Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La palabra Hebrea para Gusano aqu en Salmo 22:6 es muy interesante, es la palabra Hebrea "Tol". Este es un gusano del cual se extraa una tintura escarlata o carmes.
"Este color en la Biblia probablemente fue un tono rojo prpura. En el AT el trmino es generalmente una traduccin de variaciones del heb. tlaath shn (Ex. 25:4, BJ; Nm, 4:8, NBE; etc.), "gusano escarlata", la fuente del tinte. El insecto a que se refiere es el Coccus ilicis, cuya hembra produce un huevo que contiene la sustancia roja. El colorante se obtena de los cuerpos desecados de este insecto. Los rabes llaman qirmi5 al insecto del cual se deriva nuestra palabra "carmes"." Hasta aqu la cita. Por qu se usa esta palabra? Porque el Mesas Sufriente bendito sea, estaba cubierto de sangre, y su color era el de la tintura escarlata (como la del Gusano Tola). En espaol este gusano se conoce como la Cochinilla.
Shalom