Los mundos Imaginarios de Ursula Le Guin Por Ana Rubiolo Los cuentos y novelas de Ursula Le Guin son para

m un camino de conocimiento y descubrimiento de mi misma. Desde sus primeras historias como por ejemplo "Un mago de Terramar", ella me sumerge en mi propio mundo interno y hace que recorra junto con ella mis pasiones, temores, desilusiones y esperanzas. Maestra imaginaria que me susurra al odo, madre comprensiva que me contiene en la esperanza de vencer mis terrores, mujer sabia que me sostiene en la incertidumbre. Estudiando astrologa en Casa XI, la vuelvo a descubrir ahora desde su plano energtico, ver su Carta Natal hace que la comprenda ms an y que pueda seguir ms de cerca su camino de conocimiento y de conciencia interior. Mujer generosa, viajera, comunicativa. Son todos sus cuentos de ciencia ficcin una mirada crtica y esperanzadora para el mundo que nos toca vivir. Ficciones reflexivas, inteligentemente sabias, llenas de contradicciones, de tensiones como la vida misma. Les invito a que la lean y luego podamos comentar, intercambiar impresiones, ideas, emociones. Otra vida Posible

Volv a leer despus de muchos aos Un pescador del mar interior, un cuento escrito por Ursula Le Guin. Esta segunda vez ese cuento me conmovi mucho ms que la primera. Sabrn las escritoras cmo nos marcan con sus historias, sus personajes, sus imgenes? De esta nueva lectura del cuento va mi reflexin. Relato una apretada sntesis del cuento para quienes no lo leyeron. El personaje principal es un muchacho que se llama Hideo, quien vive en un mundo, tal vez en otro planeta, en otra galaxia, o en otro momento de la humanidad, donde la parentalidad familiar se construyen de a cuatro: 2 mujeres y dos varones y el amor circula entre dos vnculos hetero y dos vnculos homosexuales, aunque cada hija o cada hijo reconoce por lo menos a su madre biolgica, aunque esto no parece tener mucho peso. Por lo tanto Hideo tiene dos madres y dos padres y una comunidad solidaria y constructiva. Una de sus madres ha venido de otro mundo. En ese otro mundo se investigan y practican los viajes por el espacio y el tiempo. Hay viajes a travs del tiempo que duran muchisimo tiempo, casi toda la vida de los familiares que quedan en esos otros mundos. Para el que viaja se le hace difcil o imposible volver a verlos otra vez. El viajero en cambio transita otro tiempo y otro espacio y cuando piensa en volver ya su comunidad natal desapareci porque pas mucho ms tiempo para ese mundo que para la dimensin en la que se movi el viajero. En esta historia la intensidad del conflicto esta marcada por la imposibilidad de volver a conectarse con lo que se dej. Cuando comienza la historia, Hideo esta muy feliz en su mundo y comienza a enamorarse de su medio hermana, Isidri, pero tambin desea viajar a ese otro mundo de naves espaciales. Suea con ser investigador y mejorar los recursos de la transportacin. Parece que su inters es lograr que se pueda viajar en el espacio sin tiempo. Querr de alguna manera reparar el dolor de su madre por una cultura y un mundo perdidos para siempre?

Las nias, los nios muchas veces intuimos esas tristezas profundas de nuestros padres y como "niitas/niitos omnipotentes" que somos, imaginamos, proyectamos en nuestros juegos y fantasas como resolver tales preocupaciones. Al terminar su adolescencia Hideo trata de dejar de lado su deseo amoroso y ste se le vuelve inconfesable. Es el momento en que decide partir hacia otro mundo donde los avances cientficos con respecto a la manipulacin del tiempo lo esperan. Pasan algunos aos, y Hideo una noche tiene un ataque de llanto muy largo y muy profundo porque extraa su mundo natal y sobre todo a Isidri. Le surge, entonces, la idea, la sospecha de que tal vez se ha equivocado en su eleccin. Pero reprime lo que siente y sigue adelante con su proyecto de investigacin aunque cada vez se siente ms triste y desorientado. Despus de muchos aos Hideo vuelve de visita por unos das a su hogar natal y encuentra a todos muy viejos. Tambin la ve a Isidri que se ha casado con otros. Isidri se encuentra ocupada en cuestiones religiosas de su comunidad. Ella no puede tener hijos. Hideo, ms entristecido an, vuelve a su mundo, al equipo de investigadores. Esespecialmente su jefa nota de Hideo est cada vez ms desconectado con el mismo y con sus sentimientos. Despus de mucho trabajo y esfuerzo, el equipo de investigacin logra el objetivo, viajar en el espacio sin tiempo. De un lugar a otro pueden llega en un instante. Experimentando con este nuevo recurso Hideo llega por error (se supone que se produjo un pliegue en el tiempo) al lugar y al da en que tiene aquel ataque de llanto en el que su nostalgia es muy profundo y duda de su eleccin de vida. En esa encrucijada tiene la posibilidad de volver a su mundo y as lo hace. Recuperando sus afectos, su comunidad y su amor por Isidri y por su tierra. Hasta aqu la historia, el cuento... Qu abre esta historia en m? Creo que este cuento me conmueve tanto porque me conecta con esa tensin tan profunda (tal vez a muchos nos pase) que surge cuando sentimos que tenemos que jugarnos por nuestros ideales y nuestros proyectos, abrirnos a otros espacios (a otros mundos) pero tambin y a la vez deseamos quedarnos en la seguridad de los afectos y lo conocido. La resolucin del cuento es dilemtica porque Hireo puede volver a sus afectos por el mismo camino que lo hizo alejarse. Porque trabaj muchos aos en pos de sus ideales...o sea lograr ese "viaje en el espacio sin tiempo" es que puede conectarse con la profundidad de sus emociones y termina actuando de manera coherente con lo que siente. Por otra parte me pregunto por qu resuena tanto en m el momento del quiebre emocional, ese tortuoso y desgarrador momentos donde la expresin del amor queda trabada... Cmo no desear que el tiempo se transforme en otro tiempo, en otro lugar donde esa relacin haya sido posible? Cmo no recurrir a la Ciencia Ficcin e inventar otros mundos donde lo abyecto es reconocido y se hace viable? Cmo no imaginar la posibilidad de volver al pasado para reparar injusticias, frustraciones?! Ojal otro mundo posible existiera para muchas y muchos de nosotros, pero muy bien sabemos que de una construccin poltica social y colectiva se trata este cambio, donde las diferentes formas del deseo sean tomadas todas como valiosas formas de la diversidad, y no como anormalidad, enfermedad o crtica prejuiciosa. Hideo dice darse cuenta cuando "se miente" porque se vuelve muy potico. Ser un dato para reconocer en nosotras cmo muchas veces llenamos con palabras la frustracin de no poder vivir en el presente lo que sentimos, lo que deseamos, lo que queremos? Aunque tambin reconozco que muchas veces la poesa y la imaginacin nos alientan a creer y crear nuevos mundo y significaciones posibles. Pero una cosa es la "imaginacin al poder" y otra cosa es vivir en una burbuja ilusoria. Creo que es bueno saber discernir la diferencia.