XX CONGRESO

LATINOAMERICANO
DE QUÍMICA TEXTIL

VI CONGRESO NACIONAL
DE TECNOLOGÍA TEXTIL
Y CONFECCIONES

Armonizando el Desarrollo Tecnológico

con el Medio Ambiente

16 -19 Noviembre 2010

Lima - Perú
1
 PRESENTACIÓN

A nombre de la Federación Latinoamericana de Químicos Textiles - FLAQT, de la Asociación Peruana de Técnicos

Textiles - APTT y del Comité Organizador del Congreso, les brindamos nuestro saludo de bienvenida al XX Congreso
Latinoamericano de Química Textil y VI Congreso Nacional de Tecnología Textil y Confecciones.

Después de dos años de trabajo, con satisfacción hacemos llegar a usted estimado colega, este brochure con el programa
de actividades para los cuatro días del evento y esperamos que el éxito sea la recompensa al esfuerzo realizado.

Expresamos nuestro cordial saludo a los colegas extranjeros de las asociaciones integrantes de la Federación
Latinoamericana de Químicos Textiles - FLAQT, a los distinguidos conferencistas, a los exhibidores y a los colegas
nacionales.

Queremos resaltar nuestro especial reconocimiento a las empresas e instituciones auspiciadoras del congreso, quienes
con su importante apoyo han contribuido enormemente a la realización de este evento.

Es nuestro mayor deseo que los objetivos que nos trazamos y el cumplimiento de nuestro lema “Armonizando el
Desarrollo Tecnológico con el Medio Ambiente” se consigan a plenitud.

Concluimos deseándoles una feliz estadía y que al finalizar, nuestros lazos de fraternidad sean más fuertes y duraderos.

Paulino Escobar Moscoso Claudio Maraví Escudero

Presidente de la APTT Presidente de la FLAQT

2 3
 INFORMACIÓN GENERAL PROGRAMA

Del Registro de Participantes: Lunes 15 de Noviembre Jueves 18 de Noviembre

El lunes 15 de noviembre de 15:00 a 18:00 horas, y el martes 16, de 08:00 a 11:00 horas se procederá con el registro y
entrega de materiales a los participantes en la Mezzanine del Sheraton Lima Hotel. 15:00 – 18:00 h. Registro de Participantes 08:00 – 12:00 h. Visita a Fábricas
Mezzanine • Sudamericana de Fibras
Sheraton Lima Hotel & Convention Center • Textiles Camones
Del uso de las Credenciales • Algodonera Peruana S.A.C.
Es imprescindible el uso de las Credenciales de Identificación para asistir a todas las actividades, conferencias, visitas a • Creditex, Texgroup
fábricas y reuniones sociales. Martes 16 de noviembre • Lavandería Landeo
08:00 – 11:00 h. Registro de Participantes • Certintex
Agencia de Viajes Oficial del Congreso 11:00 – 17:00 h. Almuerzo de Camaradería
11:00 – 13:00 h. Ceremonia Inaugural
Costamar Travel estará a disposición de los extranjeros participantes al congreso, brindándoles el apoyo que requieran. Salón Independencia, Mezzanine Restaurant Kusina, Pachacamac
Contará para ello con un espacio fácilmente identificable para los interesados. Salida del Hotel Sheraton
• Palabras de Bienvenida del Presidente de la Noche libre
Sede de Conferencias Técnicas y Magistrales Asociación Peruana de Técnicos Textiles -
Las conferencias tendrán lugar en los salones de la Mezzanine del Sheraton Lima Hotel según programa adjunto. Se APTT
contará con traducción simultánea sólo al español en las conferencias que así lo requieran y se brindará servicio de Paulino Escobar Viernes 19 de Noviembre
multimedia en todas las salas. • Presentación del Secretario General 09:00 – 11:00 h. Conferencias Técnicas
Los moderadores de cada sala serán los responsables de su conducción en el marco de la metodología establecida por Ejecutivo de la Federación Latinoamericana
11:00 – 11:30 h. Café
de Químicos Textiles - FLAQT
los organizadores.
Elbio Pistagnesi 11:30 – 13:30 h. Conferencias Técnicas
• Discurso del Presidente de la Federación Almuerzo libre
Exhibición de Empresas, Instituciones y Productos Latinoamericana de Químicos Textiles -
En el Salón Koricancha y en el Foyer del Salón Independencia se istalarán los stands de exhibición, donde los asistentes FLAQT 14:30 – 15:30 h. Conferencias Técnicas
a los congresos podrán apreciar los principales productos y servicios de las empresas e instituciones exhibidoras. Sólo el Claudio Maraví 15:30 – 16:00 h. Café
jueves 18 no estarán disponibles por ser día de visitas a fábricas y del almuerzo campestre. • Inauguración del Congreso
16:00 – 17:00 h. Conferencia Magistral
Jorge Villasante
Salón Independencia, Mezzanine
Visitas a Fábricas Ministro de la Producción
20:30 – 21:15 h. Desfile de Modas
El jueves 18 de noviembre se realizarán las visitas a fábricas para los participantes previamente inscritos. El número Cocktail Inaugural
Salón Independencia, Mezzanine
de visitantes a cada fábrica es limitado, y sólo está dirigido a los asistentes que optaron por la inscripción completa Almuerzo libre
al congreso. Los buses de traslado saldrán del Sheraton Lima Hotel a las 08:00 horas y una vez finalizadas, ellos serán 21:30 – 22:30 h. Ceremonia de Clausura
15:00 – 18:00 h. Conferencias Técnicas Salón Emancipación, Hall Principal
trasladados directamente a Pachacamac donde se realizará el Almuerzo de Camaradería.
18:00 – 18:30 h. Café
• Entrega del premio al ganador del Concurso
Almuerzo de Camaradería 19:00 h. Conferencia Magistral de Trabajo de Investigación
El jueves 18 de noviembre se llevará a cabo el Almuerzo de Camaradería en el Restaurante Kusina en Pachacamac, al Salón Independencia, Mezzanine Secretario General Ejecutivo de la FLAQT
sur de Lima (aproximadamente 1 hora de viaje). Los buses de traslado partirán desde el Sheraton Lima Hotel a las 11:00 Noche Libre Elbio Pistagnesi
horas. Está previsto el retorno a las 17:00 horas. • Anunció de las nuevas autoridades FLAQT
Secretario General Ejecutivo de la FLAQT
Programa para Acompañantes Extranjeras Miércoles 17 de Noviembre Elbio Pistagnesi
El miércoles 17 de noviembre está previsto para las acompañantes extranjeras inscritas en el congreso, un Tour por Lima 09:00 – 11:00 h. Conferencias Técnicas • Delegados de los países miembros de la
Colonial y Moderna, saliendo del Sheraton Lima Hotel a las 09:30 horas. El recorrido terminará en Larcomar, Miraflores, FLAQT entregan obsequios a la APTT
11:00 – 11:30 h. Café • Anuncio de la sede del próximo Congreso
donde tendrán tiempo libre para almorzar. A las 15:30 horas un bus las trasladará al Mercado Indio de Miraflores para
11:30 – 13:30 h. Conferencias Técnicas Nuevo Presidente de la FLAQT
un Tour de Compras. Posteriormente retornaran al Hotel Sheraton. • Palabras de Agradecimiento del Vice
Almuerzo libre
Presidente de la Asociación Peruana de
Desfile de Modas 15:00 – 18:00 h. Conferencias Técnicas Técnicos Textiles - APTT
El viernes 19 de noviembre a partir de las 20:30 horas en el Salón Independencia, Mezzanine, está previsto el desfile de 18:00 – 18:30 h. Café Fernando Chang
modas con lo mejor de los diseñadores y textiles peruanos. • Clausura del Congreso Presidente de la
19:00 h. Conferencia Magistral FLAQT
Salón Independencia, Mezzanine Claudio Maraví
Ceremonia de Clausura y Cena Bailable
El viernes 19 de noviembre a las 21:30 horas en el Salón Emancipación, ubicado en el hall principal del primer piso del Noche Libre 22:30 Cena
hotel, se llevará a cabo la ceremonia de clausura que finalizará con una Cena Bailable.

4 5
 PROGRAMA DE CONFERENCIAS TECNICAS Y MAGISTRALES PROGRAMA DE CONFERENCIAS TECNICAS Y MAGISTRALES
Martes 16 Miercoles 17

HORA SALA 1 Independencia Norte SALA 2 Independencia Sur SALA 3 Libertadores SALA 4 Precursores HORA SALA 1 Independencia Norte SALA 2 Independencia Sur SALA 3 Libertadores SALA 4 Precursores
Powerful Solution to Save Time, Water Lubricants and Softeners in Staple Mejoramiento Genético de las
Bionic Finish Changes in Flourocarbon Fabricación y adecuada selección de
and Energy in Pre-Treatment and Fiber Processing características tecnológicas de las
Technologies Cursores Comunicación de Color en el
15:00 - 16:00 Dyeing Processing Sr. Wolfgang Becker Combinacion de Bio-Pulido y nuevas variedades de Algodón Sustainable Bioprocessing with Cold
Dr. Dirk Sielemann Ing. Edmar A. Ferraciolli Mundo Global – Especificaciones y
Ing. Miguel Palat PULCRA CHEMICALS - Blanqueo de Algodón obtenidas por el Instituto Peruano del temperature Cellulase
RUDOLF GmbH - REIMSAC A.B. CARTER INC. - TEXCOM 09:00 - 10:00 Sumisiones
CHT HEXAQUIMICA Dr. Luís Ponsá Algodón MSC. Elsa Makela
Ing. Herta Luisa Lenhardt
AEQCT Dr. Juan Lazo AB ENZYMES - CPPQ
Tingimento de Cores Escuras en uma Tecnología de Punta en la detección X-RITE - SQM
High reproducibility with Reactive INSTITUTO PERUANO DEL
Un Nuevo Día en Estampación Única Etapa de Fibras extrañas en la apertura de la
Dyes in Brown Shades ALGODON - IPA
16:00 - 17:00 Ing. Roy Stones Ing. Maisa Senhorinho Hilandería
Sr. Kevin Choi
KISCO PULCRA CHEMICALS - Sr. Max Stohr El Futuro de la Estampación Digital De la Idea a la Producción - Cómo
INNOVA ANDINA Sustainable Production of Textile Dyes Lo Nuevo de lo Clásico: Colorantes
HEXAQUIMICA JOSSI SYSTEMS AG - SUTEXA sobre textiles & everjet rt ser más ágiles en el Desarrollo de
in India Tina
10:00 - 11:00 Sr. James Hsu Colecciones?
Sistema Innovador para la Preparación Dr. Christian Schumacher Ing. Mirko Costa
Water-Based screen printing pastes Puntos importantes en la Preparación EVERLIGHT - SOCIEDAD QUIMICA Srta. Juliana Baptista
de Fibras Celulósicas para el Teñido Las Eco Fibras de Lenzing QUIMTEXA - COLOURTEX KISCO
with very good runability performance de la Hilandería MERCANTIL AUDACES - QUIMICA SUIZA
17:00 - 18:00 RFT Sr. Gilberto Campanatti
Ing. Miguel Palat Sr. Gerd Wienands
Ing. Alberto Torres LENZING - QUIMICA SUIZA 11:00 - 11:30 CAFÉ
CHT TRUETZSCHLER - EUROEXIM
DYSTAR MÉXICO - ANGLOSTAR
Soluciones ecológicamente
Avances y Novedades en la Tintura Sistemas de Gestion de Calidad y las Concepto COLOR BLOCKING para
18:00 - 18:30 CAFÉ sustentables para la utilización de
por Agotamiento con Colorantes Normas ISO ¿Por qué no funcionan en Poliester y Nylon, cumpliendo las
desperdicios textiles en la producción
Primera Conferencia Magistral 11:30 - 12:30 Sulfurosos las empresas? exigencias de las marcas
de hilos y no-tejidos
Salón Independencia, Mezzanine Ing. Marcio Cantanhede Ing. Ivan Lucich de la Guarda Sr. Gildardo Nova
Sr. Francis Junker
“Procesos amigables con el Medio Ambiente para el tratamiento de la Vicuña, Guanaco, Alpaca y Llama” CLARIANT - IBÉRICA TEXFINA HUNTSMAN - QUIMICA SUIZA
19:00 LAROCHE S.A. - SUTEXA
Andrés Manrique
Gerente de Producción División Telas DigiEye - El futuro de la Colorimetria. Products and treatments for fashion Ecología y Sostenibilidad en el
Bussiness of Color
INCALPACA TPX S.A. Midiendo lo inmedible effects on garments proceso textil y el valor de la Marca
12:30 - 13:30 Ing. Mitchell Cole
Ing. Carmen Uribe Dra. Orietta Berti Sr. Craig White
PANTONE
GLOBAL CHEMICALS CPPQ HUNTSMAN - QUIMICA SUIZA
13:30 - 15:00 LIBRE
Sistema Smart Liquor para la
RFT y Sustentabilidad : Resultado de
optimización de Procesos de
E-Factor Processing la Optimización en los Procesos de Cierres en la Moda actual
Tintorería
15:00 - 16:00 Dr. Armin Pöhlman Teñido Ing. Rodolfo Vidalón Zúñiga
Sr. Pual Jaussi
RUDOLF GmbH - REIMSAC Ing. Efrain Giron CORPORACIÓN REY
Sr. Eduardo Costa
ANGLOSTAR - DYSTAR MEXICO
MATHIS LTDA - QUIMICA SUIZA
Experiencias prácticas con membranas
como proceso alternativo para el
Reutilización de baños de tintura sin Defectos en Tintorería y Acabado,
reciclado del agua residual en las Set-Up de las líneas de Confección
ningún tratamiento intermediario ¿Cómo solucionarlos?
16:00 - 17:00 tintorerias textiles Ing. Marco Moreno
Ing. Paulo Flor Sr. Gianangelo Nava
Dr. Jaime Porta - Color Center HIALPESA
GOLDEN QUIMICA G&G NAVA
Ing. Jorge Pinto
KISCO
Nuevos Colorantes Reactivos -
Procesos LEAN en el Acabado Textil From Textile Chemistry to Fashion :
Tendencias de Moda-Damas NOVACRON - Eco system para la
Dr. Rolf Stoehr the use of Resins in Textile Finishing
17:00 - 18:00 Sra. Rocio Lecca tintura de Fibras Celulosicas
DR. PETRY - INSUMOS QUIMICOS Ing. Giacomo Mussetti
INSTITUTO CHIO LECCA Sr. Serge Garin
ALFA GRUPO BOZZETTO - G&G NAVA
HUNTSMAN - QUIMICA SUIZA
18:00 - 18:30 CAFÉ
Segunda Conferencia Magistral
Salón Independencia, Mezzanine
“Vinculando los Procesos a la Estrategia”
19:00
Carlos Antonio Jimeno
Director Corporativo de Procesos
Yanbal Internacional

6 7
 PROGRAMA DE CONFERENCIAS TECNICAS Y MAGISTRALES SHERATON LIMA HOTEL & CONVENTION CENTER
Viernes 19 Distribución de Stands y Salas de Conferencias

HORA SALA 1 Independencia Norte SALA 2 Independencia Sur SALA 3 Libertadores SALA 4 Precursores
Organic Cotton - More than a Fashion La Gestión del Agua en la planta de Tendencias de Moda y Efectos en Acabados con Poliuretanos y
Trend? tintorería Prendas de Denim Fluorocarbonos
09:00 - 10:00
Ing. Miguel Palat Ing. Oscar Francisco Aguilera Ing. Omar Arias DR. MARIVEL GELDRES
CHT BAYER TEJIDOS NUEVO MUNDO CPPQ
Las Variables más importantes en
Colorantes Reactivos, sus Problemas y Engomado Composições Enzimáticas aplicadas Sustancias restringidas y su impacto en
sus Soluciones Ing. Químico Raimundo Mejía nos processos Industriais Têxteis los bienes de consumo
10:00 - 11:00
Ing. Markus Furrer JEGA INTL. Massaru Aragão y Alexandre Aragão Ing. Rudy Semrau
CLARIANT - BRASIL Sr. Fernado Marín AKMEY INTERTEK - QUALITY LAB
IVER - COLOMBIA
11:00 - 11:30 CAFÉ
El uso de inhibidores de
Enzimas en la Industria Textil: mayor
transferencia de colorantes en el Conocimiento práctico de Pruebas de
calidad, menor costo y un mundo ¿Que tan VERDE es tu Ropa?
jabonado de tinturas reactivas - una Solidez a la luz en el Mercado Textil
11:30 - 12:30 mejor Sr. Arturo Rodríguez
technologia eco-efficiente Ing. Smrithi Kumar
Sr. Pedro Carlos Gomez TC2
Sr. Klaus Tiedemann Q-LAB - VICCO
QUIMICA SUIZA - NOVOZYMES
BASF
Los Efectos Textiles, sus aplicaciones, SMART MATCH – Sistema de
Tendencias en Procesamientos Tendencias de Moda-Caballeros y
normas, usos finales armonizados con Colorimetría basado sobre Inteligencia
Orgánicos para Textiles Niños
12:30 - 13:30 el Medio Ambiente Artificial
Ing. Enrique Meltzer Srta. Yeaneth Solis
Ing. Luís Wagner de Paula Srta. Rita Chinga
GLOBAL CHEMICALS INSTITUTO CHIO LECCA
GOLDEN QUIMICA DATACOLOR - QUIMICA SUIZA
13:30 - 14:30 LIBRE
Autofoam - Ecológica y Demanda de Antimicrobiales en el
Rapidez, su VALOR en Fast Fashion Functional Yarn Finishing
económicamente rentable Mercado
14:30 - 15:30 Sr. Arturo Rodríguez Ing. Christine Koerner
Ing. Daniel Spur Ing. Amado Lopez
TC2 RUDOLF GmbH - REIMSAC
GLOBAL CHEMICALS ANGLOSTAR - DYSTAR
15:30 - 16:00 CAFÉ
Tercera Conferencia Magistral
Salón Independencia, Mezzanine
16:00 - 17:00 “Estrategia del Estado para la Sostenibilidad del Medio Ambiente en el Sector Textil” Salón Koricancha Foyer Salón Independencia
Antonio Brack
Ministro del Ambiente
1 QUÍMICA SUIZA 14 QUIMTEXA S.A. B1 GOLDEN QUÍMICA S.A.
2 QUÍMICA SUIZA 15 KISCO PERU S.A. B2 KISCO PERU S.A.
3 QUÍMICA SUIZA 16 SOCIEDAD QUÍMICA B3 KISCO PERU S.A.
4 CLARIANT PERU MERCANTIL B4 IVER
5 KISCO PERU S.A. 17 QUÍMICA SUIZA B5 PERUTECNICA S.A.
6 QUIMTEXA S.A. 18 QUÍMICA SUIZA B6 UNIVERSIDAD NACIONAL
7 VICCO S.A. 19 QUÍMICA SUIZA MAYOR DE SAN MARCOS
XXV ASAMBLEA GENERAL Y ORDINARIA DE LA FLAQT 20 BOZZETTO B7 INNOVA ANDINA
8 GLOBAL CHEMICALS
Sheraton Lima Hotel S.A.C. 21 ANGLOSTAR S.A.C.
Suite Rímac, 341 9 EXIM S.A.C. 22 PULCRA CHEMICALS
10 PROMPERÚ 23 RUDOLF REIMSAC
Martes 16 de noviembre 18:00 - 19:30 h. Apertura de la Asamblea 11 SUMAYA 24 AUXITEX S.A.
12 SUDAMERICANA DE 25 INSTITUTO CHIO
Viernes 19 de noviembre 10:00 h. Asamblea de Cierre FIBRAS LECCA
13 QUIMTEXA S.A.

8 9
 Auspiciadores Platinum

Auspiciadores Oro

Auspiciadores Plata

Patrocinadores Empresariales Patrocinadores Institucionales

Fotos diversas de algodón cortesía de Creditex

Fotos diversas de alpaca cortesía de Incalapca TPX S.A.

10 11
 Diseñado por Maromina S.A.C. - info@maromina.pe

Federación Latinoamericana de Químicos Textiles

Asociación Peruana de Técnicos Textiles

12