La sombra y La noche boca arriba

Para hace mi comparación elegí el cuento de La noche boca arriba de Julio Cortázar y
el cuento La sombra de Hans Christian Andersen. De manera interesante, ambas
historias no sólo comparten funciones, sino también la trama tiene puntos similares, la
historia de Cortázar nos cuenta la historia de una hombre del pasado que sueña que es
una persona del presente que ha tenido un accidente…¿ o acaso tal vez la historia de un
hombre del presente que tiene un accidente y sueña que es un hombre del pasado que
esta por ser sacrificado?
Por otro lado la historia de la sombra es la historia de una sombra que se separa
de su hombre, esta se vuelve un hombre incompleto, al no tener sombra y arrastra a su
antiguo amo, un sabio, a un viaje, y hace creer a todos que es su sombra, el sabio al
intentar descubrir el secreto ante la princesa que se ha comprometido con la sombra es
mandado a matar, mientras la sombra ocupa su lugar como hombre y se casa con la
princesa.
En cuanto a las similitudes de ambas obras en las funciones tenemos la
persecución, según Propp tenemos distintos tipos de perseguidor, pero el que se aplica
para ambas historias es “5. El perseguidor intenta devorar al héroe” (Propp, 2001, p.74)
en la primera son los guerreros enemigos en la guerra florida, mientras que en el de la
sombra no era al principio perseguido para su muerte, pero cuando trata de decir la
verdad se convierte en una lucha por su vida. Otra función que tienen en común es en la
partida, esta es enumerada como la función 11 por Vladimir Propp “XXI. El héroe se va
de casa” (2001, p. 53) Ambos pertenecen a la categoría de héroe-buscador, por lo que
ambos parten por su propia cuenta, en La noche boca arriba es un viaje para llegar a un
destino “se apuró a salir a la calle y sacar la motocicleta del rincón donde el portero de
al lado le permitía guardarla.[…] llegaría con tiempo sobrado adonde iba”1 y en la
sombra el héroe parte en un viaje para recuperar su salud es con ayuda de la sombra que
parte
-Lo que debe hacer es tomar las aguas -dijo la sombra, que vino de
visita-. No hay nada igual. Lo llevaré conmigo, por el aquel de nuestra vieja
amistad. Yo pago el viaje y usted se encarga de llevar un diario con lo que me
resultará el camino más divertido.2

1
Consultado en http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/nocheboc.htm
2
Consultado en http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/euro/andersen/sombra.htm
 Ambas historias son más semejantes en las funciones que son perdidas que en
las que son cumplidas, tomemos por ejemplo la función XVIII que es la función de
derrotar al agresor se les presenta a los héroes de ambos cuentos, en el de Cortázar el
héroe es vencido en la pelea que se da al tratar de escapar, y en el de la sombra es el
antihéroe el que gana a la princesa y se casa con ella, mientras que el héroe muere.
Las dos historias tienen un final trágico, ninguno de los héroes logra superar a
su adversario y sus muertes terminan siendo inevitables. Es sorprendente que ambas
historias logren mantener similitudes debido a la distancia en que fueron escritas, ya que
Andersen pertenece al siglo XIX y Cortázar vivió en el siglo XX, sin duda no se
encontraban al corriente de las obras contrarias cuando escribieron las suyas, además de
que ambas pertenecen a estilos distintos estilos.

Referencias:
Andersen, H. C. (año no especificado) La sombra [En línea] Recuperado de la red
mundial el día 27 de marzo del 2011 de
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/euro/andersen/sombra.htm
Cortázar, J. (1964) La noche boca arriba [En línea] Recuperado de la red mundial el día
27 de marzo del 2011 de
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/nocheboc.htm
Propp, V. (2001) Morfología del cuento. España: Ediciones AKAL