The Prodigal Son

El Hijo Prodigo
Jesus told a parable
about God’s love.
In the parable
there was a
farmer who had
two sons.

Jesús contó una parábola

acerca del amor de Dios.
En la parábola había un
granjero que tenía dos
hijos.
 The youngest son was
fed up of working on the
farm. He asked his
father for his share of
the family money so he
could travel and have
fun.

El hijo menor estaba

cansado de trabajar en la
granja. Le pidió a su padre
por su parte de la herencia
de su familia para que
pudiera viajar y divertirse.
 The farmer gave money to
his youngest son. His son
could not wait to set off and
see the world.
His father, however, was sad
to see him leave.

El granjero le dio dinero a su

hijo menor. Su hijo no podía
esperar para salir de la granja
y ver el mundo.
Su padre, sin embargo, estaba
triste de verlo partir.
 At first the son had
great fun, spending the
money and enjoying
himself. He bought
expensive clothes and
ate the best food.
But the money ran out!

El hijo se divirtió mucho,

gastando el dinero y
disfrutando de sí mismo.
Compró ropa cara y comió
la mejor comida.
Pero el dinero se acabó!
 The farmer’s son was poor and
needed to get a job.
A pig farmer gave him some
work looking after his pigs. The
son was so hungry he wanted to
eat the pig’s food. He decided
to go back home, but he was
worried his father would be
angry with him for wasting all
his money.

El hijo del granjero era pobre y necesitaba conseguir un trabajo.

Un criador de cerdos le dio algo de trabajo cuidando sus cerdos. El hijo
estaba tan hambriento que quería comer la comida de los cerdos. Decidió
regresar a casa, pero le preocupaba que su padre estuviera enojado con
él por gastar todo su dinero.
 The farmer’s son didn’t need to
worry. His father was so pleased he
had returned home that he ran out to
meet him and threw a party to
celebrate that his son had finally
come home!

El hijo no necesitaba preocuparse. Su padre

estaba tan feliz que hubiera regresado a casa
que el corrió para encontrarle y preparo una
fiesta para celebrar a su hijo que finalmente
había regresado a casa!
 Jesus explained that
God is like the farmer in
the story. He will
always love us and he is
so happy when someone
comes to know Him.

Jesús explicó que Dios es

como el granjero en la
historia. Él siempre nos
ama y es tan feliz cuando
alguien llega a conocerlo.
 Parable - parábola Clothes - ropa
Farmer - granjero Food -comida
Sons - hijos Job - trabajo
Youngest - menor Pigs - cerdos
Travel - viajar Waste - gastar
Money - dinero Home - casa
World - mundo Party – fiesta

Para ver mas historias de la Biblia en Ingles y Español, visítenos en: www.freekidstories.com