
Hoyo en la pared fronteriza
El alcalde Gallo contaba con poderosos pro-
tectores. Uno de ellos fue el general Francisco
A. Martnez, jefe de la guarnicin de la pla-
za. Juntos abrieron la cantina El Agujero en la
Pared, ubicada en plena lnea divisoria. Varios
reportes resguardados en el AGN hacen cons-
tar que la operacin de este negocio gener
rechazo no slo en Ciudad Jurez, sino en El
Paso, Texas.
El agente de los servicios secretos, depen-
dientes desde entonces de la Secretara de Go-
bernacin, recibi una orden desde la Ciudad
de Mxico para que investigara ese estableci-
miento. La razn: el diario El Continental, de El
Paso, public en su edicin del 23 de mayo de
1928 quejas de un empresario texano, quien
Aunque el embajador de Mxico en
Estados Unidos, Arturo Sarukhn, se en-
carg de desmentir cuanto antes la nota de
William Booth cuyos datos sustanciales
fueron proporcionados por un informante
annimo, al da siguiente el peridico El
Diario, editado en El Paso, no slo confir-
m la versin de Booth, sino que precis:
Funcionarios de primer nivel de
Mxico y Estados Unidos, especializados
en las reas de Inteligencia y Seguridad
Nacional, mantienen reuniones a puerta
cerrada dentro de la base militar de Fort
Bliss, sobre los centros de operaciones
que instalarn en Ciudad Jurez.
De acuerdo con un agente federal de
Estados Unidos, en el marco de las nego-
ciaciones de la Iniciativa Mrida se acor-
d que los puntos operativos de esa co-
laboracin seran colocados de manera
estratgica en colonias de Ciudad Jurez
como Bellavista, ubicada cerca de la l-
nea fronteriza.
El hecho es que la filtracin de esa in-
formacin caus malestar al cnsul ge-
neral de Estados Unidos en esta ciudad,
Raymond McGrath, quien ante algunos
funcionarios del gobierno estatal recono-
ci el peligro que esta revelacin repre-
sentaba para la sede diplomtica.
Las amenazas
El martes 9 de marzo, la sede diplom-
tica estadunidense sufri una de las pri-
meras advertencias: El cnsul Raymond
McGrath report a la Operacin Coor-
dinada Chihuahua (Occh) la amenaza de
que estallara un artefacto explosivo
en la sede diplomtica. En respuesta, la
Polica Federal (PF) instal una unidad
fja y dos ms para vigilancia intermi-
tente. Cada patrulla estaba dotada de seis
elementos preparados para repeler cual-
quier agresin.
Tres das ms tarde, el viernes 12, el
cnsul emiti un comunicado interno que
hizo circular entre sus empleados con la
advertencia de que El Reco Bar estaba
fuera de nuestros lmites debido a las
preocupaciones de seguridad, por lo que
instaba a los ciudadanos estadunidenses a
no visitarlo hasta nuevo aviso.
Ubicado en la Plaza Nicole, al sur del
Consulado General, El Reco Bar opera
con la licencia estatal de alcoholes nmero
6988, y trabaja con permisos mensuales de
restaurante-bar a nombre de Luis Fernando
Martnez Villegas. A su vez, la Plaza Nico-
le de acuerdo con los registros revisados
por Proceso aparece a nombre de la inmo-
biliaria Perjoza, propiedad de Pedro y Jor-
ge Zaragoza Fuentes.
Pedro Zaragoza Fuentes, cabeza del
Grupo Agroindustrial Zaragoza, es conce-
sionario de la cerveza Corona, propieta-
rio de dos estadios, de centros de diversin
fronterizos y de ms de 80 gasolineras, s-
lo en Ciudad Jurez. Fue investigado por
defraudacin fiscal por 2.2 millones de d-
lares durante el gobierno de Carlos Salinas,
cuando la PGR lo vincul con el crtel de
Jurez, a partir del hecho de que dos de sus
cuadas estaban casadas con los narcotra-
ficantes Rafael Aguilar Guajardo y Rafael
Muoz Talavera, fundadores del crtel de
Jurez (Proceso 1374).
Al da siguiente de que se emiti en el
consulado la mencionada circular interna
copia de la cual tiene Proceso, varios de
los empleados consulares asistieron a un
cumpleaos en el saln para fiestas infan-
tiles El Barquito de Papel.
A eso de las dos de la tarde, Jorge Sal-
cido Ceniceros, esposo de Hilda Antillano
empleada del consulado, y Lesley Enr-
quez esposa de Arthur Haycock Redelfs,
alguacil de la crcel de El Paso, junto con
sus hijos, abandonaron la fiesta.
Por separado, en sus vehculos, se diri-
gan a sus domicilios particulares de El Paso

1742 / 21 de marzo de 2010 13
Juarez.indd 13 3/20/10 12:38 AM
demandaba la intervencin del gobierno de
Estados Unidos.
La nota periodstica consign: El seor
A. P. Coles, conocido hombre de negocios y
agente de bienes races, declar ayer que el
gobierno federal (de Estados Unidos) debe-
ra tomar medidas inmediatas para impedir
el trco en la lnea internacional, al pie de
la calle Eucalyptus, sitio frecuentado por los
concurrentes a El Agujero en la Pared, estable-
cimiento que el seor Coles considera como
una vil amenaza para la moral pblica.
El Agujero en la Pared tambin permaneca
abierto da y noche. El inmueble que ocupaba
se extenda, en efecto, hasta esa calle de El Pa-
so. En su reporte el agente nmero 10 precis:
Estando en Ciudad Jurez, slo hay que atra-
vesar el vado denominado El Cordobeo, y al
encontrarse en la cantina a la siguiente calle ya
est uno en territorio de Estados Unidos.
El bar operaba con un prestanombres de
Gallo, Manuel Mungua, y all ocurran toda
clase de actos inmorales y si es llegado el caso,
hasta crmenes que pueden quedar impunes.
Los hermanos Antonio y Enrique Fernn-
dez tambin fueron socios del presidente
municipal. Adems de que eran propietarios
del Mint Bar, ubicado sobre la avenida 16 de
Septiembre, se dedicaron a la falsicacin de
dlares y fueron los principales negociantes
de drogas heroicas en ese tiempo.
En este caso, el informe revela otra for-
ma de impunidad, similar a la que hoy gozan
miembros de la delincuencia organizada que
son detenidos, pero dejados en libertad de
inmediato.
En abril de 1928, consigna el reporte, la
polica detuvo a Antonio Fernndez y a otras
personas que eran sus cmplices en la circu-
lacin de los dlares falsos. Adems, comer-
cializaba drogas y tena un fumadero de opio.
Fueron se lee en el informe conduci-
dos a la Ciudad de Mxico y han regresado
con absoluta libertad. La presidencia munici-
pal sabe perfectamente que los Fernndez han
reanudado sus negocios de drogas, pero co-
mo por la cantina y dems concesiones recibe
cantidades considerables, los Fernndez no
son molestados, conservando su buen enten-
dimiento con la principal autoridad del lugar.
En los documentos elaborados por el
agente secreto se expresa el enojo presente
desde ese tiempo de la poblacin en general
y de los empleados del municipio: Si la vida
comercial y moral de Ciudad Jurez ha sido
en otros tiempos atacada por sus lacras ad-
ministrativas, en la actualidad es ms sensible
por el control y el nepotismo del presidente
municipal.
Algunos empleados del ayuntamiento le
conaron al investigador que soportaban al
presidente municipal por la presin que ejerce
y el apoyo que le presta el general Caraveo. Pe-
ro prcticamente, el seor Gallo es la autoridad
municipal unitaria. Los habitantes se encuen-
tran disgustados en alto grado por ser una per-
sonalidad impuesta por la fuerza de las armas.
Agustn Gallo tambin controlaba a los
elementos de la Polica Judicial Federal, ante-
cedente de la Agencia Federal de Investiga-
cin (AFI), hoy llamada Polica Federal Minis-
terial, dependiente de la Procuradura General
de la Repblica (PGR).
Desde aquella poca al igual que ahora,
las quejas de la ciudadana no se limitaban a
los mbitos municipal y estatal, sino que in-
cluso alcanzaban al federal. En el expedien-
te del AGN se documentan las denuncias en
contra del doctor Antonio Dvalos, delegado
sanitario federal, quien cobraba a las dueas
de las casas de citas a cambio de no hacer los
exmenes de rigor a las mujeres de la zona
de tolerancia. El pago tambin era para el
presidente municipal.
Ante el alud de denuncias, la PGR abri
la averiguacin previa 9/1928 contra Dva-
los. Segn la querella presentada por Antonio
Martino, un comerciante que haba invertido
en la zona de tolerancia, la corrupcin del
empleado federal dio lugar al surgimiento de
prostbulos ms all de esa rea.
Esos lugares surgieron con tanta o ms
profusin que lo estaban cuando se tom la
medida radical de crear la referida zona, de
manera que el mal que trat de remediarse
sigue subsistiendo quizs en mayores propor-
ciones, sostuvo Martino. En el legajo no hay
informacin acerca de los resultados de la ins-
truccin judicial.
cuando, a unos metros del puente internacio-
nal Santa Fe y a escasos 50 metros de la Pre-
sidencia Municipal, fueron interceptados y
ejecutados por un comando armado.
Los primeros en acudir en su auxilio
fueron agentes municipales. Su reporte in-
dica que, en el cruce de las avenidas Fran-
cisco Villa y Norzagaray, de la colonia
Zona Centro, varios sujetos que se trasla-
daban en una Suburban negra por la ave-
nida Heroico Colegio Militar, del Distrito
Aldama, en sentido de oriente a poniente,
perseguan a la camioneta Toyota Rav 4,
modelo 2004. En el cruce de Norzagaray,
los sujetos de la Suburban dispararon tan-
to al conductor como al copiloto.
Aunque ambos murieron, el reporte
estatal y el municipal no los identifican,
pero s establecen que en la parte trasera
del vehculo sobrevivi una beb de siete
meses de edad.
Minutos despus de este hecho, por una
llamada al 066, la polica municipal se en-
ter de que en el cruce de Avenida Insur-
gentes y Artculo 39 se encontraba un hom-
bre muerto por disparos de arma de fuego.
El cuerpo se hall dentro de una ca-
mioneta Honda Pilot, modelo 2007, placas
527SGK6, y en el asiento trasero haba dos
nios heridos, de cuatro y siete aos de edad.
A diferencia de los otros dos cuerpos,
este fue identificado como Jorge Alber-
to Salcido Ceniceros, de 37 aos de edad,
quien trabajaba en una maquiladora y no
tena ningn registro de antecedentes pe-
nales u rdenes de aprensin en su contra.
El cadver se encontraba en una posi-
cin sedente (sentado) y como con huellas
de violencia. Y presentaba heridas produ-
cidas por proyectiles de arma de fuego en
glteo izquierdo y flanco derecho. En el
rea se localizaron dos casquillos percuti-
dos de calibre 7.62 x 39 y cuatro casquillos
con la leyenda MK, seala el protocolo
sobre el caso emitido por la Subprocura-
dura de Justicia en Ciudad Jurez.
Reaccin tarda
El mismo domingo 14 de marzo, el presi-
dente de Estados Unidos, Barack Obama,
conden los asesinatos y seal que cola-
borar con Mxico para llevar ante la jus-
ticia a los criminales. A su vez, la secre-
taria de Estado, Hillary Clinton, anunci
que la seguridad del pas y la del personal
consular y de sus familias en Mxico se-
guir siendo la ms alta prioridad para el
gobierno estadunidense.
El gobierno de Estados Unidos dio a
conocer tambin que desde el sbado 13
horas antes del triple asesinato haba
autorizado la salida de Mxico de las fa-
milias de los empleados de las sedes diplo-
mticas que laboran en Ciudad Jurez, Ti-
juana, Nogales, Nuevo Laredo, Monterrey
y Matamoros, por la preocupacin genera-
da ante la situacin de seguridad que se
vive en estas comunidades.
Solo que esa autorizacin no fue noti-
ficada a los interesados, sino hasta el do-
mingo 14.
Y el martes 16, durante su tercera vi-
sita a esta ciudad en solo un mes, el pre-
sidente mexicano Felipe Caldern declar
que este es un problema binacional (de Es-
tados Unidos y Mxico) y que, por lo tan-
to, el combate al narcotrfico es compe-
tencia de ambos gobiernos.
Adems, tanto el secretario de Seguridad
Pblica (SSP), Genaro Garca Luna, como
el titular de la PGR, Arturo Chvez Chvez,
durante la tercera reunin Todos Somos Ju-
rez, Reconstruyamos nuestra ciudad, pre-
sentaron pblicamente cifras maquilladas
sobre la disminucin de la violencia.
Esto enerv a varios integrantes de las
mesas. Seor presidente le dijo a Cal-
dern un miembro de la organizacin Ob-
servatorio Ciudadano, Miguel Garca, no
14 1742 / 21 de marzo de 2010
Juarez.indd 14 3/20/10 12:38 AM
regrese a la Ciudad de Mxico con la idea
de que las cosas van bien en Ciudad Ju-
rez. No! Las cosas no van bien. Desde su
ltima visita han ocurrido cosas terribles:
Frente a sus hijos, una mam fue asesina-
da durante un juego de beisbol, y tres esta-
dunidenses fueron acribillados.
Caldern slo alcanz a responder que
ya se tena al sicario de La Lnea que di-
rigi la matanza de 15 jvenes estudiantes
el 30 de enero en Villas de Salvrcar.
Al da siguiente, en las instalaciones
de la Guarnicin Militar, la procuradora
del Estado, Patricia Gonzlez Rodrguez,
present a Jos Alfredo Soto Arias, El Ar-
nold o El Siete, como el principal respon-
sable de la matanza de jvenes, y asegur
que ya haba avances significativos en la
bsqueda de los autores del triple homici-
dio en relacin con el consulado.
Sin embargo, desde un da antes, la
procuradora estatal ya haba culpado de
ese triple homicidio a la pandilla de Los
Aztecas, brazo armado de La Lnea, ope-
radores del crtel de Jurez.
Inclusive el gobierno estadunidense, a
travs de Andrea Simmons, vocera del FBI
en El Paso, no slo respald la versin de la
procuradora, sino que dio a conocer la lle-
gada de elementos de su pas a Ciudad Ju-
rez para coadyuvar con las investigaciones.
La maana del jueves 18, Simmons re-
vel a Proceso que 200 agentes del FBI, de
la DEA y de la oficina del sheriff participa-
ran en una redada en El Barrio Azteca, co-
lonia asentada en El Paso, Texas, habitada
por pandilleros relacionados con La Lnea.
El objetivo de Estados Unidos: dar con
miembros de Los Aztecas involucrados en
el asesinato de Lesley Enrquez y su espo-
so Arthur Haycock Redelfs, as como de
Jorge Alberto Salcido Ceniceros.
Las redadas fueron realizadas en Nue-
vo Mxico y alrededor de la ciudad fron-
teriza de El Paso. Creemos que podemos
conseguir importante informacin en el
lado de Estados Unidos al ir detrs de es-
tos miembros de Barrio Azteca, seal
el FBI. Uno de los ms buscados, Eduar-
do Ravelo, es el lder de la pandilla Barrio
Azteca, que tanto en El Paso como en Ciu-
dad Jurez tiene entre sus principales ac-
tividades el lavado de dinero y la distribu-
cin de cocana.
Sin embargo, surgi la versin de que
los sicarios iban por Arthur Haycock Re-
delfs debido a que en su funcin como al-
guacil de la crcel de El Paso pudo mo-
lestar a alguno de los aztecas presos, y
tambin la de que su esposa, Lesley En-
rquez, era agente antinarcticos adscrita
a la DEA.
Otra versin consisti en que el ata-
que se origin en las actividades que Jorge
Salcido desempe como agente del Mi-
nisterio Pblico de la Subprocuradura del
Estado en Jurez, as como en las activida-
des desarrolladas dentro de la misma de-
pendencia por su esposa Hilda Antilln.
Ninguna de estas versiones fue des-
mentida ni confirmada por las autoridades
de ambos pases.
Sin embargo, mientras que la vocera del
FBI trat de deslindar al matrimonio esta-
dunidense un grupo de sicarios pudo ha-
ber atacado al blanco equivocado, dijo
Simmons, el cnsul de EU en Ciudad Ju-
rez, Raymond McGrath, seal en una en-
trevista con El Diario: Desde las primeras
horas del sbado, despus de los ataques,
la informacin disponible ha sido de que el
ataque en contra de Leslye Enrquez y Ar-
thur Redelfs fue un error En el caso del
seor Salcido, no sabemos todava.
Y, aunque insisti en deslindar al con-
sulado como objetivo de la agresin, tuvo
que admitir: Entiendo las dudas de la gen-
te. Hay tambin otras sugerencias: que fue
(una) respuesta de los narcos dado un in-
forme que emitimos el viernes (previnien-
do a la poblacin estadunidense y a los em-
pleados del Consulado de no asistir al bar
El Reco)

1742 / 21 de marzo de 2010 15
Juarez.indd 15 3/20/10 12:38 AM
La intervencin de efectivos del Ejrcito y de la Mari-
na en Nuevo Len ha derivado en la detencin de un
alto nmero de funcionarios y elementos policiacos,
estatales y municipales, vinculados al crimen organi-
zado. Con todo, la violencia no para. En tan slo dos
semanas ha dejado decenas de muertos, caos y te-
mor en Monterrey, donde los sicarios no se detienen
para bloquear carreteras y avenidas
Luciano Campos Garza
Nuevo Len
A
g
e
n
c
i
a

R
e
f
o
r
m
a
M
ONTERREY, NL.- En sus
primeros cinco meses de
gestin, el gobernador priis-
ta Rodrigo Medina de la
Cruz no slo ha visto cmo
la seguridad pblica se le es-
capa de las manos con decenas de enfrenta-
mientos, ejecuciones y hasta narcobloqueos
de carreteras y avenidas, sino tambin c-
mo fuerzas federales detienen a numerosos
funcionarios y policas relacionados con el
narcotrfico, en un ambiente de violencia y
caos que inclusive motiva recomendaciones
consulares para que los viajeros estaduni-
denses no expongan sus vidas.
Ante las balaceras y confrontaciones
de los ltimos das, el cnsul de Estados
Unidos en esta ciudad, Bruce Williamson,
hizo un llamado a sus connacionales a evi-
tar el trnsito por carreteras, como las que
conectan con China y Cerralvo, as como
a adoptar una larga lista de precauciones,
como la de que familiares del personal del
consulado retornen a su pas.
A su vez, el actual secretario de Seguri-
dad Pblica, Luis Carlos Trevio Berchel-
man, y el procurador del estado, Alejandro
Garza Garza, quienes en el sexenio pasado
bajo las rdenes de Natividad Gonzlez
Pars, padrino poltico del actual goberna-
dor presuman de haber cesado a cente-
nares de miembros de corporaciones po-
liciacas relacionados con el narcotrfico,
ahora se ven exhibidos por los elementos
de la Secretara de Marina y del Ejrcito
inerme
N-Leon.indd 16 3/20/10 12:32 AM
que realizan numerosas redadas y deten-
ciones de funcionarios y policas involu-
crados con el crimen organizado desde la
pasada administracin estatal.
As, en la madrugada del 10 de marzo
pasado, tres escoltas del exregidor priista
de Apodaca Jess Manuel Santiago Ordaz,
quienes viajaban en un coche Honda con
reporte de robo, se enfrentaron a miembros
del Ejrcito, y uno de ellos, Rogelio Sn-
chez Aldaba, fue acribillado. El exregidor y
otros dos escoltas descendieron del auto sin
oponer resistencia. A cada uno se le deco-
mis un arma corta y se les encontr droga.
Esa misma noche, en la carretera Mon-
terrey-Reynosa, en el municipio de China,
unos 40 integrantes del crimen organizado
que se desplazaban en ms de 10 camio-
netas se enfrentaron a tiros con elementos
del Ejrcito. El escenario fue el restauran-
te Los Ahijados, ubicado a un lado de la
carretera. El establecimiento qued des-
hecho. Slo un pistolero result muerto,
pues los dems huyeron a pie o en coches.
Al da siguiente al medioda, elemen-
tos de la Secretara de Marina-Armada de
Mxico ingresaron al estacionamiento del
Palacio Municipal de Monterrey, ubica-
do en la Macroplaza. Ah, en presencia de
decenas de personas, detuvieron a Roge-
lio ngel Gonzlez Heredia, encargado de
Inspeccin y Vigilancia del ayuntamiento,
es decir, del rubro de Alcoholes.
Junto con el funcionario municipal fue-
ron arrestadas otras cuatro personas, que
resultaron ser policas municipales vesti-
dos de civil en funciones de escoltas.
Aunque el alcalde Fernando Larraz-
bal dijo pblicamente que desconoca los
motivos de la detencin, la Secretara de
Marina inform en el comunicado 049/10,
difundido en la Ciudad de Mxico, que
Gonzlez Heredia haca trabajo a favor
de Los Zetas mediante la extorsin a ba-
res y centros nocturnos en Nuevo len y
en otros estados.
A raz de dicha aprehensin, el alcal-
de Larrazbal determin cesar a los 47 in-
tegrantes del Departamento de Alcoholes.
Anunci que seran indemnizados confor-
me a la ley y que su labor sera provisio-
nalmente cubierta por inspectores de Co-
mercio y Espectculos.
El viernes 12 de marzo, por la maa-
na, los infantes de marina realizaron ms
arrestos en el municipio de Escobedo. En
una clnica fueron localizados cuatro pre-
suntos pistoleros que haban resultado le-
sionados en la balacera de China. Un heli-
cptero de la Semar aterriz en un terreno
baldo, cercano al nosocomio, y se los lle-
v detenidos.
Por la tarde, elementos de la misma se-
cretara detuvieron al subdirector operati-
vo de Trnsito de San Nicols, Jorge Me-
dina Rodrguez, sacndolo de sus oficinas
municipales porque, de acuerdo con el bo-
letn 326/10, est ligado con Los Zetas y
utilizaba un centro de entrenamiento de
ese grupo en el municipio de Bustamante,
ubicado al norte de Monterrey.
Dos das ms tarde, el domingo 14 de
marzo, infantes de marina acudieron por
aire y tierra al rancho La Lagunilla, a un
lado de la carretera a Colombia, donde
realizaban su entrenamiento unos 60 sica-
rios. Al llegar los federales se desat una
balacera y una persecucin en la que mu-
rieron ocho pistoleros.
Es en esa regin norte de la entidad,
fronteriza con Tamaulipas, donde se han re-
gistrado los ms recientes combates entre el
crtel del Golfo y Los Zetas que, como anun-
ciaron las autoridades estatales, han trasla-
dado su guerra a territorio de Nuevo Len.
El lunes 15 fue reventada trmino
inventado recientemente por las autorida-
des por efectivos de la Semar una resi-
dencia de San Pedro que, aparentemente,
era usada por los Beltrn Leyva como casa
de seguridad. En la avenida Santa Brbara
401, de la colonia Palo Blanco, los infan-
tes de marina encontraron ocho kilogra-
mos de cocana, armas, equipo de radio-
comunicacin y una nmina impresa de la
polica de Santa Catarina.
Tambin haba en el lugar una camio-
neta que tena, en las puertas, logotipos de
la Secretara de Seguridad Pblica de San
Pedro.
El martes 16 por la noche ocurri una
balacera en Villaldama, sin que al respecto
circulara informacin oficial, pero el mis-
mo da los elementos de la Marina detuvie-
ron all a siete agentes de la Polica Muni-
cipal junto con su director, Jos Rodrguez.
La Secretara de Seguridad Pblica
anunci que para reforzar la vigilancia en
el lugar, ante la detencin de ms de la mi-
tad del cuerpo policiaco que slo est in-
tegrado por 13 uniformados, seran en-
viadas patrullas de la Polica Estatal.
Los bloqueos de caminos
El jueves 18 al medioda, tras una reunin
del Consejo de Seguridad Pblica, el se-
cretario de Seguridad, Luis Carlos Trevi-
o Berchelman, reiter su negativa a per-
mitir que los policas municipales porten
armas largas.
En la pasada administracin, los rifles
de alto poder les fueron retirados a todos los
uniformados luego de un enfrentamiento
verbal que tuvieron, en Escobedo, policas
preventivos de ese municipio y de San Ni-
cols con elementos de la Polica Federal.
En ese incidente originado al parecer
por rdenes de la delincuencia organizada
que movilizaron a los policas para bloquear
una persecucin, los dos bandos policia-
cos cortaron cartucho y se apuntaron con
las armas, aunque nadie dispar. Desde en-
tonces, algunos policas han pedido que les
regresen sus armas largas de repeticin para
hacer frente al crimen organizado.
Pero en la conferencia de prensa el se-
cretario de Seguridad Pblica fue claro:
Por ningn motivo, hasta esta fecha, est
permitido que el personal de la Polica Mu-
nicipal, de ningn municipio del estado de
Nuevo Len, porte armas largas en el pa-
trullaje. Las armas largas fueron entregadas
exclusivamente en apoyo a los municipios
a algunos de ellos, no a todos, precisa-
mente para la seguridad y proteccin de los
funcionarios que tienen derecho al servicio
de proteccin personal.
Por la noche, el secretario Trevio vol-
vi a dar la cara por una serie de balaceras
y bloqueos que se produjeron, colapsan-
do la vialidad, en las principales carreteras
que convergen en Monterrey.
El funcionario inform que hubo in-
cursiones del Ejrcito y de la Marina en
las inmediaciones de los municipios de
Salinas Victoria y Vallecillo, con saldo de
un pistolero muerto.
Tambin se produjo un enfrentamien-
to en Pars, mientras que en San Pedro in-
fantes de marina realizaron dos cateos con
un saldo extraoficial de cinco detenidos.
El mismo da, por la tarde, los munici-
pios tamaulipecos de Reynosa y Gonzlez
haban sido escenarios de balaceras con un
saldo de varios militares y civiles muertos.
Mientras tanto, en el municipio de
El Carmen se descubri una bodega que
guardaba aproximadamente 50 mil cartu-
chos y 5 mil cargadores de diferentes cali-
bres. El hallazgo se hizo en una finca ubi-
cada en la brecha que conduce al Parque
Acutico Acuasplac, por el kilmetro 11.5
de la carretera a Monclova, al norponiente
de Nuevo Len.
Medina. Rebasado

1742 / 21 de marzo de 2010

17
NARCOTRFI CO / NUEVO LEN
N-Leon.indd 17 3/20/10 12:32 AM
M
ONTERREY, NL.- Los policas en
Nuevo Len o trabajan con el nar-
co o tienen miedo.
El diagnstico es del procura-
dor de Justicia del estado, Alejandro Garza
y Garza, quien aade: Estamos ciento por
ciento seguros de que tenemos policas in-
filtrados, y los que no estn infiltrados tie-
nen miedo. Por eso se ha optado por pedir
el apoyo del Ejrcito, que es el que est ac-
tuando y dando los golpes, aparte de con-
tar con mejor armamento.
En entrevista efectuada el viernes 19, di-
ce que hay elementos valiosos, honestos,
comprometidos con su trabajo, pero tam-
bin reconoce que una parte importante
de los uniformados en la entidad han sido
cooptados por el crimen organizado.
No todos son malos, aclara. As como
hay elementos que sirven a los crteles por
convencimiento, tambin hay muchos po-
licas buenos que, por miedo, trabajan para
ellos.
Sostiene que las balaceras en las que
participan las fuerzas federales, los enfren-
tamientos entre civiles y hasta los bloqueos
de las carreteras son resultado de la fractura
entre el crtel del Golfo y el que era su brazo
armado, Los Zetas, que han creado su propia
organizacin.
En Nuevo Len, dice, muchos policas y
exuniformados trabajan mayormente para
los de la letra, como se le llama a Los Zetas.
Reclutados
Hasta hace algunos meses, expone el procu-
rador de Justicia del estado, la pugna entre
los crteles mantena una
violencia normal, sin que
se saliera de control. Pero
con el rompimiento, dice,
aumentaron los enfrenta-
mientos, y los grupos crimi-
nales llamaron a policas co-
rrompidos que hasta hace
poco cometan ilcitos por
su cuenta.
Antes, esos elementos
servan al crtel del Golfo,
pero como dejaron de reci-
bir cuotas de esa organiza-
cin, comenzaron a trabajar
por su lado en secuestros,
robos de vehculos, extorsio-
nes y cobro de derecho de piso. En algunos
casos utilizaban a ladrones para que perpetra-
ran robos domiciliarios y de automviles.
Tras el rompimiento entre crteles, a fina-
les del ao pasado y principios de ste Los Ze-
tas salen de Tamaulipas y vienen a pedir apo-
yo a la gente que trabaj con ellos en Nuevo
Len; su apoyo ms fuerte son policas y ex-
policas, con los que tenan contacto.
La consecuencia inmediata fue un au-
mento en los robos a casas-habitacin y la
exigencia de cuotas a comerciantes en el es-
tado. En cuanto al robo de autos, se dispar
el nmero de casos en los que los robos se
realizan con violencia. Antes los robacoches
usaban ganzas y actuaban sigilosamente.
Los integrantes de los crteles, sin pericia pa-
ra desactivar alarmas o para retirar seguros
con alambres, optaron por despojar por la
fuerza a los conductores.
Su objetivo es armarse, abastecerse y pre-
pararse para la guerra que ya actualmente se
encuentra desatada, dice Garza y Garza.
Los Zetas llegaron a Nuevo Len sin au-
tos, sin efectivo y sin refugio. Tuvieron que
abandonar la mayora de las casas de segu-
ridad que tenan en Monterrey porque sus
rivales ya saban dnde estaban. Por ello se
apoyaron en policas para delinquir, para ca-
pitalizarse, seala el procurador.
Y aventura: me refiero a todos los poli-
cas, estatales y mayormente los municipales,
es decir, todos lo que son uniformados. Pero
consideramos que existen tambin elemen-
tos de la Polica Ministerial del estado que es-
tn metidos con ellos.
El problema es tan grave que el 18 de
noviembre de 2009, cuando apenas haba
transcurrido poco ms del
primer mes del actual go-
bierno estatal, la Subpro-
curadura de Investigacin
Especializada en Delincuen-
cia Organizada (SIEDO) y
la Agencia Estatal de Inves-
tigaciones (AEI) detuvieron
a los exsecretarios de Se-
guridad Pblica municipa-
les Amador Medina Flores,
de Monterrey; Jos Santos
Almaraz Ornelas, de Gua-
dalupe, y Alejandro Artu-
ro Esparza Contreras, de
Montemorelos.
En la zona rural del nor-
Los policas, o son narcos
o tienen miedo
Luciano Campos Garza
te de Nuevo Len la vio-
lencia se increment por
enfrentamientos entre los
crteles. En los municipios
de Cerralvo, China, Ge-
neral Trevio y otros que
hacen frontera con Ta-
maulipas, haba casas de
seguridad que se convirtie-
ron en objetivos del crtel
del Golfo, explica.
Segn el procurador,
las seales de alarma moti-
varon a reagrupar las fuer-
zas en el estado mediante
reuniones semanales en-
tre las policas locales, la
procuradura estatal, re-
presentantes de la Polica
Federal Preventiva, los ge-
nerales de la Sptima y la
Cuarta regiones militares,
y del Centro de Investiga-
cin y Seguridad Nacional
(Cisen).
En esas juntas se inter-
cambia informacin y se
definen estrategias, di-
ce. As se determin que
el Ejrcito diera los golpes
ms precisos, y efectuara el
trabajo pesado contra los
crteles, lo mismo que la Marina, que la se-
mana pasada desmantel un campo de en-
trenamiento de Los Zetas en Bustamante.
Con frecuencia, las fuerzas federales no
le avisan al gobierno del estado sobre opera-
tivos de alto perfil. Simplemente actan, dice
Garza y Garza.
Esto no significa que las corporaciones
federales pasen sobre las autoridades locales,
aclara: Estamos trabajando con ellos, de-
pendiendo de la situacin. Tenemos un gru-
po que verifica informacin y, dependiendo
de la magnitud del problema, se acta direc-
tamente con el Ejrcito.
El procurador justifica la intervencin di-
recta de las fuerzas armadas ante la corrup-
cin de los cuerpos de seguridad del estado:
En ocasiones no podemos actuar con nues-
tras policas, porque sabemos que deter-
minadas personas pueden estar infiltradas,
sobre todo cuando se necesita demasiado
hermetismo.
En el caso de Bustamante, Garza y Garza
rechaza los sealamientos sobre la aparen-
te ceguera de la autoridad frente a un hecho
tan evidente como el establecimiento de un
campo de tiro.
Esa base de entrenamiento de Los Zetas
tena pocas semanas de haber sido creada
en el rancho La Lagunilla. Su propietario ni
siquiera saba de la presencia de los narcos,
que corrieron al encargado y ocuparon el
predio. Esta persona, por temor, se abstu-
vo de avisarle al dueo, quien se enter de la
balacera del domingo 14, en la que murie-
Garza y Garza. Infiltracin
18 1742 / 21 de marzo de 2010
N-Leon.indd 18 3/20/10 12:32 AM
No hubo en este caso detenidos.
Trevio seal que en respuesta a los
golpes asestados a la delincuencia organiza-
da, a las seis de la tarde del jueves 18, varios
desconocidos armados despojaron de sus
autos a los conductores de tres automviles
que circulaban sobre el bulevar Miguel de la
Madrid, en el municipio de Guadalupe, des-
pus de haber cruzado la caseta de cuota al
municipio de Jurez, con rumbo a Reynosa.
Los pistoleros, descritos como hom-
bres jvenes, obligaron a los conductores
a descender, y a 150 metros de la caseta
atravesaron un Jetta verde, un Bora y una
camioneta estaquita, para enseguida pren-
der fuego a los dos ltimos.
Tambin detuvieron al conductor de
un triler de 18 toneladas de Autolneas
Amrica y lo obligaron a atravesar el pe-
sado vehculo en el sentido de circulacin
que va de poniente a oriente. Tanto los co-
ches como el triler tuvieron que ser remo-
vidos con gras.
Pero aproximadamente a la misma ho-
ra se report el establecimiento de otra ba-
rricada en la carretera Miguel Alemn, a la
altura del municipio de Apodaca.
Al respecto, el alcalde de este munici-
pio, Benito Caballero, inform que a las
seis de la tarde, frente a la empresa Whir-
pool, un grupo de personas detuvo a los
conductores de dos camiones de pasajeros.
Los usuarios fueron obligados a descender
y los operadores a atravesar los vehculos
en la avenida, lo que ocasion el caos por-
ron ocho sicarios, cuando apareci en los
medios.
El jueves 18 se reanudaron los blo-
queos en las calles en horas pico, supuesta-
mente para impedir el desplazamiento de
las fuerzas federales a zonas de conflicto.
Garza y Garza dice tener informes de que
los responsables son los mismos jvenes
que el 9 y el 17 de febrero de 2009 colo-
caron varios obstculos en las principales
arterias de la capital del estado. Cubiertos
sus rostros con camisas, pedan que el Ejr-
cito regresara a los cuarteles. El entonces
gobernador Natividad Gonzlez Pars di-
jo que eran patrocinados por Los Zetas. El
procurador ofrece la misma versin.
Segn los informes que tenemos,
son los mismos tapados que bloquearon
la avenida Constitucin; son muchachos
de tipo pandillero, como los que el jueves
hicieron los bloqueos. Los estaran patro-
cinando Los Zetas.
Entre tanto, el gobierno de Nuevo
Len intenta depurar a sus policas. En los
primeros cinco meses de administracin
ha dado de baja a unos 30 elementos por
falta de confianza, la mayora el 20 de oc-
tubre pasado, una semana despus de
la renuncia del director de la AEI, Hctor
Santos.
El procurador Garza y Garza dice que
es complicado atrapar a un polica in fra-
ganti, porque difcilmente se encuentran
pruebas que lo incrimine, a pesar de que
algunos casos sean muy obvios.
que se trata de una zona industrial y los
hechos se produjeron a la hora de salida
del trabajo. Tambin en este caso gras
del ayuntamiento tuvieron que retirar
los camiones para reanudar la circula-
cin de la vialidad.
Unos minutos despus, a las 18:40
horas, a la altura de la comunidad de
Asuncin, fueron retenidos otros dos au-
tobuses, stos de transporte urbano, para
tambin atravesarlos en la carretera.
En su conferencia de prensa, a la que
acudi solo, el secretario de Seguridad
afirm que las balaceras ocurren entre
grupos de sicarios que se disputan terri-
torios y protagonizan enfrentamientos.
Queremos que la comunidad sepa
que hay acciones contundentes del go-
bierno contra estos grupos que tienen
sus ajustes y reacomodos en Tamauli-
pas y Nuevo Len, por las propias dis-
putas de territorios, dijo.
El funcionario asegur que las ac-
ciones de las fuerzas federales han co-
menzado a lastimar la infraestructura
de los grupos de la delincuencia orga-
nizada, por lo cual stos han reacciona-
do violentamente.
Y s, unas horas ms tarde, durante
la madrugada del viernes 19, continua-
ron los bloqueos y la violencia, con sal-
do de dos pistoleros muertos.
A las 3:00 de la maana, en una perse-
cucin sobre la avenida Garza Sada y Luis
Elizondo, un grupo de sicarios se enfrent
con elementos del Ejrcito. En su replie-
gue, los pistoleros intentaron ingresar al
Tecnolgico de Monterrey y fueron abati-
dos en la puerta de acceso. Se report que
tres militares resultaron heridos por frag-
mentos de granadas.
Igualmente de madrugada, se report
otra persecucin, sta por la avenida Eloy
Cavazos de Guadalupe, la cual provoc que
el conductor de una camioneta se estrellara
contra un taxi a la altura de la colonia Villa
Olmpica. Extraoficialmente se mencion
que en el accidente muri una mujer.
El hecho es que, el viernes 19, la ciudad
de Monterrey amaneci con vialidades blo-
queadas en diversos puntos, luego de que
los delincuentes despojaron de sus vehcu-
los a conductores durante la madrugada y los
atravesaron en avenidas y arterias clave.
Los empleados que acudan a sus cen-
tros laborales encontraron barricadas de
autos y autobuses en Churubusco y Ruiz
Cortines; Constitucin y Zaragoza; Fi-
del Velzquez y Bernardo Reyes; en Pino
Surez, a la altura de Madero, y en Flix
U. Gmez.
Ms bloqueos hubo en Miguel Ale-
mn, cerca de La Fe, por la colonia Lagos
del Bosque, y en la Carretera Nacional.
A las 9:00 de la maana, varias gras
municipales se afanaban en retirar los au-
tos varados
E
s
p
e
c
i
a
l
Los bloqueos en Monterrey

1742 / 21 de marzo de 2010

19
NARCOTRFI CO / NUEVO LEN
N-Leon.indd 19 3/20/10 12:32 AM
Sangre
sobre Acapulco
La muerte de Arturo Beltrn Leyva rompi el control de
su crtel en el estado de Guerrero y ahora tres grupos
criminales intentan apoderarse de ese mercado. En ple-
na temporada vacacional, sicarios de El H y La Barbie
se disputan la plaza y siembran el puerto de cadveres,
ante la permisividad de autoridades municipales, esta-
tales y federales, a las que los narcos advierten: No se
metan, estamos limpiando la plaza.
Gloria Leticia Daz y Ezequiel Flores
M
ientras el estado de Guerre-
ro es disputado por tres cr-
teles, la plaza de Acapulco
fue escenario de la batalla
entre los herederos de Artu-
ro Beltrn Leyva: su herma-
no Hctor, El H, y dgar Valdez Villarreal,
La Barbie, que dej una treintena de cad-
veres regados en el puerto entre el 13 y el
14 de marzo, ante la permisividad de solda-
dos y marinos de la IX Regin Militar y la
VIII Zona Naval.
AP photo / Bernardino Hernndez
Los enfrentamientos sangrientos entre
sicarios de La Barbie y El H ocurrieron sin
que las Fuerzas Armadas intervinieran si-
no para atestiguar los hechos consumados
y decomisar armas de grueso calibre y
cargadores encontrados en al menos cin-
co de nueve vehculos abandonados tras
la batalla.
Mientras imgenes de cadveres ensan-
grentados y cuerpos mutilados se difundan
en los medios de comunicacin, autorida-
des municipales y estatales se apresuraron
a negar que existiera una disputa entre ban-
das rivales de narcotraficantes.
El lunes 15, el encargado de despacho
de la Procuradura General de Justicia de
Guerrero, Albertico Guinto Sierra, decla-
r que no poda confirmar que se tratara de
un enfrentamiento de la delincuencia or-
ganizada. El alcalde priista Manuel Aor-
ve Baos dijo no tener ningn dato con-
firmado sobre el origen de la violencia y
prefiri hablar sobre la promocin tursti-
ca del puerto.
El mismo lunes en que las autoridades
no se daban por enteradas de lo que pasaba
en Acapulco, un comando armado de entre
20 y 25 hombres lleg en varios vehculos
a las instalaciones de la Secretara de Segu-
ridad Pblica y Proteccin Civil municipal,
ante el azoro de policas y empleados.
Testigos aseguran que los sicarios bus-
caban al subdirector operativo Armando
Gonzlez Valeriano. Como no lo encontra-
ron, intentaron llevarse al escolta del fun-
cionario, Pablo Hernndez Rabadn, quien
logr huir, pese a la persecucin de los si-
carios que provoc pnico entre las secre-
tarias de la dependencia, que fueron a refu-
giarse a una fonda cercana.
De milagro no dispararon, pero estu-
vieron a punto de agarrarse a balazos con
Policas ejecutados el sbado 13
20 1742 / 21 de marzo de 2010
N-Leon.indd 20 3/20/10 12:32 AM
policas preventivos que estaban armados
tambin, narra un testigo.
Los sicarios entraron y salieron de las
oficinas sin que nadie los molestara y sin
ser perseguidos. Incluso, a su paso, los
hombres armados se dieron el lujo de se-
cuestrar a dos jvenes que viajaban en una
camioneta cherokee. Un da despus fue-
ron liberados con vida, amarrados y con
el rostro cubierto, en una calle del puerto
Tras los choques de ese fin de semana,
en algunas colonias de Acapulco se repor-
taron varias balaceras y estallidos de grana-
das en varias casas de seguridad, pero los
medios locales ya no publicaron nada ms.
Una fuente que pidi el anonimato sea-
l que el objetivo de las matanzas y enfren-
tamientos del 13 y el 14 de marzo es calen-
tar la plaza que, hasta el momento, controla
dgar Valdez Villarreal, La Barbie.
Se enfocaron en levantar y asesinar
a operadores que responden directamente
a El Gero Huetamo (lugarteniente de La
Barbie) y atacar zonas que ni el Ejrcito
toca, donde se distribuye cocana para sur-
tir a los consumidores, en su mayora tu-
ristas locales y extranjeros, sobre todo en
esta temporada de springbreak, indic la
fuente consultada.
Reacomodos
La guerra por Acapulco se vea venir, des-
pus de que Arturo Beltrn Leyva, El Je-
fe de Jefes, fue acribillado por marinos el
16 de diciembre en Cuernavaca, Morelos.
Cuatro das despus, El Gero Hueta-
mo convoc a vendedores de droga y sica-
rios para indicarles que, a partir de ese mo-
mento, trabajan para La Barbie y hasta les
dio instrucciones para impedir la entrada
de Hctor Beltrn, El H (Proceso 1732).
La detencin de Rogaciano Alba lva-
rez, cacique de la Costa Grande de Guerre-
ro vinculado con Joaqun El Chapo Guz-
mn e Ismael El Mayo Zambada, el pasado
11 de febrero en Jalisco, confirm que el
estado de Guerrero es disputado por tres
grupos del narcotrfico: el de dgar Valdez
Villarreal, ubicado en Acapulco; el de Hc-
tor Beltrn, que controla el corredor Chil-
pancingo-Morelos, y el de La Familia, que
opera en Tierra Caliente y la Costa Grande
de Guerrero, para el que tambin trabaja-
ra el que recientemente fue vinculado Al-
ba lvarez.
En lo que va del ao, esta guerra ha cos-
tado la vida a ms de 200 personas, segn
documentos de la Secretara de Seguridad
Pblica. Entre las vctimas hay militares,
policas municipales, agentes ministeria-
les y civiles.
Algunos cadveres aparecieron con
advertencias de La Barbie o de El Judo
a todos los que anden con Hctor Beltrn
Leyva y con (Sergio Villarreal Barragn)
El Grande.
En pleno puente vacacional la violencia
se enfoc en Acapulco, la principal zona de
distribucin, venta y consumo de drogas de
la entidad. Las madrugadas del sbado 13
y del domingo 14 fueron asesinados 11 si-
carios, siete policas municipales, un fun-
cionario del ayuntamiento, cinco presuntos
operadores de La Barbie (cuatro de ellos de-
capitados), un descuartizado, cuatro presun-
tos narcomenudistas y una turista del Estado
de Mxico que muri de un tiro en la cabeza
al quedar en medio del fuego cruzado.
El lunes 15, otras dos personas fueron
ejecutadas en un hotel de la zona turstica
de Costa Azul.
En la regin de Tierra Caliente, solda-
dos del 40 Batalln de Infantera irrumpie-
ron en varias casas de seguridad de una c-
lula de los Beltrn Leyva que operaba en
el municipio de Ajuchitln del Progreso.
En el enfrentamiento murieron 10 presun-
tos sicarios, entre ellos una mujer, as co-
mo un militar.
Hctor Beltrn Leyva habra enviado a
Acapulco al menos a 30 sicarios a media-
dos de febrero, y a otros tantos en el puen-
te vacacional.
Pasada la medianoche del viernes 12
de marzo, movilizados en un convoy de al
menos 15 vehculos y ataviados con trajes
negros y gorras con insignias de la Poli-
ca Federal, los sicarios de El H atacaron a
operadores de La Barbie en el puerto.
Un grupo irrumpi en dos bares de don-
de sac a siete personas, entre ellos Ale-
jandro Lpez Salgado, medio hermano del
exalcalde perredista Alberto Lpez Rosas;
al polica municipal Antonio Ramrez, y al
exagente de la Polica Ministerial Armando
Lpez Damin, jefe de matones de La Bar-
bie y hermano de Ricardo Lpez, muerto
en un enfrentamiento con sicarios en Cale-
ta en junio del ao pasado.
Estos seran los primeros ejecutados de
la jornada sangrienta: cinco cuerpos, dos de
ellos decapitados, fueron abandonados en el
entronque a Tres Palos, mientras otros dos
cuerpos decapitados quedaron exhibidos en
un mirador de la avenida Escnica, en plena
zona de hoteles de gran turismo.
En el recorrido, siete policas munici-
pales fueron desarmados y fusilados atrs
del panten de Tunzingo. Otros dos mu-
rieron a bordo de su patrulla al ser ataca-
dos en una gasolinera en la carretera Aca-
pulco-Pinotepa.
Alrededor de las 6:30 de la maana del
sbado se registraron al menos dos enfren-
tamientos entre bandas rivales en el extre-
mo norte del puerto, a la altura del pobla-
do Las Cruces y sobre el bulevar Vicente
Guerrero, en los que dos sicarios murie-
ron. Soldados del 56 Batalln de Infantera
llegaron ms tarde a bordo de un vehcu-
lo oficial, tomaron datos de los hechos y se
retiraron. Las autoridades ministeriales se
limitaron a recoger a los muertos.
El resto del sbado transcurri en ten-
sa calma. Al caer la noche, grupos de ca-
mionetas de lujo con gente armada anun-
ciaban una segunda jornada de violencia.
En las primeras horas del domingo 14,
las corporaciones policiacas municipales
y estatales recibieron llamadas annimas
para advertirles que no intervinieran por-
que estaban limpiando la plaza, segn
versiones de La Jornada Guerrero.
Y as fue. A las 4:30 de la maana, un
comando armado asesin a cuatro hombres
en la colonia La Bocana, la principal zona
de distribucin de droga de Acapulco.
Una hora despus, hombres con chale-
cos y gorras negras con las siglas de la Po-
lica Federal, fuertemente armados y a bor-
do de 15 vehculos, fueron emboscados en
el bulevar Vicente Guerrero, el mismo esce-
nario del enfrentamiento de la vspera.
Durante 30 minutos, sicarios armados
con AR-15 y AK-47 dispararon contra el
convoy. En el lugar quedaron siete cuerpos
acribillados, cinco dentro de los vehcu los
de la caravana.
En el fuego cruzado muri una turista,
Miriam Snchez Manjarrez, originaria del
Estado de Mxico.
Sobre la carpeta asfltica, a la altura de
La Venta y el poblado Arroyo Seco, otros
dos cuerpos acribillados ms fueron loca-
lizados por las autoridades.
Entre los sicarios acribillados haba
hombres de entre 17 y 40 aos originarios
de Chilpancingo, Iguala, Tlacotepec y el
estado de Morelos, indica un reporte mi-
nisterial. Uno de los muertos fue identifi-
cado como Esteban Pineda Duque, agente
de la Polica Ministerial adscrito en la co-
mandancia del sector Emiliano Zapata de
Acapulco, dijeron fuentes de la PGJ.
De nuevo, las Fuerzas Armadas se limi-
taron a tomar nota de lo ocurrido. A las 10 de
maana, unos seis vehculos de la Secretara
de Marina-Armada de Mxico acordonaron
el rea mientras peritos de la Procuradura
General de Justicia del Estado y agentes mi-
nisteriales realizaban diligencias.
Ese domingo, los restos de un hombre
descuartizado fueron abandonados en las
escalinatas de la iglesia de la colonia La
Garita. Su rostro haba sido desprendido,
como una mscara.
Tal saa no es nueva, al menos no en es-
ta zona del puerto. Aqu fue asesinado ha-
ce tres aos, el 27 de enero de 2006, Carlos
Landeros Snchez, lugarteniente de Joa-
qun El Chapo Guzmn.
Meses ms tarde, el 19 de abril de 2007,
frente a la iglesia de La Garita, en las ofi-
cinas del gobierno del estado, se coloca-
ron las cabezas de unos policas preventi-
vos municipales, junto al letrero Para que
aprendan a respetar.
A partir de entonces se inaugur la era
de las decapitaciones, y la guerra por el
control del puerto no termina.

1742 / 21 de marzo de 2010

21
NARCOTRFI CO / GUERRERO
N-Leon.indd 21 3/20/10 12:32 AM
De los cinco expresidentes vivos, Vicente Fox es el
ms caro para el erario, seguido por Miguel de la
Madrid, autor del decreto que les asegur una vida
regalada mediante millonarias pensiones. Carlos
Salinas y Ernesto Zedillo no la cobran, pero s gozan
de seguros de gastos mdicos mayores, empleados
administrativos y escoltas militares. Como candida-
to a la Presidencia, Felipe Caldern prometi que
no la aceptara, pero an no ratifica pblicamente
su compromiso.
Daniel Lizrraga*
E
l presidente Felipe Caldern ha
preferido apretar el cinturn a
la gente limitando el salario m-
nimo a un aumento de apenas 2
pesos con 58 centavos diarios;
se ha arriesgado a incomodar a
los industriales con el Impuesto
Empresarial de Tasa nica (IETU), y re-
cientemente ha sacrificado a la burocra-
cia reducindole el gasto corriente. Todo,
antes que tocar a las familias presidencia-
les, cuya manutencin histrica llegar es-
te ao a 438 millones 841 mil 787 pesos
(unos 33.7 millones de dlares), cifra sin
parangn en el mundo.
En ninguna otra parte de Amrica Lati-
na los exmandatarios cuentan con oficinas
ocupadas por servidores pblicos a sus r-
denes y sostenidas con el erario, del tama-
o que hay en Mxico, donde los cuatro
expresidentes vivos disponen de 89 fun-
cionarios que han costado a los contribu-
yentes 229 millones 132 mil 248 pesos du-
rante los ltimos 32 aos, de acuerdo con
una investigacin de Proceso.
Estos montos no consideran la nmi-
na de los 78 elementos del Ejrcito, de la

s
n
s
a-
e
te
encanto
de ser expresidentes...
J
o
s

M
a
n
u
e
l

J
I
m
n
e
z
El
Marina y de la Fuerza Area asignados a
los exmandatarios. El Estado Mayor Pre-
sidencial ha clasificado estos datos como
confidenciales y el Instituto Federal de
Acceso a la Informacin Pblica (IFAI)
an no se ha pronunciado sobre la perti-
nencia de divulgar esa informacin.
Solamente la Fuerza Area aporta 11
miembros: un jefe, dos oficiales y ocho
elementos de tropa. No se sabe con cul
expresidente fueron asignados ni tampoco
qu papel desempean.
Privilegiados
Hay tres maneras de pertenecer a la socia-
lit mexicana: tener un apellido de abolen-
go que venga desde principios del siglo
pasado, pertenecer a las familias de em-
presarios poderosos o estar bajo el cobijo
de la nobleza poltica, compuesta por las
familias de los expresidentes.
Mientras muchos empresarios parti-
cularmente libaneses y judos han forjado
sus fortunas mediante el trabajo de gene-
raciones, las familias de los exmandatarios
han alzado el vuelo gracias al erario. Por
ejemplo, la manutencin del expresidente
Luis Echeverra lvarez durante 32 aos ha
significado 133 millones 605 mil 541 pe-
sos distribuidos entre sueldos (81 millones
228 mil pesos), aguinaldos (1 milln 443
mil pesos) y nmina de 23 empleados (50
millones 933 mil pesos).
Hasta antes de su muerte en febrero de
2004, Jos Lpez Portillo obtuvo del era-
rio por lo menos 52 millones 609 mil 494
pesos entre salarios y aguinaldos, adems
de un seguro de vida que pudo cobrar su
familia estimado en 8 millones 204 mil
pesos.
El fallecimiento del expresidente no
signific que desapareciera el apoyo a
su familia. Su segunda esposa, Alejandra
Acimovic Popovic (conocida como Sas-
ha Montenegro, una estrella del cine de fi-
cheras en la dcada de los ochenta), per-
cibe una pensin de 102 mil 561 pesos y
un aguinaldo de 21 mil 875 pesos, adems
de los seguros de vida y de gastos mdi-
cos mayores. En seis aos y hasta el cie-
rre de 2010, ella habr recibido 8 millo-
nes 553 mil pesos de pensin, de acuerdo
con cifras proporcionadas a Proceso por
22 1742 / 21 de marzo de 2010
Pensiones.indd 22 3/20/10 12:46 AM
la Presidencia, a travs de la Ley Federal
de Transparencia.
La fortuna tampoco abandona a los
descendientes de exmandatarios, y me-
nos si emparentan entre s. En la primera
semana de marzo pasado, el suplemento
Club del diario Reforma dio amplia co-
bertura a la boda entre Lorena Tovar y
Lpez Portillo, nieta del expresidente Jo-
s Lpez Portillo, con Gerardo Daz Or-
daz, nieto del expresidente Gustavo Daz
Ordaz.
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
F
r
a
n
c
i
s
c
o

D
a
n
i
e
l
Fox, De la Madrid y Echeverra. Pensiones de lujo

1742 / 21 de marzo de 2010

23
PRESI DENCI A
Sobre el expresidente Gustavo Daz Or-
daz, por cierto, no hay informacin confia-
ble en los registros de Los Pinos, porque
hasta antes de 1973 las pensiones no esta-
ban reglamentadas. Lo que percibieron an-
tes de esa fecha fue discrecional.
En el otro extremo de la escala social,
segn datos del Instituto Nacional de Esta-
dstica y Geografa (Inegi), de los 43.9 mi-
llones de personas que no tuvieron empleo
hasta diciembre de 2009, cerca de 5.9 mi-
llones, es decir, 13.36% perciben ingresos
de un salario o menos de un salario mnimo.
El actual presidente, el panista Felipe
Caldern, an no anuncia si aceptar o no
la jubilacin presidencial. Proceso solici-
t al coordinador de Comunicacin Social
de Los Pinos, Max Cortzar, una precisin
sobre este tema, recordando que, durante
su campaa electoral, Caldern dijo que
renunciara a ese derecho. Hasta el cierre
de esta edicin no hubo respuesta.
De aceptarla, a partir de diciembre de
2012 Caldern tendr una pensin men-
sual de 215 mil pesos brutos, un aguinal-
do de 43 mil 500 pesos, un seguro de vida
por ms de 8 millones de pesos y un segu-
ro de gastos mdicos mayores con un tope
mximo de 390 mil 609 pesos.
Su antecesor, Vicente Fox Quesada, el
primer presidente surgido de la oposicin
panista, s recibe la jubilacin, herencia
del viejo rgimen priista, al cual jur sacar
a patadas de Los Pinos.
Seis aos ms tarde, Vicente Fox no
slo gana lo mismo que los expresidentes
priistas, sino que adems tiene a su servi-
cio 19 empleados, ms que el equipo que
disfrutan los expresidentes Carlos Salinas
(13) y Ernesto Zedillo (11), quienes por
cierto rechazaron la pensin.
De hecho, Vicente Fox tiene una n-
mina que cuesta 447 mil 207 pesos men-
suales. Uno slo de sus empleados, Jorge
Humberto Loyola, tiene un sueldo de 119
mil pesos brutos. No existe otro salario si-
milar en las oficinas de apoyo a los expre-
sidentes. A cinco aos de haber dejado el
poder, los funcionarios que trabajan para el
guanajuatense han costado 21 millones 465
mil 936 pesos.
Miguel de la Madrid tiene a su servicio
a 23 personas. El costo de esa nmina es
de 389 mil 176 pesos mensuales.
En contraste, en Ecuador, los exman-
datarios devengan una pensin equivalente
a 41 mil 600 pesos, sin ningn otro apoyo
administrativo, prestaciones ni de guardia
personal extra. En Francia, las pensiones
presidenciales incluyen el sueldo de una se-
cretaria. En Argentina, el expresidente Ns-
tor Kirchner cobra lo equivalente a 91 mil
pesos mensuales.
En Brasil, los expresidentes no tienen
derecho a una pensin y su nica prestacin
es una oficina con ocho empleados (cuyos
salarios no pueden
superar los 61 mil
pesos mensuales) y
dos automviles. En
Panam estn prohi-
bidas las pensiones
presidenciales.
Ms cercanos al
caso mexicano, en
Colombia, los ex-
mandatarios reciben
una pensin de 136
mil 500 pesos (10 mil
500 dlares), una ede-
cn y un escolta. En
Chile, los expresiden-
tes reciben una pensin
de alrededor de 130 mil
pesos netos (apenas 12
mil pesos menos que
aqu), ms gastos para
oficina en general por
12 mil dlares, es decir,
unos 156 mil pesos. En
esta jubilacin van in-
cluida lo que puedan gas-
tar en transportes.
Los privilegios para
los expresidentes mexi-
canos son obra de Mi-
guel de la Madrid, quien
emiti un decreto que es-
tablece: Los ciudadanos
que hayan desempeado el
cargo de Presidente Cons-
titucional de los Estados
Unidos Mexicanos disfrutarn, mientras
vivan, de una pensin equivalente al suel-
do total que corresponde a los servidores
pblicos que ocupan el cargo de secretario
de Estado. Dicha pensin se otorgar con
cargo al erario federal y se incrementar
en la misma temporalidad y proporcin.
Vida regalada
Felipe Caldern tendr 49 aos de edad
cuando entregue la banda presidencial a su
sucesor. Segn el Consejo Nacional de Po-
blacin, el promedio de vida de los mexica-
nos llega a 73 aos. Si Caldern cumpliera
esta expectativa, estar pensionado durante
casi 24 aos, lo que representara ms de 64
millones de pesos, tomando en cuenta s-
lo salario y aguinaldo actuales, sin conside-
rar aumentos.
En contraste, a finales del ao pasado,
la administracin de Felipe Caldern de-
cret un aumento de 4.85% al salario m-
nimo, que pasaron de mil 644 pesos a mil
723 pesos mensuales en la zona geogrfi-
ca A; de mil 597 pesos a mil 675 en la zona
B, y de mil 558 pesos a mil 634 en la zo-
na C. Ni hablar de las pensiones que paga
la seguridad social a los trabajadores con
esos niveles salariales.
Los presidentes en funciones tienen
S i t d Vi t F
P
b
p
c
C
m
un
mi
50
cn
Ch
tes
de a
pes
mil
aqu
ofic
12 m
unos
esta
cluid
tar en
Lo
los e
canos
guel d
emiti
tablece
que hay
cargo d
tit i
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Salinas y Zedillo. Gastos administrativos
24 1742 / 21 de marzo de 2010
mdicos mayores por un monto equivalen-
te a 60% del que tena el expresidente.
Dos de los expresidentes emanados del
PRI, Carlos Salinas de Gortari y Ernesto
Zedillo Ponce de Len, renunciaron a la
jugosa jubilacin, pero no a los seguros ni
al personal de apoyo.
En los estados financieros de Los Pi-
nos consta que a favor de la familia Zedillo
se paga mensualmente un seguro de gastos
mdicos mayores por 6 mil 35 pesos men-
suales, cifra que, a lo largo de 10 aos, re-
presenta 724 mil 680 pesos, adems de la
nmina de personal administrativo que es-
te ao habr ascendido a 1 milln 224 mil
pesos.
Lo mismo ha sucedido con Carlos Sali-
nas, por quien se devengan 805 mil 680 pe-
sos para seguro de gastos mdicos mayo-
res. A lo largo de 15 aos de diciembre de
1994 a diciembre de 2010 los recursos p-
blicos canalizados a la familia Salinas al-
canzarn los 805 mil 680 pesos, sin contar
los 57 millones 435 mil 480 pesos que ha
costado la manutencin de su oficina con
13 empleados.
* Con datos de los corresponsales internacionales
de Proceso y de la Red de Periodistas de Investi-
gacin de la Fundacin Nuevo Periodismo Ibero-
americano (FNPI).
tal bruto de la jubilacin de su marido fa-
llecido, durante el primer ao. Luego se va
reduciendo hasta quedar en 50% despus
del cuarto ao. La esposa y los hijos de los
expresidentes estn incluidos tambin en
el seguro de vida stos hasta cumplir la
mayora de edad y en el seguro de gastos
otra prestacin: pueden ahorrar una canti-
dad significativa gracias al seguro colecti-
vo: el funcionario aporta de 2% a 10% de
su salario, mientras que el gobierno aporta
la misma cantidad.
Es decir, si el actual mandatario aho-
rrara 10% de sus salario neto obtendra
29 mil 200 pesos mensuales, mismos que
al final de sexenio le representaran unos
2 millones 102 mil pesos. Esta cifra es s-
lo una estimacin, ya que no existe ma-
nera de saber con precisin qu cantidad
ahorra.
Caldern gozar tambin de un fondo
de retiro individualizado que, para la ma-
yora de los funcionarios pblicos, repre-
senta un fondo de resistencia cuando son
despedidos. En el caso de los expresiden-
tes, esta bolsa es ganancia pura, pues tie-
nen garantizada una pensin de por vida.
Igual que el resto de los expresidentes,
Caldern y su familia quedarn protegidos
por un seguro de vida equivalente a 40 me-
ses de percepcin ordinaria bruta mensual.
Esto significa 8 millones 204 mil 880 pesos.
Adems, cuentan con un seguro mdico de
gastos mayores por 390 mil 609 pesos.
En el decreto vigente aprobado por
Miguel de la Madrid se estableci que las
viudas de los expresidentes tendrn dere-
cho a una pensin de 80% del sueldo to-
F
r
a
n
c
i
s
c
o

D
a
n
i
e
l
Sasha. Gran mesada

1742 / 21 de marzo de 2010

25
PRESI DENCI A
A
l quedar en el desempleo por
su renuncia a la Secretara de
Energa en junio de 2004, Feli-
pe Caldern posea un modes-
to patrimonio: tena slo 32 mil
pesos en dos bancos y un dep-
sito de 16 mil dlares en Estados Unidos.
Deba la hipoteca de su casa.
El sostn de la familia era Margarita
Zavala Gmez del Campo, su mujer, aun-
que ella misma dej de tener ingresos cuan-
do, en marzo de 2006, solicit licencia co-
mo diputada federal. Yo ahorita no tengo
chamba, pero soy candidato. Ella me man-
tiene, confes Caldern en la campaa.
Pero la suerte en el dinero comenz a
cambiarle a Caldern no slo desde que,
el 1 de diciembre de 2006, asumi el car-
go de titular del Ejecutivo bajo acusacio-
nes de fraude electoral, sino desde que se
convirti en candidato del Partido Accin
Nacional (PAN), en octubre de 2005.
Se inici entonces la bonanza inmo-
biliaria y financiera, pero siempre bajo el
signo de la opacidad, como lo acreditan
sus propias declaraciones patrimoniales a
su paso por el gobierno de Vicente Fox y
en los tres aos que tiene en el cargo que
le confiri el Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin (TEPJF).
En este singular ascenso econmico,
Caldern ha dejado huellas: por ejemplo,
sin haber tenido ningn empleo entre ju-
Hasta mediados de 2004, el exdiputado federal, expre-
sidente nacional del PAN y exsecretario de Estado Fe-
lipe Caldern posea un modesto patrimonio. Sin em-
bargo, aun antes de que hiciera sus habituales efectos
la magia presidencialista, los fondos de sus cuentas
bancarias se multiplicaron por 10, y eso que no tuvo
empleo entre junio de 2004 y enero de 2006; de ah en
adelante todo ha sido bonanza... y opacidad.
lvaro Delgado
nio de 2004 y enero de 2006, los fondos
de sus cuentas bancarias se multiplicaron
por 10.
En efecto, el 19 de enero de 2006, al
iniciar su campaa presidencial, tena cua-
tro cuentas en dos bancos por un total de
288 mil 495 pesos, 346 mil 42 pesos de su
afore y 14 mil 988 dlares depositados en
Bank of America.
El nico inmueble que reconoci co-
mo suyo fue la casa de la calle Cndor
231, colonia Las guilas, adquirida en
marzo de 2002 mediante un crdito hipo-
tecario por 4 millones de pesos.
En esa declaracin ante el notario p-
blico 243, Guillermo Escamilla Narvez,
Caldern incluy el patrimonio de su cn-
yuge: cuatro cuentas bancarias en igual
nmero de bancos por 885 mil 264 pesos;
un predio rstico en Ayapango, Estado de
Mxico, y 33% de los derechos de copro-
piedad del terreno de mil 705 metros cua-
drados de Cndor 227.
Pero en su ltima declaracin patri-
monial como servidor pblico del foxis-
mo, en mayo de 2004, Caldern consig-
n una fortuna considerablemente menor:
una cuenta por 21 mil 616 pesos, otra por
10 mil 410 pesos, y la tercera, en el Bank
of America, por 16 mil 365 dlares.
En su testimonio, declar ser propieta-
rio de la casa de Cndor 231 y otra de 155
metros cuadrados, cuya direccin no es-
pecific, adquirida en enero de 1993 me-
diante un crdito por 340 mil pesos.
En 2004 posea tambin como has-
ta su declaracin correspondiente a 2009
dos vehculos: un Volkswagen Golf mode-
lo 1993, valuado en 55 mil pesos, y una
camioneta Ford Windstar 2000, cuyo cos-
to estim en 240 mil pesos.
Siempre conforme a las declaraciones
patrimoniales de Caldern, que por ley
deben presentarse ante la Secretara de la
Funcin Pblica y que consignan textual-
mente que toda la informacin es captu-
rada directamente por el servidor pbli-
co, este ascenso en su hacienda personal
ha sido permanente.
Pero tambin ha crecido la opacidad de
la familia Caldern-Zavala, como lo mues-
tra el hecho de que no declar la adquisicin
de los nuevos bienes inmuebles colindantes
con su casa de la colonia Las guilas, en la
Ciudad de Mxico (Proceso 1789).
Bonanza nanciera
As como Caldern multiplic por 10 los
fondos de sus cuentas bancarias en dos aos
sin tener empleo, en su primera declara-
cin patrimonial que present ostentndo-
se como jefe del Ejecutivo, el 12 de enero
de 2007, se observa un incremento curioso.
Caldern declar ingresos netos por
147 mil 134 pesos 146 mil 584 por su pri-
Alquimia
presidencial
26 1742 / 21 de marzo de 2010
Presidencia.indd 26 3/20/10 12:37 AM
mer mes en el cargo pblico y 550 pesos
por actividad financiera , pero sus cinco
cuentas bancarias sumaban ya 674 mil pe-
sos, adems de los 15 mil 66 dlares en
Estados Unidos.
Es decir, de enero a diciembre de 2006,
los fondos en las cuentas bancarias de Cal-
dern pasaron de 288 mil 495 pesos, que
declar ante notario pblico al inicio de la
campaa, a casi 700 mil pesos, cuando l
mismo asegur haber tenido ingresos slo
por su salario de diciembre de 2006, por-
que pblicamente renunci a los 150 mil
pesos mensuales que estaban presupuesta-
dos para l en los gastos de transicin.
Cinco meses despus, la modificacin
patrimonial del 30 de mayo de 2007, con
seis meses en el cargo, sufri pocos cam-
bios: las cuentas bancarias subieron casi
100 mil pesos, al sumar 760 mil 436, y la
cuenta en dlares sigui en 15 mil 74. Un
detalle: a diferencia de su primera declara-
cin, en la segunda s estableci los gastos
de manutencin: 479 mil pesos.
Llama la atencin tambin que en esa
segunda declaracin, adems de sus ingre-
sos mensuales por el cargo 139 mil 850
pesos y por actividad financiera 7 mil
107, aparezca una suma por concepto de
servicios profesionales por un total de
193 mil 478.
Al ao siguiente, en la declaracin pa-
trimonial que present en mayo de 2008,
Caldern informa que gan en su primer
ao de gestin 2 millones 486 mil 48 pe-
sos: 2 millones 471 mil 508 pesos por el
cargo pblico y 14 mil 540 pesos por acti-
vidad financiera.
De esta forma, sus cuentas bancarias
sumaron 701 mil 528 pesos 60 mil pesos
menos que el ao previo, pero acumul
casi 1 milln y medio de pesos ms por
dos conceptos nuevos: un total de 614 mil
772 pesos de seguro de separacin indi-
vidualizada y 812 mil 77 pesos por lo que
denomin simplemente otros.
Si a sus ingresos de 2 millones 486 mil
48 pesos se le restan sus gastos de manu-
tencin, que tas en un milln 68 mil, le
quedaron un milln 418 mil pesos.
En la declaracin 2009, con datos al
31 de diciembre de 2008, Caldern decla-
r ingresos anuales por 3 millones 75 mil
182 pesos, correspondientes a 3 millones
45 mil por el cargo pblico y 29 mil 355
por actividad financiera.
Aunque sus cuentas bancarias sufrie-
ron una disminucin de aproximadamen-
te 200 mil pesos respecto del ao anterior
al sumar un total de 490 mil 800 pesos,
mantuvo el milln y medio de 2008 por
el seguro de separacin individualizada,
que subi a 1 milln 131 mil 993 pesos, y
otros por 374 mil 89 pesos, lo cual dio
un total de 1 milln 506 mil 82 pesos.
Sus gastos durante 2008 ascendieron a
2 millones 87 mil 287 pesos: 1 milln 68
mil pesos de manutencin y un milln 19
mil 287 por el pago de dos crditos hipote-
carios otorgados el mismo da (6 de junio
de ese ao) para adquirir una casa habita-
cin y un terreno con construcciones.
Engaosa austeridad
En las dos ms recientes declaraciones pa-
trimoniales de Caldern, que ya no inclu-
yen los bienes de su cnyuge, Margari-
ta Zavala que no percibe ingresos desde
2006, se consigna tambin que no cum-
pli su promesa de no incrementarse su
sueldo desde que asumi el cargo.
En la declaracin correspondiente a
2008, Caldern asegura que sus ingresos du-
rante todo 2007 ascendieron a 2 millones
471 mil pesos netos slo por concepto del
cargo pblico, pero en la correspondiente a
2009 asent que percibi durante todo 2008,
tambin slo por su cargo, un total de 3 mi-
llones 45 mil 827 pesos libres de impuestos.
Es decir, el sueldo de Caldern como
titular del Ejecutivo, que prometi que se
mantendra igual desde 2006, en un ao se
increment en 574 mil 319 pesos, equiva-
lentes a casi 25% ms, segn las cifras que
l mismo consign.
Y es que Caldern siempre ha mostra-
do resistencias a la transparencia: jams
honr su palabra de informar sobre los
gastos de su campaa, el costo de la ren-
ta de tres inmuebles usados por su equi-
po ni el de su casa de transicin. Tampo-
co dio cuenta sobre sus medios de sustento
durante dos aos y medio de desempleo.
Caldern haba dado muestras de actuar
con opacidad cuando se concedi un auto-
prstamo por 4 millones de pesos como di-
rector general del Banco Nacional de Obras
(Banobras) en 2003, al que renunci por el
escndalo que gener su revelacin.
De hecho, tal como lo acredit el re-
portero Daniel Lizrraga en su libro La co-
rrupcin azul, trat de ocultar el despilfa-
rro de 150 millones de pesos de los gastos
de transicin, que por mandato de ley y del
Instituto Federal de Acceso a la Informa-
cin (IFAI) debe informar a detalle.
Al iniciar la gestin de Caldern, la Pre-
sidencia de la Repblica neg a Proceso
una solicitud, formulada el 4 de diciembre
de 2006, para tener acceso a su declara-
cin patrimonial, con el argumento de que
no es de su competencia.
Con base en la Ley Federal de Transpa-
rencia y Acceso a la Informacin Pblica,
el reportero solicit la relacin de bienes
del C. Felipe de Jess Caldern Hinojosa y
de su esposa Margarita Zavala, que incluya
propiedades muebles e inmuebles, as como
las cuentas bancarias y adeudos, que por ley
debe rendir en su declaracin patrimonial.
Sin embargo, el 15 de diciembre, la Uni-
dad de Enlace de la Presidencia de la Rep-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a

1742 / 21 de marzo de 2010

27
PRESI DENCI A
blica notific al solicitante la negativa, con
el argumento de que no es de su competen-
cia, sino de la Secretara de la Funcin P-
blica, segn el artculo 37 fraccin XV, don-
de se establece que a sta le corresponde
recibir y registrar las declaraciones patri-
moniales que deben presentar los servidores
pblicos de la Administracin Pblica Fe-
deral y verificar su contenido mediante las
investigaciones que fueren pertinentes de
acuerdo con las disposiciones aplicables.
Sin embargo, al margen de esa disposi-
cin legal, el Cdigo de tica del PAN que
Caldern se comprometi a respetar dis-
pone, en el apartado Informacin, comu-
nicacin y transparencia, la obligacin
de los servidores pblicos de ese partido a
abrirse al escrutinio pblico.
En el punto 23 establece: Me asegu-
rar (de) que la informacin que llegue a
la sociedad sea veraz, oportuna, adecuada,
transparente y suficiente para cumplir con
la exigencia del derecho a la informacin.
En el punto 24 aade: Facilitar a los
medios de comunicacin el cumplimien-
to de su misin de informar. Me abstendr
de ofrecer u otorgar favores o ddivas con
cualquier propsito que busque cambiar el
sentido de tal informacin.
Y en el 27 anota: Ejercer la autori-
dad con responsabilidad y aplicar en ello
todo mi tiempo y esfuerzo, resguardando
la dignidad, la honra y el nombre del servi-
dor pblico y del partido. Estar dispues-
to al escrutinio de la gestin pblica. Har
transparente y limpio el mbito pblico.
El mismo Caldern, al iniciar su campa-
a y hacer pblico su patrimonio, el 19 de
enero de 2006, rechaz la corrupcin No
es vlido amasar fortunas al amparo del po-
der! y se ufan: Tengo las manos lim-
pias, no tengo cola que me pisen ni dine-
ro mal habido ni sangre en las manos!.
A
l asumir la responsabilidad de haber
eliminado de las declaraciones patri-
moniales del presidente Felipe Calde-
rn los bienes comprados a nombre
de su esposa, Margarita Zavala, el secretario
de la Funcin Pblica, Salvador Vega Casi-
llas, podra resultar sancionado penal o ad-
ministrativamente, advierte el especialista en
transparencia Ernesto Villanueva.
Si el presidente en verdad registr las
propiedades de su esposa y luego acept
dar a conocer todos sus bienes, esa infor-
macin era pblica de oficio, sentencia
Villanueva, uno de los impulsores de la Ley
Federal de Transparencia, autor de ms de
20 libros sobre acceso a la informacin y
asesor de gobiernos extranjeros en el dise-
o de sistemas de rendicin de cuentas en
Amrica Latina.
An ms: si Caldern acept que sus
declaraciones patrimoniales fueran p-
blicas, el titular de la SFP est obligado a
respetar esa decisin y, en consecuencia,
debi colocarla en forma ntegra en Decla-
ranet, el sistema pblico de rendicin de
cuentas, puntualiza Villanueva.
En su edicin pasada, Proceso publi-
c un reportaje en el que se refiere cmo
Felipe Caldern y su esposa Margarita Za-
vala incrementaron 11 veces el tamao de
su casa familiar al comprar una nueva vi-
vienda y un terreno contiguo, sin que esas
transacciones quedaran consignadas en la
declaracin patrimonial de 2008 firmada
por el mandatario.
Disponible en internet, en la declara-
cin de Caldern no apareci la casa mar-
cada con el nmero 9 de la privada de
Cndor 231 en la colonia Las guilas con
una extensin 234 metros cuadrados, re-
gistrada a nombre de Margarita Zavala.
En esa misma declaracin patrimonial,
as como en las dos anteriores presentadas
por Caldern como presidente de la Rep-
blica, no existe forma de enterarse de que,
junto con su consorte y su compadre scar
Fernndez, adquirieron un terreno de 2 mil
300 metros cuadrados.
A la familia Caldern-Zavala le corres-
ponden mil 552 metros cuadrados (776
metros cuadrados de Caldern y 776 me-
tros cuadrados de Zavala), segn consta en
los archivos del Registro Pblico de la Pro-
piedad ubicados por este semanario.
Durante los dos ltimos aos, sobre ese
predio se han construido una edificacin
de tres pisos, un jardn, un estacionamien-
to para al menos tres vehculos, media can-
cha de basquetbol y una bodega.
Entrevistado telefnicamente en cuan-
to a las razones por las que esas propieda-
des no aparecieron en las declaraciones
patrimoniales de Caldern, aun cuando el
propio mandatario acept transparentar
sus bienes, Salvador Vega Casillas, explic
a Proceso que el sistema Declaranet elimi-
n en automtico las propiedades a nom-
bre de Margarita Zavala.
El funcionario afirm que eso mismo se
hace con todas las esposas, parejas senti-
mentales e hijos de los servidores pblicos,
a fin de proteger sus datos personales.
Consultado al respecto, Ernesto Villa-
nueva destaca que, si se atiende al conte-
nido de Ley Federal de Responsabilidades
de los Servidores Pblicos, Vega Casillas no
tiene atribuciones como para haber omiti-
do las propiedades a nombre de Margari-
ta Zavala.
El secretario dijo que se trata de una
interpretacin del marco legal. Est en lo
cierto?
Por supuesto que no. Al contrario, l
no tiene atribuciones para interpretar en ese
sentido la Ley Federal de Responsabilidades
de los Servidores Pblicos, y menos an pa-
ra aplicar la escasa normatividad sobre da-
tos personales. Cierto es que existen espe-
cificaciones claras sobre el manejo de datos
personales en un apartado de la Ley Federal
de Transparencia, pero la autoridad encar-
gada de aplicarla es el Instituto Federal de
Acceso a la Informacin Pblica, no l.
A qu debi ceirse entonces en las
Amenaza penal
Daniel Lizrraga
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Cndor 231. De casa a bnker
28 1742 / 21 de marzo de 2010
cultad discrecional. Esto es una
violacin sistemtica de la ley
a manos de la propia autoridad
encargada de vigilar el patrimo-
nio de los servidores pblicos e
informar de ello a los ciudada-
nos. Estamos en el mundo al re-
vs.
En su libro Transparencia y
declaracin patrimonial de los ser-
vidores pblicos: Alcances y lmites
del derecho a saber, Ernesto Villa-
nueva expone que la importancia
de las declaraciones patrimoniales radica en
brindar a la gente confianza respecto de la
actuacin de los funcionarios.
Mxico pertenece a un bloque de pases
entre los que estn Colombia, Ecuador y Pa-
nam en el que los servidores pblicos son
los que autorizan la difusin de sus declara-
ciones patrimoniales. En otros pases, como
Estados Unidos o Chile, la relacin de bienes
se transparenta de oficio, sin tomar en cuen-
ta la opinin de los gobernantes.
Afecta a la rendicin de cuentas en
Mxico la eliminacin de la lista de propieda-
des de las esposas, en este caso de Margari-
ta Zavala?
La rendicin de cuentas es de adentro
hacia fuera. Es decir, del gobierno hacia la
gente y no a la inversa. Por eso la gravedad
de esto. El problema es de fondo. El titular de
la Funcin Pblica es designado por el presi-
dente para vigilar a su propio gobierno. Esto
no sucede en toda Amrica Latina.
Hay otros casos como Mxico, con un
sistema intermedio de rendicin de cuentas
en el cual los servidores pblicos deben au-
torizar la difusin de sus declaraciones patri-
moniales, pero a final del camino el gobierno
rasura esa informacin?
No, en lo que averig no. General-
mente se haba mantenido en Mxico el
cumplimiento formal de la ley. En esta admi-
nistracin aparentemente tenemos un mar-
gen mayor de transparencia, pero en reali-
dad es un gran cinismo.
Cules son los criterios del IFAI respec-
to de la declaracin patrimonial?
Si el servidor pblico acept transpa-
rentar su declaracin de bienes, la informa-
cin es pblica. Por eso digo que el haber
conocido las propiedades de la esposa del
presidente era un asunto de oficio. Pero con
el candado puesto por la Funcin Pblica,
ahora la nica alternativa es hacer solicitudes
de acceso a la informacin, lo que llevara al-
gunos meses de trmite.
Le sorprendi enterarse de esta pre-
sunta mutilacin de las declaraciones patri-
moniales del presidente Caldern?
S, porque la idea que tenamos era
otra: que bastaba con que el funcionario
aceptara hacerla transparente. Sin embargo,
tambin hay que destacar que el presidente
Felipe Caldern ha sido consistente en su re-
chazo a la transparencia. Cuando fue coor-
dinador del PAN en la Cmara de Diputados
puso resistencia a que se aprobara a Ley de
Transparencia y estaba en contra de que na-
ciera el IFAI.
Hay alguna manera de que la Secreta-
ra de la Funcin Pblica pueda sostener esa
interpretacin legal que dicen ostentar pa-
ra eliminar informacin de las declaraciones
patrimoniales?
El secretario Vega Casillas no puede de-
cidir por s y ante s, al margen del rgimen
legal establecido .Todo acto de autoridad
debe estar fundado y motivado. La elimina-
cin de los bienes a nombre de las esposas
no est fundada ni motivada. La declaracin
patrimonial es un todo, no se puede desga-
jar. Cuando tomamos una naranja en el su-
permercado, no podemos decidir qu parte
tomamos y cul no. Lo mismo pasa con las
declaraciones patrimoniales. En todo caso,
se requerira de una reforma legal que faculte
a la autoridad a slo tomar una parte de esa
declaracin para hacerla pblica.
De acuerdo con el referido libro de Er-
nesto Villanueva, las declaraciones patrimo-
niales representan una ventana a travs de la
cual los ciudadanos vigilan la evolucin pa-
trimonial de quienes manejan los recursos
pblicos. El transparentar los bienes del fun-
cionario y su familia, indica el texto, da con-
fianza a la gente.
Pero si cualquier persona pasa por la ca-
lle de Cndor, en la colonia Las guilas, en
la Ciudad de Mxico, no podra saber que la
casa de la familia Caldern Zavala ha cam-
biado durante los ltimos tres aos. Desde la
acera no pueden detectarse las modificacio-
nes, pues las nuevas propiedades se conec-
tan por la parte de atrs.
La casa 9, a nombre de Margarita Zava-
la, que cuenta con jardn, alberca y cabaa,
es rentada al actual secretario de Desarrollo
Social, Heriberto Flix, como lo inform este
semanario en su edicin 1741.
En respuesta, la Sedesol envi una car-
ta a este semanario en la cual asegura que
el contrato de arrendamiento se firm con
una empresa inmobiliaria y el precio que
se paga es el que corresponde al mercado de
esa zona.
Mientras circulaba ya la edicin de
Proceso con la investigacin sobre las pro-
piedades de Felipe Caldern, la SFP sus-
pendi, con el argumento de que se dara
mantenimiento tecnolgico, el sistema de
rendicin de cuentas por internet utilizado
por los ciudadanos, organizaciones no gu-
bernamentales y medios de comunicacin
para conocer el patrimonio de los funciona-
rios federales, as como para enterarse de las
compras y adquisiciones del gobierno.
La suspensin dur cuatro das, del vier-
nes 12 al lunes 15 de marzo. Al reiniciarse el
sistema, las declaraciones patrimoniales de
Felipe Caldern siguieron sin mostrar las pro-
piedades a nombre de Margarita Zavala G-
mez del Campo.
declaraciones patrimoniales de los servido-
res pblicos y qu espacio de maniobra tiene
para interpretar que dentro de sus atribucio-
nes est el eliminar las propiedades de la es-
posa del presidente?
No hay espacio para las interpretacio-
nes. En la Ley Federal de Responsabilidades
de los Servidores Pblicos qued claro que
basta con la autorizacin por escrito del fun-
cionario para transparentar sus bienes. De tal
suerte que, en el caso del presidente Calde-
rn, la Funcin Pblica debi liberar toda la
informacin. Lo lamentable aqu es que esa
dependencia, que es la responsable de au-
ditar al gobierno federal, no predique con el
ejemplo e incurra en anomalas.
Si el secretario Vega Casillas asumi la
responsabilidad de que el sistema Declara-
net elimine automticamente los bienes de
las esposas, puede resultar sancionado por
ello?
Por su puesto.
Quin podra hacerlo?
Puede intervenir la Cmara de Dipu-
tados. Desde dentro del gobierno es imposi-
ble. El secretario de la Funcin Pblica es de-
signado por el presidente en turno, es parte
de su gabinete, y en esta lgica sera absurdo
pensar que pueden sancionarse entre ellos.
Cmo se castiga esa irregularidad?
Mediante la Auditora Superior de la
Federacin, practicando una auditora de
desem peo. Por ah se puede hacer algo.
Estamos ante una clara violacin legal en la
que hay un acto de autoridad que modifica
datos de la declaracin patrimonial sin fun-
dar ni motivar su decisin.
Es factible que prospere?
Si dejamos pasar esto, maana va a ser
lo mismo con el resto del gabinete. Esto no
debe entenderse como un acto de buena vo-
luntad o de nobleza del secretario. En todo
caso, el interesado, que es el presidente, debi
decir que no quera transparentar su declara-
cin patrimonial.
Como especialista, saba usted que la
Funcin Pblica elimin de las declaraciones
patrimoniales los bienes a nombre de Mar-
garita Zavala, as como de cualquier otra es-
posa e hijos?
No, nunca. No haba sido tema. Hasta
ahora que se public el reportaje de Proceso
me enter de ello. Este tema, por lo que dijo
el secretario, estaba ah dentro como una fa-
a
e
n
i
n
v
de
vid
de
nu

1742 / 21 de marzo de 2010

29
PRESI DENCI A
Jenaro Villamil
L
a firma del convenio de colabo-
racin entre los dirigentes del
PAN y del PRI no fue para garan-
tizar la aprobacin del incremen-
to de 15% a 16% del IVA y otros
aumentos fiscales contenidos en
la Ley de Ingresos de 2010, como afirm
el presidente panista Csar Nava, sino pa-
ra acordar el reparto de casi 50 mil millo-
nes de pesos en recursos extraordinarios
a los estados gobernados por mandatarios
priistas a cambio de que no se redujeran
los 107 mil millones de pesos en gasto co-
rriente del gobierno federal durante la dis-
cusin de la Ley de Egresos, aprobada la
madrugada del 17 de noviembre de 2009.
Nuevos datos sobre el documento fir-
mado en las oficinas de la Secretara de
Gobernacin el pasado 30 de octubre indi-
can que el convenio no tuvo como prop-
En
manos
Segn nuevos datos sobre el acuerdo clandestino que
firmaron los dirigentes del PRI y del PAN en octubre
de 2009, las verdaderas monedas de cambio fueron:
50 mil millones de pesos para los gobernadores priis-
tas y mayor gasto corriente para el gobierno federal.
Pero el escndalo deton cuando Televisa, que tiene
en sus manos las riendas publicitarias del lder de esos
gobernadores, Enrique Pea Nieto, y del jefe del Eje-
cutivo, Felipe Caldern, decidi demostrarles a ambos
quin es el verdadero administrador de la sucesin
para 2012.
de Televisa
F
o
t
o
s
:

B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
sito garantizar el voto de la mayora priis-
ta en la Cmara de Diputados durante la
discusin de la Ley de Ingresos, aproba-
da cinco das antes de que Beatriz Paredes
y Nava estamparan sus firmas, sino pactar
un reparto multimillonario de recursos ex-
traordinarios, sin obligaciones de fiscali-
zacin ni de rendicin de cuentas, segn
revelaron a Proceso testigos clave de es-
ta negociacin.
En este escndalo, tanto Nava como
Beatriz Paredes, Fernando Gmez Mont
y el gobernador Enrique Pea Nieto han
mentido, confa esta fuente, segn la cual
hubo, adems, otros convenios entre la Se-
cretara de Hacienda y gobernadores priis-
tas los mismos ocho mandatarios del tri-
color que asistieron al quinto informe de
gobierno de Ulises Ruiz el 16 de noviem-
bre, en Oaxaca, donde Pea Nieto les ga-
rantiz el reparto de recursos extraordina-
rios por 49 mil 402 millones de pesos.
La revelacin del documento, forzada
por el propio Pea Nieto, no solamente fue
el resultado del rompimiento entre el go-
bierno del Estado de Mxico y el de Felipe
Caldern. Televisa jug un papel funda-
mental en la gestin del revuelo mediti-
co, tal como ocurri en 2004 con los vi-
deoescndalos y un ao despus fue clave
para cortar las ambiciones del gobernador
mexiquense Arturo Montiel.
Entre Televisa y el gobernador Enrique
Pea Nieto surgi un desencuentro, deriva-
do de la disminucin de 80 a 60 millones
de dlares en el convenio anual de publici-
dad que el mandatario mexiquense negoci
con los altos ejecutivos del consorcio. A pe-
sar de ser el convenio ms elevado y sin po-
sibilidad de fiscalizacin pblica, Televisa
presion a Pea Nieto y obtuvo ms recur-
sos tambin del gobierno de Caldern para
30 1742 / 21 de marzo de 2010
Alianzas.indd 30 3/20/10 12:39 AM
garantizarle una cobertura favorable en sus
espacios informativos.
Televisa quiso hacerle sentir a Pea
Nieto que aunque es su candidato prefe-
rente, ellos son los que tienen el control
poltico de la carrera sucesoria en 2012,
admiti otra fuente cercana al entorno del
gobernador mexiquense.
De hecho, el primero en revelar algu-
nos detalles del convenio fue el periodis-
ta Carlos Loret de Mola, conductor de la
emisin matutina de noticias de Televisa.
El 25 de febrero, en su columna Historias
de reportero, publicada en El Universal,
expuso:
No es un compromiso de palabra, una
carta ni un documento cualquiera. Es un
contrato. Un contrato notariado. Tiene dos
hojas y est redactado con el lenguaje le-
gal que caracteriza a estos convenios: los
abajo firmantes, representantes de los parti-
dos polticos constituidos por tal y cual ley,
en esta fecha, con domicilio en cierta direc-
cin, etctera.
La clusula clave: quienes rubrican
se comprometen a no establecer alianzas
electorales en el Estado de Mxico con
partidos polticos cuyas ideologas les sean
adversas.
Loret de Mola cit a fuentes de alto ni-
vel que confirmaron que frente al secretario
de Hacienda, Agustn Carstens, los priis-
tas ofrecieron apoyar el paquete de impues-
tos 2010 planteado por el gobierno federal a
cambio de que el PAN no se coaligara con el
PRD para disputarle la gubernatura al PRI.
El periodista de Televisa advirti que
el secretario de Gobernacin, Fernando
Gmez Mont, particip directamente en
el detalle del cabildeo del paquete fiscal.
Segn esa versin, Pea Nieto exigi un
documento firmado que se tradujo en un
Reality legislativo

1742 / 21 de marzo de 2010

31
POL TI CA
contrato donde Nava, con el aval de G-
mez Mont, firma que no har alianzas en
la sucesin mexiquense, programada para
2011. Ulises Ruiz no pidi nada por escri-
to: me basta con tu palabra, secretario, le
dijo al de Gobernacin.
Una semana despus de publicada esa
versin, el martes 2 de marzo, Enrique Pe-
a Nieto apareci en el noticiario condu-
cido por Adela Micha para asumir que s
existi un compromiso entre el PRI y el
PAN para que no se hicieran alianzas elec-
torales con el PRD. Dos das despus, el 4
de marzo, el dirigente panista Csar Nava
distribuy la copia del convenio y admiti
que el pacto se hizo a cambio de que el PRI
apoyara la Ley de Ingresos del gobierno fe-
deral, versin que han negado tanto Pea
Nieto como Beatriz Paredes.
El elemento discordante en la historia
ofrecida hasta ahora por los protagonistas es
que el convenio de colaboracin fue fir-
mado el 30 de octubre, das despus de que
ya se haba votado en la Cmara de Dipu-
tados el incremento al IVA y en la misma fe-
cha que, en la madrugada, fue votado en el
Senado, donde algunos senadores del PRI
votaron a favor para que transitara la ley, a
pesar de la oposicin expresada por el coor-
dinador de la bancada, Manlio Fabio Beltro-
nes, y por el senador Francisco Labastida,
entre otros interlocutores de la negociacin.
El pacto de Oaxaca
El documento fue una exigencia del go-
bernador Pea Nieto para que el grupo
mexiquense en la Cmara de Diputados, el
ms numeroso de la bancada de su partido,
acompaado por priistas de otras entida-
des, aprobaran la propuesta del gobierno
de Felipe Caldern de que no se le reduje-
ran ms de 107 mil millones de pesos del
presupuesto para 2010, incluyendo el pre-
supuesto en la Secretara de Comunicacio-
nes y Transportes y otras dependencias en
las cuales se ha incrementado 12% el gas-
to corriente, a pesar del subejercicio y de
la crisis econmica.
El 5 de noviembre, Pea Nieto protago-
niz uno de los desplantes ms comentados
durante la discusin del presupuesto. Lle-
g en su helicptero a la explanada del Pa-
lacio de San Lzaro, sede de la Cmara de
Dipu tados, para demandar una partida pre-
supuestal de 23 mil millones de pesos ex-
tras, ms de las dos terceras partes de los
30 mil millones de pesos que se pensaba re-
caudar por el incremento al IVA.
La gestin de Pea Nieto, quien as se
convirti en virtual secretario de Hacienda
y en vicepresidente en funciones, se con-
cret el 16 de noviembre en la capital de
Oaxaca.
Pea Nieto lleg junto con otros siete
mandatarios del PRI a apoyar al goberna-
dor Ulises Ruiz, que renda su quinto in-
forme. Los ocho gobernadores priistas,
acompaados por la dirigente nacional del
partido, Beatriz Paredes, se encerraron en
el Museo del Palacio para aplaudir a Ruiz,
mientras en las afueras del recinto se prota-
gonizaba una sonora protesta de los maes-
tros de la Coordinadora Nacional de Traba-
jadores de la Educacin (CNTE).
En el marco de la Feria del Libro de
Oaxaca, el caricaturista Eduardo del Ro,
Rius, criticaba la corrupcin y los acuer-
dos de la clase poltica mexicana, mientras
que a unos 100 metros de distancia, en el
Museo del Palacio, los gobernadores priis-
tas se repartan 49 mil 402 millones de pe-
sos de recursos extraordinarios ofrecidos
por el gobierno de Felipe Caldern para
que se aprobara la madrugada siguiente el
presupuesto de 2010.
Estos recursos extraordinarios fue-
ron aprobados sin candados de fiscaliza-
cin ni de rendicin de cuentas. El Esta-
do de Mxico obtuvo 2 mil 665.3 millones
de pesos, 142% ms que el monto inicial
ofrecido por la Secretara de Hacienda. El
gobierno de Oaxaca fue el segundo ms
beneficiado, con 2 mil 302 millones de pe-
sos extras, mientras que el de Veracruz re-
cibi 2 mil 17 millones de pesos, 87% ms
que lo ofrecido, y Durango pas de mil
237 a mil 923 millones de pesos.
En el quinto informe de gobierno de
Ulises Ruiz coincidieron los mandatarios
de esas cuatro entidades. Pea Nieto de-
clar al noticiario de la televisin pbli-
ca local que los diputados priistas tienen
que alinear la asignacin de recursos
presupuestales.
De este modo, a pesar de la crisis eco-
nmica, el gobierno federal tambin sali
beneficiado con ms dinero para el gasto
corriente, que de 667 mil millones de pesos
en 2000 se increment a 1 billn 583 mil
millones de pesos en 2010: 37% ms que
en cualquiera de los 10 aos de administra-
ciones panistas.
Candidatos por contrato
Televisa jug un papel fundamental en la
trama del escndalo. Agudizadas las di-
ferencias entre el presidente Felipe Cal-
dern, cuyas encuestas reflejaron la ms
pronunciada cada de popularidad en sus
cuatro aos de gobierno, y el gobernador
Pea Nieto, el consorcio televisivo decidi
demostrarle a ambos quin tiene el poder
para administrar la sucesin en 2010.
Pea Nieto tuvo diferencias con los
ejecutivos de Televisa por la reduccin de
80 a 60 millones de dlares en el conve-
nio de publicidad anual para 2010. En un
estudio publicado en su blog por investi-
gadores del Instituto Tecnolgico de Es-
tudios Superiores de Monterrey (ITESM),
se calcul que entre Pea Nieto y Televi-
sa existe un programa meditico con un
costo de mil millones de pesos que inclu-
ye la compra de espacios en los principa-
les noticiarios de Televisa.
La cifra es superior al primer convenio
de publicidad firmado en 2005 entre Tele-
visa y Pea Nieto, que revel Proceso. De
acuerdo con el plan de comunicacin po-
ltica que el gobernador firm en ese ao
con Televisa a travs de la empresa TV
Promo, el primer ao destin 742 millo-
nes, de los cuales 691 millones se destina-
ron a publicidad televisiva.
Tanto Pea Nieto como Televisa han
negado insistentemente el oneroso gasto
en publicidad. Son leyendas, mitos, ha
dicho el mandatario mexiquense sobre las
constantes denuncias por su dispendio en
la pantalla chica. Sus cifras oficiales indi-
caron que en 2008 le destin slo 60 mi-
llones de pesos a Televisa y 27 millones de
pesos a TV Azteca.
En un desplegado publicado en todos
los peridicos el 24 de junio de 2009, Te-
levisa calific como absurda la cuenta
de los gastos publicitarios de Pea Nieto.
El clculo es mentiroso, un engao, ya
que sera tanto como suponer que el go-
bernador Enrique Pea Nieto se ha veni-
do promocionando en televisin, ao con
ao, ms que todos los candidatos de to-
dos los partidos polticos a todos los pues-
tos de eleccin popular que se renovaron
en los comicios de 2006.
Sin embargo, Televisa nunca ha acla-
rado a cunto asciende el monto real de
los gastos de Pea Nieto por la campaa
de infomerciales, de publicidad integrada
y hasta de promocin de su romance con
la actriz Anglica Rivera en los espacios
televisivos y editoriales del consorcio.
El modelo Pea Nieto le ha servido a
Televisa para obtener otros jugosos con-
tratos millonarios de publicidad a cambio
de cobertura informativa favorable a otros
gobernadores priistas, al jefe de Gobierno
del Distrito Federal y, sobre todo, al go-
bierno federal de Caldern.
Por lo pronto, el escndalo iniciado con
la entrevista a Pea Nieto en el noticiario de
Adela Micha, el 2 de marzo en Televisa, se
pretende arreglar con nuevos convenios de
publicidad. El 10 de marzo, en el programa
Tercer grado, los comentaristas realizaron
una evidente cargada a favor del gober-
nador mexiquense, con comentarios favo-
rables a su gestin y a sus altos ndices de
popularidad. Citaron una y otra vez la en-
cuesta reciente de Mitofsky que le otorga
53% de aprobacin a Pea Nieto, frente a
14% de Santiago Creel y 14% de Andrs
Manuel Lpez Obrador.
En la columna editorial del diario Alfa,
uno de los pocos medios crticos a Pea Nie-
to en el Estado de Mxico, el director Mario
Garca Huicochea desliz el 19 de marzo:
Televisa destruy de un solo golpe a Mon-
tiel. Har lo mismo con Pea?.
32 1742 / 21 de marzo de 2010
POL TI CA
E
n Veracruz le dicen el tiburn
porque aseguran que no tiene
miedo de enfrentar al goberna-
dor Fidel Herrera para arrebatar-
le el gobierno del estado al PRI,
claro est que con el apoyo de
Felipe Caldern y la dirigencia
nacional del PAN.
Sin embargo, los adversarios del ex-
priista Miguel ngel Yunes Linares sea-
lan que ha dejado una estela de agravios en
el estado, se han denunciado sus supues-
tos vnculos con el empresario pederasta
Jean Succar Kuri e incluso con narcotrafi-
cantes, y deja una deuda de 20 mil millo-
nes de pesos como director del Instituto de
Seguridad y Servicios Sociales de los Tra-
bajadores del Estado (ISSSTE), lo que se-
gn ellos le impedir gobernar su entidad.
Amigo de Elba Esther Gordillo, en los
ltimos meses Yunes Linares puso todo su
empeo en promoverse como aspirante a
la candidatura para gobernador de Vera-
cruz, invocando el apoyo de Felipe Calde-
rn y su esposa Margarita Zavala.
En vsperas de la eleccin del candidato
del PAN para gobernador de Veracruz, Yu-
nes no repar en el uso de recursos propios
e institucionales para vencer a Gerardo Bu-
ganza y Juan Bueno Torio. Desde la direc-
cin del ISSSTE utiliz la infraestructura
de salud para promoverse en todo el estado
una imagen de funcionario eficaz.
No dud en echarle a cuestas al ISSSTE
una deuda por 20 mil millones de pesos en
unidades de inversin (udis) pagaderos
hasta 2039, como public en enero pasado
la calificadora Fitch Ratings. Adems, ma-
nipul el instituto para difundir su imagen
en Veracruz: tan slo el ao pasado, Yunes
realiz 11 giras en la entidad, y en los l-
timos tres ha utilizado aviones privados y
comerciales, vehculos y publicidad, lo que
gener gastos extraoficiales estimados en
21 millones 750 mil pesos.
El expediente
negro
de Yunes
Jos Manuel Jimnez
34 1742 / 21 de marzo de 2010
Veracruz.indd 34 3/20/10 12:54 AM
Jos Gil Olmos
De acuerdo con un seguimiento perio-
dstico, en 2009 Yunes, como director del
ISSSTE, realiz en Veracruz 48 actos, a
los que asistieron 20 mil personas que re-
cibieron desayunos y comidas gratis. Fue
tan evidente el carcter de campaa polti-
ca de esas actividades, que la diputada lo-
cal Elvia Ruiz present en octubre de ese
ao una denuncia ante la fiscala de servi-
dores pblicos de la Procuradura General
de la Repblica (PGR/UEIDCSPCAJ/SP/
M-XVI/113/2009) por presunto desvo de
recursos pblicos.
La denuncia se basa en las inserciones
publicitarias pagadas por la Direccin de
Comunicacin Social del ISSSTE a peri-
dicos de Veracruz e incluso en un espacio
pagado en la edicin de octubre de 2007 de
la revista Lderes Mexicanos, con 35 foto-
grafas de Yunes en sus giras por la entidad.
Esta denuncia tuvo repercusiones en la
Cmara de Diputados, donde el 4 de no-
viembre se aprob un punto de acuerdo
para solicitar a la PGR que agilice la in-
vestigacin en contra de Yunes. En la se-
sin de ese da en el Palacio de San L-
zaro, el dipu tado priista Antonio Bentez
Lucho, exsecretario particular del gober-
nador Fidel Herrera, seal que Yunes est
ms ocupado en visitar Veracruz realizan-
do una campaa meditica de promocin
personal y en contra del gobierno, que en
cumplir su tarea de manera eficiente.
El punto de acuerdo fue apoyado por el
diputado del PRD Agustn Guerrero Casti-
llo con el argumento de que Yunes viol el ar-
tculo 134 constitucional, que prohbe el uso
de recursos pblicos para la promocin de la
imagen de los funcionarios. Al siguiente
da, el director del ISSSTE, que renunci
al PRI en julio de 2004, cuando era dipu-
tado federal y aspiraba a ser candidato a
gobernador de Veracruz, respondi que re-
gresara a su entidad cuantas veces fuera
necesario porque nadie le poda negar ese
derecho. Agreg que los priistas slo que-
ran generar escndalos.
Licitaciones, el negocio
El candidato panista no slo ha sido cues-
tionado por priistas y perredistas por el
uso poltico de los recursos del ISSSTE.
Tambin empresarios farmacuticos lo
acusan de manejar licitaciones millona-
rias para favorecer a determinadas compa-
as y obtener recursos para su campaa
en Veracruz.
El instituto lanz una de esas licitacio-
nes para contratar el suministro de medi-
camentos por 5 mil millones de pesos, y la
otra para la adquisicin de precursores pa-
ra la deteccin de enfermedades en labora-
torios clnicos y bancos de sangre, por ms
de 3 mil millones.
La convocatoria para la primera licita-
cin fue emitida a principios de 2009. Em-
presas como Nadro y Casa Saba acusaron
a Yunes de favorecer a su competidora
Frmacos Especializados, pues nicamen-
te esta compaa cumpla requisitos como
el de haber conseguido contratos por 600
millones de pesos con entidades pblicas.
Jos Antonio Prez Fayad y su hijo Fran-
cisco Prez, dueos de esta ltima empre-
sa, tambin se beneficiaron con tres con-
tratos del IMSS en 2008.
El pasado 3 de febrero se convoc a
la segunda licitacin, a fin de contratar el
Servicio Integral de Laboratorio de An-
lisis Clnicos y Banco de Sangre en Uni-
dades Mdicas Hospitalarias del ISSSTE.
Este procedimiento ha sido igualmen-
te cuestionado por pequeos y medianos
proveedores. Tambin sealan que est
amaado para favorecer a una sola empre-
sa y por ello pone en riesgo el trabajo de
500 familias que desde hace aos han su-
ministrado estos qumicos al instituto.
Otra licitacin impugnada es la de
equipos de cmputo, digitalizacin de do-
cumentos y soluciones tecnolgicas que
el instituto le otorg a la pequea empre-
sa Ofistore, que encabeza Marco Cardo-
na y se ubica en un local de la Plaza de la
Compu tacin, del Centro Histrico de la
Ciudad de Mxico. La pequea empresa,
fundada en 1990, entregar y administra-
r 13 mil 600 computadoras, 9 mil 500 im-
presoras, 772 escneres, 612 proyectores
de video y 627 cmaras digitales, incluidos
en un contrato por 706 millones de pesos.
A los sealamientos de favoritismo ha-
cia esas empresas se suman las denuncias
de que, en el fondo, el poltico veracruza-
no trata de conseguir fondos para su cam-
paa por la gubernatura. Yunes ha contes-
tado que se trata de una operacin de un
El PAN tratar de arrebatarle la gubernatura al PRI
de Fidel Herrera con un candidato acusado de apro-
vecharse de su puesto como director del ISSSTE y de
los recursos pblicos para promoverse, sospechoso
de torcer licitaciones por inters econmico, e inclu-
so designado mediante un dedazo mal disimulado.
Qu cambiar en Veracruz si gana el panista Mi-
guel ngel Yunes?
D
e
m
i
a
n

C
h
v
e
z
Yunes. Promocin personal

1742 / 21 de marzo de 2010

35
ESTADOS / VERACRUZ
Veracruz.indd 35 3/18/10 10:57 PM
grupo de calumniadores profesionales que
tiene a su servicio el gobernador del esta-
do de Veracruz, quien ha promovido do-
cumentos que contienen afirmaciones in-
sostenibles que faltan a la verdad.
Tambin arroja sospechas la entrega del
hospital de altas especialidades de Morelos,
Centenario de la Revolucin Mexicana, que
Yunes inaugur el pasado 4 de febrero y que,
pese a la inversin de mil millones de pesos,
no est terminado. Segn trabajadores del
instituto, cuando el hospital fue inaugurado
por Felipe Caldern y el gobernador Marco
Antonio Adame an estaba inconcluso, pero
Yunes inform que estaba terminado y lo ca-
lific como la obra ms grande del ISSSTE
en los ltimos 30 aos.
En plena campaa para conseguir la
candidatura, Yunes abri el 16 de febre-
ro, en Tultitln, otro hospital de especiali-
dades que cost 600 millones de pesos, el
cual fue acondicionando a marchas forza-
das, como si ya estuviera listo, con camas
y monitores aparentemente en pleno fun-
cionamiento, pero faltaban incluso las co-
nexiones de oxgeno.
La idea era promoverse antes de que
cerrara el periodo de las precampaas y
aprovechar lo que l mismo se ha encar-
gado de difundir como la seal del ele-
gido, es decir, el famoso pastelazo que le
propin Felipe Caldern el 19 de enero pa-
sado, en la celebracin del 50 aniversario
del ISSSTE en Los Pinos.
Historias que pesan
Sustituto del dedazo que el PRI utiliz pa-
ra designar a los candidatos desde Los Pi-
nos, Yunes asegur que el pastelazo era
la seal ms clara de Caldern para elegir-
lo como el aspirante del PAN al gobier-
no de Veracruz. Lo cual se confirm el pa-
sado viernes 19 en una reunin secreta de
cinco horas, en la que 25 consejeros del
Comit Ejecutivo Nacional de ese partido
votaron por el expriista, mientras que el
exdiputado federal Gerardo Buganza lo-
gr 10 sufragios y el senador Juan Bueno
Torio se qued con cinco.
La designacin de Yunes fue sorpre-
siva. En el orden del da estaba planeado
que la dirigencia nacional panista decidi-
ra nicamente el mtodo de seleccin del
candidato. Sin embargo, inmediatamente
Yunes pidi licencia para retirarse tempo-
ralmente de la direccin del ISSSTE.
En protesta, Gerardo Buganza expre-
s su inconformidad con los mtodos para
elegir al candidato. En una carta dirigida
al presidente del PAN, Csar Nava, sea-
l que sera indigno pretender fingir que
nada ocurri en ese proceso de seleccin,
por lo que el 3 de marzo renunci a su mi-
litancia de 16 aos.
Y en pleno escndalo por la revelacin
del convenio poltico firmado por el PAN
y el PRI para reventar las alianzas electo-
rales, en una carta Buganza le reclam a
Nava que el 29 de enero, en Boca del Ro,
el dirigente panista se comprometi a rea-
lizar un proceso equitativo en la seleccin
del candidato, pero que al final se desat la
cargada desde el Comit Ejecutivo Na-
cional y Los Pinos en favor de Yunes.
Casi a la par de la designacin directa
del candidato del PAN, comenz a circular
un expediente con datos de su carrera po-
ltica y de indagaciones que se
han iniciado por su presunta re-
lacin con el caso del narcotra-
ficante Albino Quintero Meraz,
el principal operador del crtel
de Jurez en Veracruz y ligado a
Amado Carrillo Fuentes, El Se-
or de los Cielos.
En dicho expediente se in-
cluyen los desmentidos que hizo
Yunes en junio de 2004, cuando
se publicaron documentos ap-
crifos sobre este caso para acu-
sarlo, junto con el exgobernador
veracruzano Patricio Chirinos,
de haber recibido 15 millones de
dlares por brindarle proteccin
al narcotraficante conocido co-
mo El Beto.
Sin embargo, esos docu-
mentos, a los que tuvo acceso
este semanario, contienen da-
tos adicionales. Se afirma, por
ejemplo, que Yunes adquiri dos
yates (Babal y El Fedayn) con
dinero de Albino Quintero y que
a bordo del segundo l visitaba
a Jean Succar Kuri en Cancn.
El tema de la pederastia tambin es am-
pliamente abordado en el expediente, don-
de se cita la averiguacin previa 7431/2003
de la Procuradura de Justicia de Quintana
Roo, as como documentos de la Agencia
Federal de Investigacin (AFIJ4426/2003
y AFI43091/2003) en los que el procura-
dor general de la Repblica, Rafael Mace-
do, daba cuenta de los supuestos vnculos
de Yunes con la red de pederastas.
Si bien se consignan las declaraciones
de Yunes ante la PGR en las que asegur
que no conoca a Succar Kuri y que no es-
taba relacionado con la red de pederastas,
se precisa que el poltico veracruzano y el
empresario se conocan desde 20 aos an-
tes, cuando Yunes funga como subdirec-
tor de Aeropuertos y Servicios Auxiliares
(ASA) y Jean Succar Kuri pretenda ad-
quirir varios locales comerciales en el Ae-
ropuerto Internacional de Cancn, lo que
al final logr.
El expediente destaca que el director
del ISSSTE nunca present una denuncia
en contra de la periodista y activista Lydia
Cacho, que en su libro Los demonios del
Edn lo ubica como asistente asiduo a las
fiestas de Succar Kuri en su casa de Villas
Solymar, Cancn.
Yunes, seala el documento, vendi
sus dos yates para comprarse uno nuevo,
el Ula, una embarcacin fabricada en
2005 que aparece en su declaracin patri-
monial con un valor de 2 millones de pe-
sos, aunque en realidad su precio aproxi-
mado es de 1 milln 700 mil dlares, pues
se trata de un navo de lujo.
Aunque en su ltima declaracin patri-
monial Miguel ngel Yunes enlista su casa
M
i
g
u
e
l

n
g
e
l

C
a
r
m
o
n
a
Fama pblica
36 1742 / 21 de marzo de 2010
de Alvarado, Veracruz, el mencionado yate
Ula, cuentas bancarias por medio milln
de pesos, as como obras de arte y joyas por
un monto similar, segn el expediente men-
cionado el candidato panista posee casas y
departamentos en varios municipios de su
estado, en la Ciudad de Mxico, en San Pe-
dro Garza Garca, Nuevo Len, y un con-
dominio en el edificio Las Olas de Cancn,
adems de departamentos en Brooklyn,
Nueva York, y en Miami, Florida.
A travs de su familia tiene negocios en
la Compaa Veracruzana de Casas y De-
partamentos, en el corporativo Yunes Mr-
quez, que opera una gasolinera en el puerto
de Veracruz, y una consultora registrada a
nombre de su hijo Miguel ngel, que tiene
como clientes a dependencias del gobierno
estatal y federal.
Irascible y represor
En otro apartado del expediente se ofre-
cen elementos de su perfil personal y se
resumen algunos agravios que ha come-
tido desde que fue secretario general de
gobierno de Veracruz con Patricio Chiri-
nos (1992-1997), como diputado federal
en (2004), subsecretario de Prevencin y
Readaptacin de la Secretara de Seguri-
dad Pblica (2004-2006) y secretario eje-
cutivo del Sistema Nacional de Seguridad
Pblica.
Hombre inteligente, buen orador, dis-
ciplinado, conoce el valor de la informa-
cin y a travs del tiempo ha consolidado
una red de inteligencia para su uso perso-
nal, teniendo infiltrados a la mayora de
sus adversarios.
Adems, Yunes es irascible, egocn-
trico y tiene fama de represor, especial-
mente entre los grupos sociales de izquier-
da, por lo que proyecta imagen de polica
y no de estadista.
Como ejemplos, se cita la persecucin
legal y poltica en contra del exgoberna-
dor Dante Delgado Rannauro, a quien me-
ti a la crcel del 17 de diciembre 1996 al
4 de abril de 1998, acusndolo de malver-
sacin de recursos estatales; la manipula-
cin de una marcha de gays en un acto de
campaa de Cuauhtmoc Crdenas en Xa-
lapa en 2004; sus enfrentamientos con Fi-
del Herrera desde que lleg a la guberna-
tura; y los ataques a Vicente Fox cuando
Yunes era coordinador jurdico del PRI en
el Instituto Federal Electoral (2000-2003).
Destaca que, durante su carrera polti-
ca en los niveles estatal y federal, Yunes ha
acumulado 17 recomendaciones de la Co-
misin Nacional de los Derechos Huma-
nos (CNDH), entre ellas las correspondien-
tes a la represin contra indgenas nahuas
de la comunidad de Cantollano, el 18 de
agosto de 1995, por elementos de la poli-
ca enviados por l, con saldo de un muerto.
Tambin resalta la represin, en mayo de
ese mismo ao, en contra de campesinos de
las comunidades Ricardo Flores Magn,
La Lima, Doroteo Arango, Otla malctl y
Cecepa, que dej decenas de heridos y 34
detenidos.
En 1997, en un acto en Xalapa, Porfi-
rio Muoz Ledo se refiri a Yunes como
un hombre que siempre ha practicado las
artes ms sucias de la poltica.
En ese sentido, el expediente del ahora
candidato panista seala que en sus 30 aos
dentro del PRI defendi a sus compaeros
envueltos en escndalos, como Carlos Ro-
mero Deschamps y Ricardo Aldana en el
caso del Pemexgate. Tambin se resea que
como representante del PRI en el Institu-
to Federal Electoral encabez los ataques
al PAN por el caso de Amigos de Fox. Co-
mo si quisiera dejar atrs todo esto, la cam-
paa de Yunes arrancar precisamente a los
pies de la estatua de Vicente Fox en Boca
del Ro, con la promesa de arrancarle al PRI
la hegemona en Veracruz.

1742 / 21 de marzo de 2010

37
ESTADOS / VERACRUZ
Alejandro Gutirrez
M
ADRID.- En agosto de 2007,
dos miembros de la organi-
zacin separatista vasca
ETA, Martn Capa e Igna-
cio Domnguez Achalanda-
baso, alias Txomin, fueron
conducidos por un chofer de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC) hasta una finca cercana a Guadali-
to, en el estado de Apure, en Venezuela. Ah
los esperaba el comandante guerrillero Ni-
cols Pizarro.
Durante 20 das, los etarras impartie-
ron un curso terico-prctico sobre tc-
nicas avanzadas en el manejo del explosivo
C-4 (de una mayor capacidad destructi-
va que la dinamita, fcil de manipular y
transportar) a 13 miembros de la guerrilla
colombiana y a siete integrantes del Frente
de Liberacin Bolivariana (FLB), una or-
ganizacin afn de Venezuela.
Uno de los guerrilleros colombianos
capacitados por ETA, ahora desmoviliza-
do y cuyo testimonio judicial fue recogido
bajo el seudnimo de Camilo, as como el
chofer, identificado como Patxo, confirman
la organizacin de esos cursos de armas y
explosivos, en los que Ignacio Domnguez
les ense a utilizar telfonos celulares co-
mo detonadores de las cargas explosivas.
Para repetir el mismo curso en el Blo-
que Caribe de las FARC, viajaron por Ma-
racaibo con el conocimiento y la compa-
a de una persona que vesta chaleco con
escudo de la DIM (Direccin de Inteligen-
cia Militar de Venezuela) y de un vehculo
escoltado por militares venezolanos.
Esta es una de las pruebas que incluye
el auto de procesamiento emitido el 24 de
febrero pasado por el juez sexto de la Au-
diencia Nacional espaola, Eloy Velasco
Nez, que provoc una nueva confronta-
cin diplomtica entre Venezuela y Espa-
a, porque sostiene que obran diligencias
en este procedimiento que ponen de mani-
fiesto la cooperacin gubernamental vene-
AP photo / Luis Ramrez
Vnculo
comprometedor
FARC. Contactos
38 1742 / 21 de marzo de 2010
Espaa.indd 38 3/18/10 11:07 PM
Con la supuesta colaboracin de las autoridades venezolanas, la
organizacin separatista vasca ETA imparti adiestramiento mili-
tar a miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colom-
bia (FARC). Esta es una de las conclusiones que aparecen en el auto
de procesamiento emitido por el juez de la Audiencia Nacional de
Espaa, Eloy Velasco, y que provoc un conflicto diplomtico entre
Madrid y Caracas. Aun cuando el presidente Hugo Chvez neg las
acusaciones, el juez espaol gir rdenes de detencin contra una
docena de miembros de ambas organizaciones, entre ellos un fun-
cionario del gobierno venezolano.
zolana en la ilcita colaboracin entre las
FARC y ETA.
Los cursos fueron acordados por Ar-
turo Cubillas Fontn, como representan-
te de ETA en Amrica, y por su contra-
parte Remedios Garca Albert, Remedios
o La Mdica, y Omar Arturo Zabala Padi-
lla, Lucas Gualdrn, responsable de la co-
misin internacional de las FARC en Eu-
ropa; Remedios, miembro de la comisin
internacional de las FARC, que despacha-
ba asuntos con el comandante Luciano
Martn Arango, Ivn Mrquez, actualmen-
te est libre bajo fianza en Espaa, donde
fue detenida en julio de 2008 por rdenes
del magistrado Baltasar Garzn, imputada
en otro juicio.
El juez Velasco Nez identifica a Ar-
turo Cubillas Fontn como uno de los eta-
rras detenido en Francia y deportado a Ar-
gelia en noviembre de 1987; el 28 de mayo
de 1989 viaj a Venezuela, donde se ca-
s en 1990 con la venezolana de padres
vascos Goizeder Odriozola Lataillade. Su
pareja es la directora de Relaciones Ins-
titucionales del Ministerio del Poder Po-
pular para el Deporte del gobierno de Hu-
go Chvez, desde enero de 2007.
Cubillas fue nombrado en 2005 direc-
tor adscrito a la Oficina de Administracin
y Servicios del Ministerio de Agricultura
y Tierras de Venezuela, siendo responsa-
ble del colectivo de ETA en esa zona de
Amrica desde el ao 1999, encargn-
dose de coordinar las relaciones con las
FARC, dice el auto procesal.
Las pruebas forman parte de informes
y actuaciones policiales en poder de la
Unidad Central Especial Nmero 1 de la
Jefatura de Informacin de la Guardia Ci-
vil y de la Comisara General de Informa-
cin del Cuerpo Nacional de Polica, as
como de la copia de los 25 correos elec-
trnicos encontrados en la computadora
de quien fue el segundo hombre en impor-
tancia de las FARC, Luis dgar Devia Sil-
va, Ral Reyes, muerto el 1 de marzo en un
ataque del ejrcito colombiano contra su
campamento, en suelo ecuatoriano.
Los cursos de ETA a los guerrilleros
colombianos incluyeron las tcnicas ms
modernas de guerrilla urbana, en los que
participaron los etarras llamados Schuma-
cher y Carlos o Aitona, al que identifican
como Jos Mara Zalda Corta, con un lar-
go historial judicial en Espaa por terro-
rismo y homicidio.
Ambos son asiduos instructores de
las FARC: Schumacher les dio cursos en
2003, 2006 y 2008, y Carlos o Aitana en
2006 y 2008, segn el documento.
Bronca diplomtica
La actuacin judicial, conocida el 24 de
febrero, provoc reacciones inmediatas.
El ministro de Asuntos Exteriores espa-
ol, Miguel ngel Moratinos, se enter
llegando a Hannover, Alemania, donde se
encontraba tambin el presidente del go-
bierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero. El
mandatario le pidi a su canciller comuni-
carse de inmediato con el gobierno de Hu-
go Chvez.
Moratinos logr hablar con su homlo-
go venezolano Nicols Maduro, a quien le
previno de la actuacin judicial de la Au-
diencia Nacional. Maduro intercedi para
que el canciller espaol hablara con el pre-
sidente Hugo Chvez. En la conversacin
telefnica no hubo choques ni desplantes,
explic una fuente de La Moncloa.
Moratinos coment a reporteros que
Chvez me pidi que le recordara al pre-
sidente Zapatero que lo nico que han he-
cho ellos desde el pasado ha sido colabo-
rar con nosotros en todo lo que les hemos
pedido en este tema, por ejemplo, con el
acuerdo entre Felipe Gonzlez y Carlos
Andrs Prez, para que el gobierno de s-
te recibiera en Venezuela a vascos vincu-
lados a ETA.
A
P
ETA. Adiestramiento

1742 / 21 de marzo de 2010

39
I NTERNACI ONAL / ESPAA
Espaa.indd 39 3/18/10 11:07 PM
B
OGOT.- Arleth Casado nunca haba
participado en una eleccin popular.
Lo hizo por primera vez el domingo
14, cuando fueron elegidos 102 sena-
dores y 166 representantes a la Cmara, en
la jornada electoral ms tranquila de los lti-
mos 25 aos en Colombia.
Y no le fue nada mal porque obtuvo 111
mil 752 votos que la convirtieron en senado-
ra de la Repblica, as como en la candidata
con la mayor votacin del Partido Liberal.
La llegada de Arleth Casado al Congre-
so de Colombia est marcada por un hecho
singular: es la esposa del excongresista Juan
Manuel Lpez Cabrales, un poderoso diri-
gente poltico del departamento de Crdo-
ba, al noroccidente del pas, condenado a
siete aos de crcel por sus relaciones con el
paramilitarismo.
En noviembre de 2008, Lpez fue halla-
do culpable por la Corte Suprema de Justi-
cia, tras comprobar que en 2001 haba par-
ticipado con otros 12 polticos regionales en
una cumbre convocada por las Autodefensas
Unidas de Colombia (AUC), la principal or-
ganizacin paramilitar del pas. En esa reu-
nin, los asistentes firmaron el llamado Pacto
de Ralito, una especie de alianza poltico mi-
litar contra las guerrillas. Tambin se demos-
tr que Lpez estableci acuerdos con el hoy
extraditado Salvatore Mancuso, quien fue
jefe de las AUC.
El caso de Arleth Casado es ilustrativo
de un fenmeno conocido en Colombia co-
Bancada paramilitar
dgar Tllez
mo parapolticos en cuerpo ajeno. Se tra-
ta de dirigentes que se encuentran en la cr-
cel o son procesados por la justicia debido a
sus nexos con paramilitares, y a pesar de ello
consiguieron mantener su poder regional al
lograr que en las elecciones del domingo 14
sus parientes y allegados resultaran electos.
Desde mediados de 2009, cuando los
partidos polticos preparaban sus listas para
las elecciones legislativas de marzo de 2010,
diversas ONG, analistas polticos y editoriales
de los diarios ms importantes del pas advir-
tieron que podra darse esta situacin.
Una de las primeras en prender las alar-
mas fue la ONG Vote bien, que en febre-
ro pasado public en su pgina de internet:
De los casi ms de 270 congresistas elegi-
dos hace cuatro aos, ms de 80
fueron destituidos o estn siendo
investigados por la posible comi-
sin de diversos delitos.Lo triste es
que corremos el riesgo de que ese
poder tan cuestionado salga reele-
gido casi intacto en las elecciones
de marzo prximo.
El 20 de enero pasado, la ONG
Misin de Observacin Electoral
(MOE) envi una carta al jefe del
Partido Liberal, y a la vez candidato
presidencial de ese instituto polti-
co, Rafael Pardo, en la que le pidi
reconsidere el otorgamiento del
aval a la seora Casado de Lpez,
como muestra de su compromiso
ineludible con la celebracin de unas eleccio-
nes libres, transparentes y sin la intervencin
de los grupos armados ilegales.
Sin embargo, Pardo se neg a retirar-
le el apoyo a la candidata al Senado; por el
contrario, respondi que en 2006, cuando
Juan Manuel Lpez fue elegido congresis-
ta con 145 mil votos, no recibi apoyo de
los paramilitares. Ante esta posicin, Clau-
dia Lpez, influyente analista poltica e inte-
grante de la ONG La Silla Vaca se pregunt:
Sacrific Pardo sus esfuerzos de renova-
cin del partido por 150 mil votos, o tiene
razn en defenderla?.
Por aquellos das, la MOE tambin en-
vi mensajes a los candidatos presidencia-
les Juan Manuel Santos, del partido de la U,
y Germn Vargas Lleras, de Cambio Radi-
cal, para que no avalaran las candidaturas de
Raimundo Mndez, apoyado por Reginaldo
Montes condenado por parapoltica, y de
Antonio Guerra de la Espriella, investigado
preliminarmente en la Corte Suprema por el
mismo delito.
Al igual que ocurri con el Partido Libe-
ral y la candidata Casado, los jefes partidistas
mantuvieron en sus listas a esos candidatos.
Las advertencias no surtieron efecto y
numerosos herederos de parapolticos fue-
ron elegidos al parlamento colombiano.
Adems de Arleth Casado, tambin llegarn
al congreso representantes de casi todos los
partidos.
Ultraderecha en auge
En la jornada electoral del domingo tambin
result electa con 48 mil votos Teresa Gar-
ca Romero, hermana del exsenador lvaro
Garca Romero. Este poderoso cacique pol-
tico del departamento de Sucre fue conde-
nado el pasado 24 de febrero a 40 aos de
prisin por su responsabilidad en la matan-
za de 15 campesinos del casero de Macaye-
po, ejecutada por paramilitares en octubre
de 2000.
Sin embargo, durante su campaa, Te-
resa insisti en presentarse como una can-
didata con una hoja de vida intachable en el
sector pblico y privado que me permite te-
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
r
c
e
l
o

S
a
l
i
n
a
s
w
w
w
.
a
r
l
e
t
h
s
i
e
m
p
r
e
c
o
n
t
o
d
o
s
.
c
o
m
Arleth Casado. En cuerpo ajeno
40 1742 / 21 de marzo de 2010
Espaa.indd 40 3/18/10 11:07 PM
ner la responsabilidad histrica de llevar la
representacin de nuestro proyecto.
En los crculos polticos se pone espe-
cial atencin a la abultada cantidad de vo-
tos que acapar el Partido de Integracin
Nacional (PIN). Este movimiento surgi en
noviembre de 2009 y alberg en su seno a
numerosos dirigentes polticos que sobre-
vivieron a la purga que puso en la crcel a
por lo menos ocho congresistas de los mo-
vimientos Convergencia Ciudadana y la
Alianza Democrtica Nacional (ADN).
El PIN fue fundado desde su celda
en la crcel La Picota de Bogot por el
excongresista del departamento de San-
tander, Luis Alberto Gil, condenado por
la Corte Suprema debido a sus nexos con
grupos de autodefensa. Pese a los cuestio-
namientos, en diciembre pasado ese parti-
do recibi la autorizacin del Consejo Na-
cional Electoral para conformar listas de
aspirantes al Senado y la Cmara.
En los comicios del domingo 14, el PIN
obtuvo cerca de 600 mil votos; es decir
6.8% del total de los sufragios, con lo que
se constituy en la cuarta fuerza electoral
del pas. Con este caudal el movimiento
garantiz la llegada al Congreso de, por lo
menos, ocho senadores y una veintena de
representantes a la Cmara.
Por el PIN llegar al Senado Hctor Ju-
lio Alfonso, quien acapar 69 mil 734 su-
fragios. Es hijo de la controvertida em-
presaria de juegos Enilce Lpez, conocida
como La Gata, investigada en la Corte Su-
prema por sus nexos con grupos paramili-
tares de la zona norte de Colombia.
As, mientras la Registradura termi-
na el recuento de los votos en todo el pas
para dar a conocer la conformacin final
de la nmina de senadores y representan-
tes en los prximos cuatro aos, las ONG,
los analistas y los medios de comunicacin
siguen en su tarea de sealar que en este
proceso electoral al menos 80 aspirantes
saldrn elegidos por los parapolticos que
ejercieron su poder desde la crcel.
En entrevista con Proceso, Jorge Ro-
jas, de la MOE, asegura que los resultados
electorales evidencian la continuidad de la
parapoltica en el Congreso colombiano,
toda vez que se mantuvieron los porcenta-
jes de los excongresistas hoy investigados
o encarcelados. Por los resultados cono-
cidos hasta ahora creo que al final de este
proceso los votos heredados por la para-
poltica ascendern a 2 millones, sostiene.
Agrega que hace cuatro aos fue evidente
la coaccin armada para forzar los comi-
cios, y en esta ocasin hubo grandes cau-
dales de dinero para comprar los sufragios.
Si el Congreso que est por terminar
fue incapaz de legislar para sancionar a los
congresistas o partidos comprometidos
con grupos armados ilegales, es muy pro-
bable que los nuevos legisladores proce-
dan igual, sostiene.
Pero en una conferencia de prensa con-
junta con la canciller alemana ngela Mer-
kel, Zapatero dijo que pedira explica-
ciones al gobierno venezolano, aunque
Moratinos rectific despus, aclarando que
le pedira informacin.
Hugo Chvez no aguant ms: No ten-
go nada que explicar a Zapatero, ni a na-
die, estall, y exigi al presidente espaol
que respete la soberana de Venezuela.
Chvez estaba en Montevideo, en la to-
ma de posesin de Jos Mjica. Ah declar
que la acusacin es temeraria, sin una sola
prueba, sostuvo que se trataba de seala-
mientos infames e inaceptables, y los tild
de tristes restos de la poca colonial espa-
ola. A la Real Audiencia Nacional la
critic porque sera capaz de considerar te-
rrorista incluso al libertador Simn Bolvar.
En Espaa, el Partido Popular (PP)
la pesc al vuelo: el lder Mariano Rajoy
exigi a Zapatero poner en su lugar a
Chvez; no faltaron quienes pidieron re-
considerar el mantenimiento de las rela-
ciones diplomticas o llamar a cuentas al
embajador venezolano en Espaa.
El sbado 6, ambos gobiernos trata-
ron de zanjar el diferendo mediante un co-
municado conjunto en el que expresan su
ms enrgica condena al terrorismo en to-
das sus formas y manifestaciones. En ese
texto, Venezuela desminti las imputacio-
nes del auto judicial.
Sin embargo, poco antes de hacerse
pblico el comunicado conjunto, el can-
ciller venezolano acus al juez Velasco de
ser parte de la mafia del expresidente
Jos Mara Aznar. Chvez lo secund, das
despus: acus a la prensa de derecha es-
paola de estar est empeada en daar
las relaciones bilaterales, y reproch a Za-
patero que defienda a Aznar, que es un
mafioso, apoy el golpe de Estado aqu,
el 11 de abril de 2002.
La Moncloa, el PP y el Consejo General
del Poder Judicial defendieron la actuacin
del juez Velasco. En medio de la polmica,
el 7 de marzo, el periodista espaol Pascual
Serrano difundi fotografas del juez Velas-
co cuando era director general de Justicia de
la Generalitat Valenciana, en un acto del 21
de febrero de 2000, cuando l y el presiden-
te del gobierno local, Eduardo Zaplana, re-
cibieron a Ral Reyes junto con una delega-
cin de alto nivel de las FARC. Zaplana, un
hombre cercano a Aznar, design en ese car-
go a Velasco, donde permaneci hasta 2003.
El 15 de de marzo, el juez Velasco cur-
s rdenes internacionales de detencin
contra los seis presuntos etarras y seis su-
puestos miembros de las FARC, entre ellos
Rodrigo Granda Escobar, considerado
miembro del Estado Mayor de la guerrilla
colombiana, para procesarlos por compar-
tir informacin sobre el manejo de explosi-
vos e intentar cometer varios asesinatos en
Espaa, entre ellos el del presidente de Co-
lombia, lvaro Uribe, de su antecesor An-
drs Pastrana, y de la exembajadora de ese
pas en Madrid, Noem Sann Posada. El
gobierno de Espaa envi el auto a Vene-
zuela y a Cuba, donde se presume viven va-
rios de los implicados.
Asunto gabardina
Por instrucciones de dgar Gustavo Nava-
rro Morales, El Mocho, el miembro de las
FARC Vctor Ramn Vargas Salazar, Cha-
to, visit Espaa el 8 de marzo de 2000 y
el 30 de septiembre del mismo ao, con
la intencin de hacer vigilancias sobre la
embajada de Colombia y controlar los iti-
nerarios que realizaba el expresidente co-
lombiano Andrs Pastrana, e inform a
sus jefes que no sera difcil atentar con-
tra esos dos objetivos siempre que se con-
tase con la ayuda de ETA.
A
P

p
h
o
t
o

/

V
i
c
t
o
r

R
.

C
a
i
v
a
n
o
Chvez. Sealamientos

1742 / 21 de marzo de 2010

41
Espaa.indd 41 3/18/10 11:07 PM
Aprovechando sus contactos, FARC
pidi a ETA colaboracin para localizar
en Espaa a la exembajadora colombiana
Noem Sann Posada; al excandidato presi-
dencial y dos veces alcalde de Bogot, An-
tanas Mockus, y al vicepresidente colom-
biano Francisco Santos, entre otros, con
el fin de atentar contra la vida de alguno de
ellos durante su estancia en Espaa u otro
pas de la Unin Europea. En la lista esta-
ba el ya fallecido Bernardo Gutirrez Zu-
loaga, exmiembro del Ejrcito Popular de
Liberacin (ELN).
Tambin incluyeron despus al presi-
dente de Colombia, lvaro Uribe, y a Carlos
Ardilla Llle, cuando estuvieran en Espaa.
Los lazos documentados entre ETA
y las FARC se remontan a 1993. El 5 de
agosto de ese ao fueron arrestados en Pa-
rs Carlos Almorza Arrieta, Pedrito de An-
doan, y Jos Mara Dorronsoro, miembro
del aparato poltico de ETA. Entre la do-
cumentacin confiscada, una carta detalla
la reunin del dirigente etarra residente en
Cuba, Jokin Gorostidi Artola, Haritza, ya
fallecido, con un comandante de las FARC,
al que calific como contacto muy intere-
sante, y refiere la disposicin a trabajos
conjuntos. Otra carta de Haritza revela una
segunda reunin con las FARC.
Tambin haba manuales que descri-
ban el asunto gabardina, relacionado
con el sistema de lanzamiento de proyec-
tiles de fabricacin propia de ETA del tipo
granadas o morteros, denominadas por la
organizacin terrorista como jotake o jo-
take-R, que haba sido probado en la selva
venezolana-colombiana.
Seis aos despus, en marzo de 1999,
la polica detuvo en Pars a los dirigentes
de ETA Jos Javier Arizcuren Ruiz, Igna-
cio Herrn Bilbao y Jon Mirena San Pedro
Blanco en posesin de un documento titu-
lado A./JOSE/BILDUMA, en el que na-
rra que dos miembros del colectivo etarra
en Cuba haban construido un explosivo
(tipo lanzagranadas) que deseaban probar
en Venezuela.
En noviembre de ese ao, el comit
ejecutivo de ETA se interes en ampliar
sus relaciones con las FARC, con el ob-
jeto de exportar al extranjero sus tcticas y
tcnicas en la causacin de terror y apren-
der experiencias ajenas igualmente en ese
ilcito campo, dice el juez.
El interlocutor fue el entonces respon-
sable de ETA en Cuba, Jos ngel Urtiaga
Martnez, Garrutxu (deportado por Fran-
cia a Panam en 1984, y despus a Cu-
ba), quien propici los contactos con las
FARC para continuar la experimentacin
con artefactos explosivos. Estas relacio-
nes las continu su sucesor Jos Miguel
Arrugaeta San Emeterio, Sonri.
En 2003 se reactiv el intercambio de
adiestramiento entre las FARC y ETA. En
la organizacin del mismo intervinieron
Emiro del Carmen Ropero Surez, coman-
dante de las FARC del Departamento Nor-
te Santander, fronterizo con Venezuela, as
como el canciller de las FARC, Rodrigo
Granda Escobar, y Arturo Cubillas Fontn,
alias Arturo. Entre el 14 de julio y el 12 de
agosto de ese ao, cuatro miembros de ETA
recibieron adiestramiento militar en los
campamentos de Noel Matta Matta, alias
Nario, y Luciano Martn Arango, alias
Ivn, en la frontera con el estado venezo-
lano de Zuli; a cambio, elementos de las
FARC fueron adiestrados en procesos de
fabricacin y utilizacin de los artefactos
explosivos conocidos como jotake-handia.
En diciembre de 2003, los contactos se
intensificaron versando en esa ocasin ya
sobre el uso de misiles tierra-aire que ETA
comenz a manejar poco despus. El 5 de
octubre de 2004, el Ministerio del Interior
confirm que ETA lleg a tener en su po-
der misiles tierra aire SA-18 IGLA, de fa-
bricacin sovitica, y Strela SAM-7. La or-
ganizacin terrorista vasca pretendi, sin
xito, usar los SAM-7 para atentar contra
Jos Mara Aznar, en abril y mayo de 2001,
cuando el expresidente viaj a Bilbao y a
Guipzcoa para participar en las campa-
as electorales autonmicas de ese ao, se-
gn confirm Pedro Mario Olano, en enero
pasado, al declarar ante la polica y ante el
juez Fernando Grande-Marlaska.
A
P

p
h
o
t
o
Atentado en Burgos. Tcnicas con explosivos
42 1742 / 21 de marzo de 2010
Espaa.indd 42 3/18/10 11:07 PM
Espaa.indd 43 3/18/10 11:07 PM
Alta
Organizaciones de derechos humanos sostienen que en Cuba exis-
ten entre 55 y 200 presos considerados de conciencia. De ellos, 25
padecen problemas de salud debido al hacinamiento y las psimas
condiciones higinicas en las crceles de la isla. El disidente Guiller-
mo Farias afirma que su huelga de hambre que inici el pasado
24 de febrero busca la liberacin de estos prisioneros enfermos.
De hecho, el gobierno de Espaa, que preside la Unin Europea,
tambin negociaba su excarcelacin. Pero la muerte del opositor
Orlando Zapata y la condena del Parlamento Europeo en contra del
gobierno de Ral Castro frustraron esa posibilidad.
Juan Balboa J B lb
presin
AP photo /Javier Galeano
L
A HABANA.- Existen en Cuba 55
presos de conciencia, afirma
Amnista Internacional.
El ms reciente de ellos es
Darsi Ferrer, director del grupo
disidente Centro de Salud y De-
rechos Humanos Juan Bruno Zayas, en-
carcelado en febrero ltimo.
Pero organizaciones de la isla que se
dedican a monitorear las violaciones de
derechos humanos elevan la cifra a 200
prisioneros de conciencia.
Para el gobierno cubano, sin embargo,
no hay un solo prisionero poltico. Todos
lo son por delitos comunes. Y sostiene
que los grupos disidentes y las agrupacio-
nes de derechos humanos son instrumen-
tos que Estados Unidos utiliza para des-
truir a la Revolucin.
El informe del gobierno cubano ante
el Consejo de Derechos Humanos de la
Organizacin de Naciones Unidas (ONU)
es ilustrativo. Dice: Los mercenarios de
la poltica imperialista contra el pueblo
cubano han mutado sus mtodos de ac-
tividad en funcin de los requerimientos
y fases de la estrategia de agresin. Han
transitado de invasores a terroristas y de
terroristas a falsos defensores de dere-
chos humanos.
44 1742 / 21 de marzo de 2010
Cuba.indd 44 3/18/10 11:10 PM
Ms: La fabricacin y financiamiento
de una supuesta disidencia interna y su tra-
tamiento meditico internacional consti-
tuyen lucrativos negocios no slo para los
mercenarios reclutados en Cuba para que
acten contra su propio pueblo, tambin, y
principalmente, para la mafia terrorista de
origen cubano asentada en Miami.
Por motivos de salud
De acuerdo con la Comisin Nacional de
Derechos Humanos y Reconciliacin Na-
cional (CNDHRN) organizacin disiden-
te que encabeza Elizardo Snchez Santa-
cruz de los 200 presos polticos que hay
en la isla, 25 padecen problemas de salud.
La lista de estos ltimos la encabeza Pedro
Argelles Morn, de 62 aos de edad, con-
denado a 20 aos de prisin por delitos ti-
pificados en la Ley de Proteccin de la In-
dependencia Nacional y la Economa de
Cuba, tambin llamada Ley 88. El ltimo
de la lista es Antonio Villarreal Acosta, de
40 aos de edad, quien purga una condena
de 15 aos por violar el artculo 91 del C-
digo Penal: actos contra la independencia
y la integridad territorial del Estado.
Segn la CNDHRN, Argelles Morn
sufre artrosis generalizada, catarata total
en ojo derecho y casi total en ojo izquier-
do, artrosis sacro-lumbar, trastornos circu-
latorios en ambas piernas, enfisema pul-
monar e hiperplasia prosttica.
Villarreal Acosta padece cefalea, hi-
pertensin arterial, retencin de lquidos
en las piernas, graves desequilibrios ner-
viosos e insomnio.
De acuerdo con la CNDHRN, son ml-
tiples las enfermedades que padecen estos
prisioneros. Entre ellas, epatomegalia, tras-
tornos digestivos y respiratorios, parasitosis,
hipertensin arterial, hgado graso, depre-
sin, esclerosis mltiple degenerativa, artro-
sis cervical, asma, alergia, clico nefrtico,
colitis y trastornos siquitricos agudos.
El economista disidente scar Espino-
sa Chepe, a quien las autoridades judicia-
les le otorgaron una licencia extra penal
por motivos de salud, asegura que en Cu-
ba se ha creado un gigantesco sistema pe-
nitenciario donde cientos de miles de per-
sonas se encuentran hacinadas al punto de
no existir suficientes camas, por lo que mu-
chos presos tienen que dormir en el suelo
y vivir en condiciones higinicas precarias.
Hortensia Bonachea Rodrguez, directo-
ra de Control de la Legalidad en los estable-
cimientos penitenciarios de la Fiscala Ge-
neral de Cuba, sostiene una versin diferente
respecto de las condiciones carcelarias.
En un informe difundido en enero pa-
sado, apunt: No podemos desconocer la
organizacin en las prisiones del subsis-
tema de atencin mdica y estomatolgi-
ca, primaria y especializada, para atender
a los reclusos, sustentado en una red que
LA HABANA.- Las huelgas de ham-
bre y los suicidios justificados por fuertes
creencias morales, ideolgicas, patriti-
cas o religiosas suelen impactar la con-
ciencia de la gente. Desde Bobby Sands y
los otros 10 jvenes del Ejrcito Republi-
cano Irlands fallecidos en crceles brit-
nicas en 1981, hasta los numerosos casos
de presos polticos vascos y anarquistas,
que protestaron en enero pasado debido a
los malos tratos carcelarios o manipula-
ciones polticas de autoridades judiciales
y aparatos policiales en Espaa y Fran-
cia, la cuestin de la huelga de hambre y
su significado no ha dejado de estar pre-
sente en la arena pblica de las ltimas
dcadas.
En esta perspectiva, el caso del di-
sidente cubano Orlando Zapata, falleci-
do el 23 de febrero como consecuencia
de una huelga de hambre, o la de su se-
guidor actual, Guillermo Farias, no son
eventos inslitos. La muerte de Zapa-
ta constituye una tragedia humana; pe-
ro eso no explica que se haya vuelto una
cause clbre. Si se trata de entenderla
en su contexto algo difcil en el agua-
cero de opiniones que inundan los me-
dios de comunicacin, es necesario dar
un paso atrs de las noticias y examinar
algunas cuestiones esenciales. Qu son
los grupos disidentes cubanos? Cul
es el actual contexto poltico nacional
e internacional de la isla? Qu facto-
res inciden en las reacciones particula-
res de los actores polticos en Europa y
Estados Unidos ante el evento? Cmo
la prensa internacional contribuye a
R A F A E L H E R N N D E Z *
Los recursos
de la oposicin
construir el problema? Qu esperar de
la poltica cubana hacia los disidentes?
Micropartidos
Estos grupos opositores no son esencial-
mente distintos al exilio cubano en m-
todos y objetivos. Las ms poderosas or-
ganizaciones anticastristas en Miami y
New Jersey tampoco preconizan hoy la
guerra con bombas y grupos armados.
Disidentes y exilio no coinciden en todo
(por ejemplo, apoyo al embargo estadu-
nidense), pero comparten un mismo ob-
jetivo (sustituir el sistema por un modelo
capitalista), un denominador ideolgico
comn (el anticastrismo y el antisocia-
lismo) y los mismos aliados (Estados
Unidos, gobiernos y partidos anticomu-
nistas en Europa y otros pases).
Su naturaleza poltica no se resuelve
con el adjetivo de mercenarios, pues
es probable que muchos, aunque reci-
ban dineros de Estados Unidos, tengan
autnticas creencias ideolgicas. Bajo
la sombrilla de la convergencia demo-
crtica de los disidentes pululan intere-
ses, personalidades y corrientes, incluso
socialdemcratas, pero su eje de gra-
vitacin tiende a ser de centro-derecha.
Aunque esto explica en parte su falta de
arraigo en la sociedad cubana, la princi-
pal causa de su inviabilidad se deriva de
dos vacos polticos esenciales: lideraz-
go y legitimidad.
A diferencia de las organizaciones an-
ticomunistas de los aos sesenta, con una
base social y poltica, y una ideologa co-

1742 / 21 de marzo de 2010

45
I NTERNACI ONAL / CUBA
Cuba.indd 45 3/18/10 11:10 PM
herente, los disidentes no tienen un ancla-
je en la sociedad civil: carecen de influencia
en las organizaciones religiosas o la clase
obrera, como en Polonia; de intelectuales
orgnicos prestigiosos, como en Checos-
lovaquia; de un aval de lucha contra reg-
menes odiosos o corruptos, como en Ruma-
nia. Si as fuera, encarnaran movimientos
de amplia repercusin. No son sociedad ci-
vil, sino micropartidos de oposicin.
Naturalmente que las minoras juegan
un papel poltico, y que un grupo pequeo
se puede convertir en un gran movimien-
to social. Entonces, por qu los disiden-
tes no convocan a sectores ms amplios?
Considerar tres razones principales.
En primer lugar, la mayora de sus cr-
ticas al sistema ya forman parte del deba-
te entre los dems cubanos, socialistas o
no. Suponer que los disidentes son las vo-
ces solitarias y heroicas que se atreven a se-
alar errores y hacerle reclamos al gobier-
no revela ignorancia sobre la Cuba actual.
El disentimiento se despliega hoy dentro (y
fuera) de las instituciones, el movimien-
to intelectual, los diversos medios de difu-
sin, las organizaciones sociales, religiosas
y culturales, y la propia militancia poltica.
En segundo, sus propuestas no cons-
tituyen un programa econmico y polti-
co coherente, sino una ristra de consignas
ideolgicas imprecisas (reconciliacin
nacional, fortalecimiento de la socie-
dad civil, pluralismo) y de clsicas me-
didas de liberalizacin econmica ya co-
nocidas desde hace 20 aos en Amrica
Latina. Tomar el Proyecto Varela por un
plan serio de reforma poltica basado en
la propia Constitucin de 1992 revela no
haberla ledo detenidamente; pero sobre
todo, no conocer el alcance de los temas
en el debate pblico real: descentraliza-
cin, participacin y control poltico efec-
tivo del Poder Popular sobre la burocracia,
reor denamiento y eficiencia del funciona-
miento econmico, ampliacin del sector
no estatal, extensin de la cooperativiza-
cin, recuperacin de los niveles de ingre-
so segn el trabajo y del poder adquisitivo,
fin de subsidios generalizados y gratuida-
des, nuevas polticas sociales hacia secto-
res ms vulnerables, reflejo de la opinin
pblica en los medios, ampliacin de los
espacios de libertad de expresin, reforza-
miento del orden constitucional y la ley,
democratizacin real de las instituciones
(incluidas las polticas).
En tercero, es muy difcil que un cuba-
no (no importa si simpatiza o no con Fi-
del y Ral Castro, o comparte los ideales
socialistas) considere legtimos a grupos
apoyados por Estados Unidos, los parti-
dos europeos y las ms poderosas fuerzas
del exilio, cuyas trayectorias como cam-
peones de la democracia y libertad cuba-
nas no son muy convincentes.
En lugar de las razones anteriores, se
atribuye la falta de respaldo de los disiden-
tes a la eficacia de los aparatos de la seguri-
dad cubana (sin duda, efectivos), y muy es-
pecialmente a la ignorancia, el aislamiento,
la resignacin y el miedo de los pobres cu-
banos. Este razonamiento colonial asume
la pasividad y la resignacin como rasgos
de la cultura poltica cubana algo difcil de
demostrar a partir de la historia de los lti-
mos dos siglos.
El tablero del poder
Entonces la actual reaccin en Europa y
Estados Unidos responde a falta de infor-
macin? Vamos a ver, qu dicen sobre
los disidentes sus centros de inteligencia
en La Habana? Cul es la valoracin de
sus diplomticos sobre el liderazgo, cohe-
rencia ideolgica, integridad, viabilidad
poltica de estos grupos? Cmo los juz-
gan (realmente) los propios corresponsa-
les extranjeros en la isla, que reportan sus
peripecias cada semana, obedeciendo a
demandas de la direccin del peridico?
Si estos informan lo mismo que me cuen-
tan a m, me figuro que esas cancilleras y
comisiones de relaciones exteriores estn
al tanto del terreno que pisan.
Si es as, las resonantes declaraciones de
gobiernos y partidos polticos no responden
a ninguna sociedad civil de Holgun o Santa
Clara, sino a sus propios intereses, pugnas
partidistas y estrategias electorales en sus
respectivos pases. No en balde, para que un
funcionario sea autorizado a reunirse con el
gobierno cubano, un requisito suele ser que
se entreviste con los disidentes. As se ga-
rantiza el efecto meditico, que la oposicin
exhibe como trofeo y el gobierno como cas-
co protector.
Si Guillermo Farias u otros disidentes
han entrado en huelga de hambre muchas
otras veces, por qu esta resonancia aho-
ra? Eclipsados por la propaganda sobre los
blogueros, los disidentes regresan a pri-
mera plana por la muerte de Zapata, pero
sobre todo en una coyuntura internacional
peculiar para la isla. A pesar de sus limita-
dos resultados, el dilogo entre Washing-
ton y La Habana ha avanzado ms en el l-
timo ao que en los 10 anteriores: se han
reanudado conversaciones sobre migra-
cin y correo directo; grupos semioficia-
les exploran avenidas de cooperacin en
intercepcin de drogas; sin levantar las
restricciones impuestas por Bush en 2005,
se han vuelto a otorgar visas a acadmicos
y artistas; corrientes en el Congreso inten-
tan restablecer la libertad de los estaduni-
denses para viajar a la isla.
Por otra parte, a pesar de la posicin
comn adoptada a finales de 1996, la po-
ltica de la Unin Europea, liderada por
Espaa, haba mejorado sustancialmente
la relacin con el gobierno de Ral Cas-
tro desde junio de 2008, al levantarse las
sanciones impuestas en 2003. Este cam-
bio tambin se propici por los crecientes
lazos entre Cuba y el resto de la regin,
no slo con gobiernos de izquierda y cen-
tro-izquierda, sino con otros, como el de
Mxico.
Qu podra pasar se preguntaban en
privado algunos expertos hace varias se-
manas que interfiriera en este raproch-
ment? La respuesta no se ha hecho esperar.
Igual que en el incidente de las avionetas
en 1996, se le achaca de nuevo al gobierno
cubano la responsabilidad por este acon-
tecimiento evitable y cruel (la muerte de
un preso de conciencia). La convenien-
cia para los intereses que se oponen al di-
logo es obvia.
Algo nuevo en este viejo enfrenta-
miento? La ostensible racializacin medi-
tica del caso Zapata, a lo ancho del espec-
tro ideolgico: era un albail afrocubano
(El Pas, Espaa), un obrero negro de 43
aos (Cubaencuentro), no por negro o
albail (Kaos en la Red), negro, palesti-
no y opositor (El Mundo, Espaa), un al-
bail de raza negra vctima del colecti-
vismo marxista (El Heraldo, Ecuador). A
este efecto de resonancia se suma la inten-
sidad y saturacin del tema. Slo El Pas
public ms de 20 artculos y editoriales en
los primeros seis das posteriores al falleci-
miento de Zapata.
Aparte de este indito inters por los
disidentes afrocubanos, la Eurocmara
ha reiterado al gobierno de la isla su pedi-
do de liberacin inmediata e incondicio-
nal de los presos polticos y de conciencia.
Cun consistente es este enfoque?
Lo primero es que el puado de presos
polticos entre los disidentes no lo est por
motivos de conciencia o por criticar al
gobierno, sino por oponerse activamente
al sistema, en alianza con Estados Unidos,
el exilio y el viejo anticomunismo euro-
peo. No disponen de armas, pero s de re-
cursos de poder, puestos a su servicio por
Estados y organizaciones, con aparatos y
medios de largo alcance, que hacen la gue-
rra por otros medios.
Lo segundo, qu ensea la experiencia
sobre el hecho de poner a este gobierno en
la picota? Ni siquiera aquellos cubanos que
pudieran considerar ineficiente su poltica
hacia los disidentes estaran en condiciones
de argumentar que deberan indultarse pre-
cisamente ahora, bajo las presiones de ese
bloque de intereses creados y de su doble
rasero. El gobierno de la isla no ha negocia-
46 1742 / 21 de marzo de 2010
Cuba.indd 46 3/18/10 11:10 PM
do nunca bajo presin, ni siquiera du-
rante la Crisis de los Misiles; sera im-
probable que fuera a hacerlo ahora.
Parte de este contexto poltico es
cierta lgica perversa expresada en la
pregunta y qu va a hacer Cuba a
cambio de?: el permiso para via-
jar a los cubano-estadunidenses, las li-
cencias a las corporaciones para ven-
der alimentos, la firma de un acuerdo
sobre narcotrfico. Segn esta lgica,
Cuba debera pagar un tributo por ca-
da mnimo cambio en la poltica de Es-
tados Unidos.
De ah que, si alguna vez ese pas
considerara indultar a los cinco cuba-
nos presos por infiltrar el exilio, la fi-
cha negociadora nica y obvia seran
los disidentes condenados como agen-
tes de una potencia extranjera. Lgica
perversa, pero lgica al fin, los disiden-
tes son peones en este tablero de pode-
res enfrentados. Resulta difcil imaginar
cambios realistas en el trato hacia ellos
mientras subsista un cuadro tan cerrado.
Podr admitir el socialismo cubano
en el futuro, junto con una instituciona-
lidad democrtica renovada, un sistema
descentralizado, un sector no-estatal,
tambin una oposicin leal, dentro del
propio sistema? Esa no es una pregunta
para congresistas y europarlamentarios,
sino para los cubanos que vivan su futu-
ro en la isla.
* Politlogo cubano. Profesor visitante de
las universidades estadunidenses de Texas,
Columbia y Harvard, y de las instituciones
mexicanas CIDE e ITAM. Es director de Te-
mas, una de las ms importantes revistas so-
bre sociedad y cultura que se editan en Cu-
ba. Texto exclusivo para Proceso.
abarca hospitales, puestos y postas m-
dicas, equipamiento y abastecimiento de
medicamentos.
Incluso, seal: Con el triunfo revolu-
cionario comenz un proceso de transfor-
maciones encaminado al mejoramiento de
las condiciones humanas de los privados de
libertad. Estos centros se han convertido en
lugares multiplicadores de oportunidades
para el desarrollo del recluido, quien con-
serva todos sus derechos, excepto los per-
didos como consecuencia especfica de su
privacin de libertad.
Agenda espaola
La eventual liberacin de varios prisione-
ros de conciencia con problemas de salud
formaba parte de la agenda bilateral de los
gobiernos de Espaa y Cuba.
Sin embargo, la muerte del disidente
Orlando Zapata el pasado 23 de febrero y
la resolucin del Parlamento Europeo que
el jueves 11 critic en duros trminos al r-
gimen de la isla, dio al traste con esas nego-
ciaciones, segn comentaron por separado
a Proceso dos diplomticos europeos uno
espaol y otro italiano acreditados en La
Habana, as como un funcionario del Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores.
De acuerdo con esas versiones, el go-
bierno de Jos Luis Rodrguez Zapatero, que
preside la UE, y el de Ral Castro, haban lo-
grado acuerdos claros en este tema: Espa-
a se haba comprometido a romper la lla-
mada posicin comn de los pases de la
UE la cual condiciona el mejoramiento de
las relaciones con Cuba al respeto a los dere-
chos humanos para sustituirlo por un ins-
trumento jurdico que permitiera que este
tema se tratara de manera bilateral con ca-
da uno de los 27 pases del bloque europeo.
Segn estas fuentes, Cuba acept el
acuerdo e incluso no se opuso a revisar la
lista de los presos que la Unin Europea
considerara como polticos.
Es claro que queremos un dilogo con
Cuba () Pero igual de claro es que los de-
rechos humanos forman parte de ese dilo-
go. No se puede decir que vamos a tener un
dilogo y excluir los derechos humanos y
los presos que se consideran de conciencia.
Sin el tema de los derechos humanos nin-
gn pas europeo aceptara una nueva rela-
cin, comenta el diplomtico espaol.
Recuerda que las conversaciones se
iniciaron en 2008, una vez que todos los
pases de la UE levantaron las sanciones
que impusieron a Cuba en marzo de 2003
en reaccin a la detencin y condena de 75
disidentes. No fue fcil, pero a finales del
ao pasado nuestra agenda era amplia, y
los acuerdos sustanciales, seala.
Y cuenta que para principios de febre-
ro Espaa haba logrado un amplio con-
senso entre las 27 naciones de la UE para
sustituir la llamada posicin comn ha-
cia Cuba y para que el tema de los de-
rechos humanos y los presos polticos es-
tuviera en todas nuestras negociaciones.
Todo eso hoy parece haberse derrum-
bado. Ser una labor titnica reconstruir-
lo, comenta el diplomtico espaol.
Consultado sobre el avance que tenan
las negociaciones con Madrid, el funcio-
nario de la cancillera cubana dijo que la
agenda era amplia y confirm que se
platicaba sobre presos comunes por los
cuales los pases europeos tenan un espe-
cial inters.
Haba la posibilidad de liberar algu-
nos presos? se le pregunta.
Haba respondi.
Mientras tanto, el disidente Guillermo
Farias Hernndez mantiene la huelga de
hambre que inici el pasado 24 de febrero
un da despus de la muerte de Orlando
Zapata con el objetivo de exigir la libe-
racin de 26 presos polticos con proble-
mas de salud.
Postrado en la cama 8 de la sala de te-
rapia intensiva del Hospital Provincial
Arnaldo Milin Castro, de la provincia
de Santa Clara, a unos 270 kilmetros de
La Habana, Farias, dirigente de la Coa-
licin Agenda para la Transicin Cubana,
mantiene su lucidez y una presencia me-
ditica internacional que envidiara cual-
quier poltico mexicano.
En mltiples entrevistas para medios
de Europa y Amrica Latina agradece al
Parlamento Europeo la condena al gobier-
no de la isla, acusa al presidente Jos Luis
Rodrguez Zapatero de ser cmplice de la
muerte de Zapata, expresa su desacuerdo
con el comunicado oficial de la Secreta-
ra de Relaciones Exteriores de Mxico en
torno a la muerte de Orlando Zapata y de-
manda al presidente Felipe Caldern emi-
tir una condena y no slo lamentarse por la
muerte del disidente.
A
P

p
h
o
t
o

/

F
r
a
n
k
l
i
n

R
e
y
e
s
Farias. Presencia meditica

1742 / 21 de marzo de 2010

47
I NTERNACI ONAL / CUBA
Cuba.indd 47 3/18/10 11:10 PM
48 1737 / 14 de febrero de 2010
PARA CANONIZAR NUESTRO OPTIMISMO
SECCIN CASI DEDICADA A LAS TRIBULACIONES DE LOS AMIGOS
Y FAVORECEDORES DEL PADRE MARCIAL MACIEL
(QUE ALGUNOS TENDR, PORQUE EN VIDA LO TRASLADABAN
EN ANDAS)
Nota de la Redaccin (como anda de incgnito, pueden decirle la R):
S que el caso Maciel ha convocado y seguir convocando la atencin.
Al escndalo causado por las manas depredadoras del fundador de
los Legionarios de Cristo se aaden las demandas internacionales por
abusos de clrigos contra nios y nias, y la aceptacin resignada de
la jerarqua eclesistica que tanto tiempo neg y protegi y ahora,
compungida, lanza algo parecido a crmenes son del sexo y no del
clero. Sin embargo, hay tambin tiempo para juzgar ya que estn
siendo juzgados. Vase el artculo de Semanario, de la Arquidicesis
de Guadalajara, en contra de la agenda feminista (nota de Jorge
Covarrubias, La Jornada Jalisco, 15 de marzo de 2010):
Ahora resulta que, segn ilustrsimos y sabios pensadores, la
mujer es libre y sus derechos son plenos, cuando ella se desvincule
de todo lo que tenga que ver con la familia y la maternidad Las fe-
ministas son sagaces, operan polticamente, hacen ruido, escndalo,
gritan, lloran, se visten de negro y van al Congreso del estado a fingir
ser golpeadas por policas; si alguien osa tocarlas, sacan su agenda y
su telfono, hacen llamadas a Mxico, se conectan con radiodifuso-
ras y defensoras de los derechos de la mujer y en fin, hacen de to-
do para hacerse escuchar; su cabildeo es bueno, sus intenciones no
Pero cules son esos grupos que, bajo el disfraz de los derechos de
la mujer, operan en contra de ella?... El verdadero problema es la au-
sencia de catlicos en la vida pblica, la ausencia de catlicos en los
espacios de poder en donde se toman las decisiones trascendentes,
en los consejos ciudadanos de las dependencias gubernamentales.
El problema real es la apata de muchos de nosotros, catlicos que
nos conformamos con la misa dominical y nos olvidamos de la misin
que tenemos de transformar las realidades temporales.
La R: Mira que a estas alturas de la perspectiva de gnero el clero
tapato se alarma porque la mujer es libre y sus derechos son plenos,
al no estar uncida a la cocina y la cuna (o incluso puede darse el caso
del uso de babysitters). Tambin, en un gesto audaz sin paralelo,
se descubre la existencia del feminismo y su relacin diablica con
la tecnologa, para empezar con el uso del celular para protestar
cuando se les reprime, algo parecido a invocar al demonio. Y luego
se habla de la ausencia de catlicos en la vida pblica, y esto se hace
en Guadalajara donde el gber piadoso le regala el dinero del presu-
puesto al Santuario de los Mrtires, y la queja se da en un pas gober-
nado (digo, es un decir) por un presidente probadamente religioso.
De tanto ir a misa, a los declarantes se les olvid en qu pas viven.
AS QUE LOS PECADOS DE LA CARNE ESCASEAN
La R: Juan Sandoval iguez, cardenal de Jalisco, minimiza los escnda-
los de pederastia de los ministros de la Iglesia catlica (nota de Caroli-
na Gmez Mena y Mauricio Ferrer, La Jornada, 17 de marzo de 2010):
De 2001 a la fecha se han suscitado en Guadalajara, cinco o seis
casos de pederastia de entre mil 100 sacerdotes diocesanos que hay,
de manera que el porcentaje es bajo.
La R: Manuel Corral, secretario de relaciones de la Conferencia
Episcopal Mexicana, abunda sobre el mismo punto:
Tal pareciera que todos estamos contaminados de ese virus te-
rrorfico, cuando la verdad es que hay ms casos en la sociedad civil,
pero claro que esto no se disculpa; no debera haber ningn caso en
la Iglesia.
La R: Puestos a competir, la sociedad civil le gana a la Iglesia cat-
lica, lo que no tiene chiste porque, ventajosamente, son mucho ms.
Por otra parte, la pederastia no es un virus, sino un delito, segn el
Cdigo Penal federal y de varias entidades.
LA EFEBOFILIA VA A LA ALZA PORQUE EL NOMBRE
CAUSA ESTUPEFACCIN
La R: Atiendan al informe de Charles Scicluna, encargado de la Con-
gregacin Vaticana para la Doctrina de la Fe sobre los casos de abu-
sos sexuales cometidos por sacerdotes (nota de Agencia EFE, 13 de
marzo de 2010):
En los ltimos nueve aos (2001-2010) hemos analizado las acu-
saciones relativas a unos 3 mil casos de sacerdotes diocesanos y reli-
giosos sobre delitos cometidos en los ltimos 50 aos. Ms de 60% de
los casos son actos de efebofilia, es decir, debidos a la atraccin sexual
48 1742 / 21 de marzo de 2010
Por mi madre 1742.indd 48 3/18/10 11:12 PM
por adolescentes del mismo sexo, el otro 30% de relaciones sexuales
y 10% a los actos de pederastia verdadera y propia, esto es, determi-
nados por atraccin sexual hacia nios impberes. Los casos de sacer-
dotes acusados de pederastia verdadera y propia, entonces, unos 300
en nueve aos. Son siempre demasiados, es indudable, pero hay que
reconocer que el fenmeno no est tan difundido como se pretende.
La R: Nos equivocamos o aqu se desliza una disculpa poderosa
de la efebofilia?
Y QUEREMOS QUE TODOS LOS PROFESORES DE EDUCACIN
PRIMARIA Y SECUNDARIA SE CONVIERTAN A LA VERDADERA FE
PARA QUE PUEDAN ENSEAR RELIGIN A LOS ALUMNOS. AH!
Y QUE EL ESTADO PAGUE EL PIZARRN, LOS GISES Y EL SALARIO
NFIMO DE ESTOS CONVERSOS PARA QUE LA IGLESIA NO TENGA
PROBLEMAS ADMINISTRATIVOS
La R: Memoricen ustedes este prrafo selecto del Declogo a Favor
de la Familia, presentado por el cardenal Norberto Rivera (nota de
Susana Moraga, Reforma, 15 de marzo de 2010):
La familia encabezada por el padre y la madre, con hijos, ha
sido, es y continuar por siempre, comunidad de vida y amor insus-
tituible para la vivencia y transmisin de los valores universalmente
aceptados La familia tiene el derecho humano y natural de exigir
que todos los agentes educativos: escuela, medios de comunicacin,
ambiente social, contribuyan a la educacin y formacin de los hijos
y el sano ambiente familiar. La familia tiene el derecho y el deber de
exigir a los gobernantes y legisladores que promuevan leyes a favor
de la vida, de la familia, que las proteja, las respete y las defienda.
NO PAGO PARA QUE ME OCULTEN
La R: Felipe Caldern Hinojosa, el presidente del optimismo a cuestas,
interviene en el Centro de Convenciones de Mrida (nota de Jorge Ra-
mos, El Universal, 26 de febrero de 2010):
Tambin tenemos un problema de percepcin que tambin hay
que trabajar. Claro que si uno ve la prensa nacional, desde luego, de la
manta adems que dejan en un pueblo, un recado de fulano para zu-
tano, lo que no tenemos o lo que nos cuesta a cualquiera de ustedes o
al gobierno pagar una primera plana de varios millones de pesos, eso
s aparece en primera plana y a todo color. El mensaje que los crimina-
les quieren dejar a la sociedad para aterrorizarla tambin se encargan
de expandirlo.
La R: Por qu no les lanza una advertencia: o me dan primera
plana una vez a la semana o acabo con la delincuencia para que ya
no dispongan de material de explotacin periodstica?
LA TESIS ES TAN ORIGINAL QUE HACE PENSAR QUE EL
DECLARANTE ASISTI A LA AGONA DE MUJERES Y PERSONAS
HOMOSEXUALES, QUE AL OR QUE SE SABA DE MEMORIA Y
CORRIDITO EL NOMBRE DE SU AGENCIA, CONFIARON EN L
La R: Estrena puesto Joel Alfredo Daz Escobar, titular de la recin
creada Agencia Especializada en Investigacin del Delito de Homici-
dio Doloso en Agravio de Mujeres y Personas con Orientacin o Prefe-
rencia Sexual por Identidad o Expresin de Gnero de la Procuradura
General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF). (NotieSe, 17 de marzo
de 2010). Lo primero que hace es verter su sabidura instantnea:
No dudo que se puedan dar los crmenes de odio, pero hasta el
momento lo que podemos esclarecer en agravio a mujeres y personas
no heterosexuales es que han ocurrido por cuestiones pasionales o
incluso por deudas, en donde la mujer le rob el dinero a la pareja y al
percatarse la priv de la vida, pero ninguno ha sido por la condicin
de ser mujer Sin embargo, existe una confusin en el manejo de
trminos. Hay otro calificativo, que es la saa; a lo mejor ah se con-
funde la calificacin del delito donde incluso entra la traicin, pero
por odio hasta este momento no tenemos conocimiento de algn ho-
micidio Definir que una persona asesin a otra por el simple hecho
de ser mujer o persona no heterosexual es muy difcil. En los asuntos
esclarecidos los investigadores encontraron una relacin entre el pro-
bable responsable y la vctima sustentada en los celos o la pasin de
ese momento Por el momento se recaban los casos para analizar la
informacin pues en su mayora se trata de casos muy difciles porque
los victimarios son personas cercanas a la vctima, lo que hace necesa-
ria la intervencin de siclogos y otros especialistas.
La R: La Procuradura de Justicia del Distrito Federal estrena ofici-
na y director con un tino digno de alguna causa. Resulta que las refor-
mas al artculo 138 del Cdigo Penal del Distrito Federal para tipificar
los crmenes de odio contra mujeres y homosexuales por el simple he-
cho de serlo, se convierten en un galimatas esplendoroso. Segn Daz
Escobar no hay crmenes de odio, sino crmenes pasionales o por deu-
das, algo parecido a lo que ha afirmado la polica sexista desde hace
un siglo. Entre los disparates que nos asesta Daz Escobar llaman la
atencin los axiomas siguientes: a) que la saa no es muestra de odio,
sino de saa, accin que se produce cuando el asesino no est pen-
sando en nada; b) que es muy difcil definir que una persona mat a
otra por ser mujer o ser homosexual. Tan difcil que son incontables
los asesinatos en hoteles donde el criminal pinta con la sangre de la
vctima: Lo mat por maricn, y que, tambin, en la casi totalidad
de los casos, los detenidos (cerca de 5%) aseguran que mataron por-
que el homosexual se les insinu, y c) que los victimarios son personas
cercanas a la vctima, lo que hace necesaria la intervencin de siclo-
gos y otros especialistas. Estar hablando en serio Daz Escobar? Bas-
ta recorrer la hemerografa de los crmenes de odio para saber que en
la gran mayora de los casos recin conocan a las vctimas. Adems,
qu se gana con la intervencin de siclogos y otros especialistas?,
quitarles el sentimiento de culpa a los asesinos? Una agencia creada
para investigar los crmenes de odio se inicia negando su existencia.
Y VEAN AHORA EL EQUIPO QUE INVESTIGAR EL MONTO
DE LAS DEUDAS O LA CALIDAD DE LAS PASIONES
La nueva agencia de la PGJDF est conformada por un responsable,
cuatro unidades de investigacin, cada una de stas con un Mi-
nisterio Pblico y dos oficiales secretarios, 12 agentes de la polica
judicial y la unidad de servicios periciales. Ante la falta de cifras de la
procuradura sobre este tipo de homicidios, la Direccin General de
Poltica y Estadstica Criminal llevar ese registro. Segn Daz Escobar
el domicilio es el lugar donde se comete la mayora de estos delitos,
lo que dificulta la cuantificacin (en hoteles, es de suponer, es ms
rpido el conteo). Por nmero de poblacin podemos decir que en
Iztapalapa, Gustavo A. Madero y Cuauhtmoc es donde se presenta
una mayor incidencia, pero porque en estas delegaciones hay mucha
poblacin. Y lo mejor, lo sorprendente: la agencia tiene como obje-
tivo que la violencia de gnero y la ejercida contra homosexuales no
sea considerada una atenuante al momento de imponer condenas a
los victimarios, sino por el contrario, tras investigaciones ms preci-
sas, se busca que las condenas sean ms severas... Si ese es el objeti-
vo, ya la hicimos.
Ya era tiempo de no premiar con medallas al mrito a los asesinos de
gays, lo que se lograr gracias a la agencia del nombre interminable:
CM. y JV.
1742 / 21 de marzo de 2010 49
Por mi madre 1742.indd 49 3/18/10 11:12 PM
50 1742 / 21 de marzo de 2010
ANLI SI S
La nueva agenda
Mxico-Estados Unidos
OL G A P E L L I C E R
Desde hace meses exista la con-
viccin de que las relaciones Mxico-
Estados Unidos no marchaban por buen
camino. Hoy se sabe que han cado en una
zona pantanosa donde existen numerosos
problemas y en la cual ser difcil encon-
trar una colaboracin positiva entre ambos
pases para resolverlos.
Lo nico importante en las relaciones
Mxico-Estados Unidos ha sido el tema
de la seguridad que, hasta ahora, se cen-
traba principalmente en las idas y venidas
de la Iniciativa Mrida, cuyas disposicio-
nes, por lo que toca a la entrega de ayuda,
se han cumplido muy lentamente. En todo
caso, lo interesante del tema es el nuevo
cariz que ha tomado el problema de la se-
guridad, mismo que permite hablar de una
agenda nueva en las relaciones.
Dicha agenda est relacionada con la
extrema violencia que campea en las ciu-
dades fronterizas mexicanas. El reciente
asesinato de empleados y familiares del
consulado estadunidense en Ciudad Ju-
rez fue la gota que derram el vaso. Nadie
puede ahora ignorar que la violencia en
ciudades fronterizas es un asunto que con-
cierne a gobiernos y sociedades de ambos
pases. El problema es que no existe cer-
tidumbre sobre cules son las instancias
que pueden ocuparse de la situacin sin
levantar una ola de resentimientos, sobre
cmo se podra trabajar conjuntamente y,
en especial, sobre cul es el objetivo que
se debe perseguir.
Las declaraciones contradictorias so-
bre la participacin del FBI en las averi-
guaciones de los mencionados asesinatos,
afirmando, unas, que esa participacin tie-
ne lugar, y otras, que semejante tarea slo
corresponde a las autoridades mexicanas,
son un primer botn de muestra de lo deli-
cado del asunto.
La violencia que invade a las ciudades
norteas abre un captulo nuevo en la agen-
da de relaciones Mxico-Estados Unidos,
cuyas consecuencias son diversas. Algunas
tienen que ver con los mecanismos para
conducir el dilogo entre los dos pases;
otras, con lo difcil que es desenredar el
nudo del narcotrfico, un asunto en el cual
estn comprometidos mexicanos y esta-
dunidenses a un nivel tan profundo que es
imposible vislumbrar una solucin del pro-
blema sin tocar simultneamente intereses
de ambos lados de la frontera.
La primera consecuencia es ampliar el
nmero y el papel de los interlocutores que
participan en las negociaciones interguber-
namentales. Por el lado mexicano, lo ms
novedoso es el papel del Ejrcito, dado el
alto nmero de efectivos que el gobierno
mantiene en Ciudad Jurez y otras ciuda-
des fronterizas como Tijuana, Reynosa o
Nogales. Algo tienen qu decir los genera-
les sobre por qu no se controla la violencia
o por qu su presencia no ha sido suficiente
para mantener el orden. Asimismo, sobre
cmo, desde la perspectiva que les ofrece
su experiencia en el terreno, se podra de-
volver estabilidad a esas zonas que estn
poniendo a prueba la capacidad del Estado
mexicano para imponer el control sobre el
territorio nacional.
Pero los militares mexicanos no estn
acostumbrados a expresar sus puntos de
vista, an menos ante los estadunidenses.
Es un dilogo que tradicionalmente se ha
eludido por razones histricas y por an-
cestrales sentimientos nacionalistas. Po-
dr seguirse eludiendo ahora?
Por el lado estadunidense, la conse-
cuencia ms evidente es colocar la relacin
con Mxico bajo la influencia preponde-
rante de la Secretara de Seguridad Inter-
na. Janet Napolitano, y no Hillary Clinton,
se est convirtiendo en la voz dominante
en los asuntos con Mxico. El problema es
que no existe un interlocutor comparable
del otro lado de la frontera.
Aqu, no existe, dentro de la adminis-
tracin pblica, la entidad coordinadora de
problemas de seguridad; por el contrario,
hay una gran dispersin entre los puntos de
vista de autoridades locales y federales, es
decir, entre lo que propone la Procuradura
General de la Repblica y lo que se les pue-
de ocurrir a los gobernadores. La situacin
es an ms dispersa cuando se trata del
dilogo con Estados Unidos, tomando en
cuenta el nacionalismo defensivo que surge
de diversas voces, en particular de las filas
del Congreso.
Ms all de quin lleva la voz cantante y
quines deben participar en las plticas so-
bre la violencia fronteriza, la gran pregun-
ta es cmo se fijan las responsabilidades y
cmo se puede combatir un fenmeno que
Anlisis 1742.indd 50 3/20/10 12:40 AM

1742 / 21 de marzo de 2010 51
Naranjo
Utopa
procede de muchas partes, en particular de
los consumidores de droga estadunidenses.
Las recetas para combatir el crimen or-
ganizado, en el caso de un pas que hace
frontera con Estados Unidos, no pueden
ignorar el peso de la demanda y la consi-
guiente comercializacin de drogas que se
realiza en aquel pas, en circunstancias que
no dejen que la violencia salga de control.
Detener la violencia en la frontera su-
pone trazar un mapa de accin conjunta
que permita alcanzar en Mxico lo que se
ha logrado en Estados Unidos. Es decir,
convivir con el narcotrfico, pero sin que
esto permita el fortalecimiento de crteles
que llevan la violencia a niveles insospe-
chados de crueldad y descomposicin del
tejido social.
Para muchos es obvio que el camino
no es la guerra tal y como la declar y la
ha implementado el presidente Caldern.
Lo que resulta menos obvio es cmo bus-
car un entendimiento con Estados Unidos
para que su cooperacin no se dirija a la
pura persecucin, sino a los acuerdos para
hacer el problema manejable, en la forma
como ellos lo han logrado. A partir de all,
se debe redisear la estrategia de lucha
contra el crimen organizado, que hasta
ahora no da visos de obtener triunfos.
No es una tarea fcil. Quiz es una la-
bor imposible. Sin embargo, sera el nico
camino para salir de terrenos pantanosos y
lograr algn avance en la entrampada agen-
da de los problemas entre Mxico y Esta-
dos Unidos.
Anlisis 1742.indd 51 3/20/10 12:40 AM
52 1742 / 21 de marzo de 2010
I
n
t
e
r
s

P
b
l
i
c
o
MI G U E L N G E L GR A N A D O S C H A P A
Silva Herzog, Reyes Heroles
Hace 25 aos, en el mes de marzo
de 1985, con apenas una semana de dife-
rencia, murieron dos mexicanos de talla
excepcional, don Jess Silva Herzog, fi-
nado el da 13, y don Jess Reyes He-
roles el 19 siguiente. El primero era 30
aos mayor que el segundo pero en ms
de un sentido fueron coetneos. Los dos
dedicaron su vida al servicio pblico, a
la investigacin y a la docencia. Exigen-
tes consigo mismos, desempearon sus
responsabilidades en niveles.
Silva Herzog fund y dirigi la Es-
cuela Nacional de Economa, fue sub-
secretario de Educacin y de Hacienda,
ministro ante la Unin Sovitica: gerente
de Petrleos Mexicanos, recin estable-
cida la empresa tras la expropiacin. Su
estudio sobre la situacin econmica de
las empresas petroleras fue base para el
laudo emitido por la Junta Federal de
Conciliacin y Arbitraje y confirmado
por la Suprema Corte de Justicia cuyo
desacato dio lugar a la expropiacin de
sus bienes y la nacionalizacin de la in-
dustria de los hidrocarburos. Miembro
de El Colegio Nacional y de la Academia
Mexicana de la Lengua, fund en 1941
la revista bimestral Cuadernos America-
nos, donde Jess Reyes Heroles, joven
abogado recin vuelto de Argentina, pas
en el que hizo estudios de posgrado, pu-
blic algunos de sus primeros ensayos.
Con ese motivo se estableci una
relacin entre ese muchacho de 25 aos
y el viejo profesor que rebasaba ya el
medio siglo. Reyes Heroles sobresal-
dra en el medio intelectual, entre otras
razones por su formidable investigacin
sobre El liberalismo mexicano y su no
menos magnfica edicin de las Obras
de Mariano Otero. Pero sera mayor su
valimiento poltico, como empresario
de Estado, como funcionario de alto ni-
vel, como renovador de las ideas de su
partido, al que encabez. Subdirector y
director del IMSS, director general de
Pemex, director del Complejo Industrial
Sahagn, presidente del PRI, secretario
de Gobernacin y de Educacin, donde
quiera dej una huella imborrable.
No hago ahora una mera recordacin
de los dos Chuchos notables as los lla-
maban sus allegados. Los tengo presen-
tes por la perennidad de su pensamiento
y de su accin en los das de hoy, en apa-
riencia tan lejanos del ayer en que ellos
enriquecieron a Mxico.
Los veo juntos, por ejemplo, en un gas-
tado ejemplar de Cuadernos Americanos,
el nmero tres de su vigsimo noveno ao,
correspondiente a mayo-junio de 1970. El
director de la revista publica all un ensayo
sobre Lo positivo y lo negativo en el Por-
firismo. En sus palabras finales enumera
la alianza del gobierno del general Daz
con los sectores sociales que le permitieron
larga vida, tal como hoy aseguran la de la
actual administracin, que por fortuna no
est llamada a perdurar:
El porfirismo tuvo apoyo y susten-
tacin en la gran burguesa nacional y ex-
tranjera, en los grandes terratenientes, en
la mayora de los profesionistas con xito
y de los intelectuales que de alguna mane-
ra vivan del gobierno: novelistas, poetas,
historiadores, periodistas, etctera. Debe
mencionarse tambin al clero, en parti-
cular al alto clero, merced a la poltica de
conciliacin y al abandono en buena me-
dida de algunas de las leyes de Reforma; y
sobre todo a un ejrcito leal y disciplinado
al mando de generales viejos y de jefes y
oficiales jvenes adiestrados en el Cole-
gio Militar y aun en el extranjero.
Ese nmero de Cuadernos America-
nos se abre con un texto de Reyes He-
roles, Mxico y su petrleo. Hubiera
podido ser un ensayo de ese economista
improvisado (slo en el sentido de que
no hizo estudios formales en ese campo)
que fue el abogado tuxpeo. En realidad
es un discurso, el ltimo que pronunci
Reyes Heroles como director de Pemex.
En la apostilla que explica el carcter de
esas palabras, el editor se ufana de que
hoy Petrleos Mexicanos es la mayor
empresa editorial de la Amrica Latina y
se encuentra en pleno desarrollo.
El discurso de Reyes Heroles tuvo en
esa oportunidad una singular relevancia
poltica porque anunci la rescisin
de todos los contratos-riesgo que se fir-
maron con compaas extranjeras y que
abarcaron una superficie de 3,858 kil-
metros cuadrados.
El historiador que era (durante su
estancia en la direccin de Pemex haba
sido elegido miembro de la Academia
Mexicana de la Historia) dio cuenta de
los orgenes de tales contratos; y el po-
ltico que fue expuso los trminos del
clculo en que se bas la decisin que,
tambin como poltico, atribuy al presi-
dente de la Repblica:
Entre 1949 y 1961, Petrleos Mexi-
canos suscribi cinco contratos riesgo
con empresas petroleras privadas, que
establecan un periodo para la explora-
cin y perforacin de pozos y sealaban
como remuneracin, por parte de Petr-
leos Mexicanos, el reembolso total, sin
plazo de vencimiento, de los gastos e in-
versiones por trabajos ejecutados, con el
valor del 50% de los hidrocarburos pro-
ducidos por los pozos perforados, y una
compensacin que iba del 15 al 18.25%
del valor de la produccin, por un perio-
do de 25 aos.
El presidente Daz Ordaz orden la
no renovacin o prrroga de estos con-
tratos, y que se acatara la reforma cons-
titucional que prohbe su celebracin y
precepta su insubsistencia. Tres posibili-
dades se planteaban para cumplir con esas
Anlisis 1742.indd 52 3/20/10 12:40 AM

1742 / 21 de marzo de 2010 53
instrucciones: 1) Que incurriera Petr-
leos Mexicanos en incumplimiento para
que fueran las empresas extranjeras las
que demandaran; 2) Promover judicial-
mente la nulidad de estos contratos, sos-
teniendo que la existencia de un inters
pblico, consignado en el artculo 27
constitucional, estaba por encima del
principio de no retroactividad estable-
cido en el artculo 14 constitucional; 3)
Buscar y negociar la rescisin voluntaria
de los contratos. Se escogi este ltimo
camino en virtud de que el primero est
vedado por la seriedad de Mxico y Pe-
trleos Mexicanos y a la larga en s, en
la cuestin, las posibilidades de una re-
solucin favorable eran sumamente es-
casas. En cuanto al segundo, ni en casos
extremos Mxico se ha negado a reco-
nocer derechos: ha discutido los montos
de stos y los trminos para cubrirlos
y, concretamente, Petrleos Mexicanos
tiene la experiencia de que en situacio-
nes similares o anlogas, cuando se ha
escogido el camino judicial no slo se
han originado enojosos conflictos, sino
que se ha retrasado alcanzar los obje-
tivos que se buscaban y, a la postre, se
han pagado cantidades mayores a las
adecuadas y razonables. Se opt por ne-
gociar la terminacin voluntaria de los
contratos. Las negociaciones se inicia-
ron el 12 de diciembre de 1964.
O sea que apenas llegado a la direc-
cin del organismo petrolero nacional
Reyes se plante esa operacin. Entre
junio de 1969 y febrero de 1970 los
contratos fueron rescindidos: En to-
dos los casos se cubrieron cantidades
menores de lo que a valor actual co-
rrespondera a esas empresas, de acuer-
do con los porcentajes que deberan
entregrseles y el plazo de vencimiento
de los contratos que iba de marzo de
1974 a marzo de 1976 Sin necesidad
de ofrecer participaciones o derechos
sobre el valor de la produccin del sub-
suelo mexicano, con recursos propios y
financiamientos normales, proseguir
de hoy en adelante el desarrollo y pro-
greso de la industria petrolera.
Reyes Heroles se equivoc en su
pronstico. Hoy, a un cuarto de siglo de
su muerte, a 40 aos de sus palabras, a
72 de la expropiacin, se recorre pun-
tualmente el camino inverso. Y, por con-
secuencia, se llegar a una meta distinta
de la establecida entonces.
del cumplimiento de los objetivos de
los programas, la cmara emitir las re-
soluciones conducentes, las cuales sern
vinculantes para las dependencias o enti-
dades sujetas a revisin. De esta forma,
la ltima palabra en relacin con la au-
ditora programtica la tienen los diputa-
dos y no el rgano tcnico.
Tambin seala explcitamente que la
propia cmara, por medio de la comisin
respectiva, podr requerir a la ASF la revi-
sin especfica de determinados conceptos,
actos u omisiones en que pudiera observar-
se alguna irregularidad o conducta ilcita
en el ingreso, egreso, manejo, custodia y
aplicacin de fondos y recursos federales.
La propuesta perredista ataca fron-
talmente los principales problemas, da-
do que la ASF turnaba a las autoridades
competentes (los rganos internos de
control, dependientes de la Secretara
de la Funcin Pblica, y el Ministerio
Pblico) las irregularidades que encon-
traba, pero normalmente stas no ac-
tuaban en consecuencia y los servidores
pblicos no reciban ninguna sancin o,
si acaso, era mnima. En el caso de la au-
ditora programtica, la ASF emita reco-
mendaciones que las entidades podan o
no atender, sin ninguna consecuencia.
Los priistas, en cambio, proponen
eliminar todas las partidas secretas y
los principios de posterioridad y anuali-
dad (igual que los perredistas), as como
reducir los plazos para la revisin de la
Hasta hoy los servidores pblicos
gozan de absoluta impunidad contra to-
do: mal ejercicio de su funcin, desvo o
manejo irregular de los recursos pblicos
y, en el caso de los funcionarios prote-
gidos por el fuero constitucional, hasta
para la comisin de delitos penales. Las
iniciativas de reforma poltica del PRD
y del PRI reconocen la problemtica y
ofrecen alternativas para superarla.
Las propuestas giran en torno a la
Auditora Superior de la Federacin
(ASF), as como a las figuras del juicio
poltico y la declaracin de procedencia.
Pretenden atacar el principal problema
del sistema poltico mexicano: la au-
sencia de rendicin de cuentas. En este
caso buscan abrir vas para sancionar a
los servidores pblicos desde instancias
gubernamentales.
En el caso de la ASF, el PRD propone
integrar un rgano colegiado con cinco
miembros, reconocer en la Constitucin
la independencia operativa del mismo y
dotarlo de capacidad para perseguir los
delitos que se cometan contra la hacienda
pblica, en lo que toca a la administracin
de ingresos y egresos, lo cual implica
establecer una excepcin al principio de
monopolio de la accin penal en manos del
Ministerio Pblico.
Aunque esta iniciativa dota a la ASF
de independencia operativa, entre las
facultades exclusivas de la Cmara de
Diputados se establece que en materia
Reforma Poltica (III)
Rendicin de cuentas
J E S S C A N T
ANLI SI S
Anlisis 1742.indd 53 3/20/10 12:40 AM
54 1742 / 21 de marzo de 2010
cuenta pblica y aplicar la aprobacin
ficta cuando la cmara no se pronuncie
en el plazo establecido.
Las dos propuestas en materia de
desafuero o juicio de procedencia reco-
nocen, con diferentes palabras y matices,
que la accin de proteccin poltica que
realizan las mayoras parlamentarias
pervirti su funcin, pues ambos permi-
ten que el funcionario permanezca en el
cargo hasta que se dicte sentencia y, por
lo mismo, entre las medidas cautelares
que dicte el juez no puede incluirse la
privacin de la libertad.
La propuesta priista deja en manos de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN) el inicio del juicio, a travs de una
sala especial conformada por tres ministros
cuya funcin exclusiva ser valorar los ele-
mentos aportados por el Ministerio Pblico
y decidir si ha lugar a la apertura del pro-
cedimiento penal. Y despus, cuando se
dicte sentencia condenatoria, el Pleno de
la SCJN debe revisarla y, en caso de confir-
marla, el procesado cesar en el cargo y de-
ber cumplir la pena, salvo que se trate de
legisladores, en cuyo caso la cmara corres-
pondiente decidir si ha lugar a la remo-
cin del cargo y la aplicacin de la pena.
La propuesta perredista permite el
inicio del procedimiento penal sin nin-
gn trmite especial y contempla esperar
hasta que el juez dicte sentencia conde-
natoria para hacer la solicitud de proce-
dencia a la Cmara de Diputados, misma
que deber resolver en un plazo impro-
rrogable de 10 das hbiles y eventual-
mente podr mantener la inmunidad del
servidor pblico hasta la conclusin de
su encargo, pero ello no ser obstcu-
lo para que el proceso penal contine ni
para que, cuando el servidor pblico ha-
ya concluido el ejercicio de su cargo, las
autoridades procedan conforme a la ley.
Los perredistas incluyen en el mismo
procedimiento al presidente de la Rep-
blica, con la excepcin de que requerira
de la aprobacin de ambas cmaras.
En la redaccin de la propuesta priis-
ta no es claro que en el caso de los le-
gisladores se pueda aplicar la pena al
trmino de su encargo, como se espec-
fica en la perredista. sta puede comple-
mentarse con la del PRI en lo referente al
inicio del procedimiento, que dificultara
iniciar juicios contra enemigos polticos.
En lo referente al juicio poltico, la
propuesta del PRI excluye a todos los
funcionarios del gobierno federal cuya
designacin es ratificada por el Senado,
para los que abre la va de la mocin de
censura, mientras el PRD deja intacta la
lista e incluye a los integrantes de la ASF.
El PRD contempla modificaciones al
procedimiento para establecer requisitos
y plazos, con lo que cualquier solicitud,
presentada por al menos una cuarta parte
de los integrantes de alguna de las cma-
ras, tendra que resolverse en 28 das h-
biles como mximo.
El PRI no modifica requisitos, pro-
cedimientos ni plazos, pero por la va de
la mocin de censura permite incluso la
remocin de funcionarios con el voto fa-
vorable de las dos terceras partes de los
miembros presentes en ambas cmaras.
En este mbito las propuestas tambin
son complementarias: puede tomarse la
perredista para el juicio poltico, elimi-
nando del artculo 110 a los funcionarios
propuestos por el tricolor, y para ellos
establecer en el artculo 93 la mocin de
censura, cuyo desahogo es ms expedito,
aunque para la remocin requiere de ma-
yora calificada.
La incorporacin de estas reformas
abre muchas puertas que hoy estn ce-
rradas por la proteccin poltica que los
partidos les brindan a los funcionarios
emanados de sus filas.
Con estas palabras, Louis-Ferdi-
nand Cline, el creador de Viaje al final
de la noche, no slo defina su condi-
cin de vctima absoluta de la Primera
Guerra Mundial, sino la realidad de
nuestra poca: la irresponsabilidad. Si
en el mundo griego un hombre conquis-
taba la gloria en la ciudad o se condena-
ba en ella era por sus actos, en el nuestro
como nos lo mostraron el cmulo de
acusaciones que los responsables de fir-
mar acuerdos que daan la vida de los
mexicanos se lanzaron unos a otros en
San Lzaro los seres humanos parecen
vivir en una inocencia perpetua. Culpa-
bles todos, desde el yo acusador, al final
todos terminan por mostrarse como vc-
timas inocentes que hay que reivindicar.
La disputa de San Lzaro revel,
con un arte del ms puro sofisma, toda
la corriente del relativismo moderno:
si lo nico que cuenta es la autentici-
dad, cada cual, en nombre de s mis-
mo, se habilita para no someterse a las
leyes comunes que lo desposeeran
de ese s mismo individual y distinto,
en su incapacidad para el mal, de los
dems: No me juzguen gritaban y
continan gritando cada uno de ellos,
los otros son los responsables y los
traidores. Yo obr de buena fe, por el
bien del pas!.
Desde hace mucho (el asunto de
San Lzaro es slo su escndalo me-
ditico), el presidente, los gobernado-
res, los alcaldes, los jefes de partido,
Anlisis 1742.indd 54 3/20/10 12:40 AM

1742 / 21 de marzo de 2010 55
J A V I E R S I C I L I A
los hombres y mujeres de las Cmaras,
con un infantilismo atroz, se han conver-
tido en excepciones a las que la ley y la
moral tienen que adaptarse. Mirando la
paja en el ojo ajeno, nuestros repre-
sentantes han hecho que la ley, en vez
de servir para contener los apetitos y las
desmesuras del ego, se esgrima para be-
neficiarlos en cualquier circunstancia.
Esta candidez, con la que nuestros pol-
ticos se defienden, pretende hacernos creer
que en ellos no slo hay ausencia de mal,
sino como si fueran entes puros, seres
ontolgicamente inocentes una absoluta
imposibilidad de maldad y de villana. Nin-
gn acto emanado de ellos jams de los
otros puede ser malo, puesto que de ellos,
que son esencias cuasi anglicas, procede,
y en consecuencia queda santificado.
En este sentido, la victimizacin esa
calidad de sentirse juzgados por los ver-
daderos malvados, que a su vez se sienten
tambin vctimas de los verdaderos mal-
vados es la versin fraudulenta del privi-
legio. Ella grita, en su defensa, que la ley
debe aplicarse a todos salvo a ellos, y al
hacerlo, como lo seala Pascal Bruckner,
esboza una sociedad de castas invertida
donde el hecho (de ser acusado por algo
que se cometi) reemplaza las ventajas
de la cuna: la mala conducta que los de-
ms tienen para con ellos es un crimen;
en cambio, los actos criminales que co-
metieron son pecados veniales, gestos
ingenuos, futilezas, que es falta de tacto,
arrogancia, sealar.
Con estas actitudes, nuestros po-
lticos parecen decirnos que a final de
cuentas la democracia se resume en la
autorizacin para hacer lo que se quiera
(siempre y cuando se presente uno como
un expoliado) y en el encumbramiento
del derecho, ya no como proteccin de
los dbiles y de los ciudadanos, sino de
los hbiles, es decir, de quienes disponen
de las relaciones, del dinero y del poder
para esgrimir su inocencia en cualquier
circunstancia, aun en la ms absurda, evi-
dente y criminal.
En la postura de la vctima que nues-
tros polticos asumen cuando se les pone
en evidencia, en ese arte de la impostura
con la que en su rostro colocan la msca-
ra de la dignidad herida, en esa sofisticada
forma en la que se vive el estado de de-
recho, reaparecen como nunca la arbitra-
riedad y el reforzamiento perverso de los
fuertes que gritan a los cuatro vientos su
condicin de vctimas, de seres traiciona-
dos e incomprendidos.
Tomemos para ejemplificar mejor
lo que quiero decir y volver al escndalo
meditico de San Lzaro, que en realidad
es el pan nuestro de la poltica el gesto
de proteccin de Caldern a Gmez Mont
cuando se supo de esos acuerdos que el
propio secretario de Gobernacin nego-
ci con el PRI y que el presidente otro
inocente que se siente vctima de los ata-
ques a sus malas polticas ignoraba.
El objeto del espaldarazo fue con-
firmar una prctica comn entre los
partidos y los gobiernos que de ellos
emanan: que los polticos, en nombre
de cualquier tipo de inters, tienen que
estar siempre por encima de la ley y de
la moral, y que ningn poltico en ejer-
cicio debe ser molestado, ni siquiera por
errores graves o crmenes. Cuando esto
sucede o, para decirlo con Bruckner,
cuando las lites se pretenden ms all
del bien y del mal y rechazan cualquier
tipo de sancin por sus actos, el con-
junto del cuerpo social se ve inducido a
repudiar la idea misma de responsabili-
dad (se es exactamente el peligro de la
corrupcin: ridiculizar la honradez, con-
vertirla en una excepcin tan vana como
trasnochada), y a generar una actitud
de irresponsable victimizacin.
As, para nuestra desgracia, hay
que entender los patticos alegatos
de nuestros polticos que pretenden
liberarse de los rigores de la respon-
sabilidad y de la ley; as, tambin, por
desgracia, se va edificando la infantili-
zacin de una poca que se hunde len-
tamente en las nefastas consecuencias
de sus irresponsabilidades.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Atenco
y de la APPO, y hacer que Ulises Ruiz
salga de Oaxaca.
Todos son culpables menos yo
Anlisis 1742.indd 55 3/20/10 12:40 AM
56 1742 / 21 de marzo de 2010
La Iglesia catlica anduvo muy animosa
y ocupada los meses anteriores en Mxico.
Negociando con los presidentes y los go-
bernadores del PRI y del PAN el control de
la maternidad de las mujeres autctonas.
Repartiendo metforas caninas e infernales
para calificar a los homosexuales del pas. Y
en general gozando el prestigio de ser la l-
tima institucin nacional con convicciones
sobre cmo los mexicanos debemos vivir:
pasendose, pues, como un gigante por el
Liliput moral que es nuestra clase poltica. Y
entonces le cay un meteorito encima.
Corrijo: le cay la segunda familia
clandestina de Marcial Maciel. Segunda,
puesto que tiene otra en Espaa.
La pareja y los hijos mexicanos del sa-
cerdote asistieron al programa de radio de
Carmen Aristegui y ah contaron larga y
penosamente cmo el padre Maciel abus
de dos de ellos, cuando nios.
La reaccin de la Iglesia catlica mexi-
cana: silencio. La reaccin de nuestra clase
poltica: ms silencio. La reaccin de los
Legionarios de Cristo: acusar al hijo pri-
mognito de Maciel de quererles cobrar la
herencia que a su decir Maciel haba dejado
a resguardo con ellos, 6 millones de dlares,
ms 20 millones de dlares que pidi a cam-
bio de su silencio.
Y la reaccin del Vaticano: una peticin
de paciencia: est por llegar a trmino la
investigacin vaticana, no nicamente de
la frondosa vida secreta de Maciel, sino de
los manejos dudosos del dinero de la orden
religiosa, maraa que pone en peligro sus
vastas posesiones y esa joya de la corona
legionaria que es la Universidad Anhuac.
Lo que seguir en cuanto a la pederastia
de nmeros asombrosos del padre Maciel es
predecible, si es que Benedicto XVI no da
un giro a la norma que l mismo estableci
cuando era prefecto de la Congregacin pa-
ra la Doctrina de la Fe: con la evidencia de
las fechoras de Maciel en la mano, el Papa
pedir disculpas a las vctimas del depreda-
dor, declarar su infinito bochorno y dejar
al clero mexicano lidiar con las demandas
de dinero de las vctimas, suponiendo que
nuestro sistema judicial lo obliga a ello, co-
mo en otras latitudes ha ocurrido.
Como en tantos otros casos, la Iglesia
S A B I N A B E R M A N
La pederastia como metfora
catlica considerar la pederastia de Marcial
Maciel como un pecado aislado. Un peca-
do: una desviacin del Bien. O en trminos
psicoteraputicos, dialecto que la Iglesia
tambin utiliza para estos casos, como el
resultado de una patologa mental. Otra vez:
como una desviacin personal del sacerdote
del Bien, es decir, de la salud mental.
De estar vivo y de ser menos conspicuo
Maciel, la norma incluira la confesin del sa-
cerdote de sus pecados a un superior. Hay que
precisar: la confesin secreta y sellada por
la confidencialidad. Su traslado a otra zona
geogrfica, donde no se le conociese y no tu-
viera que pagar las consecuencias penales de
su hecho. Y su tratamiento psicoteraputico.
En tanto, la Iglesia tendra que lidiar con las
demandas de dinero de las vctimas.
Pero ante la cifra abrumadora de los
casos de pederastia detectados en las escue-
las y las rdenes catlicas, se imponen dos
preguntas: Puede seguirse hablando de los
actos de pederastia en el seno de la Iglesia
como eventos de excepcin? O en cambio
debemos suponer que hay algo en cmo
opera la Iglesia que propicia la pederastia?
Nada escribo ac de la buena fe de los
catlicos que buscan sabidura de vida en
su religin. Nada, tampoco, de las ense-
anzas bblicas de Jess. Ac escribo sola-
mente sobre la antiqusma estructura de la
institucin religiosa.
Una estructura rgidamente autoritaria,
donde los feligreses reciben instrucciones
para vivir, estrictas e inapelables, de un
sacerdote; un sacerdote recibe rdenes del
obispo de su zona territorial; el obispo re-
cibe rdenes del arzobispo del pas; el ar-
zobispo recibe sus rdenes del Papa; y el
Papa, supuestamente, de Dios Padre.
La ltima monarqua absoluta y por
mandato divino del planeta Tierra, donde
cada persona est sujeta a su superior in-
mediato y debe sujetar a su inferior. Una es-
tructura de dominacin vertical donde cada
persona es como un nio indefenso para con
su superior y es como un Dios Padre para
su inferior. Y donde la verticalidad depende
de la silenciosa obediencia del inferior y su
buena fe en que su superior acta por amor.
As, exactamente as, dramticamente
as, ocurre en la pederastia.
Un menor deposita su fe en el amor de
un mayor del que depende. El mayor acre-
cienta esta confianza con palabras y tratos
cariosos e incita al menor, en nombre de
ese afecto, a conductas que el menor no ter-
mina de entender. Caricias, masturbacio-
nes. E instaura la prctica del secreto: Esto
queda entre t y yo. Nadie debe enterarse
de ello nunca.
Se conoce qu sucede cuando el se-
creto se rompe en la relacin de pederastia.
En principio, el adulto suele negarlo todo y
acusar de fantasa morbosa al nio. Si es-
to no resuelve el escndalo, el adulto sue-
le escindir su culpa: l no es culpable, los
culpables son sus instintos irrefrenables, su
enfermedad psicolgica y/o Satn el Malo
que se le meti al cuerpo. Si esto tampoco
lo resuelve, el abusador echa la culpa a su
vctima: fue seducido por el nio; ahora el
nio es el Satn fatal, el Don Juan enano y
corruptor. Y en la ltima etapa de negacin,
el agresor minimiza los daos que la vcti-
ma padece.
Hasta ahora la Iglesia catlica ha re-
accionado ante sus sacerdotes pederastas
protegindolos de la ley e identificndose
con ellos, al grado de parecer su cmplice
en las etapas de su negacin.
Primero ha negado el decir de las vcti-
mas. (En el caso de Maciel fueron dos dca-
das de negacin.) Ante la evidencia flagrante,
ha escindido la culpa de los victimarios: estn
slo enfermos, o en una vida dedicada al Bien
han cometido nicamente ese pecado; ergo,
deben ocultarse y protegerse y ser atendidos
para curarse. (Relanse las rdenes del Papa
Benedicto XVI del ao 2006 para con Ma-
ciel.) Y por fin, y slo cuando el reclamo de
las vctimas no cesa y la justicia civil la obli-
ga, lo antes escrito: ha aceptado la responsa-
bilidad, ha pagado las sanciones pecuniarias,
al tiempo que ha acusado a las vctimas de
anticlericales y de agrandar su pesar para ex-
torsionar a la santa institucin.
Ya se ver si Benedicto XVI dicta una
conducta ms compasiva para con las vc-
timas y ensancha sus miras para examinar
cmo la estructura misma de la Iglesia pro-
picia la pederastia. Una estructura autorita-
ria y envuelta en el secreto.
Por lo pronto, todo es silencio.
ANLI SI S
Anlisis 1742.indd 56 3/20/10 12:40 AM
Anlisis 1742.indd 57 3/20/10 12:40 AM
58 1741 / 14 de marzo de 2010
M
ONTPELLIER, FRAN-
CIA.- Cmo entender
dos rupturas que marca-
ron la vida de Mxico: la
Independencia y la Revo-
lucin? sta es la pregunta que, con moti-
vo de las celebraciones del Bicentenario
y del Centenario de estos acontecimien-
tos, trataron de responder 25 investigadores
mexicanos y franceses durante un coloquio
organizado por la Universidad Paul Valry
de esta ciudad del sur de Francia.
El encuentro acadmico titulado Mxi-
co 1810-1910, de una ruptura a la otra? tu-
vo lugar los das 11 y 12 de marzo y reuni
a profesores de literatura, historia y arte de-
dicados a la historia de Mxico.
Este 2010 es oportuno para enfocar-
nos sobre aquellos dos acontecimientos
mexicanos, la Independencia y la Revo-
lucin, que significaron una voluntad de
romper con el orden (sistema colonial en
1810 y autoritarismo en 1910), haciendo
nacer nuevas esperanzas, nuevas utopas,
nuevas visiones del mundo, explicaron
los maestros de la universidad y organiza-
dores del coloquio.
Raphal Morn A 200 aos y cien aos de distancia,
respectivamente, el coloquio permite re-
flexionar sobre la amplitud de las transfor-
maciones que estos dos trastornos supues-
tamente iban a aportar, justificaron.
Y es que adems de analizar los proce-
sos polticos de 1810 y de 1910 a travs de
los hechos, de la literatura, de la fotografa
y de la pintura, los ponentes del coloquio
enfocaron sus trabajos sobre los mitos que
nacieron de dichos acontecimientos.
Para los historiadores, no se trata de
celebrar en el sentido de festejar, sino de
conmemorar: reflexionar sobre hechos
que fundan una memoria comn () y
que nutre la construccin poltica, segn
Elisa Crdenas, directora de la divisin de
estudios de Estado y sociedad en la Uni-
versidad de Guadalajara.
Los especialistas consultados por
Proceso coincidieron en que 2010 debe-
ra ser el ao de la conmemoracin y no
del festejo.
Si festejas solamente y no reflexio-
nas, recapitulas, y no eres crtico de tu mo-
mento, te quedas en la pura fiesta, como
Porfirio Daz en 1910, dijo Estrella Gar-
ca Fernndez, arquitecta y miembro de El
Colegio de Jalisco, en alusin a la celebra-
cin del Centenario de la Independencia.
Para los historiadores, Bicentenario y
Centenario son una oportunidad para ver
las cosas que faltan por hacer aadi
Garca Fernndez: En 1921 se cre la Se-
cretara de Educacin Pblica, pero vemos
que hoy no llegamos a los niveles de pre-
supuesto de los pases desarrollados. Ade-
ms, la educacin pblica ha sido afectada
por el recorte presupuestal.
Inevitablemente se evocaron las con-
troversias sobre la manera como el gobier-
no de Felipe Caldern marcar el recuerdo
de la Independencia y de la Revolucin,
mientras se anunci el programa de las ce-
lebraciones del ao de la patria.
Marie-Jos Hana, profesora de lite-
ratura hispanoamericana contempor-
nea en la Universidad de Rouen, analiz
el discurso oficialista del gobierno actual,
ejemplo de un frenes conmemorativo,
dijo, refirindose a las celebraciones del
bicentenario de la Revolucin Francesa
que dieron lugar a espectculos con gran
pompa en 1989.
Desde 2008, cuando viaj a la Ciudad
de Mxico, Hana not que en esta me-
galpolis poblada de tantos mexicanos de
orgenes geogrficos diversos y visitada
por tantos turistas extranjeros, la conme-
moracin anunciada tomaba el giro de una
Cortesa de la Universidad de Montpellier, Francia
Jean Franco, Pierre Luc Abramson, Karin Benmiloud, Claude Fell y Evodio Escalante
Centenarios:
para disimular la crisis
Festejar,
Cultura-1742.indd 58 3/20/10 12:40 AM

1742 / 21 de marzo de 2010 59
gran fiesta para alimentar el orgullo de ser
mexicano.
En el marco de una ponencia titulada
La reescritura de la Revolucin en la no-
vela mexicana contempornea: entre trai-
cin y olvido, la investigadora record
que para un gobierno, la conmemoracin
tiene como objetivo disimular una patolo-
ga: la de hacer del pasado la nica refe-
rencia de identidad y de disfrazar el pre-
sente marcado por la crisis.
Otro acadmico francs especialista en
historia de Mxico fue menos diplomti-
co, Por qu celebrar la Independencia y
la Revolucin?, se le pregunt.
La utilidad de las celebraciones pa-
ra el gobierno de Caldern son mltiples:
primero, es dar pan y circo en un contexto
de crisis que atraviesa el pas. Adems, no
puede ser rebasado por el PRD en la Ciudad
de Mxico. El gobierno no quiere quedar
atrs en este asunto popular dijo y prefiri
permanecer en el anonimato, porque lleva
actividades acadmicas en Mxico.
Y es que desde que en febrero pasa-
do Felipe Caldern abri las celebraciones
histricas del ao, abundan las voces que se
preocupan de la frivolidad del programa (co-
mo consign la agencia Apro el 14 de febre-
ro en la nota Cuestionan Bicentenario).
Por otra parte, los historiadores nota-
ron que el nfasis que el gobierno puso en
celebrar el Centenario de la Revolucin,
es menor que para el Bicentenario de la
Independencia:
Es evidente que el PAN est ms in-
cmodo con 1910 que con 1810, lo que
desemboca en una clara desigualdad de
tratamiento entre las dos conmemoracio-
nes, sigui el historiador.
Por su parte, Sofa Anaya, doctora en
humanidades y artes y profesora en la Uni-
versidad de Guadalajara, explic:
Creo que hay un temor de que la gen-
te tome otra vez conciencia de que pue-
de haber un levantamiento y que trate de
cambiar las condiciones del pas.
Despus de una ponencia titulada
El carnaval de las ideologas, referida
al mural del mismo nombre de Jos Cle-
mente Orozco (donde se burla de los ca-
ciques de la poca), Anaya habl de su
vigencia:
Si hablamos de los caciques, quiz no
son los caciques de hoy porque ahora son
los narcotraficantes que controlan y que
tiene igualmente sumidos en la miseria a
los campesinos, pero vuelve a haber un
control de esta gente.
Con respecto a los polticos, es lo
mismo, lo que vemos en El carnaval de
las ideologas est totalmente vigente con
esas perversas alianzas que se estn dando
respecto de las fusiones de grupos que pa-
recan totalmente irreconciliables.
En su ponencia La clericalizacin
posrevolucionaria de Jalisco, el historia-
dor Agustn Vaca observ las agitadas re-
laciones entre el Estado y la Iglesia des-
de la Revolucin y cuyo ltimo episodio
fue la polmica en torno a la construccin
de un Santuario de los Mrtires en Gua-
dalajara, cuando el gobernador de Jalis-
co quiso regalar 90 millones de pesos para
contribuir a la construccin de ese edificio
que glorifica a los cristeros.
La construccin del Santuario de los
Mrtires muestra la confianza que ha recu-
perado la Iglesia local, anot Vaca. Dijo
adems que, sobre todo en los ltimos 15
aos, se puede observar cmo en Jalisco
la Iglesia coloca a ciertos polticos que la
favorecen.
Sin embargo, el profesor record que
los clericales han perdido el monopolio
que tenan en la vida sexual y se agreg la
palabra laica para calificar el Estado en
la Constitucin.
Otra historiadora, Raphale Plu-Jen-
vrin, vio en las conmemoraciones una
oportunidad para que los mexicanos se in-
teresen en su propia historia. Esta especia-
lista de la Sorbona en historia del PRI ob-
serv que, desde hace varios aos, todos
los discursos se topan con la cuestin del
relevo poltico:
El problema es el siguiente: Cmo
una lite puede operar su propio relevo y
cambiar las instituciones para dar ms lu-
gar a las organizaciones civiles, las asocia-
ciones y los intelectuales?
Segn ella, 2010 ser fructuoso si los
debates sobre la sociedad en el marco del
Bicentenario se conjugan con una reforma
del Estado mexicano.
Con el objetivo de descifrar los mitos
vinculados que rodean los cambios radica-
les de la Independencia y de la Revolucin,
los ponentes del coloquio de Montpellier
estudiaron tambin aquellos grandes per-
sonajes y hechos histricos que estructu-
ran la identidad de una sociedad, segn
las palabras de Marie-Jos Hana.
La construccin del mito revolucio-
nario, as como su deconstruccin y a ve-
ces su crtica en la literatura, la pintura y
la fotografa mexicanas, fueron objetos de
estudios presentados en el coloquio. As,
Laurent Aubague, profesor de la Univer-
sidad de Montpellier, analiz una serie de
famosas fotos de los archivos de los her-
manos Casasola que muestran escenas que
van del Porfiriato a la Revolucin Mexi-
cana. Por ejemplo, la de Pancho Villa ase-
sinado y ensangrentado, que permitie-
ron captar el estilo del final del reino de
Daz, as como fabricar la leyenda visual
de una epopeya revolucionaria.
Otra fotografa ms, la de Pancho Villa
en la silla presidencial con Emiliano Zapa-
ta a su costado, en el palacio presidencial
en 1914, le suscit:
Esta foto es muy teatral. Nos sorpren-
de la heterogeneidad de las presencias hu-
manas: hombres elegantes () se codean
con hombres de apariencia mucho ms po-
pular, probablemente campesinos. La va-
riedad de las personas presentes en esta fo-
to histrica nos muestra que en su primera
fase (1910-1914), el proyecto revolucio-
nario tena el apoyo de fuerzas sociales di-
ferentes pero que encontraban puntos de
convergencia.
Ampliamente conocido en Mxico,
Claude Fell, profesor en la Sorbona y tra-
ductor entre otros de algunos libros de
Carlos Fuentes, estim en una mesa final
que el coloquio fue una prueba del gran
inters acadmico que hay en Francia por
la historia mexicana. Comparti la tribu-
na con varios investigadores, entre ellos
el escritor mexicano Evodio Escalante y
Karim Benmiloud, uno de los catedrticos
que organiz el encuentro, quien seal:
Queremos crear una red de investi-
gadores mexicanistas, porque somos mu-
chos en Francia.
El conjunto de las ponencias del colo-
quio Mxico 1810-1910 se recoger en un
libro cuya publicacin est prevista para
septiembre de este ao.
La Universidad Paul Valry, de Montpellier, Francia,
reu ni durante dos das a 25 especialistas franceses y
mexicanos para analizar el Bicentenario de la Indepen-
dencia y el Centenario de la Revolucin. Intervencio-
nes de gran inters marcaron el encuentro. Por ejem-
plo, Marie-Jos Hana, de la Universidad de Rouen,
analiz el discurso oficialista del gobierno actual, en el
que vio el ejemplo de un frenes conmemorativo.
CULTURA
Cultura-1742.indd 59 3/20/10 12:40 AM
60 1742 / 21 de marzo de 2010 60 1742 / / 21 de marzo dee 20 2 10
V
a telefnica, Rosario Green,
secretaria de Relaciones Exte-
riores en el periodo de enero
de 1998 a diciembre de 2000
(durante el gobierno de Ernes-
to Zedillo), afirma que el obje-
tivo de su propuesta de ley, presentada al ple-
no del Senado de la Repblica el 8 de marzo
de 2007, es lograr ms orden y transparen-
cia en los temas de la cancillera, encabeza-
da ahora por Patricia Espinosa Cantellano.
Y responde en entrevista a las crticas
que le hicieron en el nmero anterior de
este semanario investigadores del Institu-
to Mora y las universidades Nacional Au-
tnoma de Mxico y Metropolitana.
Cuando Proceso (1660) pblico el re-
portaje Una agencia de cooperacin, a
debate, en agosto de 2008, se busc a la
senadora para una entrevista; no hubo res-
puesta. Ahora, al publicarse esta semana un
seguimiento con el ttulo Sin debate, la ley
de cooperacin internacional (1741), en el
que especialistas acusan resistencia a la dis-
cusin abierta, la excanciller habl a este se-
manario para rechazar categrica ese seala-
miento que, a su juicio, no le hace justicia al
esfuerzo que dur muchsimos meses y que
incluy un debate muy importante.
Cita reuniones tanto al interior de la
Comisin de Relaciones Exteriores que
preside, como un seminario abierto al p-
blico en el cual participaron funciona-
rios de organismos internacionales como
la Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU), el Programa de las Naciones Uni-
das para el Desarrollo (PNUD), la Organi-
zacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmicos (OCDE), la Organizacin de
los Estados Americanos (OEA) y hasta la
Comisin Europea, adems de represen-
tantes de agencias de cooperacin interna-
cional de Alemania, Chile, Espaa, Japn
y Estados Unidos, entre otros pases.
El seminario se dio a conocer en la p-
Judith Amador Tello
debate
La autora de una iniciativa de
Ley de Cooperacin Interna-
cional para el Desarrollo, la
senadora Rosario Green, reba-
te a los crticos que expresaron
su punto de vista la semana
pasada en estas pginas, y ase-
gura que su contenido se deba-
ti de manera abierta. Por su
parte, en carta enviada a la re-
daccin (vese recuadro), el di-
putado Porfirio Muoz Ledo
asegura que no hay precipita-
cin ni procedimientos cerrados para la aprobacin de
esa ley y anuncia un foro de discusin para abril.
Rosario Green entra al
sobre el debate
Cultura-1742.indd 60 3/20/10 12:40 AM
CULTURA

1742 / 21 de marzo de 2010 61
CCULTURA AA

1742 / 21 de de marzo de 2010 0 661
gina electrnica del Senado y fue grabado
y transmitido por el Canal del Congreso
en ms de una ocasin. Toda esta infor-
macin, agrega, fue valiosa para la formu-
lacin del dictamen.
Asimismo, argumenta, desde su pre-
sentacin en 2007 hasta la discusin del
dictamen en el pleno estuvo en la mesa de
discusin en espera de comentarios, reco-
mendaciones. Se aprob en sesin p-
blica el 13 de diciembre de 2007, cuando
legisladoras de distintos grupos parlamen-
tarios introdujeron las ltimas reservas,
antes de ser enviada a la Cmara de Dipu-
tados para su revisin y anlisis.
Una de las primeras versiones de la ini-
ciativa deca en el artculo primero que la
ley tiene por objeto establecer el rgimen
jurdico de la cooperacin internacional
para el desarrollo del gobierno federal...
y en general de todas aquellas institucio-
nes, organizaciones, fundaciones o asocia-
ciones sin fines de lucro, pblicas o priva-
das, con las que se establezcan y realicen
actividades de cooperacin internacional
para la transferencia, recepcin e inter-
cambio de conocimientos y experiencias,
educativas, culturales, tcnicas, cientfi-
cas, econmicas y financieras.
La crtica expresada por los especialis-
tas es la eliminacin de los sectores social y
privado, con lo cual, a decir del exdiplom-
tico y escritor Eduardo Cruz, la ley se re-
duce al mbito propio del sector pblico.
Green responde que representantes de
diversos organismos sociales nacionales
y extranjeros expresaron su preocupacin
por la posibilidad de que algunos de los
contenidos de la iniciativa tuvieran el pro-
psito de controlar sus acciones. Por
ello se reuni con esos grupos, junto con
el funcionario de la cancillera, responsa-
ble del tema de las organizaciones:
Les manifest que el objetivo central es
registrar y transparentar las actividades de
cooperacin del sector pblico, as como los
costos y resultados. Se trata de reglamentar
un principio de poltica exterior prevista en
la fraccin X del artculo 89 constitucional,
que es el principio de coo peracin interna-
cional para el desarrollo, en el entendido de
que, de acuerdo con la propia Constitucin,
implica o compete al Ejecutivo la formula-
cin de la poltica exterior y al Senado de la
Repblica darle seguimiento.
Orden legal
A diferencia de otros principios de la po-
ltica exterior, como la autodeterminacin
de los pueblos o la solucin pacfica de las
controversias internacionales, que indi-
ca no necesitan de una ley secundaria,
pues son principios de la carta de Nacio-
nes Unidas y otros organismos internacio-
nales, el de cooperacin internacional para
el desarrollo s, pues es muy bonito pero
requiere de saber cmo se otorga, cmo se
recibe, quin lo coordina y transparenta,
empezando por las propias reas de la Se-
cretara de Relaciones Exteriores (SRE).
Al llevar registro, la ley no impedir
que las universidades, que tienen autono-
ma constitucional, las organizaciones no
gubernamentales (ONG) y fundaciones
sigan haciendo lo suyo, pues estn en
su derecho de proseguir y de no rendirnos
cuenta de nada. Yo no quise meterme con
una ley para gobernar a las ONG, de nin-
guna manera.
Una de las observaciones de los espe-
cialistas respecto de la necesidad de hacer
a estas organizaciones y fundaciones su-
jetos de la ley, es la falta de informacin
sobre los recursos que obtienen mediante
convenios internacionales de cooperacin.
Por ello se le pregunta a Green:
Piensa usted que no hay que fiscali-
zar los recursos que reciben del exterior?
Definitivamente hay que fiscali-
zar, pero no le toca a esta iniciativa ma.
Si yo tuviera otra iniciativa podra ser en
ese sentido, porque djeme decirle que
en conversaciones con funcionarios de la
cancillera, de Hacienda, que llevan los re-
gistros de las ONG, es la mnima parte las
que se encuentran registradas y por lo tan-
to pueden ofrecer deducibilidad, a cambio
de donaciones, no de todos los impuestos
pero de un porcentaje.
Entonces, agrega, sera bien bueno
otro proyecto que exigiera a fundaciones
nacionales e internacionales y organiza-
ciones civiles su registro y transparencia
en la recepcin, uso y destino de los recur-
sos, pero no es la intencin de su propia
iniciativa ser tan abarcativa.
Su preocupacin, insiste, es que ha-
ya ms orden y transparencia en los temas
de la cancillera. Explica que muchas ac-
ciones de cooperacin no se contabilizan.
Sin embargo, al ser Mxico miembro de
la OCDE se le pedirn eventualmente las
estadsticas del DAC (Development Assis-
tance Committee) donde se registran las
acciones de los pases que contribuyen.
(Cabe recordar que Mxico como pas
en desarrollo puede ser receptor, y al ser
miembro del llamado grupo de los pases
ricos, es tambin donante. Proceso 1660.)
Le falta a la cancillera ese control y
transparencia?
Nadie lleva el apunte. Por supuesto
que falta, la gente que trabaja en el rea de
cooperacin (Unidad de Relaciones Eco-
nmicas y Cooperacin Internacional) lo
sabe. Por supuesto lo saben, por eso han
colaborado en el diseo de esta iniciativa.
Y no hay, contina, un organismo que
obligue a las dependencias estatales a in-
formar a la SRE sobre qu aportan o re-
ciben de cooperacin. Como an no exis-
te la ley no se sienten obligados a rendir
cuentas.
De Porfirio Muoz Ledo
Seor director:
Le con atencin el interesante reportaje
que esa revista dedica en su ltimo nmero
(Proceso 1741, pgina 74) al debate
sobre la eventual aprobacin de la Ley
de Cooperacin Internacional para el
Desarrollo.
Debo aclararle que desde marzo de
2007, fecha en que la senadora Rosario
Green present la iniciativa, mucho
se ha discutido sobre sus alcances y
componentes.
El proyecto fue aprobado en diciembre
de 2007 por unanimidad en el pleno del
Senado. La Mesa Directiva de la Cmara de
Diputados turn la minuta a la Comisin de
Relaciones Exteriores en febrero de 2008,
la que decidi consultarla con la Comisin
de Presupuesto y Cuenta Pblica por las
implicaciones financieras que la ley tendra.
Desde octubre de 2008 se cuenta con
dicha opinin presupuestal, y a partir de
que asum la presidencia de la Comisin
de Relaciones Exteriores hemos recogido
opiniones de diplomticos, expertos y
organizaciones no gubernamentales,
algunos de los cuales cita el reportaje.
Asimismo, la Subcomisin de Dictamen
de la Comisin de Relaciones Exteriores se
ha reunido en dos ocasiones para recibir
sugerencias y modificaciones por parte de
sus miembros. Finalmente, el 16 de febrero,
en reunin plenaria de la comisin, se
aprob la minuta en lo general. Esto quiere
decir que est sujeta todava a discusin,
que se mantiene abierta desde el 16 de
marzo.
Varios diputados propusieron la
organizacin de un foro en abril para
que las posiciones de distintos grupos
parlamentarios y legisladores, as como de
los expertos, sean ampliamente divulgadas.
Algunas de las opiniones hechas
por especialistas han sido ya incluidas
dentro del texto y seguramente otras se
introducirn como resultado del debate. No
hay, pues, precipitacin ni procedimientos
cerrados.
Debo advertir que el Poder Legislativo
es frecuentemente censurado por la
prctica de enviar las iniciativas a la
congeladora, por lo que parece extrao que
cuando intenta cumplir su responsabilidad
legislativa con profesionalismo y
oportunidad sea tambin censurado.
Atentamente:
Diputado Porfirio Muoz Ledo,
presidente de la Comisin de Relaciones
Exteriores de la Cmara de Diputados
Cultura-1742.indd 61 3/20/10 12:40 AM
62 1742 / 21 de marzo de 2010
Narra que los europeos suelen catalo-
garse como los principales colaboracio-
nistas y no se trata de desdecirlos, pero
s de contar con las cifras que demues-
tren que Mxico tambin lo es. Adems de
considerar que sern datos polticos im-
portantes que pueden utilizarse en los dis-
cursos oficiales, es derecho de los mexica-
nos saber a qu pases se ayuda.
Luego justifica que sus tres aos al
frente de la cancillera no fueron sufi-
cientes para corregir esos problemas, pe-
ro por lo menos puse la semilla con la
creacin del Instituto Mexicano de Co-
operacin Internacional (Imexci), claro,
el canciller que sigui la borr. Se refie-
re a Jorge Castaeda Gutman, quien sus-
tituy al Imexci por el Instituto Mxico,
suprimido a su vez por su sucesor Luis
Ernesto Derbez.
Ahora como legisladora tengo la posi-
bilidad de incluir en una legislacin que
espero no me vete el presidente cuando
salga todo que le permita a la cancille-
ra ejercer sus funciones de coordinacin
y el papel que le da la ley de la administra-
cin publica.
Dice no entender por qu tanto escn-
dalo si lo nico que ha propuesto es infor-
mar, por dios santo, levantar un censo de
lo que Mxico da y recibe, pues es su forma
de agradecer por la educacin en escuelas
privadas y las becas que ha recibido:
Tengo muy clara mi conciencia, ja-
ms he hecho algo que beneficie a Rosa-
rio Green, hago mi trabajo buscando cmo
beneficiar... El sospechosismo me mata...
No falt quien me dijera: Quieres crear
una agencia para llevarla t, Nooo! Yo
estoy a punto de ser abuela y quiero termi-
nar mi trabajo en el Senado y despus ser
viejita, ser abuelita, ya me lo gan.
Los investigadores del Instituto Mo-
ra, de la UNAM, que se expresan en Pro-
ceso, no sienten reflejadas las observa-
ciones que hicieron. Usted de cualquier
modo se siente satisfecha con la consulta?
S, porque al mismo tiempo que ellos
expresaron esto, que fue despus porque
nosotros empezamos el proceso primero y
cuando ellos supieron comenzaron a tra-
bajar y bienvenidos todos!, pero el tema
de exigencia era que participaran funda-
ciones y ONG, y no tienen nada que hacer
en el diseo de la poltica exterior mexica-
na. Yo creo en la Constitucin, y dice que
es el presidente el que disea la poltica
exterior.
Y resulta que el principio de coope-
racin internacional para el desarrollo, re-
gistrado en la fraccin IX del artculo 89
constitucional, es un principio de la polti-
ca exterior mexicana. Entonces no hay li-
tis, no me estoy metiendo con nada a lo
que no tenga derecho en tanto que como
senadora soy parte de quien revisa esa po-
ltica exterior.
En la dcada de 1970, la educacin de la fotografa era prcticamente inexistente en
Mxico. Por tanto, fundar un centro especializado en su enseanza se convirti en el
anhelo de Ernesto Machado.
Por su iniciativa y empeo, ese anhelo dio paso a la fundacin de la Escuela Activa de
Fotografa (EAF) en 1975, que en la actualidad est entre las ms prestigiadas de Mxico y
el mundo. Este centro educativo y cultural ha desempeado desde entonces un papel de-
terminante en la formacin de numerosas generaciones de profesionales que se han des-
tacado en diferentes modalidades creativas, tanto en Mxico como en otros pases.
En la actualidad, la EAF contina creciendo y renovndose, de acuerdo con las
cambiantes necesidades de nuestro tiempo, siempre con la finalidad de proporcio-
nar a sus alumnos los elementos tericos ms slidos, adems de poner a su dis-
posicin equipos e instalaciones de vanguardia para que se ejerciten hasta dominar
con plenitud las diferentes reas de la disciplina. De esta manera, busca contribuir
cada da ms al enriquecimiento y a la expansin de la cultura fotogrfica mexicana.
En 2010, la EAF cumple ms de tres dcadas de haber iniciado actividades. Por
ello, hace un reconocimiento a todos aquellos que en algn momento han partici-
pado en el proyecto y contribuido a apuntalar los cimientos de lo que hoy es la Ac-
tiva y de su proyeccin hacia el futuro. Gracias a todos.
Activa de Fotografa
aos de la Escuela
35
Cultura-1742.indd 62 3/20/10 12:41 AM
CULTURA CULTURA

1742 / 21 de marzo de 2010 63
Derecho ciudadano
Entonces se entiende que ya tienen el
acuerdo para que la ley sea aprobada?
Bueno, ha sido explicada a la Cmara
de Diputados, no tiene nada que ver ni con
el Mora ni con las ONG ni con nada. Usted
conoce la Constitucin mexicana qu dice
el 89? Que estos son los principios. Qu
tiene que ver el Mora con los principios o la
UNAM o El Colegio de Mxico? La aplica-
cin de estos principios compete al Ejecuti-
vo, y al Senado compete la revisin. Es una
ley que regula ese principio, no regula otra
cosa, ni ONG ni fundaciones, esa es otra
ley y no s a quin se le va a ocurrir.
Ellos expresan su opinin como
acadmicos, como investigadores, como
ciudadanos.
Claro! Y Eso es apreciable pero es
una crtica que se refiere a un campo que
la ley no toca. Fija claramente desde el pri-
mer momento, desde la exposicin de mo-
tivos, que se trata de una ley reglamentaria
de un principio de poltica exterior.
Opina que las crticas nunca se refirie-
ron al principio de poltica exterior ni a la
forma de reglamentarlo. Si sus aportes hu-
bieran, por ejemplo, planteado una redac-
cin distinta de los artculos, pues qu
buena onda, a lo mejor me convendra.
Pero se refieren a cuestiones que no co-
rresponden a la ley.
Se le comenta que las observaciones se
hicieron tambin en el sentido de que la
cultura es una vertiente importante del in-
tercambio y la cooperacin, (para muchos
especialistas debiera incluso ser la base
del proyecto de nacin) y no est destaca-
do as en la iniciativa.
Su respuesta es que se est apegando
a las funciones de la cancillera y sta no
tiene como funcin elaborar una poltica
cultural ni mucho menos.
Pero la cultura es un instrumento de
la poltica exterior muy importante, no?
Es un instrumento. Pero no me es-
toy refiriendo a los instrumentos sino a los
principios.
Hace nfasis en que pese a que los
acuerdos son entre gobiernos, cuando se
establecen las bases mandan las instan-
cias vinculadas al tema; por ejemplo, en el
caso de becas, lo hacen las universidades.
Cuando se habla de cultura en la ley,
nos referimos a lo que le toca hacer a la
cancillera. Bsicamente tiene agrega-
dos culturales, se debe asegurar que estos
agregados culturales cumplan su funcin
apoyando al embajador, promoviendo la
imagen de Mxico siempre que sea posi-
ble una linda exposicin, etctera.
Y aunque en entrevistas con este sema-
nario, distintos titulares del rea de Asuntos
Culturales negaron sistemticamente que
la SRE estuviese declinando su funcin y
propsitos en favor del rea de Asuntos In-
ternacionales del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Conaculta), que no tie-
ne la personalidad jurdica de una secreta-
ra de Estado, Green revela:
No s si usted sabe que quien manda
en el exterior realmente pues es el Cona-
culta. En todo caso, la cooperacin cultural
que exhibimos en el mbito de la cancille-
ra es muy importante en el sentido de que
viste a la embajada y es apoyada por un
miembro de la embajada, pero en la nego-
ciacin de las grandes exposiciones quien
lleva mano ha sido siempre el Conaculta.
Al respecto, indica que el Conaculta ten-
dr que informar a la cancillera de las expo-
siciones que entran y salen, y cunto cuestan
para inscribirlas en el rengln de coopera-
cin cultural. E igualmente lo deber hacer
el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolo-
ga en sus rubros. La SRE (que slo recibe
1% de la cooperacin que acepta el Estado
mexicano) har el registro, pero no dictar
pautas de poltica cultural, cientfica, tecno-
lgica, educativa o econmica:
Pues entonces de qu supersecretara
estaramos hablando!
Cultura-1742.indd 63 3/20/10 12:41 AM
64 1742 / 21 de marzo de 2010
Arte
Jorge Yzpik, Obras
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on un emplazamiento
escultrico en los espln-
didos espacios del Palacio
de la Autonoma, en el Cen-
tro Histrico de la Ciudad de
Mxico, el escultor Jorge Yzpik
(Distrito Federal, 1955) presenta
una interesante muestra que
V
ivir con el asco y la desesperanza
a cuestas es parte de una heredad
irrenunciable del mexicano. No
habra forma de refutarlo. Fuimos
paridos en medio de un dolor ancestral
que reverbera en todos los rumbos de la
conciencia. Tiempo ha que hambre y ha-
cinamiento dejaron de sorprendernos; al
contrario, son aglutinantes de nuestro fa-
talismo. Y lo mismo podra decirse sobre la
fe en el ser humano que entona el Himno
Nacional. Damos por hecho que atrs de
su patriotismo palpita su proclividad a la
mentira y el fraude; intuimos que la cona-
bilidad de su palabra se esfuma ante una
obligacin que comprometa su escurridizo
presente. Nos asumimos como una raza
taimada que se regodea en el fratricidio
y que, cual peste bblica, tiene los gober-
nantes que merece; sin embargo, sabemos
que hay hombres que dieren del molde
patrio devolvindonos algo de la conanza
que da con da se evapora de nuestra ob-
cecada mexicanidad. El zacatecano Cande-
lario Huzar (1883-1970) es uno de stos.
Para hablar de sus mritos como perso-
na y como msico, Proceso entrevist a la
maestra Micaela Huzar (1949-), quien se
ha echado sobre los hombros la imprescin-
dible pero extenuante tarea de difundir el
legado de su insigne progenitor.
SM: A juzgar por las fotografas, una
mirada llena de determinacin caracterizaba
el rostro de su padre, de su postura corporal
emanaba un aura de reciedumbre. Qu hay
de cierto en esta percepcin inicial?
MH: Eso y ms. Le bastaba una mi-
rada para manifestarme sus deseos. Con
verlo a los ojos entenda yo el agradeci-
miento por mis cuidados o sus ganas de
mandarme al diablo. Desde muy nio tuvo
que enfrentarse a la voluntad de su padre,
quien requera de otro herrero en la fami-
lia. Mi pap pact con mi abuelo para que
lo dejara tocar en la banda municipal de
Jerez al tiempo que aprenda el ocio de
orfebre. Fue muy listo pues logr salirse
con la suya, a la tierna edad de ocho aos.
En un lapso muy breve domin la tcnica
para forjar metales nobles, y quiz de ese
primer aprendizaje deriv su templanza de
carcter. Ni siquiera la hemipleja que su-
fri durante los ltimos 26 aos de su exis-
tencia consigui abatirlo. La silenciosa ima-
gen que tengo de l es, en gran medida, la
que ha impedido que yo claudique ante las
asperezas de la vida.
Quiere usted decir que la nica forma
de dilogo que mantuvo con su padre fue a
travs de intuiciones?
As es, yo conviv con un hombre en-
mudecido que con esfuerzo lograba articu-
lar su hemisferio sano. Las nicas palabras
que salan de su boca eran los nombres de
mi madre, de mi hermana y el mo, y en
momentos verdaderamente crticos malde-
ca dejando escapar un rspido chingada
madre. Derram muchas lgrimas para
aceptar su invalidez y, sobre todo, presin-
tiendo el sufrimiento que le causaba saber-
se un peso para nosotras. Hubo ocasiones
en que lo vi partirse por dentro despus
de haber querido defendernos topndo-
se con la inmovilidad de sus miembros.
Samuel Mynez Champion
Surcos de adversidad
Puede entenderse el valor que tiene para
m su msica, me aferr a ella como una
desposeda a quien le allanaron infancia y
juventud. Independientemente de su vala
intrnseca, en ella reposa el espritu de mi
padre, nico asidero que me hablaba de
su amor por m.
Despus de tocar en la banda de Jerez,
el maestro Huzar se enrol como msico en el
Batalln de Zacatecas; cabra preguntarle si
lleg a empuar las armas.
Para un hombre de sus convicciones,
no poda haber habido otra alternativa. Era
impensable que se escondiera atrs de un
atril mientras sus compaeros arriesgaban
el pellejo. De hecho, particip como solda-
do en la cruenta toma de Zacatecas bajo el
mando del general Pnlo Natera. Conta-
ba mi madre que el fragor de los combates
segua atormentndolo en sueos y que
dos de sus grandes pesares haban sido los
asesinatos de Villa y Zapata. Ignoro hasta
qu punto las carniceras en las que par-
ticip daaron su sensibilidad, pero s s
que en su msica hay un clamor vital por
las bellezas de su tierra; basta escucharla
para percibir cmo vibra en sus acordes
una esperanza que conjura aquellos ecos
de muerte.
Podr parecer peregrino, pero es difcil
abstraerse de la idea de que un artista obli-
gado a matar jams apacigua los coletazos
de la memoria. Pudieron tener incidencia en
su derrame cerebral las vivencias teidas de
sangre?
No podra aseverarlo, aunque creo
ms bien que fue una combinacin de
factores. Como buen zacatecano, mi pap
trabaj de sol a sol y, una vez en la capital,
sigui hacindolo al mismo ritmo. Adems
de sus faenas de tiempo completo como
copista, fue maestro de anlisis y compo-
sicin en el Conservatorio, y para redon-
dear un salario que nunca alcanzaba debi
emplearse como cornista y bibliotecario de
delata evidentes cambios en su
propuesta creativa.
Conocido principalmente
por sus intervenciones lineales
que, a manera de grietas o di-
bujos laberntico-tridimensiona-
les, guiaban al espectador hacia
el interior de piedras de gran
tamao, Yzpik sorprende con
una propuesta delicada, gil y
rtmica, que parece haber trans-
gurado en delgadas estructu-
ras geomtricas los misteriosos
vacos de sus ptreas esculturas.
Concebida a partir de la
utilizacin de la madera co- Yzpik. Ritualismo virtual
Notas Cultas 1742.indd 64 3/20/10 12:43 AM

1742 / 21 de marzo de 2010 65
mo material esencial, la mues-
tra integra aproximadamente
40 piezas que en su mayora
se caracterizan por su ntimo y
rtmico formato. Realizadas casi
todas entre 2009 y 2010, las
obras materializan el vaco que
en otras pocas fue slo sugeri-
do por Yzpik.
Construidas a partir de del-
gadas estructuras geomtricas
de madera que, como lneas
tridimensionales de diferentes
alturas, se ensamblan en con-
juntos que remiten a los signos
de las partituras musicales, las
esculturas de Yzpik se convier-
ten en la metfora de ritmos
que remiten al movimiento con-
tinuo, el vaco y el silencio. Un
orden que, con alegra y belle-
za, sigue evocando la metfora
de eternidad que caracteriz las
obras en piedra realizadas en
aos anteriores.
Relacionado en su obra con
la dualidad que genera la con-
vergencia entre lo positivo y
lo negativo, el artista presenta
obras en las que se integran ma-
teriales como piedras volcnicas
con estuco y maderas. Entre es-
tas ltimas, el cedro, la teca, el
chechn y el tzalam.
Concebidas, como toda la
obra del artista, a partir del pro-
tagonismo y capricho formal de
los materiales, las obras sorpren-
den por su delicada, delgada y
rtmica estructura. Ensambladas
entre la piedra o emergentes a
travs del estuco, las formas en
madera corporeizan los miste-
riosos caminos que, en la crea-
cin anterior, llevaba al vaco
interior metfora del alma de
las esculturas. Una perspectiva
que convierte a los elementos
dibujstico-lineales en los pro-
tagonistas escultricos de cada
una de las piezas.
Atractivo por su capacidad
de transformar y materializar el
espacio y el vaco guardado al
interior de las piedras, Yzpik
incursiona en una propuesta
que, de manera contraria, deja
al descubierto, y como protago-
nista, la estructura de algo que
podra denominarse como el
espritu del material.
Evocadoras de las formas li-
neales que podra tener el vaco
de la materia, las nuevas escultu-
la Sinfnica de Mxico. Antes de las tem-
poradas sinfnicas eran semanas sin dormir
para tener listas las partituras. Iniciados los
ensayos, tena que presentarse a las cinco
de la maana en el teatro para supervisar
que todo estuviera listo. A eso hay que su-
marle que le robaba horas a la noche pa-
ra componer y que muy a menudo deba
cumplir con los encargos de orquestacio-
nes que le solicitaban por doquier. El can-
sancio fue el desencadenante principal de
la tragedia, mas la gota que derram el va-
so se debi a una injusta reprimenda que
Carlos Chvez le hizo frente a la orquesta.
Un intento de huelga de los trabajadores
del teatro que termin en borrachera impi-
di que la orquesta comenzara en horario,
y ese contratiempo motiv a Chvez para
desquitarse arteramente con mi padre. Po-
co despus, durante una comida, la cucha-
ra cay de su mano y el cuerpo comenz
a morrsele.
Cunteme ms de esa extraa relacin
entre el poderoso y afamado Chvez y el
humilde subalterno Huzar que deba com-
poner al lo del alba
Ya sabemos cmo se las gastaba el
seor director, cuando alguien dejaba de
servirle era desechado sin misericordia. As
lo hizo con Revueltas y con tantos otros.
Apenas corri la noticia sobre la incapaci-
dad de mi pap, su ocina de la orquesta
fue conscada con todo lo que tena aden-
tro y le fueron arrebatadas sus plazas en
el Conservatorio. Fue una casualidad que
hayan podido recuperarse sus partituras,
pues mis padres acudieron al despacho
de Chvez para pedirle ayuda y en uno
de los anaqueles mi madre distingui la
obra sinfnica que le haban sustrado. Es
fcil comprender cmo despus del acci-
dente cerebral nuestra vida se volvi an
ms amarga. Casi perdimos la casa pues el
sueldo de maestra de mi madre era lo que
era, y mi adorado padre yaca postrado en
una mecedora en la que se desplazaba con
agotadores bamboleos del torso. La pri-
mera silla de ruedas fue producto de una
colecta que organizaron sus alumnos del
Conservatorio. En cuanto a m, cual hija
criada en la estrechez, no me rest otra co-
sa que implorar que el infortunio no arra-
sara con todo.
Resulta casi inverosmil que usted est
hablando de un hroe de la Revolucin y de
un msico que fue considerado como uno de
los orquestadores y sinfonistas ms eminen-
tes que ha producido el pas.
1
No en balde
1 Se recomienda la audicin de su poema sinfnico
Imgenes y de su Sinfona Oxpaniztli. Acceda a
proceso.com.mx para escuchar ambas obras por
la www.
escribi Revueltas que Huzar era un autn-
tico valor de nuestra cultura en cuya msica
se expresaba un hondo cantar ancestral que
conservaba la fuerte contextura de una ra-
za que no haba sido conquistada y que no
haba vuelto hacia Europa los ojos someti-
dos.
2
Dgame por favor si en algn momento
la senda trgica lleg a iluminarse con luz
benvola
Como deca yo, ni siquiera la parlisis
hizo mella en su voluntad. Tard siete aos
educando su mano izquierda, y cuando al
n lo logr reinici su labor creativa con
el bro de un atleta invicto. En la mesa del
comedor transcurri jornadas ntegras de
trabajo, de lunes a lunes, que dieron co-
mo fruto una quinta sinfona y una enorme
cantidad de orquestaciones y arreglos co-
rales. Poco a poco la adversidad mitig sus
tarascadas y comenzaron a llegar recono-
cimientos, aunque nunca se sinti cmodo
con ellos. Jams compuso pensando en el
reconocimiento o en la retribucin mate-
rial, fue un artce del sonido que vener
su profesin a despecho de la gloria.
Si est usted de acuerdo, me gustara
que concluyramos rememorando la ovacin
que le tribut el incrdulo pblico de Bellas
Artes despus de la ejecucin de su sinfona
Oxpaniztli a cargo de la Sinfnica de Xala-
pa, en aquel Festival Huzar organizado por
la revista Caballero. Con su sarape adherido
al alma, don Candelario reciba las mieses
del triunfo como un labriego que reencontra-
ba en un surco de aplausos el herrumbroso
arado que labr su soledad. Es prioritario que
se sume la aclamacin de nuestro tiempo.
Hace falta que la nacin exalte al humilde y
que al soberbio le agache la cabeza.
2 Extracto de las notas al programa de mano escri-
tas por Silvestre Revueltas en 1930, con motivo
de la ejecucin de la Sinfona No 1 de Huzar que
el propio Revueltas dirigi.
J
a
m
e
s

F
o
r
t
s
o
n
h
d
l
b
h
e
e
c
t
m
c
r
t
c
c
r
r
s
J
a
m
e
s

F
o
r
t
s
o
n
Candelario Huzar
66 1742 / 21 de marzo de 2010
ras de Yzpik, a travs del dua-
lismo sensual de su materia y el
chispeante ritmo de sus geome-
tras, se convierten en la metfo-
ra de un ritualismo vital que slo
el arte puede generar.
Teatro
Hey Girl! en el
Festival de Mxico
ESTELA LEERO FRANCO
L
a compaa italiana So-
cietas Raffaello Sanzio es
el nico grupo de teatro
extranjero que se presenta en
el Festival de Mxico. Su espec-
tculo Hey Girl!, que dio fun-
ciones los pasados 12 y 13 de
marzo en el Teatro de la Ciudad,
muestra una obra conceptual
que trata de la condicin de la
mujer en el mundo moderno y
sus antepasadas, donde la ima-
gen y los efectos sonoros son el
sustento de la propuesta.
Romeo Castellucci es el di-
rector de la obra; Chiara Guidi,
su mujer, se encarg de la dra-
maturgia, y su hermana Claudia
Castellucci, de la msica. El que
la primera est especializada en
artes plsticas y en escenografa
la segunda, ubican a Hey Girl!
dentro de la corriente visual del
arte conceptual, donde el con-
cepto es generado por el espec-
tador, y el artista slo muestra de
manera fra y sinttica smbolos
e imgenes a interpretar. Com-
pletan la propuesta el diseo
sonoro de Scott Gibbons y los
efectos de luz de Giacomo Cori-
ni, que en esta obra son de gran
importancia. Extraa, entonces,
la mala sonorizacin del teatro,
con interferencia y volmenes a
veces ms que estridentes.
Hey Girl! nos sugiere un pre-
sente detenido o realentado, en
el que observamos el nacimien-
to de una mujer y su enfrenta-
miento con situaciones que la
engrandecen o la victimizan.
Se recurre a conos femeninos,
como los de Juana de Arco y la
Julieta de Shakespeare, as como
de mujeres decapitadas, como
Ana Bolena, Mara Estuardo y
Maria Antonieta. Una mujer de
camiseta y pantalones de mez-
clilla las rememora, y como en
Alicia en el pas de las maravillas,
a travs del espejo se traslada a
otras realidades desdoblndose
en otra o portando una cabeza
ms grande que deforma im-
presionantemente su cuerpo.
Cobran vida los sueos, las fan-
tasas y los pensamientos de la
protagonista, interpretada por
Silvia Costa.
La palabra slo existe en
susurros y textos plasmados en
una pantalla. Sus pesadillas son
angustiosas y la mayor parte del
tiempo solloza y sufre su exis-
tencia. Utilizan mscaras, efec-
tos visuales, pantallas, cmara
negra, rayos lser para crear una
atmsfera sobria, fra y esttica,
donde el consciente y el incons-
ciente se funden.
Hey Girl! tiene mucho de
teatro conceptual, pero tambin
tiene algo del teatro del absur-
do en esas situaciones becket-
tianas en las que el ir y venir
de un lado a otro muestran la
ansiedad existencial en busca
de sentidos. Las imgenes son
bellas y la sobriedad con que
son expuestas invitan al intelec-
to a descifrarlas. Se estren en
Pars en 2006 y ha recorrido el
mundo provocando a la crtica
y al pblico. Le anteceden obras
como El Gnesis, estrenada en
1999; Tragedia Endogondina, en
2001, o Inerno, donde aborda
el tema de la pederastia.
En Hey Girl! el espectador se
encuentra ante una experien-
cia llena de metforas alrededor
del mundo femenino. Imgenes
sorprendentes que nos remiten
a un yo o a un nosotras doloro-
so y al mismo tiempo de mucha
fortaleza. Cada uno recrea en su
imaginario lo que Hey Girl! deve-
la, e inventa su propia historia.
Cine
Festival de
Guadalajara
JAVIER BETANCOURT
G
UADALAJARA, JAL.- En
el reportaje publicado en
el nmero 1741 de Pro-
ceso, Columba Vrtiz incluye
una crnica sobre la evolucin
del Festival Internacional de
Cine de Guadalajara (FICG),
que cumple ahora 25 aos. Las
diferentes etapas, grupos direc-
tivos y crisis que ha albergado
el certamen, resumen uno de
los captulos ms notables de la
historia de la cultura del Mxico
contemporneo.
Asomarse al tipo de desa-
rrollo y a la manera en la que
ha sobrevivido el FICG, permite
comprender cmo funciona el
cine en Mxico. Entre ocialis-
mo y propuesta cultural autn-
tica, el festival ha defendido al
cine mexicano como razn de
ser y ha ayudado a consolidar la
llamada tendencia autoral; con
apoyo del Imcine o de forma in-
dependiente, los cineastas mexi-
canos encontraron un escenario
seguro, no slo para mostrar
su trabajo, sino para vincularse
directamente con el pblico, la
prensa y la crtica.
Desde Doa Herlinda y su hi-
jo (Jaime Humberto Hermosillo)
hasta Japn (Carlos Reygadas) y
Temporada de patos (Fernando
Eimbcke), pasando por La mujer
de Benjamn (Carlos Carrera) o
Cabeza de Vaca (Nicols Echeva-
rra), por mencionar algunos de
los largometrajes clave de c-
cin, adems de cortos y docu-
mentales (han habido mejores y
peores), pero cuesta pensar en
algn joven cineasta mexicano,
dueo de un lenguaje propio,
que no haya pasado por aqu, al
menos una vez.
El cine evoluciona ms rpi-
do que cualquier otro arte, 25
aos dan para muchos temas de
tesis doctorales sobre la historia
del verbo creativo en este me-
dio, de las polticas y hasta de la
grilla cultural del pas.
En estos tiempos de recor-
tes presupuestales a la cultura
por parte del gobierno federal,
de ceguera de empresarios que
ni siquiera alcanzan la categora
de dspotas ilustrados, como lo
demuestra la desaparicin del
FICCO (Festival de Cine Con-
temporneo de la Ciudad de
Mxico), la poltica de expan-
sin e inclusin de otras cine-
matografas (Proceso 1741)
en el FIC, iberoamericana o de
tendencias marginales de otros
pases, sita al pblico, y a los
cineastas mismos, de cara a la
vanguardia.
El hecho se constata en las
diferentes secciones del festival,
como Corrientes Alternas, Sin
Fronteras, Europa Tendencias.
El interrogante frente a la cura-
cin milagrosa, o el silencio de
Dios, en Lourdes (Austria-Fran-
cia-Alemania); la bravura de un
cineasta como el lipino Brillante
Mendosa, que se atreve a mos-
trar el horror y la impunidad que
vive su pas (Kitanay, premiada
en Cannes); o la maestra que
ha alcanzado como realizador
el ecuatoriano Sebastin Corde-
ro con su estupenda cinta Rabia
(Espaa-Colombia-Mxico).
Televisin
Discutamos Mxico
FLORENCE TOUSSAINT
E
l ao 10 se ha quedado
en la historia de Mxico
como una seal y un em-
Mundo femenino

1742 / 21 de marzo de 2010 67
blema de cambio. Ninguna de
las insurrecciones que conme-
moramos en 2010 se gest ni
vio su culminacin el ao que
se celebra; sin embargo, 1810 y
1910 constituyen hitos en nues-
tra memoria histrica.
Los dos siglos que han pa-
sado a partir de que se desat
la insurreccin armada que nos
llev a ser independientes, y el
siglo transcurrido desde la revo-
lucin social que acab de con-
solidar la Repblica, fueron de
constantes modicaciones.
En 1910, Porrio Daz de-
cidi celebrar el Centenario
de la Independencia con obra
pblica, proyectos educativos,
y difundi por medio de los
peridicos las conmemoracio-
nes. Para ello se hizo un plan
con aos de anticipacin. Go-
biernos extranjeros donaron al
pas, y en especial a la Ciudad
de Mxico, estatuas y kioscos
alegricos, y se llevaron a cabo
verbenas populares. Tambin
hubo protestas en las calles,
que se reprimieron, y aun as
algunas publicaciones dejaron
testimonio de stas.
Hoy que se celebran dos
aniversarios, el pas se encuen-
tra tan maltrecho que las estas
estn resultando deslucidas y
sin propsito. En el nivel fede-
ral se entiende que los actuales
gobernantes, cuya ideologa fue
derrotada tanto en 1910 como
en 1810 y especialmente duran-
te la reforma juarista, no estn
interesados en festejar pues
no se sienten herederos de los
revolucionarios.
El ao se inici con la pues-
ta al aire de programas televi-
sivos y radiofnicos elaborados
por el gobierno federal para
hablar primero de la Indepen-
dencia y despus de la Revo-
lucin. Se titula Discutamos
Mxico. El ttulo es desafortu-
nado pues, a ms de la mala
sintaxis, no indica con preci-
sin lo que se quiere tratar. La
promocin tampoco reeja la
realidad del programa. Seala
que estn todas las voces, lo
cual es inexacto: ni estn to-
dos los que saben de historia
de Mxico ni podran estar. Y
al nal nos endilgan el logo
de la Presidencia y el eslogan
para vivir mejor. Que no se
nos olvide quin lleva a cabo
los proyectos. Y lo ms lamen-
table es que slo se transmi-
te por canales pblicos, a los
privados no se les exige que lo
hagan. Si el Estado ocupara la
media hora diaria a que tiene
derecho hara que los progra-
mas y el tema mismo cobraran
importancia para la poblacin
mayoritaria que no sintoniza
ni el Once ni el 22 ni las radios
del IMER o Radio Educacin.
Con todas estas fallas, la
serie se sostiene fundamental-
mente por quienes participan
en ella. Salvo excepciones, los
participantes tienen un profun-
do conocimiento de la historia
y de los personajes, se expre-
san con claridad y elocuencia.
Es evidente que nuestra historia
despierta el entusiasmo de los
historiadores y de la gente co-
mn, apasiona tambin porque
se reere a nuestra identidad.
Son mesas redondas, con un
conductor y tres invitados. Se
ilustran con grabados, pinturas
y fotografas.
Para quienes preeren po-
cos cortes comerciales, es mejor
ver la serie en Canal 22, pues en
Canal Once insertan demasia-
dos promocionales y anuncios
entre un segmento y otro.
Libros
Disgusto juvenil
JORGE MUNGUA ESPITIA
L
a msica punk naci como
una reaccin frente a la
comercializacin del rock,
pues para muchos jvenes ste
haba dejado de ser una expre-
sin de protesta frente al orden
y la autoridad. El nuevo gnero
recuperaba el carcter subver-
sivo e incorporaba la libertad
individual como eje de toda
transgresin.
Para el punk la rebelda
parte del sujeto que recha-
za la moral, las ideologas, los
dogmas, las instituciones, y lo
hace a travs de incomodar,
burlar, escandalizar, inquie-
tar, molestar Por esta ndole
muchos jvenes se han iden-
ticado con este movimiento
y recurrido a quebrantar las
reglas de la esttica, la msica
y la poltica. Bajo este espritu
Beln Gopegui escribe la nove-
la Deseo de ser punk (Ed. Ana-
grama. Col Narrativas hispni-
cas. No. 456; Barcelona, 2009.
187 pp.).
La historia es narrada por
Martina, una adolescente de 16
aos, como una carta a su ami-
go Diego. En ella le cuenta lo
que ha estado viviendo, desde
los desastres en la escuela hasta
la muerte del padre de su mejor
amiga. Martina adems est so-
la y no se identica con ningn
tipo de msica que le d sen-
tido. Luego su padre es despe-
dido y entra en una depresin.
En el transcurso de esos sucesos
oye diferentes gneros musi-
cales, hasta que escucha a los
msicos punk, como The Clash,
The Ramones con los que se
identica; pero en especial co-
incide con la rola Gimme dan-
ger, de Iggy Pop. As, ante las
inquietudes que le generan la
sociedad y la existencia propia,
decide realizar un acto subversi-
vo para llamar la atencin de los
adultos sobre algunas necesida-
des de los adolescentes.
Deseo de ser punk trata de
la rebelin de una adolescen-
te de la clase media. La pber
busca su identidad en la msi-
ca. El rock de los padres no le
dice nada. Las letras han per-
dido su sentido, al igual que
quienes las cantan. Es en el
gnero punk donde encuen-
tra los ritmos y la poesa que
le permite expresar aquello
que incomoda e impide ser. La
hipersensibilidad producida le
lleva a observar las restriccio-
nes que impone la sociedad,
de manera sutil, sobre los jve-
nes. Ante las cuales reacciona,
de acuerdo a su edad y con-
dicin social, con actos inge-
nuos e inocentes pero que en
el fondo revelan lo esencial: un
disgusto frente a la cultura.
Deseo de ser punk es un li-
bro sincero, en el que la autora
no pretende retratar la rebe-
lin de los adolescentes radi-
cales, como los anarcos o los
darketos, pero presenta en for-
ma amena e intensa el enojo
de esos muchachos que viven
en familia.
Molestar a la moral
68 1742 / 21 de marzo de 2010
G
UADALAJARA, JAL.-
El hijo del dirigente del
ms famoso crtel de
drogas de Colombia,
que al nacer se llama-
ba como su padre (Pablo
Escobar) pero cambi su identidad como
Sebastin Marroqun, est listo para rom-
per el silencio y pide perdn a las vctimas
de su progenitor.
Tena 16 aos de edad cuando ste, je-
fe del crtel de Medelln, fue abatido por
la polica 17 meses despus de haberse fu-
gado de la crcel.
Marroqun recibi la llamada de una
periodista notificndole la muerte, y con
furia respondi:
Yo solo voy a matar a todos esos hi-
jos de
Ahora, tranquilo y con un parecido enor-
me con su padre, aclara a este semanario:
Esa fue una respuesta automtica, no
lo medit en el momento, porque cuando
recibo el anuncio oficial del fallecimiento
de mi padre, haba yo hablado con l por
telfono 10 minutos antes. Era algo que
costaba creer. Reaccion con violencia co-
mo todos los seres humanos frente a un ac-
to como se. Expres lo que se me vino a
la cabeza, ya que haba crecido en un con-
texto muy violento, en el epicentro de la
violencia de Colombia.
Pero una vez que hice la amenaza al
pas, me puse a pensar lo que haba dicho
y lo que eso significaba. En 10 minutos me
di cuenta de que iba a repetir la historia de
mi padre e iba a terminar muy rpido co-
mo l. All decid apostarle a la vida y lue-
go otra vez por telfono me retract.
Prevaleci por suerte mi esencia pac-
fica y no quera ms guerra. Empec contra
viento y marea una nueva vida, ese s que
era un camino ms difcil. Hace 16 aos
que lo vengo haciendo y estor orgulloso.
Cumpli ya los 33 aos. Y a travs del
documental Pecados de mi padre, dirigi-
do por el argentino Nicols Entel, cuen-
ta la historia de Escobar, tambin llamado
Zar de la cocana. Adems, relata la ex-
traordinaria niez que vivi con su pap.
Tambin habla de dos asesinatos co-
metidos por Pablo Escobar: del ministro
de Justicia Rodrigo Lara Bonilla y de un
poltico en vas de ser electo presidente en
Colombia, Luis Carlos Galn.
En la cinta, que concurs en la seccin
Documental Inberoamericano de la 25 edi-
cin del Festival Internacional de Cine en la
capital tapata, Marroqun busca la reconcilia-
cin con los hijos de esas vctimas: Rodrigo
Lara y Juan Manuel, Carlos y Claudio Galn.
Para realizar el largometraje, Entel
convers con Marroqun durante cuatro
aos, y lo convenci de regresar a Colom-
bia en 2008. ste senta miedo por el en-
cuentro con los hijos de Galn y Lara Bo-
nilla. La reunin aparece en el filme, y en
ella les pide perdn.
Fue un perdn slo a ellos o a la so-
ciedad colombiana?
Pido perdn a la totalidad de las vcti-
mas, se deslegitimara inmediatamente si es
exclusivo para determinadas personas. Para
m pedir perdn fue muy difcil, pero fue un
acto necesario para abrir un espacio de di-
logo, conversacin y entendimiento, porque
si bien ellos manifiestan en la pelcula que
no tienen nada de qu perdonarme, el recha-
zo de la sociedad, las reacciones y la perse-
cucin me han hecho creer todo lo contra-
rio. Me han hecho creer que s soy culpable,
que soy cmplice, que el simple acto de ha-
ber nacido ya me hace cmplice del crtel de
Medelln en su totalidad y que tengo que res-
ponder por esas acciones. Agradezco la ge-
nerosidad de las familias que me dicen: No
tenemos nada qu perdonarte.
Columba Vrtiz de la Fuente
Sebastin Marroqun,
hijo de quien fuera el
jefe del crtel de Me-
delln, dio un giro de
180 grados a su vida pa-
ra integrarse a la socie-
dad legalmente. Su his-
toria est contada en un
documental del reali-
zador argentino Nico-
ls Entel, Pecados de mi
padre, que se present
en el Festival Interna-
cional de Cine de Gua-
dalajara. Ambos narran
en entrevista esta histo-
ria sorprendente.
El hijo de Pablo Escobar
pide perdn
Rafael del Ro
Show 1-1742.indd 68 3/20/10 12:44 AM

1742 / 21 de marzo de 2010 69 174
Qu tan difcil fue su regreso a Co-
lombia en 2008?
Siempre le dije a Entel que jams iba a
volver a Colombia por razones obvias. Creo
que el acto de valenta que tuvo Rodrigo La-
ra como respuesta a la carta de viajar a Bue-
nos Aires, cuando muchos personajes fueron
secuestrados bajo esa premisa (los invitaban
a un lugar que no era y terminaban secues-
trados), me impuls. Fue una gran apuesta
de Rodrigo para la paz y la reconciliacin, y
no me quedaba opcin. Si Rodrigo hizo eso,
yo no poda negarme a regresar a mi pas en
esa misma bsqueda. Fue una cuestin de
reciprocidad. Y lo hice con mucho miedo y
una gran incertidumbre.
Por qu romper el silencio en un
documental?
Todo tiene su tiempo. Se dieron un
montn de factores antes de conocer a
Entel, como la detencin de mi madre y
ma en Argentina, pas donde vivimos, por
lavado de dinero, asociacin ilcita por un
contador que nos estaf. Nos rob dinero y
fuimos a denunciarlo y a nosotros nos de-
tuvieron. Eso marca un antes y un despus.
El anonimato que habamos logrado con el
cambio de identidad se perdi al hacer p-
blicos nuestros nombres y cul era nuestro
lugar de residencia. Entonces, ya no queda-
ba ms por ocultar, ya no bamos de nuevo a
efectuar otro cambio de identidad. As que
estbamos en cierta medida preparados pa-
ra considerar posible entrar en un proyecto
as. Fue el momento.
A Entel, nacido en Buenos Aires en
1975, se le ocurri contar la historia de
Escobar pero desde el punto de vista de
su hijo y contact con l. Marroqun haba
rechazado filmes de Hollywood, telenove-
las, documentales, libros y hasta una lnea
de juguetes de figuras de accin. Enton-
ces, el realizador tard seis meses en con-
vencerlo. Dice a Proceso:
Le escrib un ensayo explicndole la
pelcula, y acept porque era la primera
vez que senta que alguien no deseaba gla-
morizar o explotar la imagen de su padre,
y quiz tuve la suerte de que l tambin es-
taba listo a romper su silencio.
En el documental, que en breve se
presentar en Mxico y en mayo en Dis-
covery Channel, se menciona que Escobar
fue un buen padre, que construy muchas
obras benficas para los pobres. Esta cin-
ta no es para justificar a Pablo Escobar?
Al instante interviene Entel:
De ninguna manera es un documen-
tal que justifique a Escobar. Csar Gavi-
ria presenta claramente lo que hizo Esco-
bar, fue lo peor de la historia de Colombia.
Fue mucho dolor, mucha violencia y mu-
cha muerte.
Tampoco para Marroqun es un pro-
yecto en el cual se busque beatificar la
imagen de mi padre. Sino al contrario:
Queda peor parado de lo que ya se le
conoce, pero se le agrega la parte humana,
la parte de la familia y se refuerza que era
un padre querendn, que te cantaba can-
ciones y cuentos y te enseaba a montar
en bicicleta.
Libertad
Para Marroqun, vivir en el anonimato
era una sensacin contrapuesta pero tam-
bin liberadora:
El anonimato fue salir a ejercitarse en
los caminos de la vida con una total trans-
parencia, porque no estbamos acostum-
brados a eso, ya que habamos vivido en
un submundo oculto con mucho poder y
mucho dinero, pero no era nada real, era
todo muy efmero.
Fue complicado cambiar de nombre?
Los gobiernos bajo los cuales haba-
mos buscado custodia nos la negaron. Co-
lombia se haba encargado de cerrarnos las
puertas en el exterior definitivamente y pa-
ra siempre. El cambio de identidad era lo
que nos iba a permitir salir del pas o refu-
giarnos en otro lado. Cuando ests en una
circunstancia en el que ciento por ciento
de los pases del planeta Tierra te dicen:
no te recibo y no te voy a abrir mis puer-
tas, se siente uno como extraterrestre y ms
en tu propia tierra, donde no podas vivir.
El cambio de identidad nos permiti una
salida digna y no fue duro, porque vena-
mos tan golpeados por esas otras circuns-
tancias; tuvimos como un alivio realmente.
Los enemigos de su padre no lo han
buscado o los que fueron socios no lo invi-
taron a ocupar el lugar de Escobar?
No. Creo que en un punto ya no ha-
ba nadie y tambin muchos entendieron
que yo haba sido un nio dentro de toda
esa realidad y creyeron, porque si no es-
tara muerto, en mi palabra, de que quera
buscar un futuro diferente para mi familia.
Que toda la historia de violencia que como
familia habamos vivido y sufrido, termi-
naba con la muerte de mi padre.
El documental muestra el poder de
Pablo Escobar, por ejemplo, que iba a
Miami y con toda la libertad en el hotel
ms famoso alquilaba, bajo una compaa
falsa de petrleo, tres pisos, y laboraba all
con facilidad.
Eso a mi padre le diverta, no lo ha-
ca por una ambicin, era como burlarse
de los estadunidenses.
Tambin se expone en la cinta que
una vez ante mucho dinero frente a uste-
des, se estaban muriendo de hambre, por-
que no podan salir a comprar comida.
Es como una nueva definicin de po-
breza, porque si tienes mucho dinero y no
puedes compartir una libra de arroz con l,
es lo mismo que no tenerlo. Creo que es
mejor no tenerlo al lado, porque te llenas
de sentimientos de depresin, pues dices
cmo es posible que me est muriendo de
hambre y tenga dinero para comprarme un
sper mercado completo.
Por casualidad en la casa donde nos
escondamos se puso un retn de la poli-
ca. Uno de los uniformados se par frente
a nuestra puerta y se acabaron los vveres y
no podamos salir, porque todos estbamos
siendo buscados. Entonces, la comida se
acab y empezamos a morirnos de hambre,
y tenamos a la vista unos 2 mil dlares.
Cundo viva con su padre, que pen-
sabas de su actividad?
Con mi padre tuve varias experien-
cias, de pequeo lo vea en un contexto en
el que era amigo de polticos, senador de
la Repblica y tena una gran popularidad.
Yo lo acompaaba a las plazas pblicas y
vea todos los carteles que decan: Viva
Pablo Escobar, Gracias Pablo Escobar.
La comunidad, la Iglesia, todo mundo lo
quera. Despus con el tiempo voy cre-
ciendo y empiezan a aparecer otro tipo de
noticias respecto a mi padre y va cambian-
do la imagen de l. Te empiezas a cuestio-
nar ya lo que l est haciendo.
Pero trato de preservar lo positivo, por-
que creo que a lo largo de la historia los me-
dios de comunicacin se han encargado muy
bien de recordar todos los datos negativos.
Entonces, slo trato de recordar lo que vali
la pena, de sus inicios, de querer ayudar, que
era muy sensible frente a las clases sociales
ms olvidadas por el Estado.
En el largometraje, Juan Manuel Ga-
ln resalta que se debe discutir legalizar la
droga, qu opinan?
Entel expresa que Juan Manuel Ga-
ln ha visto que la llamada guerra contra
el narco no est funcionando, por lo que
cree que debemos debatir y no debe que-
dar nada afuera de la mesa, incluso discu-
tir la legalizacin.
Sebastin arguye que no es la perso-
na indicada para hablar acerca de la le-
galizacin, porque cualquier cosa que
diga tengo la certeza que la usaran en
mi contra.
Cul es su sentir de que se vea es-
te documental? se inquiere a Marroqun.
Es compartir la experiencia para que
no se repita. Tiene esa intencin, abrir de
alguna manera la intimidad de esta fami-
lia, porque los narcotraficantes por lo ge-
neral creen que nada les va a pasar.
En Mxico, Felipe Caldern est
combatiendo el narcotrfico con el Ejrci-
to, qu opina?
Eso es muy ntimo y particular de
Mxico. Nuestro desconocimiento del
contexto local quiz nos impida hacer una
reflexin puntual al respecto. Sin embar-
go, creemos que no es un problema de
mexicanos ni de colombianos, no es una
cuestin propia de nacionalidades, sino
que es una reaccin natural a esas polti-
cas que estn aplicadas generando esa cla-
se de violencia.
ESPECTCULOS
Show 1-1742.indd 69 3/20/10 12:44 AM
70 1742 / 21 de marzo de 2010
G
UADALAJARA, JAL.-
La comunidad cinema-
togrfica considera a De
la infancia, basada en
la novela homnima de
Mario Gonzlez Surez,
como la mejor pelcula de Carlos Carrera.
El director Gabriel Retes se refiere a ella
como una obra maestra. Y la actriz Dolo-
res Heredia comenta: Est, uf, buensima!.
Dada su reconocida trayectoria, asom-
bra que el realizador compitiera en la sec-
cin de Largometraje mexicano de ficcin
durante la 25 edicin del Festival Inter-
nacional de Cine en Guadalajara (FICG)
con De la infancia, la cual trabaj duran-
te 10 aos. Cuestionado al respecto, Ca-
rrera aclara:
No nos invitaron a exhibirla en otro lado,
entonces la inscribimos al FICG, y qued.
El cineasta revela que la pelcula, prota-
gonizada por Damin Alczar, Giovanna Za-
caras (quien el domingo parta a la filmacin
de Di di Hollywood, del espaol Bigas Luna)
y el nio Benny Emmanuel, ha enfrentado
problemas de distribucin, e indica:
Hay declaraciones de los distribuido-
res de que el largometraje est muy bien,
pero ellos subrayan que el pblico no la
quiere ver. La distribucin del cine mexi-
cano ha sido secuestrada por una serie de
personas que no quieren al cine, que basan
sus decisiones en prejuicios personales, al-
go as de rarsimo, y que no quieren arries-
garse con algo que no sea una apuesta segu-
ra en trminos de taquilla.
Ponen de pretexto el tema. Estn en
Carrera sorprende con
Adems, intervienen Argos Cine y el
Fidecine.
Herencia violenta
Con La mujer de Benjamn, Carrera gan
el concurso de peras del Centro de Ca-
pacitacin Cinematogrfica (CCC), sien-
do una de las tres pelculas mexicanas con
mayor nmeros de premios internaciona-
les. Adems, en 1994 gan la Palma de
Oro del Festival de Cannes con El hroe, y
en 2001 dirigi El crimen del padre Ama-
ro, la cinta ms taquillera en la historia del
cine mexicano.
De la infancia narra la historia de
un nio de 10 aos llamado Francisco, a
quien cuida un fantasma porque es vcti-
ma de abusos por su padre, Basilio. Desde
hace aos, cuando Carrera ley por pri-
mera vez el libro De la infancia, le atrajo
la posibilidad de filmar el asunto:
All se funden realidad y fantasa,
desde el punto de vista de los nios, y tam-
bin es contar cmo se hereda la violencia.
Escribimos el guin Fernando Len, Sil-
via Pasternac y yo, se le dio un orden ms
anecdtico y ms progresivo. Tard un po-
co, porque hicimos muchas versiones.
Adaptacin libre, aunque bastante
apegada al espritu de la novela.
Me preocupa el hecho de que la vio-
lencia en Mxico est en todos lados, y
si a eso sumamos la falta de oportunida-
des, la falta de futuro, entonces estamos
en un problema bastante grave como
pas. El nivel cultural educativo no es
contrapeso a la violencia. Por ello, mu-
chos nios estn creciendo con la vio-
Inscrita para la seccin de Largometraje mexicano de fic-
cin en el Festival Internacional de Cine de Guadalaja-
ra, la cinta de Carlos Carrera (Premio Mayahuel por me-
jor director), revela con crudeza la violencia intrafamiliar
en Mxico, y por la cual enfrenta problemas de distribu-
cin que el cineasta denuncia. Tuvo como intrpretes a
Damin Alczar (tambin Mayahuel a mejor actor)y a
Giovanna Zacaras.
Columba Vrtiz de la Fuente
De la infancia
su derecho, pero eso empobrece mucho la
oferta cinematogrfica. Hemos visto que
con la afluencia del pblico a Guadalajara
s hay inters para otro tipo de cine.
La cinta refleja de manera tremenda
la violencia intrafamiliar, pero el que sea
fuerte no quiere decir que no tenga dere-
cho a ser distribuida, y se crece:
Ya encontraremos la manera de
distribuirla.
Le llama la atencin que, tras proyec-
tarse aqu, los productores que no le qui-
sieron entrar, me felicitaron, de hecho mis
colegas espaoles no pueden creer que,
despus de la respuesta del pblico, la pe-
lcula no tenga distribuidor en Mxico.
Pone en la mesa el tpico de la pro-
duccin, pues considera que los directo-
res mismos deben producir sus proyectos:
En Malayerba Producciones (confor-
mada por Ortiz Cruz, Javier Patrn Fox
y el mismo Carrera) nos las arreglamos,
aunque no tengamos la vocacin de ser
productores, porque si no producimos no-
sotros no nos produce nadie.
De otra manera no hubiera levanta-
do el proyecto?
Imposible. Si este largometraje no lo
levanto yo, no sale. Hay un desinters de las
compaas ligadas de alguna manera a las
majors; pero tambin tengo que resaltar el
hecho de que la pelcula fue financiada por
Seguros Bancomer a travs del artculo 226
del Impuesto Sobre la Renta (ISR).
Estuvimos tocando muchas puertas
para que con el 226 participaran empre-
sas, pero no les lata el proyecto. Eso tam-
bin est muy raro, que de repente haya
como un criterio o un gusto particular para
apoyar proyectos para el 226.
Show-1742.indd 70 3/20/10 12:44 AM

1742 / 21 de marzo de 2010 71

1742 / 21 de marzo de 2010 71
lencia como algo natural, y eso es preo-
cupante, porque por ah se perfilan el
presente y el futuro de Mxico.
Cmo trabaj esa violencia-ficcin
con nios?
Mostrndoles cmo se hace el cine.
La violencia familiar es un proble-
ma bastante presente en muchos lugares.
Tambin tiene que ver con la frustracin,
con el estado de presin en el que se en-
cuentra el pas.
Damin Alczar se inspir en su pa-
pel haciendo muchos recuerdos de mis
hermanos, amigos y lecturas al respecto,
abunda:
Est de moda la violencia intrafa-
miliar y es verdaderamente una lstima.
Quiero decir con esto que abriendo el pe-
ridico se da uno cuenta: las noticias, la
hambruna, la miseria, la falta de empleos,
todo eso evidentemente incide en la vio-
lencia del hogar. No hay un seor que pue-
da mantener a su familia con 57 pesos,
quien lo crea est absolutamente loco o es
un pendejo...
Yo saba que estaba trabajando con
un gran director. Conozco bien su cine y
tuve la oportunidad de trabajar con l en
El crimen del padre Amaro, y ahora te-
na esta historia nada menos que para que
yo la protagonizara. Estaba feliz por es-
tar yo muy bien respaldado. Trabajar con
Carlos Carrera me resulta muy disfruta-
ble, realmente.
Urge renovar el 226
El problema de la exhibicin surgi en la
charla con Proceso al mencionarle a Ca-
rrera que su anterior cinta, Backyard: El
traspatio, no permaneci en salas mexica-
nas mucho tiempo:
Es el problema de todo el cine mexi-
cano. Incluso el cine de Hollywood ms
complejo e interesante tambin tiene un
mismo destino. Por ejemplo, la pelcula
que gan el Oscar (Zona de miedo, de Ka-
thryn Bigelow) estuvo semana y media en
pocas salas y la sacaron.
O la de los hermanos Cohen, Un tipo
serio, dur poco en cines, entonces s que
es alarmante. Eso obedece a una falta total
de amor al cine y de respeto al espectador.
Qu papel juegan aqu las autorida-
des gubernamentales?
Las autoridades gubernamentales tie-
nen totalmente abandonado al cine mexi-
cano en la distribucin y exhibicin, con el
pretexto de que no pueden influir en tratos
comerciales entre particulares, y no hay
ninguna ley que regule eso.
Hemos tratado de tener encuentros en
los distintos sectores, produccin, exhibi-
cin y distribucin, para llegar a acuerdos,
pero no hay voluntad de algunos distri-
buidores; bueno, no son todos, hay distri-
buidores con ganas de manejar otro tipo
de pelculas, y los exhibidores de pron-
to s apoyan a festivales, otros los cance-
lan totalmente; pero a veces, de plano, no
hay ninguna voluntad de nada para el ci-
ne mexicano.
Mara Rojo, quien recibi el Ma-
yahuel de Plata, seal en su discurso que
urge regular el artculo 226...
S, pero tambin desde que se firm
el Tratado de Libre Comercio de Amri-
ca del Norte el cine qued desprotegido.
R
a
f
a
e
l

d
e
l

R
o
Se han hecho alusiones a reformar la Ley
del Cine y siempre hay mucha oposicin
de esos sectores. Como el 226 es nuevo,
est lleno de baches, hay problemillas, es
como muy frgil, porque de pronto la Se-
cretaria de Hacienda cambia, se inventa el
IETU, y entonces as ya es difcil trabajar
con el ISR.
El pasado 8 de marzo, Felipe Caldern
visit los Estudios Flmicos en Popotla de
20
th
Century Fox, ubicados en Rosarito,
Baja California, anunciando su impulso al
cine con el Programa de Apoyo a la Indus-
tria Cinematogrfica de Alto Impacto pa-
ra hacer de Mxico la capital latinoame-
ricana del cine.
Dicho programa establece incentivos
financieros, que consisten en la devolu-
cin de hasta 7.5% de gastos facturados en
Mxico a producciones de 70 millones de
pesos y postproducciones de 20 millones
de pesos. Tambin se prev la devolucin
del Impuesto al Valor Agregado (IVA) pa-
ra producciones realizadas en la nacin
para exportacin.
Sobre este renovado impulso a la ci-
nematografa de alto presupuesto, Carrera
opina, molesto:
Me parece muy bien que en cuestin
laboral se maquilen pelculas en Mxico,
pero tambin el mismo apoyo se tendra
que dar a las cintas mexicanas. Dijo: de
alto impacto, y yo no s que sea eso, pero
me parece muy ridculo, me parece atroz
todo eso.
Qu dira usted a los distribuidores
y exhibidores?
Que ojal fueran ms abiertos, y qu
pena que no les guste todo el tipo de cine
y quieran que todo el pblico comparta su
visin del mundo.
En la inauguracin del FICG, realiza-
do del 12 al 19 de marzo, se proyectaron
los primeros tres minutos de la cinta de
animacin Ana, con la que Carrera calcula
dos aos ms de trabajo.
Y aunque enfrenta problemas para fi-
nanciarla, va muy bien:
Es un largometraje de largo plazo, un
proyecto muy costoso para Mxico y rega-
lado por el mundo. Cuesta como tres pel-
culas mexicanas. Pero confo en que este
proyecto en particular encuentre financia-
miento. All s hay mucho inters por la
distribucin, pues es para nios y ven un
mercado ms amplio.
Por su parte, la actriz Giovanna Zaca-
ras se refiere a De la infancia como una
pelcula impactante y la califica como
una mirada honesta, franca y cruda de la
realidad de muchas familias mexicanas.
Para interpretar su papel, recorri los
barrios duros de Tepito y Santo Domingo,
en la capital mexicana. Su conclusin tras
aquellas visitas es reveladora:
Me di cuenta de que el filme de Ca-
rrera est muy light.
ESPECTCULOS
Carrera. Mejor director
Show-1742.indd 71 3/20/10 12:44 AM
L
a disputa por la marca
Chivas y los impedi-
mentos legales para abrir el
nuevo estadio donde juga-
r el Guadalajara tienen de
cabeza al empresario Jorge
Vergara Madrigal.
El 5 de febrero pasado, el Primer Tribu-
nal Colegiado en Materia Administrativa lo
Tropiezo
priv de los derechos para el uso de la mar-
ca Chivas. Ahora, Francisco Crdenas, el l-
timo presidente del Club Deportivo Guada-
lajara, A.C. (que se ostenta como absoluto
propietario de los derechos de la marca, se-
gn la resolucin), advierte que Vergara es-
t impedido para nombrar siquiera Estadio
Chivas a su millonaria obra, todava en pro-
ceso de construccin.
Por lo pronto (Vergara) ya no tiene
derechos de propiedad para entregar li-
cencias a terceros de ninguna marca de las
que estn registradas en el club, sostie-
ne Crdenas.
La inapelable sentencia del tribunal
significa que Jorge Vergara Madrigal no
podr hacer uso del nombre Chivas,
los colores oficiales del uniforme ni el
M
E
X
S
P
O
R
T
72 1742 / 21 de marzo de 2010
Deportes.indd 72 3/20/10 12:50 AM
El todava dueo del equipo de futbol Guadalaja-
ra no encuentra reposo. A su derrota judicial que
le impedir usar la marca Chivas, se suman las
dificultades legales para operar su nuevo esta-
dio: el alcalde de Zapopan, en cuyo municipio se
construye, advierte que no se autorizar la aper-
tura hasta que no se construya el nodo vial que
dar acceso y salida al inmueble.
Ral Ochoa
hasta el escudo de armas de la ciudad de
Guadalajara en el emblema de las Chivas.
Los aficionados recibieron la noticia
con algaraba, pero el propio Vergara re-
conoci sin revelar cifras que el cambio
de escudo nos cuesta mucho dinero, por-
que ya haba muchos artculos con el es-
cudo nuevo.
Crdenas se mofa. Las exigencias del
pblico es lo que menos le importa al tam-
bin presidente y propietario del Grupo
Omnilife-Chivas, dice, y asegura que el es-
cudo original que anunci el empresario
tampoco es el tradicional. La diferencia es el
nombre: debera incluir la leyenda Club De-
portivo Guadalajara, A.C., y no Club
Deportivo Guadalajara, S.A. de C.V..
Los problemas de Vergara no se acaban
ah: el nuevo alcalde se Zapopan, Hctor
Vielma, insiste en no autorizar la apertu-
ra del inmueble futbolero hasta que Verga-
ra no haya construido el nodo vial que dar
acceso al estadio, todava sin fecha de inau-
guracin por los retrasos en su edificacin.
Con apenas dos meses y medio de ges-
tin, Vielma dice a Proceso que el ayun-
tamiento ni siquiera ha recibido los tr-
mites para la construccin del nodo vial.
Peor an: el estadio no cuenta con el cer-
tificado de habitabilidad. Y la obra toda-
va no est lista para que puedan empezar
a realizar los trmites del permiso de ope-
racin, confirma.
El alcalde priista seala que Vergara es-
t obligado, primero, a terminar la obra. Y
una vez concluida tenemos que recibirla,
realizar el estudio de revisin, de protec-
cin civil y el anlisis de construccin pa-
ra poder dar el certificado de habitabilidad.
La licencia de operacin se dar en el tiem-
po que tarden en iniciar el nodo vial.
Vielma recuerda que existe un acuer-
do firmado entre Jorge Vergara y la pasa-
da administracin municipal de Zapopan
para la operacin del estadio, condiciona-
da a la construccin del nodo vial que abra
vas de comunicacin al inmueble.
Para sorpresa nuestra, no existe nin-
gn proyecto ejecutivo del nodo vial, co-
menta, y sin ello la obra no puede iniciar-
se, insiste.
Falta mucho tiempo para que el es-
tadio abra sus puertas?
Mucho, depender de cundo inicie
la construccin del nodo y cundo termi-
nen la obra del estadio.
Por lo pronto, su municipio no auto-
riza la operacin del inmueble.
Existe un convenio que firmaron la ad-
ministracin anterior en la que (Jorge Verga-
ra) se compromete hacer el nodo para abrir
el estadio. No es un asunto de este gobier-
no, que slo se ha dedicado a encontrar so-
luciones a los problemas que hered, y ha-
r lo necesario para beneficio de la ciudad.
Es importante que se entienda que el
lugar donde est el estadio, en El Bajo,
tiene muchos ms propietarios que van
a verse beneficiados por el nodo vial. Si
bien es cierto que la empresa constructora
del estadio tiene que contribuir, segn el
compromiso que hizo, el actual gobierno
municipal est haciendo lo necesario pa-
ra que los otros beneficiarios de la entrada
y salida al Perifrico, tambin aporten re-
cursos econmicos.
El nodo podra construirse en un lap-
so de cuatro meses, a un costo de 80 mi-
llones de pesos, dice, pero aclara que el
gobierno municipal no asume el compro-
miso de meter recursos a una obra como
sta. Quienes tienen que invertir son aque-
llos que van a beneficiarse.
Qu otras empresas se vern benefi-
ciadas con el nodo vial?
La Villa Panamericana, el Poder Judi-
cial del estado, el Poder Judicial de la fede-
racin, la Universidad del Valle de Mxico,
la Universidad Cuauhtmoc Son mu-
chos predios que existen en esa zona de di-
ferentes propietarios y empresas.
El alcalde de Zapopan se rehsa a con-
firmar si Jorge Vergara est dando visos
o no de cumplir con aquel convenio. Lo
zos
escudo del equipo ms popular del pas.
Apenas el jueves 11 de marzo, el pro-
pio Vergara, en un intento por conciliar-
se con los seguidores del equipo, dijo ante
unos 150 aficionados que, por respeto
a ellos, regresara el escudo tradicional a
partir de la prxima temporada, luego de
los cuestionamientos por modificar los
colores, parte del diseo del uniforme y
1742 / 21 de marzo de 2010 73
DEPORTES
importante es que no puede iniciar la ope-
racin del estadio si no comienza el nodo
vial, sostiene.
Tampoco hay un plazo fatal: Depende
de ellos: si quieren abrir este ao tienen que
construir este ao, si quieren abrirlo maa-
na tienen que empezar maana. Para bien
de Zapopan, este tema tiene que solucio-
narse cuanto antes para poder avanzar.
Millones en juego
La marca Chivas, objeto del largo litigio
que desde 2002 dirimen en los tribunales
la Sociedad Annima de Capital Variable
de Jorge Vergara y la Asociacin Civil que
preside Francisco Crdenas, cuenta con
docenas de productos que se comercializan
en el mercado nacional y de Estados Uni-
dos, desde playeras, pines, escudos, ban-
derines, figuras, lapiceros, encendedores y
refrescos de cola, hasta atades con dise-
os del equipo.
El conflicto inici el 30 de octubre de
2002, cuando Jorge Vergara se adue de
la mayora de las acciones del club al pa-
gar 6 millones de pesos a cada uno de los
socios que le vendieron en una cuestiona-
da asamblea, luego de que 143 de sus inte-
grantes votaron por la transformacin de
asociacin civil a sociedad annima, 11 se
abstuvieron, tres se opusieron al cambio y
41 abandonaron la reunin.
En octubre de 2007, al cumplir cinco
aos al frente del equipo, Jorge Vergara
estim el valor de la marca y la franquicia
del club Guadalajara en ms de 500 millo-
nes de dlares.
No s si hizo ese clculo con base en
algo o fue una especulacin, como muchas
otras que se ha aventado, dice Crdenas,
y reafirma que no est dispuesto a nego-
ciar nada con Vergara. Cunto imaginas
que vale Chivas con sus marcas y sus pro-
piedades? Cunto es lo que Vergara po-
dra ofrecernos para negociar? Tendra que
ser del mismo tamao, y no lo va a hacer.
Si lo hace, de todas maneras no vamos a
negociar, no hay negociacin posible. No-
sotros vamos a recuperar nuestra casa y
nuestro patrimonio.
Irnico, comenta que el estadio que
construye el cuestionado dueo del Gua-
dalajara podra servir para una liga amateur
sabatina que tiene unos partidos muy bue-
nos que necesitan un lugar para que la gente
pueda verlos. A lo mejor para eso puede ser-
vir el Estadio Vergara, porque por ningn
motivo podr llamarse Estadio Chivas.
Ni siquiera eso le permitirn a Vergara?
Pues no.
Francisco Crdenas se ufana: En es-
tos momentos, y desde que sali la reso-
lucin del Primer Tribunal Colegiado, la
asociacin civil ya es propietaria de todos
los derechos de Chivas.
Ahora, explica el directivo, el tribunal
debe solicitar al juez que ordene al Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI,
la dependencia oficial encargada de los re-
gistros de marcas y patentes en el pas) que
transforme y modifique los registros dando
de baja todos los que estn a nombre del
Club Deportivo Guadalajara, S.A. de C.V.,
y Chivas de Corazn, S.A. de C.V., para pa-
sar a su legtimo propietario, Club Deporti-
vo Guadalajara, A.C. Despus, el director
del IMPI tendr que hacer un informe, que
regresar al juez por la misma va.
El juez tendr que ponerlo a disposi-
cin de las partes para que estemos ente-
rados, y si estamos conformes la sentencia
quedar firme. En caso contrario, tendre-
mos que hacer la solicitud de modifica-
ciones. Es decir, hasta que estemos ple-
namente satisfechos de la resolucin, har
efectos reales o administrativos.
Cerrado ese captulo, Vergara ya no
podr dar licencias para comercializar
ninguna de las marcas, porque ya no va a
ser el propietario.
Crdenas relaciona el anunciado cam-
bio de escudo del equipo con la presin
de la firma Reebok y los dems patroci-
nadores. Me queda claro que, al perder
la propiedad de los derechos, Vergara es-
t haciendo todo para cubrirse de una even-
tual responsabilidad, porque al cometer un
fraude y entregar derechos de una marca de
la que no es propietario estar incurriendo
en un fraude y en piratera, que adems es
un delito federal.
La empresa de Vergara respondi con
tres comunicados de prensa horas despus
de conocerse la resolucin del Primer Tri-
bunal Colegiado en Materia Administrati-
va, el pasado 15 de febrero. El primero lo
firm la directora jurdica, Leticia Ruiz; el
segundo la esposa del empresario, Angli-
ca Fuentes, y el tercero el propio Vergara.
El grupo propietario del equipo recha-
z que haya perdido los derechos por el
uso de la marca, los colores y el escudo.
El juicio sigue adelante en el que se ven-
tilar la legalidad con la que nos conduci-
mos, afirm Fuentes, directora de Omni-
life-Chivas.
Vergara calific como verdaderamen-
te lamentable lo que los llamados disiden-
tes, quienes se dicen amantes del futbol ta-
pato, han pretendido hacerle al club que
estaba en ruinas cuando fue llevado a me-
jores rumbos por la empresa que represen-
to, y destac los logros obtenidos por el
club desde que es su propietario, como la
consolidacin futbolstica del equipo, la
promocin de jugadores de fuerzas bsicas
y la construccin de un nuevo estadio.
El rea jurdica de la empresa asegu-
r que la resolucin fue dictada por un
tribunal incompetente, ya que se trata de
un tribunal administrativo, que no est en
posibilidades de determinar respecto de
la legalidad de la transformacin de Club
Deportivo Guadalajara A. C. en una socie-
dad annima de capital variable y, por en-
de, menos atribuir efectos consecuencia-
les como los derechos marcarios (sic) de
una sociedad que a todas luces se encuen-
tra en pleno ejercicio de sus derechos.
Fuentes lament que un puado de di-
sidentes se sientan con el derecho de daar
patrimonialmente al club deportivo, que
jams los ha desconocido y que constitu-
ye tambin parte de su patrimonio, ya que
cuentan con derechos como accionistas.
Segn Crdenas, los comunicados de
Omnilife-Chivas y de Vergara contienen
una serie de incongruencias, inexactitudes
y manipulaciones tendientes a desvirtuar lo
que realmente pas. Ellos dicen que la A.
C. no existe, pero a m la autoridad me re-
conoce esta personalidad.
Sobre lo declarado por Anglica Fuen-
tes, Crdenas se limita a decir que ella
merece mis respetos, pero en su desple-
gado dice que somos socios y que no en-
tiende por qu lo queremos golpear. Pues
ser el diablo, pero no quiero ser socio de
ella, ni mucho menos de Vergara.
M
E
X
S
P
O
R
T
Inauguracin en el aire
74 1742 / 21 de marzo de 2010
E
l presidente del Consejo
Mundial de Boxeo (CMB),
Jos Sulaimn reconoce que
los pugilistas que pelean en
Mxico se encuentran en es-
tado de indefensin debido
a la indolencia e irresponsabilidad con que
operan muchos promotores, comisionados,
mdicos, entrenadores y rferis, quienes s-
lo ven por sus propios intereses.
Despus de 34 aos al frente del Consejo Mundial de
Boxeo y un sinnmero de tragedias en el cuadriltero,
Jos Sulaimn dice tener clara una cosa: "debe exis-
tir una autoridad nacional que rija al boxeo profesio-
nal". Es ms, "preocupado" por lo que pasa en este
deporte de alto riesgo, sostiene que lleva "tres aos
revisando qu se puede hacer para evitar fraudes y
abusos" tanto fuera como dentro de los encordados.
Mientras el eterno dirigente del boxeo internacional
divaga, sigue creciendo el drama de boxeadores que
fallecen o quedan discapacitados de por vida.
Beatriz Pereyra
En entrevista con Proceso, Sulaimn,
quien ha estado al frente del CMB duran-
te 34 aos, plantea que debe existir una
autoridad nacional que homologue las re-
glas que deben regir al boxeo profesional.
De esta manera, sostiene, quienes montan
las funciones estaran obligados a garan-
tizar que los peleadores suban al ring con
las mejores garantas para su salud.
Nuestro problema es que a nadie le
importa el vecino, cada quien ve por lo su-
yo. El promotor que quiere subir a su cam-
pen agarra pichones para que nadie lo pa-
re. Paga una miseria y pone a alguien que
se caiga porque su protegido debe ganar.
Desde hace tres aos reviso qu se puede
hacer para evitar las malas peleas, los frau-
des y tantos abusos. Ante todo debe existir
un inters sagrado por la salud del pelea-
dor. Hay mucha indiferencia debido a que
en Mxico haca mucho que no ocurran
accidentes. Entonces hay que ver qu est
pasando y qu hay detrs, explica.
Entre octubre de 2008 y noviembre
de 2009, los boxeadores Daniel Aguilln
(Proceso 1669, 1671 y 1672) y Marco An-
tonio Nazareth perdieron la vida, mien-
tras que el costarricense Alejandro Mar-
tnez qued en estado vegetativo (Proceso
1729). Geobani Daz no habla ni cami-
na y es incapaz de valerse por s mismo
(Proceso 1737 y 1738). Pagaron con sus
vidas o con lesiones irreversibles el casti-
go que recibieron en sus combates.
De acuerdo con Sulaimn, debe crear-
se un Comit Nacional de Boxeo, para lo
cual solicitar la intervencin de la Comi-
Los "descubrimientos"
Sulaimn
de
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
DEPORTES
sin Nacional de Cultura Fsica y Deporte
(Conade). De esta manera corresponder
al gobierno federal regular a los promo-
tores de las peleas, as como vigilar la le-
galidad de sus contratos y que, sin excep-
cin, todos los boxeadores cuenten con
seguro mdico y de vida.
Cada quien plantea el directivo
hace las peleas a su manera. El promo-
tor est preocupado por su negocio y a los
mnagers slo les interesa que su boxea-
dor baje de peso sin importarles cmo. Lo
que debe haber es un compromiso firma-
do por promotores, mnagers, comisiona-
dos, bajo la vigilancia de una autoridad
legal que a su vez forme una asociacin
nacional de medicina especializada en
boxeo.
El jerarca del boxeo explica que el go-
bierno federal debe otorgar a la Federa-
cin de Comisiones de Box Profesional
de Mxico (Fecombox) creada hace 12
aos y que hoy da est integrada por 40
comisiones de box, la autoridad necesa-
ria para que a travs de stas se imple-
menten de forma obligatoria las medi-
das que garanticen la proteccin mdica
al pugilista.
Slo palabras
Despus de la muerte de Daniel Aguilln,
el doctor Esteban Martos, de la Comisin
de Box del Distrito Federal, denunci que
haba intentado evitar que el boxeador su-
biera al ring porque consider que fsica-
mente no estaba en condiciones de hacer-
lo; sin embargo fue ignorado.
A raz de los accidentes fatales en el
cuadriltero, salieron a la luz muchas
irregularidades que se repiten dentro del
boxeo en Mxico, por ejemplo: exmenes
mdicos mal practicados, ausencia de con-
troles antidopaje, rcords inflados y licen-
cias expedidas a cambio de dinero. Tam-
bin se revel que los promotores organi-
zan funciones sin contar con ambulancias
y equipo mdico para la atencin de emer-
gencias y que, por necesidad econmica,
los peleadores se enfrentan con quien sea,
aunque sus vidas se encuentren de por me-
dio. (Proceso 1672).
Por todo ello, la entonces titular del
Instituto del Deporte del Distrito Federal,
Ana Guevara, se comprometi a reestruc-
turar la Comisin de Box. Asimismo, el
perredista Cristbal Ramrez, que presida
la Comisin del Deporte de la Asamblea
Legislativa, dijo que luego de una consulta
en la que se le tomara opinin a todos los
involucrados, sera creada la Ley de Box
del Distrito Federal, la llamada Ley Agui-
lln, para que la muerte del pugilista no
fuera en vano. Slo se trat de buenas in-
tenciones que no se concretaron.
Nosotros participamos en ese foro.
Hicimos muchas recomendaciones, pero
no se ha hecho nada. Un da me dieron una
copia de la reglamentacin que queran ha-
cer y era terrible, pues faltaba la participa-
cin de expertos en boxeo. Mand una car-
ta y nunca recib respuesta. No s a quin
recurrir, por eso creo que lo ms adecuado
es la Conade, insiste Sulaimn.
El pasado 25 de julio tuvo lugar en Te-
pic, Nayarit, la funcin Furia Latina 10,
una copromocin de la empresa estadu-
nidense Top Rank, de Bob Arum, Promo-
ciones Zanfer, de Fernando Beltrn y el
gobierno estatal.
Una de las peleas de respaldo a las dos
de campeonato de la Asociacin Mun-
dial de Boxeo (AMB) que se disputa-
ron aquella noche fue la de Alberto To-
po Rosas, quien expuso su ttulo latino
de la Organizacin Mundial de Boxeo
(OMB) ante el costarricense Alejandro
Timn Martnez, quien durante el com-
bate sufri un severo dao cerebral que
lo dej en estado vegetativo.
El pugilista fue abandonado a su
suerte cuando ya deba cerca de 4 mi-
llones de pesos al Centro Mdico Puer-
ta de Hierro de Guadalajara. Su fami-
lia fue incapaz de pagar esta deuda.
La embajada de Costa Rica en Mxi-
co se hizo cargo del traslado areo y el
boxeador pudo volver a su pas.
En diciembre de 2009, Gilberth
Martnez, padre de Timn, coment a
Proceso que Fernando Beltrn, dueo
de la promotora Zanfer, hizo mal sus
clculos, pues llev a su hijo a un hos-
pital muy caro para aparentar que se
haca todo lo posible por el muchacho.
Sin embargo, nunca pens que su es-
tancia se prolongara cinco meses y la
cuenta del nosocomio se elev hasta vol-
verse impagable.
Martnez comenta que poco antes, Bel-
trn haba llevado al hospital al boxeador
Marco Nazareth, quien slo dur tres das
y el promotor nicamente pag una cuenta
mnima por atencin mdica y corri con
los gastos del funeral. Le sali barato, y a
eso le apuestan: a que los boxeadores le-
sionados no tarden en morirse.
Aade que se comunic por telfono
con Jos Sulaimn para pedirle que inter-
cediera ante Fernando Beltrn para que s-
te se responsabilizara por lo menos del pa-
go del hospital y de las terapias de rehabi-
litacin para Timn; sin embargo, el presi-
dente del CMB se limit a decirle que cam-
biara a su hijo a un nosocomio pblico.
No estaba enterado de que eso ocu-
rri. Nunca lo le y nadie me lo haba re-
portado (el estado de salud de Timn Mar-
tnez). S que Fernando les ha pagado algo
a todos los muchachos cuando ha habido
problemas. l es un promotor responsable,
pero no s hasta dnde llega (su ayuda).
A Aguilln le prometieron una casa para
su esposa y sus dos niitos y no les han
cumplido. No s quin hizo el ofrecimien-
to. Me dicen que fue la televisora (que
transmiti la pelea, TV Azteca) o el pro-
motor (Ricardo Maldonado), pero cuando
eso ocurre uno tiene que hacer algo. No se
puede dejar as nada ms.
"Mucha necesidad"
En el caso de Geobani Daz, este sema-
nario dio a conocer que cuando sali del
hospital su familia no tena dinero para
trasladarlo de Tuxtla Gutirrez al muni-
cipio de Villaflores, donde residen. Mien-
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
Desprotegidos
76 1742 / 21 de marzo de 2010
tras sus parientes luchaban por conseguir
ayuda, el boxeador yaca en el suelo re-
costado en un colchn inflable.
Dice Sulaimn que la familia de Geo-
bani no pag un solo centavo y que todos
los gastos corrieron por cuenta del CMB
y del promotor Fausto Garca. Me quito
el sombrero ante l; es uno de los promo-
tores ms responsables que he conocido.
Yo estuve en contacto siempre con el her-
mano (del boxeador) pidindole que nos
dijeran sus necesidades; no hubo abando-
no. Yo lo estuve buscando hasta que lo en-
contr, apunta el directivo.
Ricardo Maldonado, promotor de la
funcin en la que perdi la vida Daniel
Aguilln, dijo en una entrevista (Proceso
1669) que los seguros mdicos y de vida
no son necesarios en el boxeo se le co-
menta a Sulaimn. Ricardo es mi ahija-
do (dice sonriente). Es muy buen mucha-
cho, pero es muy joven todava (para or-
ganizar peleas de box). En el CMB tene-
mos un seguro mdico (200 mil dlares
para las peleas de campeonato mundial
y 25 mil dlares para las preliminares) y
de vida. Por eso el consejo ha entregado
dinero a los familiares de los peleadores
que han fallecido.
El presidente del CMB comenta que
es necesario revisar la forma en que ope-
ran las comisiones de box porque hay al-
gunos comisionados que tambin son
promotores (como Neftal Gordillo de
Tuxtla Gutirrez); pero, sobre todo, por-
que como los titulares son nombrados por
los presidentes municipales con excep-
cin del Estado de Mxico y el Distrito
Federal, donde lo hacen el gobernador y
el jefe de Gobierno, respectivamente,
hay muchos comisionados que no saben
nada de este deporte.
Ah est ms grande el problema. En
las comisiones de box hay muchas cues-
tiones polticas, pues el presidente mu-
nicipal quiere poner ah a alguien que lo
ayud en la campaa o a un amigo. Algu-
nos buscan que los designados sepan de
box, pero a otros no les importa. La posi-
cin de comisionado es honorfica y todo
mundo quiere estar ah para obtener pu-
blicidad. Por ejemplo, los que tienen la-
na y nunca han sido nadie, aunque hay al-
gunos que s estn ah por amor al boxeo.
Los comisionados que son promotores o
agentes que ayudan a hacer las clasifica-
ciones y meten a sus amigos deben ser ex-
pulsados del boxeo.
El comisionado debe ser un ciudada-
no de alta respetabilidad, digno y hones-
to. El 90% es as, pero he conocido gen-
te que slo est ah porque tiene intereses
personales. El estado de indefensin de los
boxeadores se debe a la falta de comunica-
cin entre las comisiones. Hay algunas de
primer nivel como las de Tijuana, Mexica-
li, Monterrey, Distrito Federal y Reynosa,
pero cuando se realizan peleas en otras pla-
zas suelen ocurrir los accidentes. Hay mu-
chas cosas que deben cambiarse y por eso
debemos contar con ese comit nacional
que lo revise todo.
Demasiada improvisacin en un de-
porte de alto riesgo plantea la reportera.
S, y tambin mucha necesidad. Aun-
que est en malas condiciones, un boxea-
dor nunca dir que no puede seguir.
Se supone que para eso estn los r-
feris y los mdicos.
S, pero cada quien tiene su profesin.
No existe un compromiso por parte de los
mdicos porque no les pagan y si el da de
una funcin se encuentran ocupados, pues
no van. Los doctores son grandes humanis-
tas (sic) e incluso atienden gratis a las fami-
lias de los boxeadores. En las peleas gran-
des s se les paga, pero en provincia es ra-
ro que un mdico cobre por sus servicios.
Por eso mandan dentistas y psiclo-
gos en lugar de neurlogos.
Es otra de las recomendaciones que
har. Debemos asegurarnos de que todas
las comisiones de box tengan un neurlo-
go, un oftalmlogo, un traumatlogo; es
decir, un equipo multidisciplinario forma-
do por especialistas.
El propio dgar Sosa fue vctima de
un rferi, Roberto Ramrez Jr. y de un doc-
tor, Jos Luis Ibarra, que lo dejaron seguir
a pesar de que tena el pmulo fracturado.
Aunque dgar estaba de espaldas a
m, vi que le temblaban las piernas seal
de que no estaba bien. El doctor no se per-
cat de ese detalle y el corte en la cara era
muy pequeo; no pareca una herida grave.
El rferi hizo mal porque levant de la lo-
na a este muchacho cuando estaba noquea-
do; sin embargo, actu adecuadamente al
descontarle un punto a Rodel Mayol por-
que fue un foul accidental (el cabezazo que
le dio a Sosa).
Hasta el martes siguiente nos entera-
mos de que Sosa tena una triple fractura.
Hay casos tan especiales que son impre-
visibles. La herida no luca aparatosa y,
segn el mdico del ring, dgar dijo que
quera seguir peleando por orgullo. Insis-
to, no hay peleador que se quiera rajar. Y
en su esquina tampoco dijeron nada.
Si eso les ocurre a los boxeadores fa-
mosos, qu les espera a los poco conoci-
dos como Geobani Daz que en su segun-
da pelea profesional enfrent a Ramn
Ayala que ya tena 17?
Por eso le digo, esa pelea no debi
haberse dado
1742 / 21 de marzo de 2010 77
DEPORTES
78 1742 / 21 DE MARZO DE 2010
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Del senador Manlio Fabio Beltrones
Seor director:
Por el respeto que le tengo, tanto a la revista
como a la periodista, me permito hacer las si-
guientes precisiones al reportaje que apareci en
la revista Proceso, este domingo 14 de marzo de
2010, firmado por Jesusa Cervantes.
1. Con oportunidad, los 33
senadores afirmamos de
manera contundente no
conocer de pacto, acuer-
do o compromiso alguno
relacionado con nuestra
decisin ante el paquete
econmico votado en oc-
tubre del ao pasado. Lue-
go entonces, cmo faltar
a la palabra, si no existi
ningn convenio?
2. En lo personal, si no
conoc, menos pude tener
acceso a una copia del documento de marras,
cuyo contenido, al igual que ustedes, hemos visto
en los medios de comunicacin. Creo que la ina-
gotable imaginacin del diputado Javier Corral,
cuyos pueriles argumentos ya los han entretenido
en otras ocasiones, no debera de corresponder-
los la seriedad y el profesionalismo de Jesusa.
Recordemos que si algo hizo dao al dirigente del
Partido Accin Nacional es haber mentido. Espero
y lo reflexione el diputado Corral, a menos que su
deseo slo sea intrigar, ante lo que muchos nos
declaramos vencidos por su probada capacidad.
3. El resto de la historia cae por su propio
peso al diluirse el supuesto argumento principal.
Saludos cordiales.
Atentamente
Senador Manlio Fabio Beltrones
Acerca de En la mira
Respuesta de la reportera
Seor director:
Ante la carta del senador Manlio Fabio Beltro-
nes, quisiera aclarar a nuestros lectores que los
sealamientos mencionados por el legislador
fueron vertidos por el
diputado del PAN Javier
Corral los das 9 y 10 de
marzo desde la tribuna
de la Cmara de Dipu-
tados, y posteriormente
corroborados a este
semanario (En la mira,
Proceso 1741).
Tambin, es preciso
dejar sentado que en
ninguna parte del texto
se hace referencia a
falta de palabra alguna.
Atentamente
Jesusa Cervantes
Que les aproveche el pozole
Seor director:
No se conoce un pas que no haya firmado
pactos polticos secretos con otro, ni partido
poltico que no celebre pactorrepartos con sus si-
milares. Es lo propio de la accin poltica, interna
o internacional.
Los polticos interactan con el fin de obte-
ner puestos de eleccin para s o para otros, por
la buena (elecciones limpias) o por la mala (no
tan limpias, con prudente retirada del oponente o
tras su muerte definitiva).
Para ello declaman y cantan, invierten en
espectaculares y en adminiculares, simulan
retirarse y atacan, alaban y vituperan, pactorre-
parten chambas y escaos, dividen unos grupos
y forman otros. En suma, terminan derrotados o
empoderados.
Una vez elegidos (a mi entender), y al igual
que en una mesa de pquer o en un asalto a
bancos (de los prohibidos por la ley, no de los
otros), hay un cdigo, una tica, un modo correc-
to de conducirse, y otro inaceptable.
Quien haya sido elegido debe anteponer los
intereses del pueblo gobernado a los intereses
personales o de su partido, dejar la poltica y
trabajar por el progreso comn. A su vez, los que
no han sido elegidos por el voto popular, pueden
seguir en su quehacer poltico. Es lo correcto.
En el sainete no ensayado de los ltimos
das, los nicos mal parados fueron quien gobier-
na el Edomex, del Grupo Atracomulco, y quien
gobierna el pas, sin importar nombres ni colores,
pues lo que debemos ver es el desempeo de
funciones en bien del pueblo que los ha elegido.
El gobernante del Estado de Mxico qued
mal parado, ya que si el pacto era secreto, no
debi firmarlo, y menos an desbozalarse a con-
veniencia. Traiciona a sus gobernados y traiciona
su palabra. Hace pocos das le o decir que la
palabra es vinculatoria, porque crea compromi-
sos. Mand al ter el compromiso, como si ofre-
ciera construir una guardera o repavimentar una
colonia que tena tres dcadas esperndolo.
Qued mal el Seor Presidente porque, si
lo saba, despus lo ha negado. Y si no lo saba,
qu clase de presidente tenemos? Podramos
entrar en guerra (ya no digo en pobreza, porque
esto es evidente para todos) sin que l se entere?
En cuanto al resto del sainete, la lideresa
del PRI sale airosa. No hay datos en el sentido
de que, antes de las lamentaciones toluqueas,
haya afirmado o negado algo al respecto. Ha sido
discreta, como deben serlo los embajadores.
Por lo que toca al lder del partido en el
poder (central), ni mencionarlo. Es un seor, tan
pobre seor como el anterior, que hasta Foz, de
no felix memoria, pide su cabeza.
Que les aproveche el pozole.
Dnde andars, Castillo Peraza, que en
cada eleccin faltas ms?
Atentamente
Juan Antonio Ascencio Villanueva
De Ernesto De Lucas Hopkins
Seor director:
Esperando se encuentre del todo bien, reciba
un cordial saludo.
Aprovecho la ocasin para a travs de la pre-
sente exponer de manera puntual los infundados
sealamientos que de manera incongruente y
visceral se mencionan en las pginas 40, 41, 42 y
43 en la edicin 1741 del semanario Proceso pu-
blicado el pasado 14 de marzo del ao en curso.
En primer trmino, quiero aclarar y hacer de
su conocimiento que fue a la edad de 29 aos
cuando previa reforma a varios artculos de la
Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano
de Sonora, ocup el cargo de Secretario Ejecuti-
vo de Seguridad Pblica en la entidad, por lo que
la informacin publicada en el semanario carece
de toda veracidad, ya que ni fue a la edad de 20
aos cuando desempe el cargo pblico, mu-
cho menos el articulado sealado en la historieta
corresponde a las reformas en cuestin.
Asimismo, me permito informarle que la
denominacin correcta de la Fundacin que a
mediados del pasado mes de febrero del ao en
curso, un grupo de connotados jvenes sonoren-
ses decidieron instrumentar, responde a Funda-
cin Volando Juntos, situacin que de nueva
cuenta demuestra no solo la falta de informacin
en el pseudo reportaje publicado, sino la igno-
rancia y falta de oficio periodstico por corroborar
fehacientemente los datos correctos.
De igual manera, resulta un tanto incohe-
rente y a la vez totalmente confuso la parte na-
rrativa referente a los supuestos recursos finan-
cieros que la propia Fundacin recibi, ya que
en el desvirtuado reportaje primeramente se
seala que de un supuesto fondo de 100 millo-
nes de pesos destinado para cubrir los gastos
del Hospital del Ronquillo en el Municipio de
33 f
d
C
m
d
Palabra de lector 1742.indd 78 3/20/10 12:45 AM

1742 / 21 DE MARZO DE 2010 79
PALABRA DE LECTOR
Cananea, Sonora; 30 millones se utilizaron para
mantener temporalmente dicho nosocomio,
agregndose que el resto de los recursos que
imaginariamente conformaban los citados 100
millones de pesos, fueron destinados a la cam-
paa del ex candidato Alfonso Elas Serrano,
situacin que no solo queda en un simple y pa-
ttico dicho, sino que desenmascara la escasa
calidad humana y profesional de quienes a su
cargo maquilaron el ocurrente relato, ya que
en lneas posteriores el narrador de la fantasa
mental en cuestin, olvida lo antes sealado y
afirma que los recursos terminaron en la ope-
racin de lo que insiste en llamar la Fundacin
Volemos Juntos.
Tristemente una vez ms pude constatar
cmo un medio que en antao se caracterizaba
por su objetividad, valenta e integridad periods-
tica, hoy se atreve a publicar historietas carentes
de todo sustento informativo, falto de pruebas
y argumentos slidos al ms puro y tpico estilo
cobarde, pretendiendo denostar el activismo
emprendido por gente de la sociedad civil que
solamente desea participar en el da a da del
bienestar comunitario.
As como lo he sealado y desmentido
lneas arriba, puede Usted tener la certeza que
podra seguir aclarando la total falsedad de
todos y cada uno de los infundados hechos
narrados por PROCESO, desgraciadamente
el tiempo corre y el trabajo que an tenemos
que realizar no puede ni debe esperar, adems
estoy convencido que los motivos del repor-
taje que dan origen a la presente, obedecen a
intereses de otra ndole, mismos que resultan
totalmente ajenos a la labor informativa.
Por ltimo, los exhorto y pblicamente invito
a que las fobias y fibias que Semanario Proceso
mantiene desde hace tiempo en contra de la
imagen del Ing. Eduardo Bours Castelo, no tras-
ciendan al mbito de las tareas y nobles acciones
a cargo de la Fundacin Volando Juntos.
Me despido de Usted, no sin antes solicitarle
la publicacin de la presente misiva en el mismo
espacio en el que mi persona fue aludida por el
Semanario Proceso.
Atentamente
Diputado por Sonora
Ernesto De Lucas Hopkins
LXI Legislatura
Cmara de Diputados
(N. de la R.: Esta carta se reprodujo literalmente.)
Respuesta del reportero
Seor director:
Aunque, en efecto, este reportero cometi
el error de denominar Volemos Juntos al or-
ganismo que en realidad se llama Fundacin
Volando Juntos, y no obstante que, ciertamen-
te, Ernesto De Lucas Hopkins asumi el cargo
de secretario de Seguridad Pblica de Sonora a
los 29 aos de edad y no a los 20 como se pu-
blic, el ahora diputado federal no puede negar
que el entonces gobernador Eduardo Bours
propuso al Congreso modificar la Constitucin
del estado para que l pudiera asumir dicho
puesto, pues la ley estableca que la edad m-
nima requerida era de 35 aos. Sin embargo,
slo permaneci en el cargo unos meses por la
incompetencia que demostr.
Por lo dems, como pueden confirmar nues-
tros lectores en el reportaje Larrea-Buours: un
engao ms (Proceso 1741), el resto de la infor-
macin est debidamente acreditada, sobre todo
la que se refiere a que el origen y el destino de
los recursos destinados a la Fundacin Volando
Juntos no estn claros.
Lo que s est muy claro es que, como
responsable de dicha institucin y como repre-
sentante popular de Sonora, De Lucas Hopkins
no cumple con su obligacin de dar seguimiento
y transparencia al uso de alrededor de 70 millo-
Federico Flores Flores alude a
tres trabajos periodsticos
Seor director:
Permtame publicar las siguientes lneas,
dirigidas al reportero Rodrigo Vera.
Rodrigo: Has escrito tres trabajos pe-
riodsticos acerca del caso del exsacerdote
Marcial Maciel. En mi opinin, los textos
tienen una tendencia (cosa inevitable en el
ser humano), y pareciera que el propsito es
atacar, no a un ser humano que tuvo tales
o cuales errores, faltas o pecados, sino a la
organizacin a la que pertenece y a sus ms
altos dirigentes, a quienes relacionas como
encubridores.
El actual Papa y su antecesor no saban
que Marcial viva en unin libre con una mujer
y que haba procreado dos hijos, y tampoco
saban que tuviera esa tendencia sexualde
la que se le acusa. O puedes demostrar lo
contrario?
Uno de los ms graves errores que co-
metemos los periodistas, la mayora de las
veces por informacin insuficiente, y en oca-
siones con la intencin de hacer dao moral,
es el de generalizar. Si un barrendero no hace
bien su trabajo, decimos que los barrenderos
son unos cochinos, mal hechos;si un co-
merciante te roba en el peso o en el precio,
acusamos a los comerciantes de ladrones; si
un abogado te transa con algn caso legal,
acusamos a los abogados de corruptos e
incompetentes.
Lo mismo hemos hecho con las organiza-
ciones religiosas. Si un miembro de cualquier
culto religioso tiene una conducta inmoral
o incorrecta, calificamos a la religin, a la
Iglesia o la organizacinreligiosa de inmoral.
Por qu no escribiste que Marcial
Maciel fue retirado de su ministerio sacerdotal
y que recibi sancin conforme a derecho ca-
nnigo? Si las faltas cometidas eran delitos,
las autoridades civiles debieron recibir acu-
saciones y actuar conforme al derecho civil
o penal,y no solamente que los acusadores,
luego de 30 aos, quieran tener la justicia hu-
mana y religiosa de su lado.Eso no se vale!
Verdad, Rodrigo?
Atentamente
Federico Flores Flores
Privada de David Alvarado 6
La Magdalena
Toluca, Estado de Mxico
Impugna reportajes
sobre Marcial Maciel
Respuesta del reportero
Seor director:
No he escrito tres reportajes sobre Marcial
Maciel, sino muchos ms. Y en varios de
esos trabajos periodsticos los entrevistados
coinciden en sealar que la Legin de Cristo
y sus actuales dirigentes han sido encubrido-
res de Maciel. Esta es una de las razones por
las que actualmente el Vaticano investiga a la
congregacin religiosa.
Juan Pablo II y Benedicto XVI siempre
estuvieron al tanto de las acusaciones de pe-
derastia contra Marcial Maciel, que datan de
los aos cincuenta, cuando se le abri el pri-
mer proceso por dichos actos. Algunas vcti-
mas de Maciel aseguran que, incluso, ambos
Papas tambin saban que tena hijos. Esto
solamente podran responderlo los propios
pontfices, pero uno de ellos ya est muerto.
Lo cierto es que la Legin supo, por lo me-
nos, que tena una hija en Espaa y ahora ya
la reconoce pblicamente.
Me pregunta el seor Flores Flores por
qu no escrib sobre la sancin impuesta a
Maciel. Por supuesto que lo hice desde 2006,
cuando el actual Papa le impuso llevar una
vida de oracin y penitencia. Escrib varios
textos al respecto, como tambin lo hice
sobre las denuncias ante autoridades civiles,
incluso ante la ONU.
Tan slo del sexenio de Vicente Fox a
la fecha he escrito 22 textos sobre Marcial
Maciel en los nmeros de Proceso 1302,
1303, 1329, 1343, 1373, 1374, 1474, 1498,
1512, 1517, 1542, 1543, 1544, 1563, 1581,
1599, 1631, 1661, 1684, 1708, 1711 y 1740.
El seor Flores puede consultarlos.
Atentamente
Rodrigo Vera
R t d l t
80 1742 / 21 DE MARZO DE 2010
nes de pesos que debieron ser canalizados al
Hospital del Ronquillo para atender a los trabaja-
dores jubilados de la Minera Cananea.
Por ltimo, como tambin se indica en el
reportaje, fue un excolaborador de Ernesto De
Lucas Hopkins quien manifest que se est dan-
do un uso poltico al dinero que debiera emplear-
se para atender a los enfermos del mencionado
nosocomio, pues de acuerdo con otros datos
recabados, decenas de mineros jubilados han
muerto por falta de atencin mdica.

Atentamente
Jos Gil Olmos
De Javier Sicilia
Seor director:
Mucho le agradecer incluir esta carta en su
seccin Palabra de Lector.
En mi artculo Martnez Garrigs: la prepo-
tencia priista (Proceso 1740), comet el error de
sealar que Martnez Garrigs no haba concluido
la carrera en derecho.
Segn la informacin que me llega del Pala-
cio Municipal de Cuernavaca, el alcalde es licen-
ciado en derecho por parte de la UAEM, pasante
de la maestra en historia del pensamiento por la
Universidad Panamericana y candidato a doctor
en metodologa, fuentes e instituciones jurdicas
por la Universidad de Alicante, Espaa.
Debo tambin felicitarlo por la clausura que
el 15 de marzo hizo del relleno sanitario Loma
de Meja, que pona en peligro la ecologa de
la regin, y que fue una de sus promesas de
campaa, y pedirle nuevamente, en nombre de
la ciudadana y por el bien de la ciudad, que d
marcha atrs al proyecto de un segundo piso en
la avenida Plan de Ayala, sustituyndolo, des-
pus de una minuciosa consulta ciudadana, por
un plan integral y ecolgico de movilidad.
Si no lo hace, las consecuencias catastrfi-
cas de su proyecto habrn empaado la dignidad
poltica con la que, tomando el camino del bien
pblico y gestando un precedente de lo que se
espera de nuestras autoridades, clausur el relle-
no sanitario.
Atentamente
Paz, Fuerza y Gozo
Javier Sicilia
De Jess Zavaleta Castro
Seor director:
En la seccin de cultura de Proceso 1740, del
pasado 7 de marzo, en el reportaje Rescate del
archivo de los Flores Magn, firmado por Rosario
Manzanos, se hace referencia a la mtica foto-
grafa en la que Ricardo y Enrique colgaron una
manta el 5 de febrero de 1903 con la consigna
La Constitucin ha muerto, en referencia a la
Constitucin de 1857 promulgada por Benito
Jurez, y que para ellos era pisoteada por Porfirio
Daz.
Si bien no resulta claro si la aseveracin es
del entrevistado o del entrevistador, lo cierto es
que se plantea equivocadamente que Benito
Jurez promulgo dicha Constitucin, pues fue
Ignacio Comonfort en ese momento presidente
de la Repblica quien la public el 4 de marzo
de 1857, despus de haber sido sancionada y
jurada por el Congreso General Constituyente el
5 de febrero inmediato anterior.
Como ancdota editorial, cabe destacar que
esa Constitucin la imprimi el mismo ao de
1857 Ignacio Cumplido, cuyo taller de imprenta
se ubicaba en la Calle de los Rebeldes nmero
2, en una involuntaria y anticipada alusin a los
hermanos Flores Magn.
Atentamente
Jess Zavaleta Castro
Ignacio Allende 57
U.H. Jos Mara Morelos
Jojutla, Morelos 62907
(01 734 343 8139)
Respuesta de la reportera
Seor director:
Permtame manifestar al remitente de la carta
anterior que el dato al que se refiere fue propor-
cionado por el entrevistado, y que le agradezco
su precisin.
Atentamente
Rosario Manzanos
De Alberto Luis Snchez,

sobre la nota tica en duda
Seor director:
Motivado por la lectura de la nota titulada tica
en duda, publicada en Proceso 1735 bajo la
firma de la reportera Rosala Vergara, me permito
solicitarle publicar esta carta en Palabra de Lec-
tor para compartir mi experiencia relacionada con
las vlvulas de derivacin ventriculoperitoneal.
A mi esposa se le present un padecimiento
por el que acudimos al hospital ABC de Observa-
torio el pasado 24 de noviembre. Tras varios es-
tudios, el neurocirujano le diagnostic trombosis
cerebral acompaada de encefalitis. A partir del
da 25, fue sometida a hospitalizacin.
A pesar de todos los medicamentos, los ml-
tiples estudios y la participacin de neurlogos, in-
fectlogos, hematlogos, etctera, hasta el 9 de di-
ciembre su salud no mejoraba, por lo que el mdico
responsable nos comunic el da 10 la urgencia de
operarla para liberar la presin que ocasionaba en
el cerebro la acumulacin de lquido cefalorraqu-
deo. Se trataba de implantar una vlvula que hara
fluir el lquido del cerebro al peritoneo.
Como a los pocos das desaparecieron los
dolores de cabeza y la fiebre; el mdico la dio de
alta el 21 de diciembre y determin que seguira
su tratamiento en casa. El 4 de enero, en una cita
poshospitalaria, el mdico tratante asegur que
pronto habra una plena recuperacin y por ello
redujo los medicamentos de tres a uno.
Sin embargo, al da siguiente mi esposa co-
menz a presentar trastornos que, segn el m-
dico, obedecan nicamente a la disminucin del
medicamento. El 9 de enero su condicin fsico-
psquica empeor, y el lunes 11, al agudizarse,
fue necesario trasladarla de urgencia al hospital
ABC. Como esa misma noche mi esposa perdi
primero la orientacin y luego la conciencia, des-
pus de nuevos anlisis el mdico indic que era
necesario operar para revisar la vlvula.
La operacin se realiz el 15 de enero y se
encontr que la vlvula se haba tapado, por lo
que sta le fue extrada y se le coloc otra. Pero
luego de tres das de seguir inconsciente duran-
te los cuales el mdico aseguraba que todo iba
muy bien, se nos inform que era apremiante
realizar una segunda intervencin quirrgica
(realizada el 19 de enero) porque el tallo cerebral
estaba siendo presionado debido a que la nueva
vlvula se haba tapado tambin y haba dema-
siada presin intracraneal.
Al terminar esta operacin, los mdicos nos
informaron que haban decidido introducir dos
vlvulas, para evitar que se taparan de nuevo. Sin
embargo, esto no trajo ninguna mejora. Al no pre-
sentarse ningn cambio, y como medida desespe-
rada, tuvieron que realizar una tercera operacin
que tuvo los mismos resultados: mayor inflama-
cin del cerebro y total inconciencia.
Tras hacer infinidad de estudios y todas las
operaciones sealadas, mi esposa tuvo muerte
cerebral y falleci el 24 de enero de este ao.
(Aado que en la madrugada del lunes 25, con
un problema semejante, falleci otra paciente,
cuya vlvula para drenar el lquido cefalorraqu-
deo tambin se tap, segn dijo el mdico a sus
familiares.)
Con este escrito, exhorto a que se realice
una minuciosa investigacin a fin de saber: 1)
qu tipo de vlvulas para el tratamiento de hidro-
cefalia se estn utilizando en Mxico; 2) de qu
manera son colocadas; 3) si los mdicos se ape-
gan a normas internacionales, y 4) si las mismas
normas se cumplen cabalmente en las institucio-
nes de salud pblica y privada de Mxico.
Por ltimo, invito a una reflexin sobre el tipo
de tica que tienen y debieran tener los neuroci-
rujanos en su prctica profesional, tanto en las
cirugas que realizan como en la relacin que tie-
a-
-
s
l
-
-
di-
co
e
n
a
e

1742 / 21 DE MARZO DE 2010 81
PALABRA DE LECTOR
nen con sus pacientes y los familiares de stos.
(Carta resumida.)
Atentamente
Licenciado Alberto Luis Snchez
Un mdico que labor en Similares
propone que cambie de lema
Seor director:
Como asiduo lector de Proceso desde su
fundacin, deseo hacer de su conocimiento lo
siguiente:
Soy mdico familiar jubilado del IMSS. Des-
pus de 29 aos de ejercer la profesin mdica,
decid seguir practicndola y, para ayudar a los
que menos tienen, ingres a un consultorio ale-
dao a una farmacia de Similares en calidad de
mdico comodatario.
Inmediatamente establec all una relacin
mdico-paciente adecuada, con calidad y cali-
dez, que redund en un incremento de las con-
sultas diarias. Ante ello, personal de la farmacia
me pidi recetar suplementos alimenticios, vita-
minas y antibiticos caros, as como medicamen-
tos herbolarios.
Como eso me pareci indignante porque aten-
taba contra la tica mdica, no acept, y ello oca-
sion roces con el personal ayudante del franqui-
ciatario F0466 Las guilas, quien dispone de otras
15 franquicias y es cliente distinguido de Similares.
Total, el pasado 1 de marzo dieron por termi-
nado mi comodato por orden de la doctora Mara
del Carmen Villafaa, y en mi lugar ingres una
mdica contratada directamente por el franqui-
ciatario y, obviamente, incondicional de ellos.
Comuniqu lo anterior a mi jefa inmediata
superior, doctora Lima, con quien dos das antes
haba firmado la continuidad del comodato y,
por lo visto, ni siquiera estaba enterada de que
los planes eran prescindir de los servicios del
sucrito.
Si en una fundacin cuyo lema es ayudar
a los que menos tienen se quiere sangrar a los
pacientes de escasos recursos que acuden a dia-
rio a consulta obreros, taxistas, desempleados,
trabajadoras domsticas, etctera, considero
que, por lo menos, deberan cambiar de lema.
(Carta resumida.)
Atentamente
Doctor Gerardo Rodrguez C.
044/55/12207429
Solicita investigar posibles
desvos de Yunes en el ISSSTE
Seor director:
Ruego a usted la publicacin de esta carta,
dirigida a los derechohabientes del ISSSTE y al
Congreso de la Unin.
El pasado 7 de enero consegu en el Hospital
Daro Fernndez, luego de diversas y engorro-
sas gestiones, un pase para realizarme estudios
subrogados, pues el nuevo ISSSTE contina
sin ampliar su infraestructura para que todos los
estudios puedan realizarse ah.
Hasta el pasado 19 de febrero fecha en
que me decid a elaborar esta denuncia p-
blica, la suscrita y todos los pacientes que
requerimos estudios subrogados seguamos
esperando porque, segn las oficinas de Refe-
rencia y Contrarreferencia, Recursos Financieros
y la Subdireccin Mdica, el hospital no cuenta
con presupuesto para pagar los servicios que
contrate a particulares.
Mientras tanto, el 16 de febrero atestig con
indignacin que en la Clnica de Medicina Fsica
y Rehabilitacin San Fernando, enfermeras
y mdicos laceran con fibra dura para trastes
la piel de los pacientes que acuden a estudios
neurofisiolgicos, pues no cuentan con presu-
puesto para comprar los electrodos subcut-
neos y de aguja que se usan actualmente. Por la
misma falta de presupuesto, cortan el cabello
al derechohabiente en las zonas donde sern
colocados los viejos electrodos, como se haca
hace 50 aos.
Cuando el personal me dijo que me iban a
lacerar la piel como nica molestia, pens que
hablaba en sentido figurado, pero es literal: des-
de bebs hasta adultos mayores son tallados con
fibra para trastes. La doctora Rita Vergara me
confirm que as se atiende a toda la poblacin.
En virtud de que me quej del procedimiento y no
ha habido una respuesta, he decidido comprar
los electrodos para evitar la laceracin mltiple.
Sin embargo, puesto que en cada situacin
el personal del ISSSTE argumenta falta de
presupuesto, pese a que los derechohabientes
pagamos cada mes ms por sus servicios,
demando al Congreso de la Unin que indague
el posible desvo de recursos de Miguel ngel
Yunes quien acaba de renunciar a la direccin
general del instituto para su campaa al gobier-
no de Veracruz. (Carta resumida.)
Atentamente
Irisela Snchez Prez
Profesora universitaria
Escamotea el ISSSTE
pensiones a jubilados del IPN
Seor director:
Un grupo de profesores jubilados del IPN,
todos ellos de tiempo completo, han tenido que
recurrir a demandas judiciales para exigir el cum-
plimiento del pago de diferencias originadas en el
clculo de la liquidacin denominada concesin
de pensin, pues en ella no fueron integrados
todos los conceptos previstos por la ley.
Lo ms destacable es que, no obstante que
las distintas salas del Tribunal Federal de Justicia
Fiscal y Administrativa, donde originalmente se
interpusieron las denuncias, han dictado sen-
tencias favorables para los demandantes desde
2006, los profesores no han recibido los pagos
correspondientes.
Estos maestros, que deben recibir del
ISSSTE el importe correcto de sus jubilaciones,
se han visto obligados a demandar judicialmente
a dicha institucin, en virtud de la negativa de
las autoridades a pagar estas diferencias en el
tiempo y en la forma que ordenan los magis-
trados del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y
Administrativa.
Puesto que para algunos esto ha significado
una espera de hasta cinco aos, y todos han
visto an ms deteriorada su economa porque
han debido hacer un oneroso desembolso para
pagar los honorarios de un abogado, se solicita
pblicamente a las autoridades correspondientes
hacer una elemental y expedita justicia. (Carta
resumida.)
Atentamente
Roberto Vega Ramos
Exige impedir la construccin
de una gasolinera peligrosa
Seor director:
Nuestro pas ha sufrido en fechas recientes
embates de fenmenos naturales y tragedias
ocasionadas por el hombre. Los primeros suelen
ser relativamente imprevisibles, mientras que
las segundas como las estampidas mortales
en discotecas y los incendios de guarderas a
menudo son resultado de imprevisin, codicia y
corrupcin.
Debido a que, ante estas calamidades, el
discurso oficial suele enfatizar la cultura anti-
cipatoria y de prevencin, menciono que, en
congruencia con esas intenciones, las autorida-
des deben detener el proyecto de construir una
gasolinera en la avenida Morelos Sur 91, colonia
Chipitln de Cuernavaca, Morelos.
El propietario del predio y la empresa Com-
bustibles de Chipitln, S.A. de C.V., pretenden
realizar esa obra en una calle de doble sentido
con intenso trfico, ubicada en zona urbana de
predominio habitacional, con tres escuelas y un
centro deportivo frente al predio, adems de que
colinda con un condominio de 18 viviendas habi-
tadas por personas de la tercera edad.
La directora de Uso del Suelo del Estado, con
ejemplar profesionalismo, dictamin improcedente
ese proyecto el 17 de diciembre pasado porque,
entre otras cosas, la gasolinera y las escuelas es-
tn separadas slo por la anchura de la calle.
Ante esto, el apoderado de la empresa ofreci
a la Ayudanta Municipal de Chipitln elevar la bar-
da del jardn de nios y colocar techados y bancas
de los otros dos planteles educativos si el Ayunta-
miento aprueba la licencia de construccin.
Conociendo los poderosos argumentos
($$$) que suelen utilizar algunos particulares
para defender sus intereses econmicos, solicito
respetuosamente a las autoridades estatales y
municipales impedir la obra en cuestin con el fin
de preservar el inters pblico y prevenir nuevas
desgracias.
Atentamente
Doctor Armando Valle Gonzlez

Revista Proceso 1742

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Proceso 1742

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INDICE 1742.

indd 3 3/20/10 1:23 AM

De Alberto Luis Snchez,

También podría gustarte