18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague

1/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
DESMONTAJE - MONTAJE : MANDO HlDRULlCO DE EMBRAGUE DESMONTAJE - MONTAJE : MANDO HlDRULlCO DE EMBRAGUE
CVM5 O CVM6
l MPERATl VO l MPERATl VO : Respetar las consignas de seguridad y de limpieza Respetar las consignas de seguridad y de limpieza .
l MPERATl VO l MPERATl VO : Antes de enviar al centro de retorno garanta algn componente del mando hidrulico de
embrague, obturar los orificios de los elementos desmontados para facilitar el peritaje (Utilizar los tapones de los
componentes nuevos) . Existen 2 sistemas de unin emisor de pedal de embrague: unin cilndrica, unin por rtula.
1. Operaci n previ a 1. Operaci n previ a
Poner el vehculo sobre un puente elevador.
Desconectar la batera .
Desmontar los elementos necesarios para el desmontaje del o de los componentes del mando hidrulico de embrague.
2. Vaci ado : Ci rcui to de mando de embrague 2. Vaci ado : Ci rcui to de mando de embrague
ATENCl ON ATENCl ON : Marcar el nivel de lquido de freno en el depsito antes de la intervencin.
Existen varios sistemas de purga :
Sistema de purga grapa doble
Sistema de purga por tornillos
2.1. Si stema de purga grapa dobl e 2.1. Si stema de purga grapa dobl e
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento y desacoplamiento, manipular el tubo hidrulico^ en su eje y no hacer
palanca para evitar que se rompa.
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
2/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG007D
Desmontar el tapn de proteccin del orificio de purga (4).
Guardar el tapn de proteccin en un lugar limpio.
Acoplar un tubo transparente sobre el orificio de purga (4).
ATENCl ON ATENCl ON : El extremo del tubo transparente debe estar metido en el lquido de frenos.
Fijar la grapa (2).
ATENCl ON ATENCl ON : La grapa (2) siempre debe quedarse en posicin fijada al receptor hidrulico de embrague durante la
purga.
Soltar la grapa (3).
Tirar del tubo hidrulico (1) para despejar el orificio de purga (4) (segn la flecha "a").
Dejar que el lquido salga por gravedad.
Fijar la grapa (3).
lntroducir el tubo hidrulico (1) para obturar el orificio de purga (4) (En sentido inverso a la flecha).
Soltar la grapa (2) (sin desmontarla).
Desacoplar el tubo transparente.
Poner el tapn de proteccin en el orificio de purga (4).
2.2. Si stema de purga por torni l l os (Si stema cuarto de vuel ta) 2.2. Si stema de purga por torni l l os (Si stema cuarto de vuel ta)
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
3/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00ED
Desmontar : El tapn de proteccin del tornillo de purga (5).
Guardar el tapn de proteccin en un lugar limpio.
Acoplar un tubo transparente al tornillo de purga (5).
ATENCl ON ATENCl ON : El extremo del tubo transparente debe estar metido en el lquido de frenos.
Girar el tornillo de purga (5) media vuelta (Sentido agujas del reloj).
Dejar que el lquido salga por gravedad.
Cerrar el tornillo de purga (5) (Sentido anti-horario).
Desacoplar el tubo transparente.
Poner el tapn de proteccin en el tornillo de purga (5).
2.3. Si stema de purga por torni l l os (Si stema torni l l os 6 caras) 2.3. Si stema de purga por torni l l os (Si stema torni l l os 6 caras)
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
4/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00FD
Desmontar : El tapn de proteccin del tornillo de purga (6).
Guardar el tapn de proteccin en un lugar limpio.
Acoplar un tubo transparente al tornillo de purga (6).
ATENCl ON ATENCl ON : El extremo del tubo transparente debe estar metido en el lquido de frenos.
Girar el tornillo de purga (6) (Sentido anti-horario).
Dejar que el lquido salga por gravedad.
Cerrar el tornillo de purga (6) (Sentido agujas del reloj).
Desacoplar el tubo transparente.
Poner el tapn de proteccin en el tornillo de purga (6).
3. Ci l i ndro emi sor de mando hi drul i co con uni n por ci l i ndro al pedal de 3. Ci l i ndro emi sor de mando hi drul i co con uni n por ci l i ndro al pedal de
embrague embrague
3.1. Desmontaj e 3.1. Desmontaj e
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento y desacoplamiento, manipular el tubo hidrulico^ en su eje y no hacer
palanca para evitar que se rompa.
ATENCl ON ATENCl ON : No romper los tetones del cabezal de la varilla del cilindro emisor de mando hidrulico de embrague.
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
5/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00GD
Desenganchar la varilla (7) del cilindro emisor de gestin hidrulica de embrague (en "b").
Figura : B2BG00HD
ATENCl ON ATENCl ON : Prever el escurrimiento del lquido de frenos. Utilizar un pao.
Desacoplar : El tubo de alimentacin (8) (en "c").
Obturar el orificio del depsito de lquido de frenos (en "c") ; Con un tapn limpio.
Soltar la grapa (9).
Desacoplar el tubo hidrulico (10) (en "d").
Desbloquear el cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11) (Girar un octavo de vuelta en el sentido de las
agujas del reloj).
Desmonrtar el cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11).
3.2. Montaj e 3.2. Montaj e
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
6/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento, manipular el tubo hidrulico (10) en su eje y no hacer palanca para evitar que
se rompa.
Engrasar ligeramente la unin entre la varilla (7) del cilindro emisor de gestin hidrulica de embrague (11) y el pedal ;
Con la ayuda de la grasa G7.
Montar de nuevo el cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11).
Bloquear el cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11) (Girar un octavo de vuelta en sentido contrario a las
agujas del reloj).
Fijar la grapa (9).
Acoplar :
El tubo hidrulico (10) (en "d")
El tubo de alimentacin (8) (en "c")
Enganchar la varilla (7) del cilindro emisor de gesitn hidrulica de embrague (11) (en "b").
Figura : B2BG00lD
Enganchar la varilla (7) del cilindro emisor de gesitn hidrulica de embrague (11) (en "b").
Verificar la fijacin de la varilla (7) del cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11) (en "b") (Tirar-empujar).
4. Ci l i ndro emi sor de mando hi drul i co con uni n por rtul a al pedal de embrague 4. Ci l i ndro emi sor de mando hi drul i co con uni n por rtul a al pedal de embrague
4.1. Desmontaj e 4.1. Desmontaj e
NOTA NOTA : Primer montaje.
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento y desacoplamiento, manipular el tubo hidrulico^(10) en su eje y no hacer
palanca para evitar que se rompa.
ATENCl ON ATENCl ON : No romper los tetones del cabezal de la varilla del cilindro emisor de mando hidrulico de embrague
(11).
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
7/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00JD
Realizar, simultneamente, las operaciones siguientes :
Apretar los tetones del clip de bloqueo (13) ; Con una llave de ojo de 10
Apartar la varilla (12) de los pedales ; Con ayuda de una paleta de plstico
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
8/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00KD
Soltar el clip de bloqueo (13) de los pedales ; Con ayuda de una paleta de plstico.
NOTA NOTA : Segundo montaje.
Figura : B2BG05RD
Apretar los clips de bloqueo (13).
Desacoplar la varilla (12) del clilindro emisor de mando hidrulico de embrague de los pedales ; Con ayuda de una
paleta de plstico.
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
9/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00HD
ATENCl ON ATENCl ON : Prever el escurrimiento del lquido de frenos. Utilizar un pao.
Desacoplar : El tubo de alimentacin (8) (en "c").
Obturar el orificio del depsito de lquido de frenos (en "c") ; Con un tapn limpio.
Soltar la grapa (9).
Desacoplar el tubo hidrulico (10) (en "d").
Desbloquear el cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11) (Girar un octavo de vuelta en el sentido de las
agujas del reloj).
Desmonrtar el cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11).
4.2. Montaj e 4.2. Montaj e
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento, manipular el tubo hidrulico (10) en su eje y no hacer palanca para evitar que
se rompa.
Montar de nuevo el cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11).
Bloquear el cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11) (Girar un octavo de vuelta en sentido contrario a las
agujas del reloj).
NOTA NOTA : Primer montaje.
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
10/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00ND
NOTA NOTA : Verificar que el clip de bloqueo (13) del cilindro emisor de mando hidrulico de embrague nuevo (11) est en
la posicin arriba indicada.
NOTA NOTA : Segundo montaje.
Figura : B2BG05TD
NOTA NOTA : Comprobar que el clip de bloqueo (13) del cilindro emisor de mando hidrulico de embrague nuevo est en la
posicin que se indica arriba.
Fijar la grapa (9).
Acoplar :
El tubo hidrulico (10) (en "d")
El tubo de alimentacin (8) (en "c")
Fijar :
El clip de bloqueo (13) a los pedales
La varilla (12) del cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11) al clip de bloqueo (13)
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
11/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00QD
Verificar la fijacin de la varilla (12) del cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11) (en "e") (Tirar-empujar).
5. Ci l i ndro receptor de mando hi drul i co de embrague (Si stema de purga grapa 5. Ci l i ndro receptor de mando hi drul i co de embrague (Si stema de purga grapa
dobl e) dobl e)
5.1. Desmontaj e 5.1. Desmontaj e
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento y desacoplamiento, manipular el tubo hidrulico^(1) en su eje y no hacer
palanca para evitar que se rompa.
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
12/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00UD
ATENCl ON ATENCl ON : Prever el escurrimiento del lquido de frenos. Utilizar un pao.
Soltar las grapas (2), (3) (Sin desmontar).
Desacoplar el tubo hidrulico (1).
Desmontar :
Los 2 tornillos (14)
El cilindro receptor de mando hidrulico de embrague (15)
5.2. Montaj e 5.2. Montaj e
ATENCl ON ATENCl ON : Respetar los pares de apriete.
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento, manipular el tubo hidrulico (1) en su eje y no hacer palanca para evitar que
se rompa.
Engrasar ligeramente la unin entre la varilla del receptor de gestin hidrulica de embrague (15) y la horquilla de
embrague ; Con la ayuda de la grasa G12.
Montar :
El cilindro receptor de mando hidrulico de embrague (15)
Los 2 tornillos (14) (Tornillos nuevos)
Apretar las grapas (2), (3).
Acoplar el manguito hidrulico (1).
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
13/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG00VD
Verificar la colocacin de la varilla del cilindro receptor de gestin hidrulica de embrague (15) en la horquilla de
embrague.
6. Ci l i ndro receptor de mando hi drul i co de embrague (Si stema de purga por 6. Ci l i ndro receptor de mando hi drul i co de embrague (Si stema de purga por
torni l l os) torni l l os)
6.1. Desmontaj e 6.1. Desmontaj e
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento y desacoplamiento, manipular el tubo hidrulico^ en su eje y no hacer
palanca para evitar que se rompa.
Figura : B2BG00WD
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
14/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
ATENCl ON ATENCl ON : Prever el escurrimiento del lquido de frenos .Utilizar un pao.
Soltar la grapa (16) (Sin desmontar).
Desacoplar el tubo hidrulico (17) (en "f").
Desmontar :
Los 2 tornillos (18)
El cilindro receptor de mando hidrulico de embrague (19)
6.2. Montaj e 6.2. Montaj e
ATENCl ON ATENCl ON : Respetar los pares de apriete.
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento, manipular el tubo hidrulico (17) en su eje y no hacer palanca para evitar que
se rompa.
Engrasar ligeramente la unin entre la varilla del cilindro receptor de gestin hidrulica de embrague (19) y la horquilla
de embrague ; Con la ayuda de la grasa G12.
Montar :
El cilindro receptor de mando hidrulico de embrague (19)
Los 2 tornillos (18) (Tornillos nuevos)
Fijar la grapa (16).
Acoplar el manguito hidrulico (17) (en "f").
Figura : B2BG00XD
Verificar la colocacin de la varilla del cilindro receptor de gestin hidrulica de embrague (19) en la horquilla de
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
15/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
embrague.
7. Montaj e con col l arn hi drul i co 7. Montaj e con col l arn hi drul i co
7.1. Desmontaj e 7.1. Desmontaj e
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento y desacoplamiento, manipular el tubo hidrulico^ en su eje y no hacer
palanca para evitar que se rompa.
Figura : B2BG00ZD
Soltar la grapa (20) (Sin desmontar).
Desacoplar el tubo hidrulico (21) (en "g").
Desmontar :
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
16/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
La grapa (23)
El racor de purga (22)
La caja de cambios
Figura : B2BG010D
Desmontar :
Los tornillos (25)
El tope hidrulico (24)
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
17/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
7.2. Montaj e 7.2. Montaj e
ATENCl ON ATENCl ON : Respetar los pares de apriete.
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento, manipular el tubo hidrulico (21) en su eje y no hacer palanca para evitar que
se rompa.
Montar :
El tope hidrulico (24)
Los tornillos (25)
La caja de cambios
El racor de purga (22)
La grapa (23)
Fijar la grapa (20).
Acoplar el manguito hidrulico (21) (en "g").
8. Tubo hi drul i co de embrague 8. Tubo hi drul i co de embrague
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento y desacoplamiento, manipular el tubo hidrulico^(10) en su eje y no hacer
palanca para evitar que se rompa.
NOTA NOTA : Existen 2 sistemas de unin entre el tubo hidrulico (10) y el cilindro receptor de gestin hidrulica de
embrague (11).
8.1. Desmontaj e : En el l ado del ci l i ndro emi sor de mando hi drul i co de embrague 8.1. Desmontaj e : En el l ado del ci l i ndro emi sor de mando hi drul i co de embrague
Figura : B2BG011D
Soltar la grapa (9) (Sin desmontar).
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
18/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Desacoplar el tubo hidrulico (10) (en "d").
8.2. Desmontaj e : En el l ado del ci l i ndro receptor de mando hi drul i co de embrague 8.2. Desmontaj e : En el l ado del ci l i ndro receptor de mando hi drul i co de embrague
(Si stema de purga grapa dobl e) (Si stema de purga grapa dobl e)
Figura : B2BG012D
ATENCl ON ATENCl ON : Prever el escurrimiento del lquido de frenos. Utilizar un pao.
Soltar las grapas (2), (3) (Sin desmontar).
Desacoplar el tubo hidrulico (1).
8.3. Desmontaj e : En el l ado del ci l i ndro receptor de mando hi drul i co de embrague 8.3. Desmontaj e : En el l ado del ci l i ndro receptor de mando hi drul i co de embrague
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
19/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
(Si stema de purga por torni l l os) (Si stema de purga por torni l l os)
Figura : B2BG013D
ATENCl ON ATENCl ON : Prever el escurrimiento del lquido de frenos. Utilizar un pao.
Soltar la grapa (16) (Sin desmontar).
Desacoplar el tubo hidrulico (17) (en "f").
8.4. Desmontaj e : En el l ado del racor de purga del col l arn hi drul i co 8.4. Desmontaj e : En el l ado del racor de purga del col l arn hi drul i co
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
20/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Figura : B2BG014D
Soltar la grapa (20) (Sin desmontar).
Desacoplar el tubo hidrulico (21) (en "g").
8.5. Montaj e 8.5. Montaj e
ATENCl ON ATENCl ON : Durante el acoplamiento, manipular el tubo hidrulico (21) en su eje y no hacer palanca para evitar que
se rompa.
Lado del racor de purga para tope hidrulico (24) :
18/01/12 207 (A7) - B2BG011GP0 - 37 - 11/01/2012 - Desmontaje - Montaje : Mando hidrulico de embrague
21/21 public.servicebox.peugeot.com/docpr/afche.do?ref=B2BG011GP0&refaff=B2BG011GP0&typeDo
Fijar la grapa (20)
Acoplar el manguito hidrulico (21) (en "g")
En el lado del cilindro receptor de mando hidrulico de embrague (22) (Sistema de purga por tornillos) :
Fijar la grapa (16)
Acoplar el manguito hidrulico (17) (en "f")
En el lado del cilindro receptor de mando hidrulico de embrague (15) (Sistema de purga grapa doble) :
Fijar la grapa (3)
Acoplar el manguito hidrulico (1)
En el lado del cilindro emisor de mando hidrulico de embrague (11) :
Fijar la grapa (9)
Acoplar el manguito hidrulico (10) (en "d")
9. Montaj e (Conti nuaci n) 9. Montaj e (Conti nuaci n)
Efectuar la purga del mando hidrulico de embrague.
Montar los elementos necesarios en el desmontaje del o de los componentes del mando hidrulico de embrague.
Poner el vehculo sobre sus ruedas.
ATENCl ON ATENCl ON : Realizar las operaciones a efectuar despus de una nueva conexin de la batera.
Conectar la batera.
ATENCl ON ATENCl ON : Verificar que el orificio de purga est correctamente cerrado accionando varias veces el pedal de
embrague y comprobar que no haya fugas o prdidas (existe riesgo de incendio del vehculo en caso de fuga).