jw*

fr^^ ^

'

r)t

^
O

/
VI

Mt

fJ!

-v .

t#

*5T^

h-\'

Mellon

n/p

<^^^^ ^^

l-

bJ L^taAc^

Je

<f/^a/^'^

'

v3
0jL(.tmatc^
(lAPi

^rixt cn
(y-'f

Ju J^/
J/^

Jc/^un

,-,vu.

Tctor-

com/^uJo

/A t-p/ccr^

^:

iccn

^^^l-

^ktL

t^f^-

^^^''^^^ li^cnc
^'

J/a^^^a^^y^-

^^^;

jnfp^fTLc

/otJ-

/^h/i^ corUxA.e/1

/^/m/^- //

Q/OiJ&oJc^M/^

Om
r

,^

7^

/"'

S^a
v?*

fc;Ki1

^Sgi">?

m m

REYNO DE ZAS PARA EL LENTI M O SEOR EX CE CHILE,FECHAS POR

EL
S S
1

TASSA Y ORDENAN
;

Don Francico de Borja^Principe de Efquilache,Cond de Mayaldc^Gcnuibo

bre de
I.i

cmara de fu Magellad^Virrcy , Goucrnador,y Capitn genede

las

ral

prouincias de

el

Piru,Tierra firmepy Chile, &cc,

en

i8.

de Mar^o, de 1610,

i
IrcprelTas en Lin;a,por

mandado defu Excelencia. Por fu ImpreTor Pedro Mcrchan Caldern, Ano iSio.
f.A

ujfad en che tenUs cada lulume.

^r
Vna cdula (epachada en Madrid a quat-b das del mes de Marco del ao de mil y feicicntos quinzc, me manda c]ue quice el ei uij co perfonal el Reyno de Chile,y encarga graemeote u exccucion para aiuiar los indios de paz de aquel Reyno , de la violencia que padeca u libertad ^ y otros agrauos que en el dicho eruicio peronal recebian,y decargar u real conciencia, en cumplimieny to deftc mandato,comcti algunos puntos eFenciales a don Lope de

Vlloa y Lemos gouernador de aquel Rcyn,y prefidente de la real Audienciary auendo vifto el parecer de el guernador, lo que en y contra alegaron los nter ciados de algunas ciudades de aquel Reyno,y lo que me auifaron peronas granes y zlas del eruicio d Dios nuclro Scor,y de u magelbd^y bien dlos indios,y auiendo
conferido

oydc muchas vez es al procurador que vino a tratar deik caua , y la materia con peronas de ciencia y eoncicncia,y de qui

mas atisfacion

tuuc para conultarlas,vltimamente tome i reolu cion a veinte y icte de MaK^Ojdele ao de mil y l^icientos veiny te,com o va declarado en los diez captulos lgu entes.
i

Cap. I

En fue fe

ftiita

elferuico perfonal ,yfe declara la liheitai de loi

Indios de Chile,

Rimeramcnte prohibo el eruicio pcrrona que ha auido en el Reyno de Chile y ordeno y mando que de aqui adelante no
,

le

todos los
les al

declaro por nulios y de ningn efedo , y derechos que han pretendido tener los E Day dicho 'eruic> , por razn de cncomienda,cotumbre, o pre*
titulos

aya nipueda auei

mandamientos de ampardque halla aqu han dado o dieren gOLerdadores,o por auerlc poblado en lis chcaras o eiaa
cripGl,
*-^^K/Vrf/f ed

rethoAlfer-

O haccl c

uHio de ;-

por auerlcs en'eado offcios o por auerc criado us casjO por auerlos cogido en la guerra, comprado o trocadojO de oir qualquier va que ea , todos los quaIes,como
^^^ iidis^o
,

tihertad de
ttidjs

Itsin-

dits.

ordenanza anulados y de ningn valor. i Otroi declaro a todos los indios de paz y de guerra que ay eneRyno de Chile por peronas libres , y ordeno y mando auc por tales ean tcnidos/cgun y como por cdulas dcu magelad ef

dicho, es^qucdan por efta

MfUnetdi

jumsftrmt

mandado. Citen ordeno y mando que folmentc fean tenidos por cfcla* 3 uos os ndos quc ficndo mayores de diez aoi y medosle cogiera
ta declarado y

guerra ofeniua dos meiesdepues dla publicacin de vna cdula real que el dolor L uis Merlo de la Fuente goucrnando 2lla

en

quel

1/
que! reyno

mando publicar,en la

:hos

iii

Jos,y

qiial fe diuan por eclauoslos di poco ti^mpo defpucs fue reuocada efta ecdula por o-

dcpacho fu magctad,prohibiendo k dicha cclauitud , y porque con titulo y buena e le poTcyeron por cclanos los cjuc c cogieron enlagucrra enacjuelbreuc tienipo_,quc vuo entre la publicacin de la primera cdula real , en virtud de la qual e dieron por eclauos,y la publicacin de la 'cgunda que reuoco efta ecJacra QLie

Ctnditionet

aitudiLo Permito,y por jutks caulas ordeno y mandojque a elos tales cclauos pe rmilos^nadie los pueda enagenar ni vender, ni iacar dci reino cIeChile,pena

de no cneige
tiaUis, nt I*

Ciillosdcchi
It.

de que

el ral i/idio a'si

vendido o laca-

do fuera del R.eyno,quede por ela ordenanza libre,y el dueo pri* uado del derecho a el. CY por quanto e ha entendido ion muy. pocos Jos dichos in4. dios cclauos^ordeno y mando que dentro de treinta diis primeros igientes a
la

Mjtnifelf4*
cion necelpt-^
riA

de elUs

publicacin de elas ordetan^iSjtodis

las

perb-

tT de joi

nas que tuuieren losdichos cclauos,ean obligados a manifelarlos ante la julliciajy probar como fucion cogidos enla guerra en aquel

dUs,

tiempo,y que eran entonces mayores de diez aos y medio,y e co gieron dos mc'es dcfpiies de la pubh^acion de la dicha cdula de c ciauitud,y que.cfto quede en el libro del cabildo de la ciudad , con
c'criuno de la dicha manifel;aon y probanza. por er en caua de libertad tan fauorecida en el dereGhp,ordeno y mando que no ean tenidas por ufficientes probanzas las fimplcs

fce

que de

ei

^Y

frohin^A t

rttimide ef
ta

efcUui'

tndi

certificaciones firmadas de maeTcs de

campo, o argtos mayores, o otros capitanes o miniftros de guetra^no que c hagan autenticas probanzas con telligos qu,^ juren y declaren todo lo arriba ii' chojConuiene a aber que eran quado le cogieron mayores de diez aos y medio^y que fueron cogidos en aquel tiempo^y que fue dos meesdefpues de la publicacin, y con citacin al protedor para que les defienda, y lean oydoslosindioscit lo <^iie tienen que alc^
gar en fauor de u libertad
las
,

no iendo

asi

hechas

las

probancas,
it

declaro por nullas,y a los tales indios por libres por clk ordena le cuiten (ja.j Y para que lo dicho tenga mas cumplida execucion y
fraudes y malicias que podra auer,uponierido otros a bueltai de eftos pocos cfclauos pcrmilbs^ y paliando u libertad ordenoy mando a todos los corregidores de las ciudades del reyindios libres,

Trfjlidos

e^As

mamfe

fitcienesfte

kan de y f di
Piruy
^Ht"

no de Chle,que dentro de quatro mecs dcpucs de la puolicacion dclbs ordenanzas embien dos trclados autiicos de los indios que fe vuieren manieftadoy probado legitimamcnte er eclauos, el vno a cftc Reyno del Puu para que le afiencc en el gouierno del y
,

din

Al

otro

gouicrn de ChiIc,ropcha <Sc dzientos peTo? , la tercera parte para el denunGaclor,y las dos pasa la cmara de u magclad, officio real por tres aos. y priuados de
otro
al
Trtm'ttH'
f

^OttoG ordeno y mando^q a los dichos indios fe les haga muy

tratamiento en
el

de efcU'

ek

chilet
eje

veftuano y fuftento , y dndoles dotrina , y curndoles en fus enfermedades. Citen declaro por libres todos los indios de guerra,quc fueron
|3uei;n

# >ao

'

Ja publicacin
tras partes del

^Qgjj^j dcde Chiloe en cfte mimo tiempo dos meies dcTpues de de la dicha medula de edauitud que fe publico en'o*

Reyno^y no en Ghiloe,y.porque las entradas a malo

eftaua prohibidas por aquella parte, y afsi todos los

cas al

enemigo

indios cogidos en guerra en malocas de Chiloe hechas enqualquicr

tiempojonpoi cftaordenan(ja
Ca^..De
Qjte
indios

libres.

ios

Indios cjuehan de dar tnhutOjyde los

(ue

mohcH de^agt,

fon eitcomen
Ables
tdfin.

y fe

jdad dt tri
ikar.

Rimeramente declar que todos los indios de el Rey no de Ghile que en cfte capitulo no fueren excepruados^fo eitco mendablcs,y a ellos fe ordena la taifa y tributo que en eftas ^Los quales han de tributar deldc edad de ordenancas fe cala. diez y ocho aos cumplidos,y no antes^aunqe lean Calados hafta la edad de cinquenta aos cumpHdos en que por eita ordenar; ca fe
^

reeiuan
teindits^f

un

PMrflts

encAlfefade

fu mgeflad

y no fon ene
menddles
en

Usfronte

Citen declaro que todos los indios de las pruincias dcraucd t Tucapel y Catiray,y los Cuychees^cuyas tierrasfon dla otiapar te del rio de la laxa,aunque fe ayan gaTadb de efta otra partCjy to* dos los de Huenuraque no fon encomdableS por cdula de u ma geftad,y palabra real que fe les ha dado^enqtte entran todos los iii
dios de Colcra,Coronel,ChibilinCOjLaraquctejLortgnaual,Chi'-

fS

chirincbo,Tabolcbo,Ai^iuco,Peguerehua,Millarape,Qupo, qui
diGc^LaupiejLeuo,y todos losTcapeles y Araucanos que eft po blados entre eftos,y entire losindios de la isla de n: Maria ^ o fe

han venido

a viuir a ciudades o cftancias,y todos los de Talpellan*

iTotd

fdrd

tficiAes rea

es.

Extinguido
el

ca,Goilebo, y Nculhuen ^y Picl,y los que eftan reducidos ei San(3:a fcey en Pailihua,y dems fuertes de la boca de el rioclaro,y boca de la lXa,y fuertes de biobio.A todos los quaeS fu mageftad por juftas y vr gentes caulas puefto en fu real cabeca. ^Y ordeno y mando a los ofciales reales los tengan por tales^y que para fiempre jamas nofc puedan encomendar. ^Y doy por nullas quntas en comicndas fe vicren hecho de ncio, y todas quanta^ antigame
""""
'

derecho

de fm enco-

tmtndm.

te

derecho por extinguido. 5 tcn clcclaro que todos los indios de guerra dcdc el dia que le publico la guerra de Fen'sLia,no ion encomcndables por h palabra real que u mageftad les ha dado de que no los encomendara a perona alguna,y por c\ con%uicnre todos los indios que en tiempo de la guerra deenfiua c han venido de paz o fe vimercn , o , han cogido.o e cogieren en ela guerra no n encomcndables , y eilan encabeza de lu magctad.^ Y declaro por nullas todas las en3

re cftauan hechas (JclIoSjdeclaro fu

IncUoice^H

ra cfi,m mt

Cbefi J. fu

ne jan encami-na'e ,

las Atl^uas
tncomii'dn

ef Fronteras nuelras.y ehn pueos en cabeca de u liiagebd,y los que adelante lo eft(mieren,iio le icparran c mira a particulares ni acomuniJadcs.ni leles impida el priuilegio que u magclad les hi concedido de que no "e les ha de obligar
tan de paz en
las

comiendas antiguas de indios que elan o han clado de gucna en cftos ocho aos,y enlos de atras^yel deiecho dcllospor exrincrmdo ^ dedeu primera rebelin. 4 ^Itcn ordeno y mando que los dichos indios que a prefente

Acabadas eX
stccho,

Iniss de las

fronterdi no

d^n

td

a traba.j:.r

Tismboy 6 en hazienda de B(paoIes,(ino lo que dcu voluntad quifier^y qus gd dejHi l'o no contentan los capitanes a cuyo cargo eihn que ie alquilen deu untarlos ai voluntad a particulares a tieippos que hagan falta a las faenas de la magekd^o qu- por fer menos los que quedan cargue iiis trabajo obre cllos.y que el alquilern lea a menos de a real medio cada y cha,y que e paguen ante el dicho capican^y de otra manera no fe al quilen^ni conicntan lea la paga en vino.
el protcdor de os indios ce Arau que le vinieren de paz por aquella parte fea el lengua general de Araaco, y el protelor de los indios Catirais Cuyunchcs,y dems dlos %rtcs de biobio que elan ncabeca de 5

f Iten ordeno

mando que

coyTucapcl,y de

los

e indio de
lisfranterdS

amenet fax.

agclad,ydelos magcros o que e viniere de paz por aquellas eienp;uage Tcneral que afik con el goucrnador fin que le les'aada , nueuo ue do,mas del que les ella ai prcente fealado.
rr

fu

el jornal trabajo de licuar carras o traerlas de auibs o nero cios del eruicio de u mageftad a medio rral pOr yda y buclta a cada indio por *er el camino breuc de vn fuerte a otro no mas , y por Otras caulas juftas el tabajo de los barqueros de los , y

^{ten ordeno y mando que a los dichas indios 6 puertos en cabe OcHfttnonet ca de u mageftad le les ocupe con toda moderacin en las cofas de en feruic:0 deju magefiu real eruicio que e ofrccieren^y que le les pague eftc trabajo: co tad y Paz uiene a abef el que pulef en en las coechas del trigo,y en hazer - ddUt. doues para los luer te s,y aferrar madera pr barcos a real
a cada indio:y
el

pal^iues

de

Sanca fce,f4u Pedro^y la boc^i de la laxa

y Talcamahueda, o fuerte

As

ce

IH^'

^^omnes OCH
que'""^'^^

cl tiempo que nrucn, de Icfusi ocHo reales a ca-j indio por mea , que a todos e por er efte trabajo en u mima ticrra,y a tiempSiy arriba diches, y que clb ordc les de de comer en todos los trabajes que por ella e les pa nanea quede alentada enios libros reales, para eilan reduzdos los eue^con certificacin del capitn o cabo donde afirmen los dias 4 han 'dichos indios,y del lenau3,que les afirte^quc ^Pero en las dems ocupacio trabajado en ios dichos trabajos. entradasalenemigoi nesde<^uardar paros,tomarcaminos,y hazer entrar)oue e orde (quando egun el orde de lu magelad fe puede prouecho del enem defcna,y en que tienen algn

nan a fu mima go,ordeno y mando

e les

de

la

comida quando

apartare delus ca

no otro jornal. todos los indios del eftado de AraucoTucaVten declaro que tHil^scogi^ 7 reueU" os muguA Jy Catiray y Cuyuchees,que antiguamente Tiendo aucacs por ila guerra , ( aunque eilen declarados n::::.Sl los- fueron cogidos en
las para eftos trabajos,y
4/.

priuilegio que lo"> dems bres)on cnccmendables,y no gozan del que fuere de derecho cac dlas fronteras^ folamente exceptu al mando e le dexe vcmt que,Q al tal,como ea Chriiiano,ordeno y
3

erlKiquedefus indios priuiiegiados,y

er.

ino esChihano,en
j

que
'-

rindolo
ue ni'm ^IrTfe jh^co^ido.

4?

guerra oideno ymando que los indios que en tiempo de f que no e huyran, deenfuia e cogieren y el gouernador juzgare que por ek depd^ ofjten sn perbnas benemeiitas,fin conencir ecretos de inters alguno,para que e ir^. fito interueniran pados que cada yqiu darles derecho alguno al taleruicio,y
t^n

L^andcllos/in

por alguna caua quiera quitaileloS los podra quitar^y a el c para caulas conuenientes a bien cotun.e ao,y curaos y dotrinitos indios han de pagar dos veHdos cada indias vn vehdo.fP los,ytracallos como a perbnas libres,y a las danoos , que firuan en tndlosdc U JO ^ ios ^j,je fe juzga qu^e buyran y eran "^""' h cadena en obras'coiunes,qaandolas aya,y quando no alquilndel pueblo,y que elc al dolos a real y medio y de comer a perbnas ayuda a pagar los ollea para vcftir ios dichos indios^y para

do queel gcuernador

4^

quiler

dados que
5,

afilien

en u guarda.
otras

^lien ordeno y mando

del Pir
-

W//*r.ji,r..sdemos

le

^eynosnofe
l:ji
fre

-^

^t^^' dt

adel.nte conuimere, pero ^ tributar eannumeradds,paf a lo que v^^ .^^^^ ._^^_,^^.^ ^^^,^^_,_,. ^^ -,:/_!. tributo , ames eart o tributO , ani por aora,pot juftas cauas^no entren en taU O quificrcn,y i eluuieren fauorecidos en *u iberrad,y firuan a quien caas de las ciudades, de ni voluntad ttx chcaras o elams , en
^
'

tucuman y

que todos los indios que vuiere en Cht partes qudc quiera que lean , de cdai

lean

1/
an pagados
aificrM.y
.ipcdir
fi

como
y

los

dems, pero qUe puedan mudarfequlado

nadie fe lo piied fueren cfficialcs,o lo quifieren (er ,

donde

como ellos quif eren.

ni

X.

del tributo

Me han ie fugar los ndios,j como Je ha iijijihm

/.-.flt-)-

Rimetamcnte ordeno y mando que todos

los indios

de as

raffade i-

San Barcolo- dios deUi 4* quatro ciudades de Sanciago.la.Concepcion , Ciudades. trminos .pague Sub Ab<tJ9, me de Gamboa,y la Screna.y de todos lus o. cp.^.nu. 8. mello de a ocho reales el pelo,y que ios c tributo diez pefos y par^ la dompeto y medio de U ((tjfim ho pefos fean pata cUncom;ndero,y del partido de los tales andios, elo,para clcortcgidor .a V medio declaracin que a los dos medio peio para el ptoiedor.con San Bartolom de Gambos, oae-idorcs ele la Concepcin , y de parte le Ueuan fueldo de fu mageftad,tanta ,u'c i^r fer capitane tribtitalueldo,quanta les cupiere de los indios is dlfminuya defte .alTcntando qual cumplan los otficiales reales ios de fu difttito:Lo otras ciua los otros corregidores de fta ordenanca en fu libroY de co. jici*Lesiii ceTe qualquier otra la lario.que dades y partidos de indios licuado ha- les. de ellos han unidades de indios,o de otra hazienda

quatro ^ Tten ordeno y mando que en cada vna de d.ftiibucion defta que
las

ciudades
e cu-

P rote flor t
j^.

dichas aya

L
,

piere,y

Mendoza,fan luan.y de fus tierras paguen de tri raque fe hallaren aufentes o prelentcs le los quales os fete y medio buto diez pelos de a ocho reaksf De medio para la dotrma, y medio pe ran para el encomendeto.pefo y de med.opara el protedor, con lo qual ha

hafta aqu ayan lleuade otrosbienes de indios. de fefmos,o de alquileres de indios.o las tres ciudades de f Iten otdeno y mando que los indios de dode quie fan Luste Loyola.y fus trminos,

vn protedor con el fueldo que cefe qualquiera otro falario que

enUs ^9

ihdades.

Tuff*

ded

^ofubeAl>4tcec.^.a.S,
D(iriyci

dejiaujf.

Cuj: da vna dellas algn tiempo. ^ Y que el en las dichas ciu no fe le de talarlo alguno , lino riaoo,pena de que quandolas vifitate, paraamparat :dades;afsiftiendo al corregidor

fo para el corregidor,y qualel que hafta aqui ayan llenado de ceffar qualquier'otro falario e de alquileres los dichos cor quier enes de indios o de leimos,o adcU que al prelente es o gidor y protedor.f Y que el corregidor refida en cavifite cada ano todas,y e fuere de las tres dudades las protedor no refida en San-

Ctrrefider

dt Cuj/t.
ProteElir de

^T 'wn ordeno y mando que

de Caftro, v if los indios.dc la ciudad

Ttffit

dejos

indios de
Jiro.

C*
'

de Chilocpagucn d<; tributo nueae pefoiy <los raes,!os Hete medip para el encomendero,y vn pcTo para la dGtrina,y medio
las

J^eten
!i.<i

los -

fetales r w-

tributo paguen no mas donde quiera que eften prefentes o auentes de us'iierr. f Coa declaracin que Ci el corregidor o juftieia

ra ]ajucia,y

dos reales para

el prote<:bor,.yeftc

mayor dek ciuda-

t&

'.fc.'si"

de Caftro y us trminos lleua fueldo de li magelad le le diminu ya tanta parte defte :eldo,quanta le perteneciere de indio s rribut; noseneltadiftribucion, con todo lo dems arriba dichoenete c pitulo^numero..i. >

Capit^.En que gneros

fi ha de pagMr la

taffa,y

en quanto/e tajfan os

nus de indios de repanimintos.

Quenofe f
fue eroyKtfe
fidayei'^m
tos.

indios de ios repartimientos

Rimeramcntc ordeno y mando que de oyen adelante oj no Taquen oro.yq cclTe la obli

\.:V. j^^yi^ %A

jPd^dfeehri

gaeion de pagar quintos felmos por juftas y razones , y que el eftadopreente.y la necefsidad que ay para labranca y eiianca;de que losindlos ayuden o que pudieren y fuere jufto fin dao luyo propio,y por otras razones,que no oblante c ue fu mageftad generalmente ha prohibido que no paguen los indios fu tributo en eruicio^permifo que todos los indios

por aora en

iutoen jor,

nltSi.

Jndii

ejue

e
tte

fermA

en

fo de mitaj no deue fa-

4^s

.;

leudan de mita en cas ordenanzas para labranca y crianc paguen u tributo en los jornales que les eran ealados de miti , en la parte que acllos alcan9are,deteniendo en fi la perfona a dode vi de mita tanta parte de la paga de los jornales,quanta m5tare el tributo en kiorma queyra expreTa en el capit.f^Y declaro que por quanto le les manda pagar en jornafes fu tributo,c.yendo enfermo e indio en el tiempo de la mita,folo dar ajomales el tiempo dla di cha mita que tuuiere lalud,y no mas , y fe le dexara fiempre para fi el tiempo qu e le le feaia para fus fementeras.el
le

encomeudadosque

indio de tercio.

Tdff de jof

naide indtos

de

tercio

de

re^artimten
fot.'

rafa dejor
.naide Cuyo
Tafpt de jor

nal de Ca-

Jro,

indios de quatro ciudades de Santiaeo la ConcepGion,San Barrolome de Gamboa^y la Serena el tiempo que durare la mita,a real mcdio,demas dla y comida^^Y el jornal que fe ha de pagar a los indios de repartimientos y vezindades de las tresciudades dla otra parte de la cordillerana real y quartiilo,y de comer, Y eljornal dlos indios de la ciudad de Caftro e ils de f Ghiloe,a real.y quar,tillp,in dalles de comer.atento a la poca comi da que all tienen los vezinos,y a los indios

f Iten tallo el jornal que le ha de pagar cada dia alos

las

repartimientos y vezindades de

ordeno

traen fu comida q fY mando que(de|omadoslosjo.nales;que enteran el tribu

.

co

to y otros que abajo

fe les

mandan

dar fin paga por juilas razones

^
"''
.

'

1
.

'

dicho tributo. )^Lo rcftantc no e les pague en placa/ino en vn vclido de la tierra i alcanzare , y en frutos de las hazicndas, .como bn ti igo,ccuada,maiz,ganado menor,potros,ycguas , nomaunit
el

cnplatft-Jfno

llos,vacas/ebo,ccrdouanes,lana, a como valieren aquel ao que mita que han de les taTc la jufticia , que cgun la dihibucion de la iguite,no palan de quatro patacones dar,dc que trata el capitulo

de

eJliftCAi

y medio lo que

ha de dar

al

indio de tercio, y dt ahi fe han de qui

tar las fallas voluntarias.

l^e^indades. Cap $.J)ela mita que ha de dar los indios de n^artimientosy

Rimeramcntc ordeno y mando que dlos indios que al prc

fcntcvuiere en los repartimientos cafas y eftancias de los

Ttrciede

mi

tA C4A 0.

vezincscncomenderos.y los dems que c mdan reduzir mita , yfirua en ti capitulo fcxto , lalga cada vn ao el tercio de terredo el tiempo de cle'ao que aqui fe ordena, y los dems decanfen aquel ao,demaneraque ninguna perfona les pueda
cios
t-jO

Drfcdft d$

tsyfonli
hresde abli

fea libre alquilar gaciondeal obligar a alquilarle contra fu voluntad,para qlcs uderesm quien mejor fe lo pagare,a como,y en el genero cjue qui-

no

-ricr!n,en plata

o ropa o

lo

que fuere fu guft,con

tal

que

ca a par-

donde no falten ios Domingos y idlas de obligacin de fu dotri nayMia. ^ a Citen ordeno y mando,que por aGra,por algunas caulas que t primer lugar al encomendello mueucn:cll:e tercio ("^reparta en crianca o la parte ^ro/rie vuiere meneltcr todo para l'u labranza y aqui c orque vuiere mencller,egun y por el tiempo d-1 ao que le vuicTe me .dena , y la otra parte del dicho tercio.en cab que no orden c\ gouernador a neler todo el encomendero le alquile^^or no le alcant^e otro cncomendero,cuyo tercio lea tan tenue.que aun que carezca deer tres indios de tercilo a otra perbna benemrita gouernador.* al -uicio en u hazienda,egun mejor pareciere
te
^

ttrdtr* *
fe l encorn dero todo el
frcio
f

le

hameejief

sirur

tit4

ao s>mefts

dozentos y Citen ordeno y mando que elf e tercio firua de mita tres das de trabajo ca veinte y fiere dias,que fon nueue meies de a gouerquales das fe han de reprtit en la forma que al da mesaos
les queden tres nador parcciere,que cftc bien a los indios.Pa. a que comidas.^ Como mees para fu delcab,y para embrar y coger fus Nouiembrc de u ticrra,quan leria que lalga el tercio por mediado primero doya dexaembrados us mayzcsy limpios ,y que defde quinze de Mar(^o,cude Diziembre comiensc a cruir fu mita haba pilen do As

auefsnZe^
dlUi,

t>'fitrif*

tres mefesl

Ao

il terct$

\\

de nnt*.

^^
txetHfU df la forma ds
Jfiribuir
"^Itslo-j.dias

plicntlo ochenta dias de trabajo en-Ias niatancas, eofechas de ceuaday trigo,y a diez y eis de Mar^o e bueliia a u tierra a coger us

propias IcmenteraSjdoiide Te cftara recogindolas hafta quinzc de ^^bril^y a diez y fejs de Abril le partir otra vez de mita , y ciuira ciento y veinte y icccdias^declc veinte quatro de Abril los mcfes y figuientes halla ocho de tubre, y a nueue le partirn a fu tierra,

gjmiteffe til

ebuernadir

dexando hechas las vendihiiaSjIaslemenrcras y baruechos,ylacaba y poda de las vias. ^Y fi cita forma de diftribuir los dias no fuere
en algunas partes a propojto,como dicho cs,cl gouernadorHblo diC ftnbuyra luego enla forma mas acomodada.^C tai que los indios
,

yf hi
tribujiti

dif-

ue

i'-

han de ler leores de

Ct

tres (O-

dcitna.

mifmos los ttesmefes del ao, en ouc han mcneftcr acudir a fus fcmentcras , y que quede en u hbetrad efc tieffipadel ao,y no fe les obligue a no tener recurfoa fu pueblo
fi

quieren y r alia a fus fementeras: te los dias fcaidos dozientos y

el

encomendero que

ella es

que h mita fea folamenno mas,y que endendi mita de tiempo el ao,y no facar orciital

Y con

fiete dias,y

te dlas reduciones para

Jfiamltn
i.

delante A de

fer delate'

poblar fus eftancias.para tener dominio en mandarles todo el ao.^Cada qual entienda que fe ha de yr prouc yendo de efclauos o de indios vo]untarios,porquc efta mita quda

fuica para jH eje p4

esjuftojrepartila entre la republica,y per lonas ha zendadasjle haf2,pagndGe a el vczino fu tributo en plata. CY or^ue en fU~ taeltrhf* deno y mando al corregidor que con todo rigor obligue y compel correg' la a los indios a que efte tercio cumpla enteramente eltos dozicos idcr compe
r

conucnga,como

la k la mita

fete dias

de mjta,y no mas.

-Ttefi as

tedas
ios

Jon

de

4 f Iten ordeno y mando que los Doqnngos y fieftas de guardar de la fanta Igleia,defcanfcn los indios del tercio , y les ha de fer libre
le
lasfieftas

'indits.

que

ellos tienen priuilegio

de no guardallas alquilar-

o no

y
^'KuiadaU
thtta buelua

alquilarle a quien y acorn , y en el genero que quifiercn, fe alquilare a otro ha dTer en parte diftan te quatro leguas no
falte a u

maSjpara que no fando donde va

5

encomendera el

dia de la mita fixo,y aui

ftd el ttr-

^Iten ordeno y mando que acabado e tiempo de mita fe buelua todo el tercio entero a u tierra^y en ninguna manera e auedc
indio alguno en la hazienda donde vino de mita
*h ni
,

fteajit tierra.

ni el

gouernador
el

Cada mdit
deterito va

orraperfonaloconienta a indio alguno.

gAporfi y
forotrtidts
trinto.

^Icen ordeno y mando que cada indio de tercio 'ea obligado ao que entra en mita a pagar en jornales el tributo entero luyo

ni68. jer
nales en las
4^.c/udadt,

de otros dos indios,demanera que todo el tercio pague cada ao el tributo de todo el repartimiento. ^Y ais i dode los indios Ion taifa-

dos en diez pelos y medio^ha de pagar cada indio de tercio en jornales

II

leales ijC a real y

tJcs

mediclo que montara eo dozientos ycinqu cta y rcaJcs,que Jos pagara en ciento yleaita y ocho jornales. f Y en
tafiados los indios en diez patacones,ha depa^^ar ca

Cuyo dde Ion

F.nCuy m
1^1. jrn/tles.

da indio de tercio dozentos y quarenta reales en jornales de a real y quartiIIo,que ion ciento y nouca y dos jornales. ^Y en la ciudad de Caftro donde eftan taados en nueue pefos de a ocho y dos rcales,ha de pagar cada indio de tercio dozientos y veinte y dos reales en jornales de a real yquartillo,q haz ccto y Vtta yfietc jornales. ^Itenordenoymando,qne por quanro el encomendero ha de 7 cobrar en jornales rodo el tributo entero en que entran las dikibu
i

nCaJroe
les.

eI encamen
ero
t'*?^
jy.f-

dotrina.

iones de dotrina jutrcia yprotctor,que

las

de obligado a pagar

dicho encomdero que dichas dilnbuciones al dotrinero y al corre

el

ttcay frute
tr.

gidcr y al protector. ^Pero no ha de 'er obligado a pagar en plata^mas que la mitad delas dithibuciones,, y lo reftante en gneros de valor,como ion ebo y cordouanes,y otros gneros cquiualen-

L4 mitad ea
finta y mttAcl

en fene

tts.

tesajuyziodelgouernador. b ^ Iten ordeno y mando que defpucs de ellos das que corrcfpo' d al tributo lealado,ea obligado cada indio de tercio a feruir in paga quuize dias,por quanto queda obligado el encomendero por eia ordenanza a dos cofas'Ia pfimera,a curar a todos los indios de tercij que cayeren enermos^el tiempo lealado para la mita: y la regunda,a pagar la dotrina por todos los indios y la jullicia y prote
cayan enfermos o no caygan que dure la enfermedad, por efto tambin os indios aunque tengan falud o , y cada indio de eercio le ha da dar cada ano ellos quinze das fin paga
tecl-oria,que

C*dA' indi
de tercia Jir US

ly

dlAS

de'yaldepr
dfS hlt[Acienesdel en

(omcnderai

que no dure

Gafe U difr que e auia de dar al hof trtlucien dt pial del tributo que le aplica en efto al encomendero. ^Y fubc el hoffital 4I tributo veinte y dos reales y medio mas.porquc entre las obligacio encjmeder Lqi*e [nl>e nes del encomendero tent^a eftas dos,y viene a fer el tributo,con cf cltrbut(yCo to que (e aade de jornales fin paga,treze pelos y dos reales y medio en las quatro ciudades,y enlas tres ciudades fube con efto el tri to a dozc pelos y dos reales y tres quartillos,y en la ciudad de Galtro ube a onze patacones y medio y tres quartillos, obrc lo lala do arriba en el cap 5 y codos los dems dias que reliaren en cumpl miento de los dichos dozientos y fiete dias de mita e le han de pagar al indio de tercio al precio que a cada vno le eftan Icalados en elcapit.4.^De modo que en las quati o ciudades de Santiago^la Co N$ Ay f f bagar ;cepcion,lan Bartolom deGhillan,y laSerena,no relian diasque pa dioi mas de gar al indio mas que veinte y quatro , que a real y medio montan 24. das em lai 4. ttnd treinta y Icis reales a cada vno,y ios veinte yquatra reales quitadas

^C lo qual tambin ceTa la

diftribucion

A6

de i.

las

IX
las faltas

tn Cuy,

maliciofas y vc!antarias,en lo que alcanzare para camifctajO cakones,o manta, f Y en las eres ciudades de Cuyo en pror

IH

Ca^rt,

porcin de a real y quartilo,e pagan mcnos,ye han de cumplir las catorze jornafallas voluntarias.^ y en la ciudad de Caftro Cobran han de decontar las fa les que pagallcs a real y quarllo,de que e
lias

voluntarias.

Quad a efia certa, la formx

elter

raiie elg-

uerndot.

ticen ordeno y mando que donde el tercio eftuuierc tan cerca de las haziendas d encomendero,que en vno o dos diaspuedan yr fera mis fcil, a eilasjo en menostfi el gouernador * juzgare que ao en los e reprtalos dichos dozitos y fete dias efcfcmos cada
tres tercios de indios
,

de

modo qcada tercio cada ao firua leenta

cviicii

podra ordenar. CAtdido a q en y nueue dias,que fon trcsmefcs lo tcramtefea pagado todo el tributo al encomedero en jornaIes,y a que les queden libres a los indios los dems dias del ao para u de canfo y hbertadjfin obligalles a nueuos alquilercs/inolos que defu
voluntad quifier^y a como quifieren,como fe dixo arriba,y para g acudan a fus femcnteras como perfonas libres. ^Y en tal cafo e repartirn los quinze dias(que fe han fealado para eruir fm paga
tributo)en cada tercio,de modo q cada indio de tercio pa*^ gue cinco dias por eftas obligaciones,ylos tres tercios,pagarios di quinze dias paga el vn tercio blo quadofirue nueue meles.

fe remudan
los
tercies^

tada ierdo

fobf e

el

5*

dids
,

fratit
ihus.

no

chos
10

Mujeres y
hijos de
i!t-

diesde tercio

ne trdlfA

jan,
J>dfiir "yolt

^Ii ordeno y mando^que a las mugeres hijos e hijas de los in les o dios de tercio,que fueren con us maridos padres o deudos,no voluntad quie blifuen a feruir contra u voluntadiy cab que de fu ran ayudar,e les pague loq tucre jufto^.^Y.fi algn muchacho de
fu voluntad,y

raritaqfre
19.

Pueden po*
ntrfus hijos
^officies-

por vn ao, fe le darn cada emana dos reales y medio,no iendo de edad de tributar,pagados en veftidos.f Y los indios que quiieren poner

con la de

fus padres,quiiere feruir de paftor

fus hijos a oVicios mitras.^no bn de

edad de tributar,p

fus hijaslo

PiPoresqne

fe aplicadel
ttrtio.

podran hazer adonde y con quien quifiere/m q nadie fe lo impida. lt ordeno y mando,que del tercio de indios que e les aplica 11 de mita a los encomenderQS,para la labor de fus haziendas,puedan
que tuuiere cinco o menos indios de tercio,vno para pados:y el que quin ftor :y el que tuuiere diez de tercio,pUede aplicar proporcin el que tuuiere mas de ter ze de tercio tres,y a&i en ela ciodos quales palores han de afiftir todo el ao.^Y porjulas razo nes cada vno dellos ha de pagar en los mifmos jornales q los dems
aplicar
el

PAgl d?Jlot

fajines,

indios de tercio

de otros dos/in hazcr diferendar fin pacia en los dias ni en el precio de los jornales^ymas ha de todos los dems dias rcftancra. los quinze dias que los dcmas.-pero
el

tributo uyO;,y

el

CCS

en el ao, y pagar a cada paftof onze pelos tres rcalcs,de y que e es han de dcconcar las fallas,y arbitrar con coda moderacin
le

tcs-dcl ao que fe han de pagar al mifmo paftor , que fon muchos, porque el paftor firue Doniinqos y icftas, no e le ha de pagar mas de a medio real cada diasque aie a rcal,vn da con otro

vienen

las.

om.i

iones culpables a arbitro del juez.

ir fltcn ordeno y mando que facafo fe alquilare alguna parte de tercio que algn encomendero no vuiere menefter
a otra pcrb
siomal^ni
^"""'f"''^''^'

*la tal perfona ha de aegurar la paga ente ra del tributo al encomendero^en plata o en el genero que e cont tare el encomendero,para pagarle a f,y para dotrina,jufticia,y protca-or,lo que de efto pertenece a aquella parte de el tercio, deteel
,

na por

gouernador

T/wf

fi los jornales primeros de losindos leeFedo, y mas los quinze dias que fe dan fin paga; y lo reftante pagara a los indios a como eftan fealads,y en los teneros que e dixo quelos ha de pagar el encomendero^dcconraiSo

niendo

la tal

perona en

alados para

efte

'

"^

';'

fallas maliciofas.
13 f ten ordeno y mando que nngun encomendero ni otra perlona alguna pueda alquilar a otro los indios^que e le aplican

mJep.cde
*h'*^i^^"'-

de

ta

mdiosrpena de que la primera tlZn^} vez le lera quitada la mita de aql ao yel triburo,yla fegunda vez fe *"/ ^''^^
^'"^^'^'*"'^''

del tercio,ni alguno de los dichos

le

vacar los indios,porque feria tornar a introduzir el eruicio per fonal y dominio injufto de los indios hbrs^como f fuera
efclauosi

ni

menos podra fin licencia de la juiicia,y

lo

de mita a que no es nyo^fino gen. 14 f Iten ordeno ymando que el tercio qu fe aplica para la labra =^a crianza no pueda er ocupado en otras ocupaciones de y obrajes fjeZ% 7 cdifcios,ni otras grngerias/in exprefa licencia del goueruador, ^. ^H ^ 'el qual mandara labr^fi ay otro que quieraalquilar aquel tercio '^'"Kr, ha de
para emejantes obras,o parte del,en

plicar de liraofnalos indios

voluntad del indio aotrs,que feria dar de limoffin

mas precio,y por

el

tanto que

"'

el tiempo de la mita , y no fobre real y medio que ellra calado para jornal delabran9a,ylo dems todo(pagado el tributo al encomend-rojha de fer para los indios,y con u voluntad dcllos e har elle alquiler en otras grangeris,y no conentira el gouerna

otro diere

har

el

alquiler,y

por blo

mas.-y todo lo

que lubierc mas

el jornal

haga de otra manera,y q 'uba el jornal de lo efta taTadoq 15 f Otrofi ordeno y mando,que de aqui adelante el tercio de los mdUsdcCH indios q ion de la otra parte de la cordillera de las ciudades de. Men y* * /"# -^"/"y'"^' do^a^fanJuanpy la Luis de Lpyola y fus trminos , no palle mas a
fe
.

dor q

feruir

cordillcra,y que a los indios que al feruir de mita de cfta parte de la encomendero los detenga vwprefente eftan de efta parte , ningn a us tierras, porq les dexen libremente boluerle

Icncamente,antes

no le les

donde tienen u vezmno para que los alquilen dad fituan de mita de labran^ay crian.;a, y trabajo los expongan a tanto peligro y a otras perfonas.ni para que mugcres y hijos lo qu,l como es palTar la cordillera neuada.y con la primera vez que os paff^ cumplan puniualmenteilopena de que no le bueluan, lea dellos,o los violentaren para que
lala efte tcrcio/mo pata que alia

ien,o a alguno

orinados

legunda vez quedan dede luego por vacos , y los podra encomendar luego el cfta ordenanza fus indios souernador a quien quifiere. j vezinos encomenderos de Citen ordeno y mando a todos los l viuir a lus vezindades, parte de la cordiUera/e vaya luego a nsde Cuy* la otra donde fon vezinos , y para cuya poblacin le V poblar las ciudades caulas que a ello me encomendaron los tales indios,y por vrgentes ms. lu vezindad , va mueuen.mando que el vezino que no eftuuiere en ordenanzas , no le le de tercio ao del-pues de la publicacin deftas alquile a petlonas necelsitadas , y de all aLlante,antes fe reparta y a la camata delu mageftad.Yal que aplico los tributos de aquel ao deftas ordenncas no lo cumplie dos aos defpuf s dla publicacin los indios que le fon encomen te,quedan por efta ordenan^ja vacos del rigor defta ordenanza , los dadosrv fofo han de 1er exceptuados firuiendo.aftualmete en la guerra vezinos de Cuyo,que eftuuieren Yumbel, o en algn fuerte de las froa en los exercitos de Arauco o perfona enfu lugar.y juntamente los ,eras,los quales podran poner ChiUan.con pk^a y lueldo de h. que firuen en la Concepcion,o en Y lo milmo ordeno y mando, y fo l mtfin mas;eftad,y no de otra naner f de aquel reytislos tnlos vezinos encomenderos las mifmas penas a todos
la

por ella ordetributo de aquel ao , y le aplica denunciador , y las dos partes para nanca la tercia parte del para el
ele

todo

el

cmara de fu mageftadry

la

temendcrts.

no de Chile que
Jn
chiltc

eftan fuera de fus vezindades.

y,

ta^A en gtnerts de
jj tt
ios

fue-

ren necefartes
tt.

de ter-

laciudad de Caftro 15 por 1er rnu flten ordeno y mado que en necelTario todo , no fuere cho e tercio de los indios de vezindades todos los vezinos y moradores, entero para la hbr^a y crianza de neceffarios.paguen lu tributo en la los dems indios que no fueren en jornala tierra o en miel , o cantidad arriba lealada en ropa de del gouernador: otro genero a arbitro les de corte de madera,o en indios de las tre ciu*y lo inifmo ordeno y mando fe haga en los fielen necelfarios.que no dades de la otra parte dla cOrdUlera.que
*

paguen

TT

II

parccic gneros qe al goucrnador le p,.uc ( tributo alk en los """'' "^ primer lugar cun,pl"i ' Fe ''u "do en "*"''t f' lcsJelab.an^ay'criancarcpart.dosen!oscncom njorn dc';^ ir.cncacr.a alta de bs cr.coen los dems que los vuiercu

^7

tr, y

mcndcros^paguenlu

tributo.

Cp..Dc las redacciones

dehsmJhs de nf^rthnientos.

t.

3nte"y que eLuieren

E fo
olc

de paz le reduzga de los icpartimitos de tierra pretenexcepten los que agora al JDueblos.y follmente fe anos que el ordenanca.vuiere diez tiempo en que le publica efta otros poblados en eftk.as ocaias de
'

todos los indios natuRimeramente ordeno y mando que

a us
rales

ios

fe

red,*^.

Hen,

tes.

vo^que

SdCem
ciunq
tanci.s
,

nueftras coa vuieren catado en las fronteras razones de mayor oren rentadas con indios ddUs,pot adelanpero no a los que de aqu
fe

acllomemueuen.

"v"cr1 diez aos que

renca
las

eftan auVentes

aunque

eften en otras

o cafas de Eip^oles,
dichas fronteras.

ni a los <jue

de aqu
<-

e^ adelante le ca
j^c

"P="lf'^^" ordeno y mando,que ellos tales [ dixo entero al encomedcro,q(e decliera que erten paguen tributo f jufticia y protedor.enel fvt , 4 y dems LSo paguen dotrina ycorrc dotrmero poblados/i fuere dillmto el til'"d^i de Iftuuieren Elpanoles que de ellosl. fir afegurar los ;,dor.la qual paga ha'n de

indios

4on

pero

htri

de
tri

Iten

fAgAT fu

buto todo.

Lren
los

rol ofi

indios. en jornales de los dichos v la han de cobrar lo Itero ocafado de ordeno ymando,que f. algn indio

qufieren que fon o fueren tributarios pueda hazer. con o chcara o eft^ciadelencom.ndero,lo conforme a la necesidad que vuntaddelgouernador,>' el qual prinre ll dieha licencia.conftandole la a e lo vuie1e,dara o no dar en el.qual indio no ha deent.ar quiere pide

de l voluntad^quedarie

tof( fe^T^'^1

etS
Lqu
.

durcmlf*
cotHendera

el

indio o

eicTo y
ra
V

fi

^ quedare en di del vezino o en In

los

ellanc.a, le guarda-

c^'Ilio qle con

dems

abaxo indios de familia o eftancias

I^efueds fu
CAT
el

ordena Y rijaiida. ^i ^^^ o otra ningn vezino encomedero cTten ordeno y mando,que 1 alguno, chico o de las reduc.ones indio berfl a kuna pulda lacar qual no lo exprcffa de el goue, nador.^el I nd" o indian orden de mucha ne es en algn calo raro lonceder de aqu adelante fino rigor la perlona huerfano.y cartigara con felsidaa.paraai^ ' !e dad .ara aW-i indio quebcoafinticre.y aicorrc^iu.. eeUcaicalgunindiooindia,y -Icorret^idor ^

ene'
in-

mendero
dio

indi*

ya. del re^f

mieiit*.

^^^

br
il'tjan les itt

dlS >fl al-

iaide

da

a he.

tenga

mandara bolucr. flten ordeno ynianclo,para que fe vaya 5 entablando rrouierno y polica en cada pueblo de indios^que de los dos tercios qac quedad ren en eilos,eIjan ellos mifmos cada ao vn indio alcaide el ciua
Jos
la

juridicion

rea^ue en

el

de indios.
htjn.

Piru tienen los alcaldes ordinanos

JVt ayaejia
as jante i
lespitel'is^y

tn

eLLos

que-

den

tierras

jHficiet4Sr

gua de ticrra,fin cftancias agenas,donde e pueblen y ficmbren los indios que al preencc le redu ^eren y aJgnaren , con conderacion de lo que le dira abajo en el capitulo^otauo numero
final.

menor de Epaol alguno.ni dentro de las dos kgn^s ellancia de^^a nado mayor,y que en cada pueblo quede por lo menos libre vna le

Iten decIaro,que el cacique fu hi;o 6 mayor fon iibrcs de tribu. y to y de micas. 7 Iten ordeno y mando^quc dentro de la meda lec^ua de los pueblos reduciones de indios.no e y admita etancia aluna

de manado

Cap.y.De
fiffjcialet

tos indios oficiales,

tnaejres

entran tnter
ce.

Sjdles

fe

ej}es.,arl>tra

el

gauerna-

der.

Seleles el

jcrKah
er
el tte

Je f refiere el

ememeder
paraJI.
>e>His offi-

man do que los indios officiaes ( ion maertros en us officios)carpinreros,albailcs herrerol latres,^apatcros,y otros oficios emejantes , de quien e han encargan las obras como a maelrosEpaolcs,y > de que por er eicos muy pocos ay gran necesidad en la repblica no en) tren en rcrcio,,no que cumplan con pagar u tributo en plata o en GDras Y .1 arbitrar quales ion tales f , y quales no, e remite al gouernador.^el qual lealara los jornales q lostaJes han de crinar qu do e alquilare,y por el tato auiendolos meneler para Ci encorn dero yno para lus deudos o amigos, ea preferido. Y a los dichos oficiales mando que viuan en las cmdade?,y ]n e'candalo m hay zerborracheras,pena de que ean mas que ocios
caftgados.

ilimeramcnte ordeno y

cialesmedies

entran en
tercio,

rf miedle

fe les conct'

^Iten ordeno y mando que los que 'on medio officiaes fe rcduzgan a lus pucblos,y entren en tercio como los dems para yr de mita,enJa qua fi los ocuparen en us officios e les ha de paaar a ca da yno dQs reales cada dia.^YVIes concede priuikgio de ca acabado de pagar u tributo 3r ],y por otros dos^como los dems p indios de terciofi a caoviniere,por nueue mecs de mira H'mas los veinte dos reales medio , en las quarro y y ciudades por los quinze das q pagan los demas,de'contandoe los al official a dos relies c^i da da. Y aunq no aya acabado los dias de mitajos reltes ks dexe yr a ganar de comer en fu ocio,aunque dex obras comentadas.
i

Ve

Cap.-

1/
i?

Ca^.Z.Ve

los hcios .'ohlaos

en eJlancAS,y de la tajfa defusjorftales.

Rimeramcnte ordeno y mando que por aora cncleftado

;,

Per derxje
indtts en las

precnte qu tiene

el

Rcyno de Chile
e

los indios Velichcs^

ejincus

Guc
gidcs en
I

vinieron de

las

ciudades depobiadas, y los dems co

la

guerra ntiguamente,de que

hze mencin cap..nu.

poblados en las eftancias^no falgan dcllas,ni otra perlbna los aque , pena de qu er caftigadoel que lo acare in licencia del^oernador ^elqUal oloencab demanificftoagrauioque el

que

eftan

indio padeceja dara,nia otros indios poblados en eftancias/in que

preceda
i

la tal licencia

*
tales indios iruan

Citen ordeno y mando,que los

de mita en

la

sirudn demi
ta.

i6o.dtas*

fietemees menos tres dis, tal eltcia ciento y eenta dias,que fon para que en ellos holgadamente puedan acudir a todaslas facciones
ncceflarias diftribuydos en

ouernador

i*

tiempos fixos del anenla forma que al parecierercomoreria al tiempo dla matanza diez
cebada treinta
diz,al de la
dias,al

Dijlriuyr-

dias,al de las coi echas de trigo y

de

la
,

vendi- Usk^elguernadtrlue

mia quinze^al dla caba de la via

brar
trio-o

poda diez

alemi*'

baruechar otrosvein y ceuada veinte dias cada indo>y al eftacia Its jornales que tiene, y e me tc,conaue (abr cada leor de no mas, y a ladir ca qual a embiar y coger conforme puede^y mas ni menos fa- Ths di^sdf brar lo que alcanzan us jornalesy no mas. [Y ni

que le quedan libres ixs en cada cftancia , que embrar tambin ha de er acomodados a los tiempos que el pueda tiempo , y que ped regar pae el y baruechar paru ficantes que e comidas,)' lii;5piallas a tiempo , y epa quando fe puede y coger us cfta o en otra forma,co alqul'ar fin talcar al tiempo fixo de mita.En los que dicho f s e diftribuyra los dichos ciento y eenta dias,y
bra
el

los tndios

indio los dias

tf* 'Aj:

mo

otras faenas, fobrarcn de los dichos ciento yfefenta dias>leran para /* y no mas dias de obligacin. el dicho indio a ela mita y perpe CY por la obligacin de afiftir i deU como por aora e le ordena fin tener ao de decano

tUig*
de dfi-

tuaf fe

alli

c ton

de er que el e que obliga la precnte necefsidadda recompcna ha embrar lufhcie or de la'^cftancia le ha de dar tierras en que pueda trigo ^ y otras temcnte vn almiid de maiz,y dos de ceuda,y dos de con q ^^"^trar, lcambres,y dalle bueyes y i ejas,o puntas de yerro gaan por cabe^a^aunque feanpadre y hi y dertas diferentes a cada dominio ni precrip jo:Dc las quaes tierras el indio no h de tener a pofeellas men cionrfmo oo el derecho que le da ela ordenanja dar ella mita/m que tras durare en d indio eU obligaci a afiftir y Dueda

ir el tndt
dalle tierras

bueyes j rt'
jas.

Que derecha
tiene *
tierras.

lar

18

pueda el fcor de la clancia c^uitarni trocarle ks tierras guc en h primera vifita de cbncias que depucs dcpublicadas elas ordenan
^as hizicre
c]

corregidor de aquel partido

ic

fueren ealadas.

4
^ueeijotncl
fie

^Ypor quanto el eor

dla elancia queda obligado a dalle las

indios de

tjf-amia
real.

dichas tierras y bucycs,a curalle todo el ao en us eafermedades,y nd a pagar dotrina jurticia y protcdor por el dicho indio, aunque eie

enfermory a que

los dias

que

le le fealan

xos(ri entonces cayere cnfer'mojno fe le

para er uir en tiempos ihan de ccncar^ni hazcr c-

pirporfallasjordeno y mando que fea el jornal de indio de ebncias a real cada di?,y no mas,de los quales delcontado el tributo cttefuthaie

fagarel

ef-

tacter al n

aladoenelcap 3.num.i.3.4.que en las quatro ciudades es 84. rea les^pagados en jornales de a real,rcan en las auatro ciudades eten
ta y leis dias

diojjen^Uf,

que

vellido de

la

han de pagarjmenos las fallas volucarias,en vn tierra,y vnos callones de cordellate,i alcan(^are,y fi ib
les
la

brare en frutos de
t9s emds
5

^Y

eftancia^como e dixo arriba en el cap. 4. n.5. cumplidos los dichos ciento yfefenta dias,los dems dias de

dus puedan
irci los

les

sife dfUtU

ten^A
dos

etttSy

ttndma

que quedan (fm los Domingos y fielas de guardar dla Igle ia en que el indio tiene pi iuilegio para trabajar i quierejauedan li bres,para que el indio difponga delioSjdecanfandojO alquilndole a quicn^y en quanto,y en el genero que quiiere,plata ropa,como peiona libre,con condicin que no fe ha de alquilar a parte que ef
trabajo
tedilants de la dicha elancia

na.

mas de quatro leguas,quandoaias, y

Mt4giTes
hijts

de

iti"

dtosdet^A'
tas fn li-

auifando primero adonde va,y por quantos dias, ^Itcn ordeno y mando,que las mugeres de los indios de la elacia^ y hijos que no llegan a edad de tribu tar,no les han de obligar a
6
trabajo alguno de

rtsdefer~
tur Hidie,

ebncia:y G de fu vojuntad y con la defu padre quificre algn muchacho er paftor,fc le dar cada femana dos reala

les y niedio,quc ale cada mes diez reales,y cada ao quinze peTos pagados en dos vcftidos de la tierra,y dos pares de cagones deicqdeilare^y lo reflantc en cofcdias y frutos de la eftancia. ^ten ordeno y mando,quc el que tuuierc eri fu elancia quafuares ^t 7 efidrias f>6r tro o menos indios^pueda aplicar vno para pafl:or,conque fe remutedt el ttn0 de cada aG,y el que tuuiere ocho indios,pueda aplicar dos para cf-

ra

dellos

to,y alsi en proporcionlos quales palores han de feruir todo el a* o,y por jubs razones que a efto mueuen,fe les ha de pagar el ciepo que correfponde al tributo.que on ochta y quatro dias a real, pero losdemas dias del ao y Domingos y fielas que iru,a medio

tributOjdiez y ietc pefos y vn rcaljde los quales la quinta parte fe les pagara en vellones de lana^y

real,que

montan cada ao,pagado el

dos pares de cagones de cordellatc,talandolo

la

juicia lo

vno y

lo

otro

^''jr

1/
otro a
5

como valierc,y en cofech^s

*9
el relo.
Seores
df.

^ Y por (guaneo c feor de la cbncia cobra en jornales cl triba to encero y Jas dil:ribuciones,qLieclara obligado a pagar Ja dotrina

ejancj ba-

y corregidor y protedor, enlosgeueros que encomenderos.

lo

pagan

los vczinos
jiiflcia.yvr
tm'or.

6 fiten porque feria gran turbacin fivacTen los indios poblados en las elancias que el nueuo encomendero los facale de donde cftauan ya poblados y conttos, y feria dao de las dichas hazi-

le dios

/e

ef-

tancias,
af,e

aun

Je ence-

das:ordeno y r][iando,que la perfona a quien de nucu fe encmcn- mendin no fe handemU daren,no pueda facarlos de donde elan.y folo renga derecho a co- ddr.
brar los pelos que
ei fitio
le

eftan fealados de tributo

in las diftribacio-

nes de protector jufticia y docrina,que cbs folo fe han de pagar ii

donde cfta poblado al p relente el tal indiO;,y no en orro,y fe al gouernador * que para reduzir ello a mejor gcierno, quando vacaren indios de elanciaS;,losprocure encomendar en per
encarga
lonas benemritas de aquel corregimiento que pueda cobrar cer* ^

cafu tributo. ^Y aunque pr aora queda ordenado que no fe muden ios inlo dios de crtancias , de donde al prefente eftan poblados con todo por fi algunas efancias fe defpoblaTenjO algunos fe fucilen pertrechando de negros,y por no pagar losdichos jornales de indioS;,o pa
-.

Indias de

ef

ttctctds pdrt

quads no te"

^an

tierras

Je af^na al pueblo de

gouernador facaTe de alguna ef tanciapor manifefto agrauio algn indiorordeno y mand, que en
el

ra otros cafos fcmcjantes,en que

das ntAs cer

cant.

Ja

primera

vifita,el

dios de las eftancias que

corregidor de cada partido afigne todos los inno tienen pueblos,por moradores del pue{]

blo de indios mas cercano,como

ra

vuiera alido de aquel piieblopa

que vaya a viur a el quando le falten ticrras,porque no feria razn para en leraejantes cafos dexarfm tierras propias en el Reyno de Chile a indios naturales del,y con efta confideracion fe ordena

manda en el cap..fc hagan las reducionCs a los pueblos,y dcxen en

ellos tierras

en cantidad fuiciencepara los que de nueuo fe reduxc

xen,aora o adelante.

Ca^.^Ve los indios quefiruen en Us ciudadetyfamilias,j en la milicia. I -r-^Rimeramentc ordeno y mando,que los indios que al prc'fencee hallaren firuiendo en las familias de las ciudades,

Cnf:runfe
les indios

al

prefente

cogidos en la guerra,o aduencdi.zos que a arbiirio del go- ejlanjintie^ ( do en uernador fueren neceTariosjfe conferuen en ellas que de aqui a lias. fami, y delante no falga para efo de las repartimientos gente alguna^yque No han de ya K*xt cftos ean tratados como pcrfonas librc^y ^ abri- fdUr les de comida
y
de repart^

go

ni!enls.

t>J
Fftdelf
rrefidtr
"<*-

iO
go para (Iormir,y que los curen en fus enfermedades , para lo qual vifirara el CQrregidQr las familias cada 3o,y los que hallare conten tos quedaran envirtud defta ordenanza alentados por el ao guie te,y a los que defcontentos, procurara poner en parte donde fean bien tratados,acomodando las familias lo mejor que er pudiere, y haziendo pagar ajos tales indios de feruicio,conforme la paga que abajo fe feala.^ Y eften aduertidos los vezinos y moradores de fer
uirfecon toda fuauidad de los tales indios, y y re pertrechando cada qual como pudiere de feruicio de indiosvoluntario,o de negros

AAo fAr
UhertadyfA

adfUs
dtt.

Kdutrtci

y ccauos,como fe haze en todo el mundo, porque no es voluntad de fu mageftad que aya efta violencia y modo de eruicio de indios libres contrafu voluntad propia,ni fe puede hazer en conciencia, no que fe les ha de guardar fu libertad en cla forma,que ya q le les
obligue a feruiriha de
tratare y pagare.
tos
l4S.

fer

por carta a quien quificren , y mejor los

dejAmt

Citen ordeno y

mando que la paga de los tales indios ea:Al in-

diez y ocho aos encomendable, veinte y dos pataco ao,de los quales fe ha de pagar el tributo a u encomennes cada dero protedor jufticia , y lo dems Te ha de dar al indio, que fon

dio

mayor de

y treze pclos,porque en las ciudades no fe paga dotrina. ^ Y a las indias mayores de diez y ocho aoSjdiez y feis pefos cada ao.Y a los?

indios

pirfolos
eits

ofjl

dontejii

tes.

mayores de dozc aos_,y menores de diez y ocbo,y a las mu* chachas de efa edad doze pefos al ao,y a los nios y nias mcno^ res de doze aos,vn vellido al ao f Y declaro que efta paga es por folos'los officios domefticos,pero no por ocupaciones extraordina;
rias^como fon hazer adobes,ofei peones de obras, o amafijos para grangeria que merecen mas precio: lo qual examine el corregidor en la vifita,y prohiba pene a quien contra la voluntad de los tales

No far otras
txtraerdina

Zn

l'ejfidt

indios,y fm pagalles lo jufto,eftohiziere.^ Y

la

paga dlos indios de

feraLp44 cruicio,fera en ropa dclawdcrra,o pao de Quito.

Cafamientts

de

tidiAs.

que entre ao e cafare donde eftaua hafta la prime con indio de otra familia,cumpla el ao am ra vifita,y alli vaya a dormir fu marido,y acabado el ao donde

O trofi ordeno y mando que

la india

bos quiieren eftar,allifiruan fin violencia alguna. toadle al^Hi ^Iten ordeno y mando,quc ninguno alquile a otra perfona, al5 le tndios de guno de los indios de fu feruicio,pena de que le fean quitados. fucafd. ^6 ^Iten ordeno y mando,fe procure q aya vna MiTa al amanecer, MiJ^a dem antt f^m en las ciudades los Domingos y ficftas, a que acuda el feruicio ocuindias. pado,tratandolo c6 alguna de las religiones que acoftumbran a ha zer efta caridad. ^Y que de cada familia vayan los domingos en k
tarde

^
")'

crmon

vuicrc a ladotrina y tarde por lo menos la mitad del feruicio que de u lengua,para que lean bien drrinados,y quando el co

vX

A detri"

na Doin./'
filien
(c
l.i

lar

irecridor vifite las familias,examine el

el leruicio

cumplimiento deilo , y quite

acHtli a

de indios a los que no lo cumplieren. capitulo fe Citen ordeno y mando , que todo lo dicho en cfte 7 fuerguarde con los que lruen a capitanes y Toldados en campos y

(thUto.
lnio r /iUi dej.
Ct
ie
1

ni

cabo mayor har cada ao la vifita de indios que ir dellos iien,amp3rando fu libcrtad,y haziendo que los Toldados que
testen

JoLd.*-

donde

el

d.idis.

fifiA

c<ida

fe firuen afleguren la

paga en

los officiales reales

de fu fueldo,y jud

tamentc
fi

el

tributo que

deuieren los tales indios a fu

infante

encomendero
Infantes n
t trican

fm ucencia de el gode camarada con dos uernador,tenga el folo indio de feruicio, fmo defer de a cauallo,y o tres foldados,porq el que quifiere tenerle, ha feruicio a los de acaballo,quitque el cabo que fuere,acomode de Arauco y Yumbel dolo a los infantes.^ Y que en los dos campos de
fueren tributarios.

^Y que ningn

/fde

HtClofiti

camiiidit.

Cafas fAr4

indmsjvberds.

todas las aya dos o tres cafas dde fe recojan denoche cuitar amacebamientos, ras a dormir a la hora que fe fealare,para vicario, y la roda. que eftas cafas las vifiten a menudo el cabo,y el

indias oltc-

ningn capitn' ni ofcialesviuos puedan feueramente al goucrtener india foltcra en fu feruicG,y encargo cumplieren. nador^no conferue en oficios a los que afsi no lo

Y por el exemplo que deuen dar las cabec^as.de que pende la rcf or
,

Capitanes
effciales
Ho no

>

macion dlos dems

ten^4

tndus Jote~
ras.

Ca^.io.De la jujlkiay dotrina.

i

r^ Rimerameme ordeno y mando,que los corregidores luego hilas de los indios tnbupubliquen eitas ordenansas,hagan

mios que av en repartimier^s y cftanc las o ciudad de u fauor de los md.o.: todo lo ordenado en cftos captulos en Vifiten y cumplanry'hag cumplir de repartimientos
riorqual" compelern a cumplir enteramente fealados para pagar y erncias,V en epecial los joinaks
los dias ea'ados

P 1

de todo el reyno de Chile

"da
los

C*rt egidares aue

qual en u partido

haH

junfd,aon,y cada ano

ehdzjr le

de mita

(us tributos (

^du.H..do^.e U ,

Trihut,

ZuilcaP

num

I.?

40Y ordeno que tengan eftas ordnenlas

toaos los vez.nosy eneres

A n.l oroTcaores V

cabos de uerdotriners,cabos mayores de exercitos,capitanes,y

fcVytoXircotel^^^^^^^^^
hrrdcheras

Fino a

eiU--

Nv-rnero
3

de

^Iten ordeno ) "^^""^^^ . ^- j, ^blos entostributarios,vmerdoparaitoadotnna5ucp z

las

do eftancias comarcanas. <\ fepasi-e el eft.cd o

indios de ca-

da dottina. Ettcta de

mita a que

"rir';:slXTi".i"-* "--"

dotuna tuu

-'-'''Si

ti
Eh
tres

doiy'ma
o

hY?:a os
chias.

f^gun fuere mas o menos el nuir.cro dellas,^ que fe feale el tiempo ^xo dir en cada vna,pai-a que \i acudan ios indios de las eft.kias

de

farree c4da ffca

tacmaya
filia.

yifite el CU-

TA las e^anttas.

Muchacht^
rezj. . _.

Lihrodt bd

zer los adobes neceflarios,y cortar la madera,), edificar las Iglefias yparochias y que la clauazon,puertas y laues,campana y retablo,y todo'lo neceTario

y eores de eftancias cpekn a los dems ic hallen en los csfos de necesidad. Y que en cada eftancia aya capilla ^ decente donde el dotrineroCque cada ao las ha de viitar dos vezcs por lo menos) los dotrine,yconieire,y cornuige. ^ Y que aya en cada parochiavn muchacho bien indultriado que en auencia del cura enleea los dems el catecilmo , al qual fealc el corregidor para que no fake.f Y encargo a los padres dotnneros tengan libro que dure perpetusmente , y ha'^a fe de los bautifmos,de que depende el aber las edades,para entrar a tributar,o fer referuados,y de los niatrimonios.^j Y por quanto en el tributo no fe fealo parte para la fabrica y ornamento de IgleiasTordeno y raando,que el corregidor con los dos tercios de indios q queda haga ha

dotrina:)' los corregidores

para que los

tUo que h s de refi kgua,v de a meros a JViila indios a ello , y los vicarios.

arri ba

dichas,

para dezr Milfa/

y cumplir, y cctr.pelan a objeruancia a todas y quJefqumperfonas,(fiantesy habitantes en el dicho reyno de chile,y de/de luego declaro a los Sranfgrcfores forincurjos en Us penas de derecho,eflablectdas contra los que no obedeeen los mandatos de fu t eyyfi. or naturalyy en les dems que referuo al arbttno demFimey del Piru,que es o adelate fuere,y al Gouernador a quie fe comete principalmente efla mt cartay ordenanzas en ella contenidas.Dada en la ciudad de los J{eyes a ^emteyoch das del mes de MarOyde milyfeifcienosy l/emte aos. EL Principe Don Francifcp de Borja.

reparta entre los vezinos y feores de eftancias de cada dotrina,pro tifmos. rata de los indios que cFabricA de da qual tiene,y que al dot rinero fe le reparta tanta parte,qManta tupiere a for de eftancia q iuenos indios tuuiere.^J Y las Igieias de los indios que eftan en l^ltfus. cabera de fu mageftad, manda ra hazcr con ellos mifmos el capitn que los tiene a fu cargo,y el ornato y adcreco para dczir MiTaJo tiene fu mageftad bien proueydo en poder de los padres dla Compaa de Iefus,lo quales uftentaran los indios que trabajaren en las IglefiaSiy ellos por fer para fu propio bien lo harn fin paga de jornalesj Y lo itiifiiio los indios de los repartimientos arriba dichos. Pirque lo contenido en eps ordenanfas fechas por el dicho mi -yirrey es mt -yoluntadqueferKarde j cumpid eomctofu execucton algouernadar que es o fuere del dicho reyne de chile ,yami real audiencia que ref,d) en la ciudad de Santia^o^y a todos los corregidores alcaldesy dems jnpcias qttejony adelante fueren.^ te~ dos los quales ordeno y mando publiquen luego filenemente en las piafas de las ciudades y exercitos efias ordemncas, fara que -Rengan a noticia de todos.confey teftimonio deefcriuano.y las cumplan hagan

'

iler,luaCAltadti>efqittl'el,

Pon Tofeph de Caetresy rtUa efcrwitm hVyer Je la ptierr^cm efies IcyntsyprtvhiUs el rhp,ter rl,ey meJtroJenorU fr<,e efcrmrporfH tnandadn.cn licuado deju ") f g< /^a iJi,^dA ir.m C^luM I ffrilei . C ve^ j
<*

...

Ua-

\yTO DLA DI VIDLOS OBISPADOS

q%^ON
.bb'

f/

""VT'de
-

Padre g| del Cuzco.. Por nuclro Sanaisimo

Cathlica del Rey Don rhippc Jll. Nueftro Seor.

gvamanga

areq^vip

separados
,v^,0

'.^...a.h
-

V.lonnql:EnT

'

CT13SIMA

SaI N E L /.N G M BRE DELV-CSPIRITV TRINIDAD. P^bR HIIO

Y

.^=,-.^^'

saotrespctlonasyvnloloDiosvcrdadcrOiydclaVirg^: deles laaos Apot (anaa Mara lu madtc nuefttaSeota.y Saaiaga pat.o d* an Pablo.y del glorilo
coles fan

pedro y

Yreynando por lagraciade Diosedaslpa^^^ /a/^o dtfa porueado. o* f clipel 1 1. nueto Ref y lenor Orienta es y Oceidentalcs D p. as ind.s Or cntale V y tutja Mf. j^ Mdo^a
'-

tZ

os, el de ques d n"'''"r '/ ol Hisuera.delasDuenasel ,Lenar

,

"':

Inu

,^^ Vayuela, fenordda. V.llas del qoes de Caftil de Cardolo.el Bado y Balooneie, Vitrey
el

.^^

,0^^^^

^^^^^_^^^^^

"''i:: de P.
bi

ly LSda" de Li Jcabe.a y auu.poU

eyciciuby
t.t

Slm"

CwiS V MAo

d=\a.>err,o.tEr.la

muy

n.

delosReyno.^

Marco dcmily

geftad del dicho leor

Rey eo

el

^e^o y

a... inl^^rnn '^ (anda '.^""

fiore atenidaifiii

';;P"^^'bilidad c

er>b* diftitcos dclas

Gmdades
el

del

Prouincias del Pi.u, q hafta

"""'^^/^^'^f t.epo prelente tan lola^^^^^^^^^

V^ *

,\,L gouernados

yadrniniftrados=nloe(p.ruualporabe^erb^^^^^
;a>carcdra eftaua netrr^anete y fi";;'f,^'"Jf5 ''L(r,n de (u biea elpirimas dos 5 craayot cercan.ay f.^Zhi , mdalle el d cho por b.e y madalle cj uplica a faSiaidad tuu.efle

taaCcluUo

huo

?r'AT

3135~^B^5!'"

Jl<^

,^;