Servicio Nacional de la Discapacidad

Texto 2

Ley N 20.422 Establece Normas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusin Social de Personas con Discapacidad

Ley N19.284
Nombre: Establece normas para la plena integracin social de las personas con discapacidad.

Ley N20.422
Nombre: Establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusin social de personas con discapacidad.

Objetivo: Establecer forma y condiciones que permitan obtener plena integracin social de personas con discapacidad en la sociedad, y velar por pleno ejercicio de derechos que Constitucin y leyes reconocen a todas las personas

Objetivo: Asegurar el derecho a la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, con el fin de obtener su plena inclusin social, asegurando el disfrute de sus derechos y la eliminacin de cualquier forma de discriminacin fundada en su discapacidad.

Ley N19.284
Principios: No contempla.

Ley N20.422
Principios: En relacin con personas con discapacidad: 1) Vida independiente. En relacin con el entorno y sus componentes: 2) Accesibilidad Universal y 3) Diseo Universal En relacin pblicas: con las polticas

4) Intersectorialidad y 5) Participacin y dilogo social.

Ley N19.284
Definicin de conceptos: 1) Persona con Discapacidad: Toda aqulla que, como consecuencia de una o ms deficiencias fsicas, psquicas o sensoriales, congnitas o adquiridas, previsiblemente de carcter permanente y con independencia de la causa que las hubiere originado, vea obstaculizada, en a lo menos un tercio, su capacidad educativa, laboral o de integracin social.

Ley N20.422
Definicin de conceptos: 1) Persona con discapacidad: Aqulla que teniendo una o ms deficiencias fsicas, mentales, sea por causa psquica o intelectual, o sensoriales, de carcter temporal o permanente, al interactuar con diversas barreras presentes en el entorno, ve impedida o restringida su participacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las dems. (Reglamento sobre calificacin debe incorporar instrumentos y criterios contenidos en clasificaciones internacionales de la OMS)

Ley N19.284
Definicin de conceptos: 2) Ayudas tcnicas: Elementos necesarios para el tratamiento de la deficiencia o discapacidad, con el objeto de lograr su recuperacin o rehabilitacin, o para impedir su progresin o derivacin en otra discapacidad. Asimismo, se consideran ayudas tcnicas los que permiten compensar una o ms limitaciones funcionales motrices, sensoriales o cognitivas de la persona con discapacidad, con el propsito de permitirle salvar barreras de comunicacin y movilidad y de posibilitar su plena integracin en condiciones de normalidad

Ley N20.422
Definicin de conceptos: 2) Ayudas tcnicas: Los elementos o implementos requeridos por una persona con discapacidad para prevenir la progresin de la misma, mejorar o recuperar su funcionalidad, o desarrollar una vida independiente.

Ley N19.284
Definicin de conceptos: 3) Prevencin: Comprende tanto las medidas tendientes a evitar las causas de las deficiencias que puedan ocasionar discapacidad, como las destinadas a evitar su progresin o derivacin en otras discapacidades.

Ley N20.422
Definicin de conceptos: 3) Prevencin: Es toda accin o medida, pblica o privada, que tenga por finalidad impedir o evitar que una persona experimente una deficiencia que restrinja su participacin o limite su capacidad de ejercer una o ms actividades esenciales de la vida diaria, as como impedir que sta llegue a ser permanente. La prevencin siempre considerar el entorno econmico, social, poltico o cultural que puede agravar o atenuar la deficiencia que se trate.

Ley N19.284
Definicin de conceptos: 4) Rehabilitacin: Tiene por finalidad permitir a las personas que presentan una discapacidad fsica, psquica o sensorial, que dificulte su integracin social, educativa o laboral, mediante el acceso a las prestaciones y servicios oportunos y necesarios, la recuperacin de la funcionalidad y su mantenimiento. De no ser posible la completa recuperacin, la accin rehabilitadora consistir en desarrollar destrezas funcionales y en dotar de elementos alternativos para compensar dicha discapacidad.

Ley N20.422
Definicin de conceptos: 4) Rehabilitacin integral: Es el conjunto de acciones y medidas que tienen por finalidad que las personas con discapacidad alcancen el mayor grado de participacin y capacidad de ejercer una o ms actividades esenciales de la vida diaria, en consideracin a la deficiencia que cause la discapacidad

Ley N19.284

Ley N20.422
Definicin de conceptos: 5) Discriminacin: Toda distincin, exclusin, segregacin o restriccin arbitraria fundada en la discapacidad, y cuyo fin o efecto sea la privacin, perturbacin o amenaza en el goce o ejercicio de los derechos establecidos en el ordenamiento jurdico. 6) Entorno: El medio ambiente, social, natural y artificial, en el que las personas desarrollan su participacin social, econmica, poltica y cultural, a lo largo de todo su ciclo vital 7) Cuidador. 8) Dependencia.

Ley N19.284

Ley N20.422
Definicin de conceptos: 9) Servicios de apoyo: Toda prestacin de acciones de asistencia, intermediacin o cuidado, requerida por una persona con discapacidad para realizar las actividades de la vida diaria o participar en el entorno social, econmico, laboral, educacional, cultural o poltico, superar barreras de movilidad o comunicacin, todo ello, en condiciones de mayor autonoma funcional. 10) Conductas de acoso. 11) Exigencias de accesibilidad.

Ley N19.284

Ley N20.422
Definicin de conceptos: 12) Ajustes necesarios: Son las medidas de adecuacin del ambiente fsico, social y de actitud a las carencias especficas de las personas con discapacidad que, de forma eficaz y prctica y sin que suponga una carga desproporcionada, faciliten la accesibilidad o participacin de una persona con discapacidad en igualdad de condiciones que el resto de los ciudadanos.

Ley N19.284

Ley N20.422
Definicin de conceptos: 13) Igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad: La ausencia de discriminacin por razn de discapacidad, as como la adopcin de medidas de accin positiva orientadas a evitar o compensar las desventajas de una persona con discapacidad para participar plenamente en la vida poltica, educacional, laboral, econmica, cultural y social

Ley N19.284
Equiparacin de oportunidades: No contiene definiciones que precisen su sentido y alcance, slo medidas para hacer efectivo el ejercicio de ciertos derechos por parte de las personas con discapacidad. No contempla ajustes razonables ni ausencia de discriminacin como integrantes de la equiparacin de oportunidades. Se basa en concepto Logro de la igualdad de oportunidades (Normas Uniformes ONU), que es definido como un proceso.

Ley N20.422
Igualdad de oportunidades: Objeto: Asegurar derecho a igualdad de oportunidades de personas con discapacidad. Concepto de oportunidades: Ausencia de Discriminacin Positiva igualdad de

Medidas de Accin

Deberes del Estado: 1) Promover igualdad de oportunidades. 2) Garantizar derecho a la igualdad de oportunidades

Ley N19.284
Equiparacin de oportunidades:

Ley N20.422
Igualdad de oportunidades: Para garantizar derecho a la igualdad de oportunidades, el Estado debe establecer medidas contra la discriminacin.

Exigencias de Accesibilidad

Ajustes Necesarios

Prevencin Conductas de Acoso.

Ley N19.284
Directrices para polticas pblicas: Objetivo: No indica

Ley N20.422
Directrices para polticas pblicas:

Objetivo: mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad. Diseo: Consideracin de las discapacidades especficas que se pretende suplir y determinacin de los requisitos que debern cumplir las personas que a ellos postulen, considerando dentro de los criterios de priorizacin el grado de la discapacidad y el nivel socioeconmico del postulante.

Diseo: Consideracin de las discapacidades especficas que se pretende suplir y determinacin de los requisitos que debern cumplir las personas que a ellos postulen, considerando dentro de los criterios de priorizacin el grado de la discapacidad y el nivel socioeconmico del postulante.

Ley N19.284
Directrices para polticas pblicas: Ejecucin: Programas destinados a personas con discapacidad se deben ejecutar de acuerdo a las caractersticas particulares de sus carencias.

Ley N20.422
Directrices para polticas pblicas:

Ejecucin: Preferencia a la participacin de las personas con discapacidad, sus familias y organizaciones. El Estado priorizar la ejecucin de programas, proyectos y la creacin de apoyos en el entorno ms prximo a las personas con discapacidad que se pretende beneficiar .

Ley N19.284
Directrices para polticas pblicas: Requisitos de acceso: Regla General: Personas con discapacidad deben contar con certificacin de COMPIN y estar inscritas en Registro Nacional de la Discapacidad, para acceder a los beneficios y prestaciones sociales establecidos en la presente ley.

Ley N20.422
Directrices para polticas pblicas:

Requisitos de acceso: Regla General: Personas con discapacidad deben contar con certificacin de COMPIN y estar inscritas en Registro Nacional de la Discapacidad, para acceder a los beneficios y prestaciones sociales establecidos en la presente ley. Excepcin: Para asignacin y financiamiento de servicios y ayudas tcnicas que requieran nios menores de seis aos, ser suficiente determinacin diagnstica del mdico tratante y presentacin de un plan de tratamiento.

Ley N19.284
Grupos especialmente vulnerables: No hay regulacin especial.

Ley N20.422
Grupos especialmente vulnerables: Se consagra una preocupacin especial por personas con discapacidad que se encuentran en mayor grado de vulnerabilidad: 1) Mujeres con discapacidad. 2) Nios con discapacidad. 3) Personas con discapacidad mental, sea por causa psquica o intelectual. 4) Personas en dependencia. situacin de

Ley N19.284
Calificacin y certificacin: Calificacin: COMPIN e instituciones pblicas o privadas reconocidas para estos efectos por Ministerio de Salud.

Ley N20.422
Calificacin y certificacin: Calificacin: COMPIN e instituciones pblicas o privadas reconocidas para estos efectos por Ministerio de Salud. Calificacin asegurar atencin interdisciplinaria. Certificacin: COMPIN. Integracin COMPIN: Regular + psiclogo, fonoaudilogo, asistente social y un educador especial o diferencial, kinesilogo o terapeuta ocupacional, segn el caso. Adems, por uno o ms especialistas, segn naturaleza y circunstancias particulares.

Certificacin: COMPIN. Integracin COMPIN: Regular + psiclogo, asistente social y psicopedagogo o terapeuta ocupacional, segn el caso. Adems, por uno o ms especialistas, segn naturaleza de la discapacidad y circunstancias particulares de personas.

Ley N19.284
Calificacin y certificacin: Requirente: Afectado, personas que lo representen o que reglamento seale. Establece procedimiento para calificacin y certificacin. Envi de antecedentes para inscripcin en Registro Nacional de la Discapacidad: Por parte de la propia persona con discapacidad o a requerimiento de sta, cuando proceda.

Ley N20.422
Calificacin y certificacin: Requirente: Interesado, personas que lo representen o personas o entidades que lo tengan a su cargo. Establece procedimiento para calificacin y certificacin. Seala plazos para calificar y certificar discapacidad. Establece posibilidad de interponer reclamacin administrativa contra resolucin de COMPIN Envi de antecedentes para inscripcin en Registro Nacional de la Discapacidad: COMPIN.

Ley N19.284
Calificacin y certificacin: No vincula la calificacin y certificacin de la discapacidad a clasificaciones internacionales de OMS.

Ley N20.422
Calificacin y certificacin: Se deben incorporar en reglamento los instrumentos y criterios contenidos en las clasificaciones internacionales aprobadas por la OMS. Calificacin debe manera uniforme territorio nacional. hacerse de en todo el

Ley N19.284
Prevencin y rehabilitacin: Obligacin del Estado y derecho y deber de personas con discapacidad, su familia y sociedad en su conjunto. Define prevencin y rehabilitacin (Modelo mdico).

Ley N20.422
Prevencin y rehabilitacin: Obligacin del Estado y derecho y deber de personas con discapacidad, su familia y sociedad en su conjunto. Define prevencin y rehabilitacin (Modelo social). Derecho a que proceso de rehabilitacin integre participacin de la familia o de quienes los tengan a su cuidado. Deber del Estado: Fomentar preferentemente rehabilitacin con base comunitaria y creacin de centros de prevencin y rehabilitacin.

Ley N19.284
Medidas equiparacin de oportunidades: 1) Acceso a la cultura, informacin, comunicaciones. 2) Acceso al espacio fsico y transporte. 3) Acceso a la educacin. 4) Capacitacin e insercin laborales. 5) Exenciones arancelarias

Ley N20.422
Medidas para igualdad de oportunidades: 1) Accesibilidad a la cultura, informacin y comunicaciones. 2) Accesibilidad al entorno fsico y transporte. 3) Educacin e inclusin escolar. 4) Capacitacin e insercin laboral. 5) Exenciones arancelarias. 6) Reconocimiento lengua de seas.

Ley N19.284
Acceso a la cultura, informacin, comunicaciones 1) Adecuacin de mecanismos de seleccin. Obligados: Establecimientos educacionales, organismos pblicos y privados de capacitacin, empleadores y, en general, toda persona o institucin. Cundo?: Al ofrecer cursos, empleos, servicios, llamados a concurso y otros similares, exigiendo exmenes u otros requisitos anlogos.

Ley N20.422
Accesibilidad a la cultura, informacin, comunicaciones

1) Ajustes necesarios para adecuar los mecanismos, procedimientos y prcticas de seleccin. Obligados: Toda persona o institucin, pblica o privada. Cundo?: Al ofrecer servicios educacionales, capacitacin o empleo, exigiendo exmenes u otros requisitos anlogos. Persona con discapacidad: en caso de impedimento o dificultad en aplicacin de instrumentos de seleccin, debe informarlo en su postulacin para su adaptacin.

Ley N19.284
Acceso a la cultura, informacin, comunicaciones 2) Mecanismos de comunicacin audiovisual en favor de personas con discapacidad auditiva. Obligados: Canales del sistema nacional de televisin. En qu programas se implementan estos mecanismos?: Informativos de produccin nacional

Ley N20.422
Accesibilidad a la cultura, informacin, comunicaciones

2) Mecanismos de comunicacin audiovisual en favor de personas con discapacidad auditiva. Obligados: Canales de la televisin abierta y proveedores de televisin por cable. En qu programas se implementan estos mecanismos?: En su programacin. Subtitulado y lengua de seas: campaas de servicio pblico con financiamiento pblico, propaganda electoral, debates presidenciales y cadenas nacionales.

Ley N19.284
Acceso a la cultura, informacin, comunicaciones 2) Mecanismos de comunicacin audiovisual en favor de personas con discapacidad auditiva.

Ley N20.422
Accesibilidad a la cultura, informacin, comunicaciones 2) Mecanismos de comunicacin audiovisual en favor de personas con discapacidad auditiva. Plazo para pleno cumplimiento de estas medidas: 3 aos desde publicacin de reglamento en Diario Oficial. Plazo para dictacin de reglamento: 6 meses desde publicacin de la ley. Reglamento: debe establecer patrn progresivo de cumplimiento (a lo menos, cuotas de programacin accesible de un 33% cada ao).

Ley N19.284
Acceso a la cultura,informacin, comunicaciones 3) Adecuaciones en bibliotecas de acceso pblico. Obligacin: Contar gradualmente con material y facilidades. Para quines?: No videntes

Ley N20.422
Accesibilidad a la cultura, informacin, comunicaciones 3) Adecuaciones en acceso pblico. bibliotecas de

Obligacin: Contar con material, infraestructura y tecnologas accesibles destinadas a personas con discapacidad de causa sensorial. Para quines?: Personas con discapacidad sensorial Cmo concretar obligacin?: considerando facilidades, ajustes necesarios y prestacin de servicios de apoyo para la atencin de estos usuarios.

Ley N19.284
Acceso a la cultura, informacin, comunicaciones 3) Adecuaciones en bibliotecas de acceso pblico.

Ley N20.422
Accesibilidad a la cultura, informacin, comunicaciones

3) Adecuaciones en acceso pblico.

bibliotecas

de

Plazo para cumplimiento de exigencias: 2 aos desde publicacin de la Ley.

Ley N19.284
Acceso a la cultura, informacin, comunicaciones No regula esta materia

Ley N20.422
Accesibilidad a la cultura, informacin, comunicaciones 4) Acceso a informacin contenida en productos farmacuticos, alimentos de uso mdico y cosmticos. Reglamentos correspondientes deben contener disposiciones que aseguren debida proteccin de personas con discapacidad visual en uso de dichos productos (por ejemplo: rotulacin con sistema braille del nombre de dichos productos y su fecha de vencimiento).

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte 1) Espacio fsico. Medidas: construccin accesible y utilizable. En favor de quines?: Personas que se desplacen en sillas de ruedas. Reglamento para incorporar medidas de accesibilidad y para fijar plazo y prioridades para realizacin de adecuaciones en edificios existentes.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte 1) Entorno fsico. Medidas: construccin accesible y utilizable. En favor de quines?: Personas con discapacidad, especialmente aquellas con movilidad reducida. Reglamento para fijar medidas a que deben sujetarse nuevas obras y edificaciones y para fijar normas y condiciones para ajuste gradual de obras y edificaciones existentes.

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte 1) Espacio fsico. mbito de aplicacin: Nuevas construcciones, ampliaciones, instalaciones, sean stas telefnicas, elctricas u otras reformas de edificios de propiedad pblica o privada, destinados a un uso que implique la concurrencia de pblico. Vas pblicas y de acceso a medios de transporte pblico, parques, jardines y plazas.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte 1) Entorno fsico. mbito de aplicacin: Todo edificio de uso pblico y todo aquel que sin importar su carga de ocupacin preste un servicio a la comunidad, as como toda nueva edificacin colectiva. Obras que el Estado o los particulares ejecuten en el espacio pblico al interior de los lmites urbanos. Accesos a los medios de transporte pblico de pasajeros y a los bienes nacionales de uso pblico

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte 1) Espacio fsico.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte 1) Entorno fsico. Casos especiales (supervivencia exigencias de accesibilidad del art. 21 Ley 19.284): Edificaciones anteriores a entrada en vigencia de Ley N19.284. Edificaciones colectivas destinadas exclusivamente a vivienda con permisos de construccin solicitados entre entrada en vigencia de Ley N19.284 y entrada en vigencia de esta ley.

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte 1) Espacio fsico.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte 1) Entorno fsico. Plazo para exigencias: cumplimiento de

Edificios existentes de uso pblico o que presten servicio a comunidad: 3 aos desde publicacin de reglamento (Plazo para dictar reglamento: 9 meses desde publicacin de ley). Acceso a medios de transporte pblico de pasajeros y a bienes nacionales de uso pblico: 8 aos desde publicacin de ley.

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte 1) Espacio fsico.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte 1) Entorno fsico. Fiscalizacin: Direcciones de obras municipales. Para estos efectos, municipalidades, a requerimientos de direcciones de obras, pueden celebrar convenios con personas naturales o jurdicas, con o sin fines de lucro, para que colaboren en ejercicio de esta facultad. Accin popular: Cualquier persona puede denunciar incumplimiento ante juzgado de polica local .

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte 1) Espacio fsico. Derecho de personas con discapacidad a ser acompaadas por un perro de asistencia (artculos 25 A al 25 F)

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte 1) Entorno fsico. Derecho de personas con discapacidad a ser acompaadas por un perro de asistencia (artculos 25 A al 25 F Ley 19.284)

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte Subsidios y vivienda: Beneficio: Otorgamiento de subsidios para adquirir y habilitar viviendas y para asignacin de soluciones habitacionales, destinadas a ser habitual y permanentemente habitadas por una o ms personas con discapacidad, su familia o representante, con quienes ellas vivan. Reglamento de MINVU para estos efectos.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte Subsidios y vivienda: Beneficio: Otorgamiento de subsidios especiales para adquirir y habilitar viviendas destinadas a ser permanentemente habitadas por personas con discapacidad. Reglamento de MINVU para estos efectos (plazo para dictarlo: 9 meses desde publicacin de Ley). Exigencias de accesibilidad En Ordenanza de Urbanismo y Construcciones (adaptaciones tales como rampas de acceso, puertas amplias y ascensores de escalas).

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte 2) Transporte. Medidas: Asientos de fcil acceso y aqullas tendientes a facilitar desplazamiento y seguridad de personas con discapacidad. Obligados: Todos los medios de transporte pblico de pasajeros. Excepcin: vehculos de alquiler Regulacin a travs de reglamento. En favor de quines?: Personas con discapacidad.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte 2) Transporte. Medidas: Habilitaciones y adecuaciones que se requieran y en infraestructura de apoyo y sealizacin, asientos y espacios suficientes, de fcil acceso. Obligados: Todos los medios de transporte pblico de pasajeros. Transporte areo se rige por normativa especial vigente. Regulacin por reglamento (plazo: 9 meses desde publicacin de Ley). En favor de quines?: Personas con discapacidad.

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte 2) Transporte.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte 2) Transporte. Procesos de licitacin de transporte pblico de pasajeros: Bases deben incorporar requerimientos sealados. Fiscalizacin a operadores de transporte: Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Qu fiscaliza?: Que operadores adopten medidas y ajustes necesarios para no incurrir en prcticas discriminatorias en la prestacin del servicio.

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte 2) Transporte.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte 2) Transporte. Operadores no pueden exigir a pasajero con discapacidad, cumplimiento de requisitos o condiciones especiales para acceder al servicio de transporte pblico.

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte Estacionamientos: Obligados: Establecimientos comerciales, industriales y de servicios (pblicos o privados), los que exhiban espectculos artsticos, culturales o deportivos y edificios destinados a un uso que implique la concurrencia de pblico, que cuenten con estacionamientos para vehculos. Obligacin: Reservar un nmero suficiente de ellos para uso de personas con discapacidad.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte Estacionamientos: Obligados: Establecimientos comerciales, industriales y de servicios (pblicos o privados), los que exhiban espectculos artsticos, culturales o deportivos, edificios destinados a un uso que implique la concurrencia de pblico y espacios de uso pblico que cuenten con estacionamientos para vehculos. Obligacin: Reservar nmero suficiente de ellos para uso de personas con discapacidad, conforme a Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte Estacionamientos: Municipalidad vela por cumplimiento de esta obligacin.

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte Estacionamientos: Municipalidad vela por cumplimiento de esta obligacin. Establecimientos que cuenten con estacionamientos para personas con discapacidad al interior de sus dependencias (malls y supermercados) y posean servicios de vigilancia privada, deben velar por su correcto uso, denunciando ante autoridades competentes a los vehculos infractores.

Ley N19.284
Acceso al espacio fsico y al transporte Estacionamientos:

Ley N20.422
Accesibilidad al entorno fsico y al transporte Estacionamientos: Quines pueden usar estos estacionamientos?: Vehculos conducidos por personas con discapacidad o que las transporten. Requisitos para usarlos: Exhibicin de credencial de inscripcin en Registro Nacional de la Discapacidad, en la forma sealada en la Ley del Trnsito. Plazo implementacin exigencias: 2 aos desde publicacin de ley.

Ley N19.284
Acceso a la Educacin Integracin educativa Establecimientos pblicos y privados del sistema regular (innovaciones y adecuaciones curriculares segn NEE) Enseanza especial en clases especiales dentro del establecimiento (debido a naturaleza y/o grado de la discapacidad) Incorporacin en escuelas especiales (excepcionalmente equipos MINEDUC)

Ley N20.422
Educacin e Inclusin Escolar Inclusin escolar Establecimientos de enseanza regular (innovaciones y adecuaciones curriculares, infraestructura y materiales de apoyo necesarios). Enseanza en clases especiales dentro de establecimiento o en escuelas especiales (segn naturaleza y tipo de discapacidad del alumno) Equipos MINEDUC o profesionales acreditados, deben considerar opinin de establecimientos, alumno y su familia, cuidadores y guardadores.

Ley N19.284
Acceso a la Educacin Rol del Estado: 1) Colabora con integracin educativa, introduciendo modificaciones a sistema de subvenciones educacionales y/o a travs de otras medidas. MINEDUC cautela participacin de personas con discapacidad en programas de aprendizaje, desarrollo cultural y perfeccionamiento. Fomenta que educacin superior contemple materias relacionadas con discapacidad. 1)

Ley N20.422
Educacin e Inclusin Escolar Rol del Estado: Garantiza acceso a establecimientos pblicos y privados del sistema de educacin regular o de educacin especial que reciban subvenciones o aportes del Estado. Colabora con inclusin escolar introduciendo modificaciones a sistema de subvenciones educacionales y/o a travs de otras medidas. MINEDUC debe hacer adecuaciones para que alumnos con NEE participen en mediciones de calidad de educacin.

2)

2)

3)

Ley N19.284
Acceso a la Educacin Rol del Estado: MINEDUC establece mecanismos especiales y adapta programas para facilitar ingreso a educacin formal o a capacitacin (personas que no han iniciado o concluido escolaridad obligatoria).

Ley N20.422
Educacin e Inclusin Escolar Rol del Estado: MINEDUC cautela participacin de personas con discapacidad en programas de aprendizaje, desarrollo cultural y perfeccionamiento MINEDUC establece mecanismos especiales y promueve desarrollo de ofertas formativas para facilitar ingreso a educacin formal o a formacin laboral (personas que no han iniciado o concluido escolaridad obligatoria).

Ley N19.284
Acceso a la Educacin Educacin especial: Modalidad diferenciada de la educacin general. Escuelas especiales atienden a personas con NEE y proveen recursos y prestan servicios y asesoras a jardines infantiles, escuelas educacin bsica y media y a instituciones educacin superior o de capacitacin. Aulas hospitalarias.

Ley N20.422
Educacin e Inclusin Escolar Educacin especial: Modalidad del sistema escolar

Escuelas especiales atienden a personas con NEE y proveen recursos y prestan servicios y asesoras a establecimientos de educacin pre-escolar, bsica y media y a instituciones educacin superior o de capacitacin. Aulas hospitalarias.

Ley N19.284
Acceso a la Educacin Otras obligaciones establecimientos: No contempla. de

Ley N20.422
Educacin e Inclusin Escolar Otras obligaciones establecimientos: 1) de

2)

De enseanza parvularia, bsica y media deben contemplar planes para alumnos con NEE y fomentar participacin de comunidad educacional. De educacin superior deben contar con mecanismos que faciliten acceso a personas con discapacidad, adaptar materiales de estudio y medios de enseanza.

Ley N19.284
Acceso a la Educacin Otras obligaciones establecimientos: No contempla. de

Ley N20.422
Educacin e Inclusin Escolar Otras obligaciones establecimientos: 3) de

Deben adoptar, progresivamente, medidas para promover respeto por diferencias lingsticas de personas con discapacidad sensorial, en educacin bsica, media y superior, a fin de que puedan tener acceso, permanencia y progreso en sistema educativo. Plazo para cumplir obligacin: dos aos desde publicacin de la ley.

Ley N19.284
Capacitacin e Insercin Laborales Rol del Estado 1) 2) Promover capacitacin laboral. Velar porque programas de capacitacin se formulen y lleven a cabo segn necesidades de personas con discapacidad. Crear condiciones y velar por insercin laboral 1)

Ley N20.422
Capacitacin e Insercin Laboral Rol del Estado Promover y aplicar medidas de accin positiva para fomentar inclusin y no discriminacin laboral de personas con discapacidad (Ej. Crear y ejecutar programas de acceso al empleo, promover creacin y diseo de procedimientos, tecnologas y servicios accesibles). Crear condiciones y velar por insercin laboral y acceso a beneficios de seguridad social (ej. Crear instrumentos que favorezcan contratacin en empleos permanentes).

3)

2)

Ley N19.284
Capacitacin e Insercin Laborales Obligacin de informar No contempla

Ley N20.422
Capacitacin e Insercin Laboral Obligacin de informar Ministerio del Trabajo y Previsin Social debe informar semestralmente a comisiones sobre trabajo de la Cmara de Diputados y del Senado, sobre funcionamiento de programas existentes y resultados alcanzados.

Ley N19.284
Capacitacin e Insercin Laborales Medidas de accin positiva en la ley 1) 1) Celebrar contrato de aprendizaje hasta 24 aos de edad. Medidas para permitir participacin de personas con discapacidad, sin lmite de edad, en programas de capacitacin financiados total o parcialmente por el Estado. 2)

Ley N20.422
Capacitacin e Insercin Laboral Medidas de accin positiva en la ley Celebrar contrato de aprendizaje, sin lmite de edad. Seleccin preferente de personas con discapacidad, en igualdad de condiciones de mrito, en procesos de seleccin de personal en la Administracin del Estado, municipalidades, Congreso Nacional, rganos de administracin de justicia y Ministerio Pblico. Plazo para dictar reglamento: 9 meses desde publicacin de la ley.

2)

Ley N19.284
Capacitacin e Insercin Laborales Medidas de accin positiva en la ley 3)

Ley N20.422
Capacitacin e Insercin Laboral Medidas de accin positiva en la ley Facultad de las municipalidades para conceder, en forma gratuita, en las ferias autorizadas espacios para la instalacin de negocios de propiedad de personas con discapacidad. Si no existieran ferias autorizadas, las municipalidades podrn mantener puestos comerciales, en forma gratuita, para la instalacin de negocios de pequeos y medianos empresarios con discapacidad.

Ley N19.284
Exenciones arancelarias 1) Importacin de vehculos Beneficiarios: Personas con discapacidad fsica mayores de 18 aos de edad y personas jurdicas sin fines de lucro (objetivos relacionados con discapacidad) Valor FOB: Vehculos US$18.084 / vehculos de transporte de mercancas US$14.998 / vehculos transporte colectivo personas con discapacidad US$15.000. Estos valores, sin considerar elementos opcionales constitutivos del equipo especial para personas con discapacidad. 1)

Ley N20.422
Exenciones arancelarias Importacin de vehculos Beneficiarios: Personas con discapacidad, sea que acten por s o a travs de sus cuidadores, guardadores o representantes legales o contractuales, y personas jurdicas sin fines de lucro (objetivos relacionados con discapacidad). Valor FOB: Vehculos US$27.500 / vehculos de transporte de mercancas US$32.500 / vehculos transporte colectivo personas con discapacidad US$47.500. Estos valores, sin considerar elementos opcionales constitutivos del equipo especial.

Ley N19.284
Exenciones arancelarias 1) Importacin de vehculos Tiempo de afectacin y de prohibicin de enajenar: 5 aos, a lo menos. 1)

Ley N20.422
Exenciones arancelarias Importacin de vehculos Tiempo de afectacin y de prohibicin de enajenar: 3 aos, a lo menos.

Ley N19.284
Exenciones arancelarias 2) Reintegro de gravmenes aduaneros por importacin de ayudas tcnicas. Beneficiario importa, paga arancel aduanero y luego, acreditando cumplimiento de requisitos, obtiene reintegro del arancel pagado. Objeto de la importacin: Ayudas Tcnicas. Beneficiarios: persona con discapacidad y personas jurdicas sin fines de lucro (objetivos relacionados con discapacidad) 2)

Ley N20.422
Exenciones arancelarias Reintegro de gravmenes aduaneros por importacin de ayudas tcnicas. Beneficiario importa y no paga arancel aduanero alguno. Objeto de la importacin: Ayudas tcnicas + elementos de TICs + ayudas tcnicas y elementos para servicios de apoyo que importe Servicio Nacional de la Discapacidad. Beneficiarios: persona con discapacidad (por s o por medio cuidador, guardador o reptante. legal o contractual y personas jurdicas sin fines de lucro (objetivos relacionados con discapacidad)

Ley N19.284
Exenciones arancelarias 2) Reintegro de gravmenes aduaneros por importacin de ayudas tcnicas. Tiempo de afectacin y de prohibicin de enajenar: 5 aos, a lo menos. 2)

Ley N20.422
Exenciones arancelarias Reintegro de gravmenes aduaneros por importacin de ayudas tcnicas. Tiempo de afectacin y de prohibicin de enajenar: 3 aos, a lo menos.

Ley N19.284
Exenciones arancelarias Normas comunes: No contempla.

Ley N20.422
Exenciones arancelarias Normas comunes: Tiempo de afectacin y prohibicin de enajenar: 3 aos, a lo menos. Salvo constancia no utilidad. Pago del IVA en cuotas iguales mensuales, trimestrales o semestrales, con plazo mximo de 36 meses desde que se devengue el impuesto. Reglamento. Plazo para dictarlo: 9 meses desde publicacin de ley. Sancin: Penas asignadas a delito de contrabando. En caso de IVA, revocacin de autorizacin del pago diferido.

Ley N19.284
Reconocimiento de Lengua de Seas No lo contempla

Ley N20.422
Reconocimiento de Lengua de Seas Se reconoce la lengua de seas como medio de comunicacin natural de la comunidad sorda. El Estado, en conjunto con la comunidad de personas con discapacidad auditiva, definir en un plazo de 3 aos la lengua de seas chilena.

Ley N19.284
Registro Nacional de la Discapacidad: Responsabilidad del Servicio de Registro Civil e Identificacin. Objetivo: Reunir y mantener los antecedentes de las personas con discapacidad y de los organismos correspondientes. Para impetrar derechos en conformidad a la ley, las personas con discapacidad deben estar inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad

Ley N20.422
Registro Nacional de la Discapacidad: Responsabilidad del Servicio de Registro Civil e Identificacin. Objetivo: Reunir y mantener los antecedentes de las personas con discapacidad y de los organismos correspondientes. Para acceder a los beneficios y prestaciones sociales establecidos en la ley, las personas con discapacidad deben estar inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad.

Ley N19.284
Registro Nacional de la Discapacidad: Quines se inscriben? 1) Personas con discapacidad certificada por la COMIN. 2) Personas naturales o jurdicas que se desempeen o se relacionen con personas con discapacidad.

Ley N20.422
Registro Nacional de la Discapacidad: Quines se inscriben? 1) Personas con discapacidad certificada por la COMIN. 2) Personas jurdicas que, de conformidad con sus objetivos, acten en el mbito de la discapacidad. 3) Personas naturales que presten servicios de apoyo o de asistencia a personas con discapacidad. Reglamento MIDEPLAN y Ministerio de Justicia. 9 meses para dictarlo desde publicacin de ley

Ley N19.284
Mecanismo de sancin: Accin Especial: Por accin u omisin arbitraria o ilegal que cause discriminacin o amenace el ejercicio de los derechos y beneficios consagrados en la ley. Juez competente: juez de polica local del domicilio del afectado. Sancin: 2 a 20 UTM. Se duplica en caso de reincidencia.

Ley N20.422
Mecanismo de sancin: Accin Especial: Por accin u omisin arbitraria o ilegal que amenace, perturbe o prive el ejercicio de los derechos consagrados en la ley. Juez competente: juez de polica local del domicilio del afectado. Sancin: 10 a 120 UTM. Se duplica en caso de reincidencia. Adems, medida de clausura del establecimiento, cuando corresponda.

Ley N19.284
Mecanismo de sancin:

Ley N20.422
Mecanismo de sancin: Destino multa: arcas del municipio para aplicacin exclusiva en programas y acciones en beneficio de personas con discapacidad. Designacin de abogado de turno para denunciante o demandante, si denunciado o demandado comparece asistido por abogado. Comparecencia de personas con discapacidad sensorial: Obligacin del tribunal de realizar ajustes necesarios.

Ley N19.284
Institucionalidad Pblica: MIDEPLAN 1) Proposicin de polticas.

Ley N20.422
Institucionalidad Pblica: Comit de Discapacidad Facultades: Ministros de la

2) Proposicin de normas. 3) Articulacin y coordinacin de programas intersectoriales y proyectos especficos. 4) Disponer estudios de base para diagnstico de situacin. 1) Proponer al Presidente de la Repblica la poltica nacional para personas con discapacidad. 2) Velar por su cumplimiento y asegurar su calidad tcnica, coherencia y coordinacin intersectorial. 3) Contratacin de entidades externas para efectuar evaluaciones de acciones y prestaciones sociales sobre discapacidad, a travs de su secretara ejecutiva.

Ley N19.284
Institucionalidad Pblica:

Ley N20.422
Institucionalidad Pblica: Comit de Discapacidad Ministros de la

Integracin: Ministro de Planificacin, quien lo preside y los Ministros de Educacin, Justicia, Trabajo y Previsin Social, Salud, Vivienda y Urbanismo y Transportes y Telecomunicaciones.

Ley N19.284
Institucionalidad Pblica: FONADIS

Ley N20.422
Institucionalidad Pblica: Servicio Nacional Discapacidad de la

Finalidad: Administrar los recursos de que disponga en favor de las personas con discapacidad. Funciones:

Finalidad: Promover la igualdad de oportunidades, inclusin social, participacin y accesibilidad de las personas con discapacidad. Principales Funciones:

1) Financiar, total o parcialmente, adquisicin de ayudas tcnicas. 2) Financiar, total o parcialmente, planes, programas y proyectos en favor de personas con discapacidad.

1) Coordinar el conjunto de acciones y prestaciones sociales ejecutadas por distintos organismos del Estado que contribuyan directa o indirectamente a este fin.

Ley N19.284
Institucionalidad Pblica:

Ley N20.422
Institucionalidad Pblica: 2) Elaborar y ejecutar, en su caso, el plan de accin de la poltica nacional para personas con discapacidad. 3) Estudiar y proponer al Presidente de la Repblica, por intermedio del Ministro de Planificacin, normas y reformas legales necesarias para ejercicio efectivo de los derechos de las personas con discapacidad. 4) Velar por el cumplimiento de disposiciones legales y reglamentarias relacionadas con proteccin de derechos de las personas con discapacidad.

Ley N19.284
Institucionalidad Pblica:

Ley N20.422
Institucionalidad Pblica: 5) Financiar planes, programas proyectos, y ayudas tcnicas servicios de apoyo. y y

6) Realizar estudios sobre discapacidad. 7) Promover y desarrollar acciones que favorezcan la coordinacin del sector privado con el sector pblico en todas aquellas materias que digan relacin con mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad. 8) Realizar acciones sensibilizacin de difusin y

Ley N19.284
Institucionalidad Pblica: Consejo rgano de direccin. Principales funciones: 1) Decidir sobre financiamiento de beneficios, aportes y subvenciones, adjudicar licitaciones, celebrar convenios y resolver concursos. 2) Aprobar programa anual accin y proyecto presupuesto. de de

Ley N20.422
Institucionalidad Pblica: Consejo Consultivo Misin: Hacer efectiva la participacin y el dilogo social en el proceso de igualdad de oportunidades, inclusin social, participacin y accesibilidad de las personas con discapacidad. Principales funciones: 1) Participar en la elaboracin de la Poltica nacional y sus actualizaciones, y en el plan de accin. 2) Presentar al Director Nacional la propuesta de adjudicacin de los concursos de proyectos.

Ley N19.284
Institucionalidad Pblica:

Ley N20.422
Institucionalidad Pblica: Consejo Consultivo 3) Servir como instancia de consulta y apoyo para el desarrollo de funciones del servicio. 4) Recomendar los criterios y procedimientos de evaluacin, seleccin y supervisin de los proyectos concursables. 5) Ser informado peridicamente de la marcha del servicio y del cumplimiento de sus fines.

Ley N19.284
Institucionalidad Pblica: Integracin del Consejo 6 Ministros o sus representantes. 4 representantes de organizaciones de personas con discapacidad. - Un representante de los trabajadores y otro del sector empresarial. - Dos representantes de instituciones privadas constituidas para atender a personas con discapacidad.

Ley N20.422
Institucionalidad Pblica: Integracin del Consejo Consultivo - Director nacional del Servicio Nacional de la Discapacidad (lo preside). Cinco representantes de organizaciones de personas con discapacidad de carcter nacional. - Un representante del sector empresarial y otro de organizaciones de trabajadores. - Dos representantes de instituciones privadas sin fines de lucro constituidas para atender a personas con discapacidad.

Ley N19.284
Institucionalidad Pblica: Estructura FONADIS Consejo

Ley N20.422
Institucionalidad Pblica: Estructura FONADIS Director Nacional Consejo Consultivo

Secretario Ejecutivo

Subdirector Nacional

Dir. Regionales

Marco jurdico internacional y nacional

Comit Ministros SENADIS

Poltica Nacional de la Discapacidad Evaluacin y Estudios

Plan de Accin Consejo Consultivo

Difusin y sensibilizacin - Coordinacin Velar cumplimiento normas legalesProponer normas y reformas legales

Financiar proyectos - ayudas tcnicas y servicios de apoyo