OTIS

DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 1/11 ABRIL.98 Sept. 05

LO PRIMERO: SEGURIDAD

1 ORGANIGRAMA DEL UTIL DE PRUEBAS DE LA LB_II.

LB_II = 1

PIENSA EN SEGURIDAD

MONITOR=1 TEST=2 SETUP=3

STS-C=1

STS-I=2 STS-O=4

CALLTST=1 LOG=2 SELFTST=3 PART=4 Que se puede hacer? - Prueba de pulsadores. - Registro de errores/averias - Prebas de memorias. - N de las memorias.

INSTALL=1

POS=2 ERASE=4

Que se puede hacer? - Comprobar el estado del ascensor. - Hacer llamadas.

Que se puede hacer? - Programacin de parmetros. - Borrado de parmetros. - Programar al posicional. (Si permitido parametro MLB)

LO PRIMERO: SEGURIDAD

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 2/11 ABRIL.98 Sept. 05

2 DESCRIPCION DE LAS PANTALLAS DEL UTIL DE PRUEBAS.

2.1. ESTADO DEL ASCENSOR Y HACER LLAMADAS.

M-1-1-1
Modos de funcionamiento (maniobra) PARK Ver lista de Modos de Funcionamiento. (Pgina 3)

Direccin --u d Sin Direccin Direccin subida Direccin bajada 00

Posicin del ascensor Posicin actual (nivel interno) Sin posicin definida

**

Estados de Movimiento WRR Ver lista de Estados de movimiento (Pgina 4)

Estado de las puertas NT Ver lista de Estados de las puertas (Pgina 4)

- 00 PARK WRR NT C <U00D00 A 1-C

Tipo de alimentacin C E Tipo de llamada C U D De cabina Exteriores de subir Exteriores de bajar N de llamadas pendientes en bajada 1 2 Cabina en grupo Simplex Duplex Normal Emergencia (EPO)

N de llamadas pendientes en subida

Estado de las cargas E A F O Vacio ANS (LWX) LNS (80% carga) LWO (110% carga)

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 3/11 ABRIL.98 Sept. 05

MODOS DE FUNCIONAMIENTO. Display Display Util de de la Pruebas LB_II NOR CTL PKS INS LNS ESS ESB ISSC ISSO ISSR EFS EFSC EFSO EFSR EPO EPOC EPOR EPOD COR SPAR SAPC LWO MPD PARK CCP CHCS SKL ARBL DHB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C d E F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1b 1C 1d INTERRUPTORES PULSADORES SW1=1 SW2=0 SW3=2 Descripcin Funcin Normal. Cabina viajando al piso principal (Lolly). Activado el interruptor de aparcamiento. Ascensor en Inspeccin. Actuado el Servicio de pesacargas LNS . No atender llamadas exteriores. Interruptor de parada de emergencia Pulsador de emergencia de cabina actuado. Servicio independiente actuado. (Con la cabina o nivel, la puerta se cierra pulsando continuamente el boton de llamadas). Servicio independiente actuado (la cabina a nivel con las puertas abiertas y sin llamadas). Servicio independiente actuado (Cabina viajando). EFS/EFO (Ascensor en servicio bomberos con cabina viajando al nivel de bomeros. EFS (Ascensor en servicio bomberos cerrando puertas mientras se pulsa un botn CB). EFS (Ascensor en servicio de bomberos con puertas abiertas). EFS (Ascensor en servicio de bomberos (cabina viajando)). EPO (Operacin de rescate a la planta fijada). EPO (Operacin de rescate a la planta fijada). EPO (Cabina estacionada en maniobra de rescate) EPO (Suprado el limite del servicio de rescate). Cabina descorregida. SAPB (Cabina en marcha). SAPB-CCP (Prioridad de mandatos de cabina). LWO. Sobrecarga. Bloqueo del viaje normal y renivelacin por actuacin de la proteccin del modo MPD. Ascensor en estado de aparcamiento. Cabina esperando con preferencia en cabina. Ascensor en modo de independiente o CHCS (anulacin de llamadas exteriores). Luminoso de desconexin de la alimentacin principal Retorno automtico o planta inferior Puertas retenidas por pulsador

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 4/11 ABRIL.98 Sept. 05

ESTADOS DE MOVIMIENTO Display Display Util de de la Pruebas LB_II

WMC W1A WRR RUN STP INS DDP ES 3CL 0 1 8, 9, A, b 2 3 4 5 6 C D E F

INTERRUPTORES PULSADORES SW1=0 SW2=0 SW3=2 Descripcin

Esperando por el control de movimiento Cabina va a iniciar el viaje (esperando por 1A). Esperando para viajar y renivelar Cabina viajando Cabina parando o decelerando Cabina en ERO/TCI (inspeccin) DDP actuado Interruptor de stop actuado Marcha, posicin 3CL (Hidrulico) Renivelando en subida (Hidrulico). Renivelando en bajada (Hidrulico). WRR con RLEV no permitida (Hidrulico).

ESTADOS DE LAS PUERTAS Display Display Util de de la Pruebas LB_II IDL CLD OPD NT ACD 7 8 9 A b

INTERRUPTORES PULSADORES SW1=0 SW2=0 SW3=2

Descripcin Reles de puertas sin actuar Puerta cerrada Puerta abierta Tiempo de puertas Esperando el permiso para cerrar puertas

2.2. ESTADO DE LAS ENTRADAS. Igual que la pantalla M - 1 - 1 - 1

M-1-1-2
GOON

M-1-1-2

-01 PARK WRR CLD 1LS 2ls ipu ipd

-01 PARK WRR CLD DZ dob RUN Lns

GOON

ENTRADAS

1LS: MAYUSCULAS ---> entrada actuada 2ls: minusculas ---> entrada no actuada

Seales de entradas que puede comprobarse su estado en el Util de Pruebas 1LS, 2LS, IPU, IPD, DZ, DOB, RUN, LNS, SKL, OL, RE, 3CL, DHB, 1CL, UIS, SE, ES, DFC, DW, DOL, ISS, UIB, DIB, B1 - B32, LWX, DCB, LWO, CTL, EFS, NU, NUS, NUG, S1, S2, S3, MP, BC, INS, J

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 5/11 ABRIL.98 Sept. 05

2.3. ESTADO DE LAS SALIDAS.

M-1-1-4

M-1-1-4

-01 PARK WRR CLD udtg DO dc 1a2a

SALIDAS

DO: MAYUSCULAS ---> salida activada dc: minusculas ---> salida no activada

Seales de salidas que pueden comprobarse su estado en el Util de Pruebas son: U, D, T, G, DO, DC, 1A, 2A

2.4. PRUEBA DE PULSADORES DE LLAMADAS DE CABINA Y PLANTA

M-1-2-1

M-1-2-1

Button/TTL Test Inspection?

Poner el ascensor en maniobra de INSPECCION

Button/TTL Test B/TTL0 testing

El Util de Pruebas Chequea los luminosos de cada pulsador, iluminandolos secuencialmente

Button/TTL Test OK!

EL CHEQUEO HA FINALIZADO !

Este chequeo ilumina de forma continuada cada botn, empezando por los pulsadores de cabina.

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 6/11 ABRIL.98 Sept. 05

2.5. REGISTRO DE ERRORES Y AVERIAS. N de viajes realizados desde que se corto la alimentacin del ascensor M-1-2-2

M-1-2-2

0213 total runs 0612 minutes

GOON Minutos transcurridos desde la conexin de la alimentacin del ascensor

Aparecer esta pantalla si no hay errores:

Si hay errores apareceran las pantallas con las correspondientes denominaciones del mensaje de error Mensaje de error

No events logged

0115 Inspection c002 t00235

N de veces que se ha producido el error

Minutos desde que se gener el ultimo error GOON

Pulsar GOON hasta que aparezca la siguiente pantalla (no hay ms errores)::

No more events logged

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 7/11 ABRIL.98 Sept. 05

LISTADO DE ERRORES QUE PUEDEN ALMACENARSE EN EL SISTEMA.

Display del Util Pruebas

Descripcin Error de la memoria RAM. Error en el acceso a la memoria Incorrecta interrupcin I2 Error inicial cuando se accedio a la memoria EEPROM I2 Error inicial cuando se accedio a la memoria EEPROM I2 Error inicial cuando se accedio a la memoria EEPROM I2C error desconido cuando se accedio a la memoria EEPROM

0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129

Error de software o programa Codigo ilegal La seal DZ se ha perdido Error en la posicin de la cabina DTO: Se ha activado la proteccin de DO despues de 10 sg. DTC: Se ha activado la proteccion de DC despues de 10 sg. SAF (RUN) SAF (STOP)_ Fallo en la alimentacin de 24 V. del conector P1 pin 4 Fallo en la maniobra DUPLEX Error de un parmetro Error de sincronizacin Parada de emergencia: ESB, ESS Se ha activado un servicio especial con CTL, PKS, ISS, CHCS, EFO, EFS, EPO, MPD Inspeccin ASN/J: fallo de una fase, bajo voltaje, direccin erronea Se ha activado la proteccin del motor MPD Fallo en el freno durante el viaje Fallo en el freno despues de la parada Fallo de las seales UIS/DIS DDP OV DDP CV Fallo del DDP en el viaje de renivelacin en subida Fallo del DDP en el viaje de renivelacin en bajada Fallo del DDP durante el viaje Fallo del DDP en la parada

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 8/11 ABRIL.98 Sept. 05

2.6. PRUEBA DE LAS MEMORIAS

M-1-2-3
Cuando finaliza la prueba

M-1-2-3

PR? 025%

EE?

RA?

PR+ 100%

EE+

RA+

Se inicia en 0% y finaliza en 100% El porcentaje indica cuanto espacio ha sido chequeado de la memoria EPROM (PR). El simbolo "+" quiere decir que la memoria esta correcta. PR ---> memoria EPROM (esta es estraible de la placa). EE ---> memoria EEPROM (no es estraible de la placa). RA ---> memoria RAM (no es estraible de la placa). Si algn parmetro de la instalacin (almacenado en la memoria EEPROM) ha sido modificado anteriormente, al finalizar este chequeo, la pantalla indicar:

PR+

EE+

RA+

Parmetros cambiados

EEprom changed
2.7. PROGRAMACION DE PARAMETROS DE LA INSTALACION.

M-1-3-1
Siguiente parmetro

M-1-3-1

SETUP OLD NEW 00 C-NT = 004 ! 000

GOON

Direccin hexadecimal del parmetro

Nuevo valor que se quiere dar el parmetro C-NT Este simoblo se indica cuando el ascensor esta en movimiento. No se pueden programar datos con el ascensor en movimiento

Nombre del parmetro Valor actual del parmetro C-NT

Para verificar o programar parmetros, consultar con el apartado "Parametros de la Instalacin" del manual de Ajuste del NE 300 (pginas 39 hasta la 62).

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 9/11 ABRIL.98 Sept. 05

2.8. PROGRAMACION DEL POSICIONAL. (Desde versin GAA30163AAD)

M-1-3-2

Este men define el displey del indicador del indicador de posicin en cada planta. Los valores por defecto en esta tabla son "99" que significa que la tabla no est siendo utilizada. La posicin se mostrar tal como est programada en los parmetros de instalacin "LANDING MASK, POSITION INCREMENTS. Condicin: En parmetro 15 Hex "MLB" debe estar programado a MLB (1,3,5,7,9,B,D,F,) Un valor diferente a "99" en esta tabla modificar el display CPI/HPI. Ambos valores L y R para una planta deben programarse diferente a "99" para modificar al CPI/HPI. En caso de puertas ficticias, programar diferente a "99" para prevenir displays con caracteres extraos en CPI/HPI.

Pos . Ind. OLD at: L 00 = 10

NEW 00
Nuevo cdigo valores 00 - 99 Cdigo para caracter que aparece en el posicional valores 00-99

Nmero de pisos valores de 00-15 L R dgito izquierdo o derecho del display

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 10/11 ABRIL.98 Sept. 05

DESCRIPCION DEL CDIGO. Cdigo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Smbolo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 en blanco A B* C D* E F G* H I* J* Cdigo 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 99 Smbolo k* L M* N* 0 P Q* R* S T* U V* W* X* Y* Z * todos los segmentos No utilizado

* Para indicador de posicin de 16 segmentos.

OTIS
DIRECCION DE OBRAS

MANUAL DE CONSULTA
NE 300 CON LB_II
UTIL DE PRUEBAS

Ref: Pagina: F.Emisin: F.Revisin:

CS35 11/11 ABRIL.98 Sept. 05

2.9. BORRADO DE PARAMETROS Poner el ascensor en Inspeccin

M-1-3-4
Erase constants? Yes <ENTER>

M-1-3-4

Erase constants? Inspection?

- Si se quieren borrar, pulsar las teclas AZUL + ENTER. - Todos los parmetros tienen el valor 0. - Si no se quiere borrar, pulsar la tecla CLEAR.