Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo: Una realidad pendiente en la agenda de los medios de comunicacin social

memoria

La Paz, 19 de abril de 2008 Santa Cruz, 7 de junio de 2008 Cochabamba, 23 de agosto de 2008

Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo: Una realidad pendiente en la agenda de los medios de comunicacin social

memoria

La Paz, 19 de abril de 2008 Santa Cruz, 7 de junio de 2008 Cochabamba, 23 de agosto de 2008

CRDITOS

Memoria del ciclo de Seminarios Talleres: Interrupcin del Embarazo y Violencia Sexual: una realidad pendiente en la agenda de los medios de comunicacin social

Edicin Correccin Sistematizacin Diseo Grfico Fotografas Impresin

: : : : : :

Eliana Del Pozo y Juan Luis Alanes Bravo Eliana Del Pozo, Reynaldo Prez y Juan Luis Alanes Bravo Erick Torrico y Liliana Fuentes Juan Luis Alanes Bravo Ipas - Bolivia

Depsito Legal # : D.R. 2008 Ipas - Bolivia Av. Montenegro Bloque E No.7 San Miguel Edificio Aracelli - Tercer Piso Casilla: 6673 Telf.: (591)(2) 211 35 78; Fax: (591)(2) 211 67 60 www.ipas.org La Paz, Bolivia

La realizacin de los Seminarios Talleres: Interrupcin del Embarazo y Violencia Sexual: una realidad pendiente en la agenda de los medios de comunicacin social y ; la publicacin de la memoria; se realizaron gracias al apoyo financiero de Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA). Se alienta la reproduccin de este material, de manera parcial o total, siempre y cuando se cite la fuente.

NDICE

PRESENTACIN Y AGRADECIMIENTOS RESUMEN EJECUTIVO OBJETIVOS Y METODOLOGA GLOSARIO DE MEDIOS CAPTULO I: PERSPECTIVA NORMATIVA Y DE SALUD Normas, acuerdos y convenios sobre derechos humanos, sexuales y reproductivos y medios de comunicacin social La Violencia Sexual y la Interrupcin del Embarazo como problemas de salud pblica Acoso y doble moral CAPTULO II: LA VIOLENCIA SEXUAL E INTERRUPCIN DEL EMBARAZO EN LOS MEDIOS Cobertura sensacionalista en los peridicos Extra y Gente / Anlisis cuantitativo-exploratorio Telenoticiosos en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz / Estructura de contenidos Sensacionalismo CAPTULO III: VIOLENCIA SEXUAL E INTERRUPCIN DEL EMBARAZO EN PRENSA Y TV Presentacin del Caso Flor Cobertura del Caso Flor Caso Jessica CAPTULO IV: ANLISIS CRTICO DE CASOS Modalidad de trabajo Resultados del anlisis de los grupos APORTES Y COMENTARIOS CARTAS DE PROPUESTAS CONCLUSIONES LISTA DE ASISTENTES GLOSARIO DE SIGLAS

3 4 6 7 8 8

11 13 15 15 16 18 20 20 21 22 24 24 24 31 34 38 39 42

PRESENTACIN Y AGRADECIMIENTO

Por iniciativa de Ipas Bolivia, en coordinacin con el Observatorio Nacional de Medios, ONADEM, se realiz el ciclo de Seminarios Talleres denominado: Interrupcin del embarazo y Violencia Sexual: una realidad pendiente en la agenda de los medios de comunicacin social, que busc sensibilizar en el manejo humanizado de las noticias a periodistas, responsables de prensa y comunicadores sociales, sobre las temtica de Interrupcin Voluntaria del Embarazo y Violencia Sexual, en el marco de una visin de Derechos Humanos, derechos sexuales y derechos reproductivos. En Bolivia, como en otros pases, el tratamiento informativoperiodstico con tintes sensacionalistas que dan algunos Medios de Comunicacin Social, y algunos periodistas, a temas tan controversiales como la Violencia Sexual y la Interrupcin Voluntaria del Embarazo, gener la inquietud de stas instituciones, especialistas en sus reas, quienes sumaron esfuerzos y habilidades que se plasmaron en importantes resultados y aportes que compartimos en este documento. Estas dos instituciones realizaron una alianza estratgica - Ipas Bolivia, que trabaja a nivel mundial para aumentar la capacidad de las mujeres de ejercer sus derechos sexuales y reproductivos, y disminuir la tasa de muertes y lesiones relacionadas con el aborto realizado en condiciones de riesgo - ; y el ONADEM que realiza el seguimiento y monitoreo a medios e informativos, intentando detectar los desaciertos periodsticos que pueden presentarse - buscando que los periodistas asistentes, luego de los talleres, puedan informar de manera completa, breve, precisa, con rigor suficiente y con pluralismo, sobre las problemticas abordadas. En los talleres utilizamos una metodologa expositiva, participativa y motivacional que permiti mostrar a travs de dos casos representativos, el de Flor y el de Jessica aquello en lo que estn fallando los medios y los periodistas, con la finalidad de alentar una discusin crtica y autocrtica respecto a la necesaria calidad que debe tener el periodismo boliviano de realizar el tratamiento informativo tico y humanizado de la Violencia Sexual y la Interrupcin Voluntaria del Embarazo. Este trabajo, nos permiti identificar, de manera conjunta, problemas concretos como la falta de investigacin y empata en la cobertura de hechos delicados, donde se violan derechos fundamentales de mujeres y menores de edad a travs de notas cargadas de sensacionalismo. Deficiencias tcnicas y ticas en el trabajo periodstico son las principales causas del mal manejo informativo de stas temticas, y por sobre todo la ausencia de un enfoque de Derechos Humanos. Confiamos que, a partir de ahora, los periodistas y comunicadores sociales que asistieron a los eventos y que firmaron las 3 cartas de compromiso, una por cada ciudad, cuando comuniquen hechos relacionados a la Violencia Sexual y la Interrupcin Voluntaria del Embarazo, hablen de problemas que tienen que ver con una cuestin de justicia social y de salud pblica; que sean ellos los que contribuyan al empoderamiento de las mujeres para el ejercicio de sus derechos sexuales y derechos reproductivos en el marco de los Derechos Humanos. Eliana Del Pozo, Finalmente quiero agradecer a todas y todos los participantes en las tres ciudades, ya que sin su compromiso y participacin no hubiese sido posible realizar el evento y mucho menos ser posible cambiar lo que nos hemos propuesto. Tambin agradecer a la Asociacin de Periodistas de La Paz, a la Federacin Sindical de Trabajadores de la Prensa de Santa Cruz, al Colegio de Comunicadores de Cochabamba y Federacin Sindical de Trabajadores de la Prensa de Cochabamba, que de manera desinteresada auspiciaron y apoyaron en la convocatoria en cada una de sus ciudades. En especial quiero agradecer a todo el equipo del ONADEM, quienes a la cabeza de Erick Torrico, dedicaron todo su tiempo para que esta actividad se cumpla y logre los resultados propuestos.
Directora Ipas - Bolivia

Eliana Del Pozo Directora Ipas - Bolivia

RESUMEN EJECUTIVO

En las ciudades de La Paz, Santa Cruz y Cochabamba, entre abril y agosto de 2008, se realiz el Ciclo de Seminarios Talleres: Interrupcin del Embarazo y Violencia Sexual: una realidad pendiente en la agenda de los medios de comunicacin social. A travs de una metodologa expositiva, participativa y motivacional se busc sensibilizar a periodistas, responsables de prensa y comunicadores sociales, en el tratamiento informativo tico y humanizado de las temticas abordadas, en el marco de una visin de Derechos Humanos, Derechos Sexuales y Derechos Reproductivos. El CAPTULO I engloba exposiciones referidas al mbito de salud y la normativa legal vigente de las problemticas de Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo. En el rea legal, el Dr. Antonio Ochoa, Consultor Legal de Ipas-Bolivia explica las principales normas sobre Derechos Humanos, Derechos Sexuales, Derechos Reproductivos y la deontologa que deberan orientar el trabajo de los medios de comunicacin social y de los periodistas, y que estn refrendados en los tratados, pactos y convenios internacionales, que en Bolivia son tutelables. El punto ms importante expuesto es el referido al desconocimiento de la existencia y aplicacin del Artculo 266 del Cdigo Penal que reconoce el aborto impune cuando existe un embarazo como consecuencia de una violacin, rapto no seguido de matrimonio, estupro o incesto. La Dra. Malena Morales, Asociada de Programa de Ipas-Bolivia manifiesta que la Violencia Sexual y la Interrupcin del Embarazo son problemas de salud pblica, que traen terribles consecuencias para la salud de las mujeres, quienes se ven expuestas al contagio de enfermedades de transmisin sexual, como el VIH, y la mortalidad materna o la infertilidad a causa de abortos realizados en condiciones de riesgo. Enfatiz la necesidad de abordar las problemticas de manera multisectorial, destacando la importancia del papel de los medios de comunicacin en el manejo tico y humanizado de estos temas. La exposicin de la Dra. Desire Mostajo, Ginecloga, Secretaria General del Comit Ejecutivo de la Federacin Latinoamericana de Sociedades de Obstetricia y Ginecologa (FLASOG), en su participacin en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra; destaca la necesidad de un compromiso de los medios de comunicacin en el abordaje de las problemticas, sobre todo cuando se trata del cumplimiento del Artculo 266 del Cdigo Penal y los protocolos mdicos existentes, evitando juzgar a la mujer que se realiza un aborto y al mdico que le practica el procedimiento. En los CAPTULOS II y III se rescatan, por una parte, las investigaciones realizadas por el equipo del Observatorio Nacional de Medios ONADEM, a la cabeza del Lic. Erick Torrico1, relacionadas al tratamiento periodstico en temas de Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo en los medios de comunicacin de las principales ciudades de Bolivia; por otra, se muestra la cobertura periodstica de dos casos reales, uno de un canal de televisin sobre una adolescente violada y asesinada; y otro, en varios medios escritos, acerca de una nia violada y que abort.
1 Licenciado en Ciencias de la Comunicacin (UCB-La Paz). Posgraduado en Comunicacin para el Desarrollo Regional (Universidad Metodista-Sao Paulo). Diplomado en Gobernabilidad y Desarrollo Humano (Instituto Internacional de Gobernabilidad - Barcelona). Magister en Ciencias Sociales con Mencin en Anlisis Poltico (FLACSO-Bolivia). Candidato al doctorado en el Programa sobre le Sociedad de Informacin y el Conocimiento (Universidad Oberta de Catalunya). Coordinador Acadmico del rea de Comunicacin y Periodismo de la Universidad Andina Simn Bolivar - La Paz. Autor de varios libros sobre comunicacin y periodismo. Actualmente es el Coordinador del ONADEM.

Las investigaciones expuestas estn referidas a: el Anlisis cuantitativo exploratorio sobre la cobertura sensacionalista en Extra y Gente; la Estructura de contenidos en telenoticiosos en las ciudades de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz y; el Sensacionalismo y sus caractersticas. Estas exposiciones, conjuntamente los casos reales expuestos, derivan en un anlisis crtico y auto crtico de los asistentes quienes evidencian las deficiencias que tienen los medios de comunicacin y periodistas en su trabajo cotidiano, dnde se frivolizan y banalizan las desgracias ajenas, convirtindolas en mercancas donde lo nico que importa es captar a la audiencia. Por ltimo se encuentran las CONCLUSIONES, donde se reconoce que la cobertura sensacionalista de la Violencia Sexual y la Interrupcin del Embarazo, atenta contra los Derechos Humanos; es un delito, es un problema social, y concierne a todos y a todas; y no es un asunto ni privado ni domstico, ni un suceso fortuito. Se concluye tambin en la necesidad de motivar a la investigacin y el seguimiento en el trabajo periodstico cuando se trata de hechos como stos ya que el infoespectculo no es un formato adecuado para este tipo de noticias, donde los estereotipos y los tpicos frivolizan y banalizan la magnitud de los hechos y se deben evitar el uso de adjetivos.

De izquierda a derecha Abajo: Susana Cari, Eliana Del Pozo, Malena Morales. Arriba: Juan Luis Alanes, Gabriel Trrez, Jamil Rodas y Reynaldo Prez.

OBJETIVOS Y METODOLOGA

OBJETIVOS
General:
Sensibilizar en el manejo humanizado de las noticias a periodistas, responsables de prensa, comunicadores sociales de Medios de Comunicacin Social sobre las problemticas de Interrupcin del Embarazo y Violencia Sexual, en el marco de una visin de Derechos Humanos, Derechos Sexuales y Derechos Reproductivos.

Especficos: Otorgar herramientas tiles para el tratamiento informativo tico y humanizado de stas problemticas. Realizar un anlisis crtico de la cobertura informativa respecto a la Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo. Estructurar una red de contactos en Medios de Comunicacin Social sensibilizados y especializados en la cobertura informativa de stas temticas.

METODOLOGA
En las tres ciudades se utiliz la metodologa expositiva participativa motivacional. Los asistentes trabajaron activamente en el anlisis de contenidos y mensajes, en la construccin de ideas, en la identificacin de problemas existentes en los medios con relacin a las problemticas de Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo. Con una actitud autocrtica, los participantes realizaron anlisis de casos concretos de Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo, en relacin al tratamiento de la informacin en medios escritos y televisivos. Los facilitadores y expositores motivaron a los periodistas y comunicadores, a la realizacin de un anlisis crtico de la problemtica, logrando la participacin de cada uno de los asistentes.

GLOSARIO DE MEDIOS

GLOSARIO DE MEDIOS *
ABI: ATB: Agencia Boliviana de Informacin - Direccin Nacional de Comunicacin Social. Leyes, decretos, discursos, novedades y ms. www.abi.bo Asociacin de Teledifusoras de Bolivia. Red televisiva, se compone de nueve canales en todas las capitales del Pas, con repetidoras que emiten simultneamente programacin originada en La Paz, Santa Cruz o Cochabamba. Programacin, Estrenos, Novelas, Pelculas, Noticias. www.atb.com.bo Diario de Santa Cruz. Noticias Nacionales e internacionales. www.eldeber.com.bo Diario de La Paz. Noticias Nacionales e internacionales. Opinin. Poltica, Sociedad, Cultural, Deportes y ms. www.eldiario.net Diario de Santa Cruz. Noticias Nacionales e internacionales. www.elmundo.com.bo Diario de La Paz de distribucin nacional. Contenido de desnudos y crnica roja. Diario de La Paz de distribucin nacional. Contenido de desnudos y crnica roja. Diario de La Paz. Noticias Nacionales e internacionales. Opinin. Poltica. www.la-razon.com

El Deber: El Diario: El Mundo: Extra: Gente: La Razn:

El Nuevo Da: Diario de Santa Cruz, noticias nacionales e internacionales. www.elnuevodia.info

Los Tiempos: Diario de Cochabamba. Noticias e informacin de economa, poltica, sociedad, deportes, cultura, internacional, nacional y local. Miembro del Grupo Lder. www.lostiempos.com Opinin: Diario de Cochabamba. Noticias Nacionales e internacionales. Opinin. Poltica, Deportes. www.opinion.com.bo www.redbolivision.tv Red PAT: Red Unitel: Red Uno: TVB: Periodistas Asociados de Televisin. Red de Televisin nacional. Productora de Noticias. Programacin. www.red-pat.com Universal de Televisin. Canal de Televisin. Programacin del da, Noticias, Mujer, Novelas, Deportes, Cines, Juvenil Series. www.unitel.tv Televisin Nacional. Programacin: Produccin Nacional, Telenovelas, Ftbol, Series, Pelculas. Comercial y Contactos. www.reduno.com.bo Canal Televisivo. Noticias Nacionales afines al gobierno de turno. www.televisionboliviana.tv.bo

Red Bolivisin: Boliviana de Televisin. Red de Televisin nacional. Productora de Noticias.

* Referencia de Medios de Comunicacin Social que fueron usados como ejemplos en los casos expuestos. Estos medios fueron nombrados, mencionados, aludidos u omitidos en el anlisis de la cobertura de los casos. El tinte sensacionalista o no, de estos medios est reflejado en todo el documento y es fruto de anlisis que realizaron los asistentes. Ipas Bolivia, no expresa ningn criterio respecto a ningn Medio de Comunicacin Social en particular.

CAPTULO I: PERSPECTIVA NORMATIVA Y DE SALUD

Normas, acuerdos y convenios sobre derechos humanos, sexuales y reproductivos y medios de comunicacin social Dr. Antonio Ochoa, Consultor Legal Ipas - Bolivia
Es importante realizar un enfoque desde el punto de vista de los Derechos Humanos (DDHH) tomando en cuenta que los mismos son universales, inalienables, intransferibles, acumulables, irreversibles, indivisibles, interdependientes, inviolables, obligatorios y trascienden las fronteras nacionales. En Bolivia el Tribunal Constitucional ha establecido una lnea jurisprudencial determinando que todos los tratados, pactos y convenios internacionales sobre DDHH, a todos los efectos, en Bolivia son tutelables. El Estado tiene la obligacin de respetar, garantizar y promocionar los DDHH, hacerlos efectivos a travs de mecanismos que diseen polticas estatales para que sean exigibles. Existen dos derechos relacionados con el trabajo de los medios de comunicacin en relacin a la Violencia Sexual (VS) e Interrupcin Voluntaria del Embarazo (IVE). En primer lugar el derecho al honor, que es la percepcin interna y subjetiva que tienen el propio sujeto de su dignidad y supone un grado de autoestima personal, es un atributo moral. La honra es otro elemento del derecho al honor, que se refiere al reconocimiento de todos esos valores por la sociedad. Por otro lado se tienen el derecho a la privacidad, que es un derecho humano en virtud del cual se tiene la facultad de excluir o negar, a las dems personas, el conocimiento de ciertos aspectos de la vida de cada ser humano, que slo a ste le incumbe. En ese sentido se debe tener claro que lo pblico y lo privado son mbitos diferentes. No es cuestin de decidir mostrar o no ciertos hechos, hay que buscar ms bien la forma de mostrarlos sin vulnerar la privacidad o la intimidad de las personas. Existen normas internacionales que precautelan los DDHH, y que a todos los efectos en Bolivia son ejercibles. Tal es caso de la Convencin Interamericana sobre DDHH, suscrita el 22 de noviembre de 1969 , que respecto a la proteccin de la honra en su Artculo 11 seala: Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su dignidad, nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en la de su familia o en su domicilio, o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra o reputacin. Respecto al derecho a la libertad de pensamiento y de expresin, la propia Convencin en su Artculo 3 seala que el ejercicio del derecho previsto en el inciso, no puede estar sujeto a previa censura, sino a responsabilidades ulteriores, las que deben estar expresamente fijadas por la Ley y ser necesarias para asegurar el respeto a los derecho o a la reputacin de los dems. Especficamente para prevenir la violencia y defender los derechos de las mujeres existen una serie de convenios, reuniones y mecanismos, uno de los ms importantes es la Convencin de Belm do Par, aprobada el 9 de junio de 1994, en la que se establece, entre los derechos protegidos, que toda mujer tiene el derecho a una vida libre de violencia, tanto en el mbito pblico como en el privado. Toda mujer tiene derecho a reconocimiento, goce, ejercicio y proteccin de

Dr. Antonio Ochoa, en una de sus exposiciones en la ciudad de La Paz

todos los DDHH consagrados por los instrumentos regionales e internacionales. Bolivia es uno de los Estados parte de la Convencin de Belm do Par donde se seala, sobre los medios de comunicacin, en el Artculo 8, que: Los estados partes convienen en adoptar de forma progresiva medidas especficas, inclusive programas, para alentar a los medios de comunicacin a elaborar directrices adecuadas de difusin, que contribuyan a erradicar la violencia contra la mujer en todas sus formas, y a realzar el respeto a la dignidad de la mujer. En Bolivia, el Tribunal Constitucional es el eje donde se precautelan y tutelan los derechos fundamentales. Respecto del tema de la privacidad, hay una sentencia constitucional del ao 2003, que establece que esa tutela y proteccin se debe hacer efectiva brindando proteccin de acuerdo a esa normativa y a travs del Estado. Por qu la temtica de la VS debiese ser abordada desde una perspectiva de gnero? En primer lugar porque la mayora de las vctimas de VS son mujeres, lo que no implica que los hombres estn exentos de esa vulneracin. La gran mayora de los delitos de VS ocurren en un mbito familiar o cercano, parientes, primos, tos, compadres, vecinos, etc. Se da por efecto de una relacin de poder que el agresor ejerce sobre la mujer, vulnerando una serie de derechos.

Las personas vinculadas en la temtica, jueces, policas, mdicos y otros, deben tomar en cuenta las circunstancias en que estos delitos se producen y actuar conforme a ella. El Estado debe adoptar medidas jurdicas para conminar al agresor a abstenerse de hostigar, intimidar, amenazar, daar o poner en peligro la vida de la mujer. El proceso penal presenta las siguientes caractersticas generales: Es engorroso, victimizante e incapaz de ofrecer respuestas a la vctima. Los sistemas de salud pblica son incapaces de atender las demandas de la vctima. Existen pocos mdicos especializados y an menos disponibles. Existe una prdida o mal manejo de pruebas. En este tipo de delitos son fundamentales las evidencias que se recogen de la vctima o del agresor y los mecanismos de recoleccin de esas pruebas no son los adecuados. Los mdicos se resisten a participar como peritos en el juicio por el temor existente, hay amenazas y agresiones. Generalmente en este tipo de delitos no hay testigos por lo que resulta difcil producir la prueba testimonial. Por efecto de una relacin de poder muchas veces no se llega a juicio. El victimario que tiene una relacin familiar o de parentesco con la vctima, ejerce presin moral o psicolgica sobre la vctima para que sta desista de denunciar el delito. Hay que tener cuidado de no generar mayor presin sobre la vctima. La vctima est en un momento psicolgicamente frgil y lo que necesita es apoyo y fortaleza para tomar las decisiones importantes que debe asumir en este tipo de casos.

Se desconfa del relato de la vctima, ni siquiera se la considera prueba y los interrogatorios estn destinados a probar la honestidad de la vctima como si ella fuese la causante de la agresin. Aqu no se trata de probar si es honesta o no. Si se tratara de una prostituta, sigue siendo una violacin. No se trata de su reputacin, ni de su forma de vida, ni de nada, se trata de que ella dijo no. Muchas veces se contamina la escena del hecho y las evidencias. Los medios de comunicacin llegan antes que la Polica, y con el fin de lograr una buena imagen, ingresan a la escena del hecho alterando las evidencias y perjudicando el proceso de investigacin.

El Artculo 266 del Cdigo Penal reconoce el aborto impune cuando existe un embarazo como consecuencia de un delito de violacin, rapto no seguido de matrimonio, estupro o incesto. Este tipo de delitos en Bolivia pueden dejar de ser delitos cuando el victimarios se casa con la vctima. Tampoco es punible el aborto cuando se trata de precautelar la vida de la madre. La norma ha establecido que el aborto debe ser tramitado por un mdico con el consentimiento de la mujer y autorizacin judicial. Si bien la Ley est establecida, y por un principio de legalidad y de normatividad jurdica, los jueces estn obligados a cumplirla, no lo hacen por presiones sociales, religiosas, ideolgicas y polticas. En los medios existe un poder muy importante, pero la libertad de los mismos es relativa, no est por encima de la Constitucin, ni de los dems derechos. La comunicacin es un bien jurdico y la responsabilidad social es fundamental en los periodistas. En el Cdigo de tica Periodstica de Bolivia, aprobado en septiembre de 2007, se tienen los mecanismos e instrumentos bases para que los periodistas ejerzan su profesin acorde a los lineamientos y respetos de la dignidad, libertad, privacidad e intimidad de las personas. El Cdigo indica que La Asociacin Nacional de la Prensa tiene como obligacin defender indeclinablemente las libertades de prensa y expresin como elementos vitales para que el periodismo pueda cumplir su misin de informar y orientar a la sociedad sobre los acontecimientos locales, nacionales y mundiales con mayor veracidad, honestidad, seriedad y responsabilidad. Estas libertades son indispensables para preservar el derecho del ser humano, de tener acceso a informacin oportuna y eficiente.

10

La Violencia Sexual y la Interrupcin del Embarazo como problemas de salud pblica Dra. Malena Morales, Asociada de Programas Ipas - Bolivia
Lastimosamente las temticas de VS e IVE son dos problemticas difciles de abordar y no tan fciles de ponerlas en los medios, porque tocan las fibras ms ntimas del ser humano. Cuando se habla de estas dos temticas se tocan valores humanos y ticos, que llevan a reflexionar sobre el rol de todos como personas, no solamente como comunicadores, para enfrentar estos dos flagelos. Se tocan, adems, valores religiosos. Se ha enseado que el aborto es un pecado. Desde ese punto de vista siempre se trata de soslayar el tema, mientras menos nos ocupemos de este tipo de problemas, mejor. En el caso de la VS se habla de un hecho que ocurre con mayor frecuencia dentro del hogar, donde se supone las personas deberan estar ms protegidas. La VS es un fenmeno universal, nadie est libre de ser vctima de este terrible crimen, que lamentablemente puede traer como consecuencia el embarazo no deseado. Ambas problemticas deberan tener un tratamiento, de manera multisectorial, ms all del rea de salud, donde tambin participen las reas de justicia y el rea psico-social, directa o indirectamente en las causas y soluciones de la VS y la IVE. As como los medios de comunicacin, hay una serie de actores que tienen un gran peso para lograr que la incidencia de la VS y la IVE pueda disminuir. Puede cada uno de los presentes comprometerse con un granito de arena, para que casos como el que se les contar, no sucedan, o si suceden sean tratados adecuadamente desde el punto de vista de la salud y de justicia social? La VS y la IVE tienen graves consecuencias en la salud de las vctimas y estn relacionadas con la mortalidad materna. En Bolivia, segn la Encuesta Nacional de Demografa y Salud 2003 del Instituto Nacional de Estadstica (INE), 230 mujeres mueren por cada 100 mil nacidos vivos. Estamos entre los pases con ms altas tasas de mortalidad materna; cuando se habla de VS o de aborto, se habla de mujeres que pueden morir. En una violacin, la mujer puede contagiarse con enfermedades de transmisin sexual como la gonorrea, el chancro, la sfilis y el VIH. Aqu juegan un rol muy importante los prestadores de servicios de salud, ya que deben hacer la profilaxis o prevencin en la atencin a vctimas de VS, para que stas no se enfermen o no tengan un embarazo no deseado. Por otro lado, existen algunos casos en que s se puede llevar a cabo el aborto impune. Cuando las mujeres que estn embarazadas, a causa de una violacin, se animan a ir a la justicia para buscar, por la Ley, tener un aborto impune. En estos casos, los medios de comunicacin son los primeros en enterarse y comienza a perseguir a la vctima y a su familia, provocando que los jueces, que tal vez quieren cumplir la Ley, no lo hagan por miedo a salir en los medios. Los mdicos tampoco quieren hacerlo precisamente por eso. Los periodistas deben tener mucho cuidado respecto a la cobertura del hecho, en el caso de una vctima que vaya al juzgado a buscar una autorizacin para tener un aborto. No significa que no se deba hablar del aborto, pero

Dra. Malena Morales, en una de sus exposiciones en la ciudad de Santa Cruz.

11

no se debe hablar de las mujeres que elijen hacerlo. Se puede estar perjudicando a la mujer que ha tenido el valor de acercarse a la justicia tomando una difcil decisin. La mayora de las personas no estn de acuerdo con el aborto, pero eso no est en discusin. Generalmente la sociedad tiende a glorificar la maternidad, pero no da a las mujeres las condiciones necesarias al respecto. Cuando una adolescente se embaraza lo primero que se hace es botarla del colegio o si es trabajadora del hogar, la botan del trabajo porque su estado es considerado un perjuicio. En el caso de una vctima de VS es peor porque tiene que vivir con el fruto de una violacin. El aborto realmente se convierte en una cuestin muy delicada de tratar en los medios de comunicacin. Cuando no ayudamos a que se implemente la Ley, estamos haciendo que las mujeres acudan a un aborto en condiciones de riesgo, que vayan a un lugar donde no hay un mdico con la capacidad para atenderla, ni las condiciones higinicas adecuadas, por lo que la vctima puede morir por el aborto realizado en condiciones de riesgo o puede tener complicaciones tan grandes como la perforacin y posterior prdida del tero quedando sin la capacidad de ser madre. Mucha gente se educa y tienen como referente a los medios, los periodistas son lderes de opinin. El papel social de los medios de comunicacin va ms all de ser simples transmisores, generalmente son intrpretes de la realidad, y lo que muestran influye en las personas. Se tiene que tener mucho cuidado al abordar stos temas. Lamentablemente aqu no estn la mayora de los medios que tiene mucho rating1, porque no les interesa el tema, porque no vende. Se debe dar la importancia que corresponde a esta problemtica porque como bien decan, cualquiera de nosotros podra tener en su familia una vctima de VS.

1 Rating: Anglicismo (se pronuncia /riting/) Instrumento de medicin de audiencia televisiva. La palabra tiene que ver con la valoracin que el pblico concede a ciertos programas de radio y televisin, y se usa para decidir el futuro de un ciclo televisivo, para comprobar las preferencias del pblico. Deguante/Glosario. Extrado el 19 de septiembre de 2008 desde http://www.deguate.com/infocentros/gerencia/glosario/r.htm

12

Acoso y doble moral Dra. Desire Mostajo, Secretaria General Comit Ejecutivo - Federacin Latinoamericana de Sociedades de Obstetricia y Ginecologa2
Cuando se llevan a cabo congresos lindos sobre salud y cmo mejorar la calidad de vida de las mujeres y se cita a la prensa, si va un medio o dos medios es mucho, pero si yo digo que soy Miss3 y no que soy mdico, les aseguro que tendr mayor atencin de los medios. Nos olvidamos de la realidad y del panorama que tenemos nosotros, el abuso sexual. La migracin de bolivianos que han salido de este pas, es uno de los factores ms importantes que se han encontrado en las estadsticas reales de vctimas de abuso sexual. No olvidemos que tenemos primero que velar por nuestra sociedad, para darles un futuro mejor a nuestras nias y a nuestra poblacin. El acoso que se realiza tanto a las vctimas como a los familiares es muy pernicioso. A veces olvidan el rol tan importante que tienen de informacin, de difusin y educacin, de enviar mensajes positivos a la poblacin para que se tengan signos de alarmas y sepan enfrentar esos signos de alarmas sabiendo qu hacer cuando se presenta la ocasin. Hemos trabajado, como Sociedad de Ginecologa, en distintos talleres de forma multidisciplinaria porque nos dedicamos a defender los derechos sexuales y reproductivos y los derechos de las personas, y aqu si bien en los casos que han visto ustedes las vctimas son nias, tambin hay vctimas adultas. La idea es dar a conocer a los medios y a la poblacin en general y sensibilizarlos respecto al tema que nos une en este momento. Bolivia y varios pases se han reunido en distintas convenciones y reconocen a la VS y la IVE como temas de salud pblica. Los gineclogos no venimos a promover el aborto ni mucho menos, la idea es disminuirlo, pero para disminuirlo tenemos que orientas y educar a nuestra poblacin adems de tener el insumo adecuado para poder ejercer el derecho a la fertilidad cuando uno lo desea y evitar los embarazos no deseados. Por eso es que nosotros ms bien promovemos el uso de la anticoncepcin en general y el uso de la anticoncepcin de emergencia para evitar llegar el aborto. El gineclogo no promueve el aborto ni est a favor de que se hagan abortos, no obstante s tenemos causales en los cuales velamos porque se hagan, y cuando se hagan que se hagan en un lugar adecuado y correcto, por ejemplo en el caso de vctimas de VS que la Ley lo permite. Existe una doble moral, es decir, si yo tengo recursos voy a pagar para recurrir a un lugar donde me realicen el aborto; si no tengo recursos, voy a ir a cualquier parte donde me hagan la IVE arriesgando mi vida. Si van a la maternidad, de cualquier hospital pblico, vern que un 35 % del ndice ocupacional es por complicaciones de abortos hechos en lugares inseguros; o es por efecto de nias con embarazos mayores a cinco, seis meses donde lo nico que nos queda es
2 Esta exposicin fue realizada nicamente en la ciudad de Santa Cruz.

Dra. Desire Mostajo, en su exposicin en la ciudad de Santa Cruz.

3 Miss: Ttulo que se da a la ganadora de un concurso de belleza. Peridico El Pas. Extrado el 19 de septiembre de 2008 desde http://www.elpais.com/diccionarios/castellano/miss

13

continuar el embarazo hasta que tienen el beb. Estas son criaturas violadas que no quieren saber de sus hijos. Hubo un caso en Cochabamba donde se pudo haber interrumpido legalmente el embarazo, sin embargo no se logr porque los medios estigmatizan como abortero al gineclogo que va ejercer su funcin, y ah es donde estamos cometiendo un grave error, el mdico que tiene que hacer una aspiracin endouterina4, o una interrupcin, a una vctima de abuso sexual tiene la opcin de decidir si lo hace o no lo hace. Lamentablemente los medios infringen muy inquisitivamente diciendo quin lo hizo?, tildndolos de criminales. Esta situacin ocurri en Sucre, sucedi en Cochabamba y en algn otro lugar del pas. Los medios actan de esta forma en vez de enviar mensajes positivos para evitar que haya tantos abortos a causa de abusos sexuales y se respeten ms los derechos de las mujeres, y si la aspiracin endouterina se tiene que hacer, que se realice el protocolo mdico como debe de ser. Espero realmente que podamos trabajar en conjunto porque dando mensajes positivos mejoraramos mucho la calidad de vida de las personas.

4 Aspiracin endouterina: Es uno de los procedimientos ms seguros y eficaces. Los estudios informan acerca de ndices de eficacia de la AMEU de un 98%, con tasas de complicaciones extremadamente bajas. Greenscale, Forrest C., Ann H. Leonard, Janie Benson, Judith Winkler y Victoria L. Henderson. 1993. Manual Vacuum aspiration: A summary of clinical and programmatic experiencie worldwide. Carboro, Carolina del Norte.

14

CAPTULO II: LA VIOLENCIA SEXUAL E INTERRUPCIN DEL EMBARAZO EN LOS MEDIOS

Cobertura sensacionalista en los peridicos Extra y Gente Anlisis cuantitativo-exploratorio Lic. Erick Torrico, Coordinador Responsable - ONADEM
El presente estudio contiene un anlisis de la cobertura sensacionalista en general, pero se ha preparado una presentacin de un estudio realizado en los peridicos Extra y Gente, dos medios impresos de corte sensacionalista y de circulacin nacional (en las principales ciudades de Bolivia), respecto a las temticas que se estn discutiendo en este taller. ste trabajo, aplicado tambin a radio y televisin, tiene que ver con el denominado monitoreo de estructuras de contenido. Se trata de trabajos cuantitativos-exploratorios, a partir de los cuales se pueden obtener datos interesantes para la discusin y la reflexin. En ambos medios se han analizado principalmente las notas de informacin noticiosa, encontrndose 220 en Extra y 187 en Gente. El perodo de anlisis fue la semana del 10 al 16 de julio de 2007 y se estudiaron siete ejemplares por diario. Los dos diarios han abordado el tema violencia en general, de manera prioritaria. Sin embargo se observ que particularmente Extra, no slo muestra la temtica violencia, tambin se tiene Sociedad, Poltica y Deporte. A manera de referencia, en el perodo de observacin, estuvo la final del mundial de ftbol de 2006 y tambin fue cercano a la efemride del 16 de julio del departamento de La Paz, a pesar de este contexto en la coyuntura, los diarios mantuvieron su identidad sensacionalista. Respecto a las fuentes de las notas, es la Polica la ms utilizada. El tema prioritariamente abordado fue violencia, pero dentro de ese tema se encontraron los siguientes sub-temas: En primer lugar son los casos de homicidio los que aparecen con prioridad. El segundo sub-tema priorizado es la VS contra menores. Luego le siguen otros sub-temas como violencia entre ciudadano y suicidios. En Gente el sub-tema ms abordado no es la VS contra menores, sino el suicido y la violencia entre ciudadanos. La VS contra mujeres ha sido en el perodo de observacin, menor que la presentacin de notas referidas la VS contra menores (nios/as adolescentes) en el caso de Extra. Es decir, ms notas referidas a la VS contra menores que las presentadas sobre la VS contra las mujeres.

Los sub-temas de la violencia contra menores, u otro tipo de violencia ejercida contra los nios son, adems de la VS, la agresin y la prostitucin infantil. En Extra se han encontrado en total once notas que tienen que ver con la agresin a menores. Al menos una nota por da, cerca de dos notas por da, ya sea en titulares o en notas desarrolladas referidas a la agresin en general contra menores. El sarcasmo y la irona estn presentes en el abordaje de la violencia contra menores, como se puede observar en este titular: Violan a una nia de siete aos mientras su padre vea la final del mundial de ftbol (EXTRA; 10/07/07; Titular en primera plana). Tanto en los titulares como

Erick Torrico, en una de sus exposiciones en la ciudad de La Paz.

15

en el ttulo interno de las notas se hace presente el sensacionalismo en el momento de abordar y de presentar la informacin. Si bien el estudio no tuvo como objetivo analizar el cmo del tratamiento y se hizo ms bien un anlisis cuantitativo, cuntas notas de este tema o del otro fueron presentadas, se tienen ejemplos de la forma en que se hacen la cobertura y la presentacin de los hechos.

Telenoticiosos en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz Estructura de contenidos Equipo ONADEM

El estudio analiza la estructura de contenidos de los Telenoticiosos de las ciudades de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Fue realizado en las redes de canales Unitel, ATB, TVB, Bolivisin y Red Uno en octubre de 2006. Se revisaron 70 noticieros y se ha rescatado lo ms sobresaliente vinculado a las temticas abordadas por el Taller. Los temas centrales de todos los noticieros estudiados fueron mayormente vinculados a notas de sociedad y poltica respectivamente. En tercer lugar se ubicaba deportes y el cuarto es compartido entre economa y violencia. Luego se encuentran algunas notas relacionadas a delincuencia y accidentes. Est tambin presente el entretenimiento, pero el quinto lugar lo ocupa la seccin de noticias internacionales. Llama particularmente la atencin que el tema violencia y delincuencia, juntos, suman un 13% que estara en tercer lugar con relacin a la cobertura de los noticieros de televisin. Respecto a los temas priorizados por ciudades, se tienen como temas centrales sociedad, poltica y economa. Sin embargo deportes, violencia y accidentes son tambin temas que forman parte de la agenda de los medios en televisin. Los deportes pero no cualquier deporte, sino ftbol ms que todo, y la violencia relacionada a protestas en las calles, linchamientos5 a ladrones y violadores, suicidios, raptos, homicidios, desaparecidos y otros, forman parte de los ejes informativos de los noticieros en televisin, especialmente en la agenda informativa de Notivisin en Santa Cruz (Red Uno). La comparacin entre ciudades permite apreciar que la violencia es un tema destacado en los noticieros ms en Cochabamba y en Santa Cruz que en los de La Paz. La delincuencia es un tema priorizado en La Paz ms que Cochabamba y Santa Cruz. Entre los hallazgos ms interesantes que se han hecho con relacin a la estructura de los informativos de televisin, se encuentra la homogeneidad informativa. En relacin a este punto se habla en dos planos: Primero la homogeneidad formal. En trminos de componentes centrales los noticieros de televisin tienen una estructura que tienen que ver con auspicios especiales, los principales

5 Linchamiento: Accin que consiste en matar una muchedumbre a una persona sospechosa de algn crimen sin hacer antes un juicio, y tomndose la justicia por su mano: el pueblo entero peda el linchamiento del asesino. El diccionario libre Extrado el 19 de septiembre de 2008 desde http:// es.thefreedictionary.com/linchamiento

16

anunciantes antes de anunciar el noticiero, despus vienen las caractersticas de inicio que todos los noticieros tienen como identificacin del noticiero. Luego se presentan los titulares, los bloques y sectores de noticias. Un bloque de noticias que puede tener varios sectores de noticias dentro. Las tandas publicitarias se encuentran en medio de los bloques de noticias. Por ltimo se presentan las caractersticas de cierre y los auspicios especiales del mismo. Es sta la estructura formal ms o menos tendencial y comn en todos los noticieros. Existe tambin una homogeneidad temtica. En este aspecto se encuentra una estrecha similitud en cuanto a la dieta bsica de las noticias que incluye conflictos sociales, dilemas polticos, accidentes, violencia, robos y ftbol como temas privilegiados que tienen que ver un poco con las coyunturas informativas de las tres ciudades. Existe una breve variacin temtica relativa a los noticieros en Santa Cruz por la presencia de notas sobre violencia local, campaas humanitarias y noticias internacionales priorizadas por encima de otras como las presentes en los noticieros de La Paz, de carcter ms bien poltico.

Otro resultado interesante en relacin a la identificacin de cmo fueron organizadas las noticias es la fragmentacin temtica e interna. Existe una doble fragmentacin presente en los noticieros de las tres ciudades. La fragmentacin temtica en general tiene que ver con una cierta lgica de presentacin de las noticias donde un conflicto social puede ser seguido de una nota de espectculos, un suicidio, un asunto poltico, una nota internacional o deportes, todo mezclado a la vez, no necesariamente organizado temticamente. Esa organizacin temtica fue muy semejante en La Paz y Cochabamba y, nuevamente, en Santa Cruz difiri al priorizar noticias sobre violencia, tres a cinco como promedio, notas de ftbol de tres a cuatro y notas locales de cinco a seis. En Santa Cruz se priorizan las notas que son locales y sus fuentes tambin son locales. En Cochabamba no pasa esto, como son cadenas nacionales, enlazan y emiten ms noticias que pueden ser de La Paz o de carcter poltico y por tanto con sede en la mencionada ciudad. Existe adems una fragmentacin de cada noticia. Muchas noticias aparecen en episodios o secuencias, alguien mencion el trmino telenovela6, que explica un poco esta lgica donde una misma noticia es desagregada en todo el noticiero, lo que significa que si a alguien le interesa el tema, tiene que estar prendido del televisor todo el tiempo para tener la informacin completa y cabal que le interese. Y aun as la desagregacin de la noticia no siempre puede significar la aclaracin total de las dudas que se puedan tener al respecto. Se desconocen las razones de esta lgica. Se asume que tienen que ver con mantener al pblico atento y tambin se observa que es una caracterstica especial de televisin. Se llega a la reflexin de que esta combinacin irrestricta, ilgica de los contenidos en los noticieros de televisin puede ser indigesta por el alto grado de espectacularidad de lo poltico (7%), llegndose incluso a banalizar los conflictos sociales (41%), la violencia (14%), destacando lo anecdtico y lo grotesco (8%). En conclusin, el periodismo televisivo sigue una tendencia hacia la homogeneizacin de temas,
6 Telenovela: Serie en vdeo prevista para ser emitida por televisin en forma de entregas peridicas, en la que el argumento se basa casi exclusivamente en sentimientos pasionales de amor, odio, desengao y venganza. definicin Extrado el 19 de septiembre de 2008 desde http://www.definicion. org/telenovela

17

fuentes y lugares de origen de las noticias, lo que va en desmedro de un pluralismo temtico, de la pluralidad de posiciones, y en definitiva, de la construccin informativa de una realidad social contextualizada y no fragmentada.

Sensacionalismo Equipo ONADEM

El sensacionalismo, en una definicin reciente que est en el Cdigo de tica aprobado por la Asociacin Nacional de la Prensa el ao pasado, es un no periodismo porque degenera el periodismo, no aporta informacin, est pensado para impresionar e impactar. Los fines del sensacionalismo son fundamentalmente econmicos, comerciales y polticos; se ocupa de todo aquello que transgrede lo legal, lo moral aceptado o la normalidad esperada, por ejemplo un accidente (transgrede la normalidad esperada), una violacin (transgrede la moral vigente) y algn acto de corrupcin (transgresin de la Ley). El sensacionalismo no es nicamente de crnica roja; si bien el sensacionalismo policiaco es el ms tradicional, existen otras variantes: Sensacionalismo sexual, en el que a veces entran los temas de VS y la IVE, pero en otros casos es casi una aproximacin a la pornografa simplemente. El sensacionalismo de la privacidad elitista, es caracterstico de pases como Estados Unidos, Inglaterra, Francia o Espaa y consiste en la persecucin, sin medida ni clemencia, de la vida privada de los famosos y personajes pblicos. En Bolivia an no se tiene tantos famosos y an no se ha desarrollado este espcimen del paparazzi7. El otro tpico sensacionalismo es el de la fatalidad popular, en el que las peores cosas les pasan a los pobres; en el otro lado de la pirmide social no parece haber nada fatal en trminos de violencia o contenidos sanguinolentos. El sensacionalismo poltico, que se ha desarrollado en los ltimos aos. En Bolivia hay algunos famosos que vienen de la poltica, acosados por los medios o hallados en situaciones que ms bien los inscriben en cualquier otro de los sensacionalismos.

Cmo se construye el relato sensacionalista? Se apela mucho al lenguaje coloquial, sencillo sin mayores sofisticaciones, se trata de contar las cosas como lo hara cualquier persona en una reunin. Se le da la vuelta a la lgica informativa del periodismo que se supone empieza por lo sustancial; en el sensacionalismo ms bien se empieza por los detalles y al final recin se llega al desenlace, con una estructura de narracin ms literaria que periodstica. Se acude bastante al coba8. Hay codificaciones particulares de donde vienen muchos de los adjetivos que van apareciendo en los medios. Recurre adems al lenguaje policiaco con trminos que no se en7 Paparazzi: Fotgrafos de la prensa del corazn que fotografan a los famosos sin ser autorizados por ellos. Peridico El Pas. Extrado el 19 de septiembre de 2008 desde http://www.elpais.com/diccionarios/castellano/paparazzi 8 Coba: Lenguaje especial y caracterstico de un grupo social o profesional. Peridico El Pas. Extrado el 19 de septiembre de 2008 desde http://www.elpais.com/diccionarios/castellano/coba

18

tienden como traumatismo encfalo craneal, o que estaba en posicin decbito dorsal y cosas semejantes, dando lugar a afirmaciones exticas como el cadver responda al nombre de Juan Prez. El sarcasmo y el humor negro estn presentes en el sensacionalismo. Se encuentran tambin muchos calificativos que expresan subjetividad y sarcasmo. El relato tiende a ser cinematogrfico y novelizado, en muchos casos hay suspenso, dejando al espectador pendiente de lo que viene en el siguiente bloque del noticiero. Hay una exacerbacin dramtica, cuando alguien est sufriendo le hacen sufrir ms. El teleperiodismo boliviano es especialmente innovador, en las escuelas de periodismo se deca que noticia no es que un perro muerda a un hombre, sino que un hombre muerda a un perro. Ahora se ha innovado, noticia es que un hombre muerda a otro hombre, porque eso es ms atractivo, o mejor a una mujer y as ser an ms morboso. Y si no se muerden hay que hacerles morder, esa es la mayor innovacin del periodismo boliviano, el provocar incluso el acontecimiento pseudonoticioso. La exhibicin detallada de vctimas o culpables en cualquier estado, la exhibicin de cadveres es otro componente de esta narrativa. Y al final la musicalizacin; la realidad no viene musicalizada. El uso de cmara lenta, imagen congelada, magnificaciones de ciertos aspectos de la realidad, tienen que ver tambin con esas formas narrativas que son empleadas en esta manera de hacer informacin, que al final no es periodstica. Los tpicos temas del sensacionalismo son: asesinatos, suicidios, asaltos, violaciones, abortos, vandalismo, peleas, uso de armas, hallazgo de cadveres, accidentes, robos, secuestros, romances secretos, intimidades de famosos, abusos de autoridad, corrupcin, fenmenos (perro con dos cabezas), prostitucin y escndalos. La naturaleza del sensacionalismo se resume en las siguientes ideas: El sensacionalismo es sobre todo un negocio, por eso se aparta bastante del periodismo. Est basado en la explotacin de la desgracia ajena y de la violencia. Se explota lo mrbido llegando por tanto a lo enfermizo. Se amplifican determinados hechos que se convierten en ejemplares y paradigmticos aunque no lo sean. Se aumenta elementos a la realidad para volverla ms dramtica. Se daa a la dignidad de la persona, se interfiere con la justicia en muchos casos, a ttulo de que se tiene el derecho a sacar la informacin. Se supone que una investigacin judicial tiene primero que ser realizada, no se pueden adelantar conclusiones, pero en el periodismo hasta se llega a sacar resultados anticipados, se juzga a la gente, se la condena, se realiza una conversin de lo privado en pblico sin pensar en cmo se traduce los hechos de un mbito al otro.

En resumen, el sensacionalismo es una desfiguracin del periodismo y no se tiene informacin periodstica cuando se tienen contenidos que estn actuando en base a este tipo de criterios de construccin de los relatos, sin pensar en las consecuencias que esto puede traer para la gente que aparece involucrada o afectada en los contenidos. Se han trado estos breves ejemplos y algunos datos sobre cunto de violencia aparece en nuestros medios, adems relacionando todo eso con la nocin de sensacionalismo, porque se cree que esa es una de las maneras ms frecuentes en que los temas de VS y la IVE aparecen retratados en las informaciones, o en las presuntas informaciones. Se busca provocarles la reflexin sobre qu se est haciendo y qu se debera hacer.

19

CAPTULO III: VIOLENCIA SEXUAL E INTERRUPCIN DEL EMBARAZO EN PRENSA Y TV

Presentacin del Caso Flor Dra. Malena Morales, Asociada de Programas Ipas - Bolivia
La nia Flor (nombre ficticio) es una muchachita de nueve aos, delgadita, de cabello negro, con una gran inocencia en sus ojos, viva en un lugar en Cochabamba, Bolivia, con su pap y sus hermanitos, y por cuestiones econmicas su mam se fue a Espaa. Queda a cargo del pap teniendo adems unos parientes cercanos que vivan en la misma casa. Flor tena un primo mayor, que comenz a acosarla desde sus siete aos, obligndola a tener relaciones sexuales desde los siete hasta los nueve aos en que lastimosamente queda embarazada. El padre no saba, ni sospechaba de la cercana del abusador, hasta que empiezan los dolores de estmago. La nia le dice a su pap que le dola mucho el estmago y la llevan a un servicio de salud donde le diagnostican fiebre tifoidea y le dan medicamentos. Ella segua con nauseas y vmitos. Su pap la lleva a varios mdicos, hasta que una doctora cumple su obligacin y pregunta a la nia qu es lo que est pasando no slo fsicamente, sino tambin dentro de su hogar, lo que normalmente los mdicos no hacen. Los mdicos ven un cuerpo, y si son gineclogos ven una matriz o una vagina y no se ocupan de la persona, pero esta mdica se ocupa de Flor quien le cuenta lo que suceda, y con la ecografa correspondiente determinan que la menor estaba embarazada. El pap busca ayuda para que Flor pueda interrumpir su embarazo, pensando que no poda permitir que su hija tenga un nio siendo ella una nia. Acude a la justicia para solicitar una Interrupcin del Embarazado, a travs del Artculo 266 que permite el aborto impune en caso de violacin, pero lastimosamente los jueces se hacen los de la vista gorda y van pasando el caso de un juez a otro. Pasa el tiempo, el pap desesperado busca otras instancias para ayudar a su hija, mientras tanto la prensa, se anoticia de la situacin y empieza a acosarles. Los periodistas se paraban inclusive afuera de su casa para ver todo lo que pasaba. La orden judicial no sala y el seor busca a instituciones que lo apoyen para interrumpir el embarazo, porque la nia ya tena casi tres meses de gestacin. Para resolver esta situacin algunas organizaciones se renen y una de ellas busca un mdico para que interrumpa el embarazo, pero esta interrupcin tena que ser por debajo ya que no se tena la autorizacin judicial, sin embargo ningn mdico quera comprometerse ante esta situacin por los problemas que implicaba que la prensa divulgue la noticia. La institucin traslada a la nia en el ltimo bus a la ciudad de La Paz, donde se la aloja en una casa, como si fuera una criminal. Se hacen los arreglos con la clnica y se busca el mdico para que le haga el aborto. Cuando vieron a esta nia, su cuerpecito era tan chiquito, era tan flaquita que se perda en la cama de esa clnica. Flor no tena idea de lo que estaba pasando, no tena conciencia del embarazo, slo quera jugar con su mueca. Finalmente le realizan el procedimiento, se le da la orientacin necesaria para que no tenga problemas y el procedimiento termina sin ningn tipo de problemas. Al da siguiente se le da el alta y regresa a su casa, pero durante los dos das que haba desaparecido, la prensa preguntaba dnde estaba y quin haba interrumpido el embarazo, todos la buscaban cuestionando a los familiares. Tanto los haban acosado que su padre decide irse a Espaa, lleva a su hija y a su familia. As termina la historia.

Ejemplo de la Cobertura al caso de la nia Flor. 20 - 07 - 06 - La Prensa

20

Las fotografas muestran los rostos de los periodistas participantes cuando se les mostr las notas periodsticas de varios medios impresos sobre el Caso Flor y el video del noticioso de Unitel, sobre el Caso Jessica.

Cobertura del Caso Flor Equipo ONADEM

Se revisaron materiales que fueron publicados en Bolivia por diferentes medios en la prensa de Cochabamba. Ipas - Bolivia ha hecho una seleccin en relacin al caso que les ha sido planteado, pero tambin hay algunas notas acerca de casos semejantes. Lo que se quiere es que cada quin revise las notas y observe la manera en que han sido trabajadas las mismas, desde los ttulos, las entradas, el desarrollo de las informaciones, para que puedan reconocer en esos materiales aquello que se puede considerar positivo y lo que podra ser censurable, pensando si es que hay elementos que no son profesionalmente presentables, cmo se tendra que hacer una nota sobre un caso as, adems de reconocer los conflictos que aparecen en torno a un problema como el de Flor. En este caso, no hay slo un problema personal, hay un tema familiar, hay un tema que va ms all, alcanzando lo social, y en lo social aparecen algunas instituciones estatales y no estatales. Hay una cantidad de preguntas que pueden ir saliendo, por ejemplo si se debe o no informar de un problema as, esa es una cuestin bsica; si se toma la decisin de que s hay que informar, cmo informar, a partir de qu fuentes, qu tipos de enfoques tienen que ser utilizados para presentar la informacin, qu clase de seguimiento hay que darle a un hecho de esta naturaleza. Estas notas son algunos ejemplos que sirven para ilustrar las formas en que aparecen las noticias cuando se tiene un problema privado que se pone al descubierto Tienen el derecho los medios de intervenir en un tema privado? Cul es la frontera entre lo privado y lo pblico? Cmo un medio hace uso de algo privado para su propio provecho? Cunto de esa accin, de ese uso de lo privado para convertirlo en pblico, lleva a los medios a trabajar en el marco del sensacionalismo? Y finalmente, el sensacionalismo es algo que beneficia a la poblacin? Cul es el fin que debe tener el periodismo? Cul debe ser por lo tanto la naturaleza de ese trabajo y cunto el modo sensacionalista de hacer el trabajo periodstico puede estar daando no slo a la ciudadana que recibe los mensajes, sino tambin al propio oficio periodstico? Es necesario enfrentarse con este tipo de cuestiones. Estas son notas de informacin, se han separado deliberadamente, hay otras de opinin, pero las ms son de informacin. Las de opinin son excepcionales y por lo que se ha podido observar, estn hechas por personas realmente interesadas en el tema, generalmente mujeres, que le dan una cobertura ms mesurada, ms reflexiva al asunto. En cambio en las noticias puede haber ms problemas. En alguna nota se observa un elemento de la dimensin social del problema donde aparece la Iglesia, la situacin se convierte en un conflicto de orden religioso moral, cuestin que puede llevar a que la solucin escape de las manos, no slo de la familia de la vctima, sino tambin de otros tomadores de decisin. Se puede observar el tono con el que han sido elaboradas las noticias Cules son los elementos que merecen, de acuerdo con los medios, la mayor cobertura? Qu se prioriza? A partir de eso se podra pensar Cul es la lgica con la que se trabaja en el periodismo? Cunto despliegue se le da a lo priorizado? y a partir de qu se entienden ese tipo de comportamientos?

21

A veces en el periodismo se tiene la teora del espejo, el medio es colocado frente a la realidad, y entonces la realidad se refleja en l, supuestamente no se ha hecho absolutamente nada dirigido, nada intencional, ninguna seleccin a partir de ningn criterio, es apenas la realidad la que dicta lo que se tiene que decir de ella Ser verdad aquello? O ser ms bien que se tienen unos parmetros a partir de los cuales se est haciendo una identificacin de hechos informativos y luego se traducen eso hechos informativos en unos lenguajes? Cmo es que se producen las noticias y cules son factores que interesan periodsticamente para destacarlos? En qu medida esos factores que se destacan van a incidir de qu forma en las consecuencias que va a traer esa informacin publicada? En varias notas se puede observar la existencia de distintos agentes externos que van interviniendo en el tema. El tema se ha vuelto pblico, se ha convertido en tema de debate entre ajenos, entre externos. No hay una preocupacin ya directa sobre la salud fsica y psquica de la vctima, tampoco se piensa en su futuro. Son otros los asuntos que se debaten. Entonces cuando alguien produce un mensaje, de informacin, opinin, o de interpretacin y anlisis, tiene que tambin anticiparse a las consecuencias de ese mensaje En quines se incidir, positiva o negativamente, con el mensaje que se produce y propaga?

Caso Jessica Equipo ONADEM

Esta es una noticia presentada en un noticiero de Cochabamba, referida a la violacin y asesinato de Jessica, una adolescente de 15 aos, bajo condiciones no explicadas del todo. Lo que se quiere compartir ms que todo, es el tratamiento informativo que se le ha dado a la cobertura de un hecho de este tipo. El video corresponde a una grabacin del noticiero de Canal 13 de Cochabamba (Unitel) del 21 de noviembre de 2007. La noticia es presentada despus de la noticia de poltica ms importante. Primero se muestran los titulares, luego la noticia poltica ms importante y posteriormente la presentacin y desarrollo de esta noticia a travs de varias notas que, a modo de nota ampliada, van reflejando las circunstancias en las cuales la nia fue vctima de la violencia que se dio contra ella. A continuacin un resumen de la misma.

Los rostros de los periodistas asistentes, cuando se les mostr el video del Caso Jessica del Canal Unitel.

22

Resumen de la nota Presentacin de la noticia de la violacin y el asesinato de una menor en el Noticiero de Canal 13 de Cochabamba, Unitel, del 21 de noviembre de 2007. La conductora presenta la nota mostrando imgenes del cadver putrefacto de la menor, el cual es manipulado de un lado a otro frente a la cmara de Unitel. El camargrafo realiza planos detalle de varias partes del cuerpo de la nia. Se entrevista a la amiga de Jessica, quien relaciona el hecho con un incidente que tuvo la vctima en una fiesta, donde supuestamente haba sido amenazada por otra menor, al derramarle accidentalmente refresco en el vestido. Se muestra el testimonio dramtico de los padres de familia luego del reconocimiento del cuerpo. Son cuatro las notas que aparecen sobre el mismo tema a lo largo del noticiero.

23

CAPTULO IV: ANLISIS CRTICO DE LOS CASOS

Modalidad de trabajo
Con los ejemplos vistos en peridicos del Caso Flor, y del Caso Jessica, ejemplo particularmente ilustrativo de la televisin, se tuvieron elementos para reflexionar. El trabajo de grupos se bas tanto en la reflexin sobre la noticia de TV, como sobre varias otras notas de prensa que han sido entregadas a los participantes respecto a los dos casos que sirvieron de ejemplo. A partir de esa reflexin se pidi en La Paz, Santa Cruz y Cochabamba, a los participantes organizados en grupos, que respondieran a las siguientes seis preguntas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Qu es lo que han privilegiado en las noticias? (Enfoque de la cobertura) Cules fuentes fueron privilegiadas? (Uso de fuentes) Qu consideran como deficiente en la cobertura de ambos casos? (Fallas tcnicas) Qu es censurable y destacable en la cobertura de ambos casos? (Lo inadmisible) Cul y cmo es el lenguaje utilizado? Qu conflictos existen y quines forman parte de los mismos?

Una persona por grupo, luego de tomar notas del trabajo efectuado, expuso el anlisis realizado. A continuacin una sntesis de los aportes obtenidos del trabajo de los grupos en las tres ciudades, en relacin a cada una de las preguntas planteadas. Todas las aseveraciones corresponden a criterios de grupos y personales de los participantes

Resultados del anlisis de los grupos

1. Enfoque de la cobertura: Qu es lo que se privilegi en las noticias? Se ha encomendado los grupos de La Paz, Santa Cruz y Cochabamba, la tarea de identificar los enfoques de las notas relacionadas con el caso Flor. El grupo de La Paz elabor unas categoras que tratan de resumir los enfoques identificados: El de la judicializacin, un hecho que ha violentado los derechos fundamentales de una menor en este caso, pasa al mbito del debate ms judicial. Por ejemplo, en algunos titulares se seala Juez rehsa pronunciarse, Fiscala seguir juicio. El tema ha recado sobre este enfoque, sobre el elemento legal descuidando de algn modo el elemento humano de los derechos de la nia. El segundo enfoque encontrado es el que el grupo ha denominado de polarizacin. De algn modo en la prensa se lanza un discurso buscando que la poblacin o las audiencias tomen partido sobre la violencia que ha sufrido la nia. Adems, el titular de una nota indica Surgen crticas a favor y en contra. Existe aqu una ambigedad en trminos periodsticos, A favor o en contra de qu? Con esta nota se arrincona a la poblacin a que tome partido sobre alguno de los enfoques del hecho tan doloroso sufrido por la familia y la nia en particular.

24

Otro enfoque encontrado es el de la generalizacin, con una evidente carga sensacionalistas. El titular dice Iglesia excomulga al mdico que interrumpi el embarazo. Muchos de los titulares y las notas van a resaltar este hecho, incluso, diarios que se denominan serios, van a asumir una posicin sensacionalista. Hay algunas notas que s han tenido un enfoque de responsabilidad, al sealar y resaltar la falta de celeridad con la que han actuado los jueces que tenan en sus manos el caso. Si bien esto tiene relacin con la judicializacin, este titular que dice El Defensor pide justicia para una nia gestante de algn modo va a dar paso y cobertura a una fuente muy importante como El Defensor del Pueblo, quien va a asumir el punto de vista de los derechos de la nia a travs de una posicin ms identificada con la vctima. Finalmente el grupo considera que el enfoque de los DDHH es muy importante en el tratamiento de estas notas. El periodista debe ponerse en el lugar de la familia y la vctima. En ninguna de las notas hay una bsqueda clara de soluciones, no se habla del contexto en el cual se da el caso, la pobreza o la migracin que tambin son elementos del mismo, no son parte de la contextualizacin necesaria. En Santa Cruz se expusieron las siguientes ideas: En relacin al caso Flor se tiene en primer lugar el conflicto legal donde se habl de los jueces que se excusaron, la polmica sobre el aborto, lo que dice la Ley adems de la polmica decisin del padre de Flor. Flor fue tratada como objeto codiciado por los medios sin respetar su dignidad. Los medios de comunicacin ms que todo buscaron la noticia sin tomar en cuenta los sentimientos y la dignidad de la menor, no repararon tampoco en los daos psicolgicos de la nia y su familia, solamente importaba la noticia. En el caso Jessica los grupos de Santa Cruz y Cochabamba concuerdan con el de La Paz en relacin a la identificacin de un enfoque puramente sensacionalista sin respetar los derechos de las personas involucradas en las notas. En Cochabamba particularmente se identificaron ciertos elementos de dicho enfoque: El uso del lenguaje y la imagen para construir una nota con elementos escabrosos como el cadver de la vctima, el sufrimiento de los familiares y compaeros, adems de la utilizacin de adjetivos calificativos innecesarios e irrespetuosos. El juego de las emociones al jugar con el dolor de los familiares y amigos de la vctima, llegando a violar incluso el Cdigo de Nio, Nia y Adolescente. Se da ms importancia al hecho, al caso de violacin que al delito mismo. Ha sido violada dice el titular y repite la presentadora de noticias, siendo que la fiscal no tiene an un informe oficial al respecto.
El trabajo de los grupos dnde analizaron los dos casos presentados.

25

Existe un desorden lgico y cronolgico en la presentacin de la noticia. El medio toma total protagonismo de este hecho diciendo hemos hecho la campaa de bsqueda de Jessica desde hace quince das, hallan el cuerpo, lo filman y juzgan lo sucedido.

El grupo de Cochabamba identific la ausencia de un enfoque preventivo y propositivo ya que no existe en la noticia un valor agregado que las personas puedan recuperar. No hay adems el debido seguimiento del hecho. Este grupo considera tambin que en el caso de Flor se respet un poco ms la privacidad de la menor y se judicializ el tema con un enfoque legal. 2. Uso de fuentes: Cules fuentes fueron privilegiadas? En las tres ciudades los grupos coincidieron que en el caso Flor se consider que las fuentes eran adecuadas pero la mayora fueron institucionales, y no pensaron, ni tomaron en cuenta a la nia como ser humano, no se enfatiz en el factor humano, en la nia menor de edad y el riesgo de su salud al quedar embarazada. Las declaraciones de las fuentes no fueron por ese lado, sino por el lado de la polmica, lo moral, lo que deba o no hacerse y las excusas de los jueces. El debate se desvi, no se centr en el dao que la nia y su familia estaban sufriendo. En relacin al caso Jessica los grupos coincidieron en que hubo un manejo inadecuado y sensacionalista de las fuentes utilizadas: la familia y las menores amigas de la vctima. La polica tambin fue una fuente que se privilegi. El grupo de La Paz consider que dos de las fuentes eran adecuadas: los familiares por ser las fuentes ms inmediatas y primarias que tenan que ver con la vctima y la polica que encontr el cuerpo, y poda dar los datos ms confiables con relacin al hallazgo. Se cuestionaron las declaraciones de las menores amigas de la vctima porque tendieron dudas en relacin a la causa del abuso de la menor, entrando en una serie de cuestionamientos, rumores y entredichos que no venan al caso y no esclarecan el hecho. De los periodistas depende, el enfoque que se la da al hecho para que la poblacin se sensibilice y prevenga. Tal vez sea necesario plantearle alguna pregunta a la fuente para que hable al respecto de asuntos importantes como la salud de la nia o el riesgo que implica ese embarazo en la vida de la menor. A travs de ese tipo de declaraciones, la poblacin puede sensibilizarse y tomar en cuenta este tipo de hechos como un antecedente para prevenir. Los periodistas necesitan espacios de capacitacin para aprender sobre las temticas que afrenten los derechos de las personas. En ocasiones la rutina de trabajo, la cobertura, la inmediatez y la rapidez hacen que algunos temas sensibles como los tratados en este Taller, no sean suficientemente profundizados, porque no se tiene el conocimiento necesario para tratarlos con el cuidado que merecen. Por lo tanto, se reconoce la necesidad de tener espacios como ste para aprender ms sobre problemas delicados y poder cumplir con la funcin de incorporar estas temticas con el lenguaje adecuado y con la profundidad necesaria para orientar a la poblacin al momento de brindar la informacin. 3. Deficiencias de la cobertura: Qu consideran como deficiente en la cobertura de ambos casos? En el tratamiento de la informacin del caso Flor los grupos de La Paz, Santa Cruz y Cochabamba piensan que se victimiz a la nia y a su familia con un acoso y presin desconsiderada en la cobertura. Los periodistas fueron a pararse hasta la puerta de la casa de la menor. Lamentable-

26

mente los reportes piensan que en el caso de las personas humildes s se pueden dar el lujo de re-victimizar, con la simple excusa de que hacen su trabajo. Una actitud como esta provoc que la familia prcticamente huyera de Bolivia. No se hace una interpretacin de la Ley. Se dan datos en un par de artculos, pero en ninguna nota el periodista analiza la situacin o interpreta lo que explica la Ley respecto a lo que debe y no debe hacerse. El grupo de La Paz acot como deficiencia el hecho de proteger la identidad de funcionarios pblicos sin clarificar la responsabilidad. En las notas se lee Jueces se excusaron, El juzgado de no s qu se excus, El otro juzgado de no s qu se excus. Los juzgados no hablan, son los jueces de los juzgados quienes se excusan, por tanto son personas con nombre y apellido, que no se coloca en la informacin muchas veces porque los periodistas son amigos de los jueces. En La Paz los asistentes tambin afirmaron que se responsabiliza a organizaciones feministas del caso, quienes sacaron la cara por lo que haba ocurrido. Las entidades y las instituciones que estn abocadas a proteger a la juventud, a la niez, a la mujer, deberan realizar actividades de prevencin e informacin, constantemente y de manera masiva. Y los medios de comunicacin deberan apoyar esos programas. En el caso Jessica, los grupos en las tres ciudades identificaron como deficiencia la utilizacin de un enfoque sensacionalista ya que en el marco de la tica y la Ley los periodistas no pueden mostrar menores de edad, mucho menos el cuerpo putrefacto de una nia que adems de ser asesinada ha sido abusada sexualmente. Se vulner el derecho de la vctima. Nadie hizo nada al respecto, se evidencia la falta de accin efectiva de las normas establecidas que s existen, pero que no se las toma en cuenta. La utilizacin del morbo como recurso es otra deficiencia de la cobertura. Lamentablemente se ha generado una competencia entre medios que condicionan la utilizacin de este recurso. Tal vez los reporteros, los periodistas sean conscientes del error que implica mostrar algunas imgenes como las de Jessica, pero los medios de comunicacin estn dirigidos por empresarios, y a los empresarios muchas veces, como en el caso de Unitel, aunque no es muy tico mencionar el medio, lo que les importa es el rating, y utilizan el morbo para ganar ms audiencia. Se teji adems una novela dramtica de un hecho que debi enfocarse de otra manera. La msica, las imgenes del cadver, los padres llorando, las declaraciones de la madre y la amiga hicieron de este hecho una novela de la desgracia ajena. A veces los reporteros caen en ese error, porque no se colocan en el lugar de la vctima y su familia. Sera distinto que algo as sucediera a los periodistas, ah quizs se entendera la falta de respeto al dolor ajeno que implica el tratamiento errado de una noticia. No hay una buena consulta de las fuentes, no se entrevist a la polica, jueces y otros actores calificados para hablar del hecho. En la nota no existen ni siquiera informes preliminares de la polica ni la participacin de los jueces en la resolucin del caso. El llanto de la madre, la exclamacin del padre, el llanto de una compaera son testimonios totalmente subjetivos, y respecto a cuestiones tcnicas, en el periodismo el seguimiento de la informacin se debe realizar con bases fundamentadas, con pruebas, con testimonios de autoridades que puedan determinar oficialmente las causas de lo ocurrido.

Exposicin de una de las representantes de los grupos en la ciudad de Cochabamba.

27

La nota se estructur buscando rating. En las calles los periodistas pelean las pepas9 , pero en ocasiones esas pepas duelen, como en el caso Jessica. Los cuadros de referencia refuerzan los errores, Unitel titula Nia fue violada, Victimada se la encontr en San Pedro y sacan nuevamente Nia fue violada y victimada en San Pedro, Cuntas veces tienen que repetir que la nia fue violada? El grupo de La Paz considera, adems, que se despersonaliz a la vctima y que no se puede mostrar el cadver de una nia como si fuera un objeto. No se estn fijando que lo que tienen ah en frente es un ser humano. Se est despersonalizando, deshumanizando a la vctima. En Cochabamba se consider que se emplea un tiempo exagerado en la noticia ya que son casi quince minutos dedicados slo para esta informacin, y que no existe el seguimiento correspondiente del hecho ya que no se sabe si atraparon a los delincuentes o hasta qu punto lleg el Ministerio Pblico en el proceso de resolucin del caso. 4. Lo censurable y destacable de la cobertura: Qu es censurable y destacable en la cobertura de ambos casos? En el anlisis realizado por los grupos en las tres ciudades, respecto al caso Jessica se encontraron censurables el no respeto al derecho a la intimidad y el dolor ajeno. El derecho a la intimidad est protegido en el Cdigo Civil y Cdigo Penal; la falta de respeto al dolor ajeno abarca al mbito emocional, psicolgico y todo lo que pueda afectar a una persona que como familiar vea una noticia de este tipo, con el cadver de su hijo, hija, o pariente en la televisin. Existe una falta de fuentes acertadas. Las fuentes eran el padre y la madre, quienes, aunque efectivamente eran personas cercanas a la muchacha, no eran acertadas porque no saban realmente qu estaba pasando. La opinin de una menor, compaera de la vctima no esclarece la situacin, puede ms bien dificultar el proceso de investigacin. Se muestran imgenes de menores de edad exponindolos al peligro. Segn el testimonio de la compaera de Jessica, una tercera persona podra relacionarse con la muerte de la vctima, si es que esto fuese cierto, se expuso a la amiga de Jessica a que sea tambin victimada por dar su declaracin pblicamente. Mostrar un cuerpo en mal estado es una falta de respeto a la familia y a los televidentes, por el horario de proteccin al menor no se pueden mostrar cadveres al medio da, cuando est la familia reunida y puede haber menores de edad presenciando tales imgenes. Una fuente acertada fue la Polica. Si bien esta fuente otorg datos certeros respecto al hecho, el noticiero no reflej la informacin correctamente, dentro de los parmetros ticos y legales que protegen a la vctima, sus familiares y los espectadores. El grupo de Santa Cruz considera que en el caso Flor como en el caso Jessica se encuentran la falta de respeto al derecho a la privacidad de las personas, la ausencia del cdigo de tica profesional que no se utiliza ni se aplica y la falta de respeto a los DDHH. Se consider censurable en el caso Jessica, adems de lo anterior, la mala utilizacin de las imgenes a travs de primeros planos innecesarios, los efectos, la musicalizacin y la utilizacin de un lenguaje incorrecto.
9 Pepa: Palabra utilizada por los periodistas de Bolivia para denominar a una primicia, es decir a una noticia que alguien da antes que ningn otro.

28

5. Lenguaje utilizado: Cul y cmo es el lenguaje utilizado? En el tratamiento informativo del caso Flor los grupos de las tres ciudades encontraron trminos con tinte sensacionalistas que estigmatizan a la nia como Nia violada ya abort, o dos nias embarazadas abortan en clnicas (...). En las notas se puede ver claramente que el lenguaje utilizado en la redaccin de este hecho es sensacionalista, inapropiado, denigrante y estigmatizador. Se re-victimiza a la menor encasillndola en trminos como nia violada, embarazada o abusada. El uso del lenguaje en el abordaje de este tipo de hechos es sumamente importante, con una palabra se puede estar atentando contra la dignidad de una menor de edad. Los medios de comunicacin, muchas veces buscan causar sensaciones en la audiencia, a travs de llamativos titulares utilizando adjetivos inapropiados que impresionan y conmueven. Es responsabilidad de los periodistas respetar la dignidad de las vctimas en el tratamiento de la informacin. Por otro lado los grupos de las tres ciudades consideraron que en el caso Jessica, mostrado en Unitel, igualmente se utilizan adjetivos inapropiados, denigrantes, que buscan llamar la atencin del televidente a travs del sensacionalismo. Se define la situacin de la menor como violada, torturada y estrangulada. Se utiliza la palabra machos, que si bien fue dicha por la amiga de la vctima, no era necesario repetirla tantas veces como se lo hizo en la presentacin de la nota. El lenguaje visual es de igual forma fuerte, con imgenes y textos inapropiados para el horario de proteccin al menor. No existe investigacin por parte del medio en relacin a lo que realmente sucedi. Simplemente se reproducen testimonios que no ayudan a esclarecer el hecho, como el de la compaera de Jessica. Los medios de comunicacin deben respetar los derechos de las vctimas de VS, mucho ms an si son menores de edad que ni siquiera deberan ser enfocadas. A travs de un mal uso del lenguaje los periodistas violan los DDHH de las mujeres. El grupo de Cochabamba consider dentro de lo que es la utilizacin del lenguaje la palabra, la imagen, los cuadros y la msica, sobre en el caso Jessica. Este grupo recalc que existi mucha reiteracin, el hecho ha salido en ocho notas informativas, dos de ellas se han repetido. En relacin a los textos escritos del caso Flor el grupo considera que se ha hecho un buen uso del lenguaje.

Exposicin de las representantes del grupo dos, en la ciudad de Santa Cruz.

29

En el caso Jessica, Santa Cruz y Cochabamba coinciden en que los leads10 y las expresiones que utiliza la presentadora son fuertes e innecesarios y que en el uso de la imagen existen muchos detalles mostrados innecesariamente. El grupo de Santa Cruz por su parte consider que en ambos casos, a travs del mal manejo del lenguaje se invade la privacidad, no se respetan los DDHH ni los Derechos del Nio. 6. Conflictos: Qu conflictos existen y quines forman parte de los mismos? Los grupos de las tres ciudades coincidieron en que la publicacin del caso Flor envuelve el tema en una serie de conflictos de tipo legal, tico y de salud, en los cuales intervienen varias instituciones estatales y no estatales, con diferentes posiciones al respecto. La Iglesia expresa su opinin repudiando el aborto, las organizaciones feministas apoyan el pedido de justicia por parte del pap de la nia. Se convierte en un conflicto en el que intervienen varios actores.
El grupo de La Paz identific que en el caso Flor existe un conflicto por la falta de educacin sexual del padre a la nia. La menor no posee el conocimiento necesario de su sexualidad para haber percibido la violencia que se estaba cometiendo contra ella. Es fundamental que las personas desde temprana edad, conozcan su propio cuerpo y sepan que nadie puede hacerles dao.

Otro conflicto social se da por el acoso de los medios de comunicacin hacia la vctima y su familia. Luego de haber regresado la nia a su casa, ella y su familia intentan continuar con sus vidas, pero los periodistas siguen irrumpiendo en la vida privada de estas personas, sin la ms mnima consideracin. Esta situacin da lugar a que el pap de la menor decida salir de pas. El grupo de Cochabamba consider importante recalcar que en todas las notas escritas que se han presentando se ha destacado que los jueces se han excusado mientras pasaba el tiempo y la nia tena muchos ms problemas de salud. Se crea un conflicto entre el padre y poder judicial que no resuelve el problema. En el caso Jessica se consider en La Paz el conflicto de la compaera de colegio, que al declarar pblicamente un incidente que le haba comentado Jessica, implica a otra menor en el hecho. El medio teje una historia relacionando esta declaracin con la muerte de la menor. Este grupo tambin afirm que el medio realza el conflicto sucedido en la fiesta entre la vctima y otra nia. Sustentados en la declaracin de otra menor, espectacularizan el hecho, sugiriendo que este incidente podra ser la causa de la muerte de Jessica, acusando indirectamente a la adolescente del incidente como culpable del crimen. El medio viola los derechos de la vctima y su familia creando conflictos de tipo social y familiar. El grupo de Cochabamba por su parte consider que los medios de comunicacin han jugado un rol importante en la primera instancia, pese al mal manejo de la informacin, sin respetar los derechos de los hermanitos, pero si esos pequeitos no iban a decir a la gente Jessica ven, vuelve a casa, la gente no se sensibiliza lamentablemente, no es por utilizarlos, es por un bien comn.
10 Trmino anglosajn utilizado en el periodismo para nombrar la entradilla de la noticia. Primera parte de la noticia, donde estn recogidas las cinco dobles W anglosajonas ; Who (quin) What (qu) Whem ( cundo), Where (dnde) Why (Por qu). AVIZORA. Extrado el 19 de septiembre de 2008 desde http://www.avizora.com/glosarios/glosarios_p/textos_p/periodisticos_periodismo_p_0003.htm

30

APORTES Y COMENTARIOS

La Paz
Hernn Moscoso, Radio Televisin Popular RTP: No slo es responsabilidad de un periodista el hecho de cmo se enfoca una informacin, sino tambin de las instituciones que deben ver en el periodista a un aliado y no a un enemigo, muchas veces nosotros tocamos la puerta y decimos queremos hablar sobre este tema, nos dice que no, porque no est el vocero, preguntamos si hay alguna otra persona y responden que no hay nadie, y tenemos que salir con el rabo entre las piernas a tratar de buscar en otras fuentes. Las instituciones a nivel general, sean privadas o pblicas, deberan tener polticas de comunicacin respecto a la capacitacin de los periodistas de calle. Lamentablemente a veces hasta los relacionistas pblicos no saben la funcin que tienen que cumplir en cada institucin, se portan de una manera tosca, maleducada y lo nico que hacen es despachar al periodista dicindole que nadie puede hablar. Bernardo Poma, ONADEM: No se trata de ocultar o simplemente no hacer noticia de los hechos fortuitos de la violencia que sucede cotidianamente en la sociedad, sino de cmo hacer la cobertura de estos hechos, qu tratamiento otorgar a los mismos. La formacin integral del periodista es fundamental para evitar los problemas identificados por el ONADEM, no slo relacionados a la tica, sino tambin a las falencias tcnicas de la profesin como la precisin de fuentes. Adems del enfoque de DDHH como parte integral de la formacin del periodista. Silvia Prieto, Sistema de Comunicaciones Qhana: Los periodistas han perdido el hbito de investigacin, incurriendo en el error de abordar los hechos de una forma superficial, sin indagar a fondo los acontecimientos. Al abordar temas como la VS y la IVE, es fundamental ir ms all, consultando a expertos que puedan hablar sobre las consecuencias reales del hecho o realizando un seguimiento de los casos. La investigacin es algo que se debe recuperar. Zulema Alanes: Temas como el de la VS y la IVE no pueden mantenerse en silencio. Ha costado mucho esfuerzo sacar estos temas del mbito privado para plantearlos y denunciarlos pblicamente a la sociedad. Efectivamente s se debe tener cuidado en el tratamiento que se le da a este tipo de hechos, pero no pueden permanecer ocultos. Sandra Aguirre, Radio Televisin Popular RTP: Las funciones de los medios de comunicacin son bsicamente informar, educar y entretener. Pero no se hace mucho por educar en este tipo de temticas. Los jefes de prensa juegan en ese sentido un rol importantsimo, ya que son ellos quienes determinan qu sale o no. Los periodistas estn subordinados y no pueden sacar las notas que quieren cuando quieren. El Estado tiene la obligacin de proteger los derechos de las mujeres, pero cunto se informa sobre estas temticas? Se invierte dinero en espacios televisivos para otras cosas, pero no se informa a las personas respecto a qu debe hacerse en caso de VS contra ellas o contra sus hijos. La corrupcin es adems otro problema. Los periodistas no sacan notas referidas a VS y la IVE cuando se trata de alguien que ejerce alguna influencia sobre su trabajo. Lamentablemente son los pobres las vctimas del sensacionalismo.
Aportes personales de una asistente de la ciudad de La Paz.

Santa Cruz
Maria Lpez, Bolivisin: En relacin al trabajo de la unidad mvil, cuando por ejemplo se trata de cubrir un choque, uno no sabe qu hacer, a una le dicen que vaya a cubrir la nota y punto.

31

Vas al lugar y no hay testigos, entonces uno se pregunta qu hago? Y se intenta buscar informacin en cualquier persona. A veces incluso el jefe dice aunque sea invntate pero habla, y bueno pues, uno a veces ni modo, porque est comenzando o por no perder el trabajo tiene que inventarse, como dice el jefe. Yo aprend bastante con respecto a esto, ahora gracias a Dios no cometo el error, busco por lo menos varias versiones y utilizo siempre la palabra presumiblemente ya que hay varias versiones que estn siendo manejadas, pero a veces cuando uno es nuevo es difcil. Mabel Portugal, Inforcla: Yo creo que la alta tecnologa que estn ocupando los medios no acompaa a las universidades que sacan profesionales en comunicacin social y tampoco les ensean la tica profesional. Este tipo de seminarios que nos ayudan a reflexionar tambin deberan aplicarse en las universidades, para los comunicadores futuros porque realmente se necesita que las universidades saquen profesionales con alto calibre de anlisis de la noticia. En muchos medios de comunicacin en el mbito internacional, existen un anlisis psicolgico y un asesor legal antes de difundir una noticia, sin embargo en nuestro pas ningn medio de comunicacin de prensa escrita, oral o televisiva cuenta con un psiclogo o con un asesor legal. Miriam Ortiz, Canal 7 Televisin Boliviana (TVB): Es muy importante retomar lo que es la funcin y el rol del periodista, de la necesidad de este periodista formado emprica o acadmicamente pero formado en valores. Sera tambin importante saber y tomar en cuenta en este tipo de espacios de reflexin a los dueos de los medios y jefes de prensa, porque realmente es ah donde tal vez radican los problemas que vemos en los medios de comunicacin. Por otro lado la competitividad que hay en los medios, condiciona que el jefe de prensa exija al periodista como sea pero tienes que traerme las imgenes, si ya pas la cremacin del delincuente pues haz que lo vuelvan a quemar, todo con tal de tener las primeras imgenes. A veces uno como periodista piensa que por ms que se tengan buenos valores y una buena formacin, el jefe de prensa te dice lo que se tiene que hacer y al diablo tus valores y al diablo tu formacin.

Aportes personales de una asistente de la ciudad de Cochabamba.

Cochabamba:
Melisa Revollo, Bolivisin: Respecto al tema de utilizar a los nios para sensibilizar a la gente, pienso que cuando se pierde una persona a veces no es suficiente el papelito que nos dejan del Servicio de Gestin Social (SEDEGES), al que no le damos mucha importancia o lo pasamos una vez. La utilizacin de los dos hermanitos que llaman a la hermana para que regrese, a pesar de estar protegidos con el Cdigo Nio, Nia, Adolescente, ayuda para que la gente se sensibilice, pero me parece que eso est bien hasta que se sabe lo que realmente ha ocurrido. Una vez se conoce la muerte y el abuso sufrido por la vctima no se puede manejar el mismo discurso haciendo un show. Maria Ren Maldonado, Colegio de Comunicadores: Voy a diferir un poquito con la opinin de la compaera. Creo que de todas maneras el Cdigo del menor se ha hecho por algo, cmo estarn esos hermanitas despus de saber lo que pas con Jessica. Hay razones por las que se han hecho los Cdigos de proteccin a los nios. En segundo lugar creo que s los medios

32

de comunicacin tienen un rol de servicio, pero compaeros tenemos que estar claros en cmo realizamos ese servicio, las distorsiones del servicio se las pueden ver en este ejemplo. Ignacio Ancalla, Radio Bethel: Al parecer todos los MCS intentan lavarse las manos, y no tiene que ser as porque estamos inmersos en una sociedad en la cual todos formamos un conjunto. En estos dos casos, sobre todo en el primero ha habido falta de profesionalismo en la manera de enfocar el tema. Debemos orientar adems de todo, porque es nuestro rol como periodistas orientar y mantener un equilibrio, no slo informar. Jimmy Arias, Radio Fides: Creo que la mayora de los medios nos estamos lavando las manos y echndole la culpa a UNITEL, pero si nos damos cuenta todos los medios tienen un tinte sensacionalistas, si bien no lo muestran de frente pero muestran el llanto. Creo que la reflexin tiene que ser de parte de todos y no solamente decir UNITEL lo sac y lo sac as, sino creo que todos estamos cayendo en seguir esa lnea y depende de cada uno de nosotros no hacerlo. Alguien deca que a la gente le gusta y por eso lo ve, pero est en manos de nosotros los periodistas sacar la informacin y mostrarla tal como es. Est en nuestras manos lo que la gente vaya a recibir, lo que se vaya a mostrar o lo que la gente vaya a escucha.

Aportes personales de una asistente de la ciudad de Santa Cruz.

33

CARTAS DE PROPUESTAS

Gracias al trabajo que se realiz con los asistentes a los tres talleres, se pudo elaborar tres cartas de propuestas, un por ciudad, que surgieron de la pregunta formulada sobre: qu pueden hacer los medios informativos y los periodistas para lograr un adecuado tratamiento informativo de la Violencia Sexual y la Interrupcin del Embarazo?. Ya obtenidas las respuestas se procedi a la sistematizacin de las mismas, en cartas que posteriormente fueron firmadas por los asistentes como compromiso de cambio del trabajo que realizan da a da para lograr un tratamiento tico y humanizado de la Violencia Sexual y la Interrupcin del Embarazo.

Carta de Propuestas, La Paz

De las respuestas dadas por los y las participantes del seminario-taller Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo: Una realidad pendiente en la agenda de los medios de comunicacin social a la pregunta sobre, qu pueden hacer los medios informativos y los periodistas para lograr un adecuado tratamiento informativo de stas problemticas, se logro obtener el siguiente resumen de propuestas: Tener un propio criterio formado para valorar nuestro trabajo Tener mucho coraje para tomar decisiones positivas y no slo fijarnos en la obtencin o publicacin de una noticia. Capacitarnos sobre cmo abordar determinados temas como son la VS y la IVE, porque muchas veces no sabemos cmo abordar las problemticas para manejar adecuadamente la informacin. Trabajar la informacin con enfoque de DDHH y ponernos en lugar de las vctimas No ser sensacionalistas y abordar el tema con responsabilidad. Ser mediadores, somos el cuarto poder, para dar soluciones y no tergiversar los hechos. No especular ni dejarse manipular. Dar cobertura a temas humanos, temas que son de carcter social, del da a da de la poblacin. Hacer seguimiento de la informacin que se maneja. A travs del ONADEM e Ipas - Bolivia hacer seguimiento de la cobertura informativa y denunciar la violacin de derechos y faltas de tica. Realizar investigaciones y especializarse a fin de que cada periodista domine su rea y sepa a qu fuente recurrir. Tener en cuenta que no hay una receta especfica es compromiso de cada uno de nosotros. Inquirir ms sobre un tema, sabiendo que ello no depende tan slo del periodista, sino del jefe de prensa, del editor y hasta accionistas del medio de comunicacin. Respetar los DDHH ms que todo de la gente humilde.

34

Hacer labor de prevencin a travs de los medios para toda la sociedad. Informar y capacitar a los dueos de medios de comunicacin ya que ellos determinan la orientacin de la noticia. Establecer alianzas estratgicas entre organizaciones que trabajan en el tema para no dispersar esfuerzos y fortalecer el trabajo. Conformar una instancia de periodistas especializados totalmente identificados con problemticas como la de referencia para informar, educar y construir valores.

Carta de Propuestas, Santa Cruz

De las respuestas dadas por los y las participantes del seminario-taller Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo: Una realidad pendiente en la agenda de los medios de comunicacin social a la pregunta sobre, qu pueden hacer los medios informativos y los periodistas para lograr un adecuado tratamiento informativo de stas problemticas, se logro obtener el siguiente resumen de propuestas: Informar con la verdad y no con la exageracin. Respetar la identidad y la dignidad de las personas en especial de las vctimas. Acudir a fuentes fidedignas. Investigar con profundidad para informar. Informarse primero con varias fuentes para luego informar a la poblacin. No mostrar imgenes crudas de las vctimas de violacin. No dramatizar las noticias. Capacitarse en las diferentes reas de la informacin. Respetar a las personas en su intimidad familiar para evitar daar su dignidad. No estigmatizar. Colaborar con el entendimiento y la solucin del problema. Trabajar en la prevencin de la VS. Contar con un asesor legal para tratar el tema adecuadamente. Dar ms informacin a la poblacin y usar otros recursos de informacin como el reverso de las facturas de servicio social (luz, agua). Contar con cdigos ticos y manuales profesionales prcticos que ayuden a mejorar el trabajo periodstico. Sensibilizarse sobre las reas de inters social.

Recomendaciones para los medios:

35

Recomendaciones a las organizaciones gremiales del periodismo y otras instituciones: Que se hable de estos temas con los colegiales. Realizar actividades de capacitacin de periodistas y educacin continua. Mejorar la formacin de los futuros periodistas en las universidades. Organizar actividades de informacin y capacitacin para jefes de prensa y responsables de medios. Premiar a los directores o dueos de medios que incentiven el trabajo periodstico profesional. Que el gobierno se ocupe de mejorar la seguridad ciudadana. Que se formule una Ley de medios de comunicacin para regir la tica del periodista.

El ltimo grupo de recomendaciones puede referirse al gobierno:

Carta de Propuestas, Cochabamba

De las respuestas dadas por los y las participantes del seminario-taller Violencia Sexual e Interrupcin del Embarazo: Una realidad pendiente en la agenda de los medios de comunicacin social a la pregunta sobre, qu pueden hacer los medios informativos y los periodistas para lograr un adecuado tratamiento informativo de stas problemticas, se logro obtener el siguiente resumen de propuestas: Cumplir las normas bsicas del periodismo. Cumplir con las normas establecidas con el gnero noticioso. Actuar con dignidad, responsabilidad, tica, equilibrio y profesionalismo para hacer de nuestra profesin un bien comn. Respetar las Leyes, las personas y los derechos humanos. Intentar y lograr ejercer un periodismo ms investigativo con nfasis en la labor social. Poder establecer espacios de reflexin sobre la temtica para todos los que trabajan en los medios de comunicacin. Debera existir una Ley interna para regular la informacin entre periodistas y para periodistas, esto para no crear susceptibilidades y que entre nosotros nos controlemos. Autocensura. Educarnos, informarnos, capacitarnos para brindar informacin de calidad. No distorsionar la realidad con enfoques amarillistas. El enfoque de una nota debe expresarse con responsabilidad y con profesionalidad, ya que todos merecen respeto el momento de hablar escribir sobre l o ella.

36

Cambiar el criterio que tienen los periodistas, dejando de lado lo econmico y dando prioridad a los derechos de las personas afectadas y pensar que algn da esa situacin la podemos pasar. Existen formas de dar este tipo de informacin sin mellar la dignidad de nadie. Lograrlo tiene ms crdito que intentar informar con sensacionalismo. Difundir valores y derechos de las personas como una forma de prevenir esta forma de violencia. Conocer el tema desde diferentes puntos de vista. Profundizar los hechos noticiosos dando elementos de juicio al pblico. Recurrir a profesionales, autoridades y la sociedad civil para cumplir con el objetivo de informar. Coordinacin interinstitucional entre medios, polica, autoridades judiciales para definir procedimientos para abordar estos temas con sensibilidad y respeto a los derechos de los dems. Evitar el uso abusivo de la libertad de expresin, los periodistas deben autorregularse y delimitar sus derechos y respetar los derechos de los dems. Respetar el honor de las personas que estn relacionadas con hechos delictivos. Primero somos personas antes que periodistas. Reflexionar a mi audiencia sobre la realidad que vivimos. Demostrar a mis colegas que la unidad y la humildad hace fuerza y ejemplo a la sociedad. De acuerdo a los derechos reproductivos, debe existir por parte de la prensa que debe respetar el anonimato de la vctima. Reflexionar para cambiar la forma de trabajo, ser ms responsables y sensibles.

37

CONCLUSIONES

Conclusiones Juan Luis Alanes Bravo, Comunicacin y Logstica Ipas - Bolivia

La VS atenta contra los DDHH, es un delito, un problema social, concierne a todos y a todas y no es un asunto ni privado ni domstico, ni un suceso fortuito o desgraciado. No se debe confundir el morbo con el inters social. Una mujer puede ser un buen testimonio, pero nunca un gancho publicitario. El info-espectculo no es un formato adecuado para este tipo de noticias. La IVE y la VS no son sucesos ni noticias convencionales ni urgentes, lo urgente es resolver el problema, investigar. Los periodistas deben darse el tiempo para averiguar la informacin existente sobre ambas temticas. Las cifras nunca van a reflejar completamente la realidad. Hay un sub-registro importante de casos. Se debe informar y explicar cmo se utilizan determinados nmeros y por qu se acude a determinadas fuentes. Los estereotipos y los tpicos frivolizan y banalizan. Se debe evitar la utilizacin de adjetivos y frases hechas que ms all de enfocar al tema mismo, desvan la atencin y no aportan nada. No todas las fuentes informativas son fiables. Se deben buscar fuentes apropiadas, instituciones especializadas, que cuenten con investigaciones sobre estos temas. Los casos de VS son noticias, pero se debe adems, dar informaciones de las deficientes actuaciones judiciales, del trabajo policial, los castigos que reciben los agresores, sobre que las mujeres que han sido vctimas de estos casos han logrado restablecerse, recuperarse y reinsertarse dentro de la sociedad. No se deben incluir ambas temticas en la crnica roja o info-espectculo. Se deben buscar opiniones de expertos en las problemticas respetando la dignidad de las mujeres. Es necesario utilizar recursos ms estticos en la narrativa, hacer reportajes sobre ambas problemticas, no solamente notas espordicas. Se debe realizar un seguimiento de los casos, profundizando los mismos, buscando aportar a soluciones concretas. A travs de la empata hacia las vctimas, resulta indispensable la prctica de un periodismo responsable y tico que respete ante todo la dignidad y los derechos fundamentales de las personas involucradas en hechos de VS e IVE.

38

LISTA DE ASISTENTES

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

APELLIDOS
Aguirre Arvalo Alanes Bravo Apaza Guarachi Arteaga Castillo Cabrera Andrade Canacari Carvajal Sarmiento Encinas Polo Espinoza Andaveri Espinoza Mamani Garay Aguirre Gutirrez Antezana Gutirrez Zegarra Llampas Apaza Medina Rossel Miranda Miguez Moscozo Ninavia Rodriguez Poma Mamani Poma Ulo Prieto Ramrez Quenallata Mamani Rodrguez Aranibar Sirpa Gutirrez Tapia Ramrez Tapia Torrez Tito Correa Velasco Delgadillo Velasco Parisaca Villca Murga Villegas Taborga

NOMBRES
Sandra Mariel Zulema Lidia Wilson Antonio Paola Lizette Juan Sandra David Daniel Guadalupe Lucy Julio Flix Patricia Yolanda Karina Amrico Toribio Wendy Sandra Mauricio Hernn Hernn Ana Mara Bernardo Elvia Rossio Claudia Beatriz Roxana Jenny Omar Maritza Silvia Gloria Ariel marcos Javier Julia Pablo Sandra Tatiana

MEDIO DONDE TRABAJA

Red RTP Canal 4 Canal 4 - Rayuela Radio RKM Agencia de Noticias Onda Local Peridico Jornada Red RTP Canal 4 FODEI ECO Jvenes Bolivia Agencia Boliviana de Informacin Peridico El Diario Radio RKM UNFPA Agencia Boliviana de Informacin ECO Jvenes Bolivia Radio Cadena Nacional Red RTP Canal 4 RKM Radio Continental Observatorio Nacional de Medios Sistema de Comunicaciones Qhana HCD Peridico Jornada Radio Continental Sistema de Comunicaciones Qhana Revista Conciencia Latinoamericana Red ADA Radio Jimnez 1360 ECO Jvenes Bolivia Radio Integracin Observatorio Nacional de Medios Periodista

CARGO
Directora Hoy Contigo Conductora Periodista Periodista Periodista Facilitadora Corresponsal Informativo Periodista Periodista Jefe de Prensa Punto Focal de Comunicacin Corresponsal Periodista Periodista ANNI - Bolivia Periodista

Jefe de Prensa Responsable Metodolgico Periodista Asistente Jefe de Prensa Periodista Prensa Corresponsal Responsable de Informacin Periodista Coordinadora de ANNI Bolivia Jefe de Prensa Coordinadora Metodolgica

39

Lista de asistentes de la ciudad La Paz

Lista de asistentes de la ciudad de Santa Cruz Lista de asistentes de la ciudad de Cochabamba

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

APELLIDOS
Cabrera Cabrera Campos Carbajal Castro Garca Lpez Brito Montero Mostacedo Mostacedo Mostajo Ordaya Ortiz E. Portugal Vedia

NOMBRES
Susana Hernn Orinochi Sonia Cilian Juan Carlos Mariela Elvio Lourdes Karem Desir Graciela Miriam Mabel Eliezer Yamil

MEDIO DONDE TRABAJA

Radio Difusoras del Oriente Canal 21 IRFA Radio Andrs Ibaez Radio Trpico Bolivisin Semanario # 1 Federacin de la Prensa Radio Trpico Federacin de la Prensa Canal 7 TVB Inforcla Radio Santa Cruz Reportera

CARGO
Jefe de Prensa Jefe de Prensa Periodista Reportero Periodista Coordinador Coordinadora Reportera Secretara Permanente Coordinadora Periodista Periodista

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

APELLIDOS
Almanza Vsquez Ancallla Copa Arias Cuellar Ayala Cabero Lobatn Canqui Ala Condori Rojas Chvez Erguicia Chacn Fernndez Fernndez Montecinos Gutirrez Molina Juanes Thola

NOMBRES
Ximena Ibeth Ignacio Jimmy Emiliana Evelin Grisel Willy Betty Isabel Oscar Edith Marisol Viviana Mercedes Elvis Dante

MEDIO DONDE TRABAJA

Canal 11 Radio Bethel Radio Fides Radio PIO XII Canal 11 TVU Aldeas Infantiles Peridico Opinin Canal 11 Radio Gente Radio Centro Ministerio de Salud y Deportes Canal 11 Radio Gente Periodista Periodista Periodista

CARGO
Conductora - Presentadora

Periodista Presentadora Comunicador Editora Periodista Periodista Periodista Comunicadora Directora Periodista

40

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Maldonado Maldonado Vidal Mamani Chambi Meneses Lopez Mrida Flores Revollo Reyes Puma Rojas Heredia Rojas Medrano Snchez Abasto Snchez Montao Soria Soria Via Sosa Tapia Orozco Ticona Lima Ulo Vsquez Cobarrubias Vsquez Salas Villarroel Ledezma

Mara Rene Mirtha Gualberto Eddy Daagoshie Zelinda Jeri Melissa Juany Jackeline July Anita Jeanneth Jonny Eddy Edwin Francisco Jhoana Vanessa Lidia Mara Adrin Laura Bladimir

Mosoj Yn Canal 11 Radio Fides Radio PIO XII Canal 11 Bolivisin Canal 11 Peridico Los Tiempos Canal 23 ONADEM UNITEP CEPRA Radio Gente Onadem Radio Continental Onadem ATB Radio Plaza Radio Fides Onadem

Coordinadora Periodista Periodista Director Periodista Periodista Periodista Periodista Periodista Asistente Corresponsal Periodista Jefe de Prensa Corresponsal Periodista Asistente Periodista Periodista Directora Asistente

41

GLOSARIO DE SIGLAS

ABOCCS: ANP: APLP: DDHH: FELCC: IVE: ONADEM: ONG: SEDEGES: VS:

Asociacin Boliviana de Carreras de Comunicacin Asociacin Nacional de la Prensa Asociacin de Periodistas de La Paz Derechos Humanos Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen
Interrupcin Voluntaria del Embarazo

Observatorio Nacional de Medios Organizacin No Gubernamental Servicio de Gestin Social Violencia Sexual

42