l

METODO PROGRESSIVO
PER OBOE

MÉTHODE PROGRESSIVE'
pour Halltbois

PROGRESSIVE METHOD
for Oboe
,
FORTSCHREITENDE METHODE
für Oboe

MÉTODO PROGRESIVO
para Oboe

RICORDI

E.II.2064

 <
~
E-<
~L__---~
00
.....
00

ª---~-+"""""'T"""
<t;
;::!I
•a Alamiro Giampieri
~
(J899 • ~9(J9)
t
t
METODO PROGRESSIVO la totocoplatura
ai aensl dilegge

t
•I PER OBOE
•t ESERCIZI PER LA ÜBUNGEN FÜR DIE
t SCALA DIATONICA. NATURAL E DIATONISCHE TONLEITER

• EJERCICIOS PARA LA EXERCISES FOR THE

•t ESCALA DIATÓNICA NATURAL

Prima di accingersi alIo studio meto dico bisogna

NATURAL DIATONIC SCALE
Ene man das metllodiscke Studium in Angriff
~ -cuire molte volte la prima nota per esercitarsi nimmt, ial su wiederkolten Malen die e1'IfIe Note aUIL
• prodorre il suono . sU.fiikrell, um aick im To'!';ansats su iiben.
La DOte dei seguenti esercizi debbono essere ese_ Di8 Noten der folgenden Ubllngen müaaen staccato
pite tutte staccate. aU8lfefiikrt werden.
AJdes de dedicarse al e8tudio metódico e8 necesario Before setting about methodical study, the first
. . . . .-.uckas voées la primera nota para Bjerci. note must be practised over and over again for the
,.,... a producir el 8onido. sound production.
Ltu .oItJS de los 8iguientes eiercici08 deberán ttlecu. The notes of the following exercises must be ren.
..... destacadas. dered staccato .
(2)
Ii :11 11: e I' II
:11

I'
" II
II

:11 li
I' II
"
" o I' II

" o o' I' II

IJ J I J J I r r Ir J IJ J II

La virgoIetta C,) indica la ripresa deI fiato. Das Komma (,) /õeigt das Atemkolen an.
J:. ~ (,) indica que debe tomar8e aUenta. The comma (') indicates breath- taking.
, , , ,
4:.
~1 J IJ J I (j j e IJ J I' f

,
e '1

, ,
t:\ , ,
J J e
IJ r 1:1
II r r Ii I r 'J I
,
e
, , , ,
t:\
J J I' IJ J e IJ (j' I (j J !
o -e

Ca.:.:wc:d 1968 by BMG RICORDI MUSIC PUBLISHING S.p.A. - via G. Berchet, 2 - 20121 Milano
. . . i diriu.:i riservati - AIl rights reserved E.R. 206~
 1':\
~ , , , ~' ,
5.. t J J; IJ J I J J J I J J IJ J J IJ J I J J J I r i IJ J EI I n

~ , , , , 1':\
,
.' . r

r J IJ J I r J J IJ J I J J J I J J IJ J J IJ J 1J J J 1-& I

(1) (2) o

~I
o e o e II e o
6. 11: I :1 11: I I I :11 I
(3)

-
o e ~
o
II e
I
II
11: I I I I :11 I
(4)

~
<' e e e o
II e
11: I I I I " I I
II
I :11 I

7. _I (1)
11:
o -e-
:11
o (2) o
11:
-e- .o. ~

:11
o
- I
-e­
~ (3) o -.e- .o. .o. ooQ.
o
11: :11 I

8.
~ r r Ir r I F r I ~ ~ I f r I r r Ir E I 1;1
I

, , , ,
ta Ir r ooQ.

r I Ir
o
Ir r e
9. r r I II
I
, 1':\, , ,
r I r t I~ r I
9'

~ r .o. :!:!:
I f= t
ooQ.
o

, , , ,
1':\
r r Ir
- r I Ir r Ir E I
e e
I I
1:1
I II

E.R.2064
 8

1":\

, f H, r r ',f Ê r ,r r 'I r r r I r Ê ',r Er IE r '11= r ri" 'I

(1)

11. ~I _ I ... I"

I
, .. I" In In o
,
1":\

I
(2)
:!'!: ,
1":\

~t; J I J J I J J Ir r I Ê r Ir r Ir f I

Le _te ehe nel seguente esercizio sono unite da lJie Noten,die in der folgenden Üôung innernalô
- ~ura debbono essere eseguite legate. eines Bindeôoge1ls steken,sind geôunden auszltfiihren.
z.. JJtJItJa t}1/e en el flieroicio
siguieitttl estan unidas Notes in the following exercise bound togetlter by
,... - li{pzdfl,ra deôen flJ'ecutarse ligadas. a slur must be rendered legato.
(1) ~ ,~ 'T'
-:J. ' , , ,,--.... ,'--"" '~ ~ ­
12_pl J J ~
lU IliJ li?? Ir r Ir r I I II

, ::---.... , , , , ,
1":\

it ;'iID; JBr- '~f 'file G?tr 'PI; ilJ't~ )

4
SALTI SPRÜNGE
INTERVALOS
SKIPS

I seguenti esercizidebbono essere studiati pri. lJie folgenden Übungen siná zunacRst staccato zu
ma staccati e dopo con le articolazioni indi_ iiben und erst dann mit den angegebenen V6rscAiedfm_
oate. artigen BináelJõgen •
Los e.jercicios sig1tientes deben estudiarse antes The following exeroises must be studiedfirst
destacados 1I1uego con las articulaciones indicadas. staccato and then as indioated.
SALTI DI TERZA
IN1'ERVALOS DE 1'lIRCIfRA
I SKIPS
1'IfRZSPRiiNGIf

OF A THIRD

1. ~ J-.i) I LJ I W I J~ I W I B IW IgJ I

_n l l i 10 Im Im Irr<J I@ 100 IN I

2.. 1-1 J2D I~2i.J 'J~ 't~J 'tL!J It2 r) ,em I .

~ AU11ffO ,ffDlnfl,fIT! 1tTI1 Ir - I
----- ----- ----- rei] ,trF11 rru If~ Cf ,

~ f r t f Irr r rIr r r r I
f_2 r)rlldJrlfiQ§JIJJ~JIJJJ~IJJJJI1-1
- ~ ~--:--..

~~----
E.R. 20M
 SALTI DI QUARTA I fJUAR'I'8PRÜN68
DW8JlYAL08 .D8 CUAR'I'Â. SKIPS OF A FOURTH

._G li) dE IR IJ1 rllA If1 de la I

I _ f=f(r IQ leFr r IB 1(fi11 (1 Irrrrl

.. _, 8 U IJJU IV D lu a IR ry In R I

_ GalanIOftl(ff1lpnlntllf - I

&R.. 2064
6
SALTI DI QUINTA I QUINTSPRÜNGE
INTERVALOS DE QUINTA SKIPS OF A FIFTH

5. ~i J~ J I aO I tJ ~ I gJ I B r I U

~BF: IR IfiE IA lAr- IA lar

~ O In r I@ In f lEr Irr f ler

~ rr f I em I m - I f1 E I f m I C"t r­

~ reg I f1 r I Em I Cr F: I tQ I (1 r

·~G Ica~ In IOJ IfllO~ 10

~ LJ j ILJ I B J 10 lU J ILJ 14 - I

6. ~i Jj
j. ;-----=. I J. J- J J.I.J i1 J. I.J n J IJ Q J 14 Q
.. . 4I
 SALTI DI SESTA I SEXTSPRÜNGE

Dff'ERY"uOS DJI SEXTA 8KIPS OF A SIXTH

7. _I j-.J ti l a IU LI' lU lU U ILM

~ rJ I § o IA I r'""1 § I§ I n tJ I

_A ILJ LJ IA I@ Lo ILj I; - I

8. ~ J.~
13 f7R.
J 3 J IJ. . IJ rn ar
. I; r;:r I

_ t (1"1 Ir (n Ir fB It rn Ir t7F9 I

'tU]lttE.JIFt0ltWJWI40;Olj f i

E.R.. 2064
------ ------
 -
8
SALTI DI SETTIMA
INTERVALOS DE SÉPT,XA
I SEPTIMENSPRiiNOE
SKIPS OF A SEVENTH
-
­

9.~t J~ # r 143 IÚ 4r lU IB # t lU I:

-
--
~ ª t t Er I I a rt I@ I n t t I (f I~ - 11:

--
~ntrlfZg 1("'arrIO ICCttlEQ
-
I:

--
, --
-

~ ffi4)IO I040 l n IH4JIA 14 - I:

--
-
10. ~I J (l J I J ~
G J IJ
~
(1 tJJ r~ I:
J--­ ,
--
~~
. :3l r F UJ r r· Jffi ~
f
~
r fi r r ~
en = r @
~~
- I:
--
~

n fjt n f/1 fi rir B n:-

'­

~ rn ~ Ir
J- ~ ­
, FOFlrtjffiJJruJJSll - 1-
::.--­ ---- '­

E.R.2064
•• I

• SALTI DI OTTAVA OKTAV8PRÜX911

• INTlIRVAL08 DIOOTAVA SKIPS OF AN OCTAVE

: 11. ~I J J F? IJTI I 4 4 H I id IJ J
••
••
••
•: ~. l-r Ir t mr Ie Ir r rr Ifr Ir - i

••
: ~ t r Q I ta lê r m I r---; I t r O I
••
•: _ ta Ir t n I A Ir r O 10 Ir ~ O I
••
: .~ A It uU I A I r 4 J J I r9 l:í - I
••
~

•: 12. ~t 4 r U I4 t 9 IJ r A I4 r Q
••
: ~ J t B IJ t n Ir t n Ir t n I~ - I
••
•: , r r n Ir •

r R It 4 O Ir 4 A
••
: _ r u U I r J U I t J LJ IF J U I~ - I
• itR. 206~
10 ~

STUDIETTI RITMICI KLEINE RHYTHMISCHE STUDIEN __

PEQUENOS ESTUDIOS RITMICOS RHYTHMIC STUDIES ..:..

1. ~t JjQJ J IJJ lAr I Ê ft IN r Ir ~ I:

~ -
~ cr r Ir- f 1~=lf1lffi 1flT} liJ - IJ2jJJI:
-

--
~~~~~~~~~:

r
~

I ,.;

J.:.R.2064 --
 •• ff

••
: 3. _, ffi ~ IIgm l Ir r r I W i IlÍE EH ~ f ~ I
••
: _ r I r~ I r t 4 * 1* N3 I* fi I í 6f r deD fi
••
: ~ Jrrr I (f ~ r Ifi E· ar # r· J I (íi Êir ~ * t I
•
: ~ (fíFIJ ~ fi Ir ri?rr a Ir r r fIE) * 1f7)* I

•
 --
12
ESERCIZI
per sviluppare i1 meccanismo
UBUNGEN
zur EntwickJung der Tecknik -­
E]ERCICIOS
pOlra desOIrrollal" el mecanismo
EXERCISES
for developing technique --
.,...

1.. 'lilJ Im Im Im IBJ 10 I:

_fl"t Irtr 1f11 1(f1 IEEJ IEfl 1fE? I:.,...

_@ Im IfD Im Im Im Ir --
.,...

2._11E3J 1lJ1W Ip Yij 18 3?i lma? I(fã? I:

--
-­
l II --
---
--
--
-

--

--
-
-

-
- I --
&R.2064

-
•• 13

::, f i i i=U:U I(i r:!i?Ju If C(j tFit Icc O EiEF I

•
:, tfu 4n Iffij iia 16f& l57ij I@Jt[n J) IB - I

••
••• 4.. . .
---­.............-­

·:, êt? r a ti &1 n t f 16a r -r 'ffi -.r r

I F Ê tt t Fr1 I

·=, áirdUI(fêfi1ulaarHFIErrtrEh, -
. ~" ~.~~
I

=, f~ t t rOhU t ~ 6 riU t ,G r ?te F

·: , fi eU, et 'G (J]) r r f1 eFlr t r ,m ij ~
I 1 tt
-
ri I

I f JI

•
: 'QiO(H#'@J,ºHI@~~lH 'wwn'j - I

•
· ----------..

: 5. ,I~j ~ DJ I tIa JdJ ,~ I E E r r F r I

ER. 2064
 --
6. 'I ;11) I@ I m: JJ ler lter l@t e
--
t Em IEíR ItiR Iwr l(ffr larf Ir ~
--

7. '2
8 18 l@!82r ll882r IbÇir IEIfiHht --
--
, @frl IEíJjiiir IaãiIl Iáfiflr IHF Ir- k t
-
, fijijH lar ItttiU li-iU Iwmr IW@ I:

, m@ lijfíJiJJ l@tm) I@J lQ!!!j Ir

-
t t
-

, @r:tl IU
€ É g Iaid±lúiê t! I(riU]: I r I:-
-4 ~ lt.I1ià ItUiU Ic:tiilê IQiii) larro I:
-
E.R.206'1
--
-
 ••
= fi mJ4i9 Il!9J!9I@42@1 IW@lâUÊw l

9.
•
: ~ swêlã 1@i@5"1@fÊ I ü(c!:! liili â1i I

•
: ~@@ltlffi@lmrmrlwlfWm3jHI@p

••
•
:1o·.~~ffi-.vm~v~mW~~~=~~-~-.~~-.~

•
:, erUs:OIOOaGIRgÊ IfC t1 a-âlgUaID
•
:4
•• eraaBlatletf1IEWEíBldOmlwwl:(JlJr I

••

•: 11. ::@~~~~§3~~~~~~~~~~~~~
'-/ .
•
=' JE ~ JJ Efi tn mQ I flj @ rui E2U tu nÊfEp
.r.i.~
: ~ gtwEÊrE&IEIfaHU WIft1'c Lf l: Qrl r-li
•

•
:~~~~~~~~~~~~~~~@
•
:, fcjE?eWWlrue:irH~UIOie:tEâ@-J

•:,
ruw íJJ W1QfôJ!liEEtlô 44iplJ1!f8llr - j
• E.R. 20604
-ter
- _

12. f! t! -0:9) 1m b a 1@ Ea 1;11 .~ r Ê I:

~-

f ~4p·t 16ffE:rl,aFt cf- lúJ1t11 r E

'w'

, rr;:J31lG2f J n 1GJ J A I€t!u J] 'r 11'­

'w

,(fr%rtr ,(ttWtr ,"nijp ,6frsifo I:

f fifiP 1úioOiJ 1@bi] 1fi.) 1r ~ ....

I:

E.R.2061
•I. ESERCIZI PER LA ÜBUNGEN FÜR DIE
CHROMATISCHE TONLEITER
19

• SCALA CROMATICA
• EjERCICIOS PARj1.LA EXERCISES ON THE
• ESCALA CROMATICA CHROMATIC SCALE
• (1)

: 1.j~~tl~I:~JO~~I~~~~IJ~~~J~I#~~~1.~tJ~J~I#!tJ~k~lr~-~:11

•
:
• (2)

~I:a I~Q 1&0 I~J J IJ

------ ~
~J I J &J I J
--
- :11

:• ~ .: ª
• (3)

1 f'1 I n I'n I#n 1#0 I f - :11

f!:~ ~f ~ ~t --
:~ I:
• (4)
r j"fr I Pr I @
L

r r Ir F jt= I r- - :1
• (1)

: 2. ~ =;,l-=::JJ I (j) I E ~ 1#;1 B I.L J IBJ ~

••
: ~ mr Ir m I Qr l-r 3
--=
I'e , r'
# -
f
~
Ir id

: _ t:
•: .~ §
f 1W?t lhe r I~r ª IC ~r- 1 r ?f
r I~r 9 I&L j l~j:::J I C!j I J EJ I j ­ 1

:• ~~~~~~~~~~~~~~
• (2)

• -li. & ~
: ~ f t {r Ir r"r r I r~rn I ª ~r J IbJJ ~J J I J ~J Xl I; - I
••
•
•
Per l'estensione lino a Xi acuto
Por su extensión hasta el Mi agtttlo
I ToZurbeAusweitung
extended
des TonumJànges Ms zum JõWeigestrichenen C.
lar as the high E.
M .

• --r # ~ ~ ------ # # ~ ~~ ~~f

~IJ f Ir r ~:lf_1

• (1) (2)
: 3. lÊ fi Irr :1' -1,fHf l =
• ER. 2064
 -
20
-""
- --
Ogni ritornello dom essere ripetuto diverse volte. " Jede Wiederltolung' 181 meltrere Male 1m iióen.
Cada ritíl1'nelo deóerá repetirse varias veces. Every phrase should be repeated several times.

- -

--
-­
~----- -­
-
-
--

~-
-
--
--
-
11­
--

~::~:~:; I~::::,~,""8' ~n i!4p :=\05*-1 )

--
~- -
E.R.2064
 •• 21

~ e~rr#rQ
: 5.$1 @o,a JJ li; J.WJB2 IE1fWt r r I c
• (t) _
4§ ~ I

••
•
: .~ Wêrr r It EetHlt I tU r ~U I~n J~/S&l * I

••
J(2~)~~~ii~~~~~~~~~j§~#ªr~#6~:~f~t~f~#f~t~
:.• ~~I Jjnb 2J.J J 1,2 J1UO (1& Ir C1 r r %~ I I
••
•
:~ fif~Ê ÊÊ~U l~cr~E1 Ü I EJffiJhQ~JJ ludias I

••
•
• (1)

:6.~ii~~~~~~~~~~~~~

••
•
: ~ wtr '1 Er~r [ti I EC~cl ~lihJj iTiflg ~ I

••
•
: i(12)~~~~~~~II~~~~~~§§~

••
••
: ~ 6f~F bs~rr~U~CJgr"E-ctf I U~q.. ~J hh JtfJGJ 1I

•
 -
22
--
STUDIETTI DI GENERE
DIATONICO E CROMATICO
PEQUENOS ESTUDIOS EN GÉNERO
KLE1NE CHROMATISCHE UND
DIATONISCHE STUDIEN
SHORT STUDIES OF A DIATONIC
- ­

1.
DL.4.TÓNICO I CROMÁTICO

~r r r I '1 &1 r 1
AND CHROMATIC NATURE

Ir f r I a t:J ~ i
-I:

~'! i ETtr ttottl r F r latir Ir r r I:

1
,--... - t.-"" .
~ BU J ~ Ir' r IfrEPE t ItECté3tUI8Jht I: i
--
-

2. ~f {[in I Q [lê I rur IR e m fEEFl I:

I
-
~ 011 r rffr a r r I cr tp I Em I ele EFr I tF I:

-===========:=: p
­
~ Ej Em 141 3Uª I ar tu I'~ alE I J ro I:
C'f'8SC.
Y
p ­
-

~ #43229 Ir$95r I Ec rZª, I r>-ij E I êEfr I f1 eM I:

E.R. 2064
•• 23

•
: 3. ~Ilíi Jlll ~ 1O:W1]O 1$'Ji $'J$'Jg P 1Cl(JQAJ 1

•: , ~ 2 ~ Jl 8 ~ 1ih g P ih r P I J. a;]J D ~ 1a tJ r í
••
:• ~ (u rr '8 t I(f d L i IWTf ,[f~t Iff eÊE I
•

: , 6t r!&r I aFiUr If eu bfit tl ÊfEP~ D li W

J
•
: ~ lí i l F ~ 1·,1 a·,n· ft~· I~$'J a g r P IU' Df!, ú9l· III
•: ~ Jl2 8f P I ih g E E V I @. a' (f' g. I B ~ JJ i I
 -
24
--
5. 'I aa rt$ r
3
I 01 EtJrJ ~ I efticift r 1­
-­
#~ ~ IEfREJi t lêuit ~ IOtretl:

--
6. 'I tfirrti$rt&i Êt~rtItt~ ,arrie t M:-
rlt

--

--
- -
~ P, 4J JiJ 4ar I Ef}fE!r ele rtMC c-r a,
[1 rC!ü rfr t I =
--
#êWudcEtrtrl Ee~rrlfr~eÊéEê~rl c,,~iiB~iãiJs=rJ - I = '­

E.I\. 2064
26
..

ESERCIZI PREPARATORI ALLE

VORBERE/TENDE UBUNGEN ZUR

SCALE DIATONICHE
DIATON/SCHEN TONLE/TER

E]ERC/C/OS PREPARAfORIOS A LAS

PREPARATORY EXERCISES FOR
ESCALAS DIATON/CAS
THE DIATONIC SCALES

Ogni ritornello dovrà essere ripetuto diverse volte Jede Wiederhol1l.ng' ist mehrere Male ~u üben. ....
Cada ritorneJo deberá repetirse varias veces. Every phra.se should be repea.ted several times. ....

----------------­ -----------------­

-----------­ ----------­

---------­ '"'--------­
-
-

--
-

 ••
••
: .~~~~~~ ~~~~~ ~m~

••
•:~~~~~~~~~~~~~~~

••
•:~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~

••
•
: ,.:áiraw -I:~~ - I:~~r - 1

••
.~
• ~ ~
:.j.~~~~~~~~~~~~~~~~_~j-~a~~.§l-~~

••
•
: ~I:~ - I:·~ - I:·~ ­
••
•
: ,11:~r -I:~ _1:I~r -I

•••
•:JE~~~~~~~~~~~~~~

••
•• ~.R 20li4

 nelle
SCALE DIATONICHE

24 tonalità maggiori e minori

DIATONlSCHE TONLETTERN
in den !4 Du1' - und Molltona1'ten
­-
ESCALAS DIATÓNICAS

en las !4 tonal'l'dades may01'es y menores

in the
DIATONIC SCALES
24 major and minor keys
­­
Queste seale si studieranno prima If>gate eom'e in. ! Ditu;e Tonleitel'n !J'ind 14uerst gebttnden 14ft üben, wie _
dieato alla Iettera (A,) poi staocate eom'e indicato I unter B11r.h.'ltabe (A) angegeben ist, Bodann staccato,
-
alla lettera (B.)
Estas escala.'1 se estudiarán antes ligadas como e.~.
; fl't.e unter (B) angr,u:elJen.
i These SeaIes must be praetised first Iegato as indi. ­
­
tá indicado á la letra {A,)luego destacadas como os. i cated at letter (A,) then staecato, as indieated at _
tá indicado á la letra (B)
Do ma.gg: Io du1':

I letter (B.)
-­
Do ma1l:
(
C major:

-
~~.~.~~~~~~-
: =

La min: I AmoU: --
i,mtJ~'lêl:J§minO~~~~~I~r~r~~Ifª~~(~~~I~C~rq~rq~r~Lj~Ê~;--~:11@1J~-§I:

I -
----
Fama.gg: F duro'
Fa. ma1l: F ma.jor:

-
-
Si~ ma.gg: IB du1':
--
Sj~ma1l: B~ma.jor:

- ----- -

I
Sol min: G moll:
-

Sol meno' O- minor:

Mi~ I
ma.gg: Es du1':
MH ma1l,' IH ma.Jor :

~-~~~~~~~~~=
Domin: I O moll: --
Do men: (J minor:

E.R. 20(>4
•• 29

~ I As d",.:
: Ji.: i~ mifãil, r rf fi fi Ir r
• L.. magg:

(1 Lr c7V - I
••
••
•• - I
•
• .~4e~ magg: (Omol:dl Do#magg.) IDes du,.: (eldc4wieCis du,., enAa,.monisc4 ve,.wec4selt.)

:"11:3 ;fíiiê
• '-àe ~ _u.~: (Enu.,.mónico de Do' mag.) D~ major: (Corresponding to C' major.)

ICr r# c59-jb-r-EJ-~-~-J-rta - I

•• I
••
8H mln: (Omol: di Lu. # min.) B moll: (ele,'cl wie Ais mo/'/'. _lu.,.moni8c4 ve,.wec4selt.)
81 ~ _Bn: (Enu.,._ónico de La.' _enJ B ~ minor: (Corresponding to Á' minor.)

••
••
••
•• - I

••
•• - I

••
•
• Be magg: I D du,.:
Dm&j"~
: ~,~-'f91:§íJ~~~tiiQk~~~~:Çj~1c~e~G~:rcêª6tmle:~r~E~J~J§7JêiJ6HgI·~~~-~I

• aoa'Y' -:-:.

••
•• 8í mln:
81 .e.:
I B _oU:

B mlnor:

••
• E.R. 2064
 30

La magg: IA duf':

ii~~i·I~I,"-~-j·J~or€JitWiiiLwª~t~f~il~~U~1~tr~r~!~e:~rfrA;~.
'I@~~-~~:
....

Mi magg:
Mi ma,!!:
IE duf':

E major:

J,~~~lf~II:-iJ~r~S~~~r~rgrlêE(~r~r~fl§r~fâL~~1r~raE~J~rªJ~i?t~:~Q~-~I:
lJo' min:
Do' men;
I.C,
Ois maU:
minor:

Si magg: <Omol: di lJo ~ magg.)

Si ma,!!: (Enaf'mó"ico de Do ~ I1lag.)
I H duf': «(Jleiclt. wie Oes dur. tf"lt.armisclt. fJerWtfclt.lJelt.l
B major: (Oorresponding to C j,. ma.jor.)

~---------------
-
Sol' min: <Omol: di La~ min.)
Sol' me,,; (Enarmónico de La~ men.l
I GismoU: «(Jleiclt. mie As maU, e"lt.o,t'monisclt. vef'mec!t.selt.)

O' minor:(Oorresponding to Â:,.:;:..m::,:.in;;;.o;;.;r;..;.,;..l_ _ _ _ _ _ __

,~~~~~II~I:J~~~AW6~~~~,l~r~r~M~~EJ~I~rS~ti~~·~t~Êr~J~:I~IJ~-~I:

--
Fa' magg: COmol: di Sol ~ magg.l
Fa • ma,!!: (E"af'mó"ico de Sol~ ma,!!
I
I .
Fis dU1'" «(Jlp.iclt. wie Ges dtlr, enlt.armo"isc!i. fJef'mec!i.selt.)
F#ma.jor:(Oorresponding to (J ~~.:m::a::j:.:o:.:.r:;..l_ _ _ _ _ _ _ __ --
-
I
--

Rtf • min: (Omol: di Mi ~ min.)

Re • me'lt.:(Enarmónico de Mi ~ mett.J
Dis maU: «(Jleiclt. wie Es maU, enlt.af'mOni8c!i. fJemeclt.selt.)

lJ' minor: (Oorresponding to E ~ minor.)

-------- -

--

Va.ria.nte
Vaf'iante
I
ÂlJmandl~~nlf

Variant

.. --
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _III?~L ""
E.R..2064 --
 •• ..
31

•• ESERCIZI
AGLI
PREPARATORI
ARPEGGI
VORBEREITENDE UBUNGEN
FÜR DIE ARPEGGIEN
•• EjERCICIOS
A LOS
PREPARATORIOS
ARPEGIOS
PREPARATORY EXERCISES
FOR ARPEGGIOS
••
• Ogni ritornello dovrã. essere ripetuto diverse volte. Jede Wiederkolung ist meltrere Male su üben.
• Cada ritornelo deIJerá repetirse varia., veces. I Every phrase should be repeated several times.
•• :=

••
:~~~~~~~~
•: ,.: dAJ~J~JJ :~J i] JJJJ ~J t I: J!JJ JJ.J tJ
j.: I I
•
: ,.: ME E~ fi I I: d f;13J i I:'@EIE! ~ t I
•
: ,11:_dAr#! iW t ~@b ndi) t .: fff Nr r V 11: t I

: ,.: -6.[1 N t I=&ÚÊrc &iA til: âíf Cri) t I

• ~ ~
•
•

•
fi­

: ,.: gieEi:iJ
• @.

1 I: tfê NEm t 11: 6irér:ti I II

•

V&r~&nte: I ÁlJ~andl1en{f:
Va,..ante: Varlan&:
~ 111:. ~
___ ~_
o _ ___
:. j
_

. ~
E.R.2064
32
--
ARPEGGI
ARPEGGIEN

nelle 24 tonalità maggiori e minori

in den 24 Du'Y - und Molllona'Ylen

A RPEGIOS ARPEGGIOS
en las 24 lonaUdades mayo'Ys y meno'Yes in the 24 major and minor keys

Questi a rpeggi si studieranno prima com'e indicato
alla lettera (A.,) poi com'e indicato alla lettera (O,)
Esto.<; arpegz'os se estudzaran antes como está z'ndz'cado
á la letra (A) luego como está z'ndzcádo á la letra (B)
Do magg: IC duf'
Dz"e.<;e Arpeggzen sz'nd zuerst wz'e unter Oucltstahe (A)
angegehen z's/, zu ühen, dann wz'e unter Oucltstahe (B) '-
These arpeggios should be practised first as indicated '­
at letter (A,) then as indicated at letter (O,) '­

-
i;;t~ 1tft11fii11'lQ l@b I~ :14

,,;~_ . . dI
Má ~ magg: Es d7H'"

I:
~n. :11 J
Do min: I c moU:
--
j"i.:ia I r& I{iiJ IGlb I Qro IQ]j :11 :; 1­
-­
E.R.2064
•• 33

• .r,. ~ ma.gg: I
: 1#11: ai @t I cr k
As àu'l'o'
• La.~.avo' Á~ma.jor: ~~ ~~
I cf b I ffij I G::ar :11 ~

••
• min:
Ji'a IF .011:
• Fa .en: li' minor:

.~~~~~~~~~~~ij§~~

••
•• /le ~ ma.gg: (OmoI: di Do' ma.gg:) .1 Destlu'l': (Oleie'" 'Wie eis du'l', enka'l'.oniseA ve'l''W6elueU.)

•• "n J119 @lI@J2 Gfj QJb f2]j

Re ~ .aV: (Bna'l'mónieo àe Do' mav:) Di> major: (Oorresponding to C # ma.jor:)

I I I I :11 ~ I
••
8i ~ min: (OmoI: di.r,a # min:) I
·•
• B .011: (Olde'" 'Wie Ais .011, enka'l'fllonisek 'Ue'l''Wec'''seUJ
• Si ~ .en:(llna'l'fllónioo àe La.# .en:) B ~ minor:(Oorresponding to Á'
minor:)

~ ~
.~~~~~~~~~~~~~~

••
••
:~~~~~~~~~~~~~~~~

•• I 1Ifi min: E moll:

• 11:1 .en 11 minor:

: , 111: 1!J!5fJ I fJtiJ I Effiit I ctQ I LiQ) I fln '. ~ II

•
•
• I /le ma.gg:
Re .av:
D à_f':
D maJor:

• E.R. 2064
 3·1

~~gg~~~~~~~:

..
Mi magg:
Mi mag:
I E tia1':
II major:

Do. mln; I Ois moll:

Do # men: 0# minor: __

~,m#ti~ll::~~~ª~I$g~gQ~~I6fs~~~·~IG2G~iIÉI(Q)~~I!~Q}j~:I~1J~I:

Si magg: (Omol: di Do ~ magg:) I

B ._1': «(Jleú:A.,ie Oes ._f", 8IIu,.._Í$eA flef"fDtldstlll.)
SI mag: (.IInaf'mónico de Do ~ ma,:) B major: (Oorrespondlng io O lo major J

Sol # min: (Omol: di La ~ min:) I

Gis moll: «(JltlieA wie As .oll, -U1Jf".otlÜeA lIe_eeMell.)
Sol # men: CBnaf'mónico de La ~ me",:) (J # minor: (Oorresponding io .A. lo minor J

li'a # magg: (Omol: di Sol ~ magg:) I

Fis da1': «(llelclt wie Ges du1', enltaf'mDniselt 11ef'weckstlll.)
Fa # ma,: (Bnaf'mónico de Sol ~ m(lfg:1 li' #major: (Oorresponding to (J ~ maJor.)

I
--
Re' min: (OmoI: di Mi ~ min:)
Re # men: (IlnlLf'mónico de M,t ~ men:)
Dis moU: «(lleick wie Es mOll, enlUl1'monisCN 11e1'weck8t'JIIJ
D # minor: <Oorresponding to.lll> minor J -
-

E.R.2064
-

_ _ _ _ _. ._ _ _ _ _ _
tlb", "1"
 •• 35

•• STUDI DI MECCANISMO TECHNISCHE ÜBUNGEN

•• ESTUDIOS DE MECANISMO STUDIES IN TECHNIQUE

•: 1. ~I S' ~ fi r(C t If€ t W J Iffj fi" ~ Êh 1R ~ iH J

• p/J

•: ,OaUiWIWm J Imm#iddlwQJJ :.

• cresc.

:• J E1êâFr7EIlif[UWlntetIDlêifEEJEt5d

=:~==--
•: t G~atF1rlf1Hõf"~WIFlH7tJgji"E1ftfHUI

• ~ Pcresc. EE.

•: ~JJ-UltGtlatrnJ IID8-tntlª~tJ4Jgg

• Ê~~

:• t!P rCtGtatlatElO latn~wlS1=:Cjr %I

cre8C.

••
: 2.~i ~'lPMWljJ!üQ,í@Hiij, QI
: ~ Ef~n$$IJi' C1i é!t1 tfcttUe;1 fiIô _ I ~3
•
· ~
:~~~~~~~~~~~~~~~~

•~~ . J ! d1'! q
<f! ir
•
•
•
UijJj tO!J j
".
tr
ro:n IU!J
I:.~_________ o13f5ZFLht-JJ?1
J.~
BiJ-' F.J li '5-I

•:~~~~~~~~~~~~~~

• 1:.11.2064
 36
­
-
3. ~I ~ llr1?tfu~ '1i[@!l®J Ylrlt-t[ijn '1=

-
-

-
~ ml?f '1~.PID0IJjiJWt 11 tidru J 'I,~~ 'I:

-
--
fi
--
, ffEfEltlfftrl êltrfQff'kiI.'frffCrldi'liw Ie_ReGÊI =
fi fi C'I"68C. ­

~ rrr-t?F1t1ºtIQ~liiCfia'IJ'j_IEfíiFrfil =

-
--
.~ w~ ItV1M'9ul tlf1fh t CrI rl rtf/furtarl :

fi C'I"88C.

E.R.2064
_ _ _ _- . w . _~
•• 31

•
: 5. tI iH W fS IOi [rj r ! 11]0 IH m I EU w ~ 'I
•:J.~~~~~~~.~~~~~.~!$~~~~

•
:~~~~~~~~~~~.~~~~~~

••
: --u..­ m~~fi~ª~~
•
:t B' EU fUI cu fEl r n
' I ODHWI fi s:t J ' I

•: t <iH Eti(êjlm UtQ;IEU ~m Iw Rtr 'I

••
•• !!. ~.I !~E 11 ~ I J1Efi!?l1 r7ff~ , Ir tij r r I
Cantabile
~
-
E
•• 11

:j§~~~~~~~~~~~~~~~~~

•: ,. § I W§i2~ IeÊ~E F Qr SI I ~~'Q' ii3ita

•• t
• 1 J jJ JJ 11) fi; I ~J&JJ I õtJgJ
-­ I(Vu;SUfíC VI

• 11 ~ C'I'8S0. nif crosc.

•: ,.t~Ll/IÊ
- "...,-~ ~

•
·:~~~~~~~~~~~~~~~~ªª~
~

• RR.2064
 38 -

--
7. ~~~~~~~~~:
-

1* E1fi1II mw 16fiUt! Q)y 1flifr 1ã ® I:

-
t ffijl;. iifr#iU'
1 I iU' efí~ fj aU
1
-
1­
E.R. 2064
_ _ _ _ _liiC:,."" ­
•• 39

•
·
~·R j4:: E±f~ ~ Mt DE ~ ~
: ..9. j 1 j iJd ~ IJ iJ iJ ( r ir 5 E1 I
'
: ~. -~ , , (f t ~tE t f= EUtE' efet Ou Eêi Imqr#f t: rJj
•~
• -t, --~'.. ~ ~~e - . -,:.' . fi' . _~
•• . 2- i n vrheEt
~
Idn
pcresc.
fl WIDGltiJLf; Ice! ru:QjI
~
•
: ,. ~ !,f1PthttIW~!,€mttr~ln~,~ Iq_~n I

•
: ~. J]tí4 J ~ q~ 4 I Jí li Dd1t 6i f E @ It , a::o
• •

: ,. J&m 118! E!J D JIa:frltY tv IPn i! _n I

• "lf'cresc.
. . ~~
f

••
: 10. ~-i t1] fê EmE ! frêiiP ' Pi~H Ir rã?EiJI

•
:~~~~~~~~~~~!i~!>~a~~~~,~~~

•
: _- «CF lO ;]1f ma fi Irc ij;;;w r1liBl f Ir'fiij
•
·: ~~~a~~_q~~~~
,
• p~ p~

•
:,-
•
lJ J:J an pijl r r cU nt t j? r J~

.
IJ
. pcresc.
itR.. 2064
EE EZC I
40 --
-
-
,I ccttC#
~. -~~
IL:f't lti cr L=fltrt E1 rIW r €r IW m:
-
4' la mqp WIS , [tt1@âJ 10 ! Ui lE1!iliIFU ÚiI:
-
~j fb€1tIP, tfijituPffirCr!ffUfIMWI:
-
~# t:1;rl;I.IJBJOO,.g IHbl D Ij I~n I:

=- =-- =-- ~
--
~.! !ir1ifffi[ êiFf º I[1iCfilllTr fi,!2 Iéfriiliffi:

Cantabile ­

12.

-
~Il ® IJ ,JiiJ rn Der rIr 'r ij]: rem fJij? Etf1bíft ~ 1 I:
===-­ - -
~~ ~~ ~~ ~~
-
~j ffi E#["rÊr Id#r!Jri,Ãrc#Fdr#dárpILfr~ifrn .
=-- a===-- ===-- ==--
=
__

­
'I {Ine fC tI~E r1llit l[ir r Wrr Êt1 º = Q I
--
,. tiíillRltOF?ª IrIDTtillíf#rfffêRlfiIlt;mHiFín =
=­
ER.2064
f.,
 -

~~~~~~~~--
- ......--...... '"

....
-
.. ~.~~~iti~~~~--
,~~~
... ~.

­
-

:-".­
-
-­ -
-

46 -

-
'­

ftt O Cp I_O q; 1@-iH Itrjf) , lO rp ,:

p~~ p ~
'­

~~ G rl1lfepft l ttJffH 10 q::r IEJ qr I@YNI:

poreso. '­
'­

.~~ ru~ 'IJiOm 1@llilâJllilW 4nl~fEBJ I:

p~ p~ '­

~~~ meu 1_@tEr ICij 00 la E.fJ 1-8 cp Itf.fEW~

pcresc.
-
~~, ta fi r 10 frp ~D Cp lU r_grito j , ,:
poresc. :;::,.....
-­
­

ItUlJ, 1=

Cantabile 5

.2~fr.i [rEm l@rGnlârfFr 1 ­

5 5 5

-
~r. rqErÊ Itíf{lfr 1 Ur m Iét FGl' I_§O· I:

5
-
fr. _k1lrWF~n 1@Q'JJB5.õ@
=- 5
I. B 1=

=-- 5 5 ~===-- .. =- ­
-
~~ bjfii.I_' IE1fftOlf1f&o lrijle-B I:

E.R.2064
 .-----..

_ _ _ _ _,'c" '"
 -

28. - -'1 li;

~~#r J@JHHIW_IHHC!r5:1~55 iiita 1_:

-
4~ d1cctiluatt ItlC!ttlftl'J~dFI.@:
-
,~# _ E§tnMrrBtrI tE Y:ff!tr I~~ f;l ri. Éi l:m iH , I:
-­
,.# .fi , fJ n ipb
I JJ j Q ~ It lr EfUà IJf]' Orifrn:
-­
,~@iu~«rtr#nt;lq[t#nh,r
. ~--========:~ 1
-=--­
trc;l~ ~ I:
f.f
Cf'68C.
E.R. 2064
50 --

-
~~ tfrfffÚ tia fF cF fi I@ iW tl@iiWatU E1 I:
3 ­
-
,-#.qr ua rr q 6=EFã IH r4f1; ferU w:
jh-I Ftt1t4bliSilo IUEiHiff&r(ij?ã ,t I~
E.R.2064

-
••
•• ABBELLIMENTI
ADORNOS
VERZIERUNGEN
ORNAMENTS

•• . APPOGGIATURA VORSCHLAG

•• APOYATllRA APPOGGIATURA

•• (f,
ESEMPI
EJEMPLOS
BEISPIELB

EXAMPLES

•• I
Come si serive:
O - 8e e8crilJe:
Notis1'U1t.If:
JIow written:
.... 1'1

t~
I I
" t.

f
... ­

•• I
Come si esegulsee:
Como 8e eJecuta:
- -
AtUifiifl,1'U1t.If:
How exeouted:
~
-
-

••
.... (2)
'j; J . J\ (3) I I

~~
•• n---"""'" - - - ...........

....
t!!IA
;

•• "
'"'@

(4) OS)
I I
.. . I
. I I I

•• - -
eJ~
- - -. . .' .- . -t---

••
'""1!! T ••

•• I ESERCIZI
EJERCICIOS
ÜBUNfJEN

EXERCISES

•• 1. ~I F:=~
••
!loderato

Ib- tm
Ik Sr ,=a lÊ H:fijR
J

•• ~ ~ Intfb EC ar I@Ju e & IG ~ €Fti. 'Le Q]

~.h!~ ~
•• Jj te§t'f lte Ir#rrF-r Qlf]r r lâft_
y
••
• 2.~~~~~~~~~~~~~~

••
••
••
••
•• ER. 2064
 -
ACCIACCATURA KURZER VORSCHLAe (ZusammenscAlo,g)
--
APOYATURA BREVE ACCIACCATURA
--
ESEMPI
EJEMPLOS
BEISPIELE
EXAMPLES -
-

Come si scrive: Notie1'14ng:

APOYATURA BREVE SIMPLE
(i)
I
ACCIACCATURA SEMPLICE lJER ÉINFACHE VORSCHLAG
SIMPLE ACCIACCATURA
-
-­
Conw se esc1'Íbe: How written:

da,.
-- ..
in ba.ttere Iim NietlwBcAÚIIf
,on the down bea.t --
Come si eseguisce:
Cbmo se eiecuta:
IAusfiilwung:
How executed; -
--
-­
lÚ:5a1'
.
in leva.I"(>,1 ~m Atiftakt
on the up bea.t
..
--
; ~

-­
--
--
ACCIACCATURA DOPPIA !lJERlJOPPIILTIIVORSCHLAG
APOYATURA BREVE lJQBLh' i DOUBLE ACCIACCATURA
(3) (4)

in battere! im NietlerscAla{!
.
in 1~1 i14 Auftakt --
da,. OD the down beat eJ1seJti on the up bea.t

--
--

ACCIACCATUP.A DOPPIA INTERMEDIA

APOYATURA BREVE lJOBLE INTERMElJIA
(5)
~
~
F=9
s:ltanto in levare I nu,. im Atifta~t
~
.
1lJOPPliL1'liR

..,
VORSCHLAG MIT ZWI8CHENNOTE
JNTERMEDIATE DOUBLE ACCIACCATURA

-----~
-

-- ­-
-
-
8otamtmte~

. ~
--- - --
- -
--
ESERCIZI
..
UBUNGEN

Allegretto moderato
EJER(JI(JIOS EXERCISES
-
3·~Jgtmt
-- . p
-

•· ~
•
:• ~íJ':.ti _ICr
. ==-
btJ m;c1TE éitfltflU"Hlplaup
5a
! I
creso.

•
: ,~tEl'WI_t-ld@zol{fE?f§ijl!!E1fJ.
~_
eI

--­
·:~~~~~~~~~~~~~~
• P • _ 'creso. P

.': ~r.t§~lltAW-~I-P~
• creso. f

I.V_I

•.,.J..-.... ~ ~··D. e .'

•• i~ rD bJJ3(úJt~ft9Hrlº briid~lfEEiP 'I

==-- ~
•
oreso. ­

• Assai moder~a.to~_ _
~---E.' n. -:--- ~ --- -­
•
: 4. ~~ I t ! ft Cr
F:l •
t! a
It t f I d' .~ I Ê Icf; EIH ÊI
·•
:,~
~ ~
r ttH'JI'Urfft)IJ.@:J Il1(Jc uEI f .--: ----:­
lêflrgcrFI
•
: .~~ ('='t f-C rIJ!('( EE rIêC'r fr tlti r _ Iâ Cr ~ , I
••
: ,~
•• .
•• • ~ ~
--­ ---... ~,. " ~ 'ft ~... ., ,:. !: -- ;.

• •
i
"

-
:'j
•• B.1\. 2064
 -

54
MORDENTE lIfOROENT ­­
lIfOROENTE

ESEMPI BEISPIELE
MORDENTS
-­
EJEMPWS EXAMPLES
MORDENTE SEMPLICEI EIN1'ACHER MORDENT
MOIlIJENTE SIMPLB SlMPLE MORDENT
-­
Come si scrive:
Como se eSC1'ilJe:
I Noftertm{f:
How written:
(1) (2)

--
Come si eS~isce:
Como se i!,7ecuta:
I ÃtUI/iiM'#1tIf:
lJow executed: -
MORDENTE DOPPlO /DOPPBLTBR MOIlIJENT
-­
--
MORDENTE DOBLB DOUBLB MORDENT

(8) (4)
r::....Il '4­
""'
tiO
--
"

--
.-1) (' .
MORDENTE COL SUONO AUSILIARlO ALTBB.ATO IMOJIlDBNT ltflT CRROMATISCH .BRHÕHTER HILFSNOTE

MORDBNTB CON LA NOTA AUXILIAllALTBRADA

t -
MOB.DBNT WITH CHANGEDAUXILI:AR.YNOTE

(6)~ -
tI~
#
~
""'"
--
'"-@
~

~
I!!!!!!n

- • --
ESERCIZIO ÜBUNG
-­
In questo esercizio puô essere praticato prima il
mordente semplice e poi quello doppio, sia co11' au­
EJERCICIO EXERCISE
In dieser mU1lg kann !&uerst rk1'einJàche"dtmn der
doppelte Mordent Anwendung fituJen,,80WO/Ü mit der
-
­
siliario superiore che inferiore. oberen" ais mit der unteren Rilfsnoten. --
En 8ste eje1'cicio puede practicarse primeramente In this exercise the simple mordentcan be prac- ­
el mordente simple !/luego el doble"sea conta notaau.. tised first, and then the double one, with the liigher ­

­
"q a
X'iliar superior o 'inferior. as well as the lowe r auxiliary.
. jI. ~ .;,. .
5.$*1 ,ffjGl r r
Alleg'!"etto ~ ~ .,.. .' 'H
leE/,aIE ~ I@ I tlUjE 1=
-
--­

-­
1­
ER.2064
 •• 55

•• GRUPPETTO
GRUPBTO
OOPPBLSCHLAG
TURN
••
•• ESEMPI
BJBMPLOS
BBISPIBL
EXAMPLE

•• GRUPPETTO Dl TRE SUONII.1)()PPBLBCHLA(J MIl' DRBINOTBN

••
(JRUPBTO DE TRBSNOTAS THREE-NOTE TURN
(1)
Come slsorlve:
I Notf.tJf'tI"II: .... " t!IO 00 ~ ,.;::111

•• 0011W BtI tlBM',IJtI t , How written:

eJ

•• Come si eseguisce:
Oomo BtJ tlJ6t:tlÚH
I How
AtlBfiiAf'tI"II
executed:
1

"'4t m;;;;;;;;a Iiiiiiiiiiiiiii

•• (2)
••
••
••
••
•• GRUPPETTO DI QUATTRO SUONI I.1)()PPBLSOHLAG MIl' VIBR NOTEN
(JRUPliTO DE OUATRONOTAS II'OUR-NOTE TURN

•• ..(~)
•• - - -
•• "t I

•• - fi'
(4)

00

-
•• ., . .-
--
" - - , ',-_:"'_-- .

•• 11
-
••
""t. liiIiIiII&iiiii

.. (õ)
•• ~.
t!IO ~ ft
-­

•• t.I

~ - ~
. ~

••
•
... -
&8.2064
 -

56
-

aRUPPETTI VARI IVERSOHIE])ENE ])OPPELSOHL)fJE

fJRUPETOS VÁRIOS VARIaUS TURNS -

Come si scrive:
OOfll,() se esc"i"e.'
I Nolie"#nlfl
How written:
.
(6)
.... ~
. . -

~
-
-

I .
-

Come si eseguisC8: Á#'I'*lff'#"If.' •

•
OOfll,().e eJectáfl.: How executed:
~ ~
3 -
-

.._11
-
. -

ftJ
- - -

~
- -

- -­
• • •
--e 3~ 3~ - -

(8)

.-~ -

ftJ
-

,
~ - - -

3 ­ -

-
aRUPPETTI CON SUONI ALTERATI 'IIJOPPELSCHLÂOE JlITOHllOM:ATISOHERVERiN])ERUNfJ
--­
(}RUPETOS CON NOTAS ÁLTERADAS
(tO)
TURNS WITH CHANGBD NOTES
-­
--
-
-
itR. 2064­
 •• I 67

••

• Andante calmo
ESERCIZI
EJEllOICIOS

__- - - - ­
UBUNtJSN

EXERCISES

...-...... ­
• 6. ~~! ,;?-çG. 'f I .. 'I' I rtfl , r It p, r
• espreSSlVO :

••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• ~ Assai moderato

•• 7. ~ªt Ê'
lI!!
cc D r
••
•• = cresc.

••
••
••
••
••
••
• E.ll. 20114
 TRILLO TRILLER
TRINO SHAKES

ESEMPI BBlSPIELE
EJEMPLOS EXAMPLES

TRlLLO MAGGIORE
MATOR
I DURTRLU;lUl
"
MAJOR SHAKE
TRILLO MINORE
MBNOR
MOLLTRILLBR
MINOR SHAKE

COlntl si scrlve:
Como lIe 6l1crilJe:
I Not'ie"·"K:
How written:

Come si eseguisoe:1 AfUI,fiiA_fllf:

Como S6 ttiecflta: How executed:

TRILLO DIRETTO
TRINO DIREOTO
I DIRBCT
IJI/l8JPr8/l T/lILL8R
SRAKB
TRILLO ROVESCIATO
TRINO INYERTIDO
I UMf.1BKBHRTER
INVERTED SRAKE
TRILLBR

~~ê\(31)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)r~~~~~~~~~~~~~~~:

eJ

-- ­ ­
~-&~~~~~~~~:
", -
-
Trilli oon note ausiliarie di preparazione e di Triller mit Vorschlq und Nackscklag. _
risoluzione .
Trin08 con nota8 auxiliarias de preparación 11 Shakes with auxiliary notes or idroduotiol! _
de ''Il'~rOtlPlCI,(}n and or resolution.
(6) --------",... ....

-­
TriUi oon la nota ausiliaria alterata.
Trin08 con la 'nota auxiliar alterada.
Triller mit cAro1llatisck erkõkter Hilfsnote,
Shakes with changed auxiliary note. -

--
lnizio deI trillo oon la nota buona.
Inicio dei trino con la nota real.
r
Trüleranfang mit der Bauptnote.
Shake beginning on the aocented note. ­­
~(9) Ir (f O)
r Ir Ir
--
eJ
~
- - !IlIt
-- - :;;;-..

~
--
-f)

F.R. !!OfVi -
 ••
••

Eseeuzione dei trillo in fine di periodo. Ausführung des Trillers am Ende t1Íne8 AbscAnittes.

Ejecución dei trino ai fin dei período. Shake executed at the end oI the phrase.
li
(ti)
Ir (i2t,.

•• I~
I'i

•• "'t

•
•
• Trilli posti sopra note proIungate daI punto.
Trinos colocados sobre las notas prolonlfadas por
I Shakes
Triller ilõer punktverUingerte Noten
plaoed above notes prolonged bya dot.
• el puntillo.
ii3) Ir (i4) 11"
:~I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

·• ., " ­ ­ -
•• Ail)1r (i8) Ir

•• I~
t1 .­
--­ -­
•• '"tJ lIIIi
•• SemitrilIo o trillo inoompleto. Halbtriller und unvollstiindt"1f8 Triller.

•• .--=---­
Semitrino 11 trino incompleto •
ir
li(il)') ..
tr..---..... Ir
Semi - shake or incomplete shake.
(i8) ~~ tr tr

••!~

~ ~ -::--=--...
- • ~

•• -t 5 ~

•• I ESERCIZIO ÜBUNO

•• EJEBCICIO EXERCISE

: 8.
••
••
=_ t,Si nll~Flrl r.ªti 1$1 f@t~ni I!Y
:,~_~~..---:;.--~,~~~ijª,,~Qê,,~t~i~1r~l~n§f~#EªI~~r~1~1~1f~1§r§#n§J~ir.~~~tr~6Eij~ªl~1
• K.R.2064
60
APPENDICE ANHANG
-­
APÉNDICE APPEND-IX
Esercizi giornalieri di perfezionamento Tagliche Übungeh zur Jlérvollkommnung -
Ejercicios diarios de perftcc",'onamienlo Improving dai1y exercises -
-

SCALE CROMATICHE
ESCALAS CROM.Á.TICAS
CHROMATISCHE TONLEITERN
CHROMATIC SCALES
-­
-
-
-
--

-
-
--
-
­
I II --
'­

ltR.206.4
-

•• 61

•
: ~ 11:.m , Ele t'r n#dr 1~te br; Ebt; G~ Er ~p ~ 11

••
: j~~II~:EifUi~'~~Êi!c#!6CdÊ-I!,'I'r~r~#r~l~t~~Fªrªtr~c~r~~E~j~~~,~r~iJI~'~J~~l~II
••
•:~~~~~~~~~~~~~~
••
:~II: tJij.[ r Et C#C E'r r ~Ê er rbr CEkr F~cm ~ II
1

••
•
: j~~I~I:iEfiIi~E~F'~ç~r~#C~F~#~r~r~lªf~r~~~r§r~~r~r~bc~r~e~~ril·~~m8:~f~ªl~Jl~
••
: i~~I~I:#~êfii~~IE~'r~r~#r~r~#~~~r~~f~l~l~f~r~~rªr~~~r~r~~rlç~r!~!Jtii~:~~~í~1I
••
: t_~'I~I:IirllciEr~;~-~(~r#~e~rª#E~r~r#~rªlªf~b~e~f~rª~r~r~~r~r§~i'iCiEê~t~:ilfr~ªí~11
••
••
•• * II

••
••
••
• E.R.. 2064
62
--
SCALE DIATONICHE
.
ESCALAS DIATONICAS
JJIATONISCHE TONLEITERN
DIATONIC SCALES ­-
1tlagglore
Mayo?'
I bu'l'
Major
-
-
11:

~----

r_~lijtihiiJ
(B)--- .
--

--

11­
-
--
11­
-
--
-
11...:.
-
-
-
-

--

-­
Ir~
-­-

E.R. 2064
••
-

•
:.~~~~-~
••
: ~f-IPt'fr;rIWfl1S:b!([r 11:_P#'I'~C.=IIr j
••
•·.!lJ~m~.~~p~~~W§

••
•• SCALE ESATONALI HARMONISCHE TONLEITERN

••
ESCALAS HEXATONALES ATONAL SCALES

•• 2J
••
•:i3~
•
: ~~~~~~~~~~~~!d~~ii~~

••
: ~~I~~~~~~~~~~~~~~~~~I~~~~

••
:p~.
••
•• II
••
••
•• E.R. 20fi4
64 ARPEGGI ARPEGGIEN
-­
ARPEGIOS ARPEGGIOS

;\Iinol'p , ,Vol!
JfcJ/ol''-'" I ;\linol'

.....
II '-'

-
-
-
-
-

RR.201'>4
 •• 65

••
: _ .APP uar I d;#r$=;" iÊ I(tIl Er Ef l#;Ir W-irJ;HtJ
·: ~~~~~~~~~~~~~
~ ~

: , ,tA! líÍ $1 aWiC di_fI bF Itr Cf 1lo :11 J I·

••
••
: _ à~a b1 r;t I~~C arJ rftf~GEI f€ :
biJ =- I Ets'ê!f HQd I
••
••
: , "aarfrla#çfacJIU#ittrEl~bECJcrrl:P I
••
••
:t,~;:J~rliEi)rJ~ ;~CiiP~:~1biJCi~F~l~c~rf~t~~1~~~fQ~:ªfJ~çiir~1~1Ú~7~I'Q~_~Ct~Q~- ~~r~II
:111

•• # #
••
:
•
a
~ IIdr'"' cf "'I e~lI, if 1[~ir i= l#fSUt 9' IH! r I

:• 'u gch1fll~ÉfctrÊfil' ardere; 1_ ÊtIlI

: , uUuÚlurJC;fU1fErftrtrlair;tUfl'llr I

• , ,
E.R. 201;4
 -

60
­
SALTI DI TERZA
INTERVALOS IJE TERCERA
TllRZSPRl/NGE
SKIPS OF A THIRD
--

-
- - ......
II
--
......

I
­
Maggiore Dur ~

Ma1lorell Ma,jor:--_---_
(A) _____:±!!!!!!I -------
~

--
-

......
• --
" --

-
--
-

--
-
-

-
-­
--

'­

tJ

B.R..2064
66
-

SALTI DI TERZA T.llRZSPRlJNGll

INTERVALOS DE PERCERA SKIPS OF A THIRD -
--
-
- II --
-
--
Maggiore I Ou,. '­

------=­
Mallo1'es
(A)
Major _ - - - - _
&!!!!!l -------­ --
-
-

- II -
-
-
-

- I --
-
-

--
-
-

-
II '­

E.R.2064
 •• 67

••
•• n
~II: p#J oÊre#r dnt QM~cJ, MPsbT O! Er JJ ~j Jp :11 J - I
••
•• ~ I: j3#J~ Ê rr& i'nH!U!E '-2r Wtt Cí &J iljhQ J~ :11 j - 1
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•: a
~ P;eJc'F te; [5~n~r rf I ~fe ~r H"ate ELE' Cbrfi :IPJ ­ I
E.R.2061
 --
--
68

~ -- -

---

-­ -

11 -­
~
-

-­ -

--
---
--

-­
I
-­ -

-­ -

---
--­
- II
---
--
-

-
II
-

--
,

--

--
- II -- -

--
--
-
-

r r rré,:11 r - II ­- ­

-..
-..

-­
r r Fr Fr r - -­
:11 11
-­
ER. 2064
 •• 69

••
••
SALTI DI OTTAVA OKTAVSPRtiNOE

INTERVALOS DE OOTAVA SKIPS OF AN OCTAVA

••
••
••
••
••
••
••
••
••
•
: -~ €(.#tê,?Jaerr rr I~aga ati €ta trai

••
•
~m=~~m~~~~~~~
:
•• J-

••
••
••
••
•• ,/~' /1­ d ~ /l /1 ~ ~ /1
•• f'l I­ • ~ /:õ"

r .,;.

•
t­ I

E.R. 2064
 -

--
70
QUADRO DEI TRILLI
TABELLE DER
MINORI E MAGGIORI
MOLL-UND DURTRILLER
TABLA DE LOS TRINOS SUMMARY OF THE MINOR ­-
.MENORES J MAYORES

La crocetta (+) indica il dito da articolare per

ottenere il trillo.
AND MAJOR SHAKES

Das Kreuzcllen (+) bezeichnet den Finger der be.

'lVegt werden muss um den .TriUer zu e-rzielen.
--
-
La crucecita (+) indica el dedo que se debe artieu.. The cross (+) indicates the finger which must be _
lar para obtener el trino. articulated in order to obtain the shake.
....

•• •• •• ••
•
+Do#2
••
• i
•
••
•
: +D~#2
•• •• -

~ j~J ti I
+D.

fI.1JJ
I
T'" • I -

--
-

• ••
.. .
•
.•- •

••
+Mi~2

•
••• •
.
•
•
Ml\.2

•
••• • •• •
•Mlj,2• •. -•
...
•
+Fa.2
+.... .
• +. +Fa.I •
••
•

+.

­­
-J. +~i~I.. ~ +. ~ ~Mi\.1 • ~O O ,o

®
Mib flo\Olld!L-J
I I I I I

, ~~J I II~j~J Ia1l!..-J I :

-­
•
•• •••
••
••• •• ••
+.••
.­
••
....!...
+..
••
+. ~
• +.
...!..
+.
801#1
+.
• •
+801.1 +801#2
O O O
--
--
Fa.I O Fa.1 O O O O O O
,O +. I I O • I ! O I I O I I O O I
O

~ it® I~J lii!!tJ li® {~OMII.l!!dj) 11

­
­­
"'­

•• •• • • •
•• •
+. Do\.fr
+. +.
801.2 Sol.1
•
801'1 ....Q....
+.
O +.
O
+.
O
O
O
O
O
O
O
+.
O
O
O • • ­
O OI O O
0!!!l.I:
O O
O
O
O
­
0!!!l.I:
-- "­

-
• •O •O •OO ~
•• Do•• 2

~
~

•• -
O
O
+.
O
O
+Do.fr
O
O
O
O
+Do#fr
O
•
O
O
•
+Re2fr
O
O
.+ f

•• ••
I+Do'I .,
Mi~2

-
••
•
+Do#!
­­

E.B.. 2064
 ••
•• •• ••
Q Q

• •• •• •• •• •
ííiil
8A 8A 8A 8A
8A
'li

•• •• ••• ••• • ííiil

. - +Mi~2 • • • • • •
• Mil>2 Mil>a
•• • • • •• • +.
- . - +Fa.2

• •
••
+. +Fa.1 +.
"'íMl~1 +. +. ,Mll>1 ,o o, o
.......---:--..

••
•• •• • •• • •
8A
8A
-8A
•• • ••
•
8A 8A
8A 8A 8A
8A

•• •• ••• •• •• •• • • • ••

••
+.
Fa.1
O
O
+. ., +.
FIlo I
,O
+.
O
+.
O
O
.....---:--...
Sol 11
+.
O
O
.......-rr--...

+80111+801_2

~
O
O
O
O
O
O,
+.
-O
O
O
........--r---.

••
•• 8B

•• +.•• +.••
8A 8A 8A
+.
•
• •
88
•8A
88
•8A
+.
8A
•
Dobtr
+. +.
8B
•8A

•• 80112
O
O
80111
O
O +.
801#!
OO
O

O
O
O
O
•O
O
•O

•• ,O O, O I O O O O

Ile-;;[g (~~)I qrFr fB 1 ~eT~ I"~·) ~e'"1f)

~ 1ii t=III E t:: I~ fj! E E t: E
••
•• •
88
•
88
8A 88
8A Q

••
8A
88
8A • • • • O
O
•O
O
+Doltr • +Doltr
O
O
O So111

•
••
O O +. +•
+.
O
• O
O O
+Re atr
O
O
O
O
O
O O O O Do Do
-I

•• (bLb~)

••
•• • • • • • • +. +. 8A 8A 8A
8A
Q

••
Q

•
+80111+So112
O
•
Q

O
• • •
Q
+.
+So!I2+Sol11
+..
Q
+.
ííiil

8o1U
Q

80111
O
ííiil

SolU 801U
O O
Q

801U
•

So112
O

••
O O O
O
O
O
O • O
O
• ••O
O
• O O •• •
1 Do Do ! ! Do Do , Do I Do 1 1 Ml~1 MiPI! 1 MiPI 1

•• , ~fdÊ ,tJ1 II~Qn il~~)It:rg IILfr ,Êifr

•• E.R. 2064
If

i •
72
TRILLIMINORI
TRINOS MENORES
MOLLTRILLER_
MINOR SHAKES _
­
Esecuzione:
Ejecución..
I Execution: ,
~
J4iJ5J3JJJ314§J t I;
AUi./fÜAf'Ung.· --
__

~I ~_It- 1ifizl~I~'I:
J~

~ ,AS m~j. 1$- Fi' I ~mt!r ~ I j ~v I :-­

ç: -- .. ~
-
~ '-_,rim CO IIU' I ya =1 'iJ r rr EQt ILê, I :

--

--
_fPGirrlEQJlt é!n Iy§afãiêKkQ I.t i;fu I :

.~!~_ rfTttaJ I{ ;pj , 1,.Ptr#rf(ÊQj,Ié; íBJ' I :

-
~ ,artcrRfijl;= êlIl'w l3J_lt ê1' I:

.~ 'W~m ii'!iP lte §, I,~.13._I.~ ,I :

_!WEhtplr õj, ItOê'#~IIr~, I ~

,ir 'wííP (r
. ~

~ fi, I,~(r;~Efi%HiU Irã7 2 I=

~- ifJfit
-- E ilféíti
_~ - . I ~t:tJ ~
li--.. 1#"8 ~ ii---- I_h1 '.I =
­ t -,
--
t-nt ­
q
~ ;.46_ _ {:t L2, I! Q r
;. ty..

E8.2064­
fJ-
Uittt Çt It -v ti =
',-;,. it
 ••
TRILLI MAGGIORI .DURTRILLER 73

•• TRINOS MAYORES l\fAJOR SHAKES

••
•• . -.;;

: -ifJiP Qf ti o tO I~t@~" Ei bQ J, ISb__ji

•• .
• ~

•
: ,~ijF~tI~4;"~._·tJJ-~lO;.J~.$~II~t~§lg~t~F1~t~m~~rtd1if!L7ijc~'j~l~fz§'~~#lJ!l1

••
••
••
••
••
•• . 1;..---­ . Ú'.---­
•• . .
•• _100 ~D 4= a ti Ik~ mlO fifU I ~ ,m
•• J----~
•• • Ú'.. •

••
•• s
•• S
••
••
• E.R. 2064
 STRUMENTI A FIATO - METODI, STUDI, REPERTORIO

.....
.AUTO Paessler 20 Studi caralleristici per d. (Giampieri) (ER 2006L
24 Larghi per oboe (ER 2711) 20 Studi di genere e di meccanismo(Giampieri) (ER 21m4)

"nclllottl
Pasculli Leflwre .....

~todo per fi. (ER 2899)

15 Capricci per oboe a guisa di studi Testo in ing, ita, 60 Esercizi scelti dai metado per d. (Giampieri) (ER 17$\4)

"ndersen
teci (Borgonovo) (ER 2800) Metado per d. (Giampieri) .....
;ludi dall'op.15, 60, 63 testo in ing, ita, teci (prescritti
Prestlni - Vol. I (ER 2035)
i programmi per gli esami di diploma nei Conservatori
Raccolla di studi per oboe. Utili ad un primo e contem­ - Vol. 11 (ER 2036)
llusica) (Fabbriciani) (ER 2841)
poraneo sviluppo dell'agililà e dei canto (ER 2199) - Vol. 111 (ER 2037)
aticclaldl

Sludi per fi. (Fabbriciam) (ER 2859)

12 Studi di caraHere moderno e sul cromatismo armonl­ Metado popolare per d. (Giampieri) (ER 2030) ~
co (ER2046) 20 Sludi melodici perd.• saxofono, d. basso(Savina",-R
8rochot
5alvtanl 2468)
oniamo iI flauto. Metodo elemenlare (ER 2887)
Sludi per oboe (tratti dai metodo) (Giampieri) Magnani .....
FOrstenau
- Vol. I (ER 2367) 10 Studi capriccio di grande difflCOllà per cl. in si l:v'm.
Esercizi op.107. Testo in ing, ita, ted (Fabbricianlj
- Vol. 11 (ER 2368) (Garbarino) (ER 2854) .....
'ase. I (ER 2811)
Vol. 111 (ER 2369)
Marasco
'ase. 11 (ER 2812)
Vol. IV (ER 2370)
10 Studi di perlezionamento(Giampieri) (ER 1619) .....
(ialll
Singer
Müller
Esercizi in tutti I toni maggiori e minori preceduli dalle
Melodo teorico-pratico per oboe.
30 Sludi in tulle le tonalità(Giampieri) (ER 1327) .....
:lettive scale op.1 OO(Veggetti) (ER 2909)
- Parte 111: Arpeggi. Esercjzj per lo sviluppo dei medesimi
Nocentini .....
ldispensabile metodo pratico per fi. (ER 2502)
(ER 966)
50 Studi di meccanismo Testo in ing, im, teci (Garbafloo)
I.ferman
- Parte IV: 13 Studi (ER 967)
(ER2809) .....
3randi sludi di slile per fi. con accomp. ad lib, di un
- Parte V: 20 Grandi studi (ER 968)
Noferlnl
::ondo fi. (n.4-6 dalla raccolla di 12 sludi) Testo in ing,
- Parte VI (ER 969)
6 Studi di tecnica seriale per cl. in si bem. (ER 2707) .....
teci (Anci/Iofti) (ER 2823)
Savlna
I.fugues
10 Grandi studi. Preparazione alia lecnica orches"Míle
Esercizi perfi. op.101 Testom ing, ita, teci (Fabbrk:ianQ CLARlNETTO
medianle spunti e frammenti sinfonici (ER 2437)
~2797)
Baermann, H. J.
Studi sulle scale e sugli inlervalli. Fase. I (ER 2917;-
Nuovi studi per fi. op.75 (ER 2293)
12 Esercizi percl. op.30 (Savina) (ER 1651)
Scarponl .....
scuola dei flauto. Divisa in 4 gradi ed esposla in duetlíni Baermann, K.
10 Sludi per d. Intr. in ing, ita (ER 2920)
;)inali e progressM op,51 (per 2 fi.) (Veggetti) 16 Grandi sludi da cone. (dall'op.64) (Savina) (ER 2476) Stark .....'
grado (ER 935) Blatt
24 Studi di virtuosismo per d. op.51. Testo in ing, ita "d
I grado (ER 936) 12 Capricci in forma di studio per cl. op.17(Giampieri)
(Garbarino) .....
" grado (ER 937) (ER 2455)
Fase. I (ER 2817)
V grado (ER 938)
24 Esercizi di meccanismo per d. (Giampieri) (ER 2456)
Fase. 11 (ER 2818)
Studi per fi. op.32 (ER 2292)
Cavallini
24 Studi per d. in luHe le lonalilà op.49 Testo in ins-a,
I(õhler 30 Capricci(Giampieri) (ER 1202)
teci (Garbarino) (ER 2768)
ldi op.33. Testo in ing, ita, ted (Fabbricianlj D'Elia
Sludi per cl. sugli arpeggi op.39 Testo in ing, it~
foI. 1: 15 sludi facill (ER 2792) 12 Grandi sludi per il virtuosismo tecnico dei cl. Bõhm
(l7rincanti) (ER 2816)
foI. 2: 12 sludi di media difficollà (ER 2793) Testo in fra, ing, ita, spa (ER 909)
foi. 3: 8 sludi diflicili (ER 2794) Demnltz
fliazza Sludi elemenlari percl, Testo in ing, ita, teci (Garbarino) FAGOTTO
tlodo popoIare per fi. (Giampieri) (ER 2910) (ER 2774) GattI
flugllese Gabuccl 22 Grandi esercizi per fagollo (ER 2914) .....
tlodo elemenlare per fi. (ER 2721) 60 Divertimenti per la letlura a prima vista e iI trasparlo Glampleri
rorchio (ER2541) Metodo progressivo per fg. (ER 2268) ­
ssi diflicili e "a solo' per fi. e ollavino, Studi di media difflCOllà (ER 2169) 16 Sludi giomalieri di perfezionamento perfg. (ER 1 ~)
foI. I (ER 2201) Gambaro G.B. Krakamp· -
foI. 11 (ER 2202) 12 Capricci per d. (Giampieri) (ER 2111) Metodo per fg. (Muccetti) (ER 2610) _
rulou 22 Sludi progressivi per d, (Giampieri) (ER 2112) Oreftcl
tlodo popolare per ollavino(Andreoni) (ER 2918) GambaroV. Studi di bravura (ER 746) _
21 Capricci per cl. (Giampieri) (ER 1045) 0%1

BOE Garbarino 6 Grandi sonate in forma di duetlo (dai "Meflmo

11 ciarinetto. Emisslone e tecnica Testa in ing, ita (ER originale")(Muccetti) (ER 2588)

-.rcamone

2786) Melodo popolare perfg. (Torriani) (96554)

Studi per oboe (ER 2255)

Dialoghi. 20 duetti per 2 cl, Romanl

~randaleone
:apncci per oboe (ER 1929)

:::rozzoll

5si difficili e "a solo· da opere linche italiane per oboe

I6r como inglese.

ER2772
Giampieri
Metodo progressivo per lo sludio dei d. sistema Bõhm.
- Parte I (ER 1521)
- Parte 11 (ER 1522)
Diverlimenli (ER 2878)
Stadlo
Passi difficiU e "a solo" per fg. (ER 1221) ­-

foI. I (ER 2722)

--
foI. 11 (ER 2723)

foi. 111 (ER 2724)

prime lezioni di oboe con le scale maggiori e minori

~2736)
Passi diflicili e"a solo· di opere teatrali e sinto per d. e d.
basso.
- Vol. I (ER 1780)
- Vol. 11 (ER 2096)
-

Solampleri
Raccolla di esercizl e studi per d. (ER 2183)
,todo progressivo per oboe Testo in ing, ita, spa, ted 12 Sludi modemi per d. (ER 1835) -

~2064)
Sludi giomalieri di perlezionamento per oboe (ER
*9)
Klosé
Metodo completo per cl. Testo in fra, ita (Giampieri)
(ER 2487)
-

....................
~~-