PROVINCIA DE MISIONES

CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN

DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

DOCUMENTO DE APOYO Nº 07 Septiembre 2007

EVALUACIÓN
DIRECTORA DEL ÀREA PROF. NORMA E. PERONI
Responsable: Lic. Graciela Capellari
Con la ayuda de todo el equipo técnico de capacitación: Lic. Crecencia Gonzalez, Prof. Ma.
Isabel Lopaczek, Prof. E. Tereza Moretti, Prof. Silvia L. Sanchez y Prof. Silvia Vidal.

Introducción

Sara Pain afirma que… “la educación preescolar fue creada para suplir las funciones que
aseguraba la familia tradicional y para que ningún otro niño se viese marginado de las
adquisiciones básicas para abordar la escolaridad”.
En el nivel inicial se inician aquellas competencias importantes y que se desarrollaran y
consolidaran en posteriores ciclos de escolaridad.
En el Congreso sobre… “Calidad de la educación de niños pequeños” (Paris del 5 al 7 de
septiembre de 1999) anunciaron que… la escuela maternal debe preparar los aprendizajes
fundamentales para permitir a todos los alumnos abordar la escolaridad elemental en igualdad
de condiciones.
La universalidad de los procesos cognitivos, los aprendizajes culturales, el
multiculturalismo, prevención de exclusiones y la apertura de las familias e instituciones.
El diseño curricular del nivel inicial induce a aceptar la idea del niño como persona única
y singular, capaz de desarrollar sus potencialidades motrices, cognitivas, sociales, expresivas,
y éticas, significa superar la idea de un ser humano relativamente fácil de modelar y dirigir
desde el exterior hacia la idea de un ser humano que selecciona, asimila, procesa, interpreta, y
confiere significaciones a los estímulos y configuraciones de estímulos, porque el desarrollo del
niño se encuentra inevitablemente vinculado a su incorporación a la cultura.
Si el desarrollo de los niños esta social y culturalmente mediatizado, entonces es
necesario explicitar y proyectar concientemente dicha acción de modo que se puedan detectar
sus efectos y establecer su valor en el proceso de formación integral del nuevo ciudadano.
Continua con la idea de que… la escuela es la única institución que reúne niños de
diferentes culturas y origen social, con la finalidad de distribuir por igual el saber necesario para
desarrollarse y recrear la democracia, por ello construye un proceso sistemático, intencional,
planificado y sostenido cuya función sustantiva es la enseñanza-aprendizaje, que difícilmente
serían asimiladas sin la mediación de una ayuda especifica.
En este sentido, la lógica de la diversidad y heterogeneidad se transforma en un
instrumento clave que permitirá reconocer los saberes previos de los niños, los diferentes
pareceres y las actitudes asumidas según el contexto en el que se desenvuelvan.
Esto implica sustituir la lógica de la uniformidad por la lógica de la diversidad. La función
de distribución equitativa del conocimiento, se basa en un modelo didáctico flexible y pluralista
que atiende las desigualdades de origen.
Es decir que, la igualdad de oportunidades que ofrece un diseño curricular de base, es
solo un principio necesario, pero su consecución exige un complejo reto pedagógico que
requiere flexibilidad, diversidad y pluralidad organizativa en los centros educativos.
Sostiene la idea de… un docente profesional que explica las razones de sus actos, los
motivos por los que toma unas decisiones y no otras, pude argumentar todo ello con lenguajes
mas allá del sentido común, puede incorporar las tradiciones de pensamiento que más han
contribuido a extraer el significado de la realidad de la enseñanza institucionalizada, se
capacita y actualiza permanentemente, como parte del propio ejercicio de su profesión.
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

“No se evalúa por evaluar.

La evaluación está relacionada con el cambio y la mejora.
Diálogo, comprensión y mejora interactúan: mientras se dialoga se comprende, al comprender
se mejora, la mejoría es conseguir un mejor nivel de diálogo”.
Miguel Ángel Santos Guerra

Hacia una nueva mirada sobre la evaluación educativa

“Hoy la evaluación es considerada un modo de apreciar cómo se va dando el proceso de

enseñanza y aprendizaje para poder brindar una educación de calidad”.
“Aunque el chico pasa directamente de un año a otro esto no significa que no haya una
evaluación”.
(La evaluación no sirve para pasar de un año a otro sino para que el docente que recibe
a los alumnos el año siguiente conozca en que punto del proceso de enseñanza- aprendizaje
se encuentra).
Evaluación…”Instrumento de apoyo a sus decisiones sobre el proceso de enseñanza y
una herramienta de indagación, comprensión y mejora acerca de qué se enseña y cómo se
enseña en esta primera etapa del Sistema Educativo”.

Planificación = Evaluación (dos caras de la misma moneda)

(Para planificar es necesario evaluar y para evaluar se deben plantear las expectativas
de logro y competencias que los niños obtendrán al terminar el Nivel Inicial).
En los primeros años el objetivo es que los chicos conozcan, comprendan e intervengan
en la realidad en forma amplia y profunda.
La labor del docente es organizar como los chicos van a conocer más y mejor la
realidad, con que recursos y que grado de competencias.
Para generar más y mejores aprendizajes la evaluación presenta dos pasos vitales:
• I. Explicativa o interpretativa: se analiza porque se dieron dichos resultados, a
que se debieron: factores que involucran al docente (métodos, recursos,
bibliografía o del mismo instrumento de evaluación) o factores individuales del
alumno (su historia personal o del contexto socio-cultural).
• II. Toma de decisiones que redunden en una enseñanza más efectiva y una
educación de mejor calidad.

Confrontar que se enseña con respecto de lo que se aprende.

¿Cuánto aprendieron? SUMATIVA
¿Qué aprendieron? FORMATIVA
Todavía no se ha instalado la cultura de la evaluación: Supervisores, directivos y
docentes continúan “rindiendo cuenta” y “no dando cuenta” del proceso de aprendizaje
establecido.
“La conducción es la que debe planificar su gestión, evaluar las acciones
educativas de su institución y comunicar sus objetivos a docentes y padres”.

Entrevista inicial no interrogatorio

Tiene que usarse como un elemento mas para la elaboración de un diagnóstico.

Se hace fundamentalmente por dos razones:
• Objetivo del docente: conocer al alumno a través de la familia y establecer un
vínculo con ella.
• Objetivo de los padres: contactarse directamente con el docente con que va a
estar su hijo, contarle sus expectativas, lo que espera de él y de la escuela.
“Hacer entender a los padres la importancia de la educación inicial es clave para
una mayor valoración de la labor docente”.
• Intenta reconstruir ciertos aspectos de la historia personal del chico.
• Su perfil social.
• Es un “espacio de diálogo” entre ambos: la escuela debe conocer al niño y su
familia debe estar al tanto de los objetivos de la Institución.
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

Docente: “Facilitador de la comunicación” en el sentido de que debe iniciar un vínculo

fluido entre la familia y la escuela.
“Cada escuela debe determinar cuales son los datos que necesita averiguar para
llevar adelante su proyecto en esa comunidad”.
¡La entrevista inicial cobra verdadero sentido al convertirse en uno de los primeros
elementos en la elaboración de un proyecto institucional”.

Evaluación diagnóstica grupal

Al culminar el periodo inicial se realiza una primera evaluación diagnóstica grupal

donde se privilegia lo social (el comportamiento del niño y su oralidad).
Seria importante que los docentes recién después de esta elaboren el PEI y el PCI.
“Los docentes tienen una base de contenidos sólidas que establece reglas claras sobre
lo que los chicos tienen que aprender y las capacidades y competencias que están en
condiciones de despegar y dominar”.
Luego se sugiere una segunda evaluación de Corte al finalizar el primer cuatrimestre y
una tercera al culminar el segundo cuatrimestre llamada de Consolidación, Cierre y Pasaje.
Ambas presentan indicadores que manifiestan concretamente:
¿Qué enseñó?
¿Qué aprendieron?
¿Cómo es posible estimar lo que aprendieron?
Es importante que los chicos participen de le evaluación: deben saber porque
hacen lo que hacen y que se espera de ellos.
El docente debe también guiar la observación de los padres a que vean los
cambios en sus hijos. Favoreciendo la evaluación participativa entre padres y docentes.
Así podrá conceptualizar su grupo para lograr una evaluación de consolidación, cierre y
pasaje al siguiente año que comprenda una síntesis de los conocimientos, cambios y
capacidades de sus alumnos, así como recomendaciones a considerar por el próximo
docente.
Ya vimos que el aprendizaje es un proceso constructivo. Por lo tanto es básico
conocer en que universo como docentes vamos a contextualizar los nuevos conocimientos.
Para los niños de Nivel Inicial se deben considerar dos contextos: el contexto
escolar y el contexto familiar. Este segundo se hace imprescindible por la vinculación entre
las pautas de crianzas y educativas que el niño es participe tanto en el grupo familiar, como en
la institución educativa, y la necesaria interrelación que debe establecer entre ambas prácticas.
¿Ahora bien, qué entendemos por contexto? En general nos referimos al contexto como
algo que rodea al niño y que de alguna manera influye, pero sin la confianza de que sea
determinante. En función de esto se debe citar una definición de lo hasta ahora no definido. El
contexto entendiéndolo como todos aquellos factores externos al niño, que influyen en el
proceso de aprendizaje y con los cuales interactúa a lo largo del mismo. En este sentido la
escuela puede incidir en forma favorable, si presenta de otra manera la cultura escolar y tiene
relevancia en la auto revisión y en la reflexión sobre la propia práctica.
Las tradiciones del desarrollo se caracterizan por el determinismo y estática en el
aseveramiento de que, éste es el resultado de la maduración biológica únicamente. Las
investigaciones pos-vigotskianas echaron por tierra esta premisa al considerar también, el lugar
de la educación y con ella a la interacción del niño con el ambiente social que lo rodea – grupo
familiar – escuela - otros. Ahora, esto supone un re planteamiento al considerar las dificultades
y las limitaciones de nuestros niños. Por lo cual se puede tener en cuenta:
• Al niño y al ambiente como elementos interdependientes e interactivos.
• Las limitaciones propias del niño en el presente, son de ese niño pero en interacción
interactividad con el medio.

La evaluación del contexto escolar

Este contexto a diferencia de otros promueve de forma intencional y planificada el

desarrollo de niños/as.
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

A modo de imagen se pueden considerar los siguientes factores e indicadores,

propuestos por Zaballos, que pueden identificarse en las instituciones. Estos han de servir para
realizar el análisis de los aspectos, que como venimos diciendo, obstaculizan o potencian el
aprendizaje.
Factores del contexto institucional a tener en cuenta: valorarlos como favorecedores u
obstaculizadores.
• Accesibilidad: espacios y tiempos.
• Proyecto Curricular: criterios metodológicos, objetivos, secuenciación de contenidos,
criterios de evaluación, atención a la diversidad y adecuaciones curriculares.
• Recursos Materiales: material didáctico- cantidad y calidad, posibilidad de adaptación,
accesibilidad a recursos y materiales específicos.
• Recursos personales: organización y coordinación entre docentes, trabajo en equipos y
sus interacciones, participación de otros profesionales.
• Actitudes de padres y maestros: implicancia y participación reflejadas en la redacción
del PEI y el PC, niveles de consenso, discenso y acuerdo.
• Supuestos de los docentes: el desarrollo de 0 a 6, currículum, diversidad, NEE,
integración, adecuaciones curriculares, integración, el rol y funciones del docente.

Factores del contexto áulico a tener en cuenta:

• Aspectos físicos ambientales: espacio y distribución del tiempo, disposición del
mobiliario y material didáctico, calidez, luminosidad y ambientación.
• Recursos materiales- personales: distribución, adecuación y disponibilidad de
materiales didácticos incluidos en la clase, normas de uso, cuidado y orden. Calidad y cantidad
en cuanto al grupo conviviente en la sala. Calidad y cantidad en cuanto a la coordinación y
organización entre los distintos profesionales.
• Programación: Constatar y valorar aspectos que puedan favorecer o dificultar al niño
con NEE. Atendiendo ¿Qué?, ¿para qué?,¿cuándo?, ¿quiénes?, re considerando que la
importancia del ¿cómo? lo vamos a enseñar y evaluar . Lo cual implica revisar nuestras
metodologías, actividades, criterios, ayudas y procedimientos y técnicas de evaluación.
Teniendo en cuenta que para dar cuenta de lo que el niño puede tenemos que inferir los
procesos que pone en juego.
• Métodos de trabajo: atendiendo nuestro estilo de enseñanza, relacionado con las
estrategias para: incentivar, presentar tareas, diseñar, apoyar iniciativas y logros de los niños.
• Actividades de enseñanza- aprendizaje: diseño y planificación de juegos, actividades y
tareas con el grupo, orientaciones dadas en el desarrollo de las mismas, valoración de
propósitos u objetivos, tipos, variedad y grado de dificultad en función de las posibilidades de
los niños/as
• Relaciones que se establecen: vínculo y relación; los contactos y la calidad que se dan
en las interacciones entre niños y niñas; niños/as y docente; niños/as y otros profesionales;
profesionales entre sí. Atendiendo al clima de la sala, confianza manifiesta, participación,
motivación, cooperación, calidad de la atención personalizada, ambiente de trabajo y vías de
comunicación.
• Estilo de enseñanza: Identificar la forma particular que tenemos los docentes para
elaborar el programa, organizar la clase, aplicar metodologías y relacionarnos con los niños/as.
La manera de llevar la clase. La reflexión en éste aspecto nos permite hacer conciente nuestros
supuestos previos.

La evaluación del contexto familiar

Al evaluar este contexto, se pretende analizar los distintos componentes de la vida

familiar que pueden trascender en la integración del niño/a. Los que se pueden clasificar, entre
otros, en:
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

• El entorno familiar: Condiciones de vida que posee el grupo familiar, creencias,

recursos y posibilidades. Es decir, la historia de los aprendizajes que han tenido y tienen los
niños/as en el seno de su grupo familiar.
• Las pautas de educación que se ponen en juego en el seno del grupo familiar.
• Las expectativas frente a su hijo, el proyecto de hijo, los deseos frente la educación
formal.
La recolección de la información se puede realizar a través de instrumentos como las
entrevistas estructuradas o semiestructuradas, atendiendo por ejemplo a las siguientes
dimensiones e indicadores:
El desenvolvimiento del grupo familiar en el ambiente inmediato:
• Condiciones de habitabilidad de la vivienda.
• Desenvolvimiento autónomo.
• Espacios y usos.
• El barrio y las posibilidades espaciales de interacción y juego con otros niños.
• Servicios cercanos.
• Apoyo familiar.
El grupo familiar en relación al niño/a:
• Pautas de educación
• Expectativas sobre el desarrollo del niño/a
• Expectativas hacia la institución.
• Deseos y actitud hacia el niño/a
• Disponibilidad y colaboración para con la institución
Manifestación del niño /a en su ambiente familiar:
• Grado de autonomía en su casa.
• Relaciones que establece
• Intereses manifiestos
• Preferencias
• Tipo de comunicación

El conocimiento de la situación del grupo familiar y del niño/a en éste permitirá, a través
del diálogo, reflexionar y manifestar la colaboración hacia determinados aspectos que
pretendamos modificar, en función del proceso de aprendizaje.
La evaluación educativa es una actividad compleja pero constituye una tarea necesaria y
fundamental en la labor docente. Se describe como proceso continuo de reflexión sobre la
enseñanza y debe considerársele como parte integral de ella. Sin la evaluación es imposible la
comprensión y la realización de mejoras en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
La evaluación así entendida, lejos de ser una complicación se convierte en un elemento
generador de cambios profundos y fundamentados, en los rasgos positivos en la cultura escolar
y familiar.

Inclusión de los padres en la evaluación de los aprendizajes

Los siguientes aspectos podrán ser considerados en las reuniones de padres o enviados
a los hogares en forma de encuesta.
¿Consideran que el jardín cumplió los objetivos planteados por ustedes a comienzo del
año?
¿Sus propuestas se llevaron a la práctica?
En las experiencias vividas por su hijo, notaron:
¿Cambios en el lenguaje? ¿Cuáles?
¿Mejoras en sus dibujos?
¿Interés por escribir?
¿Mayor conocimiento de los números?
¿Interés por investigar?
¿Más independencia en sus acciones?
¿Cambios en su comportamiento? ¿Cuáles?
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

¿En qué aspecto cree que el jardín lo ayudó más?

Si continúa en el jardín, incluir:

Anote todo lo que considere importante que la maestra trabaje con su hijo el año
próximo.

PREGUNTAS QUE DEBEN HACERSE LOS DOCENTES AL EVALUAR LOS

APRENDIZAJES:
1- ¿Consideran que en su Jardín se trabaja para poder cumplir con los siguientes
objetivos planteados para el Nivel Inicial, por parte de la Ley Federal de Educación?
A-”Incentivar el proceso de estructuración del pensamiento, la imaginación creadora, las
formas de expresión personal y de comunicación verbal y gráfica”,
B-”Favorecer el proceso de maduración de los niños en lo sensorio motor, la manifestación
lúdica y estética, la iniciación deportiva y artística, el crecimiento socio-afectivo y de valores
éticos”,
C-”Estimular hábitos de integración social, de convivencia grupal, de solidaridad y cooperación
y de conservación del medio ambiente”.
D-”Fortalecer la vinculación entre la Institución Educativa y la Familia”,
E-”Prevenir y atender las desigualdades físicas, psíquicas y sociales originadas en deficiencias
de orden biológico, nutricional, familiar y ambiental mediante programas especiales y acciones
articuladas con otras instituciones comunitarias.
En las distintas Experiencias vividas por su grupo notaron:
- Si se comunica con facilidad?
-¿Cambios en el Lenguaje?
-¿Mejoras en sus grafismos?
-¿Interés por la Escritura?
-¿Dominio de la motricidad fina y gruesa?
-¿Dominio del Espacio?
-¿Mayor conocimiento de los números?
-¿Interés por Investigar?
-¿Más independencia en sus acciones?
-¿Cambios en su comportamiento? ¿Cuáles?
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

LA EVALUACIÓN EN LA ETAPA INFANTIL

En la actualidad se considera a la evaluación como una actividad valorativa e investigadora que

debe tener en cuenta todas las variables que intervienen en los procesos de enseñanza y
aprendizaje. Debe estar permanentemente orientada a adecuar el sistema educativo a las
demandas socio-educativas, centrándose no solo sobre los alumnos/as, sino también sobre los
profesores/as, los centros, los procesos educativos y la propia administración.
Evaluación en el currículo
La evaluación en la escuela infantil debe ser básicamente el instrumento que permite informar
todo el proceso educativo con vistas a tomar decisiones que ayuden a reconducir el mismo.
La evaluación es un elemento curricular fundamental e inseparable de la práctica educativa que
tiene como fin recoger permanentemente información para ajustar los procesos de enseñanza y
aprendizaje, y contribuir a mejorar la calidad de la enseñanza. En la medida que se centre en la
observación de los procesos y en el análisis de las tareas, se recogerá información de gran
riqueza y valor para mejorar los procesos en que consisten las actividades escolares.
Dado que los pasos que hay que dar son diversos (proceso) e interdependientes (sistema), la
evaluación se presenta como un elemento y proceso fundamental en la práctica educativa que
mantiene relaciones sistémicas con el resto de los elementos curriculares, y dentro de un
determinado sistema.
Debemos recordar:
…que la evaluación tiene como finalidad esencial la mejora de la práctica educativa. La tarea
más decisiva de los evaluadores es conseguir que la misma se convierta en un camino para
llegar a mejorar la racionalidad y la justicia de la práctica educativa (Santos Guerra, 1991), y …
en definitiva que sirva para comprender lo que se hace y para mejorarlo (And Egg, 1992).
Evaluación institucional
Cada institución por propia iniciativa puede poner en marcha procesos de auto evaluación
institucional.
El equipo directivo ha de promover, respaldar, coordinar y garantizar las iniciativas de
evaluación. Deberán fomentar una atmósfera de intercambio que sirva como factor modificador
para establecer acuerdos. Por ejemplo: al apelar a la vinculación entre la mirada de los
docentes y los familiares favorecerá el mutuo conocimiento y el trabajo coresponsable entre el
jardín y la familia.

¿QUÉ EVALUAR?
La evaluación de los aprendizajes de los niños significa discernir en que medida la acción
educativa facilita o ha facilitado la construcción de conocimientos, la incorporación de valores y
el reconocimiento de la diversidad socio-cultural, como así también la posibilidad de resolver
situaciones que se le presentan en la vida cotidiana ampliando sus posibilidades de expresión y
comunicación, aprendiendo a convivir y a compartir.
Por lo tanto: * la evaluación y las acciones que se emprendan a partir de ella deben considerar
al niño como un ser integral; * es necesario evaluar procesos y resultados. Para ello se debe
considerar la evaluación como un proceso continuo y sistemático en el que se obtenga
información de distintos momentos y situaciones desde una mirada multidireccional. De aquí la
importancia de trabajar conjuntamente con los maestros especiales, de tener en cuenta
información de otros miembros de la comunidad educativa, de crear espacios institucionales
para la evaluación conjunta.
Hace referencia a aquellos aspectos y elementos que el profesor de Educación Inicial deberá
evaluar. En este sentido serán objeto de evaluación:
• El proceso de enseñanza.
La evaluación del proceso de enseñanza incluirá, al menos, los siguientes aspectos:
- La organización del aula y el ambiente entre los niños/as, así como la relación entre
profesorado y el alumnado.
- La coordinación entre los maestros/as de un ciclo y la coherencia entre
los ciclos.
- La regularidad y calidad de la relación con los padres y las madres.
- El aprovechamiento de los recursos del centro.
- La atención a la diversidad del alumnado.
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

• El proceso de aprendizaje.
La evaluación del proceso de aprendizaje del alumno/a corresponde al tutor/a de cada grupo
que recogerá en caso necesario, la información de otros profesionales.
La evaluación del proceso de aprendizaje de los alumnos/as hace regencia a la valoración de
aspectos concretos:
- Evaluación de las ideas o conocimientos previos.
El inicio de cualquier proceso de aprendizaje exige el cocimiento de experiencias e ideas
previas de los alumnos/as con el fin de producir aprendizajes significativos y funcionales. Estos
sólo serán posibles si quien aprende construye sobre sus conocimientos y experiencias
anteriores el nuevo conjunto de ideas que se dispone a asimilar, es decir, cuando el nuevo
conocimiento interactúa con los esquemas existentes (Cubero, 1989).
- Evaluación del grado de desarrollo de las capacidades.
La evaluación del proceso de aprendizaje tiene por objeto valorar las capacidades. Como no es
posible evaluar todas las capacidades expresadas en los objetivos generales de etapa y áreas
(ámbitos), es necesario diseñar objetivos didácticos y actividades de evaluación donde el
profesor/a planifica con mayor precisión la información que pretende recoger, los instrumentos
y recursos a utilizar, y el análisis y toma de decisiones posteriores respecto al proceso
educativo. Los objetivos didácticos constituyen el referente inmediato de la evaluación, son
directamente evaluables al concretar las capacidades señalando el grado de aprendizaje a
cuya consecución se encamina la intervención educativa.
- Evaluación del grado de asimilación de los contenidos.
Se tarta de valorar el grado de consecución obtenido por cada alumno/a respecto a los
objetivos propuestos en el proceso educativo, y que será el punto de partida de los nuevos
aprendizajes que se ofrecen. El grado de asimilación en los contenidos (conceptuales,
procedimentales y actitudinales) nos permitirá apreciar el grado de desarrollo de las
capacidades teniendo los objetivos generales de etapa como referente.
• El Proyecto Curricular de etapa y/o ciclo.
Entre los aspectos concretos que habrán de someterse a evaluación figurarán, al menos, los
siguientes:
- Adecuación de los objetivos generales de etapa y/o ciclo a las necesidades y características
de los alumnos/as.
- Adecuación de los objetivos generales de etapa a la forma en que se reflejen las finalidades
educativas del centro.
- La validez de la secuenciación de los objetivos y contenidos por ciclos.
- La idoneidad de la metodología, así como de los materiales curriculares y didácticos
empleados.
- La validez de las estrategias de evaluación.
- La adecuación de las medidas de adaptación curricular adoptadas para los alumnos con
necesidades educativas especiales.
En la valoración del proceso de enseñanza, del proceso de aprendizaje y del Proyecto
curricular deberán estar claramente identificados los criterios, indicadores, estrategias,
instrumentos y técnicas para recoger la información sobre el grado de adecuación y eficacia de
cada unos de los elementos que configuran el Proyecto Curricular, de las intervenciones y de
los aprendizajes del alumnado.
Además de estos tres aspectos anteriores, habría que subrayar la importancia que tiene la
evaluación de otros dos aspectos, dada su incidencia tanto en el Proyecto Curricular Dmo en
los procesos de enseñanza-aprendizaje. Estos dos aspectos a los que nos referimos son:
a) El contexto del centro.
En el contexto del centro serán objeto de valoración:
- Las características internas del centro.
- Las características socioculturales, económicas y familiares.
- Las características o perfil del alumnado del centro.
b) Los materiales curriculares.
Entendemos por materiales curriculares aquellos libros y materiales editados que sirven de
apoyo a los procesos de aprendizaje de los alumnos/as, y de orientación a los procesos de
enseñanza de los profesores/as para el desarrollo y aplicación del currículo.
¿PARA QUÉ EVALUAR?
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

Cesar Coll
… la evaluación debe cumplir, pues, dos funciones; permitir ajustar la ayuda pedagógica a las
características individuales de los alumnos mediante aproximaciones sucesivas y, debe permitir
determinar el grado en que se han conseguido las intenciones…
Esto significa que cumple con un fin que lejos de rotular al alumno y limitar sus posibilidades, le
permite seguir aprendiendo a través de nuevas estrategias que el docente puede construir
tomando en cuenta lo evaluado.
Se evalúa entonces para: * conocer los aprendizajes previos de los niños…* conocer procesos
y/o dificultades, etc.
No se evalúa a las personas sino su función. Se debe tener en claro que se evalúa para
comprender, aprender y crecer, y es la institución, quien debe compartir esta visión
comprendiendo que el docente, como todo ser humano aprende y se supera día a día.
Trabajando en forma conjunta directivos y docentes, replanteando la tarea diaria,
autoevaluándose, orientando y colaborando en el crecimiento del otro crecen también
las instituciones.
Las pretensiones de la evaluación pueden ser explicitadas en tono a tres variables
fundamentales objeto de evaluación. En efecto, la evaluación del proceso de enseñanza tiene
como finalidad:
• Valorar situaciones, procesos y resultados.
• Reorientar procesos de enseñanza.
• Tomar decisiones.
• Conocer la situación de partida en los aprendizajes.
• Apreciar el grado de desarrollo de las capacidades.
• Atender las necesidades e intereses individuales.
• Introducir las adaptaciones necesarias.
Por otra parte, la evaluación del proceso de aprendizaje pretende:
• Recoger información sobre el desarrollo del Proyecto.
• Analizar la puesta en práctica del mismo.
• Reorientar el Proyecto adecuándolo al contexto del centro y a las características
del alumnado.
• Informar a las familias sobre el proceso de aprendizaje de sus hijos/as.
La evaluación, ha de servir para replantearse la programación de un periodo concreto,
especialmente en el sentido de ajustar mejor la intervención, la ayuda, que el docente ha de
facilitar a los alumnos considerados tanto individualmente como miembros de su grupo (López
y cols., 1990)

¿CÓMO EVALUAR?
La evaluación institucional es un proceso de análisis que se apoya: en el diálogo entre
todos los participantes y en actitudes de respeto integrando opiniones que pueden ser
diversas. Resultando de este modo un proceso de comprensión que exige una lectura
inteligente de la institución.
Podría seguir los siguientes pasos en los que el equipo directivo debería actuar como
dinamizador:
a)Acordar la propuesta con el cuerpo docente: los acuerdos deben formularse por escrito
planteándose cuestiones del siguiente tipo: * naturaleza de la evaluación que se propones, *
fines que se perseguirán, * focalización temática (qué se va a evaluar), * métodos que se
utilizarán, * recursos materiales y humanos necesarios, * plazos previstos, etc.
b)Planificación de la evaluación: ha de ser flexible, viable, abierta, confiable y posible de
implementar. Deberá tener en cuenta los tiempos institucionales y áulicos, los medios y las
ayudas con las que cuentan.
c)Exploración: implica recabar información a través de diversos métodos:
• Observaciones.
• Documentos.
• Entrevistas.
• Cuestionarios.
• Confeccionando o editando diarios.
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

Estos métodos pueden aplicarse a toda la comunidad educativa.

La evaluación cualitativa nos permitirá indagar, conocer, comprender y mejorar en la
institución aquellos aspectos referidos a los proyectos, a la organización y la gestión.
d)Elaboración del informe: el informe se elabora analizando los datos a través de los
métodos de exploración de la realidad, contrastando las discrepancias que se encuentran en la
valoración realizada por distintas personas y en los diferentes métodos y tiempos.
Puede haber diversos informes a lo largo de la evaluación institucional, y también distintos tipos
de informes según los destinatarios de los mismos. Del resultado de estos informes se tomarán
las decisiones pertinentes para el cambio en la dinámica del jardín.
La tarea de la evaluación institucional ayudará principalmente a mejorar las prácticas
áulicas y también en cuestiones como:
1. Compartir, revisar y enriquecer marcos teóricos.
2. Encontrar tiempos para generar espacios y reflexión.
3. Promover el intercambio de experiencias áulicas e institucionales.
4. Desarrollar y/o fortalecer el compromiso de los actores.
5. Articular en forma positiva los elementos de la organización institucional.
La evaluación de la Educación tiene una serie de características que la identifican:
- Global: Referida al conjunto de capacidades expresadas en los objetivos
generales.
Como referentes básicos para la evaluación del proceso de aprendizaje se señalan los
objetivos generales de la etapa y los objetivos generales de áreas. La adecuación de estos
objetivos al contexto sociocultural del centro y a las características del alumnado, serán el
punto de referencia permanente de la evaluación. No obstante, el carácter general de los
objetivos aconseja a los equipos docentes establecer algunos indicadores o criterios de
evaluación que permitan valorar el grado de adquisición de las capacidades de cada ciclo.
- Continua: Elemento inseparable del proceso educativo en donde el
maestro/a recogerá permanentemente información sobre el proceso de
enseñanza-aprendizaje de sus alumnos/as.
- Formativa: Reguladora, orientadora, y auto-correctora del proceso
educativo, proporcionando una información constante que permitirá
mejorar tanto los procesos como los resultados de la intervención
educativa.
- Cualitativa: Basada en la observación del desarrollo de procesos para
obtener elementos de juicio fundamentales que permitan la toma de
decisiones sobre la continuidad del proceso educativo.
- Contextualizada: Referida a su entorno y a un proceso concreto de
enseñanza-aprendizaje.
- Individualizada: Recogiendo el desarrollo de todos y cada uno de los
alumnos atendiendo a sus características, y marcando las pautas para la
continuación del proceso educativo.

La evaluación en esta etapa tiene, una evidente función formativa, sin carácter de
promoción ni de calificación del alumnado, sino conocer el estado evolutivo por lo que la
evaluación ha de servir para verificar la eficacia de la acción educativa y contribuir a la
mejora de la calidad de la educación.
Entre las características de una evaluación idónea para esta etapa subrayamos las siguientes:
• Objetiva y fiable: que se pueda reaplicar.
• Flexible y personalizada: que respeta al máximo las características individuales,
sin perder su carácter multidimensional.
• Práctica y útil: que permita recoger la máxima información con el procedimiento
más sencillo.

¿CUÁNDO EVALUAR?
Responder a esta cuestión supone considerar y subrayar el carácter formativo de la evaluación
en tres momentos fundamentales:
o Evaluación inicial o diagnóstica.
Esta evaluación abarca los aspectos siguientes:
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

 La información proporcionada por la familia.

 Informes médicos, psicológicos, pedagógicos, sociales.
 Datos del niño/a durante su escolarización en el primer centro.
 Observación directa por el maestro/a sobre el grado de desarrollo de las
capacidades básicas correspondientes a su etapa evolutiva.
Los objetivos de la evaluación inicial podrían concretarse en:
 Obtener información sobre la situación de partida de cada alumno/a al
iniciar un determinado proceso de enseñanza-aprendizaje.
 Descubrir la diversidad del alumnado, sus peculiaridades e intereses
concretos.
 Adecuar dicho proceso de la realidad y a las posibilidades de
alumno/a, a sus esquemas de conocimientos previos.
Para ello cada docente deberá:
 Conocer y valorar los conocimientos e ideas previas de los
alumnos/as.
 Conocer y valorar las actitudes y necesidades de los
alumnos/as.
 Conocer y valorar las aptitudes globales de los alumnos/as.
En definitiva, cada tutor/a analizará los progresos y dificultades de los niños/as para ajustar la
intervención educativa y estimular el proceso de aprendizaje. Asimismo, concreta objetivos
didácticos el grado de las capacidades esperado en cada unidad de programa. Los objetivos
didácticos serán el punto de referencia inmediato de la evaluación continua, guiarán la
intervención educativa y permitirán encontrar procedimientos objetivos de evaluación.
o Evaluación del proceso o formativa.
Los objetivos de la evaluación formativa podrían concretarse en:
 Obtener información permanente sobre si el proceso de enseñanza-aprendizaje se adapta a
las necesidades o posibilidades del alumno/a (ajustar el proceso).
 Ayudar a encontrar métodos y técnicas de trabajo adecuados en los procesos de enseñanza
y aprendizaje.
 Aconsejar la modificación de los aspectos que producen
disfunciones en los procesos (retroalimentar el proceso).
Para ello, cada tutor/a deberá:
 Conocer y valorar el trabajo (progresos, dificultades, bloqueos, etc.) de los alumnos/as.
 Conocer y valorar el grado en que se van alcanzando los objetivos propuestos.
 Valorar, en su caso, las medidas de refuerzo educativo y de adaptación curricular utilizadas
en el proceso.
Dado el carácter formativo de la evaluación, ésta se convierte en reguladora, orientadora y
auto-correctora del proceso educativo, al ser un elemento inseparable y un instrumento eficaz
para ajustar la intervención educativa.
o Evaluación sumativa o final.
Los objetivos de la evaluación sumativa podrían concretarse en:
 Constatar las respuestas y comportamientos de los alumnos/as ante cuestiones y situaciones
que exigen la utilización de los contenidos aprendidos.
 Percibir el grado de capacidad y de dificultad con que el alumno/a va a enfrentarse al
siguiente tramo del proceso educativo: unidad didáctica, ciclo, etc.
 Reflejar y sintetizar la situación del proceso de aprendizaje de cada niño/a, determinando lo
que el alumno/a ha aprendido realmente, en relación con lo que se pretendía que aprendiera.
 Para ello, cada tutor/a deberá:
 Conocer y valorar el grado de desarrollo de las capacidades y de asimilación de contenidos
por cada alumno/a respecto de los objetivos propuestos.
 Conocer y valorar los resultados finales del proceso de aprendizaje.
 Establecer, en su caso, las medidas de refuerzo educativo y de adaptación curricular que se
prevean deban emplearse.
La evaluación sumativa o final es una consecuencia lógica de la evaluación continua que han
seguido los procesos de enseñanza y aprendizaje, convirtiéndose –la evaluación final- en el
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

primer elemento que debe aportarse a la evaluación inicial o diagnóstica ante un nuevo proceso
educativo.
La evaluación final ha de entenderse como una actividad puntual situada al final del proceso de
enseñaza. Tendrá un carácter de síntesis y concreción de la situación del alumno en cuanto al
desarrollo de las capacidades.
Esto se realizara partiendo de los datos obtenidos durante la evaluación continua. El informe
final de evaluación de la etapa no afecta a la promoción de los alumnos y solo tiene un carácter
informativo para la planificación del proceso de enseñanza futura y más próximo.

¿CON QUÉ EVALUAR?

La técnica o instrumento de evaluación seleccionada por el docente ha de ser coherente con
las características específicas de la acción didáctica.
La observación es la más adecuada pero requiere del docente que posea ciertas cualidades:
* tener un criterio abierto, flexible, y también selectivo; * integrar la información de los aspectos
incidentales y los planificados ya que aportan riqueza para la comprensión de la complejidad de
los procesos que se evalúan.
El docente registrará y sistematizará la información obtenida en la observación, el
instrumento mas recomendado, por el carácter continuo de la evaluación, es el registro
narrativo.
Evaluar contextualizadamente… pretender dar significado a la actuación de un alumno o
de un grupo desde la óptica y el código del evaluador, prescindiendo de las claves de
interpretación del contexto, es vaciar el contenido de la realidad. (OATES 1995)
No estereotipadamente. Los maestros, muchas veces, repiten una y otra ves los
esquemas de evaluación, de forma automática.
Multidireccionalmente: el proceso evaluativo debe ser considerado como un accionar
participativo, para ello es necesario:
• Espacios y tiempos institucionales de reflexión y análisis.
• Instalar el diálogo y la ayuda mutua, promoviendo el aprendizaje institucional.
• Implementar la evaluación constante y sistemática de la gestión escolar con el
compromiso de los actores intervinientes.
• Implementar la auto evaluación de los docentes, alumnos, directivos, personal auxiliar y
no docentes.
• Al finalizar el día, disponer de un tiempo para conversar con los alumnos, para evaluar
la jornada.
• Recabar información sobre debilidades y fortalezas del jardín según la vos de los
niños, las familias, los docentes, auxiliares, directivos, cooperadora en lo que respecta
a: relaciones interpersonales, PEI, PCI, prácticas diarias, utilización de tiempos,
espacios, recursos, metodología de trabajo, etc.
• Difundir periódicamente informes de procesos evaluativos y acciones emprendidas
entre los actores comprometidos.
Hacer autoevaluación: la mención del término nos remite al de autocrítica y
autovaloración dentro de una institución no se debe circunscribir solo al docente sino
también al resto de los actores. Es de gran valor en instituciones con un estilo de
gestión participativo. El autoevaluarnos retroalimenta nuestra tarea. De un directivo
respecto un docente o de este con reafición a un alumno que no progresa.
El instalar la autoevaluación en los jardines de infantes se convierte así en una tarea de
investigación en la acción. Para ello debemos: * desarrollar en todos los ámbitos de la
institución una conciencia autocrítica, * crear espacios de reflexión grupal, * hacer conciente la
dificultad, que en general se tiene, de autoevaluarse, de ser sincero con uno mismo, *
implementar la co-evaluación, * analizar situaciones didácticas que permitan visualizar
fortalezas y debilidades, * si la institución lo considera necesario confeccionar instrumentos de
autoevaluación.
También los alumnos pueden y deben practicar procesos autoevaluadores, en este caso el
docente deberá proporcionar estrategias y/o instrumentos precisos para ellos.
Esta práctica debe comenzar en el jardín y continuar en el resto de los niveles para que, en su
crecimiento personal y social, desarrollen la experiencia y estén en condiciones de practicarla
en cualquier ámbito de acción.
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

Evaluar coherentemente con el proceso de enseñanza-aprendizaje y con instrumentos

adecuados.
La evaluación en tanto parte del proceso enseñanza-aprendizaje, tiene directa relación con la
propuesta didáctica a la que se adhiere. Al decir de AUSUBEL, no solo se evalúa el aprendizaje
y el proceso realizado por el niño sino, y particularmente se considera la propuesta educativa
que debe responder a las características de un adecuado aprendizaje significativo
(significatividad lógica, psicológica y pedagógica).
La evaluación debe estar centrada en procesos, es decir, debe tener especial atención a los
caminos que recorren los niños y a como lo realizan, pero sin reconocer el resultado final que
se pretende arribar. Así entendida debe estar dentro del propio proceso enseñanza-
aprendizaje, con la pretensión de mejorarlo progresivamente y en esta concepción debemos
citar a BRUNER, quién plantea que son los adultos quienes andamian a los niños
proporcionándoles mayores sostenes cuanto mayor sea la dificultad, y a la inversa, ya que a
través de la evaluación, podemos atender a la diversidad.
Se evalúa para enseñar mejor, no se enseña para evaluar. El camino es circular. Se
evalúa como se enseña y se enseña como se evalúa.
Respecto de los instrumentos a utilizar se deben tener en cuenta:
• Los marcos de significación.
• Debe facilitar la visualización de las repuestas de los niños frente a las distintas
estrategias docentes utilizadas.
• Debe ser globalizador, es decir que integre aprendizajes de los contenidos en sus tres
dimensiones (conceptuales, procedimentales, actitudinales).
• Debe brindar información respecto a como el alumno se manifiesta frente a
situaciones sencillas o complejas, incidentales o programadas, etc.
• Si consideramos que el conocimiento es una construcción individual y también social
debemos indagar como es, como construye su aprendizaje en relación consigo mismo
y su contexto grupal.
Registro de información: existen diferentes formas de registro de la información de acuerdo al
estilo de cada institución, docente y grupo de alumnos.
Los registros narrativos, las notas de campo son las formas mas generalizadas para capturar
situaciones, y momentos significativos que luego se analizarán, se tomarán decisiones, se
hipotetizará, etc.

Dadas las peculiaridades de esta etapa del sistema educativo y las características que
delimitan la evaluación de la misma, hemos de ser conscientes de la existencia de algunas
técnicas o instrumentos especialmente apropiados para este periodo escolar.
De un modo general, en todo proceso evaluador podemos diferenciar tres momentos:
1. Recogida de Información. Se trata de recoger el mayor número posible de datos de
cuanto acontece en el proceso educativo. Cuanto mayor sea el numero de datos relevantes: e
informaciones rigurosas tanto más consistencia tendrá la evaluación. Esta toma de datos se
puede realizar sobre actividades individuales o grupales y en el contexto del aula o fuera de
ella. Nos interesa que los datos recogidos sean abundantes y de calidad.
2. Valoración de la información. El análisis y valoración de los datos recogidos están en
relación con los aspectos que se pretenden evaluar.
3. Toma de decisiones. La evaluación educativa debe ser útil, es decir, deber servir para
ajustar los procesos. Por ello, una vez recogidos los datos, analizados y valorados, debemos
tomar decisiones de ajuste para que la evaluación sea funcional y efectiva.
La observación directa y sistemática constituye la principal técnica del proceso de evaluación.
No obstante, el tipo de información y las técnicas o instrumentos a utilizar es competencia del
equipo docente de la etapa y deberá quedar reflejado en el Proyecto Curricular.

Observación
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

La Observación es el procedimiento básico utilizado para evaluar a los niños en el Nivel Inicial.
Aprender a observar implica aprender a mirar lo que el niño y la niña hace registrando
objetivamente.
Se lleva a efectos en ambientes naturales dentro y fuera del aula, en el trabajo con las familias,
con otros adultos significativos y con la comunidad. Se produce de una manera intencional o
espontáneo el maestro u otro adulto significativo observa y establece interacciones con el niño
y la niña para obtener información sobre sus sentimientos, opciones, aptitudes, problemas
intereses y actuaciones.
Tipos de observación:
- Observación Casual: consiste en la observación incidental, al azar, que se puede realizar
en cualquier momento de la Jornada diaria, cuando un hecho llama la atención al observador.
- Observación Deliberada Naturalista: consiste en la observación planificada y organizada
que ocurre en un lapso preciso y en un momento determinado, sin interferir en la actividad del
niño. Se llama naturalista porque se trata de observar el fenómeno al natural respetando los
procesos y observando todas las variables de el.
- Observación Focalizada: consiste en ka observación de un niño o niña en relación a un
aspecto determinado. Se llama focalizada porque existe n foco de interés.
- Observación Participativa: se refiere a la modalidad según la cual no solo se observa
pasivamente, sino que se genera interacción del docente para, comprender y apreciar aquellos
aspectos difíciles de observar en forma natural.
Instrumentos de la evaluación
Registro Anecdótico: son registros sistemáticos y no planificados, que describen en forma
anecdótica, una situación, un acontecimiento o un suceso significativo del desarrollo del niño y
la niña y las circunstancias que lo rodean.
- Registro Descriptivo: son registros diarios, sistematizados y planificados, donde se
señala la actuación del niño y la niña en el desarrollo de las actividades. El educador decide
con anterioridad de acuerdo a su planificación, que va observar, en que momento y donde,
para obtener información relevante. Esta información se vacía en una hoja de observación,
cuaderno, carpeta o ficha destinada para tal fin.
- Escala de Estimación: es un instrumento de registro de las observaciones realizadas por
los adultos significativos que obtienen niños y niñas, que consiste en valorar las distintas
gradaciones bajo las cuales se puede presentar el rasgo a observar.
Ficha de Registro Acumulativo: es el se integran los distintos documentos personales de
cada niño y niña. Entre ellos se considera indispensable la inclusión del diagnostico inicial, las
evaluaciones formativas o de proceso que se transcriben en los Boletines Informativos y el
Informe final de evaluación. Permite tener una visión global del desarrollo infantil. Así mismo,
contiene: la ficha de inscripción del niño o la niña con datos de identificación familiar,
prenatales, post-natales, datos de salud y tratamiento de especialistas, patrones de crianza,
registros de la actuación del niño o la niña, diagnósticos sucesivos y entrevista con los
familiares.

Para finalizar:
… Entendemos que hacer una evaluación institucional permite tener una visión de conjunto,
entender el funcionamiento del servicio educativo, trabajar para la concreción de los proyectos
como producto de la tarea; analizar los logros y los problemas como responsabilidad de todos.
… Las evaluaciones que se realizan a los alumnos son indicadores o parámetros que permiten
evaluar la calidad de la tarea en el aula y en la institución. En este sentido la evaluación de los
niños es un medio y no un fin en si mismo.
… La evaluación le permite al docente modificar las prácticas pedagógicas, al directivo
replantearse los criterios y modos o estilos de asesoramiento (uno de los objetivos entonces
será revalorizar formas de trabajo cooperativo y de capacitación en servicio) y a los
supervisores el análisis de los problemas institucionales y zonales, pensando nuevas formas de
asesoramiento y organizando nuevas propuestas de capacitación.
El camino es largo pero ya comenzamos a transitarlo unidas en una convicción: la de brindar
calidad educativa con justicia social. Para lograr esta meta deberíamos desarrollar una
evaluación que involucre a actores y situaciones institucionales, que brinde información
confiable y válida y permita acciones para acercarnos a lo deseado.
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

Sostenemos tal como lo plantea Álvaro Marchesi que:

Una institución que brinda calidad es aquella que … potencia el desarrollo de las
capacidades cognitivas, sociales, afectivas, estéticas y morales de los alumnos,
contribuye a la participación y a la satisfacción de la comunidad educativa, promueve el
desarrollo profesional de los docentes e influye con su propuesta educativa en el
entorno social, tiene en cuenta las características de sus alumnos y de su medio social,
apoya y sostiene en especial a aquellos que provienen de zonas sociales o culturalmente
desfavorecidas.

Bibliografía
• Revista “Zona Educativa”, artículos publicados en la edición de octubre de 1997, y en
las de febrero y marzo de 1998.
• “La evaluación en el contexto de la diversidad”, de Flavia C. Mena.
• “La organización de los contenidos en el jardín de infantes”, de Elisa Spakowsky,
Clarisa Label y Carmen Figueras.
• “Planificar planificando. Un modelo para armar”, de Ana M. Encabo, Noemí A. Simon,
Alejandra M. Sorbara.
• Evaluar ¡el comienzo de todo!, artículo de la Revista Educación Inicial, diciembre de
1990, de Analía Schnaider y María del Carmen Díaz.
• “Aportes para repensar la evaluación en los servicios educativos del nivel inicial”, de
Prof. Ana María Troco; documentos emitidos por la Dirección de Educación Inicial de la Prov.
de Buenos Aires, años 2003 y 2004.
• “Educación infantil”, de José Luis Gallego Ortega.
• “Planificar planificando. Un modelo para armar”. de Ana Encabo, Noemí Simón,
Alejandra Sorbara, ed. Colihue Capítulo 5.
• Diseño curricular de Nivel Inicial de la Provincia de Misiones, 1997.
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL

LA EVALUACIÓN

Debe contemplar una reflexión sobre las siguientes preguntas

¿Qué evaluar? ¿Para que ¿Cómo evaluar? ¿Cuándo evaluar? ¿Con qué ¿Por qué
evaluar? evaluar? evaluar?

La evaluación tiene tres

El proceso de La evaluación será Escalas de observación
momentos: Retroalimentar la práctica
enseñanza. Señalar el grado en que global, continua y Registro anecdótico
Inicial o diagnóstica educativa.
El proceso de se van alcanzando las formativa. Cualitativa y Entrevistas
Del proceso o formativa Ajustar los procesos de
aprendizaje: diferentes capacidades. contextualizada. Diarios de clase
Sumativa o final enseñanza-aprendizaje.
*evaluación de ideas y Orientar las medidas Sin carácter de Técnicas audiovisuales Modelar la práctica
conocimientos previos, de refuerzo o promoción ni calificación Trabajos, producciones, curricular.
*evaluación del grado adaptaciones del alumnado. etc.
de desarrollo de sus curriculares necesarias Objetiva y fiable.
capacidades, Contribuir a la mejora Flexible y personalizada.
*evaluación del grado de la actividad Práctica y útil.
de desarrollo de los educativa, y servir de
contenidos. punto de referencia en
El proyecto curricular la planificación y
de etapa y/o ciclo: desarrollo de los
El contexto del centro procesos de enseñanza-
Los materiales aprendizaje.
curriculares

Concebida como un proceso mediante el cual se obtiene la información necesaria para la planificación, desarrollo y
comprobación de las decisiones docentes. Se convierte en un elemento curricular que suministra información al docente sobre
los procesos de enseñanza-aprendizaje con vistas a su posible mejora.
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL
 PROVINCIA DE MISIONES
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA INICIAL