PRUEBA DE CABLES SUBTERRANEOS CON DIELECTRICO SLIDO: NUEVAS TECNOLOGIAS, NUEVOS METODOS

Ing. Axaycatl Padilla Reyes Ing. Jaime Garca Garca Michael T. Peschel
HIGH VOLTAGE, INC.

INSTRUMENTOS Y EQUIPOS DE VANGUARDIA S.A DE C.V.

Baha de Prula No. 73 7 Col. Vernica Anzures Mxico D.F. C.P. 11300 Tel/Fax: 01 (55) 5260 4078, 53592210 e-mail: ineva@mail.com, ineva@att.net.mx

Copake, NY.

www.hvinc.com mpeschel@hvinc.com

Resumen: La intencin de este documento es evaluar a la fecha la situacin de prueba de alto potencial aplicado a cables subterrneos con aislamiento slido. Se discutirn los mtodos actuales de prueba de cables y el camino a seguir con pruebas con voltaje CD contra voltaje CA. Este documento describir los actuales mtodos de prueba de cables con voltaje CD, los problemas asociados con CD, y se explicar la tecnologa Muy Baja Frecuencia (VLF). Algunos otros mtodos se discutirn brevemente como son: Tan Delta, Descargas Parciales. METODOS DE PRUEBA DE CABLES Las diferentes formas de prueba de cables de alto voltaje se pueden generalizar como sigue: CA a Frecuencia del Sistema CA Resonante Serie-Paralelo Hipot CD Hipot CA a muy baja frecuencia (VLF) Mtodos de Diagnostico: Tan Delta, Descargas Parciales, etc. No todos estos mtodos permiten probar cables en campo. Equipos de prueba CA a frecuencia del sistema (Hipots CA a 60 Hz) son demasiado grandes, pesados, y muy caros para probar altas cargas capacitivas como son cables. Histricamente, la mayora ha usado voltaje CD para probar cables aislados en aceite y con dielctrico slido. Prueba con tensin CD Voltaje CD se ha usado constantemente debido a que los equipos hipot CD son pequeos, porttiles y de bajo costo. Voltaje CD se uso y ha sido usado con xito para probar cables aislados con aceite. Cuando se introdujo el cable con aislamiento slido, se empleo el mismo mtodo de prueba con CD. Esto no fue debido a algn estudio de ingeniera que concluyera que el voltaje CD fuera la mejor forma de probar un dielctrico slido, pero si esto haba funcionado bien para cables aislados en aceite porque no usarlo para probar cable con dielctrico slido? Despus de aos de probar cables con dielctrico slido, tales como HMW, XLPE, TR-XLPE, EPR, etc. Con el tiempo se fue

encontrando que este tipo de cables experimentaban fallas prematuras. Se realizaron pruebas en campo y laboratorio, y recabando datos de numerosas empresas en el mundo, con esta extensiva investigacin, se encontr que el uso de voltaje CD aplicado a cables estaba daando el aislamiento, causando falla prematura en el cable. Tambin, se haba encontrado que la prueba con voltaje CD estaba limitada en detectar defectos severos en el aislamiento del cable y sus accesorios. Una alternativa a la prueba con CD se tena que encontrar. Efectos del voltaje CD en aislamiento de cables La siguiente discusin pertenece a un cable envejecido en servicio. Un cable virgen, en el cual su aislamiento es muy cercano a una condicin perfecta, no experimenta el mismo deterioro que un cable envejecido en servicio cuando se prueba con voltaje CD. La mayora, si no es que todos los fabricantes de cables desaprueban la prueba con CD en cables que tengan 5 aos de vida e instalados en ambientes hmedos. Un cable en servicio envejecido puede tener muchos defectos en toda su longitud. Estos defectos pueden estar causados por su proceso natural de envejecimiento y por factores qumicos, trmicos, ambientales, stress de voltaje relacionados cuando ocurre una ruptura del aislamiento. Tambin el cable puede sufrir dao durante la instalacin del cable, o por defectos en mano de obra durante instalacin y/o reparaciones subsecuentes. En la longitud de un cable puede haber muchas reas donde el aislamiento tiene rupturas o sus accesorios son dbiles. Donde hay defectos, normalmente penetra la humedad. Algo que ocurre frecuentemente en cables en servicio son las arborescencias. Estas estructuras en el aislamiento atrapan humedad, con lo cual pueden llevar a tener rboles elctricos, descargas parciales, y eventualmente rupturas que causan que el cable falle.

Los Hipots CD tienen una salida con polaridad negativa. Cuando se aplica un alto voltaje CD al cable, las regiones de las arborescencias se llegan a polarizar negativamente. El termino frecuentemente usado es cargas espaciales. A diferencia del cable aislado en aceite, donde hay un flujo al aislamiento y estos espacios cargados se pueden disipar, mientras que un dielctrico slido tiende a atrapar estas cargas dentro de las reas con defectos. Estas cargas espaciales atrapadas se quedan en la longitud del cable donde quiera que haya una arborescencia o algn otro defecto dentro del aislamiento. Siguiendo con la prueba Hipot DC, donde los voltajes que se aplican son de 4 5 veces el voltaje nominal de fase a neutro, el cable se queda con muchas regiones polarizadas. Usualmente un cable se descarga en el desarrollo de una prueba pero nunca con la duracin necesaria para disipar las cargas atrapadas. Una arborescencia ahora polarizada negativamente, puede proyectarse a travs del aislamiento. Cuando se energiza el cable con voltaje CA, voltajes de alta diferencia de potencial existirn a travs de muy poco aislamiento, siguindolo descargas parciales que causarn falla en el cable.
Negative space charges

Prueba de cables con voltaje CA Un cable esta diseado para transportar voltaje CA. Esto da sentido para probar el cable con voltaje CA. Esto es fcil decirlo con los recientes desarrollos en tecnologa de Hipot CA a Muy Baja Frecuencia (VLF). Debido a la gran capacitancia de un cable largo, quizs 1 o 2 F, una prueba con voltaje CA usando 60 Hz no es practico. Para probar un cable de 2 F a 22 kV (el IEEE establece este voltaje de prueba para un cable de 15 kV) con un equipo a 60 Hz CA este debe tener una capacidad de 300 kVA, obviamente no porttil o disponible. Una unidad serie resonante seria mas pequeo que el sistema a 60 Hz pero aun as todava es muy grande, pesado y caro. La respuesta para prueba es usar VLF. Tecnologa CA a Muy Baja Frecuencia (VLF) Un Hipot CA VLF es una fuente de tensin CA con una frecuencia de salida menor a 60 Hz. VLF esta generalmente definido como 0.1 Hz y menor. Algunos modelos con tecnologa VLF ofrecen rangos de frecuencias desde 0.1 Hz 0.01 Hz. Esto es todava un Hipot CA solo que a baja frecuencia. Esto se usa para realizar una prueba de stress CA a un cable. A diferencia de la prueba con CD, donde corrientes de fuga son monitoreadas e intentan diagnosticar la calidad del aislamiento, una prueba CA es una prueba simple pasa/falla. El objeto bajo prueba ya sea que mantenga el voltaje de prueba o falle. Entre mas baja sea la frecuencia del voltaje aplicado al cable, o a cualquier capacitancia, es mucho menor el requerimiento de potencia del sistema de prueba. La siguiente formula muestra el calculo de la reactancia capacitiva de un capacitor (un cable es esencialmente un capacitor). Xc = 1/2fC Xc = Reactancia Capacitiva, f = frecuencia, C = Carga Capacitiva Con el valor de C en la ecuacin anterior, representa la capacitancia fija del cable, la nica variable es la frecuencia. Entre mas baja la frecuencia, mucho ms grande el valor de reactancia capacitiva y mucho menor la corriente requerida a cualquier voltaje de prueba. Se requiere 600 veces menos potencia probar un cable a 0.1 Hz que a 60 Hz. 1200 veces menos a 0.05 Hz. Un cable de 15 kV usualmente se prueba con VLF a 22kVca pico, de acuerdo a la norma IEEE400.2. A 60 Hz, un cable de 1 F tiene una Xc de 2,652 Ohms. A 22 kV, se requiere 8.3 Amps de corriente de prueba, con una potencia nominal de prueba de 183 kVA. A 0.1 Hz, ese mismo cable tiene una Xc de 1.59 Megaohms, a 22 kV, se requiere 0.014 Amps (14mA) para probar, con una potencia nominal de prueba de solo 304 VA.

DC hipot input

AC input

En la figura anterior es el caso para un aislamiento con dielctrico slido. Para cables aislados en aceite no se presenta este problema. Reaccin de la industria a los problemas con CD Existen dos alternativas. No realizar mas pruebas con voltaje CD o reducir los voltajes de prueba. Para un cable de 15 kV, los niveles de voltaje de prueba CD han sido 40-50 kV. Preocupados por la prueba CD, muchas empresas elctricas han dejado de probar con CD o han reducido el voltaje de prueba a valores de 15 kV. Una prueba a 15 kVcd en un sistema de 13.8 kV, donde el voltaje de fase a neutro es 8 kV, es apenas arriba de 11.2 kV pico de stress ca que experimenta el cable en servicio. Esta prueba no es muy significativa. Algunos solo ejecutan una prueba de megohm a 5 kV, una prueba en vaci a 24 horas (energizando el cable por 24 horas sin carga). Ninguno de estos mtodos son tiles para determinar la calidad del cable y sus accesorios conectados. As que, que se tiene que hacer?

Ahora es posible probar en campo cables y otras cargas de alta capacitancia con voltaje CA. Un cable con una longitud de 8 kilmetros o generadores grandes se pueden probar con una unidad VLF que es tanto un equipo porttil y disponible en la actualidad. Normas para Pruebas VLF A continuacin se mencionan las normas que existen para la prueba VLF. Adicionalmente a estas normas, tambin hay recomendaciones de prueba VLF que se han hecho por sociedad de ingenieros alrededor del mundo y algunas empresas elctricas. IEEE 433-1974 Defines VLF for testing rotating machinery. IEEE 400.2 Guide for Field Testing of Shielded Power Cable Systems Using Very Low Frequency (VLF). VDE DIN 0267-620 y 0267-621 German Standards for VLF cable testing IEC 60060-3 Standard for field testing power cable, including with VLF. Aplicaciones de pruebas VLF A continuacin se mencionan algunas aplicaciones usando prueba VLF. Cables: Cables de potencia blindado es la aplicacin mas comn para VLF en cables largos con alta capacitancia. Una prueba de stress CA usando VLF es el mejor medio para verificar la integridad de un cable. Esta es una prueba pasa/falla, el cable mantiene el voltaje de prueba o falla. Si ocurre una falla, encuentre la falla, repararla y dejar un cable en buen estado. Maquinas Rotatorias: Varias pruebas en motores de gran tamao y generadores requieren voltaje CA. Para esta aplicacin, hay dos elecciones: unidades resonantes serie o VLF. Las unidades resonantes series se han usado por dcadas. Sin embargo, aunque las unidades SR son mucho mas pequeas que los sistemas a 60 Hz, aun as pesan toneladas, requieren una alimentacin de alta potencia, y no son unidades porttiles. La alternativa es usar un Hipot VLF, en lugar de 3000 kg de un sistema resonante serie, se puede usar una unidad VLF de 70 kg. Es porttil, se requiere solo una entrada convencional de 120 Volts, y se adapta (ya que el equipo genera una onda senoidal) a la norma IEEE433 para maquinas rotatorias CA. Transformadores, Boquillas, Aisladores, y otras cargas Capacitivas: Aunque no existen guas o normas para usar VLF para probar los dispositivos

arriba mencionados, una unidad VLF se puede usar si se requiere una prueba de stress en CA. Para este tipo de dispositivos, se pueden usar Hipots CA a 60 Hz, puesto que la capacitancia de estos dispositivos no es tan grande como la de un cable o de un motor o generador de gran tamao. Prueba de Cables con VLF Existen cuatro principales aplicaciones para usar VLF para la prueba de Cables. 1.- Instalacin de Cable y/o Reparacin Acaba de instalar o reparar un cable, ahora que? Como sabe que la mano de obra y/o los materiales estn bien? Quizs ocurri un dao adicional debido a sobrevoltaje por pulsos aplicados para la localizacin de las fallas. Una forma segura y fcil de saber es usar VLF! Una de las mejores maneras de exponer defectos en un cable es aplicar Hipot CA usando tecnologa VLF. Despus de que un cable se ha instalado o reparado, este se debe probar con VLF para asegurar la integridad del aislamiento, empalmes, uniones, etc. Una prueba de Hipot CD a 15 kV, una prueba de Megohms, o una prueba de 24 horas en vaci dice muy poco sobre la calidad de la instalacin o de la reparacin. Si el cable esta listo: Realice VLF antes de energizarlo. Si el cable no puede mantener 2 -3 veces el voltaje nominal, reprelo en ese momento y evite una falla cuando ya el cable este en servicio. 2.- Prueba Preventiva de Cables VLF se puede usar para ejecutar pruebas rutinarias de cables importantes como: alimentadores, cables de subestaciones, subestaciones de salida, cables de clientes crticos, etc. Usando VLF tambin se pueden probar cables en niveles de Transmisin. Si el cable no puede mantener 2 3 veces el voltaje nominal, encuentre el problema ahora que es conveniente en una salida del alimentador programada. Permita que la unidad Hipot VLF encuentre el defecto, localice la falla, haga la reparacin y deje el sistema con un cable en buen estado. 3.- Quemado de la Falla en un Cable El mtodo ms efectivo de quemado de fallas en cable para disminuir su impedancia, y ayudar a la localizacin de la falla, es usar una unidad VLF. Para hacer el quemado de la falla usando Hipots CD o unidades de descarga de pocos mA puede llevar horas. Las fallas en cables se pueden quemar en cuestin de minutos con una unidad VLF. La unidad VLF incrementa su voltaje a un punto en el cual el cable rompe. Cuando el cable arquea en el punto de la falla, toda la energa almacenada en el cable ms la corriente del VLF se descarga en el punto de falla. Esto rpidamente reduce la impedancia de falla del

cable a un valor cercano a cero. Algo que ayuda en este proceso es el hecho de que la unidad VLF invierte su polaridad cada medio ciclo (Con onda senoidal). Esta alternancia de descarga negativa y positiva causa una carbonizacin rpida del aislamiento por lo que reduce inmediatamente la impedancia de falla. 4.- Diagnostico de Descargas Parciales. Cables con Tan Delta y

segundos. No se compara esto con algo constante con salida negativa durante 15 minutos en una prueba CD. Espacios cargados y ondas viajeras no se presentan en el aislamiento durante la prueba VLF. El IEEE reconoce frecuencias mas bajas de 0.1 Hz como aceptables. Como se ejecuta la Prueba VLF en Cables Tomaremos como gua la Norma del IEEE 400.2 Guide for field Testing of Shielded Power Cable Systems Using Very Low Frequency (VLF). Esta norma toma en cuenta normas existentes sobre VLF y consensos en general de la industria relacionados con la prueba de cables, incluyendo miembros del IEEE, EPRI, CEA, VDE, asociaciones de ingeniera en el mundo, fabricantes de cable y usuarios. Definiciones de Prueba IEEE Prueba de Aceptacin: Prueba de campo realizada despus de la instalacin del cable incluyendo terminaciones y uniones antes de que el sistema entre en servicio. La prueba ayuda a detectar daos de instalacin y mostrar cualquier defecto o error de instalacin de algunos otros componentes del sistema. (Voltaje de prueba ms alto) Prueba de Instalacin: Prueba de campo realizada despus de la instalacin del cable pero antes de las uniones o empalmes. La prueba ayuda a detectar daos por transporte, almacenaje o instalacin. (Voltaje de prueba medio) Prueba de mantenimiento: Prueba de campo durante la vida operativa del sistema de cable subterrneo. La prueba ayuda a detectar el deterioro del sistema, verificar la operabilidad y ver si es conveniente iniciar un proceso de mantenimiento. (Voltaje de prueba ms bajo) Para ejecutar la prueba VLF en campo, en la siguiente figura se muestra el diagrama de conexin tpico para ejecutar la prueba VLF a un cable de energa.

Tan Delta, tambin llamada prueba de factor de disipacin o ngulo de prdidas, es un mtodo de diagnostico de cables para determinar la calidad del aislamiento del cable. Esta es similar a la prueba de factor de potencia que se hace a otros equipos. Un puente Tan Delta se usa en conjunto con la unidad VLF, actuando la unidad VLF como una fuente de voltaje para la prueba. Esta prueba se realiza para evaluar la condicin del aislamiento del cable para predecir la expectativa de vida del cable y as priorizar el reemplazo del cable y/o inyeccin del cable. La prueba de descargas parciales se ejecuta para localizar y amplificar el ruido elctrico a lo largo del cable. Mitos sobre la prueba VLF Estos son algunos mitos que usuarios se han planteado sobre la prueba VLF VLF es una aislamiento. prueba destructiva para el

Falso. El cable en fbrica es probado a voltajes ms altos que los usados en campo con la prueba VLF. VLF es destructiva en defectos existentes y que es suficiente severa para iniciar una descarga parcial durante la prueba. Este es el punto de la prueba, defectos pequeos hacerlos crecer hasta la falla. Defectos muy pequeos y buen aislamiento no son afectados. VLF agranda defectos que provocan fallas posteriormente en lneas en servicio Falso. Solo si la prueba no se realiza apropiadamente. El voltaje VLF apropiado se debe aplicar por un periodo de tiempo suficiente que permita iniciar defectos en descarga parcial que incremente hacia una falla. Una prueba inadecuada es peor que no probar nada. Lo mismos se puede decir para pruebas de Hipot a 60 Hz, prueba PD, y algn otro tipo de prueba. Si Se hace de forma incorrecta, se pueden presentar problemas. Si se hace correctamente se tienen resultados positivos. VLF es realmente un voltaje cd alternando Falso. A 0.1 Hz hay cambio de polaridad cada 5 segundos. Aun a 0.01Hz hay cambio cada 50

Ahora tomando un extracto de la norma IEEE 400.2 referente a los parmetros de prueba VLF tenemos el texto siguiente en letra cursiva lo siguiente.

5.1.1 Parmetros de Prueba VLF. Durante una prueba VLF un rbol elctrico localizado en un defecto de aislamiento es forzado a penetrar el aislamiento. El comienzo de un rbol elctrico y su crecimiento estn en funcin de la amplitud y frecuencia de la seal de prueba. Para una penetracin completa del rbol elctrico al aislamiento durante la duracin de la prueba, se han establecido niveles de voltaje de prueba VLF y tiempos de duracin para las dos seales de prueba ms usadas comnmente como son la forma de onda senoidal y coseno rectangular. Los niveles de voltaje (instalacin y aceptacin) se basan en las prcticas usadas a nivel mundial de entre 2 U0 y 3 U0, donde U0 es el voltaje nominal para cables con niveles de tensin entre 5kV y 35kV. El nivel de voltaje para una prueba de mantenimiento es del 80% del nivel de voltaje de la prueba de aceptacin. Se puede reducir el voltaje de prueba otro 20% si se aplican ms ciclos de prueba (Bach [B2]; Baur, Mohaupt, y Schlick [B5]; Krefter [B16]). Las tablas 4 y 5 listan los niveles de voltaje para una prueba de aguante de cables de energa usando formas de onda coseno rectangular y onda senoidal (Bach [B2]; Pager et al. [B7]; Krefter[B16]; Moh [B17]. Para una onda forma de onda senoidal el valor rms es 0.707 del valor pico si la distorsin es menor del 5%. Tabla 4: Voltajes de Prueba VLF para forma de onda Coseno Rectangular (Ver Nota 1). Mantenimi Aceptacin Instalacin Clase (Ver Nota 2) (Ver Nota 2) ento (Ver del 3) a Nota Fase a Fase Cable Fase a Tierra Fase a Tierra Tierra Fase Voltaje Voltaje Voltaje Voltaje rms en rms/Voltaje rms/Voltaje rms/Voltaj e Pico Pico Pico kV 5 12 14 10 8 16 18 14 15 25 28 22 25 38 44 33 35 55 62 47 Notas 12Para una onda coseno rectangular el valor rms se considera igual al valor pico. Ver notas 2 y 3 debajo de la Tabla 5.

Tabla 5: Voltajes de Prueba VLF para forma de onda Senoidal (Ver Nota 1). Instalacin Aceptacin Mantenimiento Clase (Ver Nota 2) (Ver Nota 2) (Ver Nota 3) Fase del Fase a Tierra Fase a a Tierra Cable Tierra Fase a Fase o rms o (Voltaje Voltaje rms o (Voltaje rms Pico) (Voltaje rms en Pico) Pico) kV 5 9 (13) 10 (14) 7 (10) 8 11 (16) 13 (18) 10 (14) 15 18 (25) 20 (28) 16 (22) 25 27 (38) 31 (44) 23 (33) 35 39 (55) 44 (62) 33 (47) Notas 1Para una onda senoidal VLF los voltajes estn dados tanto en valores rms y valores pico. Para una onda senoidal el valor rms es 0.707 del valor pico si la distorsin es menor al 5%. Los resultados de pruebas en campo de alrededor 15000 cables XLPE probados mostraron que ~68% de las fallas registradas ocurrieron dentro de los 12 minutos, ~89% dentro de los 30 minutos, ~95% despus de 45 minutos, y 100% despus de 60 minutos (Moh[B17]). El tiempo de prueba recomendado varia entre 15 y 60 minutos, aunque los datos en Moh [B17] sugieren un tiempo de prueba de 30 minutos. El tiempo de prueba actual y voltaje puede ser definido por el proveedor y usuario y depende de la filosofa de prueba, sistema del cableado, condicin de aislamiento, que tan frecuente se realiza la prueba, y el mtodo de prueba seleccionado. Las bases de datos de prueba o Pager et al. [B7] se pueden consultar cuando se elija un tiempo de prueba preferido. Cuando una prueba VLF es interrumpida, se recomienda reiniciar el timer de prueba al tiempo original cuando se reinicie la prueba VLF. Para un voltaje de prueba VLF a 0.1 Hz, la duracin del voltaje de mantenimiento sugerido es de 15 minutos (Eager et al. [B7]).

2-

3-

Los mtodos de prueba VLF utilizan seales CA a frecuencias en el rango de 0.01 Hz a 1 Hz. La mas comnmente usada, comercialmente disponible frecuencia de prueba VLF es 0.1 Hz. La recomendacin y prctica para la mayora de pruebas de mantenimiento a un cable a 0.1 Hz es aplicar un voltaje 2-3 veces el voltaje nominal de fase a tierra por +15 minutos. Variaciones a esto se basan en el historial del cable, lugar instalado, edad del cable, y otros factores. La mayora de usuarios aplican tres veces el voltaje nominal por al menos 15 minutos. La norma alemana marca un tiempo de 60 minutos, sin embargo, la prctica tpica en Estados Unidos es de 15 minutos, dependiendo la frecuencia. A

frecuencias menores a 0.1 Hz, tal como 0.02 Hz, la duracin de la prueba normalmente es mas larga, puesto que menos ciclos ocurren para un periodo de tiempo dado. Por ejemplo, a 0.1 Hz, el periodo de una onda senoidal es de 10 segundos, por lo que cada 5 segundos, se aplica un stress pico CA. A 0.02 Hz, el periodo de una onda senoidal es de 50 segundos. Si la duracin de la prueba fuera la misma a cada frecuencia, entonces la prueba a 0.02 Hz aplicar menos stress total en un cable, por lo tanto la duracin de la prueba normalmente se extiende. Como se ha mencionado anteriormente, la prueba VLF es una prueba pasa/falla. El cable mantendr el voltaje de prueba o fallara. Si ocurre una falla, se debe detener la prueba y se debe reparar el cable o reemplazar. Se deben utilizar mtodos convencionales para localizar la falla. Una vez que se ha reparado o reemplazado el cable, la prueba se debe repetir. Si ocurre una segunda falla, repare el cable nuevamente, o reemplace la seccin fallada. En este momento, se debe determinar si se contina haciendo la prueba. Si la falla fuera un empalme u otros accesorios, se puede acordar continuar la prueba hasta que todos los accesorios defectuosos se expongan y se reparen. Si las fallas estuvieran en el aislamiento del cable, se puede optar por detener la prueba y hacer las reparaciones o reemplazos del cable en forma rpida. Al experimentar mltiples fallas en el aislamiento, indica extrema humedad en el cable y muchas arborescencias y esto indica que el tramo del cable no esta sano y se debe reemplazar. Ante mltiples fallas en un cable se debe realizar una prueba de diagnostico como Tan Delta para determinar la calidad completa de todo el tramo de cable. Mientras que el IEEE y otras normas a nivel mundial tienen guas para voltajes de prueba y duracin (la norma europea indica probar 3xV0 por 60 minutos mientras que la norma IEEE/EPRI es 2-3 V0 por 15-60 minutos), cada usuario debe crear su propia norma de prueba para cada situacin. Otros factores, como edad del cable, historial de fallas, nivel critico del sistema, facilidad de reparacin o reemplazo, etc. Determinarn cual es apropiado para cada situacin. Por ejemplo, para cable nuevo instalado se puede probar a 3xV0 o ms mientras que para cables viejos se puede probar a solo 2xV0 el voltaje nominal de fase a neutro. CONCLUSIONES Es sabido que la prueba con voltaje CD a un cable con dielctrico slido causa efectos nocivos al aislamiento, causando una falla prematura. Se sabe que la medicin de corriente de fuga CD dice muy poco sobre la calidad del aislamiento del cable y sus accesorios como empalmes. Durante los

ltimos aos, muchos usuarios a nivel mundial han abandonado la prueba con voltaje CD. Empresas elctricas e industriales no pueden arriesgar la confiabilidad de su sistema de distribucin que resultara de no realizar alguna prueba. Un mtodo alternativo se tena que encontrar; uno que sea accesible, porttil, contundente y que se pueda ejecutar por personal existente con mnimo entrenamiento. La prueba con voltaje CA a Muy Baja Frecuencia es la solucin. En los ltimos aos, cientos de unidades VLF se han entregado y usado en muchos pases. Siempre se ha usado voltaje CA para la prueba de stress, pasa/falla a botellas de vaci, boquillas, aisladores, prtigas, productos dielctricos, etc. Ahora este mismo mtodo se puede aplicar a un cable. Con la actual generacin de equipos VLF, son fciles de usar, no son costosos, mtodo certero para prueba de la integridad del cable. El voltaje de prueba lo sostiene el cable o no. La prueba VLF es el mtodo ms efectivo de exposicin de defectos del cable y sus accesorios, es una prueba pasa/falla. Para hacer diagnostico de la calidad del aislamiento se pueden realizar las pruebas de Tan Delta y Descargas Parciales utilizando como fuente de Voltaje para las mediciones una unidad que genere onda senoidal VLF. REFERENCIAS [1] IEEE 400.2 IEEE Guide for Field Testing of Shielded Power Cable Systems Using Very Low Frequency (VLF) [2] Solid Dielectric Cable Testing: New TechnologiesNew Methods. Michael T. Peschel. High Voltaje Inc.

[3] Manual de Operacin de Equipo VLF modelo VLF6022CM marca High Voltaje. www.hvinc.com. [4] AC Testing Without Cable Degradation. C.J. Doman and S.J. Heyer, PECO Energy Co. AUTORES Jaime Garca Garca. Ingeniero Electricista y Maestro en Ciencias (Sistemas de Potencia) por la Seccin de Estudios de Postgrado e Investigacin de la ESIMEIPN. Actualmente labora en la empresa INSTRUMENTOS Y EQUIPOS DE VANGUARDIA S.A DE C.V con el cargo de Gerente de Ventas. ineva@mail.com. Axaycatl Padilla Reyes. Ingeniero Electricista egresado de ESIME-IPN. Actualmente labora en la empresa INSTRUMENTOS Y EQUIPOS DE VANGUARDIA S.A DE C.V con el cargo de Gerente Tcnico. axayacatl.padilla@att.net.mx.