Lo social y simblico en La gallina degollada de Horacio Quiroga Por: Yubetzi Ochoa Gradilla La vida diaria es un clasificar, en esta esfera

o espacio social en el que estamos operando en diferentes niveles de igual manera con diversos tipos de agentes, en la literatura se identifican este tipo de situaciones, unas muy claras y otras quizs ms ocultas, pero lo estn; en Horacio Quiroga, su literatura de realismo mgico hoy nos trae un aspecto social en el cuento La gallina degollada, usando la teora del socilogo Pierre Bourdieu. Adems de mostrar y analizar los smbolos que en la historia se emplean, sealando la culpa y los dominios en su espacio social. La vida del escritor puede o no influir en la manera o el estilo de redaccin de sus cuentos, se considerar una parte la biografa en este ensayo para demostrar si influye o no. Se desglosar el cuento explicando de acuerdo a Mijal Bajtin y los discursos literarios en tres puntos, composicional, temtico y estilstico. Horacio Silvestre Quiroga Forteza nace un 31 de diciembre de 1878 en Salto, Uruguay, quien se distingui por ser cuentista, dramaturgo y poeta, fue el maestro del cuento latinoamericano y prosa vivida. La vida de Quiroga es marcada por la tragedia, los accidentes y los suicidios por lo que fue el final de su vida al consumir cianuro despus de enterarse que tena cncer gstrico. Sin embargo a lo largo de su vida como escritor, vivi una serie de sucesos terribles, sufri el accidente de su padre al dispararse accidentalmente con una escopeta. Despus la muerte de dos hermanas por la fiebre tifoidea; su primera esposa agoniza ocho das despus de haberse envenenado; sus hijos se suicidan tambin. Y l por accidente dispara a su mejor amigo, matndolo. Las tragedias influyeron en sus textos, ya que la mayor parte de ellos habla de muerte agonizante, lenta y dolorosa. Siguiendo al pie de la letra el Declogo del perfecto cuentista tiene influencias de Edgar Allan Poe y en el cuento La gallina degollada hace uso de llevar a los personajes firmemente hasta el final como lo dice en el Declogo en el numero octavo Toma a tus personajes de la mano y llvalos firmemente hasta el final, sin ver otra cosa que el camino que les trazaste (www.analitica.com). La gallina degollada es un cuento de realismo mgico del escritor uruguayo-argentino Horacio Quiroga, donde es publicado en la obra La gallina degollada y otros cuentos en el ao de 1925, aunque despus fue publicado en Cuentos de amor de locura y de muerte en el ao 1979. Este cuento nos narra la historia de un matrimonio joven que

decide unirse ms con la llegada de un nuevo ser a sus vidas: un hijo, a lo que ellos piensan que les traer una gran felicidad, pero resulta todo lo contrario. Al tiempo que naci el primer hijo le empezaron las convulsiones terribles a lo que llamaron al doctor de la familia para que lo examinara y ste le dijo al padre que se trataba de meningitis, enfermedad en la que se inflaman las meninges que son unas membranas del cerebro y la mdula espinal. Es causada por una bacteria, tiene secuelas desde daos neurolgicos muy graves hasta la muerte. Y as, la pareja preguntndose el porqu, tomaron la decisin de tener otro hijo el cual naci sano pero de igual manera que el primognito, a este le dio la misma enfermedad y los padres angustiados ya no saban hacer otra cosa que insultarse e imponer su visin de culpabilidad al otro; pero como todo joven despus de una pelea viene una reconciliacin y de ah surgieron mellizos, una doble felicidad que despus se convertira en una doble amargura. Los cuatro hijos se volvieron torpes, no saban comer, pero tenan una gran capacidad para imitar, les llamaba la atencin los colores brillantes y cuando oan truenos. Mazzini y Berta la esposa, tuvieron despus de un tiempo una nia, pero vivan con la preocupacin de que le pasara lo mismo, pero esta vez la meningitis no se present y tenan todo tipo de atenciones con la nia as que la sirvienta de la casa se encargaba de los cuatro idiotas como nos dice Quiroga. Un da que saldran a dar un paseo le dijeron a la sirvienta que matara una gallina, al instante de estarla matando los cuatro nios entraron a la cocina y les llam la atencin la manera de matarla y como escurra la sangre por la gallina; al llegar los padres del paseo, la nia de sus ojos se meti a la casa y vio a sus hermanos sentados en su banco observando la puesta del sol, ella trat de subirse por el cerco de ladrillos mientras a los hermanos les brillaban los ojos y se acercaban sigilosamente jalndola de un pie sin piedad alguna y arrastrndola hasta la cocina donde ese mismo da se haba matado a la gallina, le apretaron el cuello y la mataron igual como al animal, dejando en la cocina la evidencia, la hermana tirada en un mar de sangre. Para entender mejor el contenido del cuento, ste se fracciona en tres puntos importantes; Mijail Bajtn (1895-1975) deca que todo discurso literario debe estar estructurado por tres rubros. *Composicional *Temtico*Estilstico En La gallina degollada se observa la estructura del cuento donde el escritor parte del itinerario de los cuatro hermanos idiotas, hijos del matrimonio Mazzini-Ferraz.

Horacio Quiroga nos da un contexto de los hermanos en cuatro prrafos y despus utiliza un lenguaje en proporciones tal como lo muestra en esta lnea, no satisfacan sus esperanzas. Y en ese ardiente anhelo que se exasperaba, en razn de su infructuosidad, se agriaron. (Quiroga, P.33). Una causa y su consecuencia. A partir de los cuatro prrafos primeros Quiroga contina en las proporciones haciendo alusin al tema realista mgico en el que incluye el suspenso y muerte desorbitante. Mencionado anteriormente, Quiroga hace uso del Declogo del perfecto cuentista en llevar al lector hasta el final de la historia en la que no se sabe cmo terminar. Aunque los estudiosos quiroguianos saben que la mayor parte de sus cuentos tienen un final trgico con alguna muerte, pero no una muerte cualquiera y simple, sino una muerte lenta y sangrienta. En lo que respecta al punto estilstico, Horacio Quiroga hace uso de la humanizacin como recurso literario, a modo que poco a poco sus ojos se animaban (p.31) al igual que los ojos estpidos (p. 30). Pierre Bourdieu en su teora del espacio social nos remite al grupo de agentes quienes se encuentran inmersos en esa esfera en la que se mueven y operan en diversos grupos, los cuales estn regidos por otros agentes con un alto rango de nominacin oficial. Esta teora puede aplicarse en el cuento La gallina degollada de Horacio Quiroga, donde el padre y la madre se encuentran como agentes unidos en el espacio social y compartiendo un mismo capital cultural, pues ambos acuerdan en determinados lapsos de tiempo engendrar un beb; los cuatro hijos se instalan en otro grupo de agentes con un capital psicolgico igual, ya que al pasar los meses les da la misma enfermedad al grado de quedar afectados psicolgicamente, tambin de igual manera entre los cuatro participan a matar a su hermana, pues comparten el gusto y la alegra bestial de mirar el sol al atardecer. En cambio la sirvienta se ubica sola en el espacio social con un capital econmico bajo. Tambin existe un poder de nominacin a travs del insulto y la culpabilidad donde se quiere imponer una visin utilizando variadas estrategias simblicas, una de ellas en la historia fue el cambiar de pronombres. inicironse con el cambio de pronombre: tus hijos. Y como a ms del insulto haba la insidia, la atmsfera se cargaba (p.33). Esta forma es al principio, pero en el paso que los nios crecan y ocupaban ms cuidados, sus desgracias aumentaron y la culpa se ve ms intensa y clara, -Vbora tsica! Eso es lo que te dije, lo que te quiero decir! Pregntale, pregntale al mdico quin tiene la mayor culpa de la meningitis de tus hijos: mi padre o tu pulmn picado, vbora! (P.35). El

hombre trata de imponer su visin de culpabilidad hacia la esposa, basndose en las palabras dichas por el portavoz autorizado, que es el doctor, pues tiene un ttulo que vale en todo el espacio social por ser una especia de regla jurdica de percepcin social (Sociologa y cultura, p. 297). El esposo, cada vez que observa a los cuatro idiotas, le recuerdan la desgracia de su matrimonio y entonces, ste le reprocha a su mujer que ella tiene la culpa de que sus hijos estn infectados por su pulmn enfermo, de igual manera ella le recrimina que l es el culpable por la enfermedad hereditaria de su padre. Los dueos de la casa, el matrimonio Mazzini-Ferraz, aunque sin ttulo alguno, se instalan como una especie de dominantes en la sirvienta; A las diez decidieron salir, despus de almorzar. Como apenas tenan tiempo, ordenaron a la sirvienta que matara una gallina (P. 35). No cabe duda que una familia disfuncional nos muestra Horacio Quiroga en su cuento, los hijos enfermos, muertos en vida de una pareja joven llenos de problemas a causa de los hijos y colmados de culpas del uno hacia el otro con una nica hija sana. Se puede decir que la casa se vuelve un pequeo espacio social dentro de la misma esfera social donde los casados son los que rigen aunque no tengan un titulo, como en el caso del doctor, donde entonces ellos quedan fuera de mando. El cuento est cargado de smbolos literarios, se encuentra el smbolo del Sol, con un significado en el diccionario de smbolos de Jean Chevalier, del sol nos dice que Una simple mirada a la puesta del sol puede acarrear la muerte (Chevalier, Jean. P. 474). Tal como los cuatro hermanos se la pasaban horas enteras viendo al sol ponerse, Como el sol se ocultaba tras el cerco, al declinar los idiotas tenan fiesta. La luz enceguecedora llamaba su atencin al principio, poco a poco sus ojos se animaban (P. 30). De igual manera, a stos cuatro idiotas les llamaban la atencin los colores

brillantes, al ponerse el sol proyecta un color brillante rojizo, como la sangre de la gallina que mat la sirvienta. Y caus en ellos una alegora que los impuls a matar a la hermana. Tambin, el sol tiene dos sentidos, es como el ying y el yang, pues al igual que da la vida, da la muerte, entonces los hermanos se la pasaban horas enteras viendo el sol como si le exigieran que les devolviera la vida, pues su enfermedad los tena atados como muertos en vida. La luz enceguecedora llamaba su atencin al principio, poco a poco sus ojos se animaban; se rean al fin estrepitosamente, congestionados por la misma hilaridad ansiosa, mirando el sol con alegra bestial (P. 31). Ahora, la gallina

acta como smbolo desempeando un papel de sacrificio y reclamo, Mediante ese reclamo ella ejercer en lo sucesivo el poder de ir a atraer en el tamojal a las almas de los mdium difuntos, para volverlas a traer (Chevalier, Jean. P.260), es por ello que cuando la sirvienta mata a la gallina, los cuatro hermanos entran a la cocina donde sta Volvise, y vio a los cuatro idiotas, con los hombros pegados uno a otro, mirando estupefactos la operacinRojorojo (P.35). Dicho anteriormente, lo nico que los cuatro saban hacer, era imitar todo y hallaron la posibilidad de hacer lo mismo con la hermana y confundirla con el sacrificio de la gallina. El cuento de Horacio Quiroga, La gallina degollada ofrece un panorama de realidad, donde en la sociedad actual puede haber diversos matrimonios donde sus hijos estn enfermos de meningitis y da a da se culpen el uno al otro del mal que les aqueja, igualmente es una lectura social donde se ubican dos espacios sociales, el primero existe con el ttulo del doctor, que lo instala en la mxima figura por ser de percepcin social, pero al quitarse ste, se queda el siguiente espacio social que se ubica dentro de la casa, donde el matrimonio Mazzini-Ferraz es el de mayor ndole. Los agentes inmersos se mueven interactuando con los dems, hasta llegar al punto que un grupo de agentes elimina a un solo individuo. Se es marcada la culpa en el matrimonio de una manera clara y se exige de una manera simblica el regreso del alma de los cuatro hermanos que quedaron idiotas despus de una enfermedad. Todo cuento de Quiroga exige muerte al final de la historia y en este caso existe una; la vida de Horacio Quiroga influye en su estilo y la temtica de sus textos. Es por ello que es llamado el maestro de la prosa vivida. Con todas las desgracias que sufri en su vida, narra los cuentos con suspenso, terror y muertes cercanas o accidentales.

BIBLIOGRAFA CONSULTADA

Bourdieu, Pierre. (1980).Sociologa y Cultura .Mxico: Grijalbo www.guainfantil.com extrado de la red mundial el da 05/noviembre/2010 www.patriagrande.net extrado de la red mundial el da 08/noviembre/2010 www.bibliotecasvirtuales.com extrado de la red mundial el da 08/noviembre/2010 http://redalyc.uaemex.mx extrado de la red mundial el da 05/noviembre/2010

Chevalier, Jean. (1986). Diccionario de los smbolos. Barcelona: Herder Quiroga, Horacio. (1979). Cuentos de amor de locura y de muerte. Mxico. DF: Editoriales Mexicanas S.A de C.V.

La culpa dentro del espacio social en La gallina degollada

Lectura Crtica

Dra. Lilia Leticia Garca Pea

Yubetzi Ochoa Gradilla III Semestre Letras Hispanoamericanas Facultad de Letras y Comunicacin

Colima, Col a 30/Noviembre/2010