Antonio y Cleopatra Antonio y Cleopatra (Antony and Cleopatra) es una tragedia histrica en cinco actos del escritor William

Shakespeare, representada por primera vez en 1607 o 1608 y publicada en la edicin conocida como First Folio, en 1623. La mayor parte de los estudiosos creen que se escribi en 1606 07,1 sin embargo algunos investigadores argumentan que probablemente fue anterior, sobre 1603 04.2 La obra, basada en la traduccin que Thomas North hizo de la obra de Plutarco Vida de Marco Antonio, muestra la relacin entre Cleopatra y Marco Antonio desde la poca de la campaa parta hasta el suicidio de Cleopatra. El principal antagonista de Antonio y Cleopatra es Octavio Csar, compaero de triunvirato de Antonio y futuro primer emperador de Roma. La tragedia es una obra romana caracterizada por rpidos cambios panormicos en localizaciones geogrficas y en registros, alternando entre la sensual e imaginativa Alejandra y la ms pragmtica y austera Roma. Muchos consideran que el papel de Cleopatra en esta obra es uno de los ms complejos personajes femeninos en la obra de Shakespeare.3 Es frecuentemente vana e histrinica, haciendo que los lectores casi se burlen, pero al mismo tiempo, Shakespeare se esfuerza por investirla, a ella y a Antonio, con una trgica grandeza. Estos rasgos contradictorios han llevado a divisin de opiniones dentro de la crtica4 La fuente principal para el argumento de la obra es la "Vida de Marco Antonio", una de las Vidas paralelas de Plutarco, en la traduccin al ingls publicada por Sir Thomas North en 1579. Muchas de las frases de la obra de Shakespeare repiten literalmente el texto de North, incluyen la famosa descripcin que Enobarbo hace de la barcaza de Cleopatra, comenzando "La barcaza en la que ella se sentaba, como un trono bruido / arda sobre el agua". Sin embargo, Shakespeare aade tambin escenas, incluyendo muchas que retratan la vida cotidiana de Cleopatra, y el papel de Enobarbo est muy desarrollado. Los hechos histricos a veces se cambian, en la obra de Plutarco la derrota final de Antonio ocurri muchas semanas despus de la batalla de Accio y Octavia tuvo hijos con Antonio, y lo sobrevivi por varios aos. Texto Marco Antonio y Cleopatra fue registrado en el Stationers' Register (una forma primitiva de copyright para obras impresas) en mayo de 1608, pero no parece que realmente se imprimiera hasta la publicacin del First Folio en 1623. El Folio es por lo tanto el nico texto cannico que se conserva en la actualidad. Algunos estudiosos de Shakespeare especulan que deriva de la propia mano de Shakespeare, o "papeles defectuosos", pues contiene pequeos errores en direccin de escena que se piensa que son caractersticos del autor en el proceso de composicin.5

Estructura Las ediciones modernas dividen la obra en los convencionales cinco actos, pero como en la mayor parte de sus obras anteriores, Shakespeare no cre estas divisiones en actos. Su obra se articula en cuarenta "escenas" separadas, ms de las que us en cualquier otra obra. Incluso "escenas" puede ser trmino inapropiado, pues los cambios entre ellas son a menudo muy fluidos, casi como un montaje. Se necesitan tantas escenas porque la accin se mueve con frecuencia de Alejandra a Italia, Messina en Sicilia, Siria, Atenas y otras partes de Egipto y el Imperio romano. La obra contiene treinta y cuatro personajes hablados, bastante tpico para una obra de Shakespeare de semejante escala pica. Marco Antonio uno de los triunviros de Roma, junto a Octavio Csar y Lpido ha abandonado sus deberes como soldado despus de ser seducido por la reina de Egipto, Cleopatra. Ignora los problemas domsticos de Roma, incluyendo el hecho de que su esposa, Fulvia, se rebel contra Octavio y luego muri. Octavio llama a Antonio a Roma desde Alejandra para ayudarle a luchar contra Pompeyo (Sexto Pompeyo), Menecrates, y Menas, tres destacados piratas del mar Mediterrneo. En Alejandra Cleopatra ruega a Antonio que no se vaya, y aunque l repetidamente afirma su amor por ella, al final l se marcha. De vuelta a Roma, Agripa sugiere que Antonio se case con Octavia, la hermana de Octavio Csar, para fortalecer el lazo entre los dos hombres. El teniente de Antonio, Enobarbo, sin embargo, sabe que Octavia nunca podr satisfacerle despus de Cleopatra. En un famoso pasaje, l describe los encantos de Cleopatra en trminos paradjicos: "La edad no puede marchitarla, ni la costumbre hace rancia / Su infinita variedad: otras mujeres hartan / Los apetitos que ellas alimentan, pero ella provoca ms hambre / Cuanto ms satisface" Un adivino advierte a Antonio que l perder si alguna vez intenta combatir a Octavio. En Egipto, Cleopatra conoce el matrimonio de Antonio, y se venga en el mensajero que le trae la noticia. Slo se alegra cuando sus cortesanos le aseguran que Octavia es poco atractiva segn los estndares isabelinos: baja, estrecha la frente, cara redonda y con mal pelo. En una lucha, los triunviros parlamentan con Pompeyo, y le ofrecen una tregua. l retendr Sicilia y Cerdea, pero debe ayudarles a "limpiar el mar de piratas" y enviarles tributos. Despus de cierta duda, Pompeyo accede. Se lanzan a una celebracin alcohlica en la galera de Pompeyo. Menas sugiere a Pompeyo que mate a los tres triunviros y se haga el gobernante de Roma, pero l lo rechaza, por considerarlo deshonroso. Ms tarde, Octavio y Lpido rompen su tregua con Pompeyo y le hacen la guerra. Antonio no aprueba esto, y se enfurece.

Hamlet La Tragedia de Hamlet, Prncipe de Dinamarca (ttulo original en ingls: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), o simplemente Hamlet, es probablemente la pieza teatral ms famosa de la cultura occidental y una de las obras literarias que ha originado mayor nmero de comentarios crticos. Hamlet, tragedia escrita por el dramaturgo ingls William Shakespeare, fue probablemente compuesta entre 1599 y 1601. La obra transcurre en Dinamarca y relata cmo el prncipe Hamlet lleva a cabo su venganza sobre su to Claudio. La venganza se motiva en que Claudio asesin al padre de Hamlet, el rey, y ostenta la corona usurpada as como el matrimonio con Gertrudis, madre de Hamlet. La obra se traza vvidamente alrededor de la locura (tanto real como fingida) y el transcurso del profundo dolor a la desmesurada ira. Adems explora los temas de la traicin, la venganza, el incesto y la corrupcin moral. Tras arduos estudios al respecto, el ao concreto en que fue escrita sigue en disputa. Tres versiones tempranas de la obra han sobrevivido, conocidas como First Quarto (Q1), Second Quarto (Q2) y el First Folio (F1). Cada una posee lneas, e incluso escenas, ausentes en las dems. Shakespeare probablemente bas Hamlet en la leyenda de Amleth, conservada por un cronista del siglo XIII llamado Saxo Grammaticus en su obra Gesta Danorum y posteriormente reescrita en el siglo XVI por el erudito Franois de Belleforest; as como una supuestamente perdida obra isabelina conocida hoy como Ur-Hamlet (o Hamlet original). Dadas la estructura dramtica de la obra y la profundidad de sus caracterizaciones, Hamlet puede ser analizada, interpretada y discutida desde una amplia pluralidad de perspectivas. Por ejemplo, eruditos de varias pocas han debatido sobre el inusual hecho que supone la duda de Hamlet a la hora de matar a su to. Mientras unos lo ven simplemente como una argucia del argumento para postergar la accin, otros ven tras este proceso una compleja gama de problemas ticos y filosficos alrededor del fratricidio, la venganza preparada y el deseo frustrado. Recientemente, teoras psicoanalticas han examinado la obra en busca de una explicacin que se funde en las determinaciones inconscientes del protagonista; as como crticos feministas han ido en busca de una revalorizacin y actualizacin de los histricamente devaluados personajes de Ofelia y Gertrudis. Hamlet es el ms extenso drama de Shakespeare y se encuentra entre las ms influyentes y principales tragedias en lengua inglesa. Ofrece una lnea temporal capaz de "aparentemente ilimitadas reformulaciones y adaptaciones posteriores".1 Durante la vida de Shakespeare, dicha obra fue uno de sus trabajos ms reconocidos2 y an hoy perdura entre las obras que han gozado de mayor nmero de representaciones; encabezando, por ejemplo, la lista de la Compaa Real de Shakespeare desde 18793 Ha inspirado a una diversidad de autores desde Goethe y Dickens a Joyce y Murdoch y ha sido descrita como la "historia ms rodada del mundo tras la Cenicienta".4 El papel principal fue muy probablemente creado para Richard Burbage, el principal actor teatral de la poca de Shakespeare. Leyendas con temticas similares a Hamlet abundan en diversas culturas alrededor del mundo (por ejemplo, en Italia, Espaa, Escandinavia, Bizancio y Arabia), quizs por su posible origen indo-

europeo.7 Muchos escritores precursores de Hamlet se pueden identificar; el primer ejemplo es la annima saga escandinava Hrolf Kraki, en la cual el rey asesinado tiene dos hijos y una secuencia de eventos que se diferencia mucho de Hamlet.8 El segundo ejemplo es la leyenda romana de Bruto, conservada en dos obras latinas. El protagonista, Bruto, finge ser un idiota para evitar el destino corrido por su padre y hermanos, hasta que finalmente logra matar al asesino de su familia, el rey Tarquino. Un erudito nrdico del siglo XVII, Torfaeus, comparo a Hamlet con el hroe islands Amledi y con el prncipe espaol Ambales (protagonista de la Saga de Ambales). Las similitudes entre los tres personaje son la locura fingida, el crimen accidental del chambeln y el asesinato de su to.9 Muchos de los elementos de la obra se encuentran en la Vita Amlethi (La vida de Amleth),10 parte de la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus.11 Escrito en latn, refleja conceptos romanos clsicos tales como el herosmo y la virtud, y era muy accesible en tiempos de Shakespeare. Existen entre esta leyenda y Hamlet muchos parecidos, como la locura fingida del prncipe o el matrimonio de su madre con el rey usurpador. Una versin razonablemente fiel de la historia de Grammaticus fue traducida al francs por Franois de Belleforest en 1570, contenida en sus Histoires tragiques.12 Belleforest embelleci el texto substancialmente duplicando su longitud e introduciendo la melancola del protagonista.13 De acuerdo con una teora popular, la fuente principal de Shakespeare para escribir Hamlet pudo haber sido una obra ms antigua actualmente perdida conocida hoy como Ur-Hamlet. Posiblemente escrita por Thomas Kyd (o incluso el propio Shakespeare), Ur-Hamlet habra sido interpretada por primera vez en 1589 y fue la primera versin de la leyenda de Amleth en incorporar un fantasma.14 La compaa para la cual trabajaba Shakespeare, Lord Chamberlain's Men, pudo haber comprado la obra y representarla durante un tiempo, Shakespeare pudo haberla modificado.15 Como no queda ninguna copia de Ur-Hamlet sobrevivido es imposible comparar el estilo y lenguaje con alguno de sus posibles autores. Por lo que no hay ninguna evidencia de que Kyd la haya escrito o que se halla editada antes que Hamlet. Los estudiosos todava no se han puesto de acuerdo en el nmero de elementos que Shakespeare pudo tomar del Ur-Hamlet, de Saxo, de Belleforest y de sus contemporneos como Thomas Kyd. No existen evidencias claras de que Shakespeare haga referencia a la versin de Saxo. De todos modos elementos de Belleforest aparecen en Hamlet que no aparecen en la historia de Saxo. Si Shakespeare tomo estos elementos directamente de la versin de Belleforest o de Ur-Hamlet no est esclarecido.16 La mayora de los expertos rechazan la idea de una posible conexin entre Hamlet y Hamnet Shakespeare, el nico hijo del dramaturgo, muerto en 1596 a los once aos. El juicio convencional sostiene que Hamlet esta obviamente conectado a la leyenda y que el nombre Hamnet era muy popular en esos das.17 Sin embargo, Stephen Greenblatt ha argumentado que la relacin entre los nombres y el duelo de William Shakespeare por la prdida de su pequeo hijo pueden estar en el centro de la obra.

Romeo y Julieta Romeo y Julieta (1597) es una tragedia de William Shakespeare. Cuenta la historia de dos jvenes enamorados que, a pesar de la oposicin de sus familias, rivales entre s, deciden luchar por su amor hasta el punto de casarse de forma clandestina; sin embargo, la presin de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes. Esta relacin entre sus protagonistas los ha convertido en el arquetipo de los llamados star-crossed lovers.2 [a] Se trata de una de las obras ms populares del autor ingls y, junto a Hamlet y Macbeth, la que ms veces ha sido representada. Aunque la historia forma parte de una larga tradicin de romances trgicos que se remontan a la antigedad, el argumento est basado en la traduccin inglesa (The Tragical History of Romeus and Juliet, 1562) de un cuento italiano de Mateo Bandello, realizada por Arthur Brooke, que se bas en la traduccin francesa hecha por Pierre Boaistuau en 1559. Por su parte, en 1582, William Painter realiz una versin en prosa a partir de relatos italianos y franceses, que fue publicada en la coleccin de historias Palace of Pleasure. Shakespeare tom varios elementos de ambas obras, aunque, con el objeto de ampliar la historia, cre nuevos personajes secundarios como Mercucio y Paris. Algunas fuentes sealan que comenz a escribirla en 1591, llegando a terminarla en 1595. Sin embargo, otras mantienen la hiptesis de que la termin de escribir en 1597. La tcnica dramtica utilizada en su creacin ha sido elogiada como muestra temprana de la habilidad del dramaturgo. Entre otros rasgos, se caracteriza por el uso de fluctuaciones entre comedia y tragedia como forma de aumentar la tensin, por la relevancia argumental que confiere a los personajes secundarios y por el uso de subtramas para adornar la historia. Adems, en ella se adscriben diferentes formas mtricas para los distintos personajes, que, en ocasiones, terminan cambiando de acuerdo con la evolucin de los mismos personajes; por ejemplo, Romeo se va haciendo ms experto en el uso del soneto a medida que avanza la trama. La tragedia ha sido adaptada en numerosas ocasiones para los escenarios, el cine, los musicales y la pera.3 Se desconoce la fecha exacta en que Shakespeare comenz a escribirla. Con todo, en ella se hace referencia a un terremoto que, supuestamente, habra ocurrido once aos antes de los hechos que se narran.4 Dado que, efectivamente, Inglaterra fue sacudida en 1580 por un sismo, se asume que Shakespeare pudo haber comenzado a redactar los primeros borradores hacia 1591; con todo, la existencia de otros terremotos en aos diferentes, impiden ser concluyentes al respecto.5 Desde un punto de vista estilstico, las semejanzas de Romeo y Julieta con El sueo de una noche de verano, as como con otras obras de entre 1594 y 1595, inciden en la posibilidad de que pudiese haber sido escrita entre 1591 y 1595.6 La reedicin de la obra ha sido constante desde entonces y, a partir de la era victoriana, su edicin ha ido acompaada de notas explicativas sobre sus fuentes y el contexto cultural y social en que fue producida.11

Julio Csar (Shakespeare) La tragedia de Julio Csar es una obra trgica escrita por William Shakespeare, probablemente en 1599. Recrea la conspiracin en contra del dictador romano Julio Csar, su homicidio y sus secuelas. Constituye uno de las tantos trabajos shakespearianos basados en hechos histricos. A diferencia de muchos personajes principales en otras obras del gnero (e.j. Hamlet, Enrique V), Csar no es el centro de la accin, apareciendo tan solo en tres escenas, y muriendo al comienzo del tercer acto. La figura ms relevante de la historia es Bruto, y la trama gira en torno a la lucha psicolgica entre las demandas en conflicto sobre el honor, el patriotismo y la amistad. La obra se destaca por ser la primera de las cinco mejores tragedias escritas por el dramaturgo (las otras siendo Hamlet, Otelo, Rey Lear y Macbeth). La gran mayora de los crticos e historiadores de Shakespeare, concuerdan en que la obra refleja la ansiedad general de Inglaterra, a causa de los temores sobre la sucesin del liderazgo. En el momento de su creacin y primera representacin, la reina Isabel I, una fuerte monarca, se encontraba desgastada y se haba negado a nombrar a un sucesor, llevando a entrever una posible guerra civil, similar a aquella que se levant en Roma tras la muerte de su emperador. Argumento Marco Bruto da paso libre para unirse a un grupo de senadores conspiradores, bajo la creciente sospecha de que el mandatario intentaba convertir a la repblica romana en una monarqua bajo su poder. Lecturas tradicionales de la obra, sostienen que Casio y los otros conspiradores son motivados por la envidia y la ambicin, mientras que Bruto es incentivado por causas de honorficas y de lealtad a la patria. Otros, como Isaac Asimov, sugieren que el texto muestra que Bruto no es menos movido por la envidia y la adulacin que el resto.1 Uno de los pilares centrales de esta produccin, es que sus personajes se resisten a ser categorizados como simples hroes o villanos. Las primeras escenas tratan, principalmente, de las discusiones entre Bruto con Casio, y de la lucha con su propia conciencia. La marea creciente del apoyo pblico pone a Bruto en contra de Csar. Un adivino le advierte a este ltimo que "se cuide de los idus de marzo", lo que l ignora, terminando en su asesinato en el Capitolio, en manos de los conspiradores, ese mismo da. La muerte de Csar es quizs la parte ms famosa de la toda la obra. Dejando de lado los presagios del adivino, as como las premoniciones de su propia esposa, Csar es sorprendido en el senado por los conspiradores. Luego de intercambiar algunas palabras, Casca lo apuala en la nuca, y los otros le secundan en la accin, terminando por Bruto. Csar dice en ese momento: Et tu, Brut?, lo cual se traduce en "Y t, Bruto?" Tambin t, Bruto? . Shakespeare adicion: "Entonces caiga, Csar", ciertamente sugiriendo que aqul no quera sobrevivir a tal acto de traicin.