Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
controlador lógico
La oferta de software
más completa del mercado
Configuración
abierta y evolutiva
Millenium 2 se presenta en
una gama completa con
versiones:
• configurable desde panel
frontal
• económicas (sin displays
ni teclas de configuración)
• tarjetas desnudas para las
aplicaciones de grandes
Funciones series
preprogramadas • así como numerosas
El millenium 2 es un extensiones (entradas-
conjunto de soluciones Millenium 2 integra salidas, comunicación...)
la biblioteca de funciones
para sus aplicaciones. La más completa del mercado,
gestión de las funciones enriqueciéndose con Programación
funciones especiales intuitiva
de automatismos de
(cálculo, permutación
temporización, contaje, circular, programador...). Millenium 2 es el único
supervisión, regulación Además, CROUZET se controlador lógico que
propone crear la función combina la flexibilidad de
de temperatura, etc... que necesita su aplicación. programación por bloques
son todavía más fáciles de función con la seguridad
de implementar. del lenguaje GRAFCET
(SFC). Su concepción
orientada al usuario facilita
la elaboración de los
programas.
¡Ventajas concretas
para sus aplicaciones!
Elija la función
Desarrolle su programa
Los del Millenium 2
Un auténtico taller Una gran capacidad de
de software CLS procesamiento: 128
(Crouzet Logic Software) bloques de funciones.
para el PC:
Guardar datos en el
• programación, caso de corte de red:
• simulación, 10 años.
• monitorización y
La concepción orientada supervisión, Protección por
• carga/descarga de contraseña.
al usuario del Millenium 2 programas, Parametrización del
facilita la elaboración de • edición de proyectos
automatismo mediante
programas al unir rapidez, personalizados,
las teclas del panel
• compilación automática
prestaciones y seguridad: frontal.
del programa,
• funciones preprogramadas, • ayuda en línea.
• funciones especiales,
CD-ROM interactivo
• funciones propietarias,
• funciones FBD (diagrama • Software CLS
de bloques de funciones) + Software didáctico
• funciones GRAFCET SFC + Biblioteca de aplicaciones
(Sequential Function + Nota de promoción
+ Instrucciones técnicas
Chart).
Caja de herramientas BOOLEAN TIMER Li
de funciones Permite crear ecuaciones lógicas
entre las entradas conectadas.
Generador de impulsos
(ajuste ON, ajuste OFF).
Funciones FBD
SET - RESET
Memoria biestable. Prioridad asignada TIMER B/H
bien a SET o a RESET. Temporizador, función BH.
(Señal de impulso configurable).
TIMER A/C
Temporizador. Función A/C (retardo a TRIGGER
la conexión y a la desconexión). Defina una zona de activación
con histéresis.
MUX COMPARE
Funciones de multiplexado Comparación de 2 valores
con 2 valores analógicos. analógicos gracias a los
operadores =, >, <, ≥, ≤.
TIME PROG
TIMER BW
Funciones SFC (GRAFCET) Temporizador. Función BW
Programador horario,
semanal y anual.
(impulso en flanco ascendente).
• Función de cálculo
Multiplicación/división
Entradas
Adición/sustracción
• Función de archivar datos
• Función de programador de levas
• Función de reloj con parámetros modificables
• Función de permutación circular de bombas
• Contador/descontador con función de cálculo
Salidas
Entradas:
Digitales
Alimentación: DPI 3 hilos PNP
24 VAC Analógicas 0-10 V Interfaz:
24 VDC Entrada potenciométrica Programación por PC
100-240 VAC de plena escala Módulo de memoria de programa
Comunicación vía módem
Extensión contigua:
Display LCD retroiluminado: Comunicación AS-i
Indicador de estado o MODBUS
Mensajes de usuario Entradas y salidas
Valores complementarias
12 20
Entradas/Salidas Entradas/Salidas Extensiones
Contiguas
Tipo XT
Versión ampliable
• 6 entradas/salidas
con display y • Comunicación con
teclas de protocolo MODBUS o AS-i
parametrización
Locales
Tipo SA
• 4 salidas estáticas
Versión estándar • Comunicación
con display y
teclas de transparente entre
parametrización dos XT20
Tipo EC
Versión ciega
sin display
ni teclas de
parametrización
Tipo CN
Versión tarjeta
desnuda para
aplicación en
grandes series
Ejemplo de configuración:
MODBUS
Clase de seguridad 0 industrial/II armario doméstico Memoria de datos 256 bits/64 palabras conservadas 10 años
Puesta a tierra sin puesta a tierra Display LCD Display de 4 líneas de 12 caracteres
Características técnicas
Alimentación 100...240 VAC Entrada 100 - 240 VAC
Tensión de servicio 100 VAC -> 240 VAC (+10% - 15%) Tensión de entrada 100 - 240 (+10% / -15%) VAC
50/60 Hz
Frecuencia de utilización 50/60 Hz
Límites de servicio 85 VAC -> 264 VAC
Impedancia de entrada 700 kΩ
Inmunidad a microcortes 10 ms
Tensión de conexión ≥ 80 VAC
Intensidad transitoria conexión máx 7A en el estado 1 lógico
Potencia absorbida máxima SA12-EC12-CN12 : 6 VA Tensión de desconexión ≤ 40 VAC
SA20-EC20-CN20 : 6,5 VA en el estado 0 lógico
XT20 : 8 VA
Indicador de estado En display LCD para SA12, SA20, XT20
Alimentación 24 VAC
Entrada 24 VAC
Tensión de servicio 24 VAC +20% - 15% 50/60 Hz
Tensión de entrada 24 (+10% / -15%) VAC
Límites de servicio 20,4 VAC -> 28,8 VAC
Frecuencia de utilización 50/60 Hz
Inmunidad a los microcortes 10 ms
Impedancia de entrada 4 kΩ
Intensidad trans. conex. máx. 7A
Tensión de conexión ≥ 15 VAC
Potencia absorbida máxima SA12-EC12-CN12 : 6 VA en el estado 1 lógico
SA20-EC20-CN20 : 6,5 VA
XT20 : 8 VA Tensión de desconexión ≤ 5 VAC
en el estado 0 lógico
Alimentación 24 VDC Indicador de estado En display LCD para SA12, SA20, XT20
Kit de introducción
Versiones estándar
■ Monobloque
■ Programación intuitiva mediante bloques de funciones (FBD)
o GRAFCET (SFC)
■ Función: temporización, contaje...
■ Funciones especiales: permutación circular,
programadores de levas, cálculos...
■ Entradas digitales, analógicas o potenciométricas
■ Salidas relés, estáticas o PWM
■ Indicador en display LCD retroiluminado
■ Protección del programa por contraseña
■ Reloj de programa calendario
■ Parametrizable desde panel frontal
Productos estándar
Productos disponibles bajo pedido Si desea información complementaria www.crouzet.com
Versión ampliable
Versiones ciegas
Tipo
Productos estándar
Productos disponibles bajo pedido Si desea información complementaria www.crouzet.com
Extensiones locales
Extensiones contiguas
Accesorios
Captadores de temperatura ambiente -10 –> +40 °C - 0,2 °C +1,2 °C (-10 –> +40 °C) 89 750 150
Captadores de temperatura de conducto de aire -10 –> +60 °C - 0,2 °C +1,9 °C (-10 –> +60 °C) 89 750 151
Captadores de temperatura de exterior -10 –> +40 °C - 0,2 °C +1,2 °C (-10 –> +40 °C) 89 750 152
Sonda sumergida / remota -10 –> +150 °C - 0,2 °C +1,9 °C (-10 –> +150 °C) 89 750 153
Dimensiones
Productos estándar
Productos disponibles bajo pedido Si desea información complementaria www.crouzet.com
> Belgica > Suiza
Ets Crouzet SA Crouzet AG
40 Avenue Roi Albert I
2.000 puntos de venta Gewerbepark - Postfach 56
1780 Wemmel CH-5506 Mägenwil
Te. : +32 02-462 07 30
en el mundo Tel. : +41 62 / 887 30 30
Fax : +32 02-461 00 23 Fax : +41 62 / 887 30 40
E-mail : com-be@crouzet.com E-mail : com-ch@crouzet.com
12 puntos de venta 3 puntos de venta
Stockholm
Fax : +49 21 03 9 80-2 00 Crouzet Componenti s.r.l Tel. : +46-8 556 02 200
E-mail : com-de@crouzet.com Via Servais 112/B Fax : +46-8 556 02 229 406 puntos de venta
Servicio Clientes 10146 Torino E-mail : crouzet@crouzet.se
Tel. : +39 011 728600 Dinamarca > Otros paìses
Control y Automatización Fax : +39 011 723564 Crouzet Automatismes SA
Tel. : +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76 • OEM-AUTOMATIC A/S
• Padua Frydensbergvej 20, 2 rue du docteur Abel - BP 59
Fax : +49 21 03 9 80-2 50 Crouzet Componenti s.r.l 26902 Valence cedex 9 - France
Detección Postboks 63 - DK- 3660 Stenlöse
Via Bachelet, 20 Tel. : +45-47 17 35 00 Tel. : +33 4 75 44 86 23
Tel. : +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71 35010 Limena (PD) Fax : +33 4 75 44 81 05
Fax : +49 21 03 9 80-2 50 Fax : +45-47 17 35 43
Tel. : +39 049 884104 Telex : 346340 F
Motores Norvega
Fax : +39 049 8841037 E-mail : com-ex@crouzet.com
Tel. : +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71 • Bolonia Electrónico -
Fax : +49 21 03 9 80-2 50 Minirruptores y Motores 480 puntos de venta
Crouzet Componenti s.r.l
Automatismos neumáticos c/o Centergross • OEM-AUTOMATIC A/S
Tel. : +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76 Blocco 1A n°222 Tomtegata 20, Postboks 564
Fax : +49 21 03 9 80-2 50 40050 Funo di Argelato Brakerøya - NO - 3002 Drammen
Conmutación (Bologna) Tel. : +47-32 89 72 70
en entorno severo Tel. : +39 051 862 550 Fax : +47-32 89 72 80 Nota:
Tel. : +49 21 03 9 80-1 23 Fax : +39 051 862 810 Neumática Las informaciones técnicas que figuran
Fax : +49 21 03 9 80-2 00 • SR AUTOMATION A/S en el catálogo se facilitan únicamente a
3 delegaciones título informativo y no constituyen un
Cajas de Mando para Roykenveien 142, Postboks 406 compromiso contractual. CROUZET
quemadores a gas 116 puntos de venta NO - 1373 Asker Automatismes y sus filiales se reservan
Tel. : +49 21 03 9 80-1 23 Tel. +47-66 78 77 80 asimismo el derecho a aportar cualquier
Fax : +49 21 03 9 80-2 00 > Mexico Fax : +47-66 90 13 13 modificación, sin previo aviso. Deberán
consultarnos para cualquier aplicación
Dirección Austria / Hungría Crouzet Mexicana SA, Finlandia especial de nuestros productos,
Hutweidengasse 22/2 Aquiles Serdan n°416 • OEM-AUTOMATIC correspondiendo al comprador controlar,
San Felipe Hueyotlipan C.P mediante las pruebas pertinentes, que el
A-1190 Wien Telekatu 8, Pl 9 - FI- 20101 producto empleado es el adecuado para
Tel. : +43 1 3685471 72030 - Puebla - Mexico Turku dicha aplicación. En ningún caso,
(Edición Diciembre 2001) -
Fax : +43 1 3685472 Tel. : +52 22 24 20 29 / 24 20 30 Tel. : +358-2 4120 400 garantizamos o nos responsabilizamos
Fax : +52 22 24 21 47 Fax : +358-2 4120 499 de cualquier aplicación de nuestros
E-mail : com-mx@crouzet.com productos que particularmente implique
60 puntos de venta 212 puntos de venta una modificación, añadido o utilización
1 fábrica combinada con otros componentes
35 puntos de venta eléctricos o electrónicos, sistemas de
montaje, o cualquier otro material o
substancia inadecuada, que no haya sido
expresamente aprobada por nosotros
Distribuido por : previamente al cierre de la venta.
Réf. 67 191 00 E
Multi-technology
Know-how www.crouzet.com