Está en la página 1de 7

Cuando Jess entr en una aldea, diez hombres que estaban enfermos de lepra fueron hacia l.

Se quedaron un poco lejos de Jess y gritaron: Jess, Maestro, ten compasin de nosotros y snanos! As Jesus entered a village, ten men with leprosy approached him. These men stood a ways away and called out to Jesus. Jesus, Master, have mercy on us and heal us!

Jess los vio y les dijo: Vayan al templo, para que los sacerdotes los examinen y vean si ustedes estn sanos. When Jesus saw them, he said, Go to the temple and have the priests examine you and see if you have been healed.

Los hombres obedecieron, y mientras iban al templo, quedaron completamente sanos! The men obeyed. And as they went to see the priests, they were completely healed!

Fue un milagro! Qu felices estaban aquellos hombres! Podran volver a llevar una vida normal. Los hombres se apresuraron a ver al sacerdote. It was a miracle! The men were so happy! Now they could return to a normal life. The men hurried to see the priest.

Pero uno de ellos se detuvo. Se dio la vuelta y regres corriendo al lugar de donde haba partido. Cuando lleg ante Jess, se arrodill y le dio las gracias. But one man stopped. He turned and ran back the way he had come. He knelt at Jesus feet and thanked him.

Jess estaba feliz que este hombre regreso para darle las gracias, pero pregunto, No eran diez los que quedaron sanos? Dnde estn los otros? Jesus was happy this man had come back to thank him, but he asked Werent ten healed? Where are the others?

Este relato nos recuerda la importancia de la gratitud. No importa quienes somos o donde vivimos, tenemos mucho para agradecer! This story reminds us of the importance of being thankful. No matter who we are or where we live, we each have a lot to be thankful for! Mi Oracin de Gratitud Por la amistad y la diversin Y por cada bendicin, Porque nunca me abandonas Y ests en mi corazn. Por la oracin, y por Tu Palabra Yo te agradezco, Seor. My Thank You Prayer For all the blessings that You send For all the fun and all my friends For living here inside my heart For promising Youll never part For prayer and for your loving Word For this and more, I thank you Lord.

Ten diez Men hombres Leprosy lepra Priest sacerdote Healed sanos Happy feliz Knelt arrodill Thank dar las gracias

Visite www.freekidstories.org para ver mas cuentos bilinges para nios.

Illustrations Zondervan. My Thank You Prayer Sunny Side Up