mandalaliteraria mandalaliteraria

revista
C O M P I L A T O R I O D I G I T A L D E P E N S A M I E N T O S

I B E R O A M E R I C A N O S

Nmero 14 Ao 2

FEBRERO DE 2011

Arca de Palabras

Persecucin Sublime locura La caja roja La entrevista a Cajamarca El espejo de Coventry Cambia, todo cambia El hijo de los Pealba Los hombres en la cocina
Prosa Poticas

Ayudndolos a crecer

Acerca del tema de los lmites

Dejando huellas

Soledad Acosta de Samper

Opinin abierta

El sonido del mar en una caracola Una isla Y si quieres

Un alto en el camino

Ricardo Garay Cuentos, relatos y chamuyos de oficina

Bellas artes

Rosa Mara Saavedra V.

El amor lo es todo El acto de la creacin artstica

Descubriendo Paisajes

Por un ambiente mejor

Toledo (Espaa)
Recomendados

Consecuencias del aumento global del precio de los alimentos

El bal de los recuerdos de la abuela

Intersticios
Psicoactiva

Se-pa-rar-se

El atuendo de la cocina

Publicacin Mensual | COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS PAISES

4 5

editorial arca de palabras

Persecucin Sublime locura La caja roja La entrevista a Cajamarca El espejo de Coventry Cambia, todo cambia El hijo de los Pealba Los hombres en la cocina Mandala Literaria Compilatorio digital de pensamientos iberoamericanos Ao 2. No 14 Publicacin Mensual Diagramacin y composicin:
Ethel Saavedra Garca

14

prosa potica
El sonido de una caracola Una isla Y si quieres

Diseo Cartula:
Andrs Tllez Saavedra

16 18 20 22

descubriendo paisajes
Toledo (Espaa)

Registro: SafeCREATIVE Cdigo: 1102168516269 Fecha: 16, febrero 2011

psicoactiva
Se-pa-rar-se

ayudndolos a crecer
Acerca del tema de los lmites

un alto en el camino
El amor lo es todo El acto de la creacin artstica

25 26 29 30 32

dejando huellas
Soledad Acosta de Samper

opinin abierta Cuentos, relatos y chamuyos de oficina recomendados

Intersticios

bellas artes
Rosa Mara Saavedra V.

por un ambiente mejor

Consecuencias del aumento global en el precio de los alimentos Esta revista puede difundirse sin nimo de lucro. Solicitamos que los artculos siempre contengan el nombre de su autor.

33

el bal de los recuerdos de la abuela

El atuendo de la cocina

34 -35 convocatorias

Equipo editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina. Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE Ethel Saavedra Garca, de Cali, Valle del Cauca, Colombia. Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE Autora del libro: Memorias, Graciliano Saavedra M. Graciela Savickas, de San Luis, Argentina Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE

COLABORAN EN ESTE NMERO:

Joan Mateu. Espaa. Escritor. Ignacio Araya Dinamarca. Chile. Poeta. Jorge Lavezzari Argentina, Escritor. Silvia Florentino. Argentina. Escritora. Nora Pellegrini. Argentina. Escritora. Alberto Becerra, Argentina. Escritor. Marta Corso. Argentina. Escritora y Periodista. Ma. Magdalena Rodrguez M. Espaa. Escritora. Cynthia Harte Rayon. Uruguay. poeta. Miryam Segreiro. Argentina. Poeta y Escritora. Bego Beneito, Espaa. Escritora y Directora del Programa radial El mundo de las trece lunas. Alcoy. Loreto Silva. Chile. Poeta y Escritora. Ricardo Garay. Argentina. Escritor Rosa Mara Saavedra V. Colombia. Pintora Silvia Beatriz Amarante. Argentina. Escritor Alejandro Elissagaray. Argentina. Escritor Nstor Hugo Almagro. Argentina. Mdico cirujano, especialista en Medicina Ayurvdica. Escritor y conferencista, autor de Tiempo del Hombre Nuevo y " Martn Fierro, un sendero de realizacin interior".

DE NUESTROS LECTORES
La MANDALA LITERARIA, para m es figura vivida, centro de energa. Crculo en permanente movimiento, que gira, se aleja, se acerca y nos lleva hacia su profundidad. All en esas concavidades concntricas encontramos la idea de perfeccin de la naturaleza y sus ciclos. Mandala significa presencia uniVersalista. Tambin se los consider expresin del inconsciente colectivo. En centro del mandala el ser humano encuentra el conocimiento de s mismo para lograr su perfeccin. ESTE CONOCIMIENTO DE MANDALA, DE LOS MANDALAS SURGIDOS DE LOS LEGADOS DEL BUDISMO E HINDUISMO, me pareci interesante compartirlo con ustedes para saber "de que se trata" pero mas an para darnos cuenta de la profundidad del ttulo o del nombre que nuestras queridas editoras han elegido para la revista que nos ocupa. Partiendo de all, a colaborar todos con la responsabilidad que ello significa. Ana Navone Queridas, Ethel, Mirta y Graciela... Felicidades por el aniversario. Me siento muy contenta por haber sido invitada a participar de la revista Mandala Literaria porque es una puerta inmensa para los lectores latinoamericanos, ya que los temas expuestos en ella son para todos los gustos y han sido escritos desde el corazn, eso es fcil de percibir en cuanto lees cualquiera de sus pginas. Todo en Mandala es excelente, desde el arte, el diseo, la organizacin hasta los artculos y por supuesto el talento y la buena vibra de sus creadoras. Gracias por hacerme parte de este momento, de este cumpleaos. Un abrazo.Vivi Cervera.

mandalaliteraria@gmail.com facebook.com/mandala.literaria

editorial
Satisfecho el Equipo Editor con el posicionamiento que ustedes le han dado a Mandala Literaria, esperamos en este ao de labores, incursionar en algunas actividades que poco a poco iremos informando. Cada vez encontramos ms escritores, dispuestos a enriquecernos entre s a travs de sus trabajos. A partir de este nmero encontrarn una seccin nueva: Descubriendo Paisajes esta vez a cargo de la Doctora Marta Corso, quien nos llevar de la mano a conocer la bella ciudad de Toledo (Espaa). Este mes dedicado en muchos pases a la celebracin del da del amor y la amistad, los dejo con mis sentimientos de gratitud y agradecimiento por todas las manifestaciones de cario que nos han hecho llegar por nuestro primer ao de vida. Ethel Saavedra G. Equipo editor

Auspiciantes honorficos y difusores: Sociedad Argentina de Escritores - S.A.D.E. Seccional Provincia de San Luis Unin Hispanoamericana de Escritores (UHE) Trujillo (Per)

arca de palabras
Persecucin
Joan Mateu Espaa

Corro persiguiendo a aquel hombre de complexin atltica que va esquivando los obstculos de la acera mediante saltos giles y fintas increbles. Por suerte estoy perfectamente entrenado y a pesar de que no puedo alcanzarle, tampoco consigue aumentar su ventaja. A los diez minutos de persecucin sin aflojar el ritmo, me apercibo de que alguien me viene siguiendo a la misma distancia que mantengo yo con el perseguido. Sorprendido por esta circunstancia improviso un plan para descubrir la identidad de mi perseguidor. Al detenerme escucho que mi perseguidor tambin lo hace. Vuelvo la cara rpidamente para sorprenderle y poder saber quien es. Al mismo tiempo el individuo vuelve su rostro hacia atrs y queda paralizado por la sorpresa al darse cuenta que quien le persigue soy yo.

Honor Daumier

Sublime locura
Concurso Flash de Microcuento sobre el Quijote Tercer Lugar Letras y Algo ms

Ignacio Araya Dinamarca Chile - Quiero regresar a la tierra, padre. -Pero que ests diciendo, hijo mo, aleja de tu mente esa loca idea. Como se te puede ocurrir semejante barbaridad.

Lo contemplaba sorprendido, mientras inquieto caminaba de un lado para el otro meditando en aquellas palabras de su hijo, sin entender el porqu del miedo que senta. Sin dudas su hijo estaba loco, siempre lo estuvo, pero esto ya era demasiado. Regresar a la Tierra. No era una buena alternativa. Como para confirmarse a s mismo de que su respuesta haba sido la correcta, observ, desde las nubes, a su aorada tierra, hasta que unas lgrimas rodaron por su demudado rostro. Guerras, sufrimientos, iras, odios, muertes, injusticias, hermanos asesinando hermanos, nios escupiendo sangre. Y en un rincn del universo, vio a Cupido llorando. Recoga, una por una, las flechas, que rotas a su lado, ya no conseguan atravesar los corazones humanos. -Tal vez tenga razn, pens. Este mundo de hoy, carece de locura. La han mal interpretado. Dnde quedaron los sueos?Dnde los ideales? El amor, el amor. Su hijo estaba a su lado. -Padre,me comprendes ahora?,es necesario que vuelva. - Tienes razn, hijo mo. Prepara tus cosas. Es tiempo de que lleves amor, locura y nuevos bros a este mundo enfermo. Anda, mi amado Quijote. Y aunque segua meditando, sonro. Cervantes, ya haba tomado la decisin.

La Caja Roja
Jorge Lavezzari Argentina La llamada de Ernesto me caus una angustia premonitoria, malsana y desagradable. Crecimos juntos y fuimos amigos inseparables Carla, l y yo. Haca un ao, desde mi partida, que no saba nada de ellos. Carla era hermosa y temperamental; todos la deseaban. Desde nios hubo entre nosotros una qumica especial, y ya de adolescentes, una atraccin casi animal. Nos sorprendi la adultez atrapados en una pasin sin lmites hasta que Ernesto, ese mal nacido, la convenci que lo nuestro era un capricho y ella sugiri cortar nuestras relaciones por un tiempo. Seis meses despus se pusieron de novios y tres meses ms tarde se casaron. Aunque qued herido de muerte no le reproch absolutamente nada. Ni siquiera lo consider una traicin; estaba seguro que Carla seguira siendo ma. Ma, o de nadie! Antes de su boda, en secreto y con el alma hecha pedazos, le obsequi una gargantilla con una dedicatoria que acept con lgrimas en sus ojos. El regalo brillaba dentro de una caja roja que eleg especialmente para ella. Al cumplir su primer aniversario de casada, Carla me rog que la perdonara. Se dio cuenta que haba tomado una determinacin desesperada buscando algo ms formal, menos loca que nuestra turbulenta relacin. Mientras hacamos el amor como si hubisemos perdido la razn, jur que jams me dejara. Desde entonces comenzamos a encontrarnos en cuanta ocasin tenamos, totalmente indiferentes a su nuevo estado civil. Pero surgi un grave problema. Ernesto lo intua y sufra esos celos enfermizos que podan ser terriblemente peligrosos. La segua a sol y sombra y cada vez ms amenazante comenz a sugerirle infidelidades que me involucraban. Presum que todo iba a ir de mal en peor. Para

evitar un problema mayor, me alej de su lado para protegerla. Ahora Ernesto me llamaba por telfono para citarme en un lugar desconocido. No entend a qu se refera cuando dijo con tono sombro: --Te voy a devolver algo de Carla que una vez fue tuyo. Al atardecer, llegu al galpn abandonado. En ese pramo, mi nica compaa era el sonido del viento sacudiendo las chapas de cinc. Poco despus apareci Ernesto. Cmo haba cambiado! Delgado, demacrado, sus ojos vidriosos y su vestimenta descuidada y sucia. Pareca un loco escapado de un manicomio! Traa en su mano una caja roja, que pese a la penumbra, cre reconocer. Al verme me apunt con su ndice y su grito de rabia retumb por todo el galpn: __ La culpa de todo la tens vos, hijo de perra! Me arruinaste la vida! Deca mientras lloraba desconsolado. __La culpa de qu, Ernesto? Le pregunt hacindome el sorprendido. __ S, vos, vos! Fuiste mi mejor amigo y me engaaste! Me acusaba desaforado levantando la caja. __Aqu te traigo lo prometido! Gritaba golpendola con furia. Entonces record lo que dijo al llamarme: __Te voy a devolver algo de Carla que una vez fue tuyo Mi estado emocional hecho pedazos me llev a imaginar lo peor: El demente descubri lo nuestro, le arranc el corazn a mi Carla y lo trae ah adentro! __Maldito asesino! -Fue lo nico que arranqu del fondo de mi desesperacin. Se me nubl la vista, perd el control, me abalanc y le pegu con el puo en la frente con todas mis fuerzas. La caja rod por el suelo y tuve que saltar sobre ella para no aplastarla. Al verlo maltrecho revolcndose por el piso mugriento le apliqu un puntapi en la sien, al tiempo que desviaba mi mirada. Estaba seguro que no sobrevivira. Dej pasar unos instantes y aunque mi razn me aconsejaba que no lo hiciera, volv la vista sobre l. Por la sangre que manaba de sus odos y sus ojos

que miraban sin ver, comprob que el maldito haba dejado de embromar para siempre. Respir hondo, alc la caja y sal disparando. De regreso a casa, pareca que cargaba una pequea urna funeraria. Esa noche fue terrible para m. La caja roja sobre la cmoda, y yo tratando de apartar mi mirada de ella sin lograrlo porque crea or unos latidos retumbar en su interior. A cada rato me acercaba para verificar si se corra. La haba visto avanzar hacia el borde del mueble y quera protegerla de una posible cada. El amanecer me sorprendi con los nervios destrozados. No caba otra alternativa; ira a la polica con la prueba para que verificaran el abominable crimen de Carla y declarara mi culpabilidad por la muerte de Ernesto. As lo hice. Con paso firme me dirig al Precinto ms cercano donde confes todo lo ocurrido. Cuando comenzaron a abrir la caja yo miraba hacia otro lado, resistindome a observar el horror del contenido. Varios golpecitos en el hombro obligaron a volverme y enterarme de la cruel realidad. Dentro de la caja, brillante y solitaria, descansaba la gargantilla que le regal a Carla antes de su boda. La dedicatoria donde le juraba mi amor eterno pesar de todo ya no estaba. Seguramente la habran arrojado a un tacho de basuras, hecha trizas, como mis ilusiones.

La entrevista de Cajamarca
Pertenece a mi libro "El mundo secreto de los incas"galardonado por la S.A.D.E. Nacional con la Faja de Honor y por el Ministerio Educacin de la provincia de Santa F. Silvia Florentino Argentina Corre el ao 1532. Francisco Pizarro, llega al Tawantinsuyu. Apenas unos aos atrs, haba llegado a las costas del Pacfico en una de las tantas misiones de inspeccin organizada por los espaoles en las nuevas tierras. All, la euforia por los relatos sobre riqusimos reinos, entusiasmaba al capitn Pizarro.Se haba entera de la existencia de un gran pas ms al sur. Esa noticia estimul su audacia... Es Atawalpa hombre de unos treinta aos, un tanto robusto, bien parecido, de rostro delgado y hermoso; habla con mucha gravedad. Evidencia ser un hombre sabio, no exento de fina irona. Recin ha llegado a Cajamarca, una comuna de dos mil almas y all descansa paseando alrededor de una bellsima fuente de piedra hasta la que llega agua termal desde las montaas. Prefiere esa ntima penumbra del jardn para meditar sobre lo que est sucediendo: un grupo de estrafalarios hombres, venidos del mar, han pedido entrevistarlo. Al principio, el inca apenas se ha sorprendido. No sera Kon Tiqui Wiacocha que regresa para aprobar sus recientes anexiones?. Mientras los extraos incursionan tierra adentro, Atawalpa va recibiendo inquietantes noticias. Dicen que matan o encadenan sin causa a los nativos. La divinidad del hombre blanco se diluye y no duda ya de que se trata de aquellos invasores de los que su padre haba tenido conocimiento, unos aos antes, mientras hostigaban por los pueblos de la costa. Comienzan a preocupar al Inca los antiguos orculos que anuncian la trgica conquista del Tawantinsuyu por hombres venidos del mar y a su mente llegan ahora las palabras de advertencia pronunciadas por el verdadero Wiacocha a sus antepasados: Vendrn hombres que asesinarn si dicen que son Wiacocha, el Creador y no se le deber creer A pesar de todo,

ha aceptado la entrevista. El inca abandona el amplio patio de piedra. Esa tarde, antes de ponerse el sol, ocurrir el encuentro. 16 de noviembre de 1532... Esta monumental plaza de Cajamarca que se despliega ante los ojos de Francisco Pizarro, es ms grande e imponente que cualquiera de las que ha conocido en Espaa. Prudentemente ha hecho esconder la caballera y la artillera; slo unos pocos soldados y un cura lo acompaaran en la entrevista, pues su plan es arriesgado: apresar al inca; sabe que es el nico modo de paralizar a la multitud, cuando decida la conquista de la ciudad. En el atardecer de Cajamarca se acerca el Seor del Tawantinsuyu. Un impresionante cortejo lo acompaa y anuncia: en primer lugar un grupo que limpia el camino de pajas y piedras; detrs de l, trescientas columnas de alegres qheswas acompaando la marcha con su canto rtmico, detrs, Atawalpa, sentado en una alta litera revestida con plumas y guarnecida en oro y plata. Tiene la mirada fija en el suelo y lleva el rostro grave. De los cuatro rincones de la plaza comienzan a brotar los cajamarqueos deseosos de disfrutar el encuentro. Los blancos quedan paralizados ante tanta pompa y solemnidad; pero, el engao est urdido y se descuenta el pnico que producir la artillera en el ingenuo pueblo americano Fray Vicente, se acerca al Inca con una Biblia en la mano y la tiende hacia Atawalpa instndolo a que lo escuche, pues all est la palabra del dios blanco, nico y verdadero, el que les ha dado poder sobre cualquier pueblo. El Inca levanta por primera vez la mirada, ase la Biblia y la arroja lejos de l; con voz grave se dirige al grupo espaol, revelando que ya conoce lo que han hecho en su avance hacia Cajamarca y agrega: nuestros dioses son buenos para nosotros y no dudo que los vuestros lo sean para ustedes. No quiero ser tributario de ningn hombre. Vuestro rey puede ser grande, no lo dudo, por lo mismo quiero tratarlo como hermano. **Entonces Pizarro, sin ms argumentaciones, en una de las decisiones ms fulminantes en la historia de las conquistas, lanza la contrasea del ataque y al grito de Santiago! irrumpe con la caballera por los cuatro costados de la plaza. Todo

sucede en un instante. Los soldados espaoles tienen orden de apuntar al grupo que, en un esfuerzo desesperado, trata de sostener a Atawalpa en lo alto de su litera. Durante media hora, el inca es mantenido por los jvenes que se turnan hasta morir, en su sacro objetivo de proteger a su Solo Seor...Pero, al cabo, Pizarro se acerca y ase violentamente al Inca del brazo, mientras ste, consternado , mira caer junto a l, a todo aquel cordial pueblo masacrado con armas desconocidas. No es un atardecer ms en los Andes americanos. Han transcurrido los treinta y tres minutos ms fatdicos de la historia de un pueblo que geogrficamente abarca cuatro veces la tierra de Espaa El Inca es conducido como rehn. En su prisin, se muestra hermtico y en los das siguientes se niega a hablar y a comer. En su mente comienza a esbozarse el motivo que anima a los invasores: apropiarse del oro. Entonces, pone precio a su vida, ofreciendo su propio rescate: llenar de metales preciosos la habitacin que ocupa. Pizarro simula aceptar el trueque y el desesperanzado Inca, ordena que desde todas las regiones comiencen a llegar las riquezas. Uno de sus guardias ms leal y querido Chilicuchima, se pone en camino con veintisiete cargas de oro y dos mil marcos de plata. Tambin se murmura que viene al mando de veinte mil hombres. Atawalpa se encarga de negarlo, exclamando con la obediencia con que soy escuchado si yo no quiero ni las aves volarn, ni las hojas de los rboles se menearn en mi tierra. El veinticinco de mayo de 1533 llega Chilicuchina y besa llorando los pies del Inca. Atawalpa lo mira con gran majestad; pero le pide que entregue el cargamento y se retire en paz. Tiene la esperanza de que lo dejarn libre y se marcharn.Cierta noche, un suceso augural no har sino aumentar la mortal tristeza del prisionero: irrumpe en el cielo una marca verde, tan gruesa como un brazo y tan larga como una lanza. Al observarla, Atawalpa confiesa con el semblante abatido, que es la misma seal que apareci en el cielo, el da en que muri su padre... El pago del rescate est cubierto. Desde todas las comunas han llegado por das y meses las riquezas exigidas; tambin han llegado ms soldados y Atawalpa comienza a sospechar que el

oro no acabar con su cautiverio. Pizarro exige ahora una nueva condicin: la conversin del prisionero a la fe de los blancos. Si Atawalpa accede no derramar una sola gota de su sangre. Y el Inca, enajenado, se deja bautizar bajo el extrao nombre de Francisco de Atawalpa Pero, el 26 de julio de 1533, quebrantando todas sus promesas y desoyendo los pedidos de la mayora de los consternados espaoles, Pizarro sentencia al ltimo gran inca del Tawantinsuyu y Francisco de Atawalpa muere a garrote, sobre las malhadadas piedras de aquella plaza... .

El espejo de Coventry
Mirta Susana Tagliatore Argentina El sol desapareca en el robledal cuando el turista not que un neumtico se haba pinchado. Gir haca el camino de las tunas. Tom un atajo y lleg hasta un cartel que indicaba: Posada La tentacin. Al descender observ la luna como media naranja en el horizonte. Lo recibi la duea vestida de azul con un pauelo en la cabeza. Posea una voz lnguida, tpica del ambiente rural. La piel conservaba el brillo de la juventud, aunque surcada por tenues arrugas que evidenciaban el paso de los aos.. -Cunto tiempo permanecer, seor?- pregunt mientras hojeaba un libro amarillento donde realizaba los registros. -Pienso que slo una noche- respondi y la sigui por la escalera que pareca no haber recibido ningn visitante. Al pisar los peldaos se oa el quejido de la madera como si fuese a sucumbir. Despus de un breve recorrido llegaron a una habitacin casi en penumbras -Disculpe. Estoy sola y casi no puedo hacer la limpieza- dijo y comenz a quitar telaraas que semejaban guirnaldas colgadas del techo que amenazaba con caer a pedazos. Corri el cortinado y un haz de luz plido y mortecino se filtr a travs de los sucios cristales. Apareci una cama matrimonial con cubierta de raso gris. En el frente, un crucifijo de hierro oxidado; a los costados,

candelabros bronceados. Al hombre le llam la atencin un espejo que se encontraba en el rincn.-Qu maravilla!- expres y se coloc frente a l. -Es original de Coventry. Regalo de un antepasado-respondi y se alej con una lmpara en la mano. Al quedar solo tom un folleto que estaba sobre la mesa. En la portada apareca la figura de una mujer, de pelo largo, rojizo, y ojos verdes semejantes a las algas marinas Hace cien aos Lady Godiva, pase desnuda por el condado de Coventry Era el ttulo y a continuacin la nota. -Por qu habr dado ese espectculo?- inquira el periodista a una parienta de la misma. -Fue una promesa que le hizo a su esposo si l acceda a rebajar los impuestos del territorioresponda la sobrina nieta. Ella era una mujer muy atractiva. Todos estaban fascinados con su personalidad. Recorri las calles ms importantes de la ciudad pero los habitantes apoyndola se encerraron en sus hogares con las ventanas atrancadas. -Es una diosa! No debe morir! Dios haz que sea eterna!- imploraba el conde desde la torre del castillo segn el relato. De repente una fosforescencia invadi el cuarto. El husped se acerc al espejo y detrs de su imagen vislumbr a la joven de la foto, provocativa, sin vestimenta, pareca una gacela que se acercaba lentamente. l pens que era producto de la embriaguez. Esa presencia le produca un encantamiento del que no poda sustraerse pero por otro lado deseaba salir lo ms pronto posible. -No huyas! No tengas miedo! Ser tuya- repeta la voz que pareca provenir del ms all. Baj rpidamente. Una lluvia torrencial se haba desatado. El viento gema entre las copas de los pinos. Cuando fue a abrir la puerta principal encontr un candado sujeto con gruesas cadenas. La msica lgubre proveniente de un fongrafo le hizo volver la cabeza justo a tiempo para ver la mirada fra de la posadera. No tuvo dudas: Lady Gotiva se aproximaba luciendo el cabello como cascada sobre los hombros mientras le ofreca un ramillete de violetas de los Alpes.

Cambia, todo cambia

Nora Pellegrini Argentina) -Claro que todo cambia! no entiendes, abuela, cmo son las cosas ahora? -S que entiendo, entiendo que cambiando trminos del castellano por un mal ingls, se dicen las mismas cosas, slo que con palabras ajenas a nuestro idioma, y que ya tenemos incorporadas. -Por ejemplo: cuando salimos de pic-nic, llevamos el tapper-ware con los sandwichs que tanto te gustan y los comes de lo ms contento porque el hambre te puede y de paso, lees los comics que te compr, aunque para mi siempre sern historietas, que lea con fruicin en mi niez y leo an. -mmm -S, ya s que no hay feelings con las cosas antiguas, pero cuando vas al Pub, y pasan msica country, bailas como lo haca yo en los asaltos o reuniones de amigos. Y los posters de tu habitacin? Son tus dolos. Yo pegaba banderines de todo el mundo y fotos de revistas con mis actores favoritos y personalidades importantes, vips, como dicen ahora. Tena las paredes llenas de historia y geografa! -Vamos abue. -Mira Nico hoy, tus compacts y los mos ocupan mucho espacio en la PC y compartimos msica -Hablando de msica, sabes que encontr los tickets de Willi Dixon? De la noche en que vimos a El Vagn y La Mississippi blues.

-S, s, abuela, la pasamos brbaro! -Yo, que siempre hago aerobic con los joggins o que uso pantalones de gimnasia para caminar y correr, te invito hoy a que me acompaes, as charlamos con ms tranquilidad, por ejemplo, del Masters en Blues que nos gust tanto. O del show en vivo de B. B. King, en el Magazine de la tarde, aunque no pienso hacerme liftings, como el gordito que le haca el intervi. Amo mis arrugas, me cost aos tenerlas eso s, al yogurt lo tomo light, por el colesterol. -OK abuela, tienes razn. Te prometo no pasarme con los coctkails, esta noche, en Augusto Bar. S que te preocupas por m. -Abue buensimo tu stand de esculturas en la muestra de arte. Lstima que en los shopings no hagan lugar a esas cosas que tanto te gustan. -Abuela, y si llamamos al Delivery por un lunch? Tengo hambre!

10

El hijo de los Pealba

Alberto Becerra Argentina No fui testigo de esta historia. Me lleg, pregunt, averig y entonces se convirti en un drama vertiginoso. All, en el fondo de El Usillal, las ltimas fincas del norte del oasis sanrafaelino lindan con el zanjn, seco la mayor parte del ao y verdadera herida desgarrada en el pramo del monte. En ellas crecen orgullosos los lamos que vemos al volver y que nos hacen sentir casi en casa. Esas tierras reciben las ltimas gotas de la savia del ro Diamante. En una de esas fincas vivan los Pealba. Pen al da l, manos curtidas de amasar en la batea de madera ella. Era una felicidad tan simple como saben tener aquellos para quienes su nico bien es la vida. Un da lleg, completando sus anhelos, un hijo. Era el hijo de los Pealba, que mam en el regazo del surco, en un parntesis de tacho y tijera, cuando su madre apuraba las manos en una vendimia. Pareci traer una marca indeleble en su destino. Apenas dio los primeros pasos ya cabalgaba en la escoba de pichana de su madre. En el invierno, las ramas que su padre podaba de ciruelos y durazneros fueron todas caballos. Hasta fue silla regia la horqueta de la morera frondosa que sombreaba el patio. Cada vez que un vecino pasaba montado, sus ojitos se prendan como estrellas, soando ser l el jinete. Puede que ya entonces le haya tirado un lazo imaginario a un tordo curioso o a un chimango. Enhebrndose los das y los meses lleg su primer guardapolvo. Su mano, que apenas poda con el desafo de las letras dibujaba, para el asombro de los mayores, extraos, bellos caballos de tusa y cola volando al viento. Una vez, a los siete aos, lo creyeron perdido, porque olvidado de horarios y escuela se fue, siguiendo por ms de dos leguas a un arreo, atados sus ojos a un potro alazn que pareca llamarlo.

Se desgranaron los aos y debi cambiar su medio abecedario por el azadn y el jornal. Entonces, moneda a moneda empez a modelar una ilusin. Los domingos a la tarde se acercaba a un campo dnde, para l estaba la nica realidad apetecible. No sera posible, empezando por aqul potrillita de la yegua zaina que pastaba en el pauelo verde del potrero, empezar a concretar un sueo? Una tarde, cuando el ocaso le empieza a disputar el reinado al sol y el cielo se viste de azules y rojos se qued prendado de una imagen, prisionero del brillo de los ojos de una nia casi mujer. Era la casa de los padres de Luca, que maduraba como un durazno en sazn y le produca al hijo de los Pealba un extrao desasosiego. Es que haba, entonces, algo ms que caballos en la vida? Se anudaron los das y los tmidos saludos fueron creciendo hasta ser el envite de un mate espumoso y de un rubor que dio certeza de mensaje. Como desde que el mundo existe, sin preguntas, en armona, lleg el amor. Bien visto por los viejos, fueron novios, sin ms alternativas pasadas ni futuras que no fueran el uno para el otro. Vio el hombre concretarse una imagen latente: compaera, hijos, sus caballos Con sus manos hach el rbol para horcn del rancho. Horcn smbolo, horcn futuro, horcn destino.

Fotografa tomada por Rosa Mara Saavedra Villaquirn

11

Felizmente casados, empez otra vida. Para un Nueve de Julio, apost y perdi en una cuadrera los pesitos juntados de a uno y que tanta falta hacan bajo el nuevo techo. Por ese tiempo lo empez a arrinconar una obsesin: en el campo de los Torres, un oscuro todo nervio y sangre comprado a precio de oro en la feria de El Algarrobal, desafiaba al viento. Ese oscuro era fin y principio. A todos hablaba de l. Soaba con l. Se olvidaba de todo contemplndolo desde el alambrado. Luca, en su pena lo comprenda y los segua amando, porque, ms all de su obsesin, era un buen hombre. Una noche de tormenta, tempestad de truenos y cataratas de agua del cielo, se perdi el oscuro. Por el zanjn baj roncando la creciente, volteando alguna pared de barro y arrastrando alambrados. Dos das despus, en el bar, Pealba fue acusado de cuatrero. Quin, si no l, pudo robar el oscuro, amparado por la tormenta? Un tajo cruz la cara del acusador y entonces, ladrn y pendenciero, el hijo de los Pealba empez a huir. Se hizo de algarrobo el hombre y corrieron las mentas de que carneaba ajeno, para vivir, solo en el monte. Luca le prendi muchas velas a la Virgen esperando el milagro que lo devolviera a sus brazos, sin culpa. Dos meses despus de perderse el oscuro, fue rodeado por la partida policial, mientras asaba una martineta. Fue muy breve el instante entre el Entregte! y el disparo. Tal vez las mentas de bravura, tal vez un dedo que se crisp sobre el gatillo. Al atardecer fueron a avisar a Luca que el cuerpo de su marido, maltrecho y revolcado yaca en el patio del destacamento policial. Su duelo fue doloroso y solitario, quin querra compartirlo? Precisamente mientras lo acompaaba a la tumba, no muy lejos, en un recodo del zanjn unos muchachos que juntaban lea encontraron la osamenta y parte del cuero con la marca del oscuro arrastrado y muerto por la creciente de dos meses atrs. Tormenta y creciente que jugaron, a cara o cruz, la vida y la muerte del hijo de los Pealba.

Los hombres en la cocina

Ethel Saavedra Garca Colombia Toda su infancia escuch frases salidas de la boca de su mam y especialmente de su abuela. Ella no las entenda y no saba porque decan una seguida de otra; cuando preguntaba siempre le decan: No preguntes tanto. Supuso que tantas frases solan salir de bocas grandes. La mam y la abuela eran mujeres altas y robustas, con el pelo negro anudado en la nuca. Slo lo soltaban cuando estaban en la sala, porque las mujeres en la cocina deban tener el pelo amarrado, segn ellas. Ella hubiese preferido que esas bocas tan grandes que tenan, tambin las llevasen tapadas. Podan ponerse un pauelo. Sin embargo, Maury a todo le daba una explicacin: Debe ser que en la cocina el pelo se les cae, y el pauelo nos las deja gustar las cucharadas con poquito de alimentos, que ellas constantemente se meten en sus bocazas. La duea de la casa era la abuela y a Maury le haban dejado y para su fortuna, el ltimo cuarto, quedaba retirado y era el ms silencioso. Esta casa ser para ustedes el da que yo me muera. A veces ella esperaba ese da, porque se cansaba de tanta palabrera. Los tres hombres de su familia hablaban poco. Su padre hablaba lo necesario, especialmente a la hora del almuerzo, eran cotidianidades del da y sus hermanos, preguntaban si haba que darle de comer a las gallinas y a las vacas. Maury se aproximaba a la edad de contraer matrimonio y entonces se acentuaban para ellas las palabras de su abuela: El matrimonio es hasta que la muerte los separe. A Maury no se le ocurra pensar quin los iba a separar, si ella ya haba puesto los ojos en Juan y lo vea tan bonito.

12

Al matrimonio, hijita debes llegar virgen. Ella no entenda el significado de estas palabras pero nunca pregunt, porque ya saba la respuesta. Mi abuela debe ser loca cierto, mam? Pero su madre solo bajaba la cabeza y el silencio se apoderaba de ella. Andrs y Juan cortejaban a Maury y ella escogi al ltimo, porque tena la boca pequea y entonces su vida sera por fin en paz! Claro que algo le preocupaba porque su mam siempre deca de los hombres: El que es mal hijo, es mal esposo y mal padre. Saba que Juan se haba volado de su casa desde muy pequeo y ahora viva con sus tas. Ocho das antes de la boda, su madre preparaba el bizcocho para ese da. Por toda la casa los olores a canela, vino y nuez moscada, se metan por los rincones. Todos estaban acostumbrados a sentirlos cuando se cocinaban alimentos con tomillo, organo y la cebolla, stos se metan por sus narices como invitados especiales. Maury no saba cocinar, siempre escuchaba decir a su madre y a su abuela cuando preparaban algn plato: El amor entra por los ojos y por la barriga. Al mismo tiempo no poda entender por qu cuando sus hermanos entraban a la cocina, a punta de escoba los sacaban diciendo: Los hombres en la cocina huelen a rila de gallina. Ella a veces con disimulo los ola para saber a qu ola la caca de las gallinas, de vez en cuando iba al gallinero a oler pero no encontraba la diferencia, sus hermanos no olan igual. Los dos se casaron y la noche de miel, ella entendi a las malas qu era ser virgen y en esos momentos odi a su madre y a su abuela, por no haberle explicado bien esa frase. Ahora tema que las otras acerca del matrimonio fueran iguales y dolieran tanto, todas las noches dorma atemorizada por ellas. Aprendi la culinaria sin mayor esfuerzo, los olores los llevaba penetrados hasta en las entraas, slo despus de muchos aos entendi por qu el amor entraba por los ojos y por la barriga, quera los ojos de su marido, pero no su barriga. Cuando qued embarazada, crey saber entonces el significado de una verdadera barriga. Su marido algunas noches no amaneca con ella

en su cama, nunca le pregunt nada por temor a que l le dijera: No preguntes tanto. Saba con seguridad que las bocas pequeas no hablaban mucho. Un da supo que l la engaaba porque una vecina se lo dijo y entonces comprendi lo que su madre le dijo acerca de los hombres que eran malos hijos. Sin embargo, ella siempre preparaba las comidas para que a Juan el amor le entrara por los ojos, agregaba ensaladas con muchos colores y lo miraba con disimulo y senta satisfaccin al ver los ojazos de l y su panza cmo se movan. A ella le gustaba que la barriga de Juan creciera, disfrutaba del halago que sala de su pequea boca, cuando con dificultad se trepaba por las noches encima de ella: T eres la culpable de que mi panza se haya vuelto as. Y en esos momentos de coqueteo y entradas al cielo, ella le preguntaba: El matrimonio es hasta que la muerte nos separe, cierto mi amor? Y Juan, antes de quedarse dormido dulcemente le contestaba: Nunca te voy a abandonar por que t hiciste que el amor me entrara por los ojos, nadie mejor que t haces que los olores se entren a mi barriga. Juan volvi costumbre el pasarse la mano por su barrigota, pero su boca pequea jams le dijo a su mujer que sus amantes siempre lo abandonaban porque su panza les pesaba mucho.

13

El sonido del mar en una caracola

Mirta Tagliatore Argentina

Tres marinos franceses disfrutan de la clara noche de primavera en una taberna de Marsella. El sonido del mar en una caracola deleita el odo de los viejos lobos. La luna danza entre las nubes blancas como la espuma de las olas que se rompen en el muelle. Ese sonido del mar atrajo a la sirena que cambi el destino de mi vida, dice Pierre, el ms viejo, mientras el humo de su pipa describe complicados arabescos. En su semblante taciturno se refleja la nostalgia de la vida que ya emprende su camino de retorno. Era tan delgada como un delfn, los mgicos hilos dorados de sus cabellos obedecan al viento. Su cola plateada semejaba el timn de un barco encantado. Emerga con vestido de tul rosa plido y una diadema de rubes.. Deseaba poseerla pero cuando mi mano se extenda haca su cuerpo, ella hua al fondo y la vea reaparecer en los agrestes acantilados. Los ojos azules se clavaron en mi cuerpo y penetraron hasta las profundidades del corazn. Permaneca horas en las clidas arenas del atoln Mauricio, esperando su figura. El sonido del mar en una caracola me anunciaba su presencia. De inmediato escuchaba palabras dulces cargadas de amor cual versos de una exquisita juglaresa. Las guardaba en el cofre de mis pasiones. Una noche de tormenta apreci un eco raro parecido al llanto de un nio desesperado reclamando a su madre. A los lejos divis un barco pirata que provena del mismo Infierno. En la proa aflor un personaje siniestro con una risa desgarradora. La luz de un relmpago describi en el cielo un garabato estremecedor. El trueno descarg su furia y la embarcacin vibr. La divis en los brazos del monstruo La arrastraba al interior mientras emprendan el regreso haca algn diablico reino. -Sirenita ma!- Mi exclamacin se hizo sentir en la comarca y miles de pjaros huyeron

despavoridos haca sus refugios. Slo una estela blanquecina qued en la lejana El francs seca las tmidas lgrimas que ruedan en su rostro tostado por los soles marinos mientras sus camaradas abandonan las copas de turbios cristales con pocas gotas de oloroso gin. Salen embriagados de aoranzas cuando se anuncia la alborada y el sol despierta perezoso entre los navos abandonados en el eterno Mediterrneo. Se internan en las pedregosas callejas perdiendo lentamente el sonido del mar en una caracola.
.

Prosa Potica

UNA ISLA
Magda Rodrguez Martn Espaa Con una isla en el cielo amaneci la maana, solitaria nube gris semejante a una montaa transportada por milagro de la tierra hasta ese cielo azul despertador de aoranzas. Entretengo la mirada entre sus azules y grises ptinas de tiempo y tiempo pasado, siempre igual, cielo y tierra, mar y montaa. No puedo decir cual amo ms, sera falsa percepcin de mis sentidos, ora el cielo, ora el agua. Amo la naturaleza toda para mezclarme entre sus aires de tierra adentro o, quizs entre los de aquel misterioso mar de enigmas nunca resueltos, evocacin de momentos aorados, perdidos entre irisadas burbujas mezclados con imposibles sueos. Ay, quin soy yo, si ya no distingo la mar

16

del cielo! Quisiera ser aeroplano y tornarme en un velero surcador de cielo y mar, caminante tierra adentro. Ay, quin soy yo si ya no distingo la mar del cielo! No se vivir entre piedras, ni entre gritos, pero tampoco en silencio. Quiero vivir en el aire, balancearme, silbar el viento, cantar entre fronda verde, enredarme en las espumas calientes de esas extraas mareas que suben y bajan, que se mueven, que escondidas danzan y entre susurros, comentan qu triste ser slo hombre pegado a la tierra! No conocer ms lugar que el pisado cada da al abrir los ojos y esperar el milagro a ver si llega! Es ms hermoso ser espuma, ser arena, ser hoja, estrella, gota de lluvia, nieve o tormenta. Poder mirarse en el cielo, subir y bajar las crestas de las olas y soar con valles verdes hundidos entre los mares para que nadie los vea. Hoy el cielo amaneci con una isla que pareca de tierra, era tan slo una nube que apeteci dibujarse como material del hombre para ayudarle, para que no pierda el deseo de mirar arriba, de soar con las estrellas y comparar cielo y mar como inmensidad eterna. Hoy es un da especial que despierta mi conciencia, en evocacin continua de frgiles momentos en la tierra, cuando ensoaciones vanas me mostraban un lugar para morir cul deseas? Si nac cerca del mar, si su cielo de tormenta contempl mi nacimiento, por qu no morir all, frente a la playa, entre conchas marineras, entre piedrecitas verdes recin halladas, con caracolas y estrellas de mar porque las otras estrellas, no llego a alcanzarlas nunca son demasiado bellas para este mi humano ser que slo sabe reptar por la tierra. As vivir siempre, mezclada con sal de mar y cuando llegue a la lnea donde se une el horizonte, dar un salto hasta una estrella en el cielo y envolverme entre su luz para, desde ella, contemplar la pobre tierra que poco a poco se muere mientras el mar la acuna con su dulzura, su calma y su tibieza. Hoy, con una isla en el cielo, amaneci la maana, al anochecer, fue estrella. Ay quin soy yo, si ya no distingo que amo ms, el cielo, la mar o la tierra.

Prosa Potica

Taller de Creacin por Correspondencia

Y si quieres
1er Lugar Concurso Prosa Potica Ertica Letras y algo ms

Cynthia Harte Rayon Uruguay Transita mis senderos oblicuos que se adentran indefinidamente, dejando tu piel vacilante perdida en mi espesura. Resprame; entra a mis recintos donde suea el gozo y bate en l, trepa mis colinas, murdeme, cigate en la luz de mis pezones. Lee en mi piel los mandamientos: mame, y mame ms, sacia tu sed y agota mis fuentes. Desciende, sumrgete en mi ombligo antesala del delirio. nete conmigo, acrcate mstoma mi piel pan y comtela a escondidas, rbatela y si puedes profnala lujurioso. Entra en mi abismo perfumado y cierra la puerta, rompe la llave y pasa la noche en mis rincones hmedos. Se mi desazn y mi sazn invadindome en la noche con huracanes de espuma blanca y deslzate luego hasta mis orillas, donde dejare un gemido imperceptible, orgsmico colgado de tu odo Entonces, quizs, abrir la ventana para ver el amanecer posarse en mi vientre mientras tu urgencia se reinicia entre mis piernas.

17

descubriendo paisajes
Marta Corso Argentina Corresponsal viajera de Mandala Literaria

A 70 Kms. al sur de Madrid, sobre un promontorio rocoso y cobrizo, hay una ciudad mgica, Toledo! Esta colina que impresiona por su aspecto majestuoso est rodeada en tres de sus lados por el ro Tajo. Dos largos puentes antiguos y uno ms reciente unen la ciudad con los campos que la rodean. Toledo es un laberinto de calles estrechas y empinadas. Las viviendas, la mayora con paredes sin ventanas y rejas de hierro forjado, dejan ver a travs de los portales, patios interiores decorados con azulejos y flores. Toledo es una diversidad de culturas, dadas por las distintas civilizaciones que fueron instalndose all. De la Toletum romana, pequea ciudad fortificada, quedan restos como las murallas; luego llegaron los visigodos instalando all su reino. Ms tarde rabes y judos, hasta la conquista cristiana con Alfonso 6, en 1085. Durante el siglo XIII y hasta bien entrado el siglo XV, hubo un ambiente de convivencia entre rabes, judos y cristianos. Ms tarde, el hostigamiento y persecuciones de moros y judos terminaron con ese estado de bienaventuranza, pero las huellas que dejaron estos pueblos se mantuvieron inalterables. A Toledo se la llam Ciudad Imperial, porque Carlos V la eligi como su residencia habitual. Hoy el escudo de las Austrias se ve en muchos de los palacios.

Puerta de Bisagra
QU CONOCER Y VISITAR EN TOLEDO?

Superados los puentes que cruzan el Tajo estn las murallas y puertas de acceso a la ciudad: Puerta del Sol: De estilo mudjar siglo XIV, es la ms representativa de la arquitectura toledana. Puerta Antigua de Bisagra o de Alfonso VI: Llamada as porque se cree que fue la utilizada por l para entrar en Toledo en 1085. Puerta del Cambrn: Con elementos visigodos y rabes. Valmardn: La ms pobre y antigua. Puerta Nueva de Bisagra: Es el acceso ms directo al casco urbano, tras ella se encuentran los barrios medievales. El emblema de Carlos V preside la fachada principal. Tiene dos torres muros y arcos de origen musulmn.
YA EN EL CASO HISTRICO:

La plaza Zocodover: Plaza cntrica que lleva el nombre del mercado, que se celebraba en poca de los rabes (Zoco). Actualmente con cafs y tiendas alrededor. La Catedral: Es uno de los templos cristianos. Se la considera el monumento ms bello de Toledo, de

14

Sinagoga del Trnsito

Puente de San Martn

120 m de largo por 60 de ancho. Estilo gtico, la torre de 90 m est coronada por una tiara de espinas. La cpula fue diseada por el hijo de El Greco. En el interior ver el retablo del altar, con escenas de la vida de Jess. La riqueza de sus naves y capillas y el transparente, un retablo barroco de mrmol jaspe y bronce, iluminado por una claraboya, y ngeles alrededor de una virgen que sube al cielo. Iglesia de Santo Tom: Pequea iglesia con magnfica torre mudjar. Se la visita especialmente porque alberga la obra de El Greco El entierro del conde de Orgaz. Casa y Museo de El Greco: Situada en el barrio judo, aunque no se sabe si realmente El Greco vivi ah, pero la casa tiene muchas de sus obras. El Greco haba nacido en Creta en 1541, pero vivi la mayor parte de su vida en Toledo, y muri en 1614. Sinagoga de Santa Mara la Banca: Es la ms grande de las sinagogas que existan en Toledo. En 1405 fue consagrada Iglesia, por una orden religiosomilitar. Es extraordinario su interior, con cinco naves blancas separadas por arcos de herradura sobre pilares, con bellos capiteles. Es lo mejor del arte almohade en Espaa. Muestra la fusin de las culturas rabe y juda. Sinagoga del Trnsito: Tiene en su interior la decoracin mudjar ms bella. Junto a ella hay un museo de la cultura sefard. Monasterio de San Juan de los Reyes: Construido en 1477 por los Reyes Catlicos, para que fueran enterrados all. No obstante, luego se les dio sepultura en Granada. Tiene jardines con buena vista sobre el Tajo. Mezquita de Cristo de la Luz: Es uno de los testimonios del Toledo rabe mejor conservado, con un interesante aspecto exterior. Fue construido a comienzos del siglo 1000.

El Alczar: Palacio y fortaleza del siglo XVI, reconstruido despus de la guerra civil. En l funcionan el Museo Militar y el Monumento a los Hroes. Puente San Martn: Construido en el siglo XIV, es una curiosa muestra de arte militar medieval con cinco arcos y dos torreones, uno en cada extremo. Cruza el ro Tajo en la parte ms ancha, y, a sus orillas y debajo de las murallas, hay un hermoso parque. Se puede as seguir un itinerario para visitar iglesias o monumentos, pero, para conocer verdaderamente Toledo, no hay nada mejor que calzarse unos zapatos cmodos y caminar la ciudad sin prisa, vagando por las empinadas cuestas del casco antiguo, descubriendo la magia de esa ciudad que hizo decir a Bcquer en nombre de los poetas y de los artistas, en nombre de los que suean y los que estudian, se prohbe a la civilizacin que toque uno solo de estos ladrillos con su mano demoledora y prosaica
http://www.turismocastillalamancha.com www.wikipedia.com

(Continuar en la 2 y ltima parte: Toledo, su arte, su gastronoma)

Plaza de Zocodover

15

psicoactiva
SE-PA-RAR-SE
Miriam Segreiro Argentina

Es difcil sostener, mxime en los tiempos actuales, aquel precepto de "sern ambos una sola carne hasta que la muerte los separe". No pude creerlo con total conviccin cuando, al egresar de un colegio religioso, a los pocos aos, tuve la primera propuesta matrimonial. Profundamente enamorada, amando, costaba aceptar que a lo largo de una vida y con todas las circunstancias que en ella van implcitas, se pudiera sostener ante adversidades y desavenencias, oposiciones familiares -en este caso fue el detonante- y todo lo que conlleva el transcurso, dos personas diferentes, dos individualidades, pudiesen afirmar y jurar solemnemente: "S, quiero!"...para toda la vida!... Compromiso formal mediante y dos aos de buen noviazgo se desvanecieron como espuma en la arena. Final? No. l form su matrimonio y yo el mo, esta vez con rotunda aprobacin de ambos progenitores: el candidato ideal, mdico, que aseguraba sostenerlos a ellos mismos en la vejez que llegara. "Mi hijo, el Doctor", tal vez les tentara demasiado. Ms de dos dcadas despus, sendos matrimonios rodaban pendiente abajo dejando cada uno tres puntos de suspenso...!los hijos! Silencios. Desamparos. Golpes bajos y altos. Caos. Lleg un nuevo amor en plena madurez, cuando uno cree que ese festn de lucirnagas en la almohada ya pertenece al pas infausto del nunca jams. Y todo resplandece!

l vena de un arrebato irreversible de su amada: la muerte. Implacable y siniestra. Le haba ganado la partida. Los separ? Fsicamente s, creera. Hubo un fugaz y ocasional reencuentro con aquel primer novio: estaba desolado, paseaba por el parque el hermoso perro de sus hijos y de su exmujer. Hablamos breve y profundamente: yo ya estaba viviendo mi ltimo amor. No olvido an sus besos, sus manos, su bondad, su risa. Separacin? Casi nueve aos compartidos con quin pele con la muerte el arrebato de su amada. Igualmente desencajado, sin rumbo, casi a la deriva. Hube de ser sustento, apoyo, compaera, amiga, novia...Y en este caso gravitaron los hijos, ya mayores, algunos desacuerdos, para un lento, sereno y hasta afectuoso adis. Separacin?

No, no creo, nunca cre en las separaciones rotundas entre seres que han estados unidos hasta en sus clulas!

18

Los sueos nada saben del tiempo. Van y vienen los seres que impregnaron hondamente nuestras vidas. Son latidos! El Dr. ejerca en Terapia Intensiva. Ardua e infatigablemente. Y el destino le jug adversamente hace menos de tres aos: ACV...hemipleja, sin habla, desvalido. A destiempo. Despus de veinte aos sin un roce de manos siquiera, "desunidos", mi corazn se hizo trizas al verlo en ese estado. Y era un torrente de lgrimas vivas su silencio al mirarme, rodeado de monitores en esa misma sala donde luch por tantas vidas. Deb pelear como leona para hacerme cargo. Y nadie lo entenda. Ni siquiera yo. Ni los mdicos. Ni los hijos mismos. "Hasta que la muerte los separe" dijo el cura en la boda. Y yo le haba anticipado que sera un juramento de ocasin, que eso sera mi nica falsedad. Que hasta que "el desamor" nos separara! Separacin? Rehabilitaciones y terapias. Idas y vueltas. Consultas. Cuidados: hoy ejerce nuevamente su profesin y slo ha renunciado a conducir, prudentemente, por si fallasen sus reflejos. Aqu estamos: amigos. Compaeros. Apoyaturas mutuas. Ahora s en el respeto de mis libertades y vocacin. Ahora s estimulando mis merecidos y soados viajes por el mundo, mis amores platnicos, mis relaciones literarias y mis ansias locas. No, no creo, nunca cre en las separaciones rotundas entre seres que han estados unidos hasta en sus clulas! Duele. Vaya qu si duele el desgarro, la soledad, el vaco. Duele hasta quedar casi deshollados vivos...y casi anhelando la muerte. Pero la Vida! la Vida! es proverbial. Rotunda y circular. Justa y fantstica. Magnfica, tal como fue divinamente concebida. Y se vuelve a creer. Se vuelve a rer. Se vuelve a amar. A amar de otra manera: Enaltecidamente! A amar a todo y a todos. Y eso planifica. Ennoblece. Robustece el alma. Vivifica! Julio Crtazar gravit hondamente en m con aquel verso:

"No haremos el amor, l nos har"... el hilo del Amor es infinitamente fuerte...amemos a quin amemos, ayer, hoy, maana. As, se muere y se renace en el Amor. As lo vivo. Siempre. Con lo mejor de m. Un beso. Y otro beso. A renacer, !amigo!

19

ayudndolos a crecer
Acerca del tema de los lmites
Graciela Savickas Argentina

Se habla mucho sobre los lmites en los nios y adolescentes. Y es de notar que en estos ltimos tiempos con la explosin de la libertad resalta mucho la ausencia de ellos. Las nuevas generaciones aduciendo los derechos de conducirse como adultos, tengan la edad que tengan, exigen la libertad de ser y hacer a su gusto. Los mayores sabemos que hay que aprender a ser ms plstico y dar ms posibilidades. Sentimos que esa libertad que nos piden es justa. Cada tanto vemos a alguien que trata de imponer los lmites con la rigidez de antes y gran orgullo de ser as, pero causando verdaderos desequilibrios en su ambiente con esa conducta, aunque se niegue a verlo. Y comprobando el desequilibrio psicolgico que causa en su medio no nos gusta imitarlo. Lo que pasa es que el orden social cambi mucho, muy abruptamente. Y tratando de amoldarse a ellos, cada uno atiene a hacer lo que considera. No existe aun una tradicin de

En resumen, el lmite ideal es simplemente el ejercicio del respeto por los dems y por la vida, tratando a los dems como se deseara ser tratado

conductas que se pasen de padres a hijos con respecto a una forma de colocar lmites en libertad, valga la contradiccin. Muchos padres, la gran mayora, fueron educados muy distintamente de lo que educan a sus hijos. Hay por ello confusin, desconcierto sobre que es mejor hacer. Esto permite que en un momento aparezca, permisos que no son convenientes. Todos estamos aprendiendo por ensayo y error este nuevo orden. Antes la frase que determinaba todo era QUE DIRN. Y nombran otras personas por las que siempre se sienten juzgados. Ahora es YO QUIERO HACERLO YO QUIERO SER Y HACER. Se sugiere, claro est, que se avance este YO QUIERO HACERLO a un plano donde tambin se respeta los yo quiero hacerlo de los dems. No

20

limito mi accin por miedo, ni con reverencia obsecuente, sino por dar libertad porque nosotros exigimos libertad. El antiguo dicho los derechos de uno terminan donde comienzan los de los dems tiene ac vigencia. Hay diferentes formas de colocar los lmites. Y me referir a los mviles de su aplicacin. Un mvil puede ser por amor, por ver que el nio se perjudica con esa conducta. Otro como una forma de afirmar poder del adulto que lo coloca. Esta ltima motivacin desencadena acciones que con frecuencia abren heridas, producen incomunicacin y brechas generacionales. Los jvenes ya no aceptan reverenciar y actuar solo porque as lo hicieron los antepasados. Necesita un basamento lgico que explique el beneficio del lmite y tener claro que el consejo recibido est dado por verdadera preocupacin hacia l, porque se desea lo mejor para l. Yo tuve la oportunidad de ver llorar a un nio que su madre lo mandaba a dormir la siesta sin ningn justificativo cuando muchos chicos jugaban. Un lmite caprichoso y sin sentido. Un nio que recibe con frecuencia lmites as, se transformar en un nio a su vez caprichoso, y su frustracin acumulada puede llevarlo a la rebelda o la indolencia. Por eso los lmites deben ser colocados viendo y sintiendo la situacin desde el propio nio. Para cuidarlo, ayudarle a crecer, y a ser. Solo con amor. La falta o mengua de lmites trae, despus de una breve rfaga de satisfaccin donde se siente ubicado en un mundo adulto, que no es real, grandes cadas y roces que producen mucho dolor. Cuando se ha padecido lmites autoritarios, que nos han lastimado, es posible tambin que no se desee colocarlos en los nios porque los lmites lastiman. Pero no se ve que se exponen a los chicos a situaciones mucho peores. En resumen, el lmite ideal es simplemente el ejercicio del respeto por los dems y por la vida, tratando a los dems como se deseara ser tratado. Y solo con un acompaamiento amoroso, que despierta confianza en quien los coloca, tiene realmente sus frutos.

Imgenes tomadas de http://joseluisavilaherrera.blogspot.com

un alto en el camino
El amor lo es todo
Begoa Beneito (Luhema) Espaa T buscas el amor constantemente, pero el amor no puede ser hallado, no est condicionado por lo que crees que es. El amor, el amor es el conocimiento mismo de la certeza, est ms all de tus necesidades, de los huecos, de los alimentos apresurados, de las imgenes, el amor, tu amor, est en la risa, es el azul profundo de su mirada, es el silencio, la gota que cae. El amor es el ancho ro que muere y nace en el mar. No hay miedo que el amor sobreviva, ni nio que sobreviva sin amor. El amor es la paz de los pueblos, es el respirar de un potrillo, es la caricia de su mano, es la espera y la llegada, es la soledad profunda de la montaa. El amor es la tierra roja, el desierto inconquistable No hay dificultad que amor suficiente no pueda conquistar, ni enfermedad que bastante amor no pueda curar. No hay puerta que no se abra con bastante amor, ni brecha que con bastante amor no se pueda cerrar, ni muro que con bastante amor se pueda derribar. No hay pecado que con bastante amor no se logre redimir. No importa cun profundo sea el problema, ni cun desesperado sea el futuro. No importa la monstruosidad del error que hayas cometido que con bastante amor todo se disolver. Si slo pudieses amar lo suficiente seras el ser ms feliz y ms poderoso del mundo. Que cada palabra que salga de tu boca sea expresada con amor y se convierta en una invocacin. Al amor de enamorado, enamorado de la vida, de las cosas, de ti, del otro

Hace apenas unas semanas que se ha celebrado el da de los enamorados, San Valentn, patrn de los valientes. De todos es sabido que esa fecha 14 de febrero es ms un reclamo comercial que una celebracin de unin con el amor, y as, las parejas aprovechan para declarar su amor; cosa irnica ya que tal amor tiene que alimentarse da a da con los actos, con el afecto, con el cario, con el respeto y con la dosis y chispa necesaria para que se mantenga vivo. Pero bueno, ese da est marcado en el calendario para celebrar el amor de pareja, pero el amor de dos no est completo si no sentimos el significado autntico del amor, podra escribir sobre el sentido que tiene para m el da de los enamorados y su procedencia, pero inspirada no s bien por qu, me decid a escribir y apareci esto, espero que os guste.

22

El acto de la creacin artstica

Graciela Savickas Argentina final, el ser humano se da por vencido y Para explicar el acto de crear, usar como comienza a vibrar en armona mente-emocin. soporte datos de la filosofa esotrico-budista Esta armona abre las puertas a una mayor que habla de que el ser humano se manifiesta a percepcin de conciencia. travs de siete cuerpos aunque los superiores se En efecto, el artista cuando percibe un hecho u encuentran en estado objeto cualquiera de semilla, aun sin armonizando su emocin y d e s a r r o l l a r. E n s u pensamiento (esto crecimiento a travs de generalmente es un acto los tiempos, el hombre inconsciente) salta, por va aprendiendo a decirlo as a un plano manejar energas cada superior, y se produce lo vez ms delicadas, que llamamos comnmente sutiles y poderosas. inspiracin artstica. Para ello desarrolla La inspiracin no es otra paulatinamente estos cosa que un ingreso a un cuerpos o instrumentos plano superior llamado a de manifestacin. La veces bdico, cristico o de humanidad hoy usa la intuicin. Los que cotidianamente los tres hemos vivido los mas densos que momentos de inspiracin c o n f o r m a n l a sabemos que de repente personalidad: fsico, las cosas tienen otra emocional, y mental. dimensin. No sabemos Cada uno de ellos se como encontramos las subdivide a su vez en palabras exactas, algunos siete subplanos. incluso perciben una Nosotros de la coloracin mas intensa a los manifestacin fsica objetos. A veces creemos percibimos por los que alguien nos dicta, o nos s e n t i d o s l o s Imagen tomada de wikipedia hace sentir melodas tresIsubplanos ms Lamento decir que no son seres espirituales del densos: solido. lquido y gaseoso. La ciencia sin mas all sino nosotros mismos que comenzamos a embargo, se encarga de estudiar los dos sub percibir el mundo de una forma ms delicada. planos etricos y los dos atmicos que conforman El ser humano es una caja de maravillas aun no los cuatro restantes. descubiertas. Tambin es un estado de profunda En la vida del ser humano se desarrolla una felicidad y libertad. continua pugna entre mente-emocin para Pero una vez terminada la percepcin, se percibir el mundo. Y sabemos que tanto ser vuelve al vivir cotidiano. Lo que all vivi lo excesivamente emocional, como de ser racional vuelca como obra artstica. El artista es as una en exceso produce situaciones desacertadas. Al

23

Para ello es aconsejable no entregarse a estados emocionales o mentales exagerados para favorecer el equilibrio mente-emocin. Tambin es bueno para estimular la calidad de los percibido evitar brotes de emociones negativas, clera, odio, miedo, depresin, ni los estados mentales de orgullo, envidia, desprecio y otros parecidos. Todos ellos actan como tierra suspendida en el agua, obstaculizando la claridad de la percepcin, y cuando son muy fuertes nos alejan de la llegada a la inspiracin. Es aqu donde descubrimos que las reglas morales enseadas no solo favorecen la convivencia sino nos ejercitan para que seamos capaces de alcanzar otros horizontes. Lectura recomendada El Arte y las Emociones C. Jnarajadasa.

suerte de Prometeo que roba el fuego sagrado de los dioses para entregarlo a la humanidad. Pero el artista que vuelve de esa experiencia no ser el mismo. No solo porque vio-sinti por unos momentos de otra manera, sino que por haber estado all, se carga por decirlo de algn modo de ms energa. Una energa que potencia cada parte de su ser, sus partes buenas y tambin las que pueden mejorarse. Al potenciar estas ltimas puede suceder que no podamos controlar algo oscuro dentro de nosotros y caigamos presa de algn vicio de donde nos cueste ms salir. A su vez, toma ms fuerza en s mismo y al haber percibido ese caudal infinito de libertad, muestra ms claramente aquellos partes de su personalidad que esconda por las convenciones sociales. Todo esto es la causa de que los artistas tengamos fama de locos y a la vez despertemos ese no se qu que fascina a los dems. Para terminar solo agrego que conociendo este proceso, se aconseja a los artistas tomar sus emociones y sentimientos igual que los deportistas toman a su fsico: disciplinarlos al mximo para favorecer una excelente inspiracin (Recalco: no somos lo que pensamos, ni lo que sentimos, mente y emocin son meros instrumentos de manifestacin).

24

dejando huellas
Soledad Acosta de Samper
Ethel Saavedra Garca Colombia

La incursin de la mujer latina en la narrativa fue tarda. Aquellas escritoras del siglo XIX, estaban dedicadas ms a la narrativa epistolar o a los diarios ntimos. Su condicin de mujer poco abierta a la sociedad, la llevaba a encontrarse con sus pensamientos que depositaban a travs de cartas o escritos ntimos llamados diarios. La narracin de hechos cotidianos poco trascendentes para lo pblico o colectivo, quedaban guardados en cofres ntimos, convirtindose en relatos muy particulares que finalmente iban al tarro de la basura, algunos de ellos inacabados, otros quiz con el tiempo han servido para escribir Memorias. El aplastante peso de la religin catlica y el ordenamiento de la sociedad patriarcal, las envolva en una pasividad que ms adelante por muchos motivos, fueron floreciendo poco a poco hasta encontrar en nuestros das escritoras impregnando la sociedad con sus escritos. Soledad Acosta de Samper, historiadora, periodista y cuentista nacida en 1833 y fallecida en 1913, es la escritora colombiana ms importante del siglo XIX y una de sus obras que la enaltece es: El Diario ntimo, escrito entre 1853-1855 y compuesto por papelitos de todos los colores, inclusive con dibujos apropiados para sus letras. El Diario ntimo es una obra llena de amor y de tristeza, adems de vivencias escritas a causa de la guerra civil en Colombia en el siglo XIX. Su amado estaba en el centro de ella y Soledad narra sucesos del ambiente militar y poltico de los das. Consecuente con la situacin, ella se compromete polticamente con la patria y las mujeres. Incursiona en el espacio de lo amoroso y lo poltico, desarrollando muy bien escenas de mujeres campesinas que lloran la separacin de sus

hombres que han ido a la guerra, para defender su bien amada patria. A sus 20 aos, Soledad sorprende a travs de su diario a lo pblico, contando cmo la sangre corre por las calles y cmo las mujeres se refugiaban en los conventos, con el temor de que les pudiera suceder lo peor. El Diario de Soledad empieza diciendo: Me he decidido a escribir todos los das alguna cosa en mi diario, as se aprende a clasificar los pensamientos y a recoger las ideas que una puede haber tenido en el da. Y prosiguiendo con algunas palabras de su Diario: [...]Por qu es que mi carcter es tan desigual, por qu estoy un momento triste, otro alegre, siempre incierta? Nunca tengo una idea fija. Cmo conquistarme, cmo har para ser igual en todo?... / Algo me falta pero no se qu Dicen que es ridculo pensar que a uno no lo comprenden [...] 14 de septiembre de 1853. En alguna parte de su diario Soledad escriba: Para qu estas ideas locas algunas veces, tristes casi siempre y dudosas generalmente?. Sin embargo, todas estas ideas locas, tristes y dudosas, la llevaron a posicionarse como una de las grandes de la literatura colombiana, adems de haberse dedicado a apoyar y orientar a la mujer, fundando varios folletines donde convergan diversidad de temas como la antropologa, historia, moda, ciencia y religin entre otros. Ms de 20 novelas, narraciones breves y cientos de artculos componen su obra literaria.

25

opinin libre
Realizada por: Loreto Silva / 4 de febrero de 2011

Cuentos, Relatos y Chamuyos de oficina, muy buen ttulo para la primera

obra de Ricardo Garay. Hombre mayor que debuta como escritor novato.

anterioridad lo apoy en un trabajo literario forjndome una excelente impresin de l, la cual se ratific en plenitud al verlo y en el trato con su familia. Hombre de amores profundos, trato cordial y sin medias tintas, de una humanidad que traspasa fronteras y lo convierten en un ser paternal. Cmo agradecerle las atenciones que l y su familia tuvieron para conmigo? Se me ocurri hacerle un regalo, y solicit a su familia una breve presentacin. Rescato lo ms decidor de cada uno de ellos: ... es la persona con ms valores que conozco, con un sentido de la amistad y de la familia que me ha transmitido a lo largo de mis 30 aos. ... se puede confiar, nunca va a decirte algo que no piensa y siente, quizs por ese motivo, es que no puede evitar sentir que, "ciertas veces debera haberse callado". ...Orgullo es lo que siento de l por editar un libro,
persiguiendo su sueo a ultranza, una cosa ms que aprender de l... Dbora (hija)

Qu hace que una persona acumule historias durante gran parte de su vida y en plena madurez, cuando ya es abuelo, se decida a escribir esos textos?, estamos frente a este caso y por ello esta vez les presento a Ricardo Garay, quien est en proceso de publicacin de su primera obra: Cuentos, relatos y chamuyos de oficina. En diciembre del 2010, he tenido la suerte de conocer en persona a mi antiguo amigo cibernauta (Foro Internacional EscribeYa.com) Ricardo Garay, Cocho,para los amigos. Pese a compartir solo unas cuantas horas, confirm su calidad humana excepcional, y digo confirm porque con

...El hombre ms recto que conozco, casi fuera de lugar en este mundo. ...Un escritor que durmi 60 aos, y que rpidamente se pone el da. ...Abuelo reciente y orgulloso, enamorado de su nieta, pendiente de su amor de toda la vida, mi madre. ...Todo llega en la vida. Su pasin, el arte, la reflexin, el humor y la sorpresa de dejar pensando a sus lectores con reflexiones en forma de cuento. ...Mi padre, mi orgullo, mi modelo, y mi dolo. De esos que admiras pero que la propia vergenza del querer y una hombra mal ejercida no te permite decirle todo lo que significa para vos. Mi viejo, Ricardo Garay Pablo (hijo).

26

...DON GARAY, lo llamo, porque as se merece con mayscula llamarlo. Estoy con l hace nada ms que desde el ao 1966, cuando apenas yo tena 14 aos y el 17. ...Todava somos novios, l con sus 63 aos y yo con casi mis 60. ...Recto, frontal, algo quisquilloso e impaciente. ...Debera estar escribiendo horas y pginas para decir con detalle todo lo que siento, pero a modo de ser breve: Te amo Ricardo Garay! Susana (esposa)

Quin es Ricardo Garay? Un tipo comn que se ha pasado la vida tratado de encontrar un lugar d o n d e p o d e r desarrollarse como ser humano y con una nica vocacin: Recibir todo aquello que la vida me ofrece a cada instante para sentirme parte del milagro de existir. Creo que mis hijos Dbora y Pablo han percibido esto desde siempre y que a pesar de saber que no soy un tipo exitoso, en el aspecto econmico, me respetan y quieren. Igual pasa con Susana, ella est siempre acompaando mis decisiones y tolerando mi ambivalente animo. Es la mujer a quien le debo todo lo que soy y lo que he podido lograr. De mis dos hijos, Dbora es la ms parecida a m en cuanto a la bohemia y Pablo a mi timidez e introspeccin. Tengo 63 aos y pocos estudios, apenas un segundo ao industrial en una escuela tcnica de la que sal disparado como un cohete. No voy a poner excusas por no haber estudiado. El mundo estaba para caminarlo y lo camin hasta que se me gastaron los zapatos. Cul ha sido el rol familiar en tu proceso creativo? Creo que el respeto por lo que hago es el apoyo mayor que tengo de parte de todo el grupo familiar y eso en los tiempos que corren, donde todo lo que sirve es hacer dinero, tiene mucho valor para mi. S que tu trabajo, durante muchos aos, fue la fotografa y otra parte de tu vida la has dedicado a trabajar como conductor de camiones, cuntanos un poco ms de esta ltima actividad. Si, mis actividades han tenido la

Despus de esta presentacin, siento que poco se puede agregar, vamos a nuestras preguntas para conocer de cerca a este escritor.

27

misma importancia, todas me dejaron enseanzas, la vida es un incesante aprender y si sabes aceptar el dolor como parte del aprendizaje quizs hasta pienses en algn momento convertirte en masoquista. El manejar recorriendo calles y rutas te da libertad y la oportunidad de rozar la vida de la gente aunque sea por un momento, metindote en la piel del poderoso y el miserable. Siempre he pensado que la mejor manera de ubicarse en la vida es conociendo los extremos y a los extremos se llega recorriendo kilmetros. Qu te motiva a escribir? La vida, lo que me rodea, gritar lo que est y que por alguna razn hay gente que no lo ve y se pierde de admirar. Bueno creo que me pas de soberbio, pido disculpas. Dnde y en cunto tiempo escribiste la serie de textos que componen tu libro: Cuentos, Relatos y Chamuyos de oficina? El libro est compuesto por algunos cuentos y relatos de una serie de aproximadamente 1600, escritos en un trmino de tres aos, pero que estuvieron en m, fragundose durante toda la vida. Espero, si Dios me regala salud y la posibilidad, seguir pariendo algunos ms. Teniendo creaciones muy tiernas y poticas, y otras en que combinas muy bien el humor y sarcasmo, me han llamado la atencin algunos cuentos muy duros. A qu se debe tanta variedad? La variedad, creo que se debe a la vida misma y como dije antes, se fue acumulando en m, yo solo cuento lo que me llega y observo, lo que imagino tambin existe, solo que se ve con los ojos del alma. Qu esperas lograr con tu primera publicacin: en lo personal, econmico, lectores...?Te Voy a contestar como parturienta: Que sea sanito! Despus, Dios dir. Uno en lo personal desea que su hijo sea exitoso, triunfe y la gente lo quiera, pero una vez que lo pariste ya no es tuyo. Con l estoy cerrando una etapa en mi incipiente carrera de grande escritor novato y

aunque llegue ltimo, lo importante es haberlo realizado. Tienes algunos autores favoritos? Todos y ninguno, mi deuda es la lectura y creo no tener suficiente vida como para recuperar lo perdido, aunque lo estoy intentando. Qu diras a otras personas que suean escribir un libro? Que suee, que sin sueos no hay realidades y que la vida siempre da una oportunidad, solo hay que estar atento. Algn mensaje o pregunta que te gustara agregar? Agradecer a todos los que me ayudaron a realizar este libro, sin su ayuda no hubiese sido posible concretar este sueo. Gracias! Los agradecimientos de Mandala, por habernos permitido acceder a tu vida personal, deseamos de corazn que tu nuevo hijo sea sanito. Esperamos a tenerlo en nuestras manos para hacerle unos carios.

28

recomendados
Decir que la casa de la abuela materna le produca la sensacin de estar precariamente abrigado, pero muy abrigado, es una manera de anticipar, en el principio, el contenido del libro. El que habla es Jorge Aulicino. Con la dinmica que impone el gnero (conversaciones) pero con el sello propio: el lenguaje informal del dilogo y, antepuesta, la mirada potica. Aulicino contesta a los escritores que funcionan como guas. Silvia Bea triz Amarante y Alejandro Elissagaray interrogan al periodista-poeta para dar pie al formato establecido: el dilogo como forma de abrir las puertas al mundo propio, que va del dato biogrfco al pensamiento flosfco, de la postura poltica a la ancdota reveladora. Siempre tuve la necesidad de escribir poesa, dice Aulicino y cita a Rilke: Si pods vivir sin escribir, no escribas. Esa es su postura, que se vis lumbra en estas conversaciones con tres ejes: Jorge-Poeta, Jorge-Periodista, Jorge-Militante. Los caminos para narrar una constante: la persona que no puede vivir sin escribir. Un ao de grabaciones y otro tanto de trabajo posterior para que Ama rante y Elissagaray estudien su sujeto, le pregunten y le permitan sostener el libro con su lenguaje, con la mezcla atractiva de lirismo y cotidianidad. Aulicino confesa haberse recibido casi al mismo tiempo de periodista y de poeta y que una afcin se nutre de la otra: de lo normatizado del -pe riodista al vuelo potico, con una conexin formal y narrativa. Como en sus conversaciones, lo hablado y lo escrito se relacionan de una manera singular con lo concreto: situaciones concretas supeditadas a la descripcin de algo. Trato de que los poemas no tengan que ver directamente con uno habla Aulicino. Por eso, tal vez, sus conversaciones sean una buena oportunidad para ubicarlo geogrfcamente en distintos momentos de su vida, sus viajes y mudanzas reiterados, su vnculo complicado con el movimiento. Todos los detalles personales que infuyeron en su produccin artstica y que derivaron en su inclinacin por la poesa refexiva e histrica. Silvina Marino
SILVIA BEATRIZ AMARANTE ALEJANDRO ELISSAGARAY

Silvia Beatriz Amarante Alejandro Elissagaray

Coleccin Siamaran

inteRstIciOs
Jorge Aulicino
Conversaciones con

inteRstIciOs

Jorge Aulicino

Conversaciones con

Coleccin Siamaran

ISBN 978-987-1395-28-6

Editorial Nueva Generacin

"Trato de que los poemas no tengan que ver directamente con uno" habla Alucinio. Por eso, tal vez, sus conversaciones sean una buena oportunidad para ubicarlo geogrficamente en distintos momentos de su vida, sus viajes y mudanzas reiterados, su vnculo complicado con el movimiento. Todos los personajes que influyeron en su produccin artstica y que derivaron de su inclinacin por la poesa reflexiva e histrica. Silvia Marino

29

bellas artes
Mirta Susana Tagliatore Argentina Representando a Mandala Literaria tengo el honor de entrevistar a una joven Diseadora Grfica y de Interiores, adems artesana: Rosa Mara Saavedra Villaquirn. -Hola, Rosa Mara! He estado observando tus maravillosos trabajos. Gracias por tu inters en dar a conocer mis trabajos en tu revista de gran acogida por sus temas diversos en cuanto al desarrollo del pensamiento humano. Desde cundo tu aficin al diseo y la pintura? Cmo se manifest esta inclinacin? Desde muy temprano fue mi aficin, y por mi profesin pude aprender a manejar algunas tcnicas. En el colegio siempre present mis trabajos grficos con mucha aptitud y actitud creativa. Hasta en mis juegos de nia vistiendo muecas, diseando para las mismas vestidos, zapatos, sombreros, los espacios donde permanecan.. el diseo andaba rondando mi cabeza y mi corazn - Sigues ms o menos un mismo procedimiento a la hora de realizar tus trabajos? Podras contrnoslo a grandes rasgos? En principio puedo decir que si es un procedimiento parecido, sea cual sea el tipo de diseo, al tener la idea en la cabeza paso a hacer un boceto en papel o en el computador, le hago pruebas de color, composicin de acuerdo a cada formato, luego lo llevo a mano alzada al soporte en que voy a pintar. -Cmo combinas el diseo grfico, de interiores y artesanas? Las bases terico-prcticas del diseo grfico que obtuve y sigo obteniendo del diseo grfico (como La teora del color, composicin, tipografa, diferentes soportes y formatos, la ilustracin y sus diferentes tcnicas, etc.,) han sido excelentes a la hora de componer para una pared, un cuadro o una artesana, a veces la espontaneidad tambin hace parte de todo el

Rosa Mara Saavedra Villaquirn, artista colombiana.

proceso, pues la combinacin de t c n i c a s n o planificadas o alguna idea complementaria que aparezca ayuda a un mejor resultado - Qu incidencias tiene el Diseo en la sociedad contempornea? El diseo en la sociedad contempornea incide en un mejor vivir, aun nos falta mucho para reconocerlo, pues a veces diseo es sinnimo de objeto costoso y no debera ser as. El diseo nace para que el ser humano conviva con su entorno lo mejor posible, Diseo es una combinacin equilibrada y armoniosa entre esttica y funcin, el hombre en la sociedad contempornea ahora reconoce que un objeto con diseo es mejor que algo que tiene solo funcin o solo es bonito. Cules son tus fuentes de inspiracin? Cada

30

proyecto es un reto, es algo apasionante, y pienso principalmente en la naturaleza, las flores, rboles, colores y texturas, el cielo, el agua, tambin una fuerza interna que me impulsa en cada proyecto desde el inicio hasta el final. Aqu cabe anotar que algunos son tomados de fotografas propias o algunas veces influenciado por imgenes conseguidas de otros medios o autores, para las cuales consigo los derechos para usarlas. - Has ejercido la docencia? Si, por cerca de 15 aos entre la Universidad del Cauca en Popayn, Colombia, y otras instituciones por menor tiempo. Ahora doy clases particulares de arte y manualidades a nios en mi taller. -Qu maestros te han influenciado ms y quin te gusta de los actuales?En mi carrera de Diseo me vi muy influenciada por un artista colombiano, Luis Caballero, pintor de grandes formatos con una expresividad para la figura humana fabulosa. Pintores como D`Vinci, Van Gogh, Dal, Much, Mir, Kandinsky y Klee. -Tambin incursionas en el arte fotogrfico Qu puedes decirnos de tu actividad como fotgrafa? Me gusta muchsimo este tipo de expresin artstica, este talento lo descubr muy temprano desde que conoc el funcionamiento de una mquina de fotografiar, cada vez que salamos con mi padre l tambin llevaba su cmara para tomarnos fotos a donde bamos, ahora casi la llevo pegada a donde voy. Me encanta capturar momentos familiares, adems de la naturaleza (paisajes) y hacer retrato. - Has participado en exposiciones? Si, en varias ocasiones en diferentes lugares de la ciudad de Cali, Popayn y Bogot, en fotografa particip por 4 aos consecutivos en el PHOTOGRAPHIC ART EXHIBITION, Beijing and Shanghi (China), mis fotografas fueron escogidas entre ms de 20.000 (solo escogen 200). Tambin he participado en algunas exposiciones de fotografa digital y otras en muestras artesanales. Tratas de transmitir lo que has aprendido? Claro que si, adems me encanta, siempre que tenga un lpiz y personas interesadas, bienvenido sea. Tanto con la cmara como con el diseo y la artesana

a d o r o compartir el tiempo y este bello arte con la gente interesada no solo para ensear sino para seguir aprendiendo. -Cules son tus proyectos inmediatos? Seguir con el diseo de interiores en lo que respecta a la decoracin de paredes, los tejidos, adems montar un taller de arte para ensear a nios de diferentes edades. - Hay algo en esta profesin que no hayas hecho y que te gustara hacer? Si, pienso que es importante para m desarrollar algunas tcnicas enfocadas a crear nuevos conceptos e imgenes. -Qu consejos les dara a los jvenes que se inician en el diseo? Que se enamoren siempre de su carrera no solo por el dinero sino por lo que pueden seguir conociendo. Que sean lo ms originales posible, en esta poca, la abundancia de imgenes pre diseadas por todos lados invita desenfrenadamente a usar plantillas e imgenes de colocacin, cada diseador puede identificar y crear nuevas formas aun con la influencia de estas mismas, aumentando su propia originalidad y estilo. -Esperamos poder volver a tener el placer de ver otras obras tuyas y conversar sobre tus trabajos. Muchsimas gracia y toda a la suerte del mundo, Rosa Mara. A ti Mirta por tu inters.

31

por un mejor ambiente

Consecuencias del aumento global del precio de los alimentos
con la evolucin del hombre en la tierra, es ajeno a toda discriminacin posible y que debemos comprometernos con la Vida misma; dado que sostiene el flujo Vital de toda la Naturaleza. Enseanza plenamente comprendida por los pueblos originarios. La ciencia materialista avala la destruccin por conveniencia y responde perfectamente a esta definicin de Alexis Carrel: Ciencia sin consciencia es la ruina del alma.
http://www.alimentacion.org.ar/index.php?option=com_c ontent&view=article&id=2444:consecuencias-del-aumentoglobal-del-precio-de-losalimentos&catid=37:actualidad&Itemid=53

Nstor Hugo Almagro Argentina

Comentario breve
Al parecer, el aumento del precio de los alimentos, es debido a la cantidad de millones de hectreas dedicadas al cultivo de agrocombustibles; responsables a su vez, de la deforestacin masiva y de la degradacin de las mejores tierras y de los suelos vrgenes del planeta. Las grandes multinacionales que manejan los mercados internacionales, producen, procesan, exportan y ponen los precios en el mercado mundial. Como as, proveen las semillas transgnicas (patentadas) y los insumos agroqumicos "necesarios" para su produccin. Dicho de otro modo, es una mquina infernal, generadora de condicionamiento y dependencia. Socia del hambre y la marginalidad; como as, de la prdida de mano de obra calificada en el campo, por la "tecnificacin del agro". Como es sabido, los polticos de turno, pactan con la red de corrupcin que estas empresas generan, para mantenerse al tope de los mercados. Esto afecta totalmente a la estabilidad de los pequeos agricultores y deja a las tierras en manos de inescrupulosos. Los que slo cuentan sus ganancias, sin considerar el destino de las futuras generaciones. El materialismo mira pero no ve; quiere todo para s mismo, pero es incapaz de amar al planeta y a sus habitantes. Slo la solidaridad y el amor salvarn al mundo de su autodestruccin. Quizs, sea necesario recibir tanta agresin sobre la salud de nuestros suelos y de la poblacin, para que un da podamos despertar conscientes de que nuestro compromiso

32

el bal de los recuerdos de la abuela

El atuendo de la Cocina
Ethel Saavedra Garca Colombia Aquello que comnmente llamamos delantal proviene originalmente de la palabra Madil, de origen rabe que significa en espaol: Delantal grande colgado al cuello. A partir de los aos 50, la industrializacin logr confeccionar una gran variedad de ellos, los haba para todos los momentos: para cocinar, para recibir visitas y para lavar. La variedad de ellos incluy los romnticos de florecitas, con bolsillos y lazos, los de pepitas, algunos con pechera, otros nicamente la falda. En nuestros das vemos chicas en algunos restaurantes con sus jeans apretados, tacones altos y un delantal coqueto. Los delantales femeninos desde su confeccin distaron mucho de parecerse a las chaquetas de manga larga que usan los grandes chefs. Como dato curioso el gorro del cocinero tiene que ver con el papado de Juan XII, (siglo XVIII), cuando los cocineros empezaron a usar los altos y blancos gorros, color que denotaba rango y pulcritud. La altura del gorro denota la diferencia entre el cocinero y el chef (ste ltimo ms alto). En algunos restaurantes de zonas trridas se colocan bolsitas de agua fra en medio del gorro para controlar el calor y as evitar que el chef empiece a sudar. Esta prenda unida al vestuario especial del chef, es sinnimo de limpieza y pulcritud pues es el acompaamiento necesario para la preparacin de los alimentos. En otros entornos es usada la paoleta del mismo color del delantal o gorros blancos pequeos para cubrir el cabello. Tambin hacen parte del vestuario de cocina: las toallas, los paos, los manteles, los guantes y las servilletas.

La servilleta (se le atribuye a Leonardo Da Vinci, julio de 1491) naci para colaborarle al mantel (usado inicialmente para limpiarse la boca) eran confeccionados en tela blanca, hoy de variados colores. Posteriormente surgieron las de papel yde acuerdo al protocolo no deben colocarse en los banquetes, ni en ninguna mesa donde se celebre algn acto prestigioso y formal. Ellas se han convertido en herramientas para los enamorados, quienes las guardan entre sus cosas ms preciadas con alguna dedicatoria a mano y otras con algn telfono inscrito en ellas. A partir del siglo XX los manteles empezaron a cambiar de color y ste fue progresivo, primero eran pasteles y luego colores fuertes como el rojo y el verde usado preferentemente en restaurantes. Para finalizar y unido a este tema hemos escuchado la frase: Estar de mantel largo, de esta expresin no se conoce exactamente su origen, pero se asume que en los conventos cuando celebraban ocasiones especiales, las mesas se adornaban con manteles totalmente blancos y bordados que caan hasta el suelo en seal de elegancia.

33

Certamen Literario de Poesa y Cuento corto Alfonsina V 2011 Organizado por el Taller literario: Entre Todos Auspiciado por S.A.D.E. Secc, Noreste Zrate Bases: podrn participar del mismo personas mayores de 18 aos. Poesa: Hasta dos obras de estilo y tema libre de no ms de 30 versos, en letra de tamao 12 en hojas A 4 firmadas con seudnimo. Narrativa: Se presentarn hasta dos trabajos de tema libre que constar como mximo de dos pginas, escritas a dos espacios en letra de tamao 12 con mrgenes de 2 cm. por lado en una sola cara de las hojas A 4. Las obras sern firmadas con seudnimo. Los datos personales se enviarn en sobre aparte, donde conste en su exterior ttulos de las obras y seudnimo y en su interior los datos personales del autor. Aranceles. Se abonar un arancel de $15 por cada gnero en el que participe, para gastos administrativos.(Puede enviarse en otro pequeo sobre junto a las obras). De los premios: Se otorgarn en ambos gneros: al 1er premio Plaqueta y diploma. Al 2do. y 3ro Trofeo y diploma. Una Mencin de Honor, (por gnero) diploma. Dos menciones, (por gnero) diploma. El certamen cerrar el 30 de marzo de 2011. Los trabajos debern enviarse al Certamen Literario Alfonsina V Taller literario Entre Todos S.A.D.E. Rivadavia 1138 (2800) Zrate pcia. de Bs. As, y a Domingo Marimn 478 (2800) Zrate Pcia de Buenos Aires. El jurado. Integrado por personalidades competentes, se dar a conocer una vez que se expida. Una vez que el jurado se expida sern destruidas las obras no premiadas. Los premios sern entregados en lugar y fecha a confirmar. Los trabajos no sern devueltos y sern incinerados luego del certamen.

UNDCIMO CONCURSO INTERNACIONAL de CUENTO Y POESA: Alfonsina Storni 2011, organizado por la SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES SECCIONAL MARCOS JUREZ- PROVINCIA de CRDOBA- ARGENTINALa Sociedad Argentina de Escritores Seccional Marcos Jurez, organiza el UNDCIMO Concurso Internacional de Cuento y Poesa para mayores de dieciocho aos. Obras: inditas y no premiadas. (No enviar por Correo electrnico)BASES (Respetarlas para no descalificar) Gnero Narrativa: cuento corto (hasta 3 pg., hoja A4-Letra: Arial (2 espacios) Gnero Lrico: uno o dos poemas- Verso libre (Mximo 30 versos c/uno)- Caract.: dem anterior) 3 COPIAS. En SOBRE chico: afuera, seudnimo, nombre de la obra/s; en el interior del mismo: seudnimo, datos personales con nombre y apellido, domicilio completo, C. Postal, correo electrnico, etc. Colocar el sobre chico y obras, dentro del sobre grande. (Todo lo que enve en un solo sobre). TEMA: LIBRE- PREMIOS: 1: medalla de plata, diploma y Revista Antolgica Solsticio XXI- (De Inters Municipal).- con trabajos premiados y Libros de marcosjuarenses. 2 y 3: diploma, Revista SOLSTICIO y cinco menciones por cada gnero. Las obras seleccionadas se editarn en la revista SOLSTICIO N XXI, de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) Marcos Jurez, en el primer semestre del ao 2011OBSERVACIN: SE FOTOCOPIAN ORIGINALES DE LAS OBRAS FECHAS: INICIO: 2 de enero de 2011- CIERRE: 15 de abril de 2011.Importe de Inscripcin: $15 (quince) todo el envo, junto a las obras. Si es giro, a nombre de Edda Ottonieri de Maggi (2580) Marcos Jurez- Pcia. de Crdoba.(Gastos de gestin) RECEPCIN DE OBRAS: Edda Ottonieri: 25 de Mayo 377 (2580) Marcos Jurez- Pcia. de Crdoba. Informes: 03472-426380 -E-mail: eddaotto@coyspu.com.ar) o Ma. Elena Miserere de Pochettino: H.Yrigoyen 1031. T.:444618-(2580) M.Jurez(Cba.) C. Electr.: ellen@coyspu.com.ar

34

Convocatoria Oficial VII Encuentro de Escritores en Tinogasta-Catamarca- Argentina

"Capital Provincial de las Letras Instituto Superior de Arter (ISA) America Madre (AMA) Convocatoria - VII Eencuentro Internacional de Escritores y Poetas - I Encuentro de Amrica Madre" -Filial Tinogasta 19 al 23 de marzo de 2011 OBJETIVO El Comit Ejecutivo del VII Encuentro en Tinogasta, Catamarca, Argentina 2011, evento que se llevar a efecto en diferentes espacios: (Palo Blanco, Fianbal, Villa Lujan, y Tinogasta) desde el sbado 19 al sbado 24 de Marzo del 2011, y que convocar a un centenar de escritores nacionales y extranjeros, (Argentina, Chile, Colombia, Uruguay, Brasil, Per, Bolivia, Marruecos, Cuba y otros por confirmar); adems de nuestros escritores regionales. En este encuentro cultural, de prestigio nacional e internacional, se discutirn los siguientes temas: a.- El compromiso social del escritor, la escritura y la crtica. b.- La profesin del escritor, el Estado y la empresa. en la sociedad contempornea. c.- El Rol de los medios de comunicacin en la formacin de identidades culturales. (Recuperar al lector perdido, con iniciativas innovadora, creativas, novedosas y entusiastas). Estos tres temas se desarrollar por medios de debates entre los escritores nacionales y extranjeros, adems de los representantes de otras expresiones culturales y autoridades. La

ejecucin de manifestaciones artsticas y culturales por cada uno de los escritores invitados, mediante: Talleres, Recitales de poesa, Narrativas, Cafs Literarios Universidades, entrevistas dismiles en medios de comunicacin en diversas sectores como los ya indicados. Recuperar al lector perdido, con iniciativas innovadora, creativas, novedosas y entusiastas hacia el lector: infantil, juvenil y adulto). Producir un enriquecedor intercambio entre escritores nacionales y extranjeros con toda la comunidad. La fecha de trmino para recibir trabajos literarios para la Antologa es el da 25 de febrero del 2011, ($ 25.00. por pgina) As mismo, la fecha de recepcin de poemas para ser Ilustrados. La inscripcin por participantes es de $ 35.00.-, y el plazo es 01 de marzo del 2011. Se ruega confirmar su participacin al coordinador general Ricardo Nelly Carrizo. Todo contacto debe realizarse con el coordinador general del evento, el poeta : Ricardo Kelly Carrizo Escritor - Profesor Director General del Encuentro Comit Ejecutivo del VII Encuentro Internacional de escritores y poetas: Eva Pern 571. C.P. 5340 TEL. 03837-421266 Cel.. 03837-15693106 E-mail: kellycarrizoisa@hotmail.com Tinogasta-Catamarca-Argentina.

35

Sociedad Argentina de Escritores - S. A. D. E Seccional Provincia de San Luis.

Programa Educativo Escuela de narrativa y Guin de Cine/SADE
JUNTA DIRECTIVA PRESIDENTE SADE Y DIRECTOR ACADMICO: Mgster. Norberto Federico Fernndez Lauretta DIRECTOR ADMINISTRADOR DE PLATAFORMA: Lic. Fernando Andrs Saad COORDINADORA PEDAGGICA: Lic. Graciela Virginia Savickas CUERPO DOCENTE Mgster. Norberto Federico Fernndez Lauretta, Lic. Fernando Andrs Saad, Prof. Yolanda La Accetta, Lic. Graciela Virginia Savickas, Lic. Estela Mary Sanguinetti, Tcn. Pablo Nicols de la Fuente, Tcn. Roberto Altamiranda, Tcn. Mirta Susana Tagliatore, Prof. Univ. Alberto Horacio Tricarico. Rosana Tovagliari.

OFERTA EDUCATIVA (e-learning) MATRCULA INTERNACIONAL ABIERTA TODO EL AO TECNICATURA SUPERIOR EN NARRATIVA Y GUIN DE CINE. Inscripcin Ya!! TECNICATURA SUPERIOR EN NARRATIVA CON ORIENTACIN A LA INVESTIGACIN INFORMTICA. Inscripcin Ya!! TECNICATURA SUPERIOR EN NARRATIVA Y EDUCACIN A DISTANCIA. InscripcinYa!! TECNICATURA SUPERIOR EN HISTORIA DEL CINE Y DIRECCIN DE ACTORES . Inscripcin Ya!! CURSO DE NARRATIVA CONTEMPORNEA. Inscripcin Ya!! CURSO DE TEORA Y TCNICA DEL CUENTO. Inscripcin Ya!! CURSO DE COORDINACIN DE TALLERES LITERARIOS DE NARRATIVA (EN PREPARACIN) CURSO DE EDUCACIN A DISTANCIA Y TUTORA VIRTUAL (EN PREPARACIN) CURSO DE GUIN DE CORTO Y MEDIOMETRAJE. Inscripcin Ya!! CURSO DE GUIN DE CINE. Inscripcin Ya!! CURSO DE ADAPTACIN DEL TEATRO AL CINE Y DE LA LITERATURA AL CINE. Inscripcin Ya!! CURSO DE EL PERSONAJE EN EL GUIN DE FICCIN. Inscripcin Ya!! CURSO DE HISTORIA UNIVERSAL DEL CINE NIVEL 1 Y NIVEL 2. Inscripcin Ya!! CURSO DE HISTORIA DEL CINE NORTEAMERICANO NIVEL 1 Y NIVEL 2 (EN PREPARACIN) CURSO DE DIRECCIN DE ACTORES. Inscripcin Ya!! CURSO DE INTRODUCCIN A LA DRAMATURGIA TEATRAL. Inscripcin Ya!! CURSO DE GRAMTICA DEL IDIOMA ESPAOL PARA ESCRITORES. Inscripcin Ya!!
Los cursos son independientes y dan diploma; adems, dan crdito horario si se aspira a las tecnicaturas, que son carreras terciarias de 1.500 horas reloj y otorgan ttulo. Los estudios son exclusivamente a distancia (e-learning) por plataforma educativa Moodle, lder en tecnolgica universitaria en el mundo.

CONSULTAS O INSTRUCCIONES PARA EL PAGO DIRIGIRSE A sadeprovinciadesanluis@gmail.com

PROGRAMA EDUCATIVO "ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE/SADE"

engccoordinacion@gmail.com - http://engc.campusinstituto.com.ar

MUSEO DE LA POESA MANUSCRITA JUAN CRISSTOMO LAFINUR, LA CAROLINA, SAN LUIS (ARGENTINA)