ACEITE PARA MOTOR HD
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® HD es un aceite
monogrado para motor que cumple con o excede
los requerimientos de desempeño de los automóviles
estadounidenses y extranjeros de pasajeros.
Contiene una mezcla equilibrada y seleccionada de
aceites basicos de alto IV, y aditivo Pennzoil Z-7®. Z-
7® es uno de los paquetes de aditivos para motor
más avanzados. El ACEITE PARA MOTOR
PENNZOIL ® HD está formulado para superar las
condiciones extremas del motor causadas por el
manejo de paradas contínuas.
APLICACIÓN
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL ® HD está
recomendado para automóviles de pasajeros,
camionetas, vehículos deportivos utilitarios y camiones
para trabajo ligero cuyo combsutible sea la gasolina
o el LPG. Excede los niveles de desempeño de (SAE-
30 y SAE–40) API SL. También está indicado para
motores más viejos para los que el manual del
propietario recomiende las Clasificaciones de Servicio
API SJ, SH, SG, SF, SE o cualquier combinación de
las mismas.
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL ® HD está
formulado para proteger los motores que han sido
convertidos para usar propano, butano o LPG. Estos
motores tienden a producir picos más altos en la
temperatura de combustión, que pueden ocasionar
la formación de depósitos de ceniza en la cámara de
combustión. Esta situación puede hacer que las
válvulas alcancen temperaturas más elevadas y
ocasionar un mayor desgaste en el asiento de la
válvula, lo cual, es inhibido por el ACEITE PARA MO-
TOR PENNZOIL® HD.
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® HD es adecuado
para utilizarse en sistemas hidráulicos, compresores
de aire y sistemas de circulación industrial que
requieran el uso de aceite para motor monogrado
tipo detergente.
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® HD está a la
venta en cuatro grados de viscosidad: SAE 30, SAE
40 y SAE 50. Las recomendaciones sobre viscosidad
varían según la temperatura y el fabricante de los
motores. Consulte siempre su manual del propietario
para que pueda elegir correctamente la viscosidad.
BENEFICIOS
• Formulado para tránsito con paradas
constantes.
• Reduce la fricción interna del motor.
• Retarda la formación de depósitos
dañinos en las partes vitales del motor.
• Protege contra herrumbre y corrosión.
• Ayuda a prevenir el desgaste del motor
y extiende su vida.
• Protege a los motores sujetos a
condiciones severas de manejo.
• Minimiza la acumulación de barnices en
los dispositivos de control de emisiones.
• Elimina la necesidad de aditivos adicionales
para el aceite.
• Controla los depósitos a altas
temperaturas en la ranura del anillo y en
la cámara de combustión.
• Recomendado para motores que utilizan
combustibles de butano, propano o LPG.
• Excede la norma M2C153E de Ford.
• Excede la norma GM 6094M de General
Motors.
• Excede la Clasificación de Servicio API SL
(SAE 30 y 40).
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS DEL ACEITE PARA MOTOR HD
PENNZOIL®

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Grado de Viscosidad SAE SAE J300 30 40 50

Servicio API SAE J183 SL SL SJ
Gravedad, oAPI ASTM D-287 28.5 27.0 26.5
Gravedad Específica a 15.6 oC (60 oF) ASTM D-287 0.88 0.89 0.90
Libras por Galón 7.36 7.43 7.46
Punto de Inflamación, oC (oF) ASTM D-92 232(450) 235(455) 238(460)
Punto de Fluidez, oC (oF) ASTM D-97 -30(-22) -27(-17) -27(-17)
Color ASTM D-1500 7.0 7.0 7.5
Viscosidad
A 40 oC cSt ASTM D-445 98 165 240
A 100 oC cSt ASTM D-445 11.5 15.5 20.0
A 100 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 475 800 1150
A 210 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 68 84 96
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 105 100 96
Viscosidad a Baja Temperatura
Vis (cP) a Temp Máx (oC) ASTM D-2602 — — —
Temperatura Máx. (oC) de Bombeo
de Frontera ASTM D-3829 — — —
Número de Material
3530 3540 3550
 ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL®con
PureBase® ofrece una mayor protección al motor que la
requerida para los nuevos diseños de motores y
condiciones de operación. El ACEITE MULTIGRADO PARA
MOTOR PENNZOIL® con PureBase® como aceite base,
proporciona una protección extraordinaria al motor bajo
todas las condiciones de manejo y está especialmente
formulado para ofrecer protección adicional contra los
efectos dañinos del manejo con paradas continuas. En
todos sus grados, el ACEITE MULTIGRADO PARA MO-
TOR PENNZOIL® excede las normas de desempeño
requeridas por la industria.
PureBase®, aceite basico con tecnología innovadora,
permite que el renombrado sistema aditivo Z-7 sea más
eficaz que nunca para proporcionar la protección adicional
que requieren los modernos motores de alto desempeño
de hoy. Pennzoil ® está diseñado para exceder las
demandas de los motores modernos de alto desempeño
que operan bajo condiciones severas como las urbanas
de paradas continuas. Específicamente, el ACEITE
MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL® proporciona
protección adicional contra los depósitos dañinos y el
desgaste ocasionado por la operación del motor a
temperaturas altas y bajas.
APLICACIÓN
El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL está ® corrosión.
recomendado para automóviles de pasajeros, camiones
de uso ligero, camionetas y vehículos deportivos utilitarios
cuyo combustible sea la gasolina (incluyendo los
turbocargados). Los ACEITES MULTIGRADO PARA MO-
TOR PENNZOIL® SAE 5W-20, SAE 5W-30 y SAE 10W-
30, sobrepasan los demandantes requerimientos del
Comité Internacional de Estandarización y Aprobación
de Lubricantes (ILSAC) GF-3. ILSAC GF-3 comprende la
más reciente norma para aceites para automóviles de
pasajeros, camionetas, camiones ligeros y vehículos
deportivos utilitarios (SUVs). Excede los requerimientos
de desempeño de la Clasificación de Servicio API SL. El
ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL® también
está indicado para los motores más viejos para los que el
manual del propietario recomienda las Clasificaciones de
Servicio SJ, SH, SG, SF, SE de API, o cualquier
combinación de estas.
El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL® pro-
tege los motores más pequeños, de 6 y 4 cilindros, de la
actualidad, aún los turbocargados, así como los motores
más grandes y viejos.
El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL® está
a la venta en cuatro grados de viscosidad: SAE 5W-20,
SAE 5W-30, SAE 10W-30 y SAE 10W-40. Las
recomendaciones de viscosidad varían de acuerdo con
la temperatura y el fabricante del motor. Para la mayoría
de los automóviles nuevos, (1993 y posteriores) se
recomiendan los aceites certificados por API con el símbolo
“starburst” (ILSAC GF-2 ó ILSAC GF-3). SAE 5W-20,
SAE 5W-30 y SAE 10W-30 exceden los requerimientos
GF-3 de ILSAC. Siempre consulte su manual del
propietario para elegir correctamente la viscosodad.
BENEFICIOS
• Formulado especialmente para el manejo con
paradas continuas.
• Protección adicional para motores que
funcionan a temperaturas elevadas.
• Protección adicional para motores en frío
con servicio de paradas continuas.
• Fórmula de baja fricción que ayuda a
mejorar el kilometraje de la gasolina para
una larga vida del motor.
• Ayuda a proteger contra la oxidación y la
• Excede las más elevadas normas de los E.U.
de protección contra el desgaste del motor
• Protege los motores bajo condiciones
severas de manejo.
• Protege contra la acumulación de barnices
• Elimina la necesidad de aditivos adicionales
para el aceite.
• Excede la Clasificación de Servicio API SL.
• Cumple con o excede los Requerimientos de
ILSAC GF-3 (SAE 5W-20, 5W-30 y 10W-30).
• Cumple con o excede los requerimientos
para la garantía de los fabricantes en los
Estados Unidos.
• Protege contra el desgaste en el arranque.
• La máxima protección contra el
rompimiento térmico, ayuda a prevenir que
se peguen los anillos.
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS DEL
ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Grado de Viscosidad SAE SAE J300 5W-20 5W-30 10W-30 10W-40

Servicio API SAE J183 SL SL SL SL
ILSAC GF-3 GF-3 GF-3
Gravedad, oAPI ASTM D-287 35.0 30.4 31.0 30.0
Gravedad específica a 15.6oC (60oF) ASTM D-287 .852 .87 .87 .88
Libras por Galón 7.10 7.27 7.25 7.30
Punto de Inflamación, oC (oF) ASTM D-92 229(445) 216(420) 221(430) 213(415)
Punto de Fluidez, oC (oF) ASTM D-97 -45(-49) -42(-44) -36(-33) -36(-33)
Color ASTM D-1500 4.0 5.0 5.0 5.0
Viscosidad
A 40oC, cSt ASTM D-445 48.0 60.0 67.0 88.0
A 100oC, cSt ASTM D-445 8.6 10.5 10.5 13.5
A 100oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 223 290 330 430
A 210oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 54 63 63 75
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 158 160 140 153
Viscosidad a Baja Temperatura
Vis (cP) a Temp. Máx (oC) ASTM D- 5293 <3300 <3300 <3300 <3300
a -25 a -25 a -20 a -20
Temp. Máx. de Bombeo de
Límite ( oC) ASTM D-3829 <-35 <-35 <-30 <-30
Alta Temp/Alto Corte Vis, cP ASTM D-4683 2.65 3.1 3.2 3.7
Formación de Espuma ASTM D-892 nulo nulo nulo nulo
Volatilidad
% evaporación a 700 oF ASTM D-2887 <15 <15 <15 <15
Clasificación de Corrosión ASTM D-130 1A 1A 1A 1A
Número de Material 59751 3600 3610 3650
 ACEITE PARA MOTOR GT PERFORMANCE® 20W-50
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-
MANCE® 20W-50 con PureBase® es un lubricante
de alto desempeño formulado para motores de
automóviles de pasajeros y de carrera. Mantiene
películas gruesas de aceite para dar una mayor
protección a los motores de trabajo rudo y en climas
cálidos.
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-
MANCE® 20W-50 contiene PureBase®, aceite básico
con tecnología innovadora de Pennzoil, que permite
que el renombrado sistema de aditivos de Pennzoil,
Z-7® sea más eficaz que nunca para proporcionar la
protección adicional que requieren los motores
modernos. Pennzoil está diseñado para exceder las
demandas de los motores de alto rendimiento de la
actualidad que operan bajo condiciones severas, tales
como las del tránsito urbano con paradas constantes.
Específicamente, el ACEITE PARA MOTOR
PENNZOIL ® GT PERFORMANCE ® 20W-50
proporciona una mayor protección para mantener
películas gruesas de aceite entre las partes críticas
del motor.
APLICACIÓN
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-
MANCE® 20W-50 es ideal para todos los motores a
gasolina para los que se recomienda un aceite para
motor 20W-50. La alta resistencia de la película
proporciona una protección excepcional para las
aplicaciones de alta potencia y trabajo pesado, tales
como los motores de carrera, los de uso urbano
modificados y los grandes de 8 cilindros en V. Debido
a su fórmula para altas temperaturas, el ACEITE
PARA MOTOR PENNZOIL ® GT PERFORMANCE ®
20W-50 es particularmente adecuado para su uso
en climas cálidos y motores que operan a alta
temperatura.
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-
MANCE ® 20W-50 excede los requerimientos de
desempeño de la Clasificación de servicio API SL.
Sobrepasa los requerimientos de protección de
viscosidad ACEA proporcionando una excelente
protección a los motores europeos.
El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-
MANCE ® 20W-50 también se recomienda para
motores más viejos para los que el Manual del
Propietario recomiende las clasificaciones API de
servicio SJ, SH, SG, SF, SE o cualquier combinación
de las mismas. Las recomendaciones de viscosidad
varían de acuerdo con la temperatura y el fabricante
del motor. Consulte siempre su Manual del Propietario
para elegir la viscosidad correcta.
BENEFICIOS
• Reduce calor, fricción y desgaste en el inte-
rior del motor.
• Crea películas espesas de aceite para separar
las partes metálicas.
• Diseñado especialmente para proteger los
motores de alta potencia.
• Retarda la formación de depósitos dañinos
en las partes vitales del motor.
• Formulado especialmente para condiciones de
manejo de paradas constantes.
• Protege contra la herrumbre y corrosión.
• Excede las más altas normas de los Estados
Unidos de protección contra el desgaste de
motores automotrices.
• Excede los requerimientos europeos ACEA de
protección de viscosidad.
• Protege a los motores expuestos a
condiciones severas de manejo.
• Protege los dispositivos de control de
emisiones contra la acumulación de barnices.
• Elimina la necesidad de aditivos adicionales
para aceite.
• Controla los depósitos a altas temperaturas
en la ranura de los anillos y en la cámara de
combustión.
• Excede las normas MS 8809 y MS 6395 del
Aceite para Motor de Alto Desempeño de
Chrysler.
• Excede la norma M2C153E de Ford.
• Excede la norma GM6094M de General
Motors.
• Excede la Clasificación de Servicio API SL.
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS
DEL ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFORMANCE® 20W-50

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Grado de Viscosidad SAE SAE J300 20W-50
Servicio API SAE J183 SL
Gravedad oAPI ASTM D-287 28.3
Gravedad Específica a 15.6 oC (60 oF) ASTM D-287 0.88
Libras por Galón 7.34
Punto de Inflamación oC (oF) ASTM D-92 232(450)
Punto mínimo de Fluidez oC (oF) ASTM D-97 -24(-11)
Color ASTM D-1500 5.0
Viscosidad
A 40 oC cSt ASTM D-445 189
A 100 oC cSt ASTM D-445 17.5
A 100 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 872.7
A210 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 99.4
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 130
Viscosidad a Bajas Temperaturas
Vis (cP) a Temp. Máx. (oC) ASTM D-5293 <4300 a -10
Temperatura Límite de Bombeo (oC) Máx. ASTM D-3829 <-15
Alta Temperatura/Alta Vis de Corte cP ASTM D-4683 5.1
Prueba de Espuma ASTM D-892 nulo/0
Volatilidad % Evaporación a 700 oF ASTM D2887 <15
Clasificación de Corrosión del Cobre ASTM D-130 1a
Estabilidad de Corte,% Pérdida de <4.0
Viscosidad, Método DIN ASTM D-3945
Número de Material 3560
 FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
DEXRON® –III MERCON®
Fluido Multifuncional de Calidad Superior
para Transmisiones Automáticas
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® es una nueva
generación de líquidos con base de petróleo para
transmisiones automáticas. Está totalmente calificado,
tanto como lubricante DEXRON ® –III, como
MERCON® que sobrepasan la especificación 6297-M
de general Motors y la M2C185-A de Ford. Además,
PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® es un flúido
aprobado por Allison C-4 y está calificado como
lubricante TO-2 de Caterpillar.
Para satisfacer las demandas de lubricación del equipo
de diseño especializado, Pennzoil incorporó un sistema
de aditivos complejos de la “nueva generación” en
PENNZOIL ® DEXRON ® –III MERCON ® .
Modificadores de la fricción especialmente
seleccionados permiten la retención de la fricción para
un desempeño de larga vida. La oxidación mejorada,
estabilidad térmica y resistencia a la corrosión
aseguran la protección de componente para largo
kilometraje. Además, la protección anti desgaste
de PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® ha sido
incrementada para exceder los más exigentes
requerimientos de los fabricantes de bombas
hidráulicas.
APLICACIÓN
PENNZOIL ® DEXRON ® –III MERCON ® está
especialmente formulado para cumplir con los
requerimientos de viscosidad y fricción de un fluido
DEXRON® III. Se trata de un fluido multifuncional
que cumple con o excede los requerimientos de
desempeño o las especificaciones del fabricante de:
DEXRON® III (GM 6297-M) Caterpillar TO-2
MERCON® (Ford M2C185A) Transmisiones Hidrostáticas Sundstrand
Allison Tipo C-4
PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® es adecuado
para usarse en las aplicaciones que requieren fluidos
Ford M2C138CJ y Ford Tipo H.
PENNZOIL ® DEXRON ® –III MERCON ® está
recomendado para el equipo móvil utilizado por las
empresas de servicios que requieren de propiedades
de aislamiento eléctrico en los aceites hidráulicos.
PENNZOIL ® DEXRON ® –III MERCON ® tiene una
resistencia dieléctrica de 35kV.
PENNZOIL ® DEXRON®–III MERCON® ofrece una
protección superior contra el desgaste para todos
los automóviles de pasajeros y camiones ligeros que
requieran el uso de líquido para transmisión automática
DEXRON®, DEXRON®–II, DEXRON®IIE, DEXRON®III
o MERCON®, Tipo A o Tipo A Sufijo A – General
Motors, Ford (a excepción del M2C33F o F ), Chrysler,
American Motors, Nissan, Honda, VW, Subaru,
Mitsubishi, Isuzu, Toyota, Fiat, Audi, Alfa Romeo,
Renault, Porsche y Mercedes Benz.
PENNZOIL ® DEXRON ®–III MERCON ® se puede
utilizar en automóviles de pasajeros, camiones y
autobuses, equipo de construcción y minería fuera
del camino, equipo agrícola, sistemas hidráulicos
móviles, maquinaria industrial y sistemas de servo-
dirección que requieran de líquidos DEXRON ®,
DEXRON®-II, DEXRON®–IIE, o DEXRON® -III.
BENEFICIOS
• Excelentes fricción, oxidación y estabilidad
térmica.
• Desempeño sobresaliente anti desgaste.
• Estabilidad hidrolítica mejorada.
• Mejores propiedades de flujo a
temperatura fría que el aceite para motor
SAE 10W.
• Protege los componentes del ataque
dañino de los ácidos corrosivos.
• Excelente compatibilidad con materiales
de sellado.
• Notable desempeño en bombas
hidráulicas.
• Buen desempeño durante todo el año.
• El fluido multifuncional reduce el inventario.
• Asegura una larga vida al equipo.
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS DEL LÍQUIDO PARA TRANSMISIÓN
AUTOMÁTICA PENNZOIL® DEXRON®–III MERCON®

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Gravedad, oAPI ASTM D-287 32.5
Gravedad Específica a 60 oF (15.6 oC) ASTM D-287 0.8780
Libras por Galón 7.25
Punto de Inflamación, oC (oF) ASTM D-92 204(399)
Punto de Combustión, oC (oF) ASTM D-92 224(435)
Punto mínimo de Fluidez, oC (oF) ASTM D-97 -57(-71)
Color Rojo
Viscosidad
A 40 oC cSt ASTM D-445 34.35
A 100 oC cSt ASTM D-445 7.23
A 100 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 161.1
A 210 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 49.9
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 182
Viscosidad Brookfield a -40 oC, cP ASTM D-2983 17,200
Resistencia Dieléctrica, kV ASTM D-877 35
Prueba de bomba de pistones axiales
Sundstrand Procedimiento Sundstrand Pase Excelente
Protección Contra Oxidación ASTM D-665 A Pase (herrumbre)
Prueba de Estabilidad Hidrolítica ASTM D-2619 Pase Excelente
Prueba de Espuma ASTM D-892-74 Sin Espuma(0-0-0)
Corrosión de banda de Cobre (3 hr a 100 oC) ASTM D-130 1b
Número de Material 3310
 MEZCLA SINTÉTICA DE FLUIDOS PARA
TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS

Una Mezcla Sintética de fluidos de PENNZOIL ® SYNTHETIC BLEND ATF también es

Calidad para Transmisiones Automáticas adecuado para su uso en aplicaciones que requieren
líquidos Ford M2C138CJ y líquidos H tipo Ford.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
PENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF proporciona una
excelente protección para todos los automóviles de
PENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF es una mezcla
pasajeros y camionetas ligeras que requieren del uso
especial de materiales con aceite básico mineral y
de un fluido para transmisión automática DEXRON®,
sintético de alta calidad con un sistema avanzado de
DEXRON ® -II, DEXRON ® -IIE, DEXRON ® III,
aditivos para transmisiones automáticas. Está
MERCON®V o MERCON® Tipo A Sufijo A — General
totalmente calificado como lubricante DEXRON® III,
Motors, Ford ( a excepción de M2C33F o líquidos
MERCON® Y MERCON® V que rebasa la
tipo F) Chrysler, American Motors, Nissan, Honda,
especificación 6297-M de General Motors, así como
VW, Subaru, Mitzubishi, Isuzu, Toyota, Fiat, Audi,
la WSS-M2C202-B de Ford. Además, PENNZOIL®
Alfa Romeo, Renault, Porsche, y Mercedes Benz.
SYNTHETIC BLEND ATF es un fluido C-4 de Allison
y puede funcionar como lubricante para Caterpillar
TO-2.
PENNZOIL ® SYNTHETIC BLEND ATF también se
puede usar en automóviles de pasajeros, camionetas
Para satisfacer las demandas de lubricación de diseño
y autobuses, equipo de construcción/minería, equipo
de equipo especializado, Pennzoil incorporó
agrícola, sistemas hidráulicos móviles, maquinaria in-
PENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF, un complejo
dustrial y sistemas de servo-dirección que requieran
sistema de aditivos de la “nueva generación”. Sus
fluidos DEXRON ®, DEXRON ®-II, DEXRON ®-IIE,
modificadores de fricción especialmente
DEXRON®III, MERCON®V o MERCON®
seleccionados, permiten la retención de la fricción
para un desempeño de larga duración. La oxidación,
BENEFICIOS
estabilidad térmica y resistencia a la corrosión
incrementadas ayudan a mejorar la protección de
componente para largo kilometraje. Además, • Excelentes Fricción, oxidación y estabilidad
la protección contra el desgaste de PENNZOIL® térmica.
SYNTHETIC BLEND ATF ha sido mejorada para • Desempeño sobresaliente anti desgaste.
exceder los requisitos más exigentes de los fabricantes • Estabilidad hidrolítica mejorada.
de bombas hidráulicas. • Mejores propiedades de flujo a
temperaturas bajas que los
APLICACIÓN convencionales ATF.
• Protege las componentes del ataque
dañino de los ácidos corrosivos.
PENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF está
• Excelente compatibilidad con los
especialmente formulado para cumplir con los estrictos
materiales de sellos.
requerimientos de viscosidad y fricción de un fluido
• Desempeño sobresaliente de la bomba
DEXRON®-III, MERCON® Y MERCON® V. Es un
hidráulica.
flúido multifuncional que cumple con o excede los
• Rendimiento durante todo el año.
siguientes requerimientos de rendimiento o las
• Fluido multifuncional que reduce el
especificaciones de los fabricantes:
inventario.
• Asegura una larga vida al equipo.
DEXRON®-III (GM 6297-M)
MERCON®
MERCON®V (Ford WSS-M2C202-B)
Allison Tipo C-4
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS
FLUIDO PENNZOIL DE MEZCLA SINTÉTICA PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS
PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Gravedad, API ASTM D-287 34.2

Densidad a 15º C, g/mL ASTM D-4052 0.8528
Libras por Galón 7.11
Punto de Inflamación oC ASTM D-92 190
Punto de ignición oC ASTM D-92 210
Punto mínimo de Fluidez oC ASTM D-97 -40
Color Rojo
Viscosidad
A 40 oC, cSt ASTM D-445 34.58
A 100 oC, cSt ASTM D-445 7.68
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 201
Viscosidad Brookfield a - 40 oC, cP ASTM D-2983 9,440
Número de Material
Tambor de 55 galones 57320
Tambor de 16 galones 57319
Cubeta de 5 galones 59179
Cuartos de 6l 56031
 ACEITE LONG-LIFE® PARA MOTOR DE
TRABAJO PESADO
Aceite Premium para Motor de Trabajo Pesado a
Diesel y a Gasolina
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL ® LONG-LIFE ® es un aceite para motor
verdaderamente excepcional que excede los estrictos
requerimientos de desempeño de las clasificaciones API
CI-4, Global DHD-1, Cummins CES20078, Cummins CES
20077, Cummins CES 20076 y ha recibido la aprobación
de Mack EO-M PLUS y Volvo VDS-2. El ACEITE PARA
MOTOR DE TRABAJO PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE®
proporciona excelente calidad, tanto en aplicaciones en
y fuera del camino, como en motores diesel y a gasolina,
que incluyen motores a diesel que incorporan la
Recirculación de Gases del Escape (EGR).
El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR DE TRABAJO
PESADO PENNZOIL ® LONG-LIFE ® 15W-40 está
formulado para resistir el corte, las pérdidas de viscosidad
y el engrosamiento proveniente de la carga pesada de
hollín y oxidación, aún bajo circunstancias extremas, tales
como el drenado extendido de aceite hasta del doble del
intervalo normal. El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO
PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® se ha probado y ha
demostrado ser efectivo en todo tipo de motores,
incluyendo: Mack, Cummins, Caterpillar, Detroit Diesel,
International, Volvo, Mercedes y otros, corriendo durante
muchas horas y kilómetros bajo las más duras
condiciones imaginables. Está formulado para ser lo
suficientemente resistente, fuerte y durable para poder
manejar la forma en la que usted administre su flotilla.
El sistema único de aditivos de PENNZOIL® LONG-
LIFE ®15W-40 se ha combinado con el aceite base
PureBase® de Pennzoil. PureBase® fue desarrollado a
través de un innovador proceso de refinación en el cual
se destila el petroleo crudo y se le reestructura
molecularmente. El aceite básico PureBase® le permite al
sistema de aditivos Long Life® dispersar y
suspender el hollín a mayores niveles extendiendo los
intervalos de cambio en ciertas condiciones y aplicaciones.
Este es un requerimiento crítico para los motores EGR.
Los motores diesel 2002 deben emitir una cantidad
significativamente menor de óxidos de nitrógeno (NOx)
por el escape. Como resultado, se genera y deposita en
el carter mucho más hollín (hasta el doble). Si no se
controla el hollín dentro del motor, puede causar daños
considerables. Las partículas de hollín que se depositan
en el motor, con el tiempo pueden aglomerarse, formando
partículas de mayor tamaño. Esto puede ocasionar el
espesamiento del aceite, restringiendo su flujo, reduciendo
la economía del combustible y acortando la vida del mo-
tor al causar daños a sus partes móviles. El ACEITE PARA
MOTOR DE TRABAJO PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE®
tiene un excelente control del hollín, lo cual ayuda a
proteger su motor contra el desgaste brutal y ayuda a
prolongar la vida.
El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL® LONG-LIFE® está disponible en los grados de
viscosidad: SAE 10W, 30, 40 y 50, y en su modalidad de
multigrado: SAE 15W-40 y SAE 10W-30. Los ACEITES
PARA MOTOR PARA TRABAJO PESADO PENNZOIL®
LONG-LIFE® 30, 40 y 50 exceden los requerimientos de
desempeño para las categorías API CF-2, CF/SJ. Los
ACEITES PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 15W-40 y SAE 10W-30
exceden los requerimientos de las categorías API de
desempeño: CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF/SL (ni CI-4 ni
SL para 10W-30). El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO
PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 10W cumple con
los requerimientos de las Clasificaciones de Servicio API
CF y SJ.
Los ACEITES PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL ® LONG-LIFE® SAE 15W-40 y el ACEITE
MULTIGRADO DE TRABAJO PESADO PARA MOTOR SAE
10W-30 están formulados con la molécula PennztarTM.
Esto significa que los ACEITES PARA MOTOR DE TRABAJO
PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 15W-40 y SAE
10W-30 mantienen su viscosidad bajo condiciones de
alta temperatura y alto esfuerzo, ayudando así a proteger
a las partes móviles de la fricción, el desgaste y el contacto
de metal con metal, que destruyen el motor. Esto significa
que los ACEITES PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 15W-40 y SAE 10W-30
tienen una resistencia sobresaliente, al “corte” del grado
de viscosidad para poder seguir proporcionando la película
de aceite y la protección contra el desgaste necesarias ,
aún bajo condiciones prolongadas de intervalo de cambio
de lubricante.
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS DEL
ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE®

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Grado SAE de Viscosidad SAE J300 15W-40 10W-30 10W

Categoría de Servicio API SAE J183 CI-4,CH-4, CG-4, CF-4, CF/SL CH-4, CG-4, CF-4, CF/SJ CF/SJ
Gravedad
Específica, a 600 F (15.60 C) ASTM D-287 0.881 0.875 0.870
0
API 29.1 30.2 31.1
Libras por Galón 7.35 7.28 7.24
Punto de Inflamación 0C (0F) Mín. ASTM D-92 224(435) 229(445) 213(415)
Punto de Fluidez 0C (0F) Máx. ASTM D-97 -33(-27) -33(-27) -33(-27)
Color ASTM D-1500 6.5 6.5 5.5
Viscosidad
A 40 0C, cSt ASTM D-445 118 78 40.2
A 100 0C, cSt ASTM D-445 15.5 11.7 6.6
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 136 144 117
Alta Temp/Vis de alto corte, cP ASTM D-4683 4.3 3.5 2.26
Viscosidad de baja Temperatura
Vis (cP) a la Temp Máx (en 0C) ASTM D-2602 6,400 a -20 6,500 a -25 7,000max a -25
Bombeo a Baja Temp cP Máx (en 0C) ASTM D-4684 23,000 a -25 25,000 a -30 45,000max a -30
Contenido de Cenizas Sulfatadas, % peso ASTM D-874 1.5 1.45 <1.0
Estabilidad de Corte, % pérdida de Vis. Método DIN <3.0 <4.0 —
Número Base Total ASTM D-2896 12 11.5 7.5
Número de Material
1437 3720
Tambor de 55 Galones 3716 158775 3726
Cubeta de 5 Galones 3714 158777 3724
2.5 Galones Ea , Caja de 2 a 3715
1 Galón Ea, caja de 4 56796
APLICACIÓN
El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL® LONG-LIFE® es un aceite verdaderamente
universal. Se le recomienda para su uso en camiones
diesel en circulación, equipo de construcción de uso
pesado, equipo de minería, motores en los campos
petroleros, vehículos agrícolas y automóviles de pasajeros.
Debido a que está recomendado también para motores
a gasolina, el ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL® LONG-LIFE® le proporciona a los operadores
de flotillas mixtas la conveniencia de una sola línea de
aceites para motor para todos sus vehículos.
El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL® LONG-LIFE® se puede utilizar con toda
confianza para intervalos prolongados de drenado de
aceite cuando se le combina con prácticas de monitoreo
de mantenimiento de aceite usado. Siempre cambie usted
el aceite tal como lo especifica el fabricante del motor
para que se conserve válida su garantía.
El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL ® LONG-LIFE® cumple con o excede las
especificaciones de desempeño de los siguientes
fabricantes de motores a diesel: Caterpillar, Cummins,
Detroit Diesel, International, Mack Trucks, Mercedes, Volvo
y otros. El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL® LONG-LIFE® también cumple con o excede
los requerimientos de desempeño de los siguientes
fabricantes de motores a gasolina: Chrysler, Ford y Gen-
eral Motors. El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO
PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® se recomienda cuando
los fabricantes del motor especifiquen el uso de un aceite
para motor que cumpla con las Clasificaciones de Servicio:
API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF y SL, o cualquier
combinación, tal como: CF/SL, CF-4/SL, o CG-4/SL.
Siempre consulte el manual del propietario para elegir
correctamente la viscosidad.
El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL® LONG-LIFE® cumple con los requerimientos
de desempeño de las Descripciones de Artículos
Comerciales militares (C.I.D.) A-A-52039A y A-A-52306.
El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO
PENNZOIL ® LONG-LIFE ® también cumple con los
requerimientos de líquidos de transmisión TO-2 de Cat-
erpillar y C-4 de Allison.
BENEFICIOS
• Ayuda a prolongar la vida del motor.
• Proporciona un escudo contra todas las formas
de desgaste.
• Ayuda a mantener la economía del combustible.
• Ayuda a reducir el consumo de aceite.
• Control sobresaliente del hollín.
• Presión de aceite consistente con una
lubricación completa del motor.
• Tecnología avanzada del aceite de base
PureBase®.
• Respaldado por la garantía limitada de Pennzoil.
• Recomendado para motores a gasolina y a diesel.
• Una sola línea de aceites para motor para flotillas
mixtas.
• Recomendado para motores a diesel
turbocargados.
• Minimiza los depósitos en los pistones y en la
cámara de combustión.
• Lucha por evitar los lodos y depósitos.
• Neutraliza de manera efectiva los ácidos para
mantener al mínimo el desgaste por corrosión.
• Contiene agentes anti corrosión y anti-rayado.
• El SAE 10W-30 y 15W-40, exceden las
especificaciones para líquidos de transmisión:
TO-2 de Caterpillar y C-4 de Allison.
• SAE 15W-40 y SAE 10W-30 están aprobados
por Mack Trucks, Inc., como aceite para motor
de las calidades EO-M PLUS y EO-M.
• SAE 15W-40 está aprobado por VDS-2 de Volvo.
• SAE 15W-40 cumple con el desempeño
Cummins CES-20078, CES-20077, CES
20076, CES 20072 y CES 20071.
• SAE 15W-30 cumple con el desempeño
Cummins CES-20077, CES-20076, CES 20072
y CES 20071.
• El desempeño de la Hoja 228.3 de Daimler
Benz, 15W-40.
• ACEA E3 y E5; 15W-40.
• MTU Tipo2; 15W-40.
• DDC 7 SE 270 y DDC para Caja Cerrada del
Cigüeñal/Marítimo; 15W-40.
• Desempeños Global DHD-1 y JASO DH-1; 15W-40.
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS
DEL ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE®

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Grado SAE de Viscosidad SAE J300 30 40 50
Categoría de Servicio API SAE J183 CF-2, CF/SJ CF-2, CF/SJ CF-2, CF/SJ
Gravedad
Específica, a 600 F (15.60 C) ASTM D-287 0.881 0.884 0.896
API 29.1 28.6 26.4
Libras por Galón 7.3 7.36 7.46
Punto de Inflamación 0C (0F) Mín. ASTM D-92 250(482) 265(509) 260(500)
Punto de Fluidez 0C (0F) Máx. ASTM D-97 -33(-27) -25(-13) -15(5)
Color ASTM D-1500 6.0 6.0 6.5
Viscosidad
A 40 0C, cSt ASTM D-445 100 150 235
A 100 0C, cSt ASTM D-445 11.8 15.0 20.0
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 105 99 99
Alta Temp/Vis de alto corte, cP ASTM D-4683 3.6 4.4 5.5
Viscosidad de baja Temperatura
Vis (cP) a la Temp Máx en 0C ASTM D-2602 — — —
Bombeo a Baja Temp cP Máx en 0C ASTM D-4684 — — —
Contenido de Cenizas Sulfatadas, % peso ASTM D-874 <1.0 <1.0 <1.0
Estabilidad de Corte, % pérdida de Vis. Método DIN — — —
Número Base Total ASTM D-2896 7.5 7.5 7.5
Número de Material
3750
Tambor de 55 Galones 3746 3756 3766
Cubeta de 5 Galones 3744 3754 3764
2.5 Galones Ea , Caja de 2 3745 3755
1 Galón Ea, caja de 4 3747 3757
1 Cuarto Ea, caja de 12 3743 3753
 ACEITES LONG-LIFE® DE TRABAJO PESADO PARA
CAJA DE VELOCIDADES
Protección Segura para Vehículos Bajo una
Amplia Gama de Condiciones
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Hoy en día, los camiones para trabajo pesado y el
equipo que maneja materiales de construcción y equipo
agrícola tienen demandas muy elevadas de los aceites
para caja de velocidades que se utilizan en
transmisiones y ejes. Las largas horas de trabajo, los
motores con muchos caballos de fuerza y los tractores
de estilo aerodinámico, que reducen el flujo de aire
para enfriamiento, hacen que las transmisiones operen
a más altas temperaturas. Las cargas más pesadas
y las velocidades más altas tienen cada vez mayores
demandas para los aceites que lubrican los engranajes
para protegerlos contra el desgaste y la carga de
choque, que pueden dañar los cojinetes, los engranes
y los diferenciales de los ejes. Los ACEITES DE
TRABAJO PESADO PARA CAJA DE VELOCIDADES
PENNZOIL® LONG-LIFE® exceden los más recientes
requerimientos de los fabricantes de equipos
comerciales que demandan lubricantes de calidad GL-
5 de API, MT-1 de API y/o Mack GO-J para su equipo.
Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DE
VELOCIDADES PENNZOIL ® LONG-LIFE ® están
formulados para su uso para trabajo universal en los
diferenciales de engranes hipoidal o de bisel espiral o
para los ejes de camiones de trabajo pesado, equipo
agrícola o de construcción. También se pueden usar
en las transmisiones manuales de camión de trabajo
pesado o autobús que permiten el uso de lubricantes
API MT-1. Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA
CAJA DE VELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE®
están mezclados con la nueva tecnología térmicamente
estable de aditivos de azufre-fósforo que ofrecen lo
último en desempeño de “engranes limpios” (MT-1).
Este desempeño de “engranes limpios” puede ayudar
a reducir las pérdidas de lubricante debidas a la
degradación de los sellos, ya que es menos probable
que los aceites para engranes formen depósitos dañinos
que puedan degradar los sellos.
Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DE
VELOCIDADES PENNZOIL ® LONG-LIFE ® están
formulados con todos los aditivos de desempeño
necesarios para proporcionar una protección
sobresaliente a engranes y cojinetes. Los agentes de
presión extrema térmicamente estables protegen con-
tra las cargas por impacto y el desgaste aún cuando
haya contaminación por agua, lo cual puede suceder
en las aplicaciones agrícolas o de construcción. Los
inhibidores de espuma protegen contra la aireación del
aceite, la cual puede romper la película de lubricante y
causar desgaste debido a la falta de lubricación. Se
utilizan inhibidores especiales de oxidación para proteger
contra la corrosión que puede ocurrir como resultado
de la condensación. Se incluyen inhibidores de oxidación
para resaltar la excelente estabilidad de oxidación de
los materiales de alta calidad y alto índice de viscosidad
con base parafínica, utilizados en los productos.
Aunque los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJA
DE VELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE® están
clasificados como aceites de multiviscosidad para
engranes, no contienen mejoradores del índice de
viscosidad que refuercen de manera artificial la
viscosidad. Esto significa que los lubricantes retendrán
su “cuerpo” y no sufrirán cortes durante su uso,
manteniendo así una película protectora fuerte y estable,
aún en condiciones de carga pesada y altas velocidades.
El ACEITE DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DE
VELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 80W-90,
otorga toda la protección de SAE 90 a alta temperatura
y condiciones difíciles de manejo, y sigue teniendo las
características de flujo rápido del SAE 80W cuando está
frío. De manera similar, el ACEITE DE TRABAJO
PESADO PARA CAJA DE VELOCIDADES PENNZOIL®
LONG-LIFE® SAE 85W-140 ofrece toda la protección
del SAE 140 a altas temperaturas y cargas, mientras
que proporciona las características de flujo rápido del
SAE 85W. Ambos productos proporcionan lubricación
máxima y protección a los engranes en una amplia
gama de temperaturas.
Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DE
VELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE® son com-
patibles con otros aceites para engranes en una gama
amplia de condiciones de trabajo y almacenamiento.
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS DE LOS ACEITES DE ENGRANAJE
PARA TRABAJO PESADO PENNZOIL®LONG-LIFE®
PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS
Grado de Viscosidad SAE 80W-90 85W-140
Servicio API GL-5 y MT-1 GL-5 y MT-1
Gravedad, oAPI ASTM D-287 26 25
Viscosidad
A 40oC, cSt 140 352
A 100oC, cSt 14.5 26.5
A 100oF, SUS 733 1873
A 210oF, SUS 77.6 131
Índice de Viscosidad 100 100
Viscosidad Brookfield ASTM D-2983
a <150,000 cP, oC (oF) -26(-15) -12(10)
Punto de Fluidez, oC (oF) ASTM D-97 -26(-15) -15(5)
Punto de Inflamación, oC (oF) ASTM D-92 210(410) 210(410)
Carga Timken OK, lb. ASTM D-2782 70 70
Número MSDS 13325 13325
Número de Material

Cubeta plástica de 35 libras 4924 4144

Tambor de 120 libras 4925 4145
Tambor de 400 libras 4926 4146
APLICACIÓN
Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DE
VELOCIDADES PENNZOIL ® LONG-LIFE ® se
recomiendan para su uso en ejes de engranaje cónico
de dentadura hipoide o en espiral de camiones,
autobuses, equipo agrícola o de construcción en los
que se especifiquen productos GL-5 Servicio API.
También se recomienda su uso en las transmisiones
de camiones Mack de uso pesado o de autobuses
que requieran lubricante MT-1. Los ejemplos de
equipo agrícola que puede usar ACEITES DE
ENGRANAJE PARA TRABAJO PESADO PENNZOIL®
LONG-LIFE® incluyen los mandos finales; cubos de
las ruedas; ejes delanteros y extremos de las ruedas
de los tractores; transmisiones de dirección
antideslizante; unidades de reducción de engranes
en las embaladoras; alimentadores y cajas de
engranes de descargador bajo en combinados. Los
ejemplos de equipo agrícola en los que se pueden
usar ACEITES DE ENGRANAJE PARA TRABAJO
PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® incluyen los
mandos finales y cabrestantes de los tractores de
banda de oruga o excavadoras; transmisiones en
los elevadores de horquilla; ejes traseros de los
árboles antideslizantes; ejes delantero y trasero de
las máquinas zanjadoras; mandos finales en los
cargadores de las ruedas. Debe usted consultar al
fabricante del equipo en cuanto a recomendaciones
precisas sobre el líquido; el líquido especificado para
su aplicación puede ser diferente a los mencionados
en alguno de los ejemplos. Las recomendaciones
sobre el líquido pueden cambiar y cambian
dependiendo del modelo y del fabricante.
Adecuados para sus aplicaciones en flotillas mixtas,
los ACEITES DE ENGRANAJE PARA TRABAJO
PESADO PENNZOIL ® LONG-LIFE ® también se
recomiendan para usarse en los diferenciales de
deslizamiento limitado de los automóviles, pick-ups,
y vehículos deportivos utilitarios, además del equipo
agrícola y de construcción. Estos aceites para
engranaje están diseñados para reducir o eliminar el
“castañeteo” que puede presentarse en estos tipos
de diferenciales y se pueden usar como líquido de
relleno, o en unidades reconstruidas.
BENEFICIOS
• Combate la oxidación, la corrosión y el
desgaste contribuyendo a una larga vida del
equipo.
• Resiste la formación de depósitos, mejorando
la vida de los sellos.
• Inhibe la oxidación del aceite.
• Ayuda a eliminar el desgaste debido a la
aireación, evitando la formación de espuma.
• Su buena compatibilidad con otros aceites para
engranaje facilita la lubricación a fondo y los
cambios de aceite.
• Adecuado para flotillas mixtas.
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS
DE LOS ACEITES HIDRÁULICOS PENNZBELL® AW

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Grado ISO de Viscosidad 100 150 220

Grado SAE de Viscosidad 30 40 50
Grado AGMA 3 4 5
Clasificación de Servicio API SA-SB SA-SB SA-SB
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN ASLE H-465AW H-700AW H-1000AW
Número de Cincinnati Machine — — —
Gravedad
Específica, 60/600 F ASTM D-1298 0.884 0.889 0.892
0
API ASTM D-287 28.4 27.7 27.0
Punto de Inflamación 0C(0F) ASTM D-92 210(410) 232(450) 244(471)
Punto de Fluidez 0C(0F) ASTM D-97 -21(-6) -12(10) -12(10)
Viscosidad
A 40 0C, cSt ASTM D-445 100 150 220
A 100 0C, cSt ASTM D-445 11.4 14.6 18.3
A 100 0F, SUS ASTM D-445 y D-2161 525 790 1164
A 210 0F, SUS ASTM D-445 y D-2161 65 78 96
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 100 95 96
Color ASTM D-1500 1.0 5.5 6.0
Prueba de Corrosión de la
Banda de Cobre ASTM D-130 1b 1b 1b
Prueba de la Bomba de
Paletas Vickers ASTM D-2882 PASA PASA PASA
Prueba de Espuma, estabilidad
en todas las secuencias, ml ASTM D-892 0 0 0
Prueba de Oxidación ASTM D-665 A y B PASA PASA PASA
Resistencia Dieléctrica ASTM D-877 35 kV 35 kV 35 kV
Prueba de Demulsibilidad ASTM D-1401 25 35 40
Minutos a 40 ml agua/
37 ml aceite/3 ml emulsión
Número de Material

Tambor de 55 Galones 6041 6051 6061

Cubeta de plástico de
5 Galones 6044 6054 6673
6/1 Galón 6075 N/A N/A
 ACEITES HIDRÁULICOS PENNZBELL® AW
Aceites Hidráulicos de Calidad Premium
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Los ACEITES PENNZBELL® AW ofrecen formulaciones
“de alta tecnología” que incluyen el uso de aceite
básico PureBase®, que producen una línea universal
de aceites hidráulicos anti-desgaste con todas las
características para prevenir el desgaste requeridas
para las más severas aplicaciones, incluyendo las
bombas de paletas de alta presión. Al mismo tiempo,
estos aceites son suficientemente estables para
aplicaciones más delicadas, tales como las bombas
de pistones coaxiales y las transmisiones hidrostáticas.
Los ACEITES PENNZBELL® AW poseen excelente
estabilidad térmica y oxidativa. Pueden funcionar
durante largos períodos de operación sin formar
sedimentos, depósitos u otros productos de
degradación que afecten de manera adversa la
operación y el desempeño de los componentes
hidráulicos del sistema.
Los ACEITES PENNZBELL® AW tienen una excelente
estabilidad hidrolítica, proporcionando protección a
todos los componentes del sistema hidráulico, aún
en presencia de humedad. Los aditivos utilizados en
algunos aceites hidráulicos se descomponen bajo
condiciones de alta temperatura y humedad,
formando ácidos que pueden atacar al cobre y sus
aleaciones, tales como el bronce y el latón,
ampliamente utilizados en las bombas y transmisiones
hidráulicas.
Los ACEITES PENNZBELL ® AW exhiben buena
demulsibilidad, permitiendo que cualquier agua
contaminante sea drenada del depósito cuando el
sistema ha estado inactivo durante lapsos cortos de
tiempo. También contienen inhibidores de corrosión
y oxidación y desespumantes para ofrecer una
protección total al sistema contra el ataque del agua,
los agentes corrosivos y la pérdida de lubricidad debida
a la formación de espuma.
ANTI - DESGASTE
APLICACIÓN
Los ACEITES PENNZBELL® AW están recomendados
para utilizarse en los equipos hidráulicos de los más
importantes fabricantes , incluyendo Commercial
Shearing, Eaton Fluid Power, Joy, Jeffrey, Lee Norse,
Sperry Vickers, Hagglunds-Dennison, Tyrone,
Hydreco, Sundstrand, Oilgear, Cincinnati Machine
(anteriormente Cincinnati Milacron) y otros. Todos
los grados de PENNZBELL® AW pasan las pruebas
Denison P-46 y de bomba Sunstrand de pistones,
así como la Denison T5D y la de bombas Vickers de
paletas 35VQ25. Los ACEITES PENNZBELL® AW
32, 46 y 68 están aprobados como líquidos de Cin-
cinnati Machine P-68, P-70 y P-69, respectivamente.
Siempre siga las recomendaciones de viscosidad del
fabricante para una gama dada de temperaturas.
Estos aceites se pueden utilizar en una gran variedad
de equipos, incluyendo los sistemas hidráulicos en
implementos para granja, flotillas y aplicaciones de
construcción, equipo minero, prensas hidráulicas,
máquinas herramienta, motores eléctricos lubricados
con aceite y generadores, paletizadoras, engranajes
que requieren de aceite para engranaje API GL-1,
equipo de empaque, calandrias, esmeriladoras,
fundidoras a troquel y otros equipos que necesitan
un aceite hidráulico de calidad premium. Los ACEITES
PENNZBELL® AW también pueden usarse para los
compresores que requieren de un aceite para motor
que no sea detergente.
 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS
DE LOS ACEITES HIDRÁULICOS PENNZBELL® AW

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Grado ISO de Viscosidad 22 32 46 68

Grado SAE de Viscosidad 5W 10W 20 20
Grado AGMA — — 1 2
Clasificación de Servicio API SA-SB SA-SB SA-SB SA-SB
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN ASLE S-105AW H-150AW H-215AW H-315AW
Número de Cincinnati Machine — P-68 P-70 P-69
Gravedad
Específica, 60/600 F ASTM D-1298 0.863 0.871 0.876 0.880
0
API ASTM D-287 32.5 30.9 30.1 29.2
Punto de Inflamación 0C(0F) ASTM D-92 190(375) 208(405) 208(405) 210(410)
Punto de Fluidez 0C(0F) ASTM D-97 -33(-30) -30(-22) -30(-22) -30(-22)
Viscosidad
A 40 0C, cSt ASTM D-445 22 32 46 68
A 100 0C, cSt ASTM D-445 4.3 5.4 6.9 8.8
A 100 0F, SUS ASTM D-445 y D-2161 105 165 237 352
A 210 0F, SUS ASTM D-445 y D-2161 39 44 49 56
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 100 103 101 102
Color ASTM D-1500 0.5 0.5 <1.0 <1.0
Prueba de Corrosión de la
Banda de Cobre ASTM D-130 1b 1b 1b 1b
Prueba de la Bomba de
Paletas Vickers ASTM D-2882 PASA PASA PASA PASA
Prueba de Espuma, estabilidad
en todas las secuencias, ml ASTM D-892 0 0 0 0
Prueba de Oxidación ASTM D-665 A y B PASA PASA PASA PASA
Resistencia Dieléctrica ASTM D-877 35 kV 35 kV 35 kV 35 kV
Prueba de Demulsibilidad ASTM D-1401 5 5 10 10
Minutos para emulsión 40 ml
agua/37 ml aceite/3 ml
Número de Material

Tambor de 55 Galones 6001 6011 6021 6031

Cubeta de plástico de
5 Galones 6004 6014 6663 6005
6/1 Galón N/A 6085 6083 6084
BENEFICIOS
desgaste de todos los fabricantes más
• Buena estabilidad térmica importantes de bombas hidráulicas
• El uso de aceite básico PureBase asegura que • Excede las siguientes especificaciones de los
es altamente resistente a la oxidación que fabricantes:
podría ocasionar la formación de sedimentos
• Los Grados ISO 32, 46 y 68 tienen, cada * Denison HF-0, HF-1, HF-2
uno, una vida de oxidación, medida por ASTM
D-943, ¡de más de 6,000 horas! * Commercial Shearing
• Resisten la formación de emulsiones de aceite
* Joy HO-T (AW 46) HO-S (AW 68) HO-T2 (AW 150)
y agua.
• Resisten la formación de espuma y aireación * Vickers M-2950-S e I-286-S
que podrían dar como resultado una operación
errática del equipo y un incremento en la * Hydreco
oxidación
* Eaton EH-1027C
• Alto índice de viscosidad (VI), que significa
características de operación más constantes * Tyrone EOS-2000
en gamas amplias de temperatura
• Los puntos bajos de fluidez aseguran el flujo * Cincinnati Machine P-68 (AW 32)
del líquido durante el arranque en climas fríos * Sundstrand HMS-103
• Los agentes especiales contra el desgaste y
rayaduras extienden la vida de las bombas * Oilgear 90008C
de engranes, paletas, axiales y radiales
* Joy HO-T (AW46) HO-s (AW-68) HO-T2(AW-150)
• La estabilidad hidrolítica sobresaliente asegura
una larga vida a los líquidos y la protección de * Cincinnati Machine(P-68 (AW-32) P-70 (AW 46) y P69 (AW-68)
los metales amarillos
• Satisface la clasificación AISE 127
(anteriormente US Steel 127) para aceites
hidráulicos para trabajo pesado y anti
desgaste
• Excede los requerimientos de prevención del
 LONG-LIFE
Aceites para motores a Diesel

Descripción

Los Aceites para motores a diesel, es una línea de lubricantes monogrados, elaborados con básicos de
importación de calidad controlada, a los que se les han incorporado aditivos de tecnología moderna, que les
imparten propiedades antioxidantes, detergente-dispersantes, antidesgaste e inhibidores contra la
herrumbre y la corrosión, diseñados para satisfacer las condiciones de operación de los modernos motores
a diesel turbocargados, que requieren de un aceite con clasificación de servicio API CF, CF-2.

Especificaciones que satisface

API CF, CF-2 CRC L-38 CAT 1M-PC

Propiedades y beneficios

* Reduce el desgaste del motor, prolongando su vida útil y disminuyendo los costos de operación.
* Mantiene limpio al motor, evitando la formación de depósitos a distintas temperaturas.
* Excelente protección contra la herrumbre y la corrosión

Campo de Aplicación

Los aceites LONG-LIFE se recomiendan para la lubricación de los modernos motores a diesel
turbocargados y de aspiración natural, bajo condiciones severas de operación, como las encontradas en
camiones de pasajeros, camiones de carga, equipos de movimiento de tierra, equipos de construcción,
servicio estacionario, etc.

* Presentación 200 litros, 19 litros, 5 litros y 950 ml

 PROPIEDADES TÍPICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS DE LA

GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDAS DE PENNZOIL®

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS
______________________________________________________________________________________________
NLGI Grado 2
NLGI Clasificación de Servicio GC-LB
Tipo de Espesante Complejo de Litio
Color Rojo
Textura Adhesiva, Uniforme
Penetración a 77°F
Trabajado, 60 golpes ASTM D-217 280
Trabajado, 10,000 golpes ASTM D-217 289
Shell, 4 Hr. Estabilidad del cilindro ASTM D-1831
Cambio de penetración, % +8
Punto de Goteo, °F(°C) ASTM D-2265 500 (260)
Prueba Timken EP, Carga OK, lbs ASTM D-2509 45
Prueba a Presión Extrema de Cuatro Bolas ASTM D-2596
Carga de Soldadura, kg 315
Índice de Desgaste de Carga 50
Prueba de Desgaste de Cuatro Bolas,
Diámetro de cicatriz, mm ASTM D-2266 0.54
Prueba de Vida de los Baleros de las Ruedas,
Horas de vida, Min. ASTM D-3527 100
Torque de Baja Temperatura, N-m a -40°C ASTM D-4693 13
Prueba de Arrastre de Agua,
% de pérdida de peso a 175°F ASTM D-1264 4.1
Estabilidad de Oxidación, 100 hr.
Pérdida de psi a 210°F ASTM D-942 5
Corrosión de Cobre, clasificación ASTM D-4048 Pasa
Prevención de Herrumbre ASTM D-1743 Pasa
Separación de Aceite, % pérdida ASTM D-1742 1.2
Escurrimiento de los Baleros de las Ruedas, g ASTM D-4290 1.4
Propiedades del Aceite Básico
Viscosidad:
a 40°C, cSt ASTM D-445 214
a 100°C, cSt ASTM D-445 15.7
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 67
Números de Material
Cartuchos de 10/14 onzas 7772
Recipientes de 12/1 libras 7771
De 120 libras 7775
Recipientes de 6/4 de libra 7773
Cubeta de 35 libras 7774
Tambor de 400 libras 7776
 GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDAS
Grasa de Múlti-Propositos para Baleros de Ruedas
de Sistemas de Frenado de Tipo Convencional, de
Disco y Anti-Bloquéo.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
La GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA
BALEROS DE RUEDAS DE PENNZOIL® es una
grasa de complejo de litio NLGI, grado 2 que contiene
aceites básicos de petróleo de alta calidad. La principal
aplicación para la 707L es en las operaciones de alta
temperatura, tales como los baleros de las ruedas en los
vehículos equipados con sistemas de frenado de tipo
convencional, de disco y Anti-Bloquéo. Estas
aplicaciones a alta temperatura exigen el uso de la grasa
707L para resistir la fusión de la grasa y el resultante
escurrimiento de los baleros. La grasa 707L se puede
usar con toda confianza a temperaturas continuas de
operación hasta de 162º C y a temperaturas intermitentes
de uso hasta de 232º C. Los aditivos especiales 707L
evitan el herrumbre y la corrosión, reducen el desgaste y
proporcionan protección a presiones extremas. Tienen
una resistencia excelente al suavizado, o endurecimiento
en servicio, resisten el arrastre del agua, y fluyen con
facilidad a temperaturas bajas. Sus espesantes especiales
resisten la fuga de los baleros.
La manufactura de precisión reduce el sangrado del
aceite en almacenamiento prolongado y produce color
y textura consistentes. Sus propiedades para presión
extrema aseguran su desempeño bajo carga pesada o
de impacto.
La GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA
BALEROS DE RUEDAS DE PENNZOIL® excede
los requerimientos de la especificación NLGI GC-LB,
que es la clasificación de desempeño más alta
disponible. Esto significa que su uso es satisfactorio
como lubricante para trabajo pesado de chasis y
baleros de las ruedas, y resiste la oxidación,
evaporación y degradación de su consistencia
mientras protege a la vez a los componentes de la
corrosión y el desgaste.
APLICACIÓN
La gran mayoría de los automóviles producidos en la
actualidad está equipada con frenos de disco. Aunque
los frenos de disco ofrecen un mejor desempeño al
frenar, su uso ocasiona un esfuerzo muy grande a la
grasa de los baleros de las ruedas. Se generan más
altas temperaturas en los baleros de las ruedas con los
frenos de disco que en los baleros de los frenos
convencionales de tambor. Esta es la aplicación más
exigente para cualquier grasa automotriz. La GRASA
ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE
RUEDAS DE PENNZOIL® es la de proteger los
baleros de las ruedas de automóviles, autobuses,
camionetas, camiones y equipo de granja con frenos de
disco aún bajo cargas pesadas y de choque.
La GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA
BALEROS DE RUEDAS DE PENNZOIL®
se puede utilizar con toda confianza para reempaquetar
los baleros de las ruedas en todos los vehículos, ya sea
que estén equipados con frenos de disco o con los
convencionales de tambor. Siempre siga los
procedimientos recomendados por el fabricante cuando
reempaque los baleros de las ruedas. La 707L excede
los requerimientos que se piden a los fabricantes para la
grasa de los baleros de las ruedas. La GRASA ROJA
707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDAS
DE PENNZOIL® es una verdadera grasa de usos
múltiples para todas las aplicaciones automotrices:
juntas de los baleros, chasis, y juntas en U. El uso de la
707L elimina la necesidad de inventariar otras grasas.
Para mejores resultados, limpie siempre
exhaustivamente los baleros de las ruedas antes
de reempaquetar con cualquier lubricante para los
baleros de las ruedas, incluyendo la GRASA
ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE
RUEDAS DE PENNZOIL®.
La GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDAS
está recomendada para las aplicaciones industriales en las que se requiere una grasa EP, o una resistente al agua o a
las temperaturas altas. Sus aplicaciones incluyen: baleros, coples y engranes. Debido a las propiedades de propósito
múltiple de la GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDAS, puede generalmente reemplazar a
dos, tres o hasta cuatro grasas, reduciendo así el inventario y eliminando la posibilidad de usar una grasa inadecuada.

BENEFICIOS

• Desempeño sobresaliente de los baleros de las ruedas a altas temperaturas.

• Protección contra el calor generado por cargas pesadas de frenado de los vehículos que jalan remolques.
• Protección incrementada contra herrumbre, corrosión y oxidación.
• Excelente desempeño a presión extrema y contra el desgaste.
• Resiste el escurrimiento de los baleros de las ruedas a temperaturas altas.
• Alto punto de goteo; se puede utilizar continuamente a temperaturas hasta de 162º C.
• Altamente resistente al agua.
• Excelentes propiedades de flujo a temperaturas frías.
 PROPIEDADES TÍPICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS DEL

PENNZOIL® SYNTHETIC MOTOR OIL WITH PENNZANE®

TEST METHOD TYPICAL RESULTS
______________________________________________________________________________________________

Grado de viscosidad 5W-30 10W-30 5W-50

Servicio API SL SL SL
ILSAC GF-3 GF-3
Gravedad, °API ASTM D-287 34.1 34 33.5
Gravedad específica a 60°F(15.6°C) ASTM D-287 0.85 0.86 0.86
Viscosidad a
40°C, cSt ASTM D-445 57.4 63 118
100°C, cSt ASTM D-445 9.87 10.15 18.5
Punto de fluidez, °C(°F) ASTM D-97 -54 -52 -50
Índice de viscosidad ASTM D-2270 159 150 176
Viscosidad a baja temperatura ASTM D-2602
cP a Temperatura (°C), Max 2200 a -25 2230 a -20 3300 a -25
Temperatura alta/Vis de alto corte, cP ASTM D-4683 3.05 3.15 4.45
Volatilidad NOACK, % fuera 6.9 4.4 8.1
Número de material
6 x 946 ml 56557 56558 57238
208 L 56570 56569 56982

Mayo, 2000
 ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR CON PENNZANE®

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO BENEFICIOS

EL ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CON • Protege contra los depósitos dañinos en el motor y
PENNZANE® es un aceite sintético para motor de alta contra el desgaste causado por el servicio severo (a
tecnología. Es un sistema de aceites aditivo/básico, temperaturas altas y bajas).
cuidadosamente balanceado, que proporciona la máxima • Funciona mejor que los aceites convencionales para
protección al motor bajo condiciones severas de manejo. motor en cuanto a dar protección a los motores
Pennzane ®, el más avanzado de estos componentes, fue calientes en operación, en servicio severo.
desarrollado originalmente por Pennzoil para ser utilizado en el • Fluye mejor que los aceites convencionales para
programa espacial, y lo usa la NASA. Pennzane ® fue diseñado motor a temperaturas extremadamente bajas.
para ser estable bajo algunas de las condiciones más extremas • Protege contra la herrumbre y la corrosión causadas
que existen: las temperaturas extremas del espacio exterior. por el manejo severo de arranque y parada a bajas
temperaturas.
EL ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CON • Proporciona protección adicional contra el consumo
PENNZANE® proporciona características excelentes de acelerado de aceite generalmente asociado con las
lubricación bajo condiciones que se encuentran fuera de la condiciones de altas temperaturas
gama de valores de los motores convencionales para motor. • Proporciona protección adicional contra la separación
Proporciona protección adicional bajo condiciones de servicio térmica del aceite y sus depósitos resultantes.
que generan temperaturas del motor extremadamente elevadas Elimina la necesidad de aditivos o mejoradores.
y fluye mejor que los aceites convencionales para motor a • Excede la Clasificación de Servicio API SJ.
temperaturas extremadamente bajas. • Excede los requerimientos de ILSAC GF-2 (x-SAE 5W-
50).
APLICACIÓN • Excede los requerimientos de GM 4718M (x-SAE 5W-
50).
• El ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL®
EL ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CON
CON PENNZANE® SAE 5W-50 cumple con todos los
PENNZANE® puede utilizarse virtualmente en todos los
requerimientos de protección para el motor de ILSAC
servicios para todos los motores a gasolina, nacionales y
GF-2 y GM 4718M.
extranjeros. Se recomienda el uso prolongado deL ACEITE
SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CON PENNZANE®
en climas caliente o frío, servicio que genere condiciones altas
de operación del motor y condiciones severas de arranque y
parada.
El ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CON
PENNZANE® está a la venta en tres grados de viscosidad:
SAE 5W-30, SAE 10W-30 y SAE 5W-50. Tanto el SAE 5W-30
como el SAE 10W-30 sobrepasan los requerimientos de
desempeño de API SJ,
ILSAC GF-2, GM 4718M y API CF. El ACEITE SINTÉTICO
PARA MOTOR PENNZOIL® CON PENNZANE® SAE 5W-50
cumple con todos los requerimientos de protección del motor
de estas especificaciones. Como está formulado para
proporcionar una película más gruesa a altas temperaturas, el
SAE 5W-50 no satisface los requerimientos de economía de
combustible para autos de pasajeros. Está formulado para
proporcionar una película extra gruesa, y no economía de
combustible.