~A:,RTIICULIOS Y DIS,C'URSI'OS ael G,en,leral

Dl 'I~}T'A', N\""'~U;'E',L,, 'N'<' ,S~,A,' V','IIO"'·,"

li .1.'·~ ,,1 -_::'. - '. - ,I' '.' .' ... '

.;t!i

I

· "

....

.-'

POLll"JC!l. DElt.A PB.ODUCaaN il;1ET"'L1:mGICA~8C-ENT:h"'lA CO!\"f'EBESCiil PROl\'lUNClADA:EN LA. UNION Iltt'DUS'I'RLU.

AJ1)C'E!;'lTINA

11M!:

;\ . ~f~a1~'iltJj. i1 tettlr~:oJ ptlipids, eddt!'l!twd(i~ .p!lt e/liCrru dB la .n.Jitlll:idn; llnil.Ull

:~ lim J:.i .oonpiemcia :cacil!)Ml qU!~·l!il acluail ooofliagraei'iIlr.t :1m desl:a"''lldlo :n~~i;!~u" bneel!!Sidadr de· aMilniz3i{wejor e111!p'ai\~ento de: :~ iiiUl~rnwmllllliteli de rigue~ y de eqllWh:rm; mis :1:1 recormriO! igetii(!m] Ii;:CD Il!DI d~U9 ,~ed_WC! d·~ f~acth1dii.des jndl.iSb':W·~es. CQI1 !,mI~lliib!ld'.&D!'~·~·1Il'I!iti; mtcoil!li'l daroiilt:e*s pdm~' ,ae~pais:;,

t~g ri,;pido, ::a:d1i:_ de lOs propioo: .r@ll.r5lOS ICnf.I!i~, 'Il'5~," 'el i\lro.~ .~m~lC.

EiJ. pimer Jlliggrr* l)t!:I pu~e d!JjculiRseqlI1fi ,I'll. XOic1.6n IOUdtr:il. con y;!l.c:im:i'!Im~ de' ~e$ ,dt' hi:etttl,. ,¢:oibllle,;ci:nc. \V(lff:ram.. lInollilbd~.

~.:~, 'e't'e. Puede-~ 'hul!iJ~ que; mli:chos deel1as s~bn

de I!Hreo. ':mto;: 'pero dcobe ,::ul'lfeitm'e ,que e~\'emi:ldem .. 13M:!'" 'iliCO-

nt'imi'co dtJ, m[l(;l. 'liOO '00 esmli dadO',:.txcl]wdwlne:n;be pcr.la potc!~, Jas '~~dBli~ !<' las Cf;H~U~Q;~, d,e expl~taQi.6iJ' que ,il&e«u, ,m, :$~ .iill!) p:!lr 'hi ~D d~ _ iflOl:llb'oW RJp-rlct' deL E5.bit'lo,. C'$UldQ ymaot'~~!iiI'o cooo:rciaDf'S que fa\r·au!tli!~m. m. ;"PI~!l:,'~bmfe.ll1iO dl!D'tm, dcllOODillnto.

PI1~1~' dC1:'Me('qli!tt!' bMita. a1mrn. :~~ di3eeh:lcl'o 5ilS:~,em'~~ti! hid'QS;lllJes~ Y:ltHniellltw: Ide mm~l':i'I~es. .\ile'miiis, m milo 'UWl .~ 'e:lT:tir

I, ~, " , . . . .It _Jl'fi.

~tI~!IiI;:~I'Sil' a. que ,e ,~DS ~J::tillfi _ ~~r ,~fI; ,:i.ct':lylll .fS~""'l;!I&~~,~. ~J);m{!l,.

Iii Pl~o •. s6!o ctmOOO' sus' .gctll~dc,!; 'imOO[lj'W~1 3imlplia 'com::i;Joii!n~eiDfi R. I~~ wtimciones ertran~. De: ~, mnlll:e'ra..hem~wl:O' romarl'llllitlihl, aJ. ,~jero., agr.mdes C!l1l!tid!l!!ditlS demmerWes en el ~g, ~Oo d!?iCllll~~~J~g '~!!l~tlbl~ ,oonbs ~ de ~~ b~ ~o l..'Ili '1llI~ est::U:iISI:DCa!l1m \:'3101"que acr~tab;t JIllI!lI iill~, iPiI]r;rl'~Os en 'o:rg~pem. riD. diejllr el el~ $!!i!Ii!!Idablc, ,que hubi~ pcd[do, 'pmpimollWt -~ ,tcnba.io q;c SiI: md'UiIriiI!i.za;l:iollli 'Y. COmt:i mMo del 'ba!':iLU:::e. ~IQ ,i:bibem:I;l'" CllilffiigDlItWl '~Q diE; riqu"I1:'.m, tiintli {[ismrnu·t"!OD ,d~ pc'rwcl:!!l'. :pu~ :00 tsit .. .mosen 'i!~ ~ ,i!l1': la Cim!C' Y lo5l gGtOlOii. Iqlile ~ tt"PrtidUteI1l pemJIru'u~illItel:IIle.iIl"e. Del II'nbaji:! Ide: e5tiI, ~. ~ie d~ "'mimIs dQ~~ m~ :~.p'U/G'S, e:s :~b qus :00 qu..ao cQ(ma lbemdi$. h:md:I!"~Mes:iama]~, d)1il ~~cd6&

EllbJ;Ot~ C!Ii 'm ~d'~. mdim, 11[1 :biiIJlilcr es~ll'hl;rndQ ''ll ~d'"

Jl~m:Ii, ~nmnin:. ~metl(1:a, lii:l~b~tr.;~cll!ml;~tli!· III !mitu1~etal'i,~wlIiI:feli'

pectO'Il,IOi: ~~., .: _

, , iliQWeIl p~OOC!; ~f ,quo, ell ~'!)oOm fliJ!l'l1ll.J,'S. ne y~t.I.ri.i!._I~oiO ,[!'l(. p,lotitr '1m rond'iajOJii.!l;S,·tim I:) m~ ~!"1lLUL-e~{lms. ~m.i ci~mpllJ .. !. rob .. "

'~.l.i'I: :1i1 ~Iilrr ~. p.;utc" ;'IfflOOlii )~n :i~cl~~l)~ns,~lbIH. 't;mi1Jl ,'Q hl, :Ifl'li:t:

C:o:!llIQ eii], C .: .. I'.m..

Se:b:1 pr.~!lb:lI:lo si~m:ll1ic ,[Jut: :pat'.J vc;ndcr h~r 9ue 'rnI11PE;lr'.p~l\L:) 'toS;re erlterio "'~ 1u ;tpRcado sjl1 Ull'l>'Or 'alliilisi~i ~ill db!.'irC'l1et.u" nllK!ad,,~ ;mc(lte. que "'i :10 'qlil.~ba.~' 'que comprtu' co d extlrn.niO:'mi .siI!I ab!~'al" [;lriol~ 'tJlJ! ~ 19' qlll! ~CII.l(l~· ?bt_clJ~1' .Ill'! fiilcstro ~ropi~ ~l:.~o.~:rE_>h.l!I. mndo de' :3fi~!I!m.:lnQ ed9rn'lmm en. tllit:'lll!$tel'eS m&s-- t •• boOllSQ" :-:etti'lllil ;;;DOs: ~i:e!ld~d(!lH."li~ '~.Ja ·litc!2rnr i;" ]lcmrui:l1doobo, l!~utu:f;Jd!.l'. 00 ,n))" il ~1·1.ldii' :ii!J ~09,ttl'M. de :uecul'os: .l'l:Fotlo!i,ddos ea Ia Al'grellltim eu Ius wlllmg;..;· q{lJIiiH8 o.w '£111 ",ep~fmr (1:!t ,h'l e::tp!)rtad~n;;q;tt1!?f:O' a~~dk ~~q,wt.ra die 'tcs q;Liiii: mOl hel11!~. 'aJJ~a!;l~d~w-lt;, P~.~l~:m[lla, el, ~~

'Q~ell .. pl]~1! ~:eU!e~ que' _e'll, ]IIl1!;il,t' d~c-~_bO(r'~e! ti:PJ:. 'q.llct. n~t'· 5.~cS· :l,Iom~.n:d\O ,~.1: ~ ru'§~r.I'!i1'lo.. IC!JQvieilemoLi, ,gtroii!.1':r '1:1 :i:lImmiJ. bcerlo :re'OOmt g-liUi!d~ lr.!y~IO!ii.I'~il:f:ladQ' .• ~a!1~Q '~r:l' h>l b~:l:iQ. ~D .!tn. 'be~ _y \\'fIlI~r~fu ~. tr.l.ef:iL :~:iS 'Iucgo depasM ~r\~05itih\'r.rnOOiar~:?; ." 'IDiDime:o. ~qweD. pPloo.e 5!Osteue.r que: DD IlOS! co!'!'\/!.Cne pol}e-r ~Q i3:~!i;~ ~irO:s, }'i1llimrifolfllOi ). que .('~ p'reJerilbl~ !::mer d.i:[I,·~~-:r.f':3,!'f' dlt'l '~lr.il)"

~)el ~ f'!.I:.ro1

" La m~t.~,u~E6u·il'S dR:i~il !Oi med~liI!i~ los '~'!llo:Al'5 ~~n:,- CIOn ~ ~ oro~~~.~!!i!tii '00' .10 st"<t ~l'l!Jnto_:si! ~m!} n·~~.m' :J1lIiiI;S'.' ~.~te~ ~l)S ,~w:m:. Q~ fl1dor~ lOClii::b."l> y CI(cg~~~illl~!~, ~" ill· I!:Imlff

::wen!iu!..MQlos: 6edi'i!!i:diCi ln ~i:i::r.\ lm,pemnte. .

_ Em Es~~ dCOe:-..pIe.i;. dctl!m'iiti~~ OO!W!tIi:! ~. ~ CJodicia~ d..:' ~pnlI,\~hi:m:Ji)E'OIi:!,to de_ ~a':;;kanJe:llJto~ mm., ~otei::esnnl'l'S y '~~te!g.,,~~ ~g,tr a ,w ,eq.l~~~ d~ , ,i'ndiinlc~aliliMli~e';,!I'cgW~d9 ~ m~I<!,[!JiC~ den, ~jr:o, dill 'ki 0 pl~tit'3i.~m get1e:rnl"nti~i~~Il~!:! ~~ pn~ l~ ~o~ ~bli~llIt.osfi:m:l~$ 'f'mp'le3dos 'p:l!~ b. 'tie'[,e,;t;·e:;. 'ru;~ '~~ha :ba.d!fe Pa.pe~o !lID! :n;ii.uclr" .E~',~ ~Q de ~~"~!I'(!,'c~ !?ri~~jJ ~~::. 3' 'qil:e- oilitJldn, !1I0 :re b:;O;::ma. dl: I, .. dl!~ema de 11l'S~i~,0i>' ~;.~ _~"'iii}~u ~ 00'111 las ~edui., sim:m de' In deIe~ tile l :~:rorlIit..c:C::Ol c.'1! ]tlS taUtl:dwl'~ .m.i:nims.> ~r.I~~, Pl2!F '1:1 .n~('tll:!~ P~F!Q. CIn-~!i

llie'li d1isl:lriiW, ~ oedQ: - _ _

.: H~lllI, meM q~ ,~ ~i':s Clii;!tltn, eon ablilll.cl';]iIilN:~ mii.nel".J1~ "I d~i·, mos: a.bam '\l!UC' !bmbifti. al~ lilt ' COil tiM, gro:g. 'l)lIplilcicad ~~~e'"rn; ~·,a,e f31]e:~dE' ~ri.'m -1 ~nJe~l,;, COil Una iII!l!Od~ m:':i,!\!.~:l to:l, 'lliaD'coli; ~l1os,: -:p:ridiDl:!! ~: cl.rl', gr.m i~jci~lthu.

" _ E,n,.b5 ,rili.hri~ ~1I,tliM" se ball Uil!l{ndl~, . oJ; ,ea'b.c. ~!;il.:~ ~;;¢'. ,!.~O!. ~~ -de !ilil;;~: ~f ,(!i ,cutO'S rc$fiit[\'<larncl1te :r;"~·rn.b~c '" ~ilI . h:i ,.midi!).hlp Ili!J; 1r1~m.e prlxhlcio:se 1~11 CSC'lt[~ :mU}~ ~mlil:; it a de b;~ :grmdes ~'l1Irizn~ &hliles., sln ,ill~brtffO!i[orzados m :m.~~ pro-

~nlii5bs. .

- Estill' ~~imm C5- !liI~ de Tllingiio IJ!];iWnmoo~ ~ roiUr,wol. til'lil

.fu . .hmi:l3ilIlieuto en l~ :mii[Hp!cs. di.venffi· Y ClOai.plejo:s: !i'tefadi:l~ r n(~ tlOIil:1'os re~dOli; nca en los nl'lil'ilo,!i: ().~ aioi,. I-a:p.ro fJ.IlC a~I:'-(,'3, I'll. ~}ji}nde:rnd~> ,e~'Q!~cl:On iJii,d1i§!j'i'~~ ell. ~.~ !Q!:d~n de ~ctMd(ul,iil'$' •.

Eii~~ .~ro,gtesti, ~tleli:l'(1\, estn ~ed OO!X! W:s:b.I, d'e- nltieslm ~~:~Wl"f.I1d'~1lI" ei'il~ h:lpe.rmijtid~~'~~hl ~~isfa~r ~eee;~idlld,~ ~]!!de.~~i;es. '~~e[. pa~. $il4l~ ooWQ le ,hall s€'lGllado ile.s~ll.IC'iid\~~fuiDerontU':lm )t pe.rml1'1d.milllliles (1,(; hI. rl~On :l~ttsb:'hl Al'geJJl'liwl,. 'fa.mlpl:il:'" QQQ iIX~ p!!!:m.6tl,Cfl: 'y tIruiI.:~ool:l]l'Id u'b~ ~ npo-nando tmbajo, :l. :niL'le5tn pobl~d61l. Ubf'rntldlll;l d,1l l~ ~.rnlci~ infl1li!1!'ncia de Ja d't>SIOOl.I,ll:llicior.l y d~g;!iI:ftneQ'I1lo1~. en S'lli ,OOOtU, '~lo;lil nIJIiIil9"'l.

R~ocld:i, ,es!.1: C3;pi1Jei(l;ld ilhril. lIIe!lOlI_la be.d$tCllC!a: de: ;n:d.m.-· J':l!~ 'Ilil d ~:. Ic;iueda C\,id,~nch!da b :g;ro\:\l!:'crlsis' que .~Ge:~Iigrnr b f':j.:.J:DUS,d~(l \'l'Iiunla, ~ida miiiSIl:l:i, de 111 indUl5m.a; 5~ ttal:a. de ltts; ~ter1~ ?m:J~ ~~; se t:r.i,ta d~'Ia. . fa.]t~ de- su :md1il:5,~limcl6ii1, e"n,!~1 ~. TelmtliM)S" f!nnul.'l>UU S:Uil:lo d~ d6Jf1de ,iJ:b~e'Il:e,J: .ma:l.erilU i"rim.m!i~ d:i~l}Ol!U!. ~, dle la, Clp;1~dJ.d 1lJ.11m nl:tn:IUf;:l!Cfti~!M. pe;ru 1110' '11~Silemoo: ~ iiimr.o ·~ter:m.~i

13 'Qbw.m:iOn en e~ :pi:is d'e .~ mnlctl:!!$, 'pnmM ~It_ q;!'!}c ttilt!'l~ d 'hieno e~ robn-. el 21Il('. ,C'I, :ilmni'fiiio., .~ £:emmJ!eadOii'lmi, ,~rn ... , 'il~t1' •• "'-'(!ill),cj!l!]ru~'~~ ,~I!m'IerltM prinnorcn .. lf'S, I',h~·bi:o'r.~o~..:r ,cua;n-W· P/ill11tJ:,5 .• 1 pllmo ,de WI! '\,i>e~ d'tSCO',. ~~Iit d,e la ;ii,lm.&;Fem de dada )' pFo~'eclDS:. d.e if::S~lm IJt_l:I";lrmJ@~lte teorioos, 11>~'lI!' Ql!le acele.rnr SIlso1ucion en el C1illllfO

1l'r;'ietk:r;i'. &b. liIor:!. de ·BCltruat. .

. 5i ~, :jloolmnOOD .. IUl .~(I d~ ~o las; lI:!llece'h.t:ot~ ~"ticg:. O!;';:~mom1~C~~'JIillI1!:H'eW!'es. !OJ!; C'Iml!Pmeooque ,es"la horn, I11l' h!ii: n~d!D ,;,i~da RiJoplr tQs ,aoo;lI~edlD'li~ Wli:eos; dC'1 momc'rda: fW" hll, t"m:l;!!lz;ij:l~ .f.Ia<;~ mu.cbo; ]0 ,q~'i,ie !iou.cooe 5 que' lill:leslm. llr:!rgt'leza nos, hll. htr-Ci1o d:e~UIB 5lI!l Mh'e.r!OlIJl.ci@..

La. pm<tgll.efIU de ,1!$tC: (."UhtcHmi;!i) 'mlIMlmi.oo.~ii;iI. '0011 -Silt le1II::tr.1O.1"'" .Ji~ t:~11 ell ~:adQS 1~~~~, :p~IMtJi.~ ,.;:e,rf.Q$- pmbl~ .. q!.::e- ~hmemh~ podr:il1 nOOrd!u'se dri'i. ~ 'V robU:dfiS .f:1J:el7..~ "'iil~fS ,;. I;'!O~ a.d'ec~'05 ll1edi05 T!tuu:e:riale!i. Eob'.e Iis~os Ultimos ~~. rum de eH~$~ 1\0;;; que :asegn:ren el IIr.\~JO ~m nu.flitros bom'brfS Y :11» que m:I.S ,~, d:efmd,lV~ o~m::Ci;r '~. rolll:k6la!r_ tado 10 po:s(bl~ Y pof OOSlOlro:1 .~.mii~ ~Ilumw.. 00 'Ulli ,p1ldo' Ig~e. ~~insigoiHcar' Oil ningllPl ~. '!i!l')!, mI~Jj!'lle<:PIt.CI' delcolll,cie.riI:Q uQh;eJ:SU~, c(mcuel'de ,mils y bi~~ l;li)!D el ejm,i;6e de' bsobetania.

FIeci.<::1mellk_, ,esta ,epoa, de em.e~~ti~ CO'l'l mbclarkhl.d., 'ts~~ dv ~~~ de cuyos dlC'CII()j~ ie«l:OOUIl1rol>·:'re'n.'l ,csl-G,pido pretender

: -,,-5e, ba :puestQ de ~Jiest:o ;!]relimfell.!C' SUi!! 1:0 C'C~1il6m~oorul' ,(,':si ..1·rn3,~'Cl~ ,0 ~~.!lor'I .. a1l!l\r dc:bll:):blJpSa pn:iduI:'Ci'oo t'ail'iJ"i~!i1?(,i;iI)(:I' ~ Jill :pro. dll~iIlI, ,fo.riDeii,. 10 ecOlD6mi'co es; ~.d'usi\~U'~~ hI, d.isp>ldbiMnd d,c w; ma~~!;!n~. ia miJ~tu-d de! 'm "Sl!.oiL::'" 0 ~.dlitm!d:il p:i'1i:JJ ~ce:f ilA!!m:e ;]: .~ oocesicbde$ matctiale!i y de trab:lijo.. tOr ecOflOfln1il1O 'C¥, p~. If;e;er :hi~~, Itt~ eo'bte. te[le[zillc~ tete.. ,~te."md"peildiie:il'l91'~I"I,te de !5'1!;, :ma.~~ I) meaD" -\:alQr 1I!n~~5 ,0 em. Ofill.

,~~--,6~ d,e em~;rpDcla R{l 1m ~ri~.d'o'pf.Ili3'_,m:i, eJ.Sie~ti~o _,et)OttO," mi;t'tl "del valin d'e larsmD:~,~1itlli!; ,pdnuu;, sol:llil:neil1!!e M ,ccalTilbulima a: -poTIer]@! mib! de ~~~Q. QU~e:iro ,dee~1; ql.!:e su i:!.p:me~ lltied~ nO, !iet h,m IlIti!llm, dlUir.m~l! ~~~ ..;Ii;! ~onnt:lUda.d" l)e;I'O InQ POii' ~no de'firn ele

~r 1II1i1i:~ ~i:ti\!O, -

EIlI,oon!;.eculel'ld::l .. :1 Dn enten.def~ ~l fUlIii:rIDenl'o e.1I1l1131 d'e-I. loiistt'i~- de :I~ ma:~U:i:liS die ei:1oomcUol!I d'e dlchnsma:teriat :p:rim!lS: ':0 ~1 ~p!lisl Ii ~ de pmdlll:e~·iod\ig~I1JIS.~i) 'I:j'ene sgim~.1W d'~5er Cn, '~i: ~!bs-propcm~~ ,0 n,g'll!!! p,mdllclomb ,'~<miltoq;ne ,:ei ,q~e"iJ~1iLe ,dieI ~~j ,Ill Do, em lfull.dri.mll'flm, (h'!'su e.'dn~llCI;ii. ,gS'qll!le s~'lo., '!i'OI~~~~. om p.~nim~ 'bi' ,llmciuctosqUie' :Il~esitareD1i~ 'en, !I!o,~ dill.~IIei5; y. 1)0;1" 10 ·mnto. 'm) se :wql:l!le~'m&; ,p.u dcmosilnU' q,lle' esas b:id~ ~-9il.

,i~ deddidla, )1' ~n6mit'imlent:e Cionveniel.'lles. ,

!.(e, he .arm'do ~1Q a ~b. 1iiL'Z6n d,e. ;SlAt ,e.o;hte~cia ell eel o:r:den!~f!!'ller.ll •. in _fear que' '~~OI,~e~ 18\1 mis-m~ silnUcl!Oj, ~1'bJ!8 ~~~ ~~~e-rem.!l. iI.l1.iallua) , ef~tili.u. iIl.ecesW!.a:d dt! ,or.elir 'lmb-a,io :paiEl tiM p;!b:b~J;(I~l ~ 1!Ie: ~odQS .~ilI!i .~ U'umeE'ftja.

B' .ntn ,d'e:PI'OO'~-Wfll d:t> ta:!' fll(j'tC'ri'1l8 ,,,j'"II'I'.f M,si(:M Pfll!i!!l l;t! ,rodimtiM"

E1q;;~ OOiD~l'illJ:mlmte omJes d'ebe;~ ~e1. ami Itlili:'Jo~ 100 tWilllJS d.~l :ci!tado pbn d.e plXiducci6n p;ml ~~~ usa d ]os ,el~l ili~ eHOO,.

c:u:lm. _

Zfn"" ~ E~ ~~.o, !JI'Il!I.cwmliW die ~DC osdl\:t ~l!!:'r.i-del3lg~ de' }2,iOOO t,one1adi.1!SiiWUides. de las .tWl.leJ: 'W!!5'1 % debe 51,' e~eel:mlhi~. 1111D. e'U3'lido' a -'reecs se Ira iIim!lp]~d(!1 e5'~. 1ihimo llTD:usO'sparn.· .Im ~aJ~ J!'l" .SlereqQ~ tm. W:t':t p~ ~EII lobi] del! cQ-~O 1(\'8 1I'lllIl!. ptlqll!OOO' &eatle·~a Jill ~(jd~d a .~ a,€: In -~llm,l OO~WUl.BI :!ie, oo,Qn6~C:i!.,SUl ~r;i~OIl.;r d~ :Q!3i!];er:3l, 'QiUC ml'IecUlllliamg'l]te 'QUI!:! IlO s'ffii fill. \!~lM(l! ~e .pu:a. ·p:rodudtliii eD, me®r C3lllUd!ldi, a~.lJah!iI!It"!ilIS'e hilmb-ien

~e ill!) 'Pluiden .. 11Il11l!i~'pJiea:ae- ~,13:P~- tile 8'bbl:llrncl&~ _ -

X'u~tms mmema;e:s,cle ':line ~ mJlJ:Y rio:fS 'Y de~e' hElce pOCO sa: !i'Il8Ipmeib:;-m ~1We"\m yacinlleJ:!!tos. F:mlOill' ib;:limpades r ll;los ~ombilSti ...

ibles. ~!I:I eiW:JiS. .

OJ~de.~, '1';1 I1~dad: ,d~' e;:Wi!:,l)JjQi 1~liil1ilellldR$ d~zm!'! il!.1't"e~~ liti:eo. CtI~";J:. aperimi!'ti~ll ~kmQ }~,ie' )m,llew..Jdo, at ktllmcliCl:ii: ~a w :rOsbL!l! e;fueno ~ ,en, zamU!'" Oilovc:ndriiJ.,illllt:l~ la Pbota ale ~;a~.reD Rio l~i'!'wem., doooe;" S~1l! hi. Ley l2:"01.la!!llI~ia 5e' ~\7rel'~ a .~ jDd~ a DO ~. de l,.5Cimmvosp;rpd el :klLowlilt.

imm.' '_-

:Ell~o de~ zmo debe obmnru5c' por "fa tel:"!'l:1iica. pluJ:ic,mdlllJ ;aille~, cell, m~__boagro:~o. q~e en Merced,~ ~~ l~e'WrI Ill. ,moo'. eD. U;M

... 'L.,~I~, "'.~ '. ,ft. ~"-'li ' ~_~ '.,.:I ...l. ,~-

~ ·1m.f!)o;,Q., :!!iBtiios. ). ,C.uCi.Ce;s: CSWOI08. g;.e m 'que res~,~ 'I11J proee'lo

~~ .~ cla'bJmQ'o. _ • ,

~' plllD_ d·e.ewfli~<u' podr.:ia a_lls~ Im':oto Y •• :~ de ~. ~o ~1iQ:U;s:m(i;. b prirnem podd& pw<lll.l;drul.eli de UR.m0F .I!ii. ~a :a:ntes ,de·dos. 3iQ:!l~

Faillra ~~e al ~o. iDeK!j!!o:ego que' :inj'ciru_m.eillite rnua~mI ~ ~. al qlil~:~ b5~g:mndes' ·,oj-jll:.i1i~~JOtles pertiDe:D~:

, ..... ,~,'" .... __,.~,'i'....- .. !"'I" "m v 1nt .... ;' ..... -I" Hue il!ffie"e"""'-' 'ca

'l",H. .... ,.r"""'~1 ,1oInOOI.r~~~ ~_I-S' ~,i3! 7-,;;:1. _._ ofI .. .;i', _~""\lil ~'~ ._ -c- .,.., 1W7~ _

~ dorde ~·lo ~ t<lilmlmlmte .. emep'ta 'Olii. 1131 :p~lleWli tmrIlidul:)

,~~ '«Itno :he !iitic$. -e~ Z!i:tnte. ,_

·~M ~h1'~' ,~eri..~el ~:"'a:e norm • .dild'~'-nmcil! es died!rla.

~-$~5~~].

ad~a, _

,eomo $e' ,~ ~a~lI.dg Ip. Dlii'fllll'aidon. de Ia ,olltiw .~ca iiIl!.erntiru.q1lllJe pw~endodesat:rolh~" f!1lI.esb. ctm!6,e~.; ~&d! de: pItItea:ion.p:i 10 :!n@OO!l ,mlJla C?:ta.tn inicliid '~. ,como COIl'smJlc~ ~~~ de .m pmdl!Jcd'O:!tJ!. ~m 01;)1 ~ji.gemr (ll!lero:53men~:e:

dId.u~~d'ilbD pam. d .~ ,esprod.umr :m~ di!li' dios~O$l:ilIdQ ell que '~d! pIO~ meI'::;;l4:lo' •. }oJ Ciibo die ~!litro ., cimu ~ en ~dlil de Ilni1 ~iCasuficiiCDte· y si .IK\I ~rd':u:mll' ~ces;i~te ]0$."

declo.;. d,e b, il!l;tu.a!:oomJagmcil5a. C'O.md~ ,b: £o~iI. d'e (IIil;miDWr 'Lls 005~W:i ,COB UII 3:tm:!e.l:Im(! ,ae-I'1l; PliOpia POOothl{;(l'ldiii. actua;nelo ,soht'le ok~ ,U>t~dll5.

::w.. ,~.dtuaciOD' t,a AdUQ:na. d,eIw.ill! deperciibi"r uaa suma del ord'~ de :lUlidig, mUMa d,e.~!il$ po.rafio~ 'iMelll miL,gmfiit'!:ll'ltc' &e:I4't-e ~.Ii!. 'OO!:l~ si:gme.B~ .Ie;pe:reilSiOD ecQn~li~e~CJiIi;w:.

~~e~-:- TamibJ~n ,el COIliSW:r:tO del !:iohr~ oSill,ila: iI~:,edO'~ de )a~, IUD'l' to~fu:d;JS ~! IlU!lq;iii.e" e:n. ,aJ,g:t!!_us; .!'pOOM I1isba~obIe~dQ, La !!]l!Gi ha OCI:l.md'g, t5 'qtl!!I!" d~de ~:aD!) .t9.'35. ':nos· ~es:bnti, nC'im;do h :rontllllCiciiliJ! derrl!':!l'en-"a$ de '~te meml" :tdoio de losme.r,oodes emlo ,elDI,I:etbi!l. dODde UWI.~ mdU5h1a le3i111l:metnr'l!m g'e.l:mfsmo,!ioe d~1ih en COIIdki~iI!~ $Qbf~ol!~d!Mh!'ljl !'as; ,~mcacilln'es mit$ ~ve~,

:De la cm:ttid3a ~J:':~ll;,rmiis de lit. mUfJd. eli de oDlJ.~ ,~l~ltrobitfc.o Q d',ep~. eqg£\;-mI\~l!!~e" dleslinad'o a U5<Qi militlUeS. y dd romli!iciQ, C'Cmo SeJI" t3! b:~.

EQ QI:ra.s ~:sebrul, :bedlQ mfmctn()(!;q)S eW<l¥Cil die e'bbornti6.11. 8ot~.'d:pmb!'~ l1ll) II?S MQeillo.;; mu«:l' 11Or' lSiD: ilJom-plejidad ~ca Q()mO ~Ir 10 poco &'\"I:lmbl(','S·qtu~ 51@' p~o.llimlli los 'otro.li fact:ores" :s;jeud~, PU:e5!. d. ~..r ~ele;~':!ldCis..

~ ~rlas' deternUnaf.l una tJ['i;lPiJO'D miis le:11I11:Q, q!1U;: lIt"

,g:t!~ ~: f.nl~.mdo ~ ~I, S~e'!1do l!leome,ia,ble' potier ~~.

l1:1enle ,::1.~' '1lDB, ~Ia lu' .' d:e ea,J;XI!ciilm~ 1l'Iooemda (1.5110 lit

&1100 ~~~.a;;t$ ;aobill@s ),~ -eq ~] )m:ciwt'l'llo q~.e~ Sir@, 'll,re.z ,cle o~·u buen mi· mt '!'~t'!h~ :m,,"1Il~'li'e5 d:iBC:ULltad,~ :m!!l'fllr3S';. ,ronrJ;l!.llId'(I siD:mllJUlilleaJ. - mentll' ~ ~~CC$ :m~os 'Pam d"afl:l.lldK CiIli!OC'ilin~enlt6s. Eo ttl '~f~' ~oo. p~~ra !a ~~ rom:bielii ~" iio:;m!i. R!lOder.td~. })era s~em,pre ~iIii ·t~ iod:!!lSiJmles" ·d~tt~ p~~ dli! ,e.lo:bQrodlii'u. :piles es e'\id@u{e '~l!e HI '5tJe 'on;1eg, de :ideas :ltoO· se im:1:pw"''1i~ y mudbo ei: 10 'q,ue d·e~ a;J..,.oo~;,

. ~,!,->1::im~ etapa, de ,!'Ii.!Elll'ooihlmiOO. d~ abedcdor' de 3..0!l!G loi.l'CI3,(l~ 3'0" ~ l~ i3:e. mhi:"e.:podd~ imda:f:Se d(.!]i/tnf del d'Q!:'emC!5!e&..a:d"v.I~'" qlle ,Ell ,~ lliIomelmms •. fu~ ,Cle, J!)Se5ltudloo y pwyeduli d)Q' .fa, ~Q C~ de F'D.bllmtl.fuill~ :;\<[Ul:tru,es,. DO ·~Mda, en ~ecta '!.lite no' .~b ~ci6D deo]p."DQS oo:iDee.ul:'rmllm; qlIe' eJ:W:Emm sm: ~enmIL

_ -LQs: ~c1m .l!; que me: lllcaOO do reftl.lir ::permruU!i!i, ,es'bour· tIes gmndtl.iS:. ~~ ti'e· ~umaa deco;ci:·e, ~:blcadosr:cu:liQm:bfu;!Il'oo. alo~ qlle

• 'm._ ~.!-~'I .~ 'it,. _j' ,~~ ... • .,' .. ~,_,. ~ "l

~, ~ ;~L11JIes i!I.i;e ~iDre y() ~.I;ir,l!o el ~. iJu tllu~ttiu~ y e,

"lIilmmen,i" m 1b:a1nis' • .se,rom deJimrlns en ~,ea lCls r~:tad!Q5, de,ta ~~, $cial Y' 2 b: pllndem"c:i6'n juiciooa de E~ difer~!ltes helotes uu:i-, de!'il t-es:. Esf\m::l'mOsi '®C!. :a!, ~. de: ~af~lm,. sfl'uql.terirn;!lI Cimll'U :mo.$: p3>"a ~. ']a, 'm;iti:ld de:' m :ru:oouoi;iMi y d:OS _~: i:I1Mpa:_m wh:rl:r ~I CC~ md:oml~

. .::Que .. ~~ d!mr' d,el: (1l:mro d~l pm,grnnm dd cob~ Mel petm:i:w r~m_ q:RS ;l J'.a ~Jtum d;e his m1nalli ,cMe;~ "'EI ''feoii'enle''. dd

f'

bdo ~~QJ ,e...gsten ~N'l'nsas 2)iJl1I!i!$: dellli:niemtizD;~6n, 'Ci!J,prlJ)e~, f ''JjiJe ~~~~4i~~e !!~ ~1:e5l~!itlalii ~tms ~~ ~I~fl e~ is. u~ lU~iN~~.

~dlv:leftO ,g~@!. C(llnD' ell .el CMO del, 'ZlllC:. ~~afmJ;lllS, ell e] .cobn:

,oos'tbsfm\cimW~Ili~~' ,el'e'l'lli!lio;s., 'pem eUlgs iri~, .deae!;'~~q, y, S'lib,'t'lii 'lnCiQ" podfia ~'ca'iizali" m"'-il:l.~e!1 lIiC:eplBble:s 'cwmd\Q1 ,M:s:~mK OOIl!OO~ m 'liIitbnm, acc:iOa die: gQbi~il:! d,e'q'U:Ol ~'V:eDlimos: li1;lblltndo.

D~, .~ que ,~ 'q"'iz,j e~ lOOt;t:e1 ,ru !:iw:eo meta], ,d~ e;niIl,l,'too'Q,5 ]C\s ,que' mil erd'eclirte ho,,.., qUiepuede n:egEllr apropoiI'IDoJ:!U !.m" ~1 rulllJUiu WIa '~~(ll!:arueil~e! ,de btpesos. En~.$te ~ll, )'3: £e wbi'\iirian' llo.lgruJ'llI· mente .cc:mbenef.lciosma}1IliMi :10$; ~os:mi.lf~l:ies ,~~'~M qUe:',!_il Ad'illlnn prclbe: alii~ite,~;g ~pt9-.d~QeredbM' d'C! SIll, mlp:irl:iid"&1k .

Abmmiqlo. - Pcoco ,~ of ;1,1W1lw10 qUoI!!! 'COllSU.mim.c)s" 'ap!M$ I:!!lWIi J~ loo~1\OO~ 3:n.'Ul9:1es' 'Y ,ell!!) ~ibl~e,n,~ s~ oJem, 'eD, p~. ,a_, ~;irl i:tiIliI:;iQ~WlQ;s: Wil d'~reclio :idWWCI'Q' Id@·] 100 ~.

- ~;Dqeces;irQ d;!:m~ 'que es llbsD,llIDtr;imel'lte u:l:ieoonDW(;"O, d n'tm del cn~mD 'ec::o!lomitooqi!lJe':OQHC.1l,{)~ • .instal~ e:1iI ]aAnle:ni:im Ii~ p1o:nta, pm, ptOOlrcir Itll CSllfidD!thd.e:mllt!;li~m q:utl sl se~Q$ p~ll'·a)1) I~D_!a lIlistwa.Mm:r~ deilJe:mos relnWlciar ,Ill!. ,!I~ :~, ri ~i'lifIf#, gll, hot- el ailtiJlIUill ~e de \I:!ili:tfe,,~ a 'm,'iuta. vcce.s ~,I) que' ~~!ilm rin d~bM de' rui~ }- sf adlllUimos 'c:lllI,e m, 1I't1l:t :1 ,~ p~ ,tm Illil l'~ nlmm d)eja!i:lQ de. i~~r ]a ~eroe.ri1 'parte de:!. CQllmmo. rul' o~lb! :11;1 OOS'l'O:i ,~e~':ld~ ~:rn. Ique m ties ~ dlil gue.rm. twb~ p3gllido pilt ~ ~tid'a:d. que' es em OlImlla~rH" de 00, aU9 d:e .~ UI!I, ,,1lib;_(f ,qu~ all qU€i~~ !!i~ oo.~o d~ v,ein~ a. 'biei!Pla ,IUiM~ ','cm, ~ IllS .qa;e:!4D) ha: ~!nIdQ' W!L kilogt.1mo die: alllmbliDY ,qlil.efo·llercmillamllS p_rn Iltlestra. ,i'1lcipie:DteiDd~n ll..e.w[!i.iiU:tlca :If.' ~ -'. ',,-IIe-'·i)S I' 1iI~ de,tQ.5 ;metrues I~e~ pon;tOnk~ de:, cQl'l!. u!:lb»::"n IlIO pamiemDS ,d'~gQ~emo& por _!.as; nUDi~,~, aleadoti~ en qille ,l?iJiOOI1!' ~,fB 'btrt1!I!!' ;fici~mte.

, -S~ dire .q~!:' 00 t:cW'...emm Ma'd~ ,Eo' ~G'ltit p1;!l',1ti '~!o '~lff'llij qICt,!! JCiii ~. 'k::s. ia~t15et1 y !os Im!OOw.n~ die.l Nod:ec. iU~1lI "n.

mnoEmpb., desde hlBlt'etiempo, fi:l':dLb$ :ri~. , .

XI '~(lebEmi!l?:r,e,,.:er~ p1lIe;.,-i:~~. ,~ntil!l;;i:QI:clI'se pu?i:i!J.d4!l!imll't de ;m.aqr:dw:."i3.. ~de\\,1mda.,.l!Ilm, '(mica ll~a1.'1:1ll en :ruo T!ElrQm .. ,dtirtld~ .' '1 mno de !a ,t"Jl~, hldtoelktrica i1D' ~b~am ~l ~.tai!Ti~ !!!' md'O pm' ~t hom. Sin emcclillil demandai'i m:I maID'l, dl@ ~Ite :IJI~~. ~ pr:tir d,e:l~omeJ]itc' el]j.qll!~' 5e limp, hs-egmdll:d d~ ,OOliibtr 001) 1~ elmumtil$ prooed~ ,ell!!\! edr.iI:!lfCIill'; ~ndiQio,1'I, ~3aO' uC!!.itlrrn, ~ei.mpooe ,el delJa' de, i1b~r so,ln.d\Oille5 deap«l~!:'l61D 'c:o~ '11Jil.edl~ p'~Q!l d·~ mellor nllIl:dfmi.eD~D. ~'Tl ";,liba ·su, opG~mt1iQ1 :tee.m~'.

. Eo bu:e~ condiciotle5 die imfillaci,i{lD :se ~licubque el oifum.iI'Iir;. p'l'rx;iucl.d'Q ,excu1~mu}l' ,1_:IOCIi) ~I' "''OlIoit' qll,e ijenc,: l~yell~' el im;L'le:5~ adWl!1iem<., J.a.\!31:W'i1l deJw;i, d~ [Jimcihi:r~ tun do 10 eb'bQ:;W1~Yrf.l ml]Jill'll. di! ~ pilr mda,·l.~tm:cclad3S ai,e impartamau.

'f_l . . ~ ..... : .. ,~ . "'J'.... • L. .. ''''" ..

. ~!l;ild.ll'li!es \\" .. ~ ' .... l-..:...iuI'es~ '~l:",g, :J;e(S~re ,101, _~iJJ$I'i:lIIiO

com del'Mll1$. ~ ,dech qjllO' di:lll':!'l:! deI[J,1iI. do, li:p.roVeel:!a:m:Jqt ki 'i:iner~

-' .

gia de Rio Tercero •. ~eri:1 pru:!bl-e produeir la totalidad de ]05 quP. !liP I;.:OWUmEEl.. .F.;conOrniClrnelite estiin en .a mLsrna s:itua-cioll qu~ .los f'le· mertes preeedentes,

A.lUfre. - S11 inch~siOn entre las rruterlas primu b&jcas: considsro (_'S. ~in du.dll.correcta. ~"":'I. fJl1~ c-:.nstiture q\lj~ elp,tnbl m&:r import.:lNt dt' tL}(ia la industria quirnica: pew, ;].parte de ser neeesaric en 1:1 obtendOll dp. VIInl)$ m!!tal~, 10 ci~t) po.r su alto ;·nh::r~ 1:"No6.Luko ~~ represeutativo de otms grupos deo elemeutns, de la rnisma man-era que (lire d~ IAbblW: ~ob~!; el C.:I .. .-]lWU Jot;:: .~kf::l, tambien de grr,.n emplt'l') en la m;Hlufaatura It!et::ioluT!;l:LC'"l.

~ut":rtro consnmo d-e azufre es del orden de la.s 30,000 tonelarlas pm -liio, que vieneu ~otalmfilt? del e:ttnlnjero, l preeios qulC han va- 1'1~~:} de tlJ a H:m pe50S 1;;. tonelada, se"giJn ~Docas ..

Tent.Olos yaclrnientos de ntin~ de exc:p.IP.Tlt~ ="[]di~.kmo;'S ~. CTE!() rimlf'meate que 110 se t:rrda.ri.1.II. mls; de d OCt! meses en s:rtis:face.r tx33..S lll.~ lX"C'Ietidades 0=1 ~f<::, ~ ~"?:'15 quiz::i ~lgo superior<:-:> hoy. dcbKlo a lll." dif1cu:ltades: de tmnsoorte, que se ob v :Iarnn ficllrn~Dtt'. p:ei por rnr."m i!'rt!i.n en ejli!'C'.lciQII Ins obras I'C:."IpC(ti"tI~, So'ilu :.~r.i un~ apliear oft mismo ~rit~o de- P[llte'C'CIOD antes enuneiado, impXi~o la ('n!rad'.a. cld II%llfr,:: t':rl=.nj'l;"IU ~ .i:."".<.': qu~ lo preduzeamcs en ~ totaH-c::lJJ ~.~ entre tanto, regular 13 imp:lT!"ac15n, :i.l1tOriza.ndO e:'I"eID!;i·.~71E'nte.J. 0[ ubru 1= =l.Ju:; negath"1)$..

~hum de rolcic. - &'"1(' ·tdemf'Il~ aparece aqu] un tanto eatro~~o; llubter.l: prrterido p.1-.~ poor alto, por b. sernejiit1:i con roo a.n::~ en particular: pero f1 me ~itira .rEforzar 11. tP.'<i~ .;;m',~I'1- taw desde haee t.:etnpo ?Jr la CnJcn Irdustdal Argentina, [f"(j'""~.:'ndo u.w ley tnti-- ~durnpinl!!~.

Conmm..inlOs iliedNfor cit" W .. OOO toneladas anaales d~ e:l..~""D de mh .. A pri"r'-":Plos del ~o HH:~ "o:l~ ccrca de do;:!! pesos d :l,j;~;;:w_u.. ED ~bnm de 194::!. una fibriea a.;gmtim empezo. a froclllCir tt...'"e]ente ~~ £a.t:isf"J;o:icDdo perfcct::J...,.--xn[e- ~ LlVI1Il~ de las ~1lE'S

..,mi; ~gmtes. En]a ~mern. Hcitact6n que participa la ti!::riC1 ~t'! pcis, ~iJ'htiaJe 1a. .wjlldir;ado[)~ en 1a segunCls. al mismo preeio ~, no .. "b Qb:ia:tt; en !a tsrcera, 3. menor procio aUn,. no Ia obt:iene. ~ ~to.

Il~ al pais, de enero .s. loJio de 19-8. 9.500 loncl.adas:, Dt,l ~nta la. . fa} ta d~ 1IOdega.s. La fibriCl. in5I:ilida E'll b. ArE"ent:ina. ~ h JIm,dtx:ciOn ·de carbur·:::. de calcio.

~Es: e!.1a. Ja Su.erte a que c:!ebemn:o: n~ia· Hb~do nuestrQ F-n de ,1]b::~ de las materi:ls priID:is e5"e!lCiales pam r.uest:ras ~?

To.. altameDte hnT~..-1o POl'" los ql.t~ illS han o&ecido c:rta trib;ma

.. ~ ~ente r.oornd 0 per h ~·eTItes, me si.-::nto en el d'e-ba de ~r. 'rio eufemis:mO&, que' sin llWl. franca proteo.::ioJ..l Jd E.,,;b;.du. tcX!o este p1m Y cualquier ut:ro. corrcci ig-Jal ru.ert!; porqoe t'S un ~ • \"OC:CJ que .La. ~1..Ic.;.-iUu u.lJ.h~ de tooO$ ]0$ -pmdnrtos que be PJ!fJ:1'1(:iado, esti ronIrola.:la p:II" crg:mi2acicJneos ~"am ~ios ~ pokJa d~~,:rm!n,;i:r crt.."i5 d erisi.vas d6.nde y culndo co~.

No pod~M pretender ~ohre.}'OJu:::nl.l).o; iI. dichos tmperativos, porque ellos sea demaslado poderosos y ceudreionan ell grade superlutivo ia vida del ·.l.nivoe-~·~o. slnv I;:rI la medrda prudenc.al que erige auestra SoeglJ& ridad nadonel en SIl doble aspecto: e1 ~-C 101.· ddensa por las arrnas v d de la. defensa por el trabajo.

.:\c-ero. - S:igamo$ <<In e] acero, que inttgJ"a E:I otro grupo .. Es, sin dudu,. el etemento indJ.5tri:t.l hi..s:[c() pnr- excelenda y segej_d, siendolo pot mucho tiempo, 110 obstante pror.o~timt.':4':: :'Il1fb,.,1"'!i ~ll6slituC"'(">n.es ~'n o,.e..-e plazo.

1.0 pe-r-en'r"lrTO .1pT &rr.po nn.s cblig-a ~ ~csumir a muy bre • ..-:s t~fIIlin0510 que D.tIlWS Ilamado en otra oportunidad la "~QUtica del .. ccro" eemo p:n=prna de- .. su c:klhoro.eiOIl en ('1 pals, Lt:::!otl~ Ius vacmuentos basti ill manufactura.

Cow-~ ~'!) hlerro, trues 'nOS correspoade, poor 10 menos, d dQbh-. de acuerdo ron 1::Is Irdices de riqueza, En los afos huencs hemos U~<lUQ a Importnr hash! l..iUU .. ut1U toneladas: hoy carecernos de el en funoa qUe' eonstiruye .m verdadcro eastiao. Nada apreudlmos en la ~ena pasada, durante !a rna! un ri~d viejo, susceptible de :J.l?licacDD, UegO a pa.~e a 1..(0) pesos h ronelada. La ridP.Tl~a m .... i(II'1al y h f'C'OIlQrnia general, reclunan en~rg:i(:1me::lte atencar esta depCOlldencia con 1Jll4 prOOuccioo lota 1 ..

El aeero es prootlci(!-o en gran esccla en cnda una de las £01111$ y =cteri>!:iC:;U que- den1l.\f'Kllln Sl.l.'J infinit~ U30.5, P'"'r p£.:ne lie u~~"i~tio.nes !abrilts: de larga arperiencia y de ade lantada tccn:lC"J.,

. .so I:'"~~b;:rl~'j.il.l t:.".uUI: nosutros se presenra en romn. asaz ccrnpleja, para pre~end('J decir z-J.pidamente Ia Glti.ma palabra,

Hen::.c;: esernsdo qut" 1:::0.000 u ]50.000 tl)neladas anuales de aeern conrtitclr..a.Il un (":;(1:'It'll~e respaldo de Ia economla general, <LU~ tamblen _ftxhia cucrirlas I:.~a:d~ "imperntl.'1-a.:l.' de Ia defensa nacional. ED. n.i.ngUn memento psnsamos desplazar la C"11!T'i t'moA iT I': im pn~ ,-.io:1J1 ~o se renceve :su caucc: al eontrario de los easos del zinc y del wore, DO ~ '1T1 P. <1<"00 dinni.nui~e h ~r1:.:Lci01;, de uccra, p()r lo rn-er.~ eu !tnvlurnen general, Eutendemos, en csmbio, que 1-].1 de es~im~~laJSe eel ~Q eoQlI pr~i~ baj03. Loo::go Lot producciou lJ.1I..1Jmh:!:, ell ~pcx~ 00!1!l:£.ft'S, asmnir.:i ~es de e:stlmuro del CQ1lS'Jmo y elio, {,f1 "tI>JO ~ :JoC: fuciHt:ar.i.a "'"'0 ]a .. if.I!.orc:JOn pm !ll.<: fcpaniciooes de! E::l tado, ~it;uCo rompliCl3.£lones comercirues en eI me.rado. En ~l}t")[";]5 do ~ :u1qu1r.1li-a e1 ,,-alar de st.:gurida.d que Je .:lruoomos ,d e atribuiI-.

(J S3(':3 mas erte hierro de m ... ~s ITO; yacim.ientos, ya que .. os teneJn0:5 ~f'D.l:m rote promismios, 0 rrounciari:J.L)s a salEr de westra !>ifn.:J.cWll en:fruio.-a Ceo pais ,:u;ri-ccla-gonadero, J€nUIIciandQ $ aklLnzar um. mmilIB p;nderatiOn :i.niu.stria], ron tod ~ las gravel': -COlls-ccltcnciru; l]_:1e ello 1mpliclra ~ -e1 futuro .de la Xac.ion ..

Om firme::neme qUt confia.r en que siempre, (} algt,l~ v(.';t., la bllC1la di!;posid6n dl!! n.tTn<; Pl-U~bJ05 pued~ QtCDU!lI ll"~e£l.r.:I. .. ~It.t..CI<:;;Qn, c;, scn.cillameo~, atel:ltu roDm d porveoi"r argen.t:ioo.

.. ~.~

• Pa:o, d'3.!idad de 10, ~.l!!e ~tand,eRtG$ como el P1a!lil m~ :!J:dC'Ctlild'o .pm h eb~cl6ot. :r1dl~:rlrilaQltfuc'Nm. det !t¢il'rQ, :10 ~CiDkmnt;mll),8 ydi:kN!n~ eo~· u!il!Sdades (l'COn6mi~[l1d$trirua'es. tfipdmem ;a~·I'iiI. . i6. d.e[ !i:n~o1t(l de n!:tlJhomo ::1 bas - ,d:il" m~.n:e:ml'tle hi~i) d"!,l')~f~lo!i' ll!_rgcBttnG!l'. La segl!md':J. IC'OlIlp!:,,;,md'1il! kl. ro:b.ri· eliC!Cill de a~ ~, ~ dell Ji!l.S~::iIt;t. d~ li:lto MimO.I:r.UlldCl, dir~lumemlte ''1:-0 '~alWe.rti'dQm y ~. 1W!:1li05: S,iell)e~;lt.,~~ C(i'!ljluIll'liment1!'Clotl d ,lIien'!J1 'vteilQ • ., ]ueg~!~ prep."tCle'J&1i1 ,eo. \m Pil teen la:rri!l:I;Sirlor. U ,~~. "b. d'-t~~d(l~ CD 1M; milUipJ,e$ to!rma~ y diro~~(me.s d,esw-dM,.

_ ta,.primte:ra unid':u) d~~ s;'!It%me;:~ -cQiir-nh~~-"OO'<lmr:de 1li~ ,roduecioQ, ,{,'i;lm~~ eotll~endimi_oos: '~Q6mci~l!. es .de-cir" (lsciJ'al1'!d!o caire l~.OOO~· 3D.em' kI]I]e.lii~~(!, iliiQl. y mdi~, Ie!:! forol", d~ .r@O~'rcr ell. prob!elll3i d;e:}ooml:m.till~ sin: d~.IQ:f,:irrjJ, poiSihllidnd: d~'i:I:lilWtr fllnto ins de Iild!!e.Q ,~eIa1l comi'l' minernl P!&teme ~~ glJe. DO Gmb:l.l]t~ .~. y ~e$ dUi~iadles. :la, D~cl61W. IG~til$ll d'e F3bri~ciQ"IU'S, ~61Ji'lares .m d~o' l1i~rnsmcdrgmla$priud:pn!I~ del fuiilci.1ifiill-, ~ de ~I:os blm:m en .apta y deulro' de Jbs p~ciQ.s v1!CllImiS· rib; .. plmb~~ se 'P_R eQD Ie " I'a m:rea, de! l~oanfadoo.y ftrwli'l: HL'lgotes. alltes fJc: ,20 1iII~es.

&1 ~ lie de'befio, ~ompl~ JruI' .Wst:Ua('~OIies pam. ~c:am~!I' tlUlOO. 11,li:I~~ d~1 de .;£ a:ifr6s !II' b.teg~. 'eo. o'tms, ~ 3DoS" lile.~,r !l

J~ 12t1Jn) :a l&llfDJl .~l!i.&s d\e fWldld{m., .

. ~& I~i .!i!:. las ~c:i0'W\\'S ,de m ~repOO:Ii:.ll!fi!idrui. lellM- desp181"

. '. "_ . .'1' 11~ "L..__ ~ .I'~._~~" ~ ~

'~ ~wos w:>i ~. pequaencs:. q;.ll!e i:~1J.Ilmii1 ,:iU:ruru:lIloote y OO~

,dos 11 :tre. d'e tMmGdl~se iQlobltri3. ti'Jd'a 13; capcDda~! aew:U'.l'll1&po~ItlDd'OI g:a. ~ :lUIlY ~'OOri('Jr. 'r::m.fo e:s~o~ :tbemes ,oomfi, el ~I ~imu!or .goo be d1tadQ~ de Uu. capaeitdad. d;e C'€''''~ '~!I;! 350 .. 000 tol!le!adD.$'.SO:bmente~ :Iw:lll!li!nrfl ,~om1'.l'$ ill~IlI:I:Q~ ~e '~lltfu:eDtreD. dDPC~!J!D ,dlmen:adQ '~mve~ ED~te~~ [~, :id~, .d:~, 'Wiiid,ad 15 t'Q.mrllil'eta ~~ este g:mpo. :!l'8, que .Q~ !P1;I~e d,esdoMarse. cO mil' moiC~ _ ~:CI,. ~ de~d\e lei piimeJ" moltumtiJl diiler; " q~re

~. . . :ill 'iXm~(i" I'a~ ca~.d -pre\"kta ea, 13' pfrimem

.1ti3;,p.;!. die , dl!l: D'~ Plwi., d,ebe Hf' 1~'10yoo!lIda, eDI .ft!.orm ,de:

-a.'l:OOi1J'lZi:I'''' ~d :~.bmh1::ldicrtl: ~ d'et'k. il1~ ta,"l1ibi'~. lo.s ·35Ij;tKlil) ~_ad~' '~_I!;\'!;~t:S. 0.10 q!m' es :10' nU.sm,~ late:r~rn. pUt,~. dOllliuesbn

'OOQiWltO ad.Hnt .

.• Wj~ pU.'iI',? ~e que bit' ~~i~CWll poslbililtnrla dwmue ~gW:!. 6~ •• ,mpGrmcl6o d,e ffiinlote ,i:le .3.CeOO pam 1l3iminru:r aIi_ 'DU!es;1f:1lJ gI'2D ~

-R~ a!:~I!l:limi,e.Q~Q de e;stg se~d'& Il!.ID;i1:il'd. deb~mos :1',1l:'"

~el :~I . '.c. 'CIal!lie 'q1!L~ ju,~ e1l!U'eJfiO,\;:iejo, }1l qUi!:. iDcid:e

en. p:rQpl~te .1 ,'_ wOO' ~ liD, ]031 (iiht.e<nciolll de l~ a&l!iQ.S: Cin;1i~

~~~ ~ ~ mo .. iUz=tr toolO! ,el que se '~'\Ue<.nb'a dl~tS'g, ~Il, ef'~ y ~I ~ rigor., ~~Y'!ilitJI!ilCIltie' fu '~x~. iii~a ~p'oo'u:,litcl~D de ros que' fo ~ yadmmlstr.uio ctmfo!nIu! ;1. bs n~~!!I!dil!'S'

~ed~EIbS y &~ del'aN:lCi6.(D~, ,ewdl~~nao $u; l~mle'i!ii9a. real. =:t~ 'I.!,!;C ,se: :ba pre:t~llodJ:do dJefif,).mt~ oat'lL ~er.a.b:le~, ,de: l!oictQ.EI. ~ ,\"li!!jil.~1'1 los mQ'~~Wll aoC~~. p:n: S'I!l nec~c1i1d: y e-n I\Q$ w,1:Il.' ros. POt' N redueido Ydlumen~ d'e,De .~f coQiS'ld,erad(j1 ,oom!:) tlnal de los' e'ie:me,ptOill p1il!icl.P.al~ de: h d~tisa, Ii:leionill~ .

. fA tc:l:'Ce.!'1.\ 'uIDd~,l ,liIebe .(t!l~~lm~, ~ Jl:!:tlsm~ im. f'Om,~ inJt:c,~ tas, :n~dn.dles dil!~ pih 1m. ,ei~~ ,a:rtl'Gnllos.; en 1Ull.lleUM qUI! 1I!I1l~· .d~s:er ~'bs(}~fiS me:j;or' uqr' ,el propla ll'IetClldQ, :iilO ,cibstmll~ pticl~ milis e1!!''iI'Dd'iI;l!i ql1'~ '1'0$ del eIltl:;mjim~ par ~pll).. 1~bil.p<!!5 ,Ei':!l~. 1111 ··~i'il. 11(1 .debem·(l.$'IP~Qd~.tiir' ,el'lle~ :oormaks 'merro :r~!:ido, "~I:;l 'Ibtilmligi:lrll aJ'Iilladg,., pUMS. ,adl2!L\rl:i.s de te.!l~· qg:e :£abriCiltlo.m ,C<inti'diJdf$ .Siiip:rie~~ am p~ogromg; .e:sbo:tsido~, lQ te:oo~ns del 'wrt:eriill~ a, pf:l~o\t ~1Ir!U't;eiM~. EsQ fL, die'bemospod'erlo p-tOO'~rMell elISa d!!I!fI~~'a.

~dad;·· . ue 1lI0' :(imn~ea ~a ~mlllmci6Q:.. .~ POf <Ill m:mm-o'

.md:I cOil' .. U' :3;, 1[1 hoff;alnb,. die, k qil~ SCimQ!o~Ddfi' ~l]!iwnid'02

fes~~flCI ilInte5 ];Xl'i' .Ias cbpa,s .pam b~peb',n~ems y m~c;an I:C$., d.e ]l:IS qUQ Si~OS; mm'Mi~ ~\es COD.5WJlidOl;es"

La poodltwliin dd 9iI:lI!IQ ell estu 'C'!llQ Ide, ~~d&~~ d,~hea\'~J' '~iI: 'g~pilil ea.1]mcWlil .. det JM,yot OOnW.miIJi ~mc"i!l!!:3;dot'Ol[In' w~e· wecin de .lII:Ii't reactil;,,:atWllIi ~liIenal d:etodas lQ,$ &il~ del :pai:l •.

. Ei :leOcl]I'o d'ed:tllclf Il~e Uia. .sMe~, ~!Ll~ loo.~ 1~ obmi: ~ ~m~~~~c;],S ,e.D.~" debe $eip.mtegi.iJ!a d~le~ @ fDfam:iiiJ:

pm ns~ ~ \'idta 00Im!1i1.. ~

GJ Ei~wll: tl~l' plan de. elQhcr~.n d.~ l~ maletlO$ r.iI:~:~ b~bl:1~ ~m, faiOOtllUr.a

Ceil ttle:t:!!iIlicia ~ III 'cjecuciliu ,ae] plan pa:m ob,tco:e:r :i'illS ,elem.~~ 'que eo:csi·d~. soi;am,c.nt:e alitI~a :51n 3S;pecto gEll!~:ro) •. twa ~ma~ii:~ m\l'etdadi:ll~ pcJoo, ~ la ~lwlld~iOiii saMm@.~te y.md8.1gUe: Jk!ld'il. parn,eo.iim' I~'~'que, iuooBin '~~,Qd:nuse: ~, cr1~ no ~p.OllIl;:sahJ~ .0 im1lficl'e.Dtem~jteWfo.n:mad'O$.

'1:30 ~ ;$Ohm: ili!i!lIl'.PO' 'pam perdeifo, eD ,d~quistgiO:Ela '~ofultil;'~S: a~ :~j~, pa.m eIDpemt' a.tmibsjn;f'·1m ,el1liilEN,eno J'e!l:l ~tI!:lillll:" h. ~osa:bitiaad'~i::I,t,~~te.

:Sriar@s: Efiml~~.'biJid'.u1., ~ die ~r la: CIiIp;:!ItiidMI p3113 pliO,dam :~ cObr'e~ dc.. etc~. ~ ts'solo de 1a,~d61l1 '0 ,iiI.-: 'l~ .~.til)~;a .~ .qt,!~.~ .. ~~tl .• ·~ dh~__m~!lt.e~y 10 es: m.~ d, .I'~ bornbr:es .qm!' ,~ ,d~JJUD d@· ,iillasr ejl' ~a ,tQdo:; los: ,rurg\t;l~~ •.

~ @05. ,estos: <!lm die k .. id'a atluW. :n~ :Im.n ~r~o e'oIl !l1l'Q, iEl'lila'ti)d~dru de ,l'iu:~m:;. :Plii'\~nk. Desdelile.go que 1;10 Lay ~e '100~(l:_li\Io

a J.€l' c '. ~ $~ Cl':eal qoe my 'qQe p~et d~ldidil. }'fml:l~.ldil.

~. . - de prnuhlilli pu:oolt!·.~ ,e11 pDEc¥pio posilli~'O 'qtlC aIime

3mt.Sl:ra:. md~!:i!ria. _ '" .• _.

,;Es' _IlQE" eoo q1!il~ ~o ,~ qt,!i~ .. haya 'l1~ce.5pe~f 1M .so.ltlC!c(nt':S ;tl!9n·~

1

, lUI' .~. ·.:.~1 e: I ~ ,~. , '1'1 .

'CWi" lI.l:i~ r.J\a()~.es" perwi!CW, rolill1{l'~etM. ,~ !e~f las

r _, .. , • ,',- ',_ .' I . ': _ _ " _ I . " i ,. ,. -

pllli:lltas ~ ~ bo~!Il.!, Con ~I[ltl! '110 .d~rI!O, ;t,"l ar;;qrl't,e ele9~. ~I!!: 13

1lIii(b ,a])ta -,~g. ,pos-!lble,i, :!d a:m:mulO. 10 lruscaromos tllmll$tiibl\~ 'y

acu:dkemos'lii SU iifU.da m, ~I, peri'eCC.iollllndsliI}t:(l' 'II.1teri.o['~ '.

.E~ '~M~ Ii ;!i~Fir c.oo.si:stint, ;eo 'Glicg~r entre 10$ d(JS Q tres· \<lrimieD~O$ de: cadlli mineral ql.l:e ll'!:JI:'''"sWi alllt~'eJI'tes· 3:~' '~l:I1:om;b; prrul'l'iSori~ '1;IO~'ll"IlII!:f:w~. sep_ida. ~~tlos :I~ :p:lieO~~ 'J' m:llos e~pl'il!n'll~ dc: ~clk!, ,lIbp,olliJiIl;e }' ,l.mIpellarJus.1i 'fando y~e[) CU~UI.i;ose OOIDlprue:oo. mill, ~~ .mJ] ,~e' milllend, ihu ~mier.JM¢le :t~1:edi3i1:0 an~ ~[llbt::l,.

d6'!li. p; '~.' l1;_.pt~w .:mellitsle:s: :d 1as iii106piJ~ .mlll demm;iado

dU1'Cjl~es: de ~ ",0: ea -"ftiWs '~·~~lls cl:::mi ~'[~Q:.!'3m3...

Diduits :t;iI'iUlt..w ;no puooe:o, Set e!1l 'es:rns'mom(\n~os :m ped'eetiiiS )r m~i:iIl$lls 'mis mod ,~. EI:t"IPfp0ca:500rmWC$']Wji, l!JIlbi~;:~;c.$ e~~:Q PO!:' ~ndeTl.cia -. H~YIl(1 ~Qilil,~S con. e'lco'lll.wrso ,de '!L;s mlpl\mlS '~e .~., 'P~~ y. :I{I' q;u,e ~ pooto_IiD' s(!puedcll: ttail'l: d~l enmo[em 10. ,m§qmQ.:l.lll e imt:ll~ofuiries ttrl!ea.adll~.

'E!' .... ~ :.."'~..;!. .lI', 1.~ L_ ,.~..11...i1 .... ···r· 'II

~,~.Sli~ ... ~D ui:LI'Q !liliJcel.1l.95. ~li1'm u:e' 0.t:".n!Q!l! ~"~l'rn:' ell. m0'-

IIll!fillQ' "iliel'dU:Ji~ '~me!lte 'gliIf.:!lO. El&t"f'D 't~m~ :t:cidi00ll. es eit!'f:O qllJei en UlU!;' yeq~ei]a ,en:Btitiad .• peil'(Jj ap~osi JPlli:'a b~~,' 'Of eStimo

!'I.u~ d.1D Cii.lo ;m1id~D~e' pant .. 00' emommQS<. ~ •

U ~d!f" ~lo:m,ci6[1 q~e:deba.mflS tli.dio.p!a. ,eu C"_e~ :ii~n~,Q. iiII.In m.d ~ de <q'u~ se ~eprOO'U";.ft 'lIiIil·p~lJC~Iil' t«:ooJC~ 'pedecra .. mmlhli~~!it,. ~t.I!:i ,rom4jtt)i~oo.dil:a, 'i'llUCil05 f.:R>!:a~ !lcTCi.!;e:s: ,ile gJau hwila~lmiIl~ d1ll1J':!!,otle·~ l]e:m~!ii\ -~I;t;r.r[l[~e l~,.

Aid~ h!i~! que- fOTP.l~ er pei:~onalt~:co, ' ~~~ Y :i.u:till"an baillil'& q~' ~ ~. !lil:lrell\lil~ darJe' riilllili'mienllO 'el} _['ui~ ~iitiJ:Ii.1- d~, h1l~ ,,~ dil!' 'O!I:'(@SOr :8a'llitruia:s.tr.alllSport· de ~~ '~nQS lI..JiEQ;nls, .~ '~)'<lr ,coo~~tlb'l.es~ experlm~ii~ ~~rio.s r

• "1'"" ". .i!.

mO ilip'l~:,;; ,~~ .IlIl,'J;!i. ,

.~. li~~ ... ::"'-lt ....... ,_ .... ,;1 ,-. _ . .:i'

La. ~~gn nIll ~ ~d SU HI~!.!1l! rCIi",,:l!" ~~. ~ (:U!!,1!1;l.U0'

~.M)::1~~;i. pll!IlJl:O lioJ.IIIn1I':i:lte el P~~'. de 'i;'k~:oo~~ rum coo~o se: ]m." ~,.tJ; p1l1!l~O IQcrl:Jmeliltf! <COR liell1;l..:Di\C1e;_ul ~. 'wo,o de' les f:a~~~~~:::S; yit1:9!lmilll1~ •..

b~ ~ ... ~I.I:IDtades quQ debe.1l con.runiJr y :w I(!o! ,00000elIl "'liIm~.jk'''' I~ ~~. de ~!)vcl'finc:i:a. y ,de .$;.'i;~. y ~.w'!abc~~D..

'II..- ".1' \:!II _ 'I'· , .. . . ..'1. KI'__ _"Ji_,.'

No~,~' ~:e' ~~iIlU.gJ"~,~·s~t~ }~II~CCi>. ,~,~"':~4 ,~:f\~;r d.pHt~ ,d. ~I ,que ati"C)5 pueib[os; han CW!S!Ido eo ~ m'!-o.~

:~1!Q2~. ,~ital:' lioS ... pum::o e5'ClJO".l5 'mM' ·impo~e5.. Sabre' ~o. ~!' ~. r@"Io':liW bs .~g~.C1C1!le;; t C'illiO p.pr ,~ ~ de alg.mos C!iW!!' ~ &,~!~ y Id~D~e5; iqi.l:C a:u.DI no:nanpnoef,u .pWl!l:o los;

~ ".a<.WA'nbidos;. i < .

~.,fie ~:m q~e·eiOwt'enre ,Ja t,eris, de- im~elil. .pl'~

:=~·~J~.: .. '~n::~:=~~m~~~~:;

)" ~ ~ m~dda guem:. de hoy. ti.eooo 5a oriPlfll t'R :~

I I

'nibrllida,dl d~e las :nWi\l~ .~: e!!tm~~ d'lt..m.n,te lia glile'ml"

dtmmlte b paz:: - ~

l.;Ji. :ej'ecuclo!ll. del ~n 1W.e1 prewn~ZII.m'O!i' se f.l.dlitutl, mi'i:!m:~te: '!;!P¥~O ,all. mil.t> b. HCi:g:i!t Irid.'l:6:Wi,c!!"Pl!!ffi. adBmiM de:banlta:. In!) ,esp!!ll~eT<li y :so,motOOQ, iii!];' :liiOS;:'Slm am. e\!I:~cm, D~be. pu~ :110 ;~ ,end :!:!l!l:YPr. predo. qUi~. iie:rn.e:l'l lliIy ~a5 C!!fit1.lles ,~l .. ~biCi;li;!li loi1nte-teSiJnre ~ CIlUtu' c:oo .,dJru:~ ,como' ;~erm f:u:tible con L9!!li' de pill-"' ~mcia nl~ Ii) s1ilil.n. I1udienda, ~er· adlapmdu de if;'lllf!ed'iato ~,R:!.o· Tiett,eoo, (~ urioo) y mLaVimi yp~Q;!lJo JliD :Rlo Segundo.

I I

,

l:

I

1,

,D)I ,Pamcl:pl1C:Wn. ,eiel' E8l1ilo Im:ra .ejt'6f.Wi6n: ,dl!l' p1lill

,L!, .~:pci3. d,el ~dQ' lID. ~ e'jootlclo!:! del plM !C!,JI,e bemus ,eStn.lictwadJl;J. ad1e.m.:b die no :se-z 3.\f'bii~ e5im.~eim..d1i.ble. 'Q)ml;l ];Kt']il'i~ :gewlnd no :!klpr~os;; pern" :Il't~e que 'eo ~~~mam~Il'!.oS: ~I!l' es l"lim, '~ ~l E$~'3ldQ ~j3, 'b; eQC.DDJiIiiJa. ,cutlfulo, f~hJ'cl llnrnilo ~Cl' :h3.m 'm 'kIs: 'D!'ruis m:i~~ ,de-!"::ill)es. 1«I1!l e-fecw5 ell les ;mM, '[!~nditoo: ]IJ~

~',I;Il'eJa 'Naci'6n ,aC:lbe tlil'~~M leD !.'Ste'lipo dlil :p'uOO.u~!l 'I'o:~ piI5i:bmf~ Su il~6:1li debe dlIfc!)ell.Cilme diel Ia. Ill?] c-ommi(intet ,0 em.l?~~. ,~lITidfidoi!lcpo;r cl e-f~:o .de £omellrto'. ~(I ,iiI!e'biii en i!'5le c;L'iO ~ ~a:ji. ,debe lbimlar a, m. ~r:s:CiI el atrn,lU,l.:'!IE'. 1~ 'puie5fE!. a .. PU!w"..p;ua line ~e ~. ~em l'o:;~~Q$ qllli! no repl:lI~de'1l d~ ~.·los m~ y .bs·'em~tl'.i(n:aes (')DosjgW.en~& iSlC' dit!trlb1!lY~!11 ~bw IlIOda]"(1 ~aOOD •. C.QllilJ' 'b~~ lr,iSl~ ti.g~l? I?ll'~, IiJfi~papel jpl'~ll.d~~e

,~.k~r.! wrie del. ct~~~ iI!i!~ plr.m. 5. ~~W!beiJtu ex:i:sI:iC!S'f' . '_

.ridad. ,~e um rpmtt'iooiom .• ~ estns rn.dlJ:StrillS, 0 sit ,~ese.1a ~rej!.l .

,deillUl ~p.:s1?]C! aClu!ll1' lQ .suficleiIJtlilmei'lt.~~'P.M.o '.pnm ;'Il1iorti:l!:1:r IDll ~e5 ~~ ~ciale.s!. ell~flli.~ pOOrl.'1L ~cf!:lall' il.!1 &itmlo 'ooIljul'll"'l:m:e:nte con ,@'l~pitaJ. p.B'\-aclio., ,mfli'g'MU~Q su l'.I'"e:pollld:emru:iu..

~ puti~pa'(iiiD, d:e'be 'Ci)~We:rnr:i,e, ;b:ll;~~t~:!'ia. de !lI§iist,encia ,tk· '.um.~' .,de..~Q iImImiI~ Adem~. ~. pln:a iCG.~rr' bie!lll~ 'D1~g~ ~ ~dd,_mhi.dfu flI:n:tedo qUi~: ,~iba ~p~~c' cad:!. ,ai'io ;1, ,~.dl! poo" dencieD.. ~,cl :~II:~es !oo"lIef1C~l. de:I .Es~o .. _Rl1!lile 'l'k_~f5;C d'c' }t ~b:lad mi¢J; 'en ,cgJqv:iel!' mmf'Hj:l].lQ. '~M hiIN'! b]t:Ji ~ ~este·

~ :~IilJi' de ~_li~m_liaad: ~e lit 112.1tU,. de":ioc~ooad'~ mi;,d.~.

pmm!i~Q' ~y<Dir so.ltt1m al 'Cia,p.ibllpl1vad.Q. .

);0 ~ ~ ~ 'CI:!mliD a :su mg).!fe!llcia. em J:a.. TeJg:u.13eioi:l. d~ 19 :p:r:OOuc. d6ot" de_ b, :im,pol:bct6n "JI de hi ~m~C!j6iD:: r e<Ei.(i es cl("men,r:i1. d~~' iipl'C: el. &b;d~ ~a prio_ri~~ debs l?~tegN ~l pl!'~u.cJdo :!lTI'oo·il'.!!.nte' tiD :stIbs.i~ .am, 'g, otlro, !Jthltiio ~Q Q gm\~en' los q'U'if •. d,E!',!;d;e IU!i!.'gu.no .pu;m!ll ru' de1benK' mi. .. :3Hi de' 10 que OOI1il'I~g~ ;l 10$ al!luS f!lil\t·rt'.$~ dela.

~~'Bci6o:. .

a EsbdO!,.~to' ,Q" pllct~de :1!lnfi'il.lnlmt· @!ill<! proo:u.~i6p de:n.bo' de .~ ~, 'y ms C'Omr~!:ucia~ ec(llwmk:a.li· de ,cada epiX1l, eq.W'li:~ooo

I

j

j

~

I

II

,1li<5 e:FOOll!ilS de ~"'5! d.i'.rtin~[).!lfilctQ.m, iotemos 'I el!:tGmo~. Precisametite. ~. 11lC1]l'Ot' di\~liiCaci6~de pr.oidtlCltw •. peRll:itirn 'W!) .mny:or m8l'g~.n die

lc(am~m.1ci6l.1 ,en el ll. d;e S' . ~iacli»l~ den~'O' y mera del, palS,.

L'1 m(\~n,.e:ndO.ii ~8do' C:\'ilt :dtlinim:o, d~ 'loS e:mp~.iJ4i'.

III ~~dlw ')t :181, gatanllia deq~e 5e pr.eterld1e ~Eectiwmellte: Mmig_ blmd~i:5I!rf.aI:jm!O!.O!D ,de m~~e:d:BiSi primM. SiL '~till,!iegw;idild ~~e:, es ;po •. 5~ble g,1iIJe cl espmtnl de,e:mrpresa ~e 8,mne<e Y" po.r ef:em,plo.;q,tlil~' n.ll ·w,clw.

OJ, ~tri!:' 10 :u pMa:do lJ~",e apeOillS '~D lilies:;: <c1, 10 d~ :t~to. el

GObiern.-o o. D!tI. prlm.eR: ~ed,e I,h~ lOOl!llillQDI~s delm ,em.!,?r~li~ol nl

,., %. ailYrte.m1\o5e 'ihest;a, 200 mmO[le5 en un jj'{ll.i ,e] 13 deagQ$to onetfli' ,~aoornr ~;eB iQCledii;dm~ con la mlis a.filpID. 1iiCe~dad. propmicJ:O\w'ooo kil (,.QI!~.a! me:I!I.O!; QOftQ qu;c puede o'ten~r.>e £illl.el pa~ . ,_ente!l~ p[~d. ~_ P;~J;!I;I~~. :1::11 pol: ~t~ _ ~Qlti:VOS_~~u~. _~l eg ~, ·~fu ~O'!!I ,Ge[lerniW, d.e Fab.ritl3:m.on.e:;; MllimNs;

DO, pu,ld~ lil'.lI~.n1M' !'jlll'e. mt.e"r:'It~ ,!:lue<:lW;mel1fe,

)'fe esm'I!I:)· gm1ioj t~ ~~e 'Cll.p~hd:o senalgd'!i q~~,. :as~ _ OOIDO ·d:u.'[:a.n~e ~f: romemat' d~e ms .md:u~bi'~ de ,e!:iiMmtibQ.MJ t'iIlh~l:'. bi.eftlO.

elle.,. es . " .' ~: hleJ 'benel1ci(l(S!l 13. 'par!ieipaci.D1J d!e[ &.m~o~ •

Dill IllS s en ra .md~ manlUfaiooem:a. 'Yo d€¥oo :Sip~]!mr

('$ti IIl~ill~:C~ pam. ~lUl" IiII1I c:cm:eepto muy a:rmJpi.'ilil!)'e'll, :mli .. y QI1e. ,fiQ: es a ... l!!P!Lm'aC'1O aiecll!'!'o,,- pamdpan nel:a!menit~, '!:as8iU:~rida4~ d!eql!ii.i~1- ~(1:e~'IJ\: .~ '1m ~i gt;a\'el 1'101 ~timuiiU":p.lrnlanetlt:em,C'lile'"l1l :a~i6~~· ~ :md:!l ~ti:sE:l:~ de nllalra mdtcitria p-rl"ul:1a. Na.da. ~tHi~ 1J:j~ su d'~.ollo e.n ~et:enrua con, lii:mism~ Lo 'gUlf! 'E'I,l. d~ '!?S' uw. ;ilr!d~ chil gene~l. ~i! y ropaz. pIles, S6~D ,50b.re llilla' ];mflde d'ffleS'i'\'iiU' ]a !I~dad: de COI'lim:.'~ cl DlOIIIeflto I1~e" ~~il:<:l1ilJ t~'mb ;;mr~es " eJ:em,tmL'Os im.pmcmd£blt;.S., l4, in~ dlJ!¥lria,~";;u:t-~ a.rg~lim nOllec-esilta dem Esitado CUlnO ~..A). n~.ia ~~~0;5~ :ti;meN'de~te ~lIliIp;z~encla;. t1!li:lEie 'ya m;)J~lrb de e(!':ul Q-~m' ::l!P'~ aqm. pI.; mi e:nlusiw CtlMl!3" qUie .no$~\ ,dWcU que ,Ta. ~ de' :00 hab rl)~l\Jido pt'dld'o$. mCUca; ,~ en. 'qu:~ 'SI) siluhe_ d~~e .~,~' .ti'ell(!' 13.maJterlaprtm;~ ~ariR,1I.il ~ ,w1id~a :nl'oo ~tidJd '!f' eee 10 of'I;i]Ie ~ no sen ~!ElO'U eo'm"~". d~, ~.I'em" basra. l~,dcs ~; la. 'l;ia~e ~D ,~Ia t'1rp1l~Ci6.ii1· uu~itAm~~ deei'~dmnente.

y d~, d~J. F'~'fadiil" ~~Qlr~;.trunpooo d'ebe· ~J[ que siaDw .:il~ru:~o~ .mmdas. leada '1DIa ,co. SUo iediJiI'.~· ClI.tle cel'~..BlIentelru.$·, qile.tl! ;~ se ~qDe ttJda b. e;inl:l!!tum 'ql!i! 'i!l!ltmadm: :3.1 pa1~ dt)'~e sObt~· p~, ,tfftti'iO'OS y posihlcs. Y eli 'p~mte 'en ~ a.las 'llece- 5lidi3Jdes',[!'@ h dff~ M.tl'Clna:l' oomlpll.tibl~ eOI] 'I:CI:!i ;~m~ '~il{jlll:ioo.s: al<ll q'l,il~, (l~os ,estepbn,. ,g~;e;- I.'ii~.e-. com.o e5timamos _I'6git\Q, e'~ otgaI!(l, ,ccl! 1:s~'(ii1 .. (j[w~ lel:l'(m';esponde Ia p:revM6o, y :J:I: ~jecroci6J!! d~ !Mf;)~~rnpes mflf~ ..

I~'

E)I st~:~ ,de ~G .poJi~l.cQ. iIe :to; p.~~ii.iQ:n l'riiltafU;fgit'4 aligen~'in'.a· g.~

efedfA 6"j',I el p:rOgt'FSif) 'I!Ji~rol c&!l.pm:.s .

. m m:ra1Itis' ~1.1!! hmJlilS: e'~Ng.d!o 1!I0'..5:penn.itJe ,dt:$llli~r '~q5 Plll:e~w; capiti31es de J~ p!)ilftica ''J:1ilill ,edim3lnDS d~ebe !s~1;} e-n e$rnlS m:iJ.mc'lll •• ¢ca ~o 3 .. Ia: ,ela~t[oil de' ~O!l e!dmentDS, ·p,t¢.iUldQ'~ EI!IQS SQ~:

!~9) 1W~:eJ:' I~ ohteDe,iQ,~ ;en e:~ PeJb" .tiI. ~e; aeprtKi:lIJC'l05' I!II~i~nill~, de; .~ m'll:.~eri!:!s p1'li!mu: 6D-.m.CiadB$.'1 oll:a$ 'q'I.Hl' :pi"l1r .m_SI'~~ rio 'I:i~_ quedien im,pMc:i:tamlmt.e loompil:'en~Udilll ell ,d m<isJ:mo ~po..

P:rod~ en br(rv,e Ja,pso. iii. ba:se de pi:oih:lJ::tm. , ma~eli!!ll~ DElictO. :nales a- en la, ;may.olr propofiCIoo posi:b).e" )'a totnlid'tild d~! ,alti'cuilP'1ti precifBdo5"~ en hs 't11WrI.i.d'adcs :requ~d~ POl e'] meiiJ -:nadglial;:

- •• O" 10'$ adlwlos de :a:lCittQ qtle par el \lc!llmetl dem. ;o,por:-

'.. . fer:m:Q pn mfiIue:!l!dai. en clmt!!Icmobi.o Ic:o.me~, :re:;;.

~4Ddc~ ,eo ,~tt! cruiQ I!. ins, ,~tid~iJjti'ii;~1S reqn~i:iI~ ll~n·

U'a d~e:~ na-ciol'i .. al y 1"" eoolilOll'iia gen<;,r-al. '

3" Pami¢i:~~ '!W1li IIl'I '~~~l ptl..'1lCO CD ~ comtiltucl.6'a ,de 9:r\p~~ d~da&: B_, :till ~~!~6a ~e ~~. ·fJi~~toi'e~urocj~d01., .Pr6P,1~fb~dol~ IJ1, .Ias m1Sma:sam,teoruQ. hScm~ y a'I,')Q¥G mcml. ,ili,,!!~J:ie .. ,clelJdQ ~. a.esaml!,Uo y~~Mo.l~ ~ fwbi TeDlI:m~m~i6D y 1m3, emteo.cia 'sana, De,iaw: elii~d ;~c:l.llnatl! pnw....dQ cllili!l:Id~

• P\leda, d',esem. ... i!llh'(!~e' ~fieiJI Ige~1t:m de lw. Jmj,res ;!!!d~WldiD.it 'b, ,~ms mit~~ de la .. X-ilI.cion.

~"f' .Umitat la lm;porIacl'61Ji d.; 1105 artS.culm die refuul'lici'n .Ii. ,[1!!5 "~Iiti,dadles:. fhlbu!.tes •• p.m ecrinp'lCiW. 1t'Q!g ]lu;, propi'a ,Pt.,oou«:i~ 1M ;~:d!l.des, dt'lJ, oo~mo mJdom!.

~) Ilmi'ta:!; !'a elplJrI'llc.i61li. d~~ :mfue:~~. ,~ ,e:IlIl,£ues.e noo~o, :pam, :Il...~' lam3'~~ri!l: prb"iI. ~rodll'pam la :POOipi1a. m..ablr.lcl5n~

69} .:~q!.Wir.$1. roese' Jl~Q,.; pr 11:1i :E!sll!l(!o. b kl~l!idad, die )'a. pro. ~~!5n mdoMl d:e los ·3:rtiieruos ·p.rrectbu:i':OIl a WlI. pr;~o eqUUl'rihlliill dtmb'o d,el ¢()~~epto de p:mt{~6:Jli. ,que !lil'l wsietl:~~ e6npg:~(i,

~hi'IiD, s~ fueEa dec] ~o,. pc\f' ret· de' , . mEllgmtud •. I'~: mo,.

lill'ad'e; ~:t!!!Dtes relJ.1l!ll!i!frJiIS piliI'd :me:rca _ ..00. Vt'ni:1eili;, a litis

~idof:eSi Ie,~dQ$ c!llm~ 1~1e:5:. 13:. Fte~io.s qu:~ $eil~eIqjIl.'eD. tDdIQ'f:o :posl'bte il. :100 q:u..te tendrim fm: mrnn~ '3:rllel1lm pmoed~.llIJt~,

d\el! ~ll1r'!!.l'o. .

'1'9) Cr,ear I.m. .fcildo d,e _Pfoteccl6m a :!ss. \iIidil!Jltrias d", ,oible'llcwo de- Jill> vti~'os ,1l:.1':l:ados. dtH:lUlte' 1m tmme.'l'~: diez Mia:;:. d~ood,o' a:

ill} Cnlbm.~ dif:i!(-el'lm ql!~ .reruliWm ern!tre hs sfllKlow de .adquli'. m.c:P5'Il. '1 f:as el'llb'ad'as d~ 'Io'e.ll13 q-.Ile :QCi 'mesal, 'eompi!ma:d-~ ~;i o~! beDieficioll ~-Qmo pod nan., Sft" ~o:s lm:n::ooc:nte'S ,de lbai~5

.;~~ .. /.'.

~'J._

:un

prel:~ de ~dqu.4kl6n ~n el extranjem 0 de btlel"W preeics de

111 Jemanib. inlema; .. . .

b) l"olIDar ill'] "'st~" ~<: muterfules, n.atcrias prinus 0 tt.o:;itluos . de ellas, de e~ rJi'!:p:lJl.ibi~id~l.

cf Cubri.r ~Q.$ ~a.:stQS: aea-s.iOJlB.d-es por estndles, plantas -e~rifl\t'nm.Jc~ y pu.t.!>~ a pU'lto de los procesos de oott.'IICion a ~argo del brad 0;

od} C\)oo!' It.\ pj-!\~ dt;: ~pi'tal mn que participc .f'l ~tl ('[1 Ia fonna prc"is~:~ pnr1~ !E~ d e f:tbdcucitl !l= mil 1t'I.I~· (~-Q 12.709, ~

ell socledad ruirta coo la misrna para la insta:aci.,m de plantas ~--- .. jmri~rt.-·~tes quI!' DO pll:~dil.n f~~J.i.jlJ~4w.;e {'Qn l_Qs Ioadmi desdnados pam el rna.d(J orgmismo.

~'j) EJ]comenda:r a Ia ~ Gel]€rw de Fabncacioees \rilita;res ra. funci6:1 de orga:fln r-e:gut~dQ:- de laa indu:l"m~ <.1<:: d](:-!::octo.'O. ~!I.. el pnls de los anltuk~ ~iados.

!)'.o') E~tabl~er las t:J.rifas ncls bajas pm. ~O~ tmnsportes <f'qtleridos [)Orhu preeitadas ind'ust:rias_

IO'''.~ Crt'lU' fueotes doe ~ hidr-odt'Ctricll '! emp1l"lf" fY)rnbP-.ti11es 1lI1.~i{Jlla.ll!lS. pan. a.termar nuestra de;>encienda dei £'J:tranjeru en.

esC' sentido, .

II ')i

Crear un r~men ~ tal, que impi::la {]U£' ~ ~..-nrn[05 n:a.l"mFactr.r.l-d(lS 0 ind~izados {,Il cualquier lorms 3. base de los produc-es ~ue e_;;t:lmos. ~Cl-5 a Il«'lti"$f'~ 'j "l'ol."e' ~r;l!".: pc:i~ mas: mnDufactunr (J :iJx!ustri:J.i i:l.ar. er rren .:::t 1 _p3..is ~ comp'h~!lda

de cualnuier elase, .

Fa vcrecer IJII. m.t \"lJE ~ de <.Ut\~ulffi df} ~ t"-rn:t Tll\\I Te--.lIettvacton (.'C(]oornl~ geoe:-al, para 00 limirar l.a imp.-..'"1"trici6D i!e dichos produetos ,- hl£.tt fren~e :11 ~~IP'='r:i\·jl .-jp -d.c~.'!. wn los

. de origen l:I.i1cionaI. .

:39') Ap·l!car preeics de- u-ut..;\ de !~ rnuterias p.rlatas.. J. ~ IndIJS~ . de manufaemra, hl.n halos como se pu£'-(t'l jn(.;,.j~l) hE'rt~""H!'[]tc. so bre el foOOo de p!I1fecci6o de estas indLlStrW,· _p.L'"'a logn.r uaa _!nayur celI'loaIJda del ~n Y ("c:tl eI:,'l a(.ete;ru c! ~('"$U""l"aUo : d -amigo de las etll~ t'labciradorn~.

.. .

:::l9) Movil.izs..o two pi bknu ,;ejo d:ispt'l"SU en d in~ de] pah.

Goli:i~ h.eroos d-.sta. Ill) se trab de una inruI..dada td-enda DllJte:::" ion.isttl;_~e tr.l.ta. ~pf~tp. ere ..-.-.tpHe:lu· eJ~YH!'nl:alc::l ~ de J..-fI:"Inil. I8sta ~Io s~ e!I- q.;, ~id~ S-e ~'-m. :.a ~ 50;;' ts q_"Ue~j]a t'S. indi.'>pf!llq ble-; ~ de' <1ckJl..'l1l. parol cui.xU- Iu:; 1Ie>ga!l acIlliIles. ~ me<!iatos a ~rto-pla$o.

:).81

~() pensamos desaIoil.r prod ucros extraojercs, C (~ qr.;,e ll-toS(ltfno; t:unM~n pod(!'DiM llf:'gar a I-J.I.I)l.I'l<drJOSi prontc, a precics aeeptables, pero ap.oveehardo lu propias fuentes natura'es y ansiamos pro .. du.~itloo CIJ;)nto ar}t= purq ue nadte ncs asegura que luego no se IlDl'i ~.'!;km. k.3 iticia.'ii~ oe esa es~e~ ~l;1d{l QU9 la prej6n ~m. mica ciiil;' mil fuerte que. Ia preslon belia!; Il.Q es emerita, perc es

implacable e !.ntegI1iL .

E] peor aspeeto de 1" {l05Iguc-n-a. es el c-..w3 ecmemico.

iC-O.mo deofe.naersf de el? El g-m,-l(l d~ ]J.uestra. gr-avit(l<.-io.n (:",..,,11.6. rnca es~ dado par nuestra eapacidad ell. 1m elemernos ec-onemicos t;l.Je mas b.w df! ~.~ es Je-dr, l'l1 m:ltccic_:;; pr:im~:!, lu:5 que aerecen $'..\ ... -mCl!l' ~ se ~~m'l! .... tlm pn una :n'"4)i'or diYttSm;::.,ci~"fl y 5~ alustan entr"..d, JUDqtllJ' ~E';1 modcs-nmcn+e, pa-:..·i1.l-'ru?Jr~iOD:lIT.lOS c-fen:a. liiJ.ertad de acciOD. derem de las eo.tig:encias irnpcestas por las grsndes unidades politii:"O !i"('OnOlIli(:a.!; d-cl WlJli~U! algunas de las cuales fataJmt'Dte de-be .. mno-.s int~.

Las ~ tertas pri.ul.£s e-r.:r-anjer:J..'5 ~tar-in fuerternente taradas, debldo a 1.0. necesidad de resarcirse de pirlIniCaJes: ~ta.s de g11p.rm_

&n:: tr;r'i. ~~, ~ p.rto'ciQm.m u,T13. ino.~tritili2.a.ci{l'n [I, "uh:r.;.Il7.a". n:: mencs 1;1 aut::u-quu_ EntM.dernos a6~ .. 10!; ~Ie<lletlt= h.ndcrr.~ restringi.endc· sn obttndcD a Ias rogencia:ol m inimas de- h .segu.rida.d naci[)naI.

J.demiJ, accDod'ici.oo..:Lm0.5 prudentemeute el plan en un l.apso de diez anI'!<; pf't .. h.i: -d-il ~¢r..Jjl~lJtacio[).

E:."'teo 1..":aID.itJo o_"ig:im.r;i un mayor- "staodard" de .... .i:Ja, perc DO .s.6lo 1l'".'-t" ete-...w;:id'-1 ole ).:>.~. ~ ?O-t iI. n:a.;""tII iIlh-ttttJ:1lli.at} q Of:' aquiIat;iri.D los obreros: y, 11 W vez, 00;-. a tram UIU inmigracioo de: m-.i.s: .a1!c~ n.i ~ el, (~t:er:lda.. p:·r ta.. --eas que erigen una eerebraclen ~perior 'ra de] eampesino,

"E:><e cammo, s~ ores, creo t.a.mbU~n que es el uni en que l10S condcce a a...",,=~ :fimleuente la ruIK"rI--h-~nd:l de l3ue;;tra \oomtrLa rtlantl3ct-J..t:e:l.., dado que esta pod ria- llegar lnsta .a DO teller- r;_tz6n. de S~, al 00 ro.nta:r m. (::("11:\ mR~ ll~ e-.rtrul~~ •

• .IJ fi.ncl:izar. reeuerdo que erpressmeete IlO be q:.Ierid(l detenenne en b: fi 1"$~c-j6n eel plnn.,. par 1;"QI1~[J~rd..{ que, t.-ent~ a h. ~en .. ria de los a...qm~-os que betfl·)s iru:lfcado.. muy poco l'epresenm..cI sacri .. iio:!io mclllebriO qne dew haeerse; DO o bstante, eabe sm1abr que su ejeCUc:iOllllO kt bri:i. de d t'lIandar m3.s de d:iez nilllone:s de pesos POt" aoo.

..\1 ~ k.. quedado apunta<lo M:ro gran problem;:..: el mm.ero, en su r~~ en ~ (in.al:l(!:ta~.&l. ~ \j ~tW.. de t~ "1. ~ ;301..ut~ de I.lIla. £aceta Dllt-\';l de ]a atger,tinidad. 1a. fl)rffiaci6D de Ulla CQ~eIJda. r:tlet.11Urg:t;=a.

.Pb.c-emE' en alto gn.do roaIifcst:l:r qne comp:ubs.:'I'Ios. a mt,·~ de 'los _proyectns de ley (l e crk fin<: mim!l'l) e- hMIUEbial y de crcaci6a de Ia Q::q:o:rac.iOD de Fomento .\-linero, ~1 sano ftopOsito Jcl Gobiemc de

a1uru:a:r los .Illis~ fj n~_ -

..

:BASIS, PA_A~ (.A ,ll'!mU:&-ll.BIA DEL A:CEB,OI _ U, BEP'tmYCA, Al\GEN1'lNA'

I'POiUTIlCA ARGEi\~UNA DEL ACERO)

J\94iQ

la.Vge,D:!:imIIl:. hi!: I!.eguilo 8. OO:~WJIH' ,iit!:~~_te~ en :!3;fiM d'e 'Pn)S,.. .peddad n._119>'29l. biiWa. l.3D()\000to'li!:I![t1i~ de JI!~OOI1lldrud!e' !lj'e:m!Il im,pDrtad~ del exterim1• Sj se ~m!PftIa. nUies!Io ooruumo~oiB>~l !!leI lIl~pUses tomaoo'ol MmO ;[ef~a 'j'allic!ti"id!ald C'Qm~~~ se li"efi£i~ qUI 1e5'ffi:m~ pD:!" dec'baj'a d(!!m :miGtd del: qu,1! TlOS .co~ibdeM.

No .. b!;!'!" c'ud:ac quCl'Q, 'tai~ 'coIIfWDo d--emfIeW~ ,d,i,!. nteao senir como ~ ,~ ~~ i~ll!~ DmQtrros :urn industria ~I~, si ,a 1a y~ loollleunm ctmfl: _faetoll'15 q1ilil.i! .mfJ)U:j"CIl, m $g, ,~e.ll~ ~ ~Glj mbimc $i, se lkJle e:o, el:l,e\iiltJ,_ @D. ~o!: Glllid_5mil 'qM:

.:DeI ~.M, '~e I~" ell,.iT<l"'l)i~ 1lIl._mis:p.I'lJp:imn:nad)O, 8;a5to ~~ .~ piOO u:~tQ!i'.

__ Sin ,~htrgQ: •. ~IlSil' q~c oIvida:r 9:.~e.no '~. poduw d. J~~eno' e'liI .la e!mi!:i:Iil'!eld gt~ ,~d9:; ·hmlibla!. :ha!bm. ,quIll: mMUlfa.~slo iiD, :Jliumw'l~]~ 'I ~1)e~ ~te&liQ1l5;Y~omli:S •• loq~~nrnPl~er Ii[IiIC. ~hilF,n n~~oli ms~ ~ ~ pafs lDiimdad de fD];pnC:Q y :tt1~oer.~ ,p:a:m ~do de: ,l'.osprodUdP1!'.

:CG~demdQ5, enk)ote:s ]Os mt~eIi:t~ (p~enci~, '('JU1Itldm3!y :~~'es,) i7ela~oMd~ ~!J. ,et Qtm.rumo :ruI.dumt de ]~, utiCldoo d'e :i':m:pfirtad~ da.rt:6C3d~,5ball) ];1!,5 a;enij'~clQllle:s: ''1ii!:ROi y _S'U$ ... ~ .fudll!i~-:\"Jll~ y '"lb.q_~'.' -IXJ. :puede We:r.kls:e, _qIK la ~' cllCiS:OQ d~ .]~. m;Is:m()S ~m,.h .A:!'leili~ d~miIni?l!loo' '~, :f~ e:n ~'e :~pm' en: lC(jiE!ld[dllQ.G: ~'t!~ID:i.c3i:i :~'Ii~b.J:es. dild'(!, ,que 'elM ~eD, de mrmt~ ernaDi~~ qmte los:oblie!'!.!la ,eugr.m.d~~k~tid'a.d,f5· Y :Ii, ba):! ,CQSt:O'. ,,\demas'. Iii, i.mporttlillcia de dichns prodllmitl,;s: 'i!4eW.ltm. Il'l;!I,'!${m! '~, ~~ y pi,m_tie :~gioo :que- '00 oriIlM~lle perihliFlm~OI!Sh;Jmii!:nte, el ml~bio; 5iQ~f'a '1000 ,en la, -i,poc.l de. po,pem.1

{

~il q,IH:: ,segu!'ll_iOell.i~ ~, 'Qg ,$l.iI~\it, depr,(I(]:ut'CiQIi qUl~ tm!a:r:\ de (i:ncom.~mr ttuirol:u:i(lI' 1~1l ~a AlgtmtiiM.

I Abof!!l!, biell~ In dcfel1S3l, ,mciQlgru :We'qut re em] fom1i!.1 i:mpostergable; , 'IXIiIII~ een una producciQQ pWlDia, d.e ncem., 1.0$, het:hos oemrid~ desdll' '!;IO!C$~mlQ m ,Biue:1l'a: ~llimtll, :Q~ 10 ,d,e:m~.:'SL'nlD i~l!Iti:o\~bl:eme:llIite;; PIle.5 hl: ca.l1mC!.ia die ]ospror.b.ldm ilebl:iirr:o ro~~te, ~~mmmh;' S>fJll)l;~:

I, Il'Otl!ls~' ;~t:t1'Vjdlld'~-$ diet '~ d'e igMal miUl~fa qwe los oomilil~tfble5.

Esm tioce!ij'i;l~d mtipemS,,;a, Y' el ll«h~ d!~ ql!i;~ ei d~'e lTn:mnW[ gye; :bJ, pJ.oo:uiCcidn t:IlltreDO~~ IlO poiIcl ,~nl()iAlmeiDte mm,petU: ~ CO:S:ro, ~11 ~a th: mi'g,en ~tmnje~ dle-~~fI!U~ lilt :f~jlllcl6n de Un:!. ,tuQJti1 depra;dlU!~"CI6:n :oo[]'iotll;!!~ ~lJIe t(!lll,c:nwe' ,~b:l.!;. ~i3~nciH,

,d.OwU debe lIer- lama,g'llitud der.lues:fm ptQdlUt;dOlliI? .ED]!'!. ti'en:e ~, lhnw. em illfer.io:r. dct,ermii~do por las ~,geDci:t8> d" b. de£OO$ll. 1im,!!rQ~J: )I' Jla:st'lt!Cesid!::u:ies :mWwill$; .de Il!lillcstmilulu~air1 I~ e~ di!' emcrGl!lIlcia.;., Y el ;S'tlperiot~ poria =o:!ali.dad dc~ pwpj'~ ~m,o, •

,~EQ que. ti~POI debcmm ai.I~ rnl p'Rridiuoooll? _\m1:-.l5 .ml'Og~ llili:U'!!g'Ii~hl' dUJcH '~.!'IIt.estad-.Q!I:I. Xtll~~te5ffi: IflS J.SL S'ip.i'eIJ!~~'=. romo, las 11- 'csidndies de' h de£~ mciandlOb imPQ~~hle:>" d'~~~ Iln1i-' -~i1T dlii :iomed'l.i!.to I!!, .~ 0011 ciefllO Dl~ :para 'ba~mllte . 1~I[m , dlo hi] miUlem" .~ QIIiI, F'-Wo ,~~rimmtlli[ de' S !t 10 ~. pt;Opo'reiooaf 10$, elemimblS de~ jui:cro .soSdlMt!:lS;p;u:a, dlGit.~fy!!!lda~

dRrot:-nle ,lllng~lD.ddela propi'lii. ~u~'on'l'd ~~tmJt-o coo. <J~J I5le :i~ gf~lU§IiDda l~ 1i:J~~' :m~'eJ.~ det I-m~ ~t

- 1::1 p:rolbl~::li. esd.~ :lnl ,,~~ ~~. ~~~ QiUievlb~ wle }l1:'O'~\tt ~'In ~tdielli;t,e: prod~. plL~ ee~r.ldt) e~ ~ck!~t<!l:!iQ-

:ml~~ -

10i!lbii! 'fulcel'not~ ~qw, Iqueb ,~t:ttK:iade ~Uiil! h ~11Ilt!i~D! ,~;genlimw. PUOOIJ l1e,gu' a. hldlilim h CQom ,degg,piibldoll,.. !efi 'caid!:i ~ >de men.M posfbmdad. PO~' ,d)eibemw: sdmi:1i!r q!ll~·eJ rollLS1,lDlO

ide ~ :~!eDtil)~.!llSb\' p;I[,a~~, cei.5(l '~, de ·!ltI ~__lidad q~ ~:~ Ci)N~ ptU:.B po" c]wliliJm'Cl!L d,e ~ ~ "~e ,C!~:. glJe es !de ~I:f ,qlilfJi dii'cflO IOOilS'i!JHHl" (:tin 'IJJWI ~ :~Htie'4 de ,ti;eli"'O!lcl&n! ,!fiIIP~ d~ IQS '~baj05 p.,ihUcosy obras, ~ ~ ada ',:ez .ID3!~·Q.r :!"- qc_~ Ellll'()D-

,~ 5~f:rm.ia, R~ fusto ql:le Il:Dclio~lI@ de Ql~{i de lfmo sea.

~tW~,(l en ~enn par.t:e IOOIii eiI, <q'l!'le' '!l';5 .die: mi,gJlm ~\e'~til1lO. ,

' E"I ·rt':'_,!,.~. IO!'''' 'L ~J.. . • __ :1' '1· -~. "'i

' .... _ W.!H1lIL!;w ii, ,ujU ~ ,13."........, ... .;,;,......,0 Di3t10~ m ~~ pJjjj£~ g"ez;

·:iiiMi, ,esmm., IIl1i1do e7i(!«'n~b,:;UBm~e" prlr[' d mimmo qt.:u: ,ll:IOig:e ;mn ,ftlmcio-

.. mniimlto le~!:l- - ,si: ~, ~cla, t'e~~i" .fre~te'a. ,bs, ~~,

,ii~~Qn-es, ~. <!!p:!ii.-~'1 d.e"pl~ta d!:~II.rn:jQ. :~

lIDbda.die,pEH:mi1ii' ~~ ~Dt!;!t.Il.eM·~ ,ce alglDliiS ~l!~'ades lll"imordbles"pero, !lC'b<::e 't~lo;r>o~ d ~.adq:~ ~tm~]. -a:il!l$ta'I;r-ru:es~ all:di:wlDes de ~'qIIOt9c:oDla. ks !3titOIles: ~eSJ~ ,e,s,1!!Iec:i81meam:, d'~ $D, am.!pti3con 'eD ca5IJ de gu~tm, ;0;: de! ,Obas WfiJJI:eS' de 'fui~ ma\):mr..

"!"! ":Ci~del;l>dos ~e~ b ~.es beDeficiOs, lque pume~r~, tir' aJ.lIiN'lI!cl'n. ii1Qso]~ Q et ~~I cr.e m d~ mciollill.

smoell. cl: d'e 5U ec~. ~~l el ~~tL'W' de tlWi oo.,pncld'aiill :~a

Feli"" et~tt,:vg, ,"~ .. ;t~em sJn ;~e.cbl! et jl!:tincamtl1jo.'eomert:~l'

:maii$nd ,atil!·]~ :~n ie'Pe~6:n q!.l.'!! ta1lmp~AadI 'i[lIle4C

h~lIle.t' soJJI:'c' 1:. il!!aJW :-'·;'f',de' Itt N!!.Cf'~,: ~tliEoon do1uclrqaE! no :p'od~ a,~ d.!!i .~ .. m:Qillera 'e:tti,gernda, la :id,e3, die 'q,t1eel!l, la ~m1li, ,(Io~c::ida'h, i~am jid~~ I'iclbawm, p~,uem~~di:\lqu~:a ig;mlld~ms:ws',~ 1JIlloo:e, e:s~aT ~blJeciQr' 3;,lme.s:s:e,is;mi1:loill~' d'll~rn PCI:' a:iID" d~~b'o deWlll atlecWida Y' ~ poli6iCti ne'pfot1l[)CCttm :I!; ]3Si md:~ lr~ debs: wteri:Q$:prim~ Ib~~~, ,.' , ," . " , ..

1"rii~m: d~ d:etemIinn:r ,l'E:,~!.~~ ;i!=' h prod,u>~t5;i1; ,de ~ce:m ~, 'r~ ... ~-g;eil~, eebsse a Los 5J:g:uien~~ flUl~Q:ms::

HiCfffJl ciefo

la, J.~~~ d'is,po[Ltl d'e tm ,sto'C'k Ide' ,himrol ~e:i'Oi ~~,l1lagDi~;~ b ~t) det~~l1: m :Form~ .3:p1'Il'Wlli~~a. pe~llIe so,liimffilj~e s~e~~g!Q ,de'C;~c:i9 j'ruada 'i!.~O!i '!?o:seed~ ,de UW:' ~,tidad !!'I!'Y_~i! de·lO, '~o~~ bdas;(.D~,~tlJ);'''· 43,325) ,'ql.te'~e' es~N,da 1e''''!._.O~O t~_,cfJ!,.Fet;~ 2;3. cklCiC'mbi--e d:cl:9i39.. E5l:i1 mDil::idail' es depHSmlilllilr ,que b!l: ,dmn~m-~t?~ !l,e~i:~ ;3. .i1l;'lol: d'·t:'.mIie.la'S" dllS: 'illtim;~~ ,m@$: ~I! S ~mt'£~i.fiCltd~ ;S.ll u~. Zilci4;:!i ~;I, f.luic,i.QIl~~ en la. D.:dapClaciOOl! 'mw!(l~ p-n:cmos.; dt.l!b'ldo ;R In ~t'fm de Ja ~~Ci:611 Y oS~ ba ,el.oitadQ el reem,~ COll eie:m9tQ$ h~ Idc 'Ili[ n1Wlm:su: ~h!L. \11ini~Q t'O~iSIildcl'm~ de 10 ;cjo~ :00,;'-:

~~lCEh~ ~e ~~I:!eil., .' ".. . '_' '." _. . ., ' ,

:£Ii b(-:::,.ho ,e!.,; '£,iDe b~s~ COmuIIl,en, :~~ .;r'efiCiilOS, de biiCliT.~ q~e J~

qu:,~, ~~ 'Produe~ !!,~I d~·b~ '3ifum:l<ir ri ,i![ '!DO pertfW'llj a,.L eo.n~, ~ l'J!~.~ 1!t:"~.6lule r;llidlQi ~terial e1l l~tIl ,i:p;llO!l. de: 1;!m~!l'~!J. u:~elNJl ~~ C\.'re[J,9 ~..:l. d,e]: 'ei:bilif'~l PeM' deillmll 'tnm.3.n;e' 'medlidas s~rtiSpam, ~t~ gue '!::Ii '"!O' ~ ~~e IOOpt1:jw'ci'01 d,~I'iI. ~e:oo mimnm 'q'WE! Clip J:.'l d!~ ;~:u~ n~~_':l~ ~-demas·· tam~Ien~ro~f'de lim!liu: ",1 ~OrmmtD:.tifqll\!:l

.~ ;reri~~~ ~ei~~::~I1,~~~~d~}~, ~~~:.,., . , ' '

For 'D.:ra ~ en ,es:1a 'ii~,. de lemen.:~~. IDDI loglco es c ~~ "!QS :rffiiiCuc:>; q~~ ~. ,efiOtlen,1tt"...:m m~ h~:jol5 d.~ 1M ltliiitf-D (l,e,"~o,

p!l~,.~ bl~"t:uplsl;mci~ rAg,bml~ .pa:~Wl, yr~i,Q ~r;~ llI~,gT •. Se~ ~~: '!;v.:brla 3Si 'Ili!} m:J.~ gtle: em !!,~: DQ'~lt:S (~rnlJ~ ~' &ei'ite a ,;;:Q l .. l'i!is prre.cs 01, q[ue, deblli:ri ,.-end!e~ee~p~OOu.cl:~ tC'mumWo' Y' ,se

~itq:¢"L ,el. Ii~ d~. t;t)~ $ie~i~e con el ticwpo. " .. .,"' . _ .. ,.,:_ '\

:S'l!ll.'1l~e:Ili~r!lnO!$.1\ii n'OC'eSl,dad ,de .H}M \Ill p~!~ ~'i!il :lil'c:rml \tie6;o d~

!t~;n"'lJ1d'Cl (1'1 q,ue CQ~~d0 :d que' es:m,mful~~e,lil:dode . los. '~tms !m~..a:II~ d~ ~mo" 'Tam. :p:mriio $ma ~4S:;! C'j~:rto !l~i'ltQI uKl,c~ ,!:E~~,c' dQ]. ·co:st'O ere, Il'3m1flQil"h~1' ~i! !;ifw pi.' ~~ Ie.n, ,~itei6[l, d;E! las ~tii!il!S med'il:;ii,. &!: po.rjempl0,!l'I. hiea,Cll' "'1'el;o de: ~IlJ,IliY tnndH<ll. I!PlI ,-i!m ,en ,~d~~:. :m:mm G;:!e' c]. de T~cutm1.ll., !l,m~e;$ l[Jliil$~O '!:lOI ~~ :f!.m;:' m a!;~ a. ,este '~]mnCl ,~o;( ,metlor '~ de ~po~t~ SDP9ru;~llcl~, ~Ile ,eT, tmmpo~e dd: prlmru:o,::!. j3!U'iii'nm .~f'S rll~e de 18 .[1;t'S1l1!! t~ .ror.:ril-

.~, el ~ado d'~ 12 ~5. bobri'a qUI!! !l'Hl:jGmr elpf"CciQ' de es~)Q 6ttb!!iOl ren, ~ ~ dB la. dikr.cncl:u: en,1re ;o:m;bOs m~.

T!wb£~llIibailJr.i, que fijar 'IlD 'VIlI'or pan ~1 tnUl:ld'o, ;I!i ]'ii ,ll'S'bld6n "I ~ ~!a (1OH'!Ilr~!U '13go-n~.'q~ ~ria, $~,r:de 4i ~~Ia .tQIl:e:lt'lld::ll •• Qu~3rla &almC'Jilte'lm 'w]OI: WOO' del hi.t1nG1 \:Jew por i~t~n;I qtIc ~ ~ m. lEr:cera pam (l'ld, q!les!: .Im; :fijil.'do. dlw:a:ttme' I!'~ ,::WI) 19ft .• :~ @treprel)l, ,Bu,cl1Q5 Nres.

-'Tindm3mo05 IUt CQ:p"JO e<jempr,o' ptl:rli!ldarn.r !d~., des ~~;:

Porl~, ._"i'i!!! I!'.''''''iI .... ,~.s."'''''' ~ .•• ,,",,," ~ i .. ~;jj ••• ,.,

S .!!,_

.. ,&.51)

"" O.so: '" lS:.~

!\iir' '\r;do.r del m1U~' 1 ~ ~tegofia. _ ' ,.

'D..._1I.._~."" ,.' . ..!il . l 'L~_.l'~ _ " ,

i!~ i~'~C'I(!;i!On 'Oli!!!' Ul~ \ en ,1JiLl,,0' ,w;uo...crn i

POI' :~.rte ~ , , .••. " .. , .

$ ~ II> 8m .. .j) 2t! " 12.,-=

_

~ ~Jn

R.edbido' eo d!!StUilil }I' ,com'!n'(~b;)l:c]'8,la. ~,diJ:d.e! .mteJj~do ,per"

Ciibid:r ·eJ. ',rte"Td'e b:. '~;. ($leUlp:re Pbr'~, 'i'::Il!~~" d 'lia!oo: ,I:1'ilJl

ma:::.· 'c ',:m J'~ i;;;Qmfica:doo .pot ~nC'2.

• :1Dc:= 'bl. matiI~ lEd me.rro "ricjP_ nlf.l1!ui,C) ~d:quimia ~ ,.":i1~. ilIW l~\rn

eJ! de los:' ,q~e ban ;a~t!o:!l3d'D la. :idea d'e .[li~~~ c:'l~OC:k se ~~t.'ir:b..iaidqtiM~Qrll .. ;erdi'laef3 ,e,xpresi:a!lI. de "'.l =::Il~md' 11' :~:QS ~Ol"ei tend~ mJ3. compe~ti:61:! .di:pr€ti,allf€· dO?! ~hi!b~r p~

"""-1..,'_ ~~

--:",~ '"r '1" ' • .J......,..-

, . ~I~Q' mmQ! :p~O;1i' ]_)iIm . a ... roteg:ona '~e ';"'12. .;;i.:Jj .~cs :Ii' i::31'tl7'

h:ti.am@D:~e· ,~ ,I'os ,C!em3s;', Sf! ~tu:di:aiC!n !asoolil!lfica~~ ]:101i' :201lru F ~ y 1m ,~d:e ~llOrlie. p<OO,fO:MluI'a;r W1 .~I d'e ~pnP '~~~ltQ d'elbi~ .... Ieio CQtldeoodo iii, S'1;l d~pMIC;;!l 'eD d mterl.or

deJ pt&.. .

lla:de de la ;mma d;E!£timda anir~;mel]fteo 3 ~tlk b ~de,mI'~h ~~ piKl" ~11~e' CB la " .. dq~!~16D1 ,.de hi,er.lJ. ~i~ifJ~ if:O 1as ,roDdicio.PII!lS~~d3ll'. rg~ndo en ~a.1l stock 'e;Q !ill$;:y"'!!dief!Q,Ile5 'CQ :h 'f;;aJJi~ Fede'nd 0' N &sariQ" pu,lil'$, ~cl. efil :5'1!1$ .mmi;~riooC;5d'Gru!e' .~ ~. a c;:n,ho idmOi:~\"Qi[ :potK:enl:rl:.1e de :s:u e~liIlci~~

'Como S!O!;a:mCl:l!te d:l!beba:t'ers~ ttelilte a ra d:if~,fl~; ,~~ e!. ",'i!~Ol: '~'Y d que Sf! ,5;~ ~ .~.'~CIils;~!;l(Ct.Qildd ']]j:er.-o ~c~:. que. e~ ~ ICilSQ,mpoo,emo.s de 8k~:edolt de itQi .~ .~';;I ~,~:~·e (los, miilIlIolIJfS de :~ ;pa.."a~~(i;:l'iDi:r G~ ~wdt ~reo11'1Xln: 200,.(00 t)~l'ad'3!S a:~l ~ {ijpa:relJ!te.

Si:.hmbieie ~'O.r 'C!atidad: SC' ltelorz:u-:i~ ·di~m:roma. Lb, m1i'~cla

_I

~mMtirlil e\l1:tru: ,tiM ~eoobtc: peid:ida pali'a! b . .NaclOl'l. :1m l&ti.'ido Sidehmitadli Ia sum ... !l :m~tir en ~ adqiM-icl6n d~[ llB:erto vU)ejo ,ah:Ja,d!o dc, .BiIlie1l9~ Ah~ yse lI'd_n:tegirnda iii m~fda que 10 ieg.~:l!. 111100 Q\'}nsuml:~

dares, .:.'lJl 'lmlip~nduae.irrll3X el pm.n, J~llIer.il" I:rn~ qtlla VeE'st '0i)!l!L~ limlll ~eudi;ln~~, J3.\prl:ma ~. eJ bi~no nleilldo y :iii ntll wta;, 'lIl1l

prede, IlimiCQ, _ .. .

Esm rcOO~eecioo, de~mo wejo esiQdii;p'tr~ble .pA. ~ b, ~ Idle lamd:~!Ra: ~dll.irgka W'ge1lttimy .SUi d,eriwdllll' Y Kqlil:i~l\ hi!. CiXI~W!:! ,de~t05 fft:l':o~e's medillmte t~ n.d!ect!adilS.

D~oo h!:CE'IS~ tID ,~tul(lde:l liempo que; demlU:i.d1mi 'm'a: ~~~6':n, e~.; tiJ~ debe- S>et :regufad'a eo let ti!!Ulpo Y' illPrln!~ ~1n1 pw'lei;:le Kdoou~:O' U",'3iI~ ~ 'caboi~ .des rulQS.,

La CO,mtituciOIl de I~te: .stcekoo;D, menn Viejo ·destioo.do 31. ,1iIa:pil· ~por .~.1;1. (OXce:n .. lili ~ de mmpon:e desde 1I1I.!lY ale}3Il~ ZQU» d:~I: pris. te,ndrd 1ID!:!: ,idh.!:e:m:i:.., .;:.ttmo:rdl:ru:uiIl. so'b~e ,~lpr,eelc' 'C).1I!le :preiblmdleQ: res OIapmdlt::!res'n .~~ ,a1tededo'~ de he!JOJ ,i\Ui!ls. qu:,e'lliD' :mmwlieIl!!!I), :d~!) ,!:u ,ula d~' 5U 'PfO~i.,,1It ffitlM'&, EDi ~m:eci1,g.:m;i~ d:i;;~ med:ida

"L,!"'~~' ",,~_,rPI . __ ,. L._,·· . ~n ' I" •. - t,·

~ ~~a ~~I~ u:Qpl'.~O ua:lJl 'g,ue ()S!=il':pM'll a pnmer.l. .@!ll e-

g'Uril (!'tI!!ro' 20 y E5 ~ y eii:e pi;~:iQ mflllir& IlmtIbi&5Di'b.re tooa la md·U'S'.!:M;, a~ell!liiando 'm ~~id:lid~ de~~,e~;6~ ,

S:ii1'cs <l~QI d,eml)S'tfM: ,que Ia ,~tEl!lC,I.., de hi0fIU "i~o· ern: ~1

paEs 'E;S momlpilIimnte ~mo ,e] :mlls.: ,W'lipo!itiwt~ g'!li ~Oil. ..' Ui:lt~' ,tJ,1IIe

I;equieLle m. '~.O.lIl!a."I prili:lclpillmeliiJ!:e lao ,d,e:lie;MB.m Ibmtrl !eGor· darb~~I1~ em .~iMDM ,c:wiJqlilfur ~tid\ad "'Ileo'r~,r.dRr: ~J' I!ll!~. ~, Ci1::!! 51} II! ba dad Ill' ~n li:\Sros dfi;ru; a las '!I',ei~ dili!l p:llillliQ t:'OO~ :de lW!:d~,

DeJi~~ ~mI! :romm fid,l'dip Dliies~,~'~Ccj:as~~1 hi~tro ,~~u" :fulilarl ton~ llUIl'Strn:, !1:IJOO:fu, ·de IIiiOOucciilf.l de ,bi(fn:c' '!Yi~jO !!~ ~. oormill3S. ,Ceil! ambos; ,d~JtC5 estal.fe,~'!1· en ,coDdtdtUI~' film~ .~ !I~..mar :niJE5ib1l d~ImD5id'~~ioo.. S:i: los .1~Wm.ans dO-~. ~tiro tll1le ~. 1iQ!:i'd'la !OIl m'1lY ,weno.l'e!·11 lilS e'fb;~iI&i~: t!lti, :z:oams:i,\i';l'l~ xit<"'.!5',.:lI~, h1~_ impQtlaU!le5' ,de 'CIOMJm~', podda lliialIref: !l!I.o, ~1 ,~·c.e ~'mtJ(~ el 'luetto ,;ad\mini~ir en: Es.t."Id\c s:u utilWl'ci6n.

,.\C'emi!=. Pol" (<<101 10 'el:pIll~tO. el Esuldo d@Jce ffjm:r un. ;p~ecii) 'b~ ,~~ :<Ii .. ks ~dll05, de h[e'f.'rQ. diEer~dmtd'o ~I que esut ~a ,m :w:~d\B'

~!~ Aires y .f:I~o l' el 9:U,e! e5btal~o, de: Bu'Coos: .~", ,

~ ili~: ,en q1t,!e. plane;Imos!Bi, iciC.l8CiOl'l! iiI:e, m ~~IJ~.liI!I!J~ SiiCe:-.h-g!C15 !l\O Jiequ.M~n p.or .mam: ViM .dm. Ft~!iii\~D e:liI _!~i d~.lM·

~~~..idcs. ~;U ~. ,~, 00II .. , ·~.n.mI~!!O flil. ~'(I~cerl_~l .rym~iml~~'... _ La producciool d~' hiel'm. 'VleJoi b, :podemos: 'a,l?tecuuet!:~J;JtIQ' It,

mM.!es e!! ~. de llCl!i .. id,a:t\t oorma},;,gDl h !lC!:tlaMdad.:Elm~~mm~., ~. :s6~o, M lu'!Ol"; :!UillOO t. l" eslimama~ qU(!i oCQll'''''~U8:p'Ice.m.r 'g~et e~!.ll ~ no .. ,~..:ri, $'emibl~:~,e IRIiI m(Jri':mern. _ c;iteioo.d'a, ,exceptIO ,ell _ _la p;!:.1t~ .q.f!iI! !!,r~'(! d,e .~ 'iIWIi}"01,' adti.Vilil'ad Ide los; DOrnJOiIi' f :hnniMi;]OO1l'S 'q!ll0

e ,~ente:aprol;t~da. .. _

Em ~ de 'que '\''eWmfJ:S hahln:ado. ,deoo ex,reiide~tsm~~'e~ 3, hi

(

~.

" ~' ..

, .. --: :.

conanrudores de hierro ~iCl en los aOl}S 1939-1940-194.i. parn ct'I!'IflN'T bi~ cl ..;\JW:fJmo y para poder apreeiar mejor la llr-OO<JccMn de dementes de hlarrc.

Puede estimarse cue l.a fuQub:kl,. .tr.y.uti.I!.a -p'('(duio n l~l ~~t{~KI O!" ik -45 a 6U.OO() ronelacas de ;\C'"t'J'Q, en base a m.u Q tn('IJOS 40.GU) t. de hierro viejo y 10-000 t. de liil:M!(}t~ de fundidoo ~oI'! ~lt.:o :,o=~; }' l,il,le produce alrededor de 3.5.OCO b:melad.u d!..'" fund.iciOn, en ~e a nN 0 meros ~.OO(l t. de li:J:lmte de fundicinn d~ :l.htl homo .., 15.000 t, de T<'~j,h;.o~ de htndici6n y hi~ 'iejo.. .

Hay adcmas UD toDflhjp. r1j"- hierN \.i~io rteup:-mdo en illPGS d~ ad;Ip:;.l,dan.

!~ prooJu~~iQn do;.-! nii{i 104.2 PUNt: ~e en 2.5 1 ~u.'\) toneh.C::::..~ m'~> ~iIJ gu~ldat la !lropord~1l ~~ bimv '1El'jo y lir:n!D!E" ~e fundid •• b, P1l:e:l CDmO' este liILIliO e.sC':UE'3 "I' es mas C':lro se fo S""...:!hstituyt ron residues Of: fundicion: en 10 que ~_,.«t:t a fa fund(cion. ~ rnrrntc-ndri tuvurlable en 1£142. si es qu~ no CL<r-..i.n:.J.ye ?'Ii" Cll'~nct.i. -c!-e :ingc:;tc de alta Df)mo. P~e ~~ -en !l.beCe.r.tl dol'! f..~.'I'ffr ~ el <!:~:t.'1::!.!:I:!O de lJ~~rtO viejo en 1942 yen 1W3, nrn.::o n-:dl'Dl:~ que DO "l::l':;:~.:!e to~& rarsc (.'1l la sltuncion actual urn Tll':.'.\'('r :-eQ:..1:'ci6u cd :>tod ~ ;w :.t;:

III'bl:ri.n otra:s fuenrss de hierro. . 7 • .

Deiiarrnn~r ur.t:l jndu!;:tria -!::!\ ~~ru ~';'a~= ~ l1~ .... ~.r..a c:~ 1::.mE:-' &1~{) a la elimir..ad6n del stoc:k ce Weco ,~~jo ya en E"~.:tlto p'"C>,",ibi~vo del mhmo, al ~l.x) ~e coces ~ 1:J "IDduotda La ~i"",

ruhistit sin rna wr.:a prima de] ~;e.. ec, -

~C" pucde :J.l'gnmentar qu.e eHo E.J u .... ~ sino d C2...~ i ~ :. """ ~;" y o~> pa.ise:l semcjantes; .pere debe ~-cS~ qti'! ~~~e ~:.:(_~ dUe r{'~ COl:. respeeto a DOSOb'OS. ~~~~ p.:l ~-cC!,lcciG;:]' _I;rofl:! de 1::Jeno ~-;e~o m muy impo-rtar.tB y E-'!; ]6~C(I q-:;.<! $U ':rprO'Y"=.:.a.;:1k~~.;;: mID. ~:c:-:.......,_ ~ una cuota del ~je'!Q. ~~~ ~ mu~ "-'\..-,; DO ~b:n:~:1n!,}S ."Im till os\ ru:J.ciO:n.

Puedo·argumelltar.s-e 1a.6b.ie::. qce ~----h mdns~ en .:1 ~ ~Ii'~ de_·~ e'5palllJ!. bni..!1.!'(lf~ Y ce ctrol!> pnxe:!~ y q_ue 1.n1!.~-cgarncnte pro[;~den EstuIos 1: ni:!;Ji Y -~t.:n.tnia :_.." o:::~ ~~.~ 1]11"" ~= ~Lil.k~ a:t ~ ~~~\!. E=i- ~e ~~'<O r::;l.\;e OJili.::E""""";- oue :1 diC'h:J~ pUses Do res hlta como a ~c::-.::;; d rumrn ,<;~ b:~ :ii,;-::-=dQ' :.J..!5;toneIl· -de ·gran<.ie~ inStaJQdOlle:s qlie ;,:;!~..:.an d ~to. u.oi=:: . .-). co~ :.It.:a organkaci6o universal ,.. ~ ~":;~.i. ~t:lJ::!lelltC ~~o:.~.';';·i2.Ud... [Ud.frnr U!& industria ell. la Mge.:lt:iI=a., ~~. Y ~-e t:'l:l. ~~;;;_'Lite. :)_tJe de¢llde b)la1rnen~fl fl' p.l extr.;mjem ~;$:[IS l"41l.Wi..U ~i~ sln ttn~ ~~ . .n:[ e;tperienci.a., ni fecma.. prr.!; pndUcIr en ~l pG; un ~le:mer.t(l qUI!! ~f!. obti.ene a pr~cs ~~t:=!> de ~E:fr. ~ :pIt:-t:-ooer

.~

ll.D enotm1!! ~~tid<;t ~~n6rnko. E:5 "Due:.Ln~ c:reellt:i~l,. que tar in~u.s:tria n"llPC:il ~odria j:JStifimU' joa ayucCl eleI EstadCl.

Otla ~uIlldu-n eonstste en traer el li['gote d e acern de- lus dls U:::tl;as Ulnd9.l];:s I} tr!l.~(J en un pdo aim nlis avanzado de larWDar'ic'in.

~13. SQ~uci6J1 00 tendria una base fume; depended n de los peoduetores de lir,gotes, que sen Ia mayarft de Ins: W'!I."':P~ lu~ :prQ~ucbn~:$ de elementos terminados y :endrla. que hacer cquilibnos COD los dere(:OOi -..d~~. ~ ~na ~Hk:'\ ~~ ~~J: <;) '£rr.prlnn 0::\ ~l;I U au a 10s lin;otcs y Iss eantidades a tmnsformar eo el pais.

Rio:'D ~.5! d<!fto qUI!! tctl 1)l"oocdimi(.nb pod m adopmrse .ru::c1usi.1l.a mente {W<l Lt..I~\Hlo.s: prwuc:oo termjnsdos. perc ~o clIo ·_POdTUl ~r:tr.m.U" ~cri~ dHirnlta.d~~. El U.J~~U t1(J serfa favcreeido, ~ ~1. Wl~ tr.l f:l:IlQO cleo obra es reducids. en cambia QUos gastos y 10 I"elativammt~ ~gt::(l' de 1-.1 pWIll::d6n 10 manrendnan alto. F.lr:mJmente, eris:tfril el 9'l,-e LO~O!Iyen:en~t: de- que en ~l)..8.]qW:er ffilftge-nci~ r.truilo-ga a. la rl'€'l mcmenro actual, ~oda esa Industria qi.edaria paralzada y J1U~d:m ~eue.Iilenc;J; del ertr.an]ko serla total y aecblvn.

- Para Q.S e-gmar una prudente y adet-'U;l.da llbertad de aa;.iOn, ('S :ncnester incorporar a. DU~ttg_ indmm ~ ~d~C$I. e1 rniDC"r.l.l &g-=:nLiw,l en for!!o gmdual, lIl'lno:m:a:ndola con los diversos facrores que coree~ ~"""1 ~~ 5-l ~C'lo d~-p(m..::m.~ -de hi~·.o it<J~rn~, nodemos a!:1pfur nuestra cuota d e acero org-E:Dt:ino refm=nJo con el de es:l p~BDCh -ru biCftU -.icfo Y -= cowe.....~ciH. p:ldemos ~utQ~1 el Cesl1'!UUO de las inrtala.c:!onts productnras de acero y ·ae fundJd6o;· si IK'I!Ot:JTI; no dLi~J..H:111t.llj" de hierro- nah.ttal argeut1llo. 0 Uasta ~ d.w ~ naso~ na ~rnI-05 pasar a una proiuccf6n i.e arer::l que suF"f" f'3 mas del !ro Ii 2.J % 18. produceien filJJal de hierro vie o,

E....ota rittl$ci6n de pTOducci6n de acero re.s!::rltlg:ida, que es :l hi vE!'1- de Ctte!!dfD.C'ia eel ~nje~o, no _vuedc pro!oo:;me. ElIIl· con.sti'hry~ un inGJre que DO es ptEb1e derliguru eon ideas, -'ilTD(l~IC':ioll~. t-eorUat;; ~mtcas; y !a ~esiOq de es~ fndice ,eria en tal C;l.SO hit. .riguiem:c:

La Rer.W!i~a At eBnti:tn rl{) 1-"-~d' e MU,. h ft.I NUlJci6 ~ de ptth (I_gt-U::d't.1- gar..cdero. loour.riaiment~ Il'J'tie'u! p:n1deraciJ7I> no time i~flutilcia.

C~ en. ~e ~'!l~<;: ~ ~~ ~ -::e. ~nz,..jb~'l.I:~ 'Ilt 1I.1gU.D pm~!o rmede atefluQr esm !jtua~i6n, es sencillamenre ateatar contr-a .b l.ida. de h Xaci6n.

Eo C'otiecutncia. 1a .Argellti:ta ~~ una Inclustria ;Sid en'i:~C3 para ~~'il" ~u pan-en!I y neu::ttliz.a:r {lrenones e~ce-s:ivas:~ ~l ill t:!:[]to< a. ~t:r p:recio .0000 exp10tar SUS yadmienms de ruerTtl, ~e!.'lO's ~ maiDS. l6gjcamente que antes de Ja~c- a h ~lotaci6n Sen ncce~ s::mo all:otaT la m\·.esligac16n ce las condiciones que presente ~;} y~j. mienl:o:: si t'![) es:. C()1l'Io parE!(]~ COil respecto a Z'lpla., que :.I.1~no de r.:llm of::rece at: ~mnediato \meElaS t:e~ecti.vas.

C'.rnlrldttam-JS qllC' al a:r.pez.ar, D1l.e.ma pi'odut'C'l6f1 debe .'leI' 'tOO!;! ]0 reclncida qrJe ~ L"I"lIT:p:!tfhTe ron ..in funci(ll')~ie!lb l"cTs.liV<l.meuh! ernWmico. 51 wncidns 1;l.'l dU'icultades :i,n:ici.a1es, dwtro de I) a }I) :!lios,

,coowcne ~~Ii~a ~ :Im~~I',£i!''!late OOliil r~ pm;pia ,hidW:n d ,ail_cnt@ de 'Cl!Mwno .o"e DC'eJO de 1'4 N':JIciill1" :mjsCOQw~m ~ m.

,~~1J~1 ,g~D~l: se "Rt.i.m 'q:u~ 1n~~da elb. PU)llldl!pMtid~ :-ff' ~D. q~ Elll!d.llI~ ,mn'll'll)'!le' 5~!l5~And~~e, .las' pnn~ que mriC:ia:lmm~~

e!!~os; iInSliiiesclnd~ble'ji'.· ..

P~ro. ~1iJI ~II dllfd'e dp;nmer m:QD!CID!O,ha de -pode-r ~reimw--, DOll: '. ~ 00s~ . pa:ra ... CilTlQCef: bieo "J ~e:r :iIi!prnI\7.eCb!w m :Jilr, I=!Ui~b:cIs .~PID$,.~I'S(liS. ]~,~ )~u::hm'e:Bt""s :mu impo.rtaDtes. 'coJD'bIUtlI!ilI~ ID5.!;, :ad~a~?5 y" otlQs . eJemt::DttOs·~cs:. p:i',o~lclc~ la ~mr' III 'e:tpene:!lCl13. )'.ifinaJm~le~ J:ll;.posi'bilidiiiij] al! aq:p'lin.d(lo. CD. el ,~ dif: emergetl!&.

'._ '. l&t~. ,~'~6!l d;~. a;~r(1 fu ,es:lfuw;n~ em l!~.MXtO;I: 100';000' t. '~o ooirumD 31 a]~nZl.Ii'~ 8: ,n !Oi 3&5.. X'cli ·Sle' .fa debem~~:et .3I1I1~ .fi~~O~etJll!-, eU3:, de'bm:i ~o~ bie.1l ·deiil~ ,trJe,b_ loo.(l~6mra ~I~ clclpit'l's'Y .Da ~e~nl ,~~;~ perhllrbi,d:o:m d'd, :intacam.biOi.EIl'o, es pmecfllme!n:e fac.tible:..

". • Pru:a, al~ b_]l';;;iIMbjil'i ~~!J:dUi'amQS a. _ ,00 It OO.(I(l)lt. de :Wer.IQ' \I'l~JO'. II, :Illrcded·o.f:de 3D.(Q)1 t. dlelmgot:c dl: :Il!l~ a:]tos]lQmGS" y ,Qru ~,l!i5itQl e. Jil~~ de QilD.'Ii~O~ 0' .ptlr obos, p~mkls COil fundlld6'l!l ~ambr~Dde ~u;~ cl~Q$ .~~" A;OODi:~i;I~' cl&:1s-ell futltm!l de lao ~~Sfe!ll!cia erOC'ti'i~ de ~9'm 'iii~jQ' y"Jc'blie 'ado". 3: Sil a:pm!l-~-

~~~~~=i~O~~ .~. ego ~'I' .p&)ca~._~ :t.d'mI1~1Q'S

. ",' "'r,;,\iI..... . ~ .. o I;l'Q .... ~Olle. se .!L~ a ~. ~ Il'ollel'o!_Q'3$

rdle,~c:mtI.. " .

. . &~.pro~~£Ile ~. :pl'od~cd.6Q d~;:J~ lffir.ao d~ 120G a",l,~'.~ ~. dre-\]~~~~:_~ .t~.:rom,~.:e .:pcr .JQ .m~ ~. ' ~~ .. ' , .• ,.-. IfJ!l'~eiln.~ a ,los .pRld~ de Iu:..tIdii:llQII~ ra p!b~il,1Ii .pa:ta ,me"1!J$O

:,.~~ hi! 9,l!.Ift! l1ilIeno:s :se;.~ ~ va:d'antffi •. ~f .~ ~plmdil ,eo ifu~, :1I1i:OOll eJ'~t:it:!IL ,que: pa..cab producd6D.de: a~

.. ~. ,es;w 'lXlod.idam5: .1i,. R~'hu.5)a .At_g~tim, I~ siemp'rc 91 ~1!Id~(lmes d0 ~1W4. de.su ,pote:Ilcl~. ~dl~ 'eD' la. :m:edid:l:. quit: ]0 '1OO1:a Sill COOD<!mia ,~

Voomo.~ ,g.!lIi:repr~ ,eccDo<mica:me~te In. ~';ilp;:;!'m d:ili' L~ 'pm.pamo.;

IL..~ . .. 'r~_:'J_A 'So :..l_~...t~ 4:l'1mem I .... ,'~ .;.",:..." .... ~.

podll.«i6n <m.!.'lm ,,/. sel;u~~f~!i:iO:lle la dc:mml~w:I,im.Gmlm~tcc lis, lac

:Set' n'iu~r e:le~~Q, lOu~l: d.e·~ ,Siilr :su ' Bu~Aln$r No, :mls

d'~ ,ag1pe!icS;. 7.:!J. dife'l'eoora d,~b,e :!I~:r ' em ~iI;l'" Sl!.pnD:gMrIDS.

~5!ru; :i'.cleas" que ,C:I: ~c' dl!l«lSto .~eMil'as·e :'Jk.1iiI:led:or 'd.e 140 ~9$ YC)lJe el P~~l :aiRiilillca;~r.!.mos UMlOO t. eo. ~a pmlina W1o~ n~e;~ s:i~OI!l tma priml1 de 6OOJ100 pl!'.505 pam 'eqtiWbr.u- cl pl',ell3l). S:i em li~ilJi .;ml:) lJl~ b. prOliluoo:ioili II: 4Q.{I(I(J ~. 'Y Ii!5mi~~ ww ,~ mimJ;ciQlili del. ~to' w::dltatio a 125~~~ n~t:nemm ~ed.!U' dl!i

l!.&.OO.poo p.e5ll5li ;eo e:l b~ro.er .ano ~'.eI~e: .fi1(Wlr73Tlie: UlQl. - _. D eIJk;_il'

00110' :51:1'.000 I~". 'y Iuego ir lI!wl1ieptand;il.lwr.l 0!iB'~ ~:iS. . t" ~

.g~d:JS~I· cmtidad"qu~.pu:ed!e' ~iII.Ilf5trn !udtlStiia. ~de~.

. Ser:i fi~ mstalar' i:m~,emk!' e!3i 1.a,pla Wi! WIll! ~OOiI.I!), ,ooa. ,ror.ict!u die ]il'htnm, ,eq,e.!imI!!Il[hl1 ucll1;iooo de ;~e.dlAhlI'. em ww.:o, ~e' ]~.~o .do. d~ .d ,ooJoe d~ 1'0$ I~bon~ :B1'ge;D~, .s,ob~ la ~e~ d~ ~ ~Wii1 ~. _ oo!{e~ :_1113. :Sil' mbe.i· a:U:!lI ooando,e5 lae:

Pr,~ ,tIt!um ,de. ser &t~blg ti:b~:e:Il:t:tJ,a, TMIDh:iiti s~. ~~o im;~!a:r .ooi.pi3lil!t!i.~loto 'pam emayar b: ,iR~tU 'C!UOO!:le5, a:m~til~. iiw:.~aciQl1'i. q~eMl\i.tj~Wl;ren IIllen~ AiI;,es . (I ,~~~Q~, :ipeMi~ ras ,co!IidJd",on'f!S '. .' d!! tI:,pt1?;rec~ento del '1;:!yb6~ mrcm ,ql:le:~~ t'ep.r we. 1m, imltlld105 obk9ddos 1i:(,lll )'01 1.e&!;, ell! lamn ptrili .. 'd~fj.~JI' CCO. '~ ~!lomi'ca d,o~d'C MiC;i(lmrfm los alit:GS h.Q.m05. EstO$ t:m:bsJp:S ,de a~clao. d;e'beiii ·t::Imbie:a ~U sPb~Jt;td:«'l po.r ,Il.t Esi:3do c:rn,e!:m' I~t';; de' ;l!!1,ticpl' de ~: primu a .:I?~teM· ,~:pesi"'llm®!tt!, c·o. i?l.

hp;gi_~ 10 ;:mos;qllecomi-d,~.rM. . .. , •.. ' ". '.. ..

l'1imMeo padr!a '~e! CQU '!Q-1;.$ OO~OOO to. ,h. se .~.ulll:S!l!i do 1J:IJ::i ;s~. ~6:~ ~e!I: CQ'1'I!n!l:3,ih C'Go hi!Jle:oa ~Ha.

E1 ,p~l!ldi:o; did' lmgo.ten &lpe:sm em Buenos ~es. :5,er&, .UiJ. .~ mpEri.or am OiltimciQ~ 9: 1m }~ga:res.:. d,s' '~~Q . ~iO&'lad~ ·"¥mao:s~ ~ ,0 :m9M 10 ~ :y g.1go ~ ell b '% dcl! que tume: eo l~ ]11~;

de o:rmtlmo ,m ElDop3_ __ .

P~,f:e~ e:5~ :pri1111ii;:'~ et;"lp" de~' ,iJJt:o homo. \~~ .Il. fli!fem:lf1 a la !!I~DIiI, ,dcl mme..m1 y a··~lcs mm~~ ,E1~ pm~OO.~e'llIl~ 13, ~~ es el: ,q,m~ pm'pjcj:lmn~ .pua ki!~QS' las '~M Y. ~nsiste.)':D_ dq1l!dr _,J

.~ I~Q' .sea ~Q~ swmngun ot:r,o com~ ,~ d.1:

>lboou .per SlI!, _k)' tl'Jli m:e<IaiI.~ ·oo~d~fWtd:O. ;median.fe t. -". ,IQli f.tdnres. lOOI!l~ y .b:' Cilf3.cttemtiC$ pmtiCUilates· delmiDd,

m ~do ~ participa.T' 'en. los im~dil!D~ d.e ~~QllI, eo ~~' ~.~ :i.e ~;i ,ql:lel~tEt :pal1e de :Ini .. ii!ld'l!.!iitl:in no 'rtq.~C'iri.-::i. .priI:rla. de' :lJ~.ul~ :ra q~e eo;.ll\,ime u:si'~ 'ltD mIly ~la ptoP.I~~ml

,~lUm1iJJli!'.llite a1 lmgore dr.J! .ftmdici6imlcnninadQ", . . . . .... '

'Temlr:ia1H$ e'Ji'I~~~~~ :1;a.pn~c:r.1 lUlldiiliJ. et':IJlil15miCO"~d~lrlal ,ac·~ £:ide~ ,C'O.nstiil:1Jlidn POI' :trill lb1dopm ]~ ~., j;:~ '~rbllD, ]l!i c;;;d" ~!~ ~~v ,~;r ol:rtJ, bdo" .por. lm:liIlM bcftltll$'... .. . ..,. _ ~. 'lI! ~e lIil3i!E!rlllles. em Es-tOido' F-IlIled'i: mteMIcmr romo i!!:~O.~

m .~. ,~6Q 0' 'ct);illln' 'Dro~OT ~~i!m(e. .:;jj e5 ,que ,ell ~o ~'Olill ;mJlgtillil mi'M de hfcuo 10 .~ o. ~~gum. .i£iilll'3. ditl' l:ma~ .ett'emer.t.

lni,m;;t~~~, lIDe,g~-!1~ ,wto, hOimO. dtmde m;ihidanu!!, OO~:QD ~Il;~fl :~, :IOIl:faetQlflq;u:e' &9'10('; rnllL~~o. :En:rn ~~~e siI~ l~o't'!OO. s.~n dl.~I~,cL 1S~t1!'1' 'de~'t~llJt;).l' '!:1M :alf~, propoKi6udti:aJ$IlItiI. ~.~. e!i' e}!,'~delli~e 91l.!!~ Q]D~O 1:10 ~~: muy a:ba'gpig , '. ]0;5 p~

rll;-M,l~. 'Gcmo£:lltruPl!!~ .~e-d.. ~~cs~ 1l!!]!jii.. . '.' hl¥Y,q~i! .

U~~I!' e!!c~!lll;rQm. d.~ ~:&b.d~" lQqlJ)e .'iOC'oom:i:g;tl;e ~e.OOGpat~~ eli!, La~~i"edi1d. Ill!l~emfI[ro,,:\d'!l(~,Te[l:t:l ~IDimil Q~' 4, $ !l;. G ~.s~~. '10 e!!lticM", 13:] :\1~liIil;tcriilil' c!ei N~.d~, 5'1l:r'.1 pMib~~ c~tHt;r~ruiicllO.:~EI~~ ~!~IDC!sbd:I!$~,:!!gs ;!:aa:i'§d(Ji 'f:D. d F4~ 'g)lI1: tie.n~1l! ,~t :~, i'1n!b~ t,litl~ 'l'{ldru (ll1 ~~iMlm.' (lSt::i. fuciWitllll, !f:B. ~.,llg~~~., L:a: .. mt~cjidll '~~~Oll p.lI:ti~arl~m£!n!irill ieu~-oo~~J, )f .. ,elll-~.r3!- b~c.gmm'e.hii. !!:Iii! '~Ill.liW~!I'O'~~ . (1,I~pa(l;~ll: :ft_lltl'os:y ,()'rr:oo d'~t:Os 01, ~QI~ dig: !Q5.es~~]~ielJ~~ del ~iis :y e\l1J1m~~ ~ee~ ii,].~~ $( se ]e d~ In .:'il~dru:l G{l ~, de Ia~d~llIio '~~Q!:no .~. I\~c[~ ~us: ~pi~~@5,,:sll.n'O q-u;e~~ a ~ ~·fii!Wndlld6:!li.

~!lm~~!n5 OO~,,~~Q~~,~e '~.J'LI.~~Q' l~mQ .:~

~C!I" ~m de 'Zlipra, :no ~ ~IQ~gl m&. ,ti,!: dm·~M' -'. . l~

~~m.. ,ilQ~~ . ~'~~iJljOOOI t.. ;~esa. '~e d,e ~i~ de T~&.itlo ~~

dimcti6111 d~t. . . ~ ~ ·~·bl,p.9 !de',@,~to 'h()HlD.

I~. _ it: ':3!l!ll:l.~.'!t'5 •. g. ::ti!:ise l,'i:l"C5e!]I!':311l mOO!:llr't!~mh,!:5

~~ pOO'ria~~' '~Ih. d~w!:'i .. ~e,b bU!H13, H1m1C1h.1,. del ~'f ~o deram,oo~1t.mi.,l; ,die .. Wl HO;' '!i~il1 d.ear. g;u~ al.;::aoo die'!:

tt'ltlf!f ~o, - _~I ,de! ~~ncci~;!!J) ~e,a:]ta~ ~JJOO it. Y ~

'~~ .;;ug de~' d() ~Iliun.. , .

... _ ... C!I, ,- •. - .' ,,_-;~~,-. ..::._~ .. d'-·' '. ., .. -, . ~.C!I

,,"""""'/e!O' UJ~ ~. aIiaT~,_al!!mL:;~ sf. enL-g!ir;;a (M:~ l'eOO[llJ;;lliil'

ql~~ mu ,d_'oobbih:i :~ ~i~,!; ,aM1~~l~ ql:l~. C(J!;l el hi!lR''Q, pt:;e::5·l:lil poiIis: 'OOlJiS.lW!lfe'~~te m£s. [!I@' m.OC'!D ti!]~md3 y m CUD

~ ~~~'~~w~rw~b ~,!p-meE~'~I~q~~"de~e.rnQS

,~,~prod!:i!ru iOOie~~~ d~. ~...:erti. ~ 11lue;s m~'C@" ~Q~~ ~~, an. 'mJ. _~~];XlT atom ,.en;illj:lfl;:lCiB:ci"'lli!~' 1C3:1.:l' Bl.l!iil:i~ ..l~ die' ~ IO~ '. tMna'~, ~. b .~. se ens.a:~:a.~ JM ,(lll.'e~: ~~De&' d~ rode ~o<f~ I~~ •. m ]0 ~ij]~fm f~ de .~~ ~:;l~:C~:_e~nc:..:.a:. OO.::_~ _II'._~ .. ~ d~~ ~,--hp~~~_(llCmp1,~m.!]Qtp:~\ r~~b!e ~ ~bt~~ ~Q d~J 'cme [:~ 'pam .Duestro'pTan

sml~' d'~oo - - .~. ,Mres 10 .. '9 Gtrg k~r,. 'Ademas~.

Ci!'~~ ,~bl·L ~'_'" ~ Sl!~ ~IO ~~ .. de ]ellii

;:.~ um c •. ,~ ~'.~' - ~fo;::'~':~p!:~~~ . .:

~ d l?Iu.:pio,me~o ]rilG.:...\i~ ,il:~~cl'os del1cm"OOlil ,I) ~e l!l. ~cM. 'm!: ,~~Ri!~i ~ '~ iC!lIk ~ci&o..,E;el]j.a.~Oll .... f:!!ii~fi ~~e:[Ite (!!!i)1 ]:! d;'~ci&n d:~[ ~tb· dli~ 1ingQl~ ,d@ .~toil:i.Q\ffiD. -

Se~.& [f;:l!dad::S~1;~ I-

_ .. \~tc ~ep~'-~~, ,mdi!Jla.'\i'o eo :b~mos S:ic.m~.M:l'mlIil. '00 .w::a ~,~6d!:!d e:t'Iti:e'lD!¥-:l?5 ~k~· ~W~~ q;J!C 1i'I~ e:l' '~a m~.

!

.m~~da ~!JI.C~~OO m~r, ~~mil3l'e5..~IliO!lb~ ~p~idg, 'b$~ M.a::a. m1i1}\' bien ro:':l5UmiSx~:1Il:, Wrili :pmmlt!~ofO:l'mlU'eJ '[l!i!~Ollal Of CQ(lllStituyo!lIl, Wl ,oo~.~cmc~~o Y UIl(ll reserw::; d~~aD!let .mbstllihcl'dOj '1?Qf: llom~ a~:millr'D!c .cipa~i~l!,d:, :Il;Q, wmol' .~. ·45 1!;Q[I@hldll$ Y s~ ~ pmi~bll; d~ OOI~wcb.dTLU" 'C:I1S0 .rendimije!lilt!jle~iIli6m:ic~ ,!!$ el'c!l::Il"'Zmi.!mt~ a~

·mb!e. .

'\:l!:e.d'etll':r :iii niil, 'Re,pu~l:irn- . lns!!ala .doli bUmQi de

13\1 it:,. !l;lub:~ U~,"' clJ~ JIt ~~~ol!aii:)1iI liM: a,CHLll!:'!.]C!l1!t ·ooq l.os

diMe I~i tooo ,ei. utllpm~ d.~ .l:2QI a 100;.000 r~. !"!~t~ew!l'.rnt:[n, 'IIW.a 'bateri~ dc:~, 'bO~ de e~~ q;r~cic:n!ld.Sil:ti'iS~, ,I?er.f:ec::a:mf;l~te pol: mli:s: de ~t"ll mos.mi:lWl lla:s. fi~i'!3:~d!C5 (!!~ :Il.<;l~j C'QM;e:Q~rffi 'tJod~ r~ !leti"'.]cli:ii:J:Jj~ ,a~, '~5R'mtIDd~C' Q!J!!l! mi;~~iI\3.moml! y b:ljMI~!!I~~to:enq}~,. ml!m~te:. Rledc .~.n:c. &1n. rellill1r'liI! t!qw'I>llCliliilliiln.q1ll.6 .. :c.elm- el ~ .;1 la iI'lmmalli',d'SiQi.!a '$'ciW,'1it:ffi&n de .~Q5 p:rod~tl;t:~e5 .~,~!mJO:5 ~jn :I?~iliefiOs :s~ !!n'llty diEI!:l~tJl:I.es lelJjjqot~ ,d'~ a~ ~elJ!!:i:nopL'OOuctd'o 'eu ,~dicumtllil:lcirul s~.ro mi1llJ ,~ro.

hr~ que. J)!;l' .e5; :o,ecesa: __ da .I.maPliaym ~e!]t~cl~!lI a. f'a)'9r d~

laideill ~!;!e!Ola. ~i p~ueilnlil, homOS' ,.~,.ptljede~'f:~o~~". ,eD

t"..rn. dE!' perm 0' ~,cl 1!iI.~,A.dlclll.mlii •. POI:'

,~ eilll. jl:lOO. 5'.013 :1tIi:l!EIO .~@'" ~e' Ja,'Omc~, . lilt] ~n'~i~.·

:~l'.Il~O dle'!oW . eruhiHt;rO;o.1QJ,o,

COiO~~~d3.aaero .• n6.gj.clWl~fllcJ~n~o tiI.' &- d!ehe ,!)Sal: Ulil .g-.m '~8 de: 1~ci6:D . dtl.kld)~ tbloomll,'l.,~m}1\lca~:ldlld ~tF~~ m4s-q;~e: dQ:1@ J~w~Ni!l .. de,los h1)mos:. 8i~tl:~c'~1~,IiI. d',~ ~ roDGitidD~ eri~das __ ~ 'l'mblljU [ip~~e:deD!? mrn~ d,e' :~; tQ~

!!Kifad~ '~p:lci:dilld qJ!.!1 .. !es.tim~ ,en ~edor de~'.OOI)i;t.

"'D=!ie;s mm. l~nec;C5;it .clCl ~':!l;~~ni:ma ~e' ~. y dlc,~JC-.m( ••. c~:::I!'ti!;.

'~~~Qm .d~dru.de ~~5~- pl~t'hi~~. Coo., '~eql:uh':iCl~ ~]as ,~,d:ooes de S!.. . -tt:OOos 1(1:8 'O~1l ~O!Oll'es !leiL1;!;l:b:m~~~e _~~ Em 9i.lJie _ c ~OI1J ~ p1!l:ldI1~:O d,el .. m~5m· ~(!ad 'f .~. hc."i3J~'O ,(';!!!~ el qUJ(l" eadiill, '-.Oe$lablll pmd!~~ma:OI.

E.~. widrullcl!e-~cl6!l1:. e~ fu:t:l,ll~j.b[,e p:lIll. 1·:D~~ ~ qwC're ~1lI~r eo 'tiea:n.~ de p."I:1l y ~~C!ltc: ~'. tie.

d~ ·csJ[cl:a:i ybaio ~~o. Ottm:~l;llflti:Qo:ES 3.p;--~' _

·~o~el],iIDlmig~n .. ~ '!Si ~ ul .~~mtm,~iej]~tQ . a,t;. e5~e c, deooliIl'!'i'e:;e a;ltl3tDte !a p;IZ'U ~ueli!~[ldmil~~.~!:I!. SW;!I, iI!op;,~bl~ eon~ CQ~ ,ill:, La reg~re estE ~Il[ooto std\c~oo'~ q~lii! ell Kl3i. :arm6:mco. ~ru:i.mloo y ,rui~s61o .!lis~ setUeilll.l.;,\_ri.L'tli prililila.

d~ .:mt,.,:~a.

·Eii·oostbl~q~lM: M,~l~; f~mIDi~~~~y·llrnillimdC\re!Oqtle abtimrt.~ b~('JlIaS '·gammCiM ea. es:las: ,ep~ dil .'I!ml!~~cm. ,e~·~iil!.l~.~aholfi ~, :l~~b.b]@o ,d~ear~~D d~p']alIlO l~ :i(leai'l:~ ,amJI~iZlK :rus; liOnlOro. Pero~ fl, \;rerdll!3~~o,.5~mCO$ MliI~;g ~d:t.d~e~t.~ b, ~rn~do~. iii.". .~~ru;a .~! ~a oIi!elllilm~i1!J,d .•. es. ':!l~' q~cJ~:lJtielpWll~dct nmmo ~~Gi Como, h~~ dlclllll., .eUo~:hml[ij ruDC'l()(_r!ar ~w .J~o~:~ '00'" 'Wl.p!JOd:Ui!;~:Q' m~~3:L'lQ:W JIliIJi~:ido 'e~. ~. Ilmli!~d ccl1ll!mi d~ hon'ltlS

·S:iememi~'Ma:r:Iill'I. Al:!lllldlm'illoteno ICOI!IV£DciWa a kill il'lI:rn~>C$ :imtwm~J]es ~I"il~ :se~dnmlm:t:e i';on~1G:s OOil!i.di'Ciolle5: rnctorud~ QtieseD::i!!llmm

:Y'I:;), ,L.e,Y 12.'T~ ~ se l~ p~nI!li)~. . . •. . .

Hay atrn CUlSn. q[I,lC' .m.s~ IIl'S'ta 'tltll!oeiI:Jmcion de los 'oom,OS SiemfmS~ M;(Utim,,/ es 1a,dbplm:hili..di:!l1d did hie,no ,,<:i:cjo 1 .el ~(I!'ecio a qgedgbe ;Qbte'Qen~ ,~I liiJigo~e' ,de .a~f{) pT(Klueiid,o en e1 p!(1S. Este, pH!cio' es :~!!!~IM!e de ku,ro,POfCitHltl'oS) m que' 56 W'~I el hien:tI v:iej~ y el' 'l.ingote de :lito homo ug:eil!ithlo y :5e Jl:u.ed"iEl dJ~' qg~ ,1lS :iL\e:p1aMe ,e. v.cffiurohlLd. ~t~ dosi1im~u. dell u.ro. d,el bimo ''!Iie$.o debe ·es:Ilu"B ~go delE$'tildo,

e,il. lUI. oonjtJlli~o Cf.Qtm'd r Ilo ,eu ~ d1!]~. .._

~os q~e: 'ala e:;t:e: ·pr .. a~edli:mi.en:t(it. ~dlllmM d:e rolldil!l!d y bat~ cos IIQ de ,~o~ejtm.obtir~ la:mibi!n las, b.as~ pm es~bleoID' tID ~d't'l::U~iiI p,e¢c' del1m~h! de Il~FD ,qllle: oo~~;e' ClQllm ~el'v.l. m:i'lJlii:na ~gtih~u: .~. dl!$ema.. oocioll!Dl 'Y ali!]! d. rullci(J(nrunlmlW, eeeIi.-Qmi:('O del~iud~1IS d!1; @~oodlJ e temllh:W:.dl;)!" s;iu.reqll!em P:rB2lis'

o Iltel!lu.md·l!ibs $i ob:M -lUOn.e5 :1:lS' iro.p.a:nCIl. . . . -

E] ]i:ngcte: d~ 3C.em d~be' Se~ p~ommcltlo' 1m ~~ nrnmLllesel'l.B,iliienns .'\i:rl;'~. :l.meoas de: ~95.~ ('P~:Q·.a :[\e~·).

.~ _ S~fCr ~qtdu Citwi, :hu~b:ier.;J.. ~~. uti!~r: ~?.Y'~l?l:o~rclO~ 'd~ .IJi[lgo~e: de .~ttl Lo:.~ •.. s'/! a:mpem~ bll d]J;!Imm~ _mtls ~Iit UIiIIlL\

:prima W:~. del 11iD~ ,3Sig;nado .~ .md~tm! mt1'~giCBi •. Pmloa .lw:nellte:hl:bci qtJf:' ~di!rm 'et prm,o die; lao pane (Ie Il~o. de (;QUo' \'I!!ro1dQil d,~o ;a Qiboo:fber el .~u.~v1t de Imgote ,d@ N'be) ho-mo, .:s:&:

,ei qWl 'td I~ 1). OOIfi'o'ieae. ... _-... - -

Eo :ros"Wll~ b ~~4'Iimid':td ,eceailmi!t:3i. md:m;lrinill! de, Iii ~ae~ rn~;a, ,~~c ~ :ba.~er'.:l de tres,l1orne!!! gmndes Sile:m~MartlD :t 0,II1 .~ j~n::adClir,. &'~ ~jg;!llb:i ;flepj)~a!::il ·imLlI~.-em6D de a.h~o d'edof; de' 10'mil!!o~ die 'pesm j' plil.eO'·C$ier £i~'!li' ~h uoa:path. • .20 a. 25; ~ •. ~ el ~ (D~G"F.)f..~, lr l~d I~ C'D SEJtifl'(l'Didi 'ID.i:ml. fu,regrndn p!W.!tis OI:,t;b!talCii ;ftmdi'dol[\~ y Jami.nado:re:s: "Y :po:r fus mdl!J\'it'riaJ,!/:S: d:e' ter:miin:l.,co.. L1. m'm:li"ellciQ!l d~] Estadopro.porcio;lW1t1i. ,elmnifml n~. Se m'~ qoemm~o 'I'as .med:idli$ antes 1Ilen'clDml.d~· ~-es~ ~oal-:~ \iejo,,'DO' ~. a~o to:lldt-ica...r d fllD.Ci,oMmi~efilD d:c P,5ta~: Dm. ~:~m" si: ell:o :me5!c! meV;iuble d~h:~ u!J!oo dios ;~~.a~t~-bijO el~ preciQ dellillgO~ 1 b\1!jr:coer el aDanque de ~ .~. d'I';l!' m:abado"pX!lna. W~l!; tlifiil!. lieD/in, mf:nimlil.

'i' "'..... ~~~ .• ~_ ".,~, " iI!I ... '1' .. .1 ~. 'I •• ·

ale: g ~~ -~~. 'D!;;!. 'PWWI, .w~. J,jie, ",I';' ~O$ :~I:',01l:e_lh,l!Il.ue .ull.-

g:O'te .Iio' que ~:r~~, <en ·ill. IC3.romM: de.sfn.\\1Iliil3b!e, 1.200.000 l~ffi:gS

~. ru1(i1,. -

La~cloo. de; ~ uriidad !!'eqit!eri:d~ -mls 'Ome:flOS dQ.~ ruins

.......:t. • • .• • . " • " .. t_ . 'M ... 21'.] .

Y li+V":~ ~~~. ~t!. ~ 'e~ ell. 'que' ~e' WilIj;Ja .!.<Ii. amp.l!J3.C'!y\ll UI!;l 0$

::l1tm hirnCli~C :bemM 5ui.pues~o 'CD ~pb.

Ccmo obsi!'n~. ]a .~!aeiiOliI. Y :iiI. RliDcioDlUDi.eDit·D ,de es'la. II!Uuo, d· .. d •.. gcomo' !O$ die' bpfim~ra. ~j,) ,~!r'esC:[I1:a:Q '~. l!ltcde~·e.i1Iiti.", 0' modiIirn~M som e1 rCgimelll iltbD~Dem ~cturu! 'Y d,e pil~eml.:Em .l'li~Q de!! !und\JiJla!lllifm~CI rndid. ,m.· (,pl:~ ~e 'I:r.U~ pot .edios bk~.

hQ:S~1I. dlondll!! St:!a pos:ible y POI' pnrnas: ,des,pttis, de· af,mcet ~ ra :md~JtDa:. de !!Jl!JlDU:...1:l:{)tu;m w:!.p·md;liI.C:toDlM.,*f3ilcO qg~ el q:uc' mrnJli>dl!llD£e ~;e. m: d~to.~ '1 5e~~.e.~!l, ,qUill pr II:;il r,ar:;eu 1Jl1ll.oouoto seer! .nbsorlrl:do

piii'l:' eJ m~do. :sobre t'.odo dW'H.~te ern ~er :anIJ' d',e·h. ' : .~ .si

CIi: que ~Ci;5; .ii. itl5ta]OO'1lO·:!!. Si:lie .sdiil1iSe, ctm. 'wm . . ''''dttid-·

pmg"~ -:sri dd casa tltlmar '1~ .medfdas, .~ allw:tr. ~. ef;ec~Q5. Femtl!~ m{l~ qU~~liI!~ Jnll[l~Q dl!w!)Ji, :ng i!.f'c1;:~· e]w;~C!lBib~. ,de ];IlI'oouctm

.~ld,mlrgiOO5.. -

. Cuilndore 'COi!l~~bielli Im;.prec~. ale lm:IDJ!I:es:.de~~to homo:!, d!oi!l .];iiogote l3:e i3i~,O a ~. d_'!l: 'IUli [precl.O b-fJii'oo dolhlmo ~~'. ha'~r! t'i;lllCc 'realim:r 'Im, !.rmo y cllida:doso 'e$tudio' .del ~e~l1!dl.!JMlil;l",m ~J.ti!d~n:lle

:p;l!j,l qu:e .:J.r~;;). I.l: ]3 iillea:g.lIe :SE! lJfet:«!l~j!la,plliCiiI". . .

. .'l.I.d;- ell. ~Q de; guenn. ~liDbabr! qU'1l! !mmmtar homlD DliI!I\l5

hit ro~. . _ item ~, p,mde d~ t-Qmo Mm.m dil::<l1o. it 3501.000 t:;

1m ~or,!lS ch]eQll podlnill :sboil'~j, por.m ~ e r:nil~.;Ii'!l'DiI;'"

m.enrt1!" 'u.mJ!.S. 001 a lOO.i€IC1O tooel!!!rlasmis. boo d!:SMiroiUa Ie dlIml1:l:Lt:

:b.gu~.~~ ~o:lliw:icdo 0J:ili; la, :~r:OOJuc:d6H. de: ~gct~ do;' ~ttio.

l:a. ~egwtda w:ri"d .. d. ecoDd~!l'O :md~ srd~ca._ Iqae :i:i:~OO~ row: deeibcum' ~ !US; l~MsiCiB. se "d~~ Di;m't;It: ~9]O ~!lll~O ,.: tellg;l 'fa klta!IJ:5~dad _de! quCi sef !:Ulmtli. 'oonbi:tml ~iiDt~ die ~!~ciJpii~I!», arg.eil!l~;' de: :10 'CIillilt1ari!!J; eU~ sma. paii.'a to"!!l ,~ de WJii;~.eru:iia.d',~ \~:cr llWo f ,dlw;mtll' la m·nmt'i:iil·~d dte' ~l1dJC:Il,!::i'a ~~6· oornmel!t,c artiEiieiil8ll ·y.Q.llizas·pertntbado:rn.

B.as.mtim1:o' iilO ~~ d"diDil: IDIi ·pbmdad,~de' ~11iita!r mmh~lil!n\I).d1c· "l.1icimi91,i:1lI;'i~mt.i':l1~ ,a..1i'm C3~a'odo, ,w sea .Wo.: .@Poondibirflres·$610'aJOOpo t:i,b]eil:., t'Slalmidad~ .riderirgfca It:eGd!r.l.~!rn.ct1lm Pt~ri.; ~~Wida 'por 1Ri :OOr.Jl!ll d-~ 45.3 GO to:liIe1a~ y, CiOm(i' bminadOl'. ·ci~ de J.ii. F~brim Mililmr de: A~ am. las; modilfi~:al;mes,ampUn:tcni'iil!S p;n:nm:biJ.jar Ii:1!iggt(!;S ~ pedle:s ~~.~.

.'Cahe :treC'Om.LU' que, el IIIMlJ 'cJis:pm'ldd.. ~U:r p.rooio.p!lli .10' m~~ de- d~: ~el;l:HIl.b:JDdQHS ¥;., ~ ]0$ pe.r:i6df~ !1!1: ]19, COO'l.!j~ao: (!n 5IDs d.Gi$ .~ b~g(j~ dl~ go 'i:U,}~O prtclo es sDrp:ci01r fi. U~OO:.QOI

,[I,6lu.es. r

I.a .~mda.~..a debe iml~, en :ras .imlmOOliado.nes dIe BiJeiilil.Sl, .'Ureso Jli~. te,fCa de l!l! rl!i~n!~e d~ malnia pnma y de '(!Qnmmo.

TCfcerOi:U:n~ Sid~tgjQJl,

Lal~ nni.d'~d ~d~gi!!@. csli OQ05I:i1ID:£da po~IQ-~ ~t.i.bl~· ~CS' ~e;oi!:e:ol. }O' !1 ~rnJ;tT. q~uc ;~eati·t!im.trus; ·~f(m.ei: clIe Itlmm~Mdo I) awbadi~ Ccimo he!!J:tos ,i!".'[prwtdc •. ·mDS: es;bllJleciim;iefit'2iS I!i~ '1Ilieden m ~. IIi 'CfUa' 5i: I!Olum~'1l,tn lm1~ d iSponib.tlid!lIid de bi~ 'im .ra Emma !~adi!l. 'Y d~ ImpedirJ"o .~ ~ :ki ~·oY' 12.709. Ln~. l3; :10- ~;Il;;illD. WrnlG lQhemos. d~c.s:muJ'o" qui 'm.!: a.pI:eidcad Im:1IU$itr.iid. ;a;ume;llil:ei m:J 'OO!!l$oou.Cil:ic.1n, ,si pi.ied:e iDPl'9'IOObanC: ,eI hier.ro m~ jlill .

( t

(

rt

~li!lI.nd'o :iflQ,smt ~ 1M ]i[U~$j)te5, (lC(nditiQml!'$~ pillC$ :bemos: ~ce,ptl!1aO b. :iUcc!!'sJd:ad de prirnalt. h:!ll~. q~,C! estiB!abt' de mmed~~tQb.t, mdi~ctot!, ,il!!' fJ,\ibd'cu 'que e.ampl~teQ, :Ia ,~ d'eIlUJ~tl"m 'l5l2:bIl'Icimien:l:qs", con-- 5i'd~D ,em primer- tenni:l'lo]R; ptoducdOll d,e kls d.DleD~: que d'WUi~e ,1<1. nomliiticibldl.(It$ CD!lNiCnp des~Uarm3s, para. la!: el~ de i!W~ ~liIcl~.·

,La :int!:',nreuC'Ioilt de] ~ttldo eD ,~b ~nkI~d Ie$ U~3: "I :puooe

jir,)'SIlI'lur - -Ci·liildibmosilosprod'I.iJCtiOtes no ~ p.:!g~t! d:e: 8!CtleMo. CO,IInO

~lcm!OS ' , e.mte~ l1t1l1! pf:QdU!>Cid'nqu~, eg l:~ ~ oeD SO;OOO t.

y que lDti:i. d~be permiJ!:£~ 'tQ~l'~ fl ~o s-e titmei ,b!,er.r,t:l! QruriLl, ,~

Ifilt)i1~dnd ,[I'e' llW!'U:lae:iQIl ,e,S m;1lIC.hOm:1~;J"" .,iWmetU,HiiO eee- ---

':'" It? ri :IIOD1tll'itM.l:t :pi:l~:s'611l :l'lIl!OO\e moor. Ie a, ,elem~lI~ qll:te )C'

,ob~:!ul'ietl, @' otf3S fu,Qfltes a. 'pi:eCilO~ C1!;lY baij{J1!ll y 'eco, los 'l1lJe :II;!~

IclO plXl~, ,tQfJfIJ:le'til. . .. '-

J.SI:!~ 'e'll ',poCltSDQrmllle:s b. coo. .. -eru'eJXi:l'!."n ,~~J'pl:lOdu(,~~dQ llimo teO'olilrJor' No snb"',rnu~~ ell q!U~ ~d'o. I-!emos:-:'l.Ti$~' C'O~, n ,', :'!lrg~r:~s eft q~e ,tal: 'Ilrpemtion ~I~ a:;Q.~UDte l)Q,~Uije.,

" u: .". - iitlmo' que; ~11I~OO5i ,qtl:ellOpOOi,~ it'mQ ,iU:i:. de 10 'q~e iD' fiI:N~.l:e ,~ m~f.iJteilli'.[ ~'!,tkni'~ ~"!Il!' 1'::$' :~a:clOlGesJ~'bllilur 'mIa,f\Um, ro'iiEllOe~cr6.1.Bi ill. ca:g;:!~~.h d,~.:ii'Ci>M'iiQ' b 'e:!Dtid~ 'l.

~fiI "at pmpJQ me,~tl!~ &0 :si.ml :C3J:acl~ d,e ~<n:Idll«iaD de'

1 i'l 1:oS~'!is, crtdiMci'QS ~o im:!llp,~ud'ib~ t€ .,pa3:., '~.Fgr..

i:ile:l y ~_ ,fieles. tn:m '~n:!ieCQn'm:i:OOS' Ielil ,SUi p'l't!dl~:ilu,~, I1QiS1:ibvs) d he _.~rSQ: in~ll~gible., tmi J~ol\J."$,m~~''ciai,jn!SWr SIll ~-, !Ii d >lily los: ellnp.[es~ de.be-r.in dbw: 1m fo:mia. ce ~i'I.,~~ ~ 'C::U~t!: d!lllin~es M :oiMg, prod'wt,tQ.s de 1I'l!.\,}"Orc;Uidad.,

1.0 mt~te y :lioo&iarfO ,~ d~,c&imr' ~mc; ae 11:: ,;te:no1proo~!n: do . l~loi ,~QS; Y iroda -In I1i:le'!>':Ii! (Jtl~:il 'QU~ :se ~-i.. !IliIiI, 1'iI, CQ~D d,e' Ililem~ltos: d,Q hi'ef,Iu quclw,.·~ ~lIldmU$'f. ~eoroI'! fi'qumd'os .pilt 135 I,Gdl!l:S:bi!3l5 till~e'.5, que ~m ,~..m elll el~.

IQIlaiero dejat lCOIlS~!\Ilci.a qlllJl! eu el~, de' ~,~ :bi,ell: ~f.a ~

n;,1' qUJe b, wmeedltll!l, de los elCIfieDWS ,o~"i .' d~ ,:1bsctb~:~e

twa em hi.eno disponible ll~do :~.G~ '0. .:..imt~-m:r W:tn ee'

tuO!:o: ,~ IWm~ U!stDlnci'o!1!i~., '. ,_

[)Ii~ bee.f' U:IljI. ~esla pa:r.!: d~m;;!l$',~ que ~&d~ II~ 'eGQ,,"1_ ,an1plmr :!'lIU,e~im, ,m:,p:lcli:1ad ,e!rabo;ruii'~ ~~od'CS'de 'ms 70 .g: 100 Ilk) ~ qUCl:s;~iD ~_mOS, d'~ci,eOO'o ,~r:i d!§'di'Ci:rle die]: tQ~I' ,de' 100;000 tomllndns pi'Q,gmma.(h; ~-.t ks· ,&i: 'pim~ rm'O&. _

'Sq, de .ser ooemiis :mmasq'!;le pu-~ 'I:m£:u .L'efitc ~ Mnl~ ad.

'iI<i~ del' ']lIo11m. ,eyjt. pel:'Nroo.CD:nt::5 ~ ~. ~dnm..~ d,~

de l'a:s: 'rcJ'ooi - ~ll(!:d~~ qua ~08 p~!'clc~ ~ !bUeIIa ~eanC3

y ~ruL ~~oi.nD a 1M. e;dgeD.cl;a.~ de)'g, c!dt'D!i:! m~T::~~m!m.teIg~e' .1f05:i}~ml'eliiI-Stl.ad'aptllci6ti· II am~m~ paa, ~'!l'r'Od':g:dm !bet'"

M1aados ~~t'S ,~~ d. me~o., . _. ..,

Debe I~Amililariie!bie,Q Cllt:~U sn:5. b C1!IQl3: _ dl!!! l'mgote de iI~' <lI ':i:ff.gu.t.~~,~ ,lae~ oormQ) :pru-a 'line.uoo ~Ja:r.mra :~·:lIbsMba e1.

j

'to~ dUpQnilble:. leoma hem:os 'Qlcl'iQ ~;mh:~Gi. lia]lra qu,!! 'ii'm" 'que_ ptr'tc de Ja: ,oultida.d d~ada !!IiCfuaDenwil b~ y .\p~(mespO!lra· dcdt~~

a. es~ ,C!'~, .:md\llStIi.a$ ~e regmarao me;jGr ~ll'iI-adi.. _

C'(),!i~i,etie~l' :OOtal'ql!lllill :fu~croQillldo lii.1lrmlilme,l1it'e '!m el':~ 1M

d¢!i' prim~'um:d'ad:1!tS side,.' .0110 :horm Y' IW.liIado.s: ,p;liIJ;)eu

&1 tn.. emDOmle!. ~~emI d.e 191. :_ 1l.Q ~nClil:c:n~ :W!!lWn"o'l!Dti!lltc ell

I!" e~g;ll':iu:3a iI pahde ,lin.gQt~ die·a.ceI.'iO'" :fl(l~Rtlhlm,pocQ intcm"fflli[ell!te d~lI'1'o de:r~ miS que' rw;le:~tiiilQUfli: ea ftlilto:m.uh't~\p1J~' e:llo ~~t~ ben~clo~, .'j' no t~~ soble _ p~vMofies de,]a ddell$Q ;n3.e1'Omi.!! q~e ~~~f~ ,t!C~~iUll com!) ~aw :bim~ @l "'OI~WJ:Iell, (!.Ii! ·,prod!uccioiD.

Q;11'll' h~ru: '~I1~fo,. . _

n~ .!ID. IJmner it&:mmO ~ue'd~bo$ .pf'Qduct~$';, las ella:~ :f.is.as. medi~ y ~tJru a,e cali.d'~; 3.1aD!:b:resJ Cilii:Q.s 'I mUj;h~mM adelimtcl ,~,htr~ta. .

,bu: ~daDf$: .~ SOil cos:row, 'teq!del'~. mm t6q.ru~ pedec.tiI: y pu~' elOl ,~I: pliS: d\e.b~ milCi:ar b~;em~ q1:l!e. m:,ii:u~nse .~Olnr MIlJ ~ qWe.ll:pueda .;Ji~ tntlii g:a.-a:n,tia d:s: ,~.dlt'o..O~OQD:e$

-"_~_.""""':I_ ,-, -, ... _ ,,_ . .:I'~~ , ......... 1..:· - .- """ 0':'".,.... "., .... _,._.lC ,.1..,,, .. ~" .. Jl!!i!U,u;;,-~ '~Jg "".0liI!"",~, ~.,M ,eDl FG'"''''' "_'I)" ,':!.~ '1I;i __ , ';. ..... ,,~

pDn~ m ~ la.ptodu:~'6a.

ED: .~Q d,ei1e .~~~,S!,~ en :~n~~IruiJml~Qi'll!~ e'!l 'Wi. poretm-

. .. . -)'. '" . . - ., - -

tafe ~m·rnli .p3.'1i. ~~ ,e.~ un co.nttO[ dec,Ii"o iIl'Omlll' ll.cc'~'O!Pbta.

T~:i~o Ie] ~.ooC) inid:!ll: '.r ce.m.o es dlli: ,~u,po:rl'c.'f qll!l!' ,eEW, ~ de: b :md~ nl~ca [[10' I!ee.esi~ pciol~ ~ ~tiil,.bMn rdi1igi'dp~ bien ciw'rii~ru ~. ~[I!l~D de '00, lilil~te' de· a~to 'bam~ol' ,iiI bmd'o p;i<!ri, d~;:;;~e f:man~~eDte.L.omimlo en h!.wdda.dl que com" p.~;e- !cs illWlQ;5: ,$tem_ens y Ii!: .fa.mI:Dudbr gra.nde- ..

. b d 1 esso ~.'f que t::'J!t el IEl!j,W;te de 1!1. :primel;ll; eU1:.[m de 10

:il·~~~ebr.emCJ ,l~him 'SQil!J;eiQ,~ ·!a~e qlnre~uedet:! .teq~em =x!es~, .e~ d,e ~en:a. y m~:te; pgrg. le.DltJe;nd~mos que :par ahQ;.."Il. .S'~. il!r~hi..~ Y ~f d,~McomplC!J,{l ~~di!.mJa e'D, ~.t3.!l ~'P~1l'iC'&a:' ~":S c~ ~,aE~6;a, &pOSib]a ([00 ,~ e'M!1ll:l1ite1J' peace:~g~ ,an em J'mgre'~ leS~Q t :req1!lier.el<lls-Q:I'Oo q~ ~pad133d

pa!!3 a;"'Jnn ,~~ de; m!!i~'t). ires), peso. ,. , c

Ei I~r::e.m ent:Q para la, te'f\Qemnnidad s"ld1e~ca" d·e. Jill >q.ue pg;~d~-a e:l B~[I ~Timli!IJi~e lim_ :m~a, .propo.rdOm 'eD bs nli!l~~ ~~ d~te 1M ,~oo 1lDm:!l'l'QS:~~. C()Q G!i1cl:Q!lI ;J, Gtro.ii dow' pbt.5ii cno ~e;:l!! I:1C~. J,;!!,(liroen ih~cer' :p.arti'cipar de ,e;!!,eest1!Jdw, a .Zos· ;~tti~~· Dd~~' 1. a.Sne:: .;m~' C3mcter.iZ3id':rns" pam lre~e'l'oo. CG~I3. !cs m61~6ilf'S ~05 >de i~ :v.f;I~!de~as: !::I],Q. 'Qtm:s: a-elth;jd:adElS~ ,.. k~ I~~ HI SIOcl.edad !i.'l'ill:lII, la creaei()I:!! d~ 'UMo dos e".m:t'fdiid~: ~.~ ~~. i~ lMta!aci\Q!l~ ~n, ,d, pnh Ide JElS ~W-JlIiii.as y' e,l,c. ;m~lJ,i: ii:~!·!;$ienb..ri'O$ jlal!n abastece:t lat:WneP-te e] ca.ooumo t!c' maa ('I1:wi;: HUJ!'!~S: '~3!iI,'S"dclmerc:!ldD o'lS~ntillQ.

f

39.S

_ COJl'lD iii. - .imp:i'rlt:Iille~cs~ im&id~ ID.!l lean, wl"IJitillncs

:!r [U5 a~~ J es~¢S'.

us:m;ime:(wi"pllled)eq ,Sler ~lrDd.l.llcid~ pOJ' e~ E$t;;:J.d.Q ~"'b,to~dad qJllC mquiere.:ra Niillc:.i6i:i,3,pl'tl'iie!::.b:-mdio In ~rgfu, 1~.le:cm:e,a del wio ~:Q' de: Rfu m: y S'i. eUiU, n~itn:m Uo"l.a ~il ~ di!' sUpoDilie' q,oe p::H' el 'rQ1;~eT.l 'g,U!! no abT:i2apam tQdilS a lil1LS; .!.QIOO .tollle:t~:!i,$: ~!l!1!~ ~J;) 51'! Ni}:tJi~ .w;ia~ mlU deU:iI;UllllO ~., ~;as: lm!~llci(fDE5 ~. $U fIm.,clo!.'!;rmi~Ilif:Q' I!bteqli!i:iE!rEiilp-re\-isicilllll$ II.'!.'t~O:r~~. L3.$IiJ~uciQn!prollm

de este-:p;roMeulEr1i5 tifiiiDiportfuli~e'-mmgr .hld,e[ hierro. - ..

Em ~ntg :a.hls :ooerns 'nallSY ~e:!; rnm:bien, debe ar'b.~e ~<3. so]ud6n ·t,Q'ial 'to el pa1!l: "pa.'":I ~ de moo' mAs: .gaeril)· elk!t:!m~ m..portn Will pro'blenm comp'lefro. E1 tiJniifu.je ilenn~ria_ 'las ·3.01XI t, ao_r,e5i y no, es de . * q'ilie ~~ ~!;lI~.e y ,~IQ pua '!os ir:iiJ:i;L""(CS ~U~

umi : ' de', '." .. . , ..

_ ~~~~ .. _ d~",oo ~"_/ .,ti;r:S! q;llie estu~.~(l ~do "",~!J. .'~~ .~e

~_,em.Q.lji e!il~Ia.d,igl ell lws 1e;D!!!i!m~ ~~e:>:_ de 13,d~ ni'liCL;).n:cl,.

en es'pe e!l.50 i~d~ . .m1btflS COD]:L!l ql:'eteq;U£il'I'~tI!~ '!;Im~nes' W:1'irnirno.'< ,oom'o,fwldi:HlienlXi del dil1Sl...ml!Q ~~-ttird atg,entilw\. eD! .: ~ mGi>" n'l,~to ~kl pro,gwmg,; aID :se~a~'Q 5~ blfacl:Qi'i1!S ,eoo~~~

pOd~ Sei'Wfi£lliiWilcfpJ:Jo' _. com.~os II!; tJ:amd:os ,que, se ~.

roll! ellelll:raJ:l,jero , d· ".~. ~ la respecli,-;i ~iiI,. ~-

fica..t1a. po~ 1iUil1ies . . ad" ~_. -

s6iD. 'rn:l"1l ,eI) des _ :~~~'o la!!:l ,.' -;., iljli:l!' ';'~ ~

'ba:do c' dcol;ro, 3.Mlo,go ea m e;,~'y . fod:liId1. ltad.-i~ S;:r.ciO:il

p.reparnr y en.mnZl'IJr sQ~e.llte ~ a;cthidiiides ;mdW'~I;$.

Sf~(I~

~DI .~1rI.erui' !ll:OOCfllles~ @!i~C: P;~mi!J; wm~m,

lfil) Asll~ una leri!;t~Ci"9. m;i'~d'e 'hleno ... itilo. CC'!!ltrobr m ca~ SImlo. ~'e;g:um SI1 utj1jlzl'u:iIiIl ..,::e'l ). ~bIec~·l.IJiI,preci'O &~do_Q' de b,~3ci'61l.

2')1 .... ~ee~~. ]~i .uUI~.·.clo~d~ .~. ~~.2:i pfi.~ F'l"~:. ~i~ ~rm ... '~'~.~.' d bie:m!~ ,~ 'Uioa ,m;edada 'que '~e&E'e:f.c!~ .llllle5bt1i, ~mfl:lild!W

,. Jp.uooa ser ;i:n.cor;pGmC'l!li aJ '~~do ;tifi ~J!I'bm- el .m~.'1.mbio

'~~!I]t~lJ' .

3~)IPHrp!ilt:cj'O:Ilar :EI[ 'p8f.tS lit it:i!~..de~cla: ~..3I.J:ec:~ t:L.~ aitCe ~14I '6,p~ ·critlai;. '0 d~e,·~.e.~ '("![lGj,te tOOlibtk:::i~ L1. ,~~.~~ , ·h$mtl:!acilii.ile:<l imDre:se.bi!~1:=espl!;.-.::i., mill ~~ el oo.-;::?u ,lIie

·IlaNadoi!'l. - , -

4~) E~ul;!1l' mt''(U'U'li:epriJl"!M. ::Ii~ til ~i~:n~Q )" ~ d~1kt $lIIlQ' ,d!e b milusm3 ~d;~C<' ::i!..-:gen~j eo m'iD. medichl p.-ndElil"~ y en lrom] armomz:u::i6n Ice; ~ ~iftd~'~ .

IM'(Ui''''GI!C!N Eli! Iii iEiilliliiO 'l'''I.!n ,15" liCI lIillII.,

..
''i
iii' 'iii'
~. ~,
~, ,§t i
i· ! :e: •
~: ~ j.
j ..,
W· .. Il
,~ i j "liI'
oJ ~' Ii
J ~
..; ;. t' j I:
,.. !
.:I .. ~ . il.
,.
i e .. :!!' I
:i' .~
... 1; .i .. u
'ii ~ t 2
'i 11,0.: I
l 1 11 :! .:l1 10-
l' ..,
1 1 t ;~ 'i: . .~ 2
j i ~ .;: i .. '~ , ..
_. 1 .J. 1= , I
~. ~ ! ;!10 ,g j: .~ :f
~ ~ '" j, I; I: ;;
j, .. j .f '~
J. ; ~!i!;, 'i= ! ~, .~
~ ; 3 't Ii!! ~' .!Ii'
.. .. , j "'if.' '"
t 1 j, Ii, ~, Ei ~ l' j:'
0 ..
,:J a, { i 1" i. ~ ~. •
= '0. ~
j ~ ;;
l , ~,
! li ~ 'ii' "lgj
.~ ;; ! .' Ii .... .j:
'Ii j ! ", ~, ~ i' ~
, ;0: !: I~ , .:!I
j ". ~
t ~ ,
,,:i, ;;; ~ ,,..
I .
i,lU,'I1
'I ~ I .1);
,gtWI;.'l!!!!io~15
N :~

1

I, i I

::

li~ ;t:. ·~o' .~ i'~lll:j l;INI.i"!~

J~.' """",Q1- '~5~ ~

NlGii\iOo.l. ~ ... ......, '1 J~~'~ ~. 1I~·a!1

II

.-

!ErDiE FAmUc.;tCIOf\.~, ~m.nAJmS CO.N'CBJ'l"OS QUE FtlNDA,MENrARON SU PItOYEClO

I ~9 4,4

I

_ _ EI pl'-{J)-tlI!;lo d~. ,ley ctmEdo ]3, Din:ceil.iti GeI'!~ dl!- FlI;b;imcio:~ Mm~ ,qj;~,d: ~!iI ell ~ puatoiii:princlpa]e; eo s:epliemb;@ d~ ",til) J'9:lJ;i )t ~&. e'l1l pait'e" ~e: '~ apedci:lcia '1l1::!C :pmpo~ooo elflm.,. CIi)I1miil:lI1.ta cle-,hlD"~ooeil:in die FibdW::IoWtg.i!';lj d~~';! :Oi..-~:IlI ice..

nli!ml l!lId ).!a:~ dd ~tOI ~.~ e!iill ,'_ ~ - die: 101 mm!1irobl,~6n 'qu,~

l!:'Ol' ha~b ~.::Ie!::o :l:icmpg :~: .. hi", "\"e",." osoibre h :I!:~ad de: -I~t ~, rO~~1 !~ ~br!em:a.s: I~Wes O!ili: 1:;1, ~cl'lI.in ~~ de:

iii, ,dd !f~ :p:;.~w1.

Trnl~ g oo'l!~u~n :roo ~cep'~ pdmb'rdw'!!$ qiJe\f~

I'Dmi d.idJo Ri-"tl~:O::llo.. _- "

IUJiiCI: 'w:~d t~m '1' 1e1!~.nSl:ruJt:C,Mto iilQCI '~U:lct.!!lIJ' !ill! ~ d~· 'Cil:aQi$-:WgeQ(~o$., DOS' per:mi1l6n~ a. la, ICirucl'u.sMlnde: q~I!'ern" dema,:s[ad'o. lopttmilihl ooDfm 1m ,qn~ ]3, $ir).d:~!:M privad\l: Pl.lld.~esie '~"f! :pD'1dcU" :ma;t~~ ,cIe penL ;rIi611 :1~mlU s~lldlll)s!, SiD '':1M brp, ~~ .Y' :m"~ljoo p!ilepwra~lm_pre1i'ia "I "d«liw. ,La '~~!l2n:Ui! ,gttefi';.'i: .... i!ilf:i1iO ampUwnellile ,~ dm'~!ad:, • pua 10:5 ~~ de gtm ]?Oteno dodiDdumiru ..

t:lQ·\!:mJ;;ild~itl fnt)'mb:i1im ~eo·· _:!ImU'··~t9i:rics de ~e.·mh aJltl ;:d ~~

" ~~. tecmta.

lIli!i; di~pi)mffibi1lidad~' ,ea t~· :kis6:.rde:ncs,. di1mpr.cnd!imldQ 1M '~WlS~ 100. caiiion~'. 1105 aw:ona,. dc, 'Y .105 ruDlS; ,civil~ hn~clm:Ii!bl~,

·'Un.a de :IM ail'ti'cU]os de ill Ley pro[?OtcloM. :fe:l!i:mlmle'" ,eo.. ruant·1) :Ill ~po ql'lc ,dl!b~. a:~. }a, ,el~bofil.Ci.om'i,dell!a!lmale\S· d~e' guerm" UDiIJ. mayor' ~hIlrid3,da '['a t.oellii dri.gtnnID,iiJ. ~M ~Ii'e '''eI fuocl'cmamj\~R'b:I de: '130 ~"'t;'jOIliiI Genem~ ·d'~F!!;btLaIctiiiDesM.iHmes se' d:~aITOUllm .

. m.b:re· b l*~ ,llIe'laJ p:rodu~!Di '~Ii:~ Pla~[ de p:·e:tta1l:~rl!]1 pinli ht hbrlattiOQ tOital. ell! cada IllDQ del~05 m~teri~l;l:Sogm'pQ5:te5p~tI:~;m '0' :~_~ caOi b.:~dpacl6n defu .mdus:rni3: ¢~da..lirs :P-.~ '[Q3$ de· l:m~jO smn lJi£ganb.<tdcs,po£nt:d.odos no uuerimiilS' II: dneo

----.~~~~: -

.aJ,} Pam~. f.tiposiQiO[!, d~·] COMWIi(l mwnl;

II,) Pruu b.£Qnnad.6Dprow,~,"'a de ]aJiies~''-''il de' mO .. iJmI.~P" .•

. , eI, IilD cab:_.di!D ac~WiiC$ ea· 'l!:tl!Mto a b. ~6n. de l~ " . t'~~ ~~, iii t'Gdas tas: f.dlrie::!c~t!es. cw:dqwern. sea el ~up" d,cmdese ,ej~It{lD!, ~1I ~RSCQliEtn~ m.. iJO dlil)ecl 'Iio~e: ,eD ~tido resbiIIDgjidlo Is. tare::i. ,tie' ~1'abom.r.'" ,~ccl'bl~~O:lill, ,~ bJt,s; fabricacQ:nes qUIli n teal!ic:eu '~D $W propi",! ta!I~.

:EtI, 1a e!i1Dora-eitin die 1m ~te.daJ de! guettll 'OOIlC1ilfi1m :i:luillid:ifilr • . ~t:e· mpr~r~t))' )- m. Pll~:ltJi1i.Ul!!.o Msm ]a d:~~'o:a 'dd' ma:tmlll, 'tipO. •. U ~ d,~ ~i~dou eli. 'pues~ ~j,\I'iS~bl(l del --tn; :got to'gue! ttml1tmf,e' ~~~e Iii.b Du,~ii:6n IG'~em:I~ .' ,:·oP! \d~ 'elm:, tIhima. b.-.;.'3. D&l1e lU~J) ,que! ngIDe 'COr.fIeSllO[lile C$tabT~ :lair' 'rom,,' ~!£~ de:£i.ELtJ:has de' li3da. mua:~e.lilil~ ya 'q~J{l ,ello, es uea mm~.~,cia de h!s '~ll'nciM dc' 'emp!eo ~ el t~n:eml;; .sin ,~bug~ :Ia P:I',cse:llIilin de m. DD~~l1. ,(;.e-Jj]~ dtlm1iite In. ei~ei&liI. ,de ltl& t:PlsliWis.(!I~~m. si~pii,e '1ll:lS. meIo,i; ;i)u~e'~cl6n ere 1M :idC!l!S del ~(;IIlI!ili .r.Il!i" hbl'

'e'iil wl:ima :im~ci."t. ~

Fue bmblell Ull3l proiKUpm;1i,QQ :Ii~ri!ll. al pWyec:lbfsie la .. Ze}!'. ,~8 n'~ ~dad ·de d~~l!M IqUe. :mrl!teriaJes .y ~1em~w,s d)i!' gpg~ ,q!l!~k!~!I1J com~rendid05 'illl .glr.~imeDl d·e wmibricatio:oes :roau~~' !V,' ~t'!EM6

IIilrnireneT'cl, m-mn(l' d;i .bI;tiltwi. cs ,d~it. a:bacrn:dos; . . IlflJiLl

·n.'('.O~O 13 :im~bindad iiUtte:r:i:il: de :i:n1~eI:iiI_·eIi.t :.,: .'-': .c~

~r' mIll!!leiD.h); ad.miHe'lld!ose?dJe tid mlUler-a. Ia .l#osJ&'U:id~d ,~ 'tuu, .~ I!) ser.ia ;~,d'6 '.n;"l'rb .......... :IIiIm<el!lbc:MlI.

. d;I - :"_" .'~ . •

La ~D~~dor.i. ,de I'a liil~i6D d,Cil' 1'00 ~teMl\1l'S de Pi@.rnliiI, qu~ p.recQrnl~mM; ribcd,OO!' ,3. muyscntM y liimdadas ,mlli!l.e-s. diC :o:i'd Il plli~~ .•. «cQ!;lo.onit:'O;. ;ili!~m!tl\'(l e .rnil:l!I.Stm:.t EI1~i fu,t rnU:!f m;eilitlildg' ;v ~~·o. ~. la 1111: ,d;c les Wlliteplt:Q~ p;rWOtIdtnles de ]ii; o~~i6Q d'e:m b3.bajo y ~lmemre. ::.I, .tm,. d,e :N prepar.ici,d'Jl CiEI 'I:lS~~ tem;~

n:sp:I~l(5.. . . • •

Pam, 'gu!: h. ~JaJ~)rn~i&1! tIe los material'es: d'e ~e.lB :P~.po~~i'l' • um.. bue· ·ci~.no de ildp '\I3Jo'r parn hciviJimclo:n,. IC$ md~~el

~ .ptn'. ~g£icleDCia dlel r:ndimi:!m~ ]~. 'ESta 'p!'~vtst6n tiem: pol "bJel~' hc:ibtat ~ ~Zil:l!l6!l ~ehu :~ao'\G[!e$ 'dt~re;ql.1e ,ti~ MgiCl!11!l~ 'IlWl·aDUl~~.d :m.1yOl:' 'Cl~b, I'eq:'!l~~ ,pol' lWl ~Cllfdoo:es. de' polZ,1 '9,ue, u~dolu; ca 'bhlrma:, pLOp~_;, pod:tful if!et ,~@d:a:ii y ~udas ~m'iUAndl~~j Illmibi!lil :~te ~pi5~lo,~t:Idl~, 3, .In ide::t de dmmooo los PS~OS:' :g~les,. pero ftmdiUllC!1~oob!!i obedelre ;n.1 pri~cl,p!tGl de !lillDl'e:I:Jet.' alpenllDil ;B!(Ul!$t:r;:Idg; '1 Ji:d.o, plm 'Ill :Fiw:u::iolll '~.-' I pmll.i:!.. e&1.:s~.l'o',~req;,Il~ 'em, cam de:~~, liI,die 'P'!ay,r

,m~o de .~. _ _ __

~y ~ 'Ine en f,'onlmlmtlry :amp]ia po:r;h:in. eo\omWr las f4bri: •

. ~ milb~ eu ,et:sentido ,~dg.j, • :u~ eaJ~- m&s ;~9,-ni,---· ]os;mt~es oj e:J eom~ d:e ~i~.m P~a. Pm:'m-udh,O!I: :anGS

~ 'l:OOawa \Wi, ,PD -~ pII13. mmehil:.s, £ibrlc:as:_ pO'l:' Hi1iI,~ qlle:

SIC lPsbl~Q, 10 WCQ' que ~, ,[idt3, ell; 'q"'e. siD Wldd3iCl '1 dti, i:i!Ofilii:" pr&piO" ,~~,~pD ,CD :mmt'Oi$i :;imdmbii11!':5 lO!; 'C),I!!t: ,~r~vmn~~!! EM: cn~ rlkm:!em_ Till CI~:w:m d:e 1M :~~I1arei; dlebe 'estimw:.~ 'Y :;!OI msb~iI:!1!gfai!;., cu!f,3g:Q ~;QICIi' de qu.e :00' adiIi1~ ~ ~~cldD d'e5troJ.

E..rp1~1I: y !~6~!11' ck :minw'

T~.ili~n s.,e. md.-, '--.Dy6, en. _._ .,e1.c ,])1;6" .,ecm., ;, 3, '5Iu)e; ~.~ '",doh :!Disi~ ,.,q~;e .. lm~· ,u~ !i1 ~C' 'qmere~,!II!OO, \~ad'em N"o'clu,ciolll en cwm.to, ill: Ja '~ qn~ ~bre !ai, :~, ~' ,SQ$tuf6,~f~tmI:_.e' l~b'e~SQtI'iOJ.!; de!i~ JB. ~Qqdel e&:!iSO ,d,(! ~,~ )r'que cmmste mJIl bl;lW!1::ld d:e' ,~10= .!tU. Y ~!lwmil:m que p!lt inter:mlldio _de laImettils.l! Gene~ de

Fa'bri~:ne.s :MUilmies i!ie :!l!kI'buy,~., mJiad~,emWr., lel~'ili. _

l;:'I}, ]9m'. wlmdlll! 51} proy~1iS Ia Jer. ,ew. 'CWldN'~u;e ,l:teS:ft:ts:m :~ posi~ da: ~e. eo, e'I. pm dill' los, ,!l!l:etIi!.\gs; fum.tamcomlcs; em dir ]0' ma:.: d,e.sale;u1alm:~ soll~c IloOO pTl1JIiIitl las: 'lJi'iWOiD~ de ~,-tend~ ~ d~ ~ ~ ,n~ *" ~bMgO", ~O$ tOO!'!:fjitm:ta 'y Mg~ m~:1l! E~d1:o, b'~ d!!.l: 1J.m;;m1Ios f de, ,~t3iiJQS, .pu:m. ~

~e,_q.t!;,e,~ .. ~· ~~t.Ql~Cf:.., A li, vez.~os'_5U~~!al1om, ~~~D a bi$: ~ . Li~lectti.at,; ~e:ob! .Ia de Wo m. que

!~~t:bJ:trm WJ1itM'es ~~e:~=~;~' :r~~

tamlmmt'iJe' d~~'Ql!lm' if il~r. m!dp."i·1[ili!l'etlito .;ueli~e Hue'OOS .;;~ tl;, :iiJ!Jmr~em~, m~jC!:al"'~ C(Iilldjcmues ,iievml1 del,k!.reriQr,~

Al~e d~ b!iI.~.:pl\ediDmioOla£d~,qll:le ~bia q~ ,1Q:m~ C'WlI. ]a :ti'fWti:6n :D~-', eg :l';!ll~~.~ ~dg~ ,que el '(!:I!.!fl!~ :(I,li.. 1i!.do Wia edaido:lm~l'e y~s:i hbllrl:. ElOOho ~ ,orn mar 'p:!CO 0- ~o 1mbi:r. ~onado. ]if ,oomo' foe siempn: :Im :im~nl)ti::'fIO d.n« d:,c' :bI~ ~Me. :maupDeSO., ruiumik!io., ~I:¢", eI!~ u;sW'laba i'i!lEfVUlbl'E! qiIIlt tel ~,~: ~~' de elo dir~CB'I~, • ~. a !lOll 5ie 'I!'nli'Qu:~ I~ ,~~cd~: 0 u:W: o,m~ comci'dellt:e:!! eoo, 11. ~m.s qlliil' al .n;i$,F1g,~,ba.

----------------------------~--------~.---

· Be' i~oo-~~d,PSmusmi1" b ~m!ad l.n.dat ru pn)\'C('~b C _ :~ de (~lJ-n~mUi[tares;, fonmula mlJdema. ,de co!!l'juroelcade: 'C3ri~ '~iIllre ~l ~:fid-o. f e~_ p:i:1:'l'f~'lIE. utm:nr.d~ '!:Q ,~Igul:i;oij: ~ dwmi~, ~ de! apre'-«,Il? ~, de' ,emm'g~ma .~ Iii. eje(i.lltmo de :ma~.&Jes d", ,ciii;~ 11m fQ.ml!l a'!Ii ,~lliivia; •. p!:ii~ast. li!ed:r. 1m: ~nd~es g;'I£!:cs de ~"'·~QO\ii. ~ vete5)' d~ ,mu,Ile-.IDmient!ll ,3.nlmu lreih:u::-k1iO:, '0'lI CiIlU. W. :!"'Ct;:.-matO ~~., fictllltie.m ill ~l'dlllmjtde5~ ~!!!, m'j~."IJ!;!1?l:e-s.y mn:am~=~' ... ~~ ~1eso"lJIe' rem o.lgonoo mQm~~cs sen~, oc:u...mo. i!Xi!i t.x:.:!i, ~~ci'.n;, ~~ d'U''et::!:\'m'iiiote '~ UlmmmcioD! ihd li:pa, mk:!o OOin ~£:;.Za de lias _~Q:~ _mgJlL'lll~cl'llb~ _f.lt-:::iJes ~~~!:alS de ~t~. W~~pt'T,~ ~e ala d,en~ol~llJ 'po,li~Cl!- ~e eBb pXlda halberro;;..acg-r~. ~~~ ,ciO~ ~ !J~e"al~ t:e.ab6o.;'OI5gue~' ~j!lT.Oli li~m:a:ml@'ntc 'f";·'dec:ii'cmDI C!!Ib. ~~. p:I«J;ti'i: :~:n"ed;samEiUif: en-~J DU'lm~jtos .c!Qj,.t h 'l'OZ: d'E! €:Ild~ ·en '~pim~_ de b ~~~~ ~6ill •. se ple£ ,,;8, my!," .~tadam~~e. ru'~enl}it 'hlJ pcsi:!-: .. ~ ~ccilln ,m;in,jlJ:illQ aesruer...cs ~l:'!ti:, ;rt..~fii:f!ii1l:5'.

~ Si-alga . ,Sf: b~l:lie:te mo1eraiio l!iII 'e'] ~[J,~oo;tlO qlleoosDlilli"...::;.~ UDlli. ci'~, virnltyl'!l'~i6:1lI ClOD d1db3.5 O'~C[!JiJ;5 imll:~Es bru~efHo JlIO hallp3: :[l!tiI:Hd:o pli,tn.~., 'po:ql'le ·e] C'ooli~,~o e.g; !'tI, ';~~dl3id fU.e1~reg6t"_I~'ru~ I'~JJ",,~mco~ alp~'E!-Cto IPI arti~ •. ~,l~e

~ ilmml.'IJ<lJl/Wmeillte ~e:!i m~C:llme!ii c'll!l!l. .,.,....';-.l .. d' ,,_._ I~ '!:. ~"'.J':..""

.. ;r. _ - __ !il'W"'\i,l;~ ... _ ~ ltiil!l~l, Ui ~~-n'.D

que JIO:,~ mt~~e5 ~ill~' eo, el ~_n.ji.lil'o eo ~ rilbn~o~ ~~. ~, OUlll!QlOOJiles' ,;

f

- !

[

,

- ~ !

cl, rwld~ -dot w.. 'I!.IJ.~!.,\ia ~ W. Di.reociOO. Gener.l1 de Fib~kme;. !Mllitares. que q_uedo aceptada como impre;cindib1e.

Al .Ilm;cultar 101 opini60 de los tknico~ de YaciD.:ientos Petrol!~ ~=.!et pan .oebnit:rr l:l.S a.l:ri.buciaD@S d ~!ltM tlo!!' h dbd:l- Ill,lta~ub, quedamcs t"OD la duda de que 10 que propDnlamos en el ptoyeetn DO~ra. ~o .ruficle~te. dentro (lc lo que ~cpntal::-.oaJP~ neeesarte ooI'l'LO marg~Q. de diclJa ltbeztad de Ilccion~ ~erQ dicbos te.nninos nos. indlljeron a DO' if lJ'~ ana.. ';)Orqur; (Dlendian que aun el pequeno paso que avanzdbareos con T~to a eUO$, pl'ovocirla seriss reslstoncias y podria traer COllIJ resultado una ILa)'o.r l'estricci6n.

Fu.e un error d~juna~ llDpreWnaJ ell ese sentklo, ?m~tanclo al Cw:Jgreso un o.n;Iy~tQ de- !ey que; petre. ]90 finnlidad p«scgtuda., fu:ni& t:l. h:J .6.s: D.t:ribl.'l ci.;mee j). lQ$ tJ,rmin.Q.s q ue detelz:m.ir:Ja .ru C :lpit'U.lo II. pu~ no huhiese sido dificiI que algunos legisladores partici pasen de DUcstra. tend~ m.lxim,- tnt~W!o'l do;; 1,lD..II. ~tid~ .&l :scm·do do Ia. ddcn:a. n:l.cirm.:U r tanibien, da.do qu ~ eli f.kil dedudJ: 911e edste el mismo esplritu ell las etc:-ep::iOIle5 de 1~ ley de (;ontabilidad que paJl\ c::te ~ sem.n ClOOhnente de aplic:.tci6n normal poor e::dgIr las fabnca,~oDtscl IlliIlil:no dedi ".-:.I1g:acioo y. ea ciertas OIPQ:rtunid ad es, b :l,;~a el secrete,

La exper.le'Dcia de des SLiios. en las :o.Ctwl'leS (Qooiciom':S. ro de--IIlOSl:r3do so brlil am ente que dlchas llmitacione:; SOil "\'Cdad (f05 r~ ;-viministra ti.,-o:s:. que se ~11 tolb. v4 .!Db pesadcs pOt ~grrm8:r (I. dcsemboear ~ e: au:ce bUJ'O(raticQ.

Vohien02() a 111. !lular.;J,w<!. en :sf • .rifiI"lPT~ pem~oo ·c;,u(, ~1la. C:QlJ,liti-· tniria un pcs:ith'O e :importao~e facto. de ~..jhl y que IlpUCIlda. ell er ~.e:rrjQ 0 mas amplio., au-po, t,l~o e mego, -rn tt.rl~ ~ ~¢ se ~B3.. a las relaeicnes milieares ref~entes a 1a preparaclon de: III cl efema Incion:ll, nodt.md:aria III bendlcio y prcgreso del organis mo. pol' ruan.topodria ~e <i caw de pow tiempo, ernpe:fiind OS~ en ello, adquirir \~adero d~ ejet'Utiw en toda Ia acc::6u, evi tanc!o papeles yel ~entE'D que origina phdid.~ de t:i.E!ottlp:! Y_ aumento d~ ~na.1 ~'J.. S.i,!{}cr'l"J'.i!.ncW. q'.P-: (!U:lD_tQ m..u. se Ulengue b.l-c;;.~~:nnd .. tanto-

. DliI.ym xci ~ peroil3l1. de tl~pQ', al1:'CtW=-c 1Q. Pl'OOu.s:i6n. quit OS"

10 UWco que iotu-esa. ..

Es de ad .. "'ettir que el er~do de la autorquJa.,. p]!". mas :;1_BlPl.r.t que sea, DO eIiroina el ecntrol, que pued C Set tall ffilnuCl()5o) ~~ sedesee, I..o esencial es 00 t"abar la I:.ccicll. Io hnportante es 5Cr ~Je<Uti.,,'O~ dlo no ~ set roQl.t:st.o para nadie, No .;o-accbi.r tal ~padd&d para e! c~ que pnlyect.abrnnol;;, I~rescntaba diseordar en la forma, d.;! ~tu2J' eon 10. ~enb1 de h. l1C<::'iOn qtl-e- h~ hrf;:'imn..~ de emprend cr ~

~ll1lC3. -crelaJIlOS :JUe la autarcufa de ];t Direccion CeJl~~ de F1~ hricadoLlC5 ~illitarcs podria r~Cl'lt:ir )Q. d.i:.>ci:plinQ. \I Ias lela¢l.ooe:;: ~ esen."icio d eotro y me:a del organismo 'f Cal creenea se funda ctI queal J.lIOPiCilrla en el proyttto. Il.O Io ]llciPlos: peDSaJ:tdu ~lJlOO al mara geu del r~-en milib.t. sWo COil el fumE! ~\'CD~~lrnlo de que ~ acci6n di:rectIi es :imJl'teS"Cintl ibIe ,.. la iiD,le:l .,t 1CaZ. N 0:; eq nivoolDlo:i ....

.Fl'_' ICiipBlC:i.d'o.d! ju..J:i'dic@, fi;l~ e«l:mIrl1illda '[XU' lUI! t!ii;Rlpcl ili!I!. los 'e5b.1}diol'l F~ del proyeeto, d~~~. :I1QI obstante ,IlUCStro\ ilIlSis~et!ci ., ~ ,f,~ -.~~ '~ef>1:i6.Q b, Iquemas (II'em-om :I~ prese-litacl&o at CQIli~Il); ~~1I' :~tent!!limc-tlte ct!;mras~ d~u:i:si'ciQ~es. "'rebus~ h:icie:mQ

·Ft~~,:~!c~~r:a~::~~fi ~~';ri~~r::~:::D~

::,:uQ~.Di!ls Ubet:w.a 8m,I!I~(l[r D. ,la, Blult":i:mql;J,la. i'C~tc'ii~plIl"~pefdm 'Y,,~to, )0 d\ebemO',S ]~~Il'tar hoyl Sru iii'id_l!,I:1!:l" PCi' ~Iim:ipIQ. SI! pe:ma$c(I 'l!I!!'" d~de.llIcia de YaiffiDi,eD~to~ PctrolH'ef~$' Fi!c.1l~oondllSese mi.s; renllarla POi£' ~. M'inis~~g, de, GLI:etm~ DiO ~ .'ogiro que pw' ,e.l!@

-E!a~-qH-:.qlli~InI'Je-1n.~;],~&qu:ill~-POHJ:iiII_ Si se 10 !Uci~e' ,~e' :rui:ll~" ~tQl d~'8!" la~ ~~de _C\i .. _. ~'~niSEQQ y d.-es~ieru;egol ~ p~lim.,~~Wl •.. :~~ ~Ie Jl~. de .. 'Io'1&!:B. ]~ .Irosm. ,Q p~erfll" d'~e ~ .. 1\1 Dir~O:Q Genem] .de. Ftlf:II:Uliille[{mes li!oUI1~.,

~ . At~rtl!mldlUi'li!cnte '~iiJ~, I1rimem opiilm~nid:ld 'i9Il' _ ,di6 su ommrki

$O~.em proyecto el elllto~ P't1esfid!er:l~4i" de r~,~' dwl:or :BoDertg ~. 'O~ Ique ruil\li 'Q[J!i~D Jo ,~O'mleti6: a~ COil,~'~ -mdi"CO ~Ie t.d]. c~ .. ~·iQo·~oo'dQ, ,fiu:u::ii;lMiI: bl~1l sin .U[)~ ::1n"!~ua iW.t:ar'llwa. ,i:lestim~ftI~l~.aslI·.'-~t~ltil1ileam.~nte ffil sUuQlcio!IJ, drt~ P:~,'!ido mici:ril" }" 3COrd,:icn,. do-l'e 'nn-o, d,~ 1o;s; .£a'ctoil'(l5!;I!!IJiil mtts ~~~n!:k ,a, cbt~11Jlit eDtidliitd i;jecu6~. Elm, kltlll oCOi,nCldeiDcia se '~i'rl!ii ~I&:mcl,mle~!il'a.z.:wte,. d'llQ~o:r ~6!!!. s. C!1lSlil:lo.gueen, ~rS:(l~ se m~ p:K' b :ilip)bad6:0 dela,lA:y ~dtJ. F .. briiC',ll~IO!:Jm;~li:Iflar~, antE'S de6'n'~~T1' el ~nooo ~ fuilf;vo' d'fi!r 1_N4 d~bJelilao ~ilI'$"o, que Will e. "~' ,d;ij, ~~I die' :5!et. ~,fad'~~_~:ve-c~~ '~t:t:~', hs .,[10$. 'Ctim~·_~ 1,16 ~{i]&n~ '~11 ,~ ~ lapsg de .2 ~ ('2;,y .21B d,e .septi'mnb.re d;: I~U j, El~o 1l:§e!l1:.IimeokJ

.~ CQm~. a lii ,ag~nlqwii." ~oluego, tiD ambas;_'~",~ dd 'Collgl)~]"

. ~ '., AJ d'~"ilfe h!dif,CcI;amWltll'malii'e'r.l~:t!h a .f:.ll.II '~D:~ .se -fu~~ ~,.su. deseu!p<eiitl dCllcn d'e:! CdD:Jul!i~O yo !.'lOa: ~, ~ ~mho!. ;SIllbalte:r.mi~nf.l~'. ~~~teil~ ,imle-c~lmiflll &,~.nte',a b ~ii:tli!~ '. t,~ D:W!~es. tf(lo-~, de ieO':i'c.w , sooial.~. 'O"Ilt! '?-~ en ,m

fulll~Da!mienito. ~

. ·ll1d ;Jn~esb'o criter.ioWllir;OYlootat la :te}~., q\!e ~, ~p!>!~ FOOi:1 ~PU:USj!' a tm[l, V~l'Iil.aja: que s~ (l~eyeoe. eo q ~im.$eul;o p;iJ3. ~__cer, mh d!;Udo J:I :m~~to ~l!gWI. I!I13_ren"nl c-e· gtl~ sia dlejailo .j!,'l~~\m ~. [pl'eeilSO cofilolo [1!ql/!Jiaw,e.1l !os~~,~~ ',(Ie IlL'll'.

-: r. .

~

~:n ,da la ,E:r:pOfttlfMn U d~ la r:mduc.dcifn .

. _

__ ~~ i·~o:n;i~I1lt);' b1i!!J]1 de~trQ de J'a~6Il, die ~~·.k ir'..d'usb:'b

did. p;ds: 'I!. .los f~' dena: de:k~ ~c:il;lca!.~OO~ hs ~~ qlle I

b.~l·~ di~fImlill'O' ,SCi agru~C!n ,(l.b 10:5 ~eur,a5: -::;.:i! ,30 diet, _

l!",J~iti:o~!l,1~S glllilenY~~" ({"nlll:! ,aUlll ~o .~ ,sa: ,ii1~\ciOn ~ que tiatase de. C'l!!.estiOll'esJ die f~ .. iInuliDilTcl. ][m.-did~ de ~~o[J y ~lldml(lia .• E]_pll'D~Q p~ oad]6J: en, .b pm-

ru

I

,- I

qae dio':h:!i, :mOiJJtll!d. d',e'I:Fiedm: ,Ej~l.1th'Q ~61o 'i;j:'Uuxlu:se :Jmdmdn pot Wl!l

$WDii.. pn' :romenm; 10 ,~ ma~l'.' ,

_ "Ha. p~tQl :b Lq de, Fl:Iib:ri:au':iollCS MWtm;u lD 'CCIl"~~: ,Il:

Ia ~g ]I' (l:I:odaDllm~!!nbJ' eD "et ptk. die f.ibriCM de!llm'l~; 1 DJU ... &i'IiaMS: Y 'O~ D:lI3:t~~les de '~c:t~r ,ese,W'iiiillirH~_Dte mm:~ y en ~ ,~ ha ~liIe:ito que dcber:&[! ~erll!ul~05\ en cadia '~o pol: ,eI POd~Ejeeu~VOi' ,~i4IildQll) ea fo:rmiil ,ta mMgOr:icn m ,fUiilll die '~1I:e tm la.~ diel, cs!l;1iId](j ,dw pfO~ elilJ las: 'f'nmi'$'jlor:ll'$ de llio&l'II~ deDIFti!tados~ much~ :&e na!Jllg:llan, il'e,vlLmidos coDtra ]'m ~mil3d'Q.S"&" ~~~~ d',~ ~:~ d,e, ~~I;es ~e p,~wakat,~,~~_f1!mid~,lPn '~~,DJmr_ ~w ~~~, :Pf!Ol?_~~ '~ at~dme con mw:t~ :de,~ grand!iS ~'

_CIO.IlCS' :mdg~11a de ~:I!,t,etld~ __ ,Ei:t'e mtmo se ,!lO!ip'lO'

~~ ~mmib.el,un, mdeol:e: pe e., ,·m. }'U qu'e- IroD ,ellQ SIl'

t.cwm, 'C'eD~dM mucDCi mt\5~todM. 1(15 1iiJ~ i~ ~ti"llSiI' fu.'1"OWo Ci~Q ~ ~n:ixati6n dllltltro, de' ,hs' PlI.'IipW ~'I~:II:,iUad~ ),,',d,e ~: ~ .. "iU: de"l~. ,Ra gjueClttdo en esc :;euliCiiiI' \'iDii, :pll!~ ::dN~, ,~"",~", ~~!I) ~fic,:r'I,~e.p:i:rn,,~' ~!ir, ,',que,;~,'~!ad'a:5 ~Ies Il~,j~''''~.', " e:s:,. ~~ ~!:I C:5,PU'lItu, de rom,eiiifi!· Y ,,~~ :iii. 'tOOM bs d"s @Ill lama_twd J Ja op;u::tlmidad ,ql1e~~ u!!~'.

, La idea ~e :regUI'~6. de In aclni.dad~ ~ d,wll:'o d:d p:m, r .. :il~, esbo::md:a i!i!D el pmy~to j~~il., mI:g~~~IliIl~ 'coo, mnfd:~ ka qrnr;. ,i]'epmos,. par ~, dook~ s] Dlom,mlD Ce I~ba:te. al ~ ~ ,li.s: ~'QD~ ~el'iku'i'rui~]1)8 d'J:rtkr~ ,iH'"~tos dIe h,~i!}". 5:1. 'hid0' I!!S: que)ta ,~tW:Q jeD, ~c.tpa~~ .~!.Utria :~'U. ~-:~&mm: '~c all ras· qtl.'C' mg~em!I mal'Of' :fmllfie',DI!:o, w, .~ .. IlUm.i\tinC 'lbl'1Z~ ~. WI ,Di:QiptmlOmenln. El ~o :28 ell, ~e' ~od:l1i, ,~ al: 1!513.~

11.~'~, - ,-,.:,' 'L-'i!....L _. ,;;it_d!, - ~~- ~. mi~· - _j

~ ,!!!Ill 'qlile c:I$OS JJ>1g~, g,ue ~n~M' .ws ~~ll'~ ~DFqiK '~e ~

~ ~: i9.l1e se~n .lndl!lsni'F1N?'!\r !Iraed""e!lti~en l~: 'w:Jen5 pIiWId'os. ~C! ll.liego qg~ &ti: .refime tII,liilS: de ~ niidiotdl 'Y e$ f~

~,',:~ .I!lg~ CO:li1l~," __ ,dill: I'~ dID'es:, -~ ~lid,·iI!d o'_!imit:!"m, ,:1 I 'pm..' dlWJlli~1). Oirlo trl!l~tm ,~~rto b._i~js 'CJ.ltle" ".',,' d:~'o WD. Y!)-

]lIitud eo. Ila "fuUl:ica Afs:eDilina dt:l A,ogni' 1\~0:4 ~~m" ~'O' ,OO'l., de .. CK'tDh(ig d',1'!: 194!l. enln-cuai no ,$Q adm:i:t:e' ~I!' .$e ~~. ~. aiO :mb'JIiCID'O .. i~j4), qoe: 10 'que sc produce end ~, es,dlll:cl:f",qne~' mati ,dc, 110 ~, 'tMI ~ e i'mp:~hle ~. die, limo, vr~ j~ clIe dcclJr q~, ~ es ~tiliaTI, ,de :dglilt,~ DO ,am:S1l~ ~rame.n:~Q cd d~no de IiU~ .f'umD mi:lmtm, sid~ '']M:ghiED]o, ~.~d'G c;a;J...dJa pull eE ~, '~ !t:d,m;!rlni!·md6iD ~ ma'Ii mpd'.IlO$ a '[IoU illdispemables. ,ileoo 'm~ 'termfrnuu€meil:lm.

• ~ 'iXl~' ii!I:m1 ~n de as:ignad6:n d',e ~ 'mfundQ~ d',e las ~f;$ de lw· ciil~6tt:imos .mo~l'. a::ir;q'~C5e ,~1 al!DCeptn ~g eJ ,~iDii!tmIl:a, 31. ~~ Co d Ci)5o ,de iD~m.'U ~fif::m qQ:e d!~

~ ali (!] . 'y '!lillie, ~wer::m ».s Jd~,m;iI~ p~ ,a~

~ • , .: gUll: :m~ru:e:.eD, a. Ia defaa m~on;d. £u]a Ip:xa

,del. . _' en-cillo ,ai:terio ,Cr.iL mmMlble 1-~o, ~~'lJdolo a1 a],1l'D-

.~!b ll!j';' .~.'~,dt!Spll!~i tl:l.~ ~rmp~' .pw·,b ,gran ~

•.

pa;rti~ht rn:pllilnciOIJ ypam el mejOI"3ip'[QVec::bamieill~O t~~mcmIDml6- !Dim de: '1li:,il1clustri~ l~ fib.ri~;u :wilitare.s podr.:in eblboclilif elemcmt·QS si!TIj!a~es d!l!$Iin:'l_do!lal'~D ~~, cWIlido ~ jjmeio dcl1l.cli~tedo elf! ,.\gn.clll:timI. :1]0 !ie~u P'!'Il(hicid~ :P!U' ]i1 :ind1ll5bia:,p:riwd[l.o ~a, ~ ,~ I~Hdade'.;'i[nsufi't.'.itlil1tM, pfl!"I',i:l:, :bs n~dad~; dcl p!l.iIl.

Art.. 6'9 - La: :D~~wil G'el:!i~roiJ die lFiliimiri'C!c!OCl!i'lei! hlil'il:atespod:ra ~. COlli lmi i.:llu:lw.tW1 :privni!:Si" 'ad I'erl.'ti!ildlm), dil'.1 :POO'Cl' J1E,j~!i"'1l, loom~G:rde ~(lter ~ndUll:~V' cmn,~rmd. 3i.lOli noes del 'C'Um:t;lIImim.to

de ,~I'a ley.,' ,

Art.,--;q - Co~i1.~- fi:rudidaC!es -que ~talbleotl:, la pm~tl! l~y;, .Il!~ Peder Ejli;"CiI'.I!tb'O "pcxlni ~Ilwmar ·lia. inte.gJ:'ilcioo de:lJciedli:dtis, H'l!irtillS e:olire .Bt ~iin Ce:Jileml de Fa1:ni~cion~ Militm"1!S y' ifi] ifr.I.pi!at pIt·

.. do, •. I@D :bs: ,ro:nC:iciOIle5 de !a tel' nOOIero 11) ](j:1. . .. - .'

'C-oMidI) cl'imo:t de ~os 'COill.lmos II, que- SI! rdle!l'e' d artirn,dl;J Bii'y cl ~~[It~t S!Qpetili ~~D~e'Q ~~.crl.I],jtm[ilt~" detlu,l\l, de: I:IU, efr9clclo :Em.mC:limJ) .. b,'sl.I!B'i.3: de " 1.1\lOCI.000 :m/:L" ~ f«),I1.[ lEl~H'iIIl;i .:n:que-rid, pre'oI'i:ameJ!l'~ la' ~probm~C!lll de'! C:On.."'~'

~. F '_"Us eu:!,]'~: :pri~ ~.JlU~ ~ 1',diereJ!1 1.[15: £l1rttt~~ ij.9 ., ili'. con las (,IUrues .13. Dm~.d1B Gmi.em.l: de Fllbrii~~cl!!es: lllli:~,

=::P;~=,=:!.~~~:~ij~~~;~e~~mj~~

. .0 ·follnea,.~ de .1]!jpguoo "ooi~ad~ ~t" u "bo,]&:;'" ,g;Ui!! JIOSi!a m~ ~~" ~11i ef ,el'tm'nfef(iJ, eo: l'.iEa&icad6iB ,ae ann'M U milE" :oK;i'O!lile!i\.,

c~U'~u V&cclGki.n ~!I '~:l'd.mf1iI~:~A,!I

A.'"l 94' ~ 'La ~6D1 Ge~~ ~ ~miln 1t~(r"U!D U~ t~, rom!pu:eslto .p::1,rl:Dil,p:re;'!iide:Dite' y rnml:mL\'lX:.ill:cs"nmi:libmdQ-S ];[Or.~. r:00I~ :E·~ti .. ~ eog ~,erno g(:], S~~o~ /Do$'de l~ ~e5 s-eic&ti lti,cil!es.. EI :!lr,~t!i!iil~e d!es!~~ las iiimWi:nes: dedL"'CdOir J,f'IlIeraL

I.m miem:br.m del dk~~llrio, ~, n:r:gentiuos ;na6i.\1105i •. O:~ ,~., tro ;~!.'lS ;m :5\lS i!1mclOIle5 Y pQdmlJlJ ser.eeleclo:s"

£1 dimdonio .se :r;1!IiI.Q~'!lU':,'i, pard.:iliI!Iente ,rodn . .[los ~ •

. Ait.16.· = El ooQekllrio il\~ndr4 ~sigu$cotcs iIlIlriibuciilJ.lle5 y dcbem~

,a) t::.elehm:r OOl:Iittat~ SCI,Me: '(.~rnpmi,'·'il!fiie:.~~3.. S'\D'iliImsl:IO:s, 'lId'.!UI:i;' ·s:i:till.o·dema:mria:il,. adq~i'dJ6r1 y~rnO:Il d:c' li:lie:m,re,s 'ytnill . ~.~. 'ei~M de ,o.b:l:M .. ~r.!!~,; ,~~mi!, U otros: v.i~ ~ .~,;b.es:".medll:mte' um~aci-6ll"j.u,bUci.. ,·m. ,elb" 8!~a' 2O.OIXI mlonedaa1liClOD!!l;

&).~ ooll,apflCibamcmprevi1!! del _P(!;!lel" Ej'~liVQ ope.rnC:O~

~m:cm.t)5 de crMilo.. 'i)!!le ,(leb,coflll $.. llt~I1djdas mn SWlIP~;Pih!s retutSOS.

c) .Adminishar los fondM as,igooaios .pu;a .c] ~mPl~e'III(l1 de ,e;sbl.lcy~ ~~.l?«:I,vellgll!l der~n!U ~emltts:~ [ij!!:Wos. de :I;t~tih 0 ,emll~lt:iitos; y ~i'lll d~D'!ils b~e[l:f"~ pgrk';:!;!.ecJ,!!c:te5: lit· ltaJ instihlci6t1;

dI} ';f~~.[ .li':·cel\e'b~T ,~glWJ; jul'ditil1les: 0 e"'trn.jl1dk:I~\]t:S reg al.l~r;l'" :rl!UCJO'J'i. delPode\t' E:Jeeuu'VQ .•

:e)' U~"'iu'e:l' mve:nllar~i'l' ~e.ne;~. ,~nai!: d;e· toow !,~ \-;tIQ~ Pefte:ledlil'nt~

~ !ll :r,ep3rtk:iibj: •. '

f' Pro~,~ :uliua:!nl,e:tiC:e SI4 P~lCu~;tlO .. 't'Ili~rn] de 'irnSloo ,,' ,~.ileuJ,o

d~ ,r:~iSj: . - ~.- ~ . - oF - . .

g) I~OGl~rnt .. :tJ ~: ttl! :i!ili~pJ~ d d'lit'etur g~~ ~tI casa d~ ,Ilicm~o lmip-edm1fellt.{l~

b.) XOlllbtnr e[ pe!r~~ ~~il:rn.ti\:nl \"' ~km!Xl"

i} ~W~r el' esc:al'n:66.Ii pam :s'W: _e~npl:'i:".1dos: ti!l'iJ~~ Me~\1tI i11l. ~J ~l3Jllgf,ll!o· l-e!l;P{;.t(itiiVO ~I.l e;;~bW:d::!ld.

",ht Il. ~ Cuatido ~mt1J:1)r:ruro;jiies d"l"~~ia. ,cu::H!lfo ~ i:s!:da~ !:.io~ matlliHol.cs j" ,e-letIle!1:~ll~eq:l.IieriidC';i '~~{!I~t:en:bdos Q ~o--l~ ~m-_p1t\l;S sea im:preSCind!thle:b!1le.~W, ~D til eli"'",,~ieliO'.I'a DiitE'('ci,jinGe· rieral~ ,~ aipliri.l:mcl1&n d.!'ll iPod~erEi~'ti"~ e ~':'te;r.\~~ooQ~1l1 cl~l }rnistertcl d~i ,Fbcleiida, .,:aP!Lr~tre d,~I_~imf~~"'; d~ ]~, 'licltadig:Il1l;-ii:btcn: s~mp;:'e 4fue , mooJtg de _1!ll:i OP.~.-CiG)iDl,':ii ~a:.-riil '0 e~ 1C't!llii;m .. ~~ ;l'.j). su~re la. rum:n. de $' :2nO,OOOiffUI£I~:!:- ::mclc~._

, .iUt. Ii!.. - EI dlti!ctargcn-e-f;lI '0 ern di..,~.~if q!.l,~ lotc~!,~,e._ J~[,.i. !i!',! mp'~n~ot~ l~iil~ y ,,,,dmiini's!t:rn_ti~"O de::! ;,.~~..ntIe:;h-itl \~,~.! c.::::fem l_Jii)denl'S .parn.. 1M t:i.amUMi-Ol'le5 qu~ fue_n~ ~rc;U .. , ~ ,.

... \;,,~ 1:3 ....... Les :mh~ml!).ros: del Ot-~:tQ,:f.o::r~! Pf'fSOtoll sdm·~;~th'O, y t...~ de kt d'[-reeci"61l geibeml ,Iii] peei;::b ,a:t::llil:a-1J!;G iI';,J!'t'!''::::;' otm rel'ri~ciQ!!i. :QiiiciQflal. llr,~i:.ial oCllmii~':~ ~:OOI: e~DCi~Q '~o!l :;:ule.!!IOmco. 5i "')~:r.a:~ d~fr meMo (I fo,biiln.ciQi tra~ooJ. prol\iMial. o~'IImi'clprl., Ie re!':i.~ millitar.,. s6J.g, IIi!imd~~~(€1l'ha :z) mb:r,o ,de h 1Sl!l~"'.:'i5i!!tiiiJ w~

Ad.. 1~ ~ .LfJl!: mietilb.ros del ,di:r~to.eo ~d.n .,esp:~bI~ ~~m _Y~i:I~~o~c~ por-l:liGsados dlilmlsmo lie;j~bli:,OS. ~'O .. \51t w:re::':~rnll~ sa)'!!'G ~esa CiIl!llsUl:mi,la en ,SI!::~ ,lie :hab!; "i"ll!l:ad'OI en COLi=::; I:!;e' b i!'~,'a. ItiCl'lll:ciiu~,

1_ "~.l3.. ~E,n J~llldq~i5.i'e16b_'ciC' ~,!:d~~'.:;s, ~e i3:;;::3. FH~~a a los .~o~!es'. ,eQ .tgualdruill ~e oOmidIcioll~, t:.llidad'1 pr,w'O. t"G!li~mILJ ~~.ffile:.Ui'.lBniD'" m$ipooto_ a los mtli~es eC::!!ll:je{"os e.1 bpa:rt..e de )o.~ d~ y g)U~:os·:s;d!1;l~MlW •.

Art-. 16. - EI: PGd~.E·.€CU!li",'O d,e:s~g_I'JlItr.ii- ,cerna :s[udill'Q de lQ.t1kco.

cion mi, :fu~clQ.l!mol qUI@ . :e.m del MiIl.i.$t~Il' de:it:adefld:il1. m

si_llwea pOOl'"& ,oomrurni- a . s~Lol1l?S de.l db'eil;l'ooo, b:ndPi f'a~

~d~·pIlnl:, e.U'I.Ulullulof> nbroa, ~, de:m~ d'~cl.1meDtQS: (hi la, air~i'6n y $l1l:jl1'mci c~ d'itSem'Ml-e'ilo de SOIlS .:f'l!hneiO'iUl.S ta .. Iii l:'egl~eQt~c:i'6!1!q1;!e tlitte, 'i-l.pooe['EieoiJY!ti'~nll ml'~i:!lt~['\i';e:ll-dl5fi de lo~ N.llWistler10!l ,de l-l3l~iend:a y

d,eGu~

&i~iTm.o In R,J'giJII€-I,I, 1l',~(I·116mlcr.r.ffi'taIu:-ieJ!'o

.• JUt. 1; .. _ F~j3S('!' comoc:.tpilru: iui'mnl die hD1rec_ci6\ii. Ce~e:I:i\l d:·, F;lJ;bnt',clI;':WD;e!5 ~,~tK,esJ I~I ique .re5-u]te' del baliim:e dil!l inV~.ttb'l.Til)l .~ ,~tJ 'Ii!" ~~. a\ fa. IK'b a:.: .klpir,timtL~gac.i.gn ·11~ li1li.p~ ley ,tJOQ] l~ ,"Q]o!l't'S; ~~d08 'OO~ !!'l Pc-de:t Ljeenll!l'Q <1;. los mmu~N~~ :mntv'iQ~_r;i:l'S,,~tm:" nl~~;I'IOS"fcii:<:1jJ.i Y ct'umsblie:!lt'S :milielJl:~. ;;u;:tualm.eDl~e: ;ti~l'ldo:> .iii, '1;;1. Nijj,$I:irJ;cciiiill- de bs (li:'liets3S flIJJ,ricm y 't!l:Ueir~ miJlittres Il,l ms;tnla't.rol1l~: oolIl't'.umri't~ :If ,futi!!i~entll' ~lril los: nmuos,.

:rD~D. .. d'!!IiD!U" diclm ,capHal. l~ $i:glilliciOlue:o d:estinadas n '10.'1 ~llS!ru~MEJ.6!· i»~ci(l~ ~ C'Olmlpli!limoaJ:llp!:iiiI wobro:s ,~ •. re.ll~~ . • Iey!i'S f:S'~~ '0 jtlf-empl[est.ol ~!m:entl ,de Jill NaclQlI I!' .l~ _p ~. ·tes: ,d~ ~ :pMtida.s 'lll1€: ~G -d,rttil\~tl en c"~ ~I!l, ];g,

(!·.e la ~te J'ey., -

.\It. IS.. ~ lJ mtlc:iomnniemto y :fe~i!jJ lIliCo.'iil6mit\EI~Ilcl:Im)' ate' ]r£ :Di:retri"o.!i! Ce.nernl de Fa:bri~e,ioll~ 1!;Jlil!iiblres. Se d'esm'tCIlhri,' ~~b:r,e' llii. 001: de Ia 'p~I)I)~6A dellll2teriWJ id~ gil'il:ffi\ :oecesm'o ¢ b,~-bri .. ~cIDD! ~Ialae C3C'3i, 1lmtl ,de lCl-S: malteriides: I) gnJptil'$ 'I'~~~'Os. I) ~iilte •. eon ]a~!!:I~C,io~ de: lEli :b:K!~piii'l'3d!L I.QiIi 1'001- ~ a~ ,tr:I~:o SerifD Dfga.oJOiipclt 1J[le.riOd~i nil fulenoreii a deoil'

3±los: .

a ~ l?ar.a, 1a R~6;:)- del oonSumo !.m'ulil;

b l ~"jm h .fQmlad6nP:~Cli~E'.$ii\;l. .de Is. te$Gl"!'ll _d'!il-1!Do"i~~i9~

~-\rt., 19. = .;:\Si~ a la O:~a'£iiln iGene:raim de FlIbtiroeiOOe.5 1I,£di~ tl.--cs' IdtiRillte ]0;: :aios 1941 ;I, 194!5~ .. Ddwhfl~ QIl!CO 1G:llOOtu 1il~,e'NS: l@!.OOQ!IOlim/~ mda '!IDB.. fatct'libmdlMC sJ i£ioder Ejecu:l:hrg a eul~ti'r;~ e',~ ~q.ldet mumento, en ,cantidi;J:d Mici~llit~, tltol\os de,1a deui:]'a. 'pi~ b~ p:idtendo <mti:ripar e50S fQflid~~, iI,e tlli'ltil:S .: g.el'!Il'm.les. ~OO:Il! d'5tin-Qo a adqnii;rldoD lid;!!: lliE1:GelJa$'. eQ~tm«'lgn -[I.e (Itl~ ~ :WiS!a!aCQo,es d,g III!¥" Iaht;c;:w. t'l 1a eJaOOtact6D de :materias primM: yEI- I'a J;lrootlccio!ll d~, ma:tmoo:es, ,[Ie gtl~m.l y d:~ til"lli-'S lo-l~ erta~e,)I'"

_~ m. ~ L.ii. 'produeclon ttllilfil de 1';m f,iilbdCilS mi:litue$~elljt~ .w;i en Jos:pm,l!;rOs cilloonii.oS:'

l

'421

CAPi:alil:.o 'IV ,Dkp~tiDU,a.s get.1l~rUre.a'

.Art., .'d'f~ ,_ U, :insfamciiilii :1 funcloilaID:i:m~()' en ~lp!l!fu dj~ fabLricas: de: ~ .... :mWliciinrms '1 IOh:~ :P:lMci!'fuJEil; de ~'I' 1~IiiI.cia1meIlte mWbH" ,qile no ,scan prol'i:eilad. (ltol EsiI;,\diO •. d'ebeui~ ~~r aU~'QrimdO$ e:1iI ClId~ ~l ~.oo1>1r Fl' ,~IPoaJe[' E~tUi;,'(j I:'!l®cue_rdo, :;a:l,lll"lill de ·miIllitr.os.pl7,e"\io 8$~Q:m!miellto d~ .!la. Dir'i."(;"(liJilj[J G .• 1l~1 die .!Fabric::u:iO'" lilt'S' ::um~. teme~do en CIlIC 0 till, ~ di$pombmi!.l.d es dC'. :n:w!lh;ria.:~rlm:i .. W' ptopi~ n«"~iida~es y 13 ~ap3!cidad lo'31 de :p:!'ad!lJccwij!.

_:\rt. ::!S, _ 'Cli.l,I:t1.'liOI ~:a:s nla't~ pri'llll'tll; dl;!p~e~cil!l.m<lij~l n~'~ l~ falb:r.icaci6lJ, dJEl- ~ ymumcioll,es~. seMI. dl~ ~(:!!I$a Ci (l:e' .Windl'1ida pro:tiluC!:io!ili. dl P.OO,er Eiec!i~h~' qu~ b~I,1IUail!i'i'~3;m dletil~. pte\"io rul~~e[jfto de !aDirocc-ithl 'General d,~ i"nlni(O.l· clon-esM:m~es:. las am.tidmld,e;sma..timM q~ de ~ilP.:UN; de cl]a:;'pOO,iil, .m(!,W'1lmIhar mJl.u.:lmm:alte :Ial, 'mcl~m p.ri'i=ruiU!. Adem,u,' e-n '~:."!iI~" no; . _. - ~.m:Ili!J;dotam1Jie~ p:ui cUsmbuil: '~ t\iIDW de daooI3iCiou

,de'ma~.I!d_~·~ JlaclonailJes ~!l ~pro:pcn:i~n ro~ l~ Cl!Lll~(I~~ mi'bild~ por' laS! em:~Iimml:~tO$. wd:m:l:rirucs-!n .Ios; wlini:c;s d.QCO !UlDS ';tJlteri~ ,i<il ~, m q!clliil $11: efect1ie b ·disltiihlldull.

SOJo ~~'ii iru~:a'!?~tse eB fM,pm: !l~~'a3~~pre'SiiL'i l;J!ue~1'.~,m.m, reil: eXi'c],m d~ !as :e;e:ndp, Jmateil'~ -, ~ )~~ICJ!;_II.udJes.' ~amlo ~ran

... :' <1:""""'. , ... ,ft..' '] es '" ,~-.-,7 . .m ... "' .. 'i .. ;'~:::.''l' ..!l,c.I'. '~- ~I ... ~, E'·el::UiIi.·~. UI c. ·a.I1 ei m!iIl[!1l'lC'

l~lI..&U '~At-U..!:l!lIIlJ\h,,~ IIj.,P. L~~ g, J-~J111i,;11 1I;J,!!=lL. <oC"'~I!Ji-;' ,'-I" ': II _ _ _

.i~~mdieDte. d,e m Dil'ficeio:o Cened. de FQ.bril,"aci(lllcsc ;\U~~I."S .:i~ ro!l'l~e!ii:~~e S1tI. ,aulO'~ci6[1 ~ l~~ &!l'$ ,gle Wll ~:!l'tewu n:u;:i.olw !!), ,C'COD:il· .~ ~,~e:-r.d.

,.\ct. 00. - Qucdapmhib;i;dll b ~:i;fJ)ll d~'}os .$i~~t~~· .~~ • . ~ o·::!lC3d©iil.ell. sus ,~eaQ_U;m~ 'y;mml:ilm~Jel!l~~ ~~~'[]' aC~~i.i:lQbc~. Oi.~o,. antimo.p19; ,ciR(;'. Ct{lMU, .. !ltq'lll:el. btml'Ce y !a:t(]:n; ~1,U!!\'~ ~dos:

D.fu.em de 1WiO., ClJimDi 'lJsDiffi:)[elJl e(l], fu~ ,de .n~ridtEmi.F.m'!J11ellt01!.rr~otei; . '. - - . rd'· . 1:'.,' iI!..,..:: •. ".- '.' . 1- '1Oi:3:1l.t:~iJs dil':!i~ al despe' ,ldos, wI:!!; proW.UICiOD,,~ .l"lge ,~r<! .. I;I~. P c-' n

itGd~'05; e~ ~J p;l:Cl; que: 10000!llellg:'iD a iiid~~ .mlltili:11."S.

C'Il:3:lJd'g, la 'Ilnid~cciCiO ·03!cl:ollil.1 d~lm ,~cta]e5 menci(iI]g!~Q$.€~· '~p~tl ,elbi~I'I' ~!Ii.l~ ·U£l~dadlt.~ dlel, rotl;ru~O ~~'Ii3.~~~~!, cal~~~ lad~ e~ Poder .Ejetru.,t;ilfO"m(!d:iiil1lte ,~l, ~Ot-m~en(~. del:!. ~ll~ Cm~, ,die Fnhri~c{llI~ l\,OOt"MIrlS. ~ .. il!tJ,Un17J]!1' .liI, ;t;",~u~l:wn d,~! ~i!Rte. .a ,ctQrg~cn~o de estos .~ d:~ ~r~C1IOOl'~:a wOOffdOMfSe' a 'na, O)noo9Jioll'l. {lQ':'OIt:wS F:tises '~I.~ :~eDnisOIS dl:: ~t~'~tl}~ de: materlilles ,eseocl!l.llt!$1 ])3rn 1a.d)e:F II@!!. .naciorud I) Ill, .eeenoaua gil1lc:rn.lt

d~~ pk .

. A.Jt. 3(L- St:! deda'roln de Ilt~l~daa .pU'bl~ y ,mfetos Ii ~ex[l£WiaddD •. b, .iDm-g:eb1ES n~os: .~ e] esw,blecimielllto! die ftbri~!. rn]!~rl"5. '~ d,!! ,~elilrnii"i611 •. 'etmlrnos d~IKQC'S!!J.fuC'l'dC!i d~ ,energ,'LiIc y

....... .........

d,~ wtQciDm~s:. de acue:mo"oo!l!'O.!! ,blll.CS que en, mda ~g' a,pJ:Yc\w

'Ill'J. Podu .Ei~tiw. _

Ar:t~31. ~ :Los, l!'st::lblc~imieQt'OJi: d'eproipied'~d 1t'~]!.1;S'Mt .d~ I'm. Di· r'lQci~!!ti GeQcr.tt de: F!jlb1iCii.d!Ol:t~" ~,[mtill:n'iil l,-'1lta..m I'S~f1t~ de toclQ i!m,o~~ '00Dr eK'cC];Ie.£ojfi, de hl.'ilns~ q;IlJC' ~Il~ ,it ~efi;'icim mtlru:e-i~ prues., De _igun.r .. ~:tIl:ir5n s:a~rI 'I::IS i'iiilh;:n.1S p.ri.mtlJ~ que: :reqn:riemn pouui,swj, IabliC1clolles.

JUt. 3Z. - l.f[l!jifi:c!:5e' d lnmob) dio'] :uti;()<l:llo u. dl:T, te",tQl oro~ !lo1!:~D <le :bs ,~~':es de imrpU,(:S1lm [~~,e-rm:» .leo· !llimero Ul.JS. n:Uffllo OO';-~I)~I:ii~~fj1li"] o!!!'t :miisWIO: "~"p:iii kf:llintr.ld61;1 de .ilEicdt!t'~o;

d.esilJmd'o:; a b, ~e$cnsa !lI!I('RJD:;tf'. .

M 3.'l. ~, 'las; d'iSl?osici(Jll.~,· de Ia !p(l'"!!\5,ellt!.!' liay ne sen de il,pik-.lIl:io!:l fii ~u ell)eg:imQ'n funclQI1iI~ de I'm ,~bl'ec'dle'Jl~ que' .~, 1:\1, co~6o" fabrliC3lil'i6!11 y ~~~crnll de, :mI,.'l.~al de guer.aJ •. re.J!l cll~ per.t~~ ,d~J, )'lims~cri:O_ di! M:amm. CQ!Qo.:ui 't;m'!~.a 1!JS m~~'~rl~'~ Q~.e '~dt:. :adqwem. irntIiiJdWol ...... d, Y fJ,!lrlq'l]ie~ ~ieQ ~l:'3 'CO'Il! d~lmo a :iUli,~ •. 3:£itirl~lCo·$.,fiiorioo:s. ars.eWll~. e,i:e... iOOmQ ~aq!:.llf'lto~· q;lie'fu:!~:Il. I!I~. 3. Iai'lldusma, pliwdijl. ~'::'3.elC1ml~~e'lit'o de I'~ ccm::rn·.[S

,ql:lI~-~btie '~!I. Iil )b.rl.~jI, ,de' C:u.em.. - .

Alit. 3t. - £1 Eill!ld:O 1J,e.1lie d mouopaUo d~:k!:· e~rmciQg ,de ::;u' ~·;ammcl'!J!I'Ies }I' ma-l:emd de .gu~ tn. f'cC'et E:j~\Jti,,,'ol @'fi llftU1'r.!O d~ :~:.~r.J.. 3.tdQriO:l' ~epciomlmeD'te" a l~por'bci611 de~-.r~. mDimt:iOae5 ~y mat:erlid degu:~!l\1i"pof' U:1lI1 .. ~or liD' m~y~t' .die 5I)i).Ct."'Il ges~ til. :Im !i.IiI!i..~o ~is por aD.o.E!l Cild'a ~"'C .d.JP'od'er Eit"CUi~'II:" c~j (i!ltCIit!l ~ Colll(gl!'ro de 11ciJ Dpe:md~ii ,BuI!O't!"..(!3,. Cuui!,Q' .:-11 ,~.,. ,ce !~ Rla~~ ~ .. e:xpgritM ,e)(,ooda d,e ru:J,'l.uilh. ~tii'lla,,,s,,,ra 'In~ h :w;IQ'W::«mu eltp:!',csa ·(lel CO:llgt'e$o •

. :irt.. 33. ~ ED: lfll ;!I!pl1lw.ci61l1, d,e l'jU dt.~..ci011tf'5 (lid 'IIl[f'5€'.!3te- d~r· tJIIdD. m mD"..o :en:~ de los :rri!:iclliJm Gt : '~Ce E"S~.1~·. ~.I t1iet_re.~o ~e! :t\!d'er E~m'1il' Sill: d:i~tat"ll CGnmtie:l1"~llcloo ~E !'Cij, .1~i:nIist('i'im-d>i! Gil:~ d'e ~ de .• i!Lgricultum. ~~ de '~f~,

:CAJP~ \" D\i'.f\1.lir.il'imOl':lf'$'mJLn:'::::f'..:C.i'

-.t.rt. 3G. .~ .. Alm: eteolQs ,del! a.-timl'c· !;"~ ~'¢s· ,!.«i!1!li c!'~! ;:-:~ di'l'~ ~ dmg:Mrt],1[!; por dU!; ru1Q~~

.ki:.3i'~ - Hasm blntt:l' eo] Conpe;;Q, s.:mCcll1!' ,ei .!lPrlnlPI:' ~!te:m:p06tO de .~. ~J~nl Ceoer.d' de Fa:ibri~dcf.lles ~W:!':- .... '3. ~~.!!1 prnr~a pB II: ~. mg la sdln: apf(lbacl6n. dfi. P~e:r E.i~ti1'1l\.

14:.38,. - JEll'ooCl: ,~i~tliti;;,'O :i!:egj3:m~D~.i .1':1. 'OT;\lllmcioDI r ~

I

, I

msccaso F8iO~CLiIDO .:EN lt1..M'1Jot'OEQZO DB C;L\QllA .. DEm.,\ CQN 'QUE ~ FES1'E:10 EL Ik'r. &VJ[\I~AmQI DE LA CBE,.I&crON DE L\ DmEOaO!N CENERAL DEFABmcAo'ONF.s.

l\llUTMIlt.S: --

S~~!r·e:;i

U. ~6n 'Qmemlt de Fil1miCa~SolJles l~:ilitar~ 1~1UIJ:ple ho.J,'rn~ mq$ d'~ ,e;J:s,~e:Iild:t. E!iI '!,,'ewaii! hat q;tte l~eotlOCi!r g!:!c ,d]os se han dl'Sll.l:iro'~o ,etI un 'medio .~. di:ficl1. pomeneo II Frueb<i.la ca.1KInd y .rM eondi!:iolll.l5 de Ilrabaj!:l d~ SI.I: iJCl:5IlHi3iill SO(lmo:r.- P:WPQn:cjQ:wbDd~ 'e~gta:to di~[ ~e li:~l!IO«.d:O }~g;'IJ?&i_rp~. r~i!mtn9' :rio lEi, vez;, ~IiilO WlIIi, .~ ~bm de~timlJ!J:ol uci:tlq;1idencs mOdeilt!milen~e' ~llH!lm,p]~n rus di:!~ 'OOiilmlcron -pam6lti.".a!! •. ~ .: ~ e:rterititlzaici6il .• sID otto mchi! ql:!e" bg;::mdl!2:a de ]a :N3CioD.

~ i~: ~. ~~Q(I: juntos wesb'fi 'pr;o~ .;\e:llIao d~ .b co:l!ii!:ii!!IE~£Il0S·f1md~~ d~-lQ ky'. de :£ab~d{Jn:es:.mi]j)~, If!~bb ~~~~ m~c:ibzdlli!~'50;~!D:;e' l~JI~,~I:<»"El.,~~~rn~;jr~ l!' :Ol)l:~ m~'O~~toa los-. medl:os· d~gm.~p!R, Slli~m~ la. em·p~ao, perq. OOi.!ml esd~cu_Io~ ]!iones J!l:h6 lIiUDm !liD diScrellll 'Ciill~O~ W,!j~ C(m:&m:m eBImH5tm. 'liul00t3d dCI ·\:'t1leer F CQ~egu:im08 3.'!i"rul'lru' .COD ~;UIJe Edb:l. He ali Ja. p:~em die nues~~~: ~. ru ~@31,.cl"'. 'h,uJbico es:peci~bflie(j}~ti 'en!!!:I ,~irl'lu. fle lQS: !I1ilJ;jQi-eDillS a qWii.m~, OO!1'~~er;i:por .~ '!lem.pJ' ,ooJUl5m-m; .tIto e~ pr~rij:~I!hde' UIl'.e:stl2 ~.51l.

~ sdkI OOllua $i'rJt'~ wnf:;j~ ,m l!li prolJ!~ r;lQ,~idlU3!l,qll:e ~. ~bF.l 'liCi!m. fo!:lmi. ~. ~wm: PQ!iitiva mnl1leDiia.~· Ue_sa a: :mtl.lr(l'Sat:r'IID~

~.:\,e~O!q~~~:=s~:~e!~~: :~'=S=

ma. am~.!l. w:uida Id;~ ~ ,PUP:! sfl'leetD ,.:Ie '~ueilOli; co:m.~~ de' ~.~ hajo q[Uc:.b. pi?qrlOOa (Jbmpen;mm.l se ~wmta. ~, OJqllii.l'ttlU· .b "epu.~

t:aci6!1!1.lm"~ del :liemp!:l'. '.

'Pa;ra_ 1!:Qw:egulr tal ~pu1ar;:i6.o. es Wdis~b~e 'liim'!lil~4Qi que Cds ... que C!ilmIim)tm t-lmlielillldsiliUo del ~Di1 d~e la U:iMc:·ei6e 'C~u.t>niJ. m ~ _m:iS,. in'IlIr.~oomhiell. ~os:, OOiii'lee,pllas; ~ jd!e<lS I~!le. :m~tii\,"" In hib.u: ltultia d~ :Is$,~ d)ep'endl~ sc· :mte.mon~~ de 1m :~:.. ~d'Q!li:~'I!Jmm'dm: m. w: di .. m:~S;bri'c:~si'. 'YilililD ]os pnlJ(edOS ail. i!!j~ci:6il! "I C!:D, b:imne:" se loomrpep~tren biieQ de 13. miOfmfl: ~mttblli:d.3d q;u.e tlenemos ante lIitle:5lloS oomiudadanos •. ~l,es .m de prov:eer ala pll"!:-

~ .

I

;

. <US

471

~~ll material de Ia de.enss national. Furn [~nmF!gnir ~Sa hL..cna hma. es menester que Uds. se Jeselllpeii.en con todo entusiusmo, can. siooericlad; C:l:i'g:iI:'IlCO -"l rnnlp;'1fjeros y a =ooNic:lt'ldo~ el mhirna (L 10- -que s-e pmi!e- car, tratundo cuns.antemente de supermse prru rlcunzur J(I -I}UP ::ITI J..e-hnDJ;" 0::1 bi.-n d.;: la [=ti:udf. n.

. Aeabo de referirme a 1ft que debe set la segundu de nnestras ;grg.ndu fl;lel.l.a~. C'O:lSt1tL.1~ds por un permaneate contralor del cun'plim.entc de los propios deberes y de los del veeiuo y del subcrdinado. .Pw la ej'er .. ita.q(in de esta tueiZOl. hemos de depurarnos, einlinanoo a aqUf"il.os .que entre nosotros 0 est:e.n cansados 0 no estan car:l(!i~::ltlr¥.; moral D lm.olec~uaInente para compsrtir nuestros desvelos, Yo no in. SllJUIJ nn pru~.tm..:l de delegacir.rl ilt'! Jm irll',h1es o de Ios de P)C:l. vo- 11.1nt::J.d~ no, yo Fopi~~o UILIl.. accicn ejemplar en cada UDO, que ponga en e!idellda 11. jn~r."d:ld de los qua IlO B{.n (!C.I?CI('"~ de ~=cion~r" Yo pldo- q\le a ~ teo respeeto seamos iacansables para IQgmr. en la Direoden ('~ U~ <"'Onjunlo hQmcrg6n(:'o d~ p.;r,.QJJ,b Jig.ll.li,;S; ~~HI celasas de n~E'rtra no:pLlt.l6on como si ~~ trntam de b. reputacion del propio hogar.

E..!;: ~ .i!lPR.."lll".lOO crmplimtento de nnestra t).:'e3 no hemos tenido mucho tiempo I.ln :nter':UIllnniC"".:.IIloso ill para o b/;er;.'a.[' lEI. fcrma en que Ja belm5 Ile\':li!J a cabo; rnzOn. paY" la c~\~l no heoos "JOdl~O sacar las sufu:ialles atdOCt%[]e5 pars metodizarla, normalizarla. C()IM t:l'mvll'mp. en ro;Il) aqu.eTIo que sea de "rntina". Es en esta espede de torbelllno que, io:I~o~ern~, nos hpmm ~~j:ado 1J.e.v<!1I 1'- "ePe~ poor cbservaciocec pas=ijt'.ru. 0 per simples tmpresiOlles: I,) POI pareceres de pe~solJ.i1l inexpeIta5.. ,.~ h=: ~~lo nL.-k::i~Dt!! tiemio y cs oportuno ahora que recapacitl;!'OlOs :-: r::Q'-;:::~'lOJ 10 que no aparezca dehidaraente fulluado; pa::ra elk-. ~m. ~=:J....=b1(c" qu~ trabjea:.u5 'l,;UJ..l u..uis ulft:Jdo, en base a apreti;;u:ic~ T ~~ couceetos, Ya no 5e:.a. posible segnir dfsdrnula1.'1do en. tAl:! ..lto ~~·I.~<:"do de Fabc1~ciolll'S Milita.re:s UlI desempefto que: no 'l~~ ett".;:hil_".C:lteo :I. b. trcpicrJ; :' a la ~ecializacl&D cor:-esponrlI'emes.. CcroS::iillir-J: entonces otro graa fad(]l de &ito de b. Di;C'cciDn Cen.e.t1 iI:!;.G~ el orden et. d trJ.oojo. S~ s:ed. mas estr~cta (!uantn mas iIlf~.r ~ d nin~l de J;a bC<!a a eurnpm; vale dedt, CUE', (!!)anto mas subalremo ~ e'I tr.J.Jajo, (!llanto mli~ ,OP:!I ~l l'I:>imfl~ble ; Ul1Il. W~:a comao Ia e:ri1<;EIXia debe tetlr.icr mb al e~t:rerr.o de mCC"..trll!LI:rb en :ru ~ ni!..tr.:I(iOn Q ~ntto].

~ C!e~ E'DpeMrnCS too&.> ell rontribui~ n. ~n:"ar en la ~ Cencr:d bta que c:m.!5ign<l:mo. ... tt:1t;~ja fut:r.;.il, ~a de traba:al' ~ ~~. 't'Yl. ~t !JtlItico Mlof."roO'b ltT im'J::GI<l. H~ ~'TI lK~utrDS misYIlC<I '"t I;(lD lLlI=:":u> rubord1Ilados. Pot otrl pa:te, ~, tmbnjo mct6djC'{l de~ CO~.c ripiCamente :l. la f(du(;dun de! pe-rs(,rcl ~up~rfluc. 1'r.lud....;,:;; .. '\~ ~ mponf que las dih:uHaries 0 loS' atIasos Sf: ueben a ]a f.alta de ~ Y. tt:spetando m'JchCl ]as; opinion~ cO)'ltnuia.s que en. a1g\!.1laS Q;lSOS IDE ba~ .e:orpres.ado rni:> ('ola bo:radOl'es:, orea que (J bedeeen ~'3IIlC'nl:e a f3.!t;l de m(.I,x'io en e~ trabJ.jo. Si ~t= []h~<>ml ...,...n t:"I..If.dado 10 qtu::- OC"'.me en cada oh"i:::n es pm,ible (PIC pruIJto h prE~eIlda

de a~guna.:s personns rt'~u~~e intl(;Ct~ariil y hmb:~1! C~ posfble qUi!- resulten innecesarias la ... w,mu;, e.~tJ.,."),~:; <J.l1:e~ef::t.:l no dp.kmQ:;. pero.-e., \itll'l.'[I'L} ni descutdarnos, d e 10 eontrano, caerernos ell la bur~tizaci(Jn: IlOS anegarernos en l:n rmr de r.apel y tinta, l,)ar:l ncutrnliznr en brew htJ:SO las mas grandes esp~ram:a:s.

Yo invcco cl patrlottmo de tl)do el p.:!'rs{)nal super.or tara lU(!' en una accid n conjunta y r~t;TiaTl<=n lc, en b. (om;a que ,S e considere m~'L:'i energica, se corrija r:~Ta ~~nrl~ncjlL hacia Ia hU:L)(:I"~.r.i;L

\Ie referire ;J. CCJltiIl'Jaoion a! aspecto drntifko de nuestro I:r.lbcjl..l -:C. rue c-ompl.azC!o en s~fu;,.j.:l.l;' !,l,l p-O",itlvo prog~e£'c. no ob,.t~nt~ 1!\ e(lnljn~a

. __ ...... icumulacloc de nuevas ~.robkrn.n 'So es Q('t5ib!e irrrpmvls;tr una traJidull L&.llL.t: ill L1_JLPUcU {L·-'I<.::"'r·iM SLt fO,.I'J<I.(;O<1, l\1;'i".;,i.ml:' en iw d~· cunstarcias actuales ED que se ;'('ri'fi~ un ~is!nmic(lto con las m~~ importantes fuentes de perfeccionimiento : .. en que raropoco es :?(JSibl(! contur eon el aporte de esperialls.as ertranjeros. P'Jr tal. raaon es altamente :llerii('lr~n d ,>sfLJerzo por el que s.; Inn WlUCIOIla.do las mas ;;lj)~nili.nh."S. rl.if.iC'tt!!<1Jes. )o:a:b. nos debe ser mas ~\~Jd:\ble que esos t:'.rit(lS de !'an t:.:t.l'2fHd j naria repereuslon riora' y material; pero, ellos no nos de ben !!ld uci 1 ~l nror d~ vanagloriaruos. al contrario, nos deb~n Ineitar, IJO~ 1;,:1. prO{li.a concie rcia de las Ia.las posibles, a bUC'3r ~fI. lin =C:~D.:I.L I~ c:i<!DC!i..:t v h te~n[c!1l son '(latrirn~nios universsles quo: se nutren ("I} los cerebros capacrs de t-odos !05 confines, se basan en 1« ~=~:D~C' ';'1p-..~ril;ncjltaei6n (PJ.C cs Ia llrUCJ3.. I::'(ln~~gl.'ELtorin :' Cl.VC~lI

t-'01I)ue aprcv ~km el c s fu erzo gen ('r;1L .

\ fucllo hemos hK"IlO, peto es muehistmo mas .o C}11e' 111l::> ftf.[tll PJi' 'b.:J.(er v ~D ese crden neC~;l.1nH1S la avuda de' rodes los tet:nl<'Ds de las fi ~("';; If" institut(lS (!i:l pSi. i s, tCt'1.1 nnco con !j. vision de que X::e'r'E'~ml)~ un p:"~t~fOrul..lIli('!"Ito nacionsl.

Deatro del aspectn r]UC abordamos quef'!) dediearle uoss p;11:lbT.l.5 ~~ b "r""'~ l';:U"'-if,n ~ pi ~,.,. h:l jf:" "it· I" :<;h ~F'th'l 1:, f"'fl p:1~iil9.rI tr.c!lic::J. clm CJ. ue se orgaaizaa I as fabrka(!~-enes. E' der..dt ~n e'.-;te ytt::tor es otnorne :; tlX.!.a h -estructu= admini"t'm.tio.."{] que h~mns <:"GD:Struld<l y dE"Sa ... tDl~~o €.:::t ::r~ a5o~, debe ~~r reaiLl}tad~ pmwe.s.i.' .. arnent~ a h. Jut de dlC.:m p.rep!u'-l~iOn, it :med.id"t q~.::. 1,!:1(l a. UDO, .:sC.aJl c.umplid.Q.!5 l~ trahElj03 per· tinffitf:S para cada rnatn1.al q ue prodm::.im.os~ y bego, cumdc: S-.f: ]3 hay:! rea.Uz:ado en su fl11l"or ;)fI,n(". ,e:;tara ro-davfa efeeruar I.lUCIL llUe~a r~i.qoll (1:1o'Jd ronfClrrl'l~>9. la trl[j·dalid<!.d teu.ologic;t de b.s d:s;tinla:s }:}~ de 11 lJir(-a:::on t;("neral ~. a. Ia '("':'lprr·C'a iJ.tt'r~:q)("nt!eEJCia ..

S6:ore:; in2'fruems militates y chi!e'5, hIltQ 1JQr .~I) C(mtenido e«iIDT"ll(!} <.-cmo ~OT ·r:l.Zon~ de od~n mmb.:-. me' E"l:ttlV refk:endo a h obra de fclloo d; mis ~.liento que reo-nE'nOS; por dehllt{;'. En cfc~tQ. u:k'. f~br.l{':3ciOIl $t'ri tanto mU:5 barata v mh r~p1d.,rnt'Illt: fNlizada cu,mto mas ~ PlllOC ("St~ ~ ei~ c1011, en - c()l'"JCoub.nd;:t CO:l h ('-1;1 nH I b.-l y M.r:lCIl!'· risti<."3.S d~1 dem!!'nto a proou2il'.

E;]; cicrt·:J que d £.stndo ~OI CpOC"fl:S' do['" {'1]'1<:'TE'~'''(:O~1 pm de pGg~. ~~ .alg,:u)(J~ eIeDt"nro~; [.ero no ES admisiblr- ('~nt !lempre J que todOS los:

,', ,(

,(, e t ( ,

,

C (

( .. ...

f ,

r c (.

,

e (

f t «

• I

• ,

• C

,

( ,

"

I I

ftg,

~ l'rQ'dlUcciolJl de ~ke~:r,etal'__rgkq;

,_ ,Plltmta d~ C'Q_~Btm.e-iiill y BernenoeIii' del Cabl)E.'; ~ :Eboo£l:oon., E.'l:battioili1 etc., de r!omoy tiDe"

-.,UgIIIIL"i." Se pl)stergnrnlD :por r.m;fines jusilifltlllidas, 'e~ f::Ilda caso., il':!li en' ]a, fMyoria de las "I'eC:€,,sIlO' UQ~p~t3,hles, ,n III Du~c1QIl. 'el; FOI.brimcio-D~ ,M!IlW'e!iJ Few es- m 'eI iimodlilL dt!J:d!l que' !Ie :fimMttaWIl !ooil'Swd~ '~DCermeme!!., ifl~]Ili~"ell'lao -'IllS btts;es ptci 1", d,e'] OO:U'OOIID:m die !Qdi:Q (.'Ol'9Q 'UDO die los pwit'i!:~e!. d~ til i'lld:t!strie. qILU;n'ica, p~d:iiL" 'm}:'a '1!S1:rn.1i'li'u:r.:iimon fie "!lim, ii:n31iz."Iniio •

• SiD, duorma!, Will, clena, pf~,&:r~ruiiill.,pet,Jj, dcsde litloiiS,Qo por nmdadas r.!:Ulnes" me: "I'Il¥ ~riefw a ,13. S:O,(.'ioo;td ~t~!U qti tiierre como, mlil::1eo m:is imperbI!lie' ... b. Scciledad '11J:niih'!:rl_ .s[~erW:gimj li:oCied!ad ~ue5~~" mmel1'tem\;iD~ttct:ui ~.!IDl!1lili$ par,~es d'e ·taprimem! 'i:l'li'dady tamlb'i~n qtl~ dl;> 1a tewe~ debi~o a ~nll!li'ls di!' orolelli ..fimm~w!!'b,,,,perroel'l! Ilil ~, 'rnld3 pnt":o djf~te'l:!c_iadn lIor U! fl:i:lli':jDo, Sle' ~m'amlt'emi:iii.\ esp~m~ml!'!DJt~ ~.ild:L

U. im:iJi.cm;l1on, ~D 'b ,: r.!Wij~1il de la :in-dw:b:ia S;i~c.nbgica" en. l'a

:~ eo q~i! 1m ~dlJ' pl_'_ ~ (or,Q I:,~ IIr.i,balos p;m\~gS COD _ ·?S '

pm,bib]€S' prnpol:\e!!l;iles~ 1:'!i!pIl'lS@lItm cl~l1.mi1~tl". e-~ ItC'!.'o 'l'Y!:It _ is

:b:ru:~OOil'~ti!: de ta, .. ida de ,Ia ,NlW'ldncll 'QL'que COrTe de1llp!sC'llte siiigtl:J. ~ aFiiFm.,,:dooflll' es m ti,tiii;'i~ni iblSCri~ 11a:o.~0i PO-1" GtmDtc, emlt de'iIiiiIOS'Wldo 1jk'n.iidm!'(,.-flte',. cri'u mik:it<[I~eS' ele_fJU~llItos de J.1:h:l~ queh!.le.~· ..

'tiL'"irlair en: la mOOid~ qrue .I'ap, _ ~~ e.1> sam J' ''It-m;Me ~m)mii~

m:o~-e.. ~t5 es: l¥~b;tb.le' _,!'i.1:e :flO . ea req'lilll!lrir m. ~Ileve n-po'}i'O' q:!l~ .

. btmos pm~l':ld'D pam 'Jn jlIrime:m ~~ de ·su funeiQlJIIlJnillrnt()l~ !J!all!rO i:;-:om!:i'ptlEgU~ dE4:horonjitntw dle'inst3i~tl;l:iwes~d~ '~~'1i_!Ii p~.p!lIJ'Ci~ ;e:ceoo' de 1~ :m,ils; :aih.tl, ,~UcllO!d 3..lltes d (! ,00' :0!Ie5l1!S, Solo ~~ I~ias de crde'!JJ :intemad!!!naID, qlUe espcrnmO's; smn bnnsitorla.s~ es~, d~~! SI] comiEmlll.,

Toda :IiIu!E':i~ e51l'ruc:lum ~1!61'nfca. de:s~.ngU3da sabre T!l5 pfl)gr.I:ams· '0 D~ d\e ad:i,nJ.~illtJ,d)Il,~~I~ 00 t:elll(bd, mlilSistencili: '/' preiieo-

~. d,_~. d_ps.~, P~:t.OB .•• dl~:i~es .:~! ~~;Q. ,~.e_ ~~~~ ~~~:r~ ~ [J~~~m ~~, ~b .. :, pema Ibisi'CiL oomtit;Wi3!a PQI" ]a '~l'l&l.cldttd .PMl ,pt«!!U~

DlGni ~ rtel~. ~t.cs .• b,'l~os. amdM.~:c., ]J~ pr!eo5e~ 1:$ iliida!!i·.as '§." 1M ~er.m!i Itl~lldfl!Jl~es a d,~Thu otms em'llllesa.5, J'" IlIa· ~jil$ Sli ~e:llre'mo ~ lID. dado est.::~ '~pi!wJ~ dee p'Qoo',,'idd~ .~ erll~OIlC$, 'los d~c;w:s~ ;"r Jac!1feiltta.th'tiS pm1 tm:it 0 _mantener :mdus~m:'l.D~. si: £:i!t:<I, t'Offiijltm;r bo..uelOO:nl'in :sii~'!il' eeup;...~o ell~1:'~r pu:.eil:o ~ el ,de~Cll',.O:I ... fimi(!Il~QJ d!i! to(JM 1M; detmismo Qdg,eu:ia del ~cew.

~ ~~ '~!:'e~t<l.lllllQS '~oos, ~f~noe;vri1es., Pl.lJcorros y m.rU.q;.lriiIiillS .du 1r.!-h1jO' YIiii) nm pM:emos de1JeIliU' :~ la ~ die uW!tgIOS.. Si no Mlfu;~ h ie]i!l!.cio[l en estepr:im.cr('OlIDlllfS,a del '1JlI~ ,d~DIl.l'li~bre~ ~Il'ri. im, WI ~Dd!l;l! '1:1 'itlli 'ItlJ:! l~e~erQ Pil',6.:clmtl,' "Y' 9 d~fu'1G:m:l'ilemeiDte' no h!:~e

~I

~;lIiIe 3iJ:n~ on\!e5U\Il' Justo prQP@,sI'W ~f:l r.oill· ml~e$ mO!m!lili~fiI~M: djli. ;!Ol!:qtue ~QS :ptlede:ri. ~yudav. ]0 'l!l[lr"m~ sOlos. !ll1lligl;l.e [e!k:![ ,~ ya un ;~pernti\:o 00 nn[~ pil\cgre>o, porqll.i! 'eli: un. ma'lllillto diij Ia argetlU~ md:ul. PQ~ll:e to reqU!ier'e rUJ.estrJ. $olb~n.ia.. lIiIeotro dliuH. progrnma qlll.e 1110 :~~t:>~M. a,1;I~rqu.ia de:fumladu. [pl)(f ~€i\l:b:1i(jQ' ~a;. iIIa]ismo. m'lo i!,MlfligJtie' ~pim t''Q'D'Ia.f 1!:'Or:! UiiI m:l"lIiD!.o de hlldepe!ldefili'.im~ ii:JD4~ihJ' ·f'"~IU.~ eql!ili:b.l3do:lfian;lIlf.l~h~Il~Q de lru tl.1odcslas ~cDgFlJlsW d: nl:les~ ~f.ue~s .• p.n:Jl el Ib~'~n,de 'oodos; los qll!~ fll1lio' este cl(!Jo JlIt6- d~go rraMji!UI. c!l)ntli~e~:O$ t3~ p;1z yo d~· :l.ibm'f!i!;

_ .... £~ gr,r~ ~~C'rm'!!I:aC,lliIDiIiJ: a l~lI:e' :rne <i:~'l;.o d!e n!'relitllo'pYooe ser 1:lmI?~do ~I;il!QruIli;"fi~t: por ]!a m~eia..t:hlU pril"ada; ,a Jo WID"'" elila po~r.t l)lI~CJ,par ~ ~Ui~ POOpt;lilrll!Qt1: para a~mJC'.Ilt3rln. :progr~~~n:te, ~~~, ,r;u:es. m~'Pe:nmhl.e' !Wdo e]pi1SlO' ,r;le:1 EstCldQ :pn:!'!! ~h::\'<iIi]Q. RI f!~, ~_':sm~~ ~~~~' '~e ~Liif!~~ne-i~. ~~deJ!1~.i~~:ts. Sera ~~~. ~.e~· los ,P'~ ,~erm: ,tiif.1':l'pg6i didgo:' N detle"lIlvoh'lm]elllto y m1IIll,nua:r]OI aenrol) de

.la eoo.C!~mia, mciotmt ~jnlmeDlte f'.12ll1te al itl~b.io ,cotnerda].

TM:w' ~ mdllSim::t, eeme ,o!ms: qUi!! 50[1 dee:!.r;lciier ~eQl' Ii. las ,~:es: nes ,:I:i~.mOi!; l:cl'lilldo em ICJtm:s op'QI.I'ty_!!lJi~a;det. d)eb~1l dif;'.~efi"ral".~r:!ii!' ,m'!JIl c'~j·'?'l di.i!£do pa.r.1 t!:1l mW:9gmdoi!!S 'eoill 8U. ''''iW'.ii.nqllle''';, Ideben 505- ~t' dll'l ~hleoted.e] -de-jar ha.cel·,qu~ Id- ~i?li;~e, eo e:;tas, epo~M. ~QI pte:5; dill' b :Pemt,l!lDS 'OOIldlliC'iroi ~.nG'il:rom!!:'m~Hi, 1<L\ aU;.;lfqlll;in.

,~'ritSm.fClll. '

.~. dffil~C!U' qoemi- opiiili.e,.D sobre :13 eOOlillQ~li. dlri~da ,no es Jao,~e tfc d~aplimrn:: elii,fomm :mlegn:d 1:1 ~s~'~&ti~ '~ todas ]i;lj;; 1Idi,'\fid:ii;s.'S; ~ Of,l:~!:r_"':~ •. segUiiI ~~fJ: las c~rcill'l5taDc-bs" debe deja[!ie 'ma}'O~.,O m~' !j'~ it la~iQi~li"apri'\:ada, p.,'\fitoollitrqlrl.. "!r.m

qu~ .~!o ron e! .,~dQ fu,·:r:f\e del Es"W;do disparuima Ide Ii!:, emJo

~~b1e' '~"'a~~i:ir. :r tam.". bi:tln c:tm:nd{ll s@'trn., ~~ de las i:mJ~m. ~b1.es, ?7"'a :'.2" segtLT~iid! ~e~ ~~ en ~~!q~e-m, die :iU$ ~pectoll. rl!lndUJ:ie'~eL

lU. F:e-~ •• ~~e. ~p:Ucando esW elite.rio :sef!lCtim qllle ,~nla 'Dii"reccl6<lI, Ce~!3e Fabrit'.:ilic;iP!les :\,rililare:l:tmgs,;~hem.os lroHU!:do :hOSQtro;; :~ ~,g'.mas.. fabri~doollil$:' oltru> Jns hi!!mos cal!Il~rlid(i coo e~, apit:aJ: pW"..da\- [~wh(i(!OOs l'e-;Llbdo le[ '~'aSpiI"{l,~\~t1'"t:I!,m~ :renli'Z!ir" en ~:n,~, 'o:i.lll .... [Qi~d'i1:l. priwC1s. Y., Jmaime:n:t:e. ,eD. a!gunos cru;~. l~ ImLo;:" $@ ~; hen~ depdo s.. esti1. 'iiltim<!.. :

~~. ~ .~l)iru'i.ble, omi:!;&oo. silXil,hil;j_~m tef:!i're~ ~re fu.vr.II!b!e ~~o~~;d'o en ~a; col'llrihlIld~ de ]:Iliiindwtrl~pri"llidll ail la el~.!~:ll .doll! :netedales de W1~~ Na :sid'o U~ ,gnu ~to cmlSElz g;air en!::::ti:W !l~'wm ,I!:I;OO]lIDt~ ,i!flaencia ,ell Jos: mllezf'S ci".i1.t!Sj, $a,tislac9d", ~~~e:1i3!t: ril:ie5ip~.i£ic;JlJdone;s nonnqJ@5:, CialllacltbdollOS' ~ cu=:::;~:. e:.be, ,!l'~ ,mge<Iliii;f~.L!!l iiln'lU~C':ii)lW'iiL'iIlIlI!l) de '.Ias: :mett3s' ,anD;)rliiiS. :5e m ro'~d!o, tam;bie!Ol 'Om ,~'ttech!!l 'v ~n:W:sJ:asti:l:. I;lQmbCii-' r.u9'g'D. ~." 'yal~ o['Q~~,eill d tiemnt> se:r.aa. siB ;d(lda. 'V ~!'l v3, UiiUiV' mlaprl!Cl2S."'- - . _. ~. ~'

Ikoo' ~p.:i4-me ~bii1i:l'l p'el ;as[ll~'Q ;ui~uli'ili:strnl!:h'Q d;c DIUll.\'iiitla

g;estiog ,en '~M!os dle:_ eU:,Il~~y liqrm tg~ID(;1iI d:='l~oseilil:!m _ mlimD:: ,$af~(~D, d~llI.ca:ndiOi qu~ ~~mos iUlquiirido 'un ,ti!:lil presti;p fundadOI en, ,~l esnicto '~Ul1lp!l:im.ief)to de lilis lJom.jU l.iles siempre Ique .m. :iiiih, PQ:Mle,.~e-l1iilo de: eU~ clliQ{~m:le a J'1it~ .Jieg)IiJ,1l11li1liill.ciQiue5. ,W,st~t·es t:1J!:imdo .h3,:s'!d:O :lUmladQ._1T.Ief'lteIill;'c~c~ ooe!i~3diCic!l lI0r. 'QIt SE'nfi.cfu adml*tnJ.livQsl!rio .• ,efi.cazo 'OOIllp.h~D!ihIl.,arrifiD~"i! d~ fu ,i~ll'

sab.iiidad', d'~ d mkmo !' el£ll::u:(I.d.racIDo, daiDb',Ci! de ulla ~l't);m

roitllu'em:[On ru ~l!ncJ!d de, nue~1f'ii: funcia:n.

tCu.ldemm: ,eel.o.sul~!J!~e'~b m.pU!tmii[io ~Ol~Ul[ ru.~ d)~· grn:~ !;''',h:1lli-:' 'CjJlJe :OQJll'a se.plleda di~.i[' qllle ~t·en '~lIlb~-s :sottib!dtis e[je~ plI1l0'l'IlJaun,

de "la Dk,~il 'G-e:il;eraJ!. - -- -

lP:~li !liliimi'l. qWl'f,1) ttl:Jrilbi:en rec-ooo:ar eo !!'sl3, ~ldlilil 1M t'.mpl~~ .. ,dim: il'~ :tJCd~a!it~g'riiJ. ]t a los ~b~ q;ue oo~:pewall ell '~IJ.. ~E!m dill 'IA :~d'll. Gen!?ra~ I:nJo:;:ml1lloorW:.na, pernfi{liQl<eJi!QS: !!,t$pe;~bl'i! t gl!il.'~~,:, SeiiDfi.?S :

:E;'s;rn el'itm .. []!~ est]:, nues!t:ra Diret,cion GI'!.n.e:rnm de :f.i,l~rica"l:::iQn s ~.f.iltu:es· }:'il tfc:!.l!! £c~e.~, tJelll!: £iml:tQ:fMlil.!i.tie,l'ic Cii:lrn, .1.iml\l11i. y ~ m~~ :rnd:a.. S)~mw.:' 'C\r!OOEl himi, da; )!' I S '1:lmJ. gro:n pminefQ:'ih!l~m(lislii

111m t~lldO;d ,<!IgeDttlM.. ..

Seiiio:,-;cs. mgeme.ros mffimres,! E!l!~ es "'~,~ba ()'b.~~ ss eml~-C', WI: :WI'll de m:t~. ~ mn~lId1e:n.tcltdru.i':I:S 'c,blig~I!::I.cm~;,.dle~ piI..;i:r-e,; ji(J 1~,~jtM· :1lU;~ ru'nguna: ore ,eU-os; 'e1l'l'tregad111 ~ 1.1:;,;" mg,ec~ero~ mUI:a!\li's [~t!l!' gs mit'~a:Q ~. un legado d1eho:nor.

Senoi:'es~l:ull;-'\:'em.t::mOSiail':enl!iml~ qu.,!!; wmpar~,-iW'esl:m h.lKI. am ..

ria: 'fenedp.reseilllt.C' ql,lj~' ." ; este ~!ljll'i1litG' cJimll lSi mer:3;iB, !iii

I~t'!i!:., qw.:' poo,{ l'DllIilt!tl 'cale[Jilar: :ill: a\UiU~e [001:1 [0 n1~im: que

pod:i6 dat.i mmti'tms el p]a:nIeW ~i'malDente 11 'I ~tlia.ll h 'lfi de '&:re<;el: :l:iS:ru,@'jores: idle3S }T tid ,ctl.ll 'bm de sallr .i:lIS' rnioe's qU.e ."'Ii £0mil:~dn,

Itm Ii!'t po~-e:Wl;. ' .

Se5.C!ll5~

·lB:_rim:1cmm pOi[ el iirlto de 'fu_, Dil.',@ioll Gel]: raJ d:G- i:abi'i~ia.l!ii!§, ~Wt1'.:lr~ a U;lI.\-e$ ,d~ los aflii: iutm"Q~ pm:l!. qat;: m~1l 'l.ffZS!:'Ill _. patrmte s:D: sporte ii, .wesba ·s(lb_~~ •.

Bl.'lro05 .AU,ts. 9' de·l!lC:tillhlel!W!l.

,-

i

,

I

.

~'

Dm~_!"B,(~?mN<ClADO _,m:£[. AU~O. DE CUiaRA .. ~. CO,iN .'Qlr~ S~lm51"EJO .KL~9 &~S.mJOI)E ,lUi C~cr,ON DiELtDEJeCaON G!El"ifmtU.l:I;~FABmCAaONEB

l\\m:.ITAliES

19. ~,5:

S~jjQ~ ,sfliio!:'e!!:

. ",U ~m~FOOJ!l! TJI~ll. ,~~I;l al~l!I~o., ·qll~ 'f'$ ~pte!!l~In,d~ amiskd~ ctl~brand·g cl 4~ am:,,~o de~a llrre.:lic:i6n. d;e ];;1 DW~diJil (lieilllernl aie ~a:brlca~~ :~~m~. Igui~ •. ~ prim~1: te~Q., d~tamrr 1<1 illre.ul

r :p'r:ofmld!a~!11] 'qrite: MI> em, ~WtlS pelf: el lbu~~tad'!:il de:

ll1ll!! '!r.!:to~ eJed'l,Irodio's,iln. :zap~a"" " :1.

:~ t.l!!ide •. ~~:rt!Ddiil)fdli~rel!llt~ cilllnlJ:~!:rO mui ..... eri:;tri~I, Clil 'ua. l}~Ui~ p1J~I'o" de. Jujuy ~'pe:z3rilk. COITe!l' l!!!l ,c~orro, de·hierfOu,: ~l:fI~~. S~ fuJ:go~ J~~llm~eci€Ilt!e lLa di~' s~llJ11f3:~ m!l.5· I!l:I!!'·ifI.ll.1J1!i,. ·Uf".,J: 'I:!li' ~h!i!~, de ]aPa:~ iaciil .. S'Ill ,];lOnloe.m: ~lJir.~li:Os~ •.

!I;}1)l$ h t~do, 111'~~ elI! ~m~. el- ~"b;loor'-d!e'mfe~~ m,

t.'!Jesoh~, 1e 'kl, ,oo~M)!dg,aqlJi":Sil E,a~~. O!.T;i:l)'~· ~,.

d,~ e:root:i~~te .ell,d;t1rnmniell~o {rue:muf':lIJm' pt;Q,p~. ,"OOm~,

tliIDCe mijj~ :~ ~ aieobi ~.!11 ~l dC$i~rt(r~, o;~lir!!!!'ll1' dud3dies· y

.l~ m.'W1~ :~ :ib,m IUiOO- flu:~gmlJde i lrl. ~ll'dj~m.s:hciiil·Q, 'qQe

:II~.~._. ~,._. ,~_:_~.c'.' ~.'1ti.. d.~.·ewa,rwJ.·· .::3 .. m .. :, 0 d,'; escl. '. I.eo. n,·.'lgU. C ~ :nD .. I ,~~~.,[lill. ", ' .. "lID.- .'p. Uiesto m,~. ·,d.esta.·',·· ''" .. ~'~till~ len j~.i~~~ Siml~!1'8. ~~~!:ri!. '~l'crun~~ ~' '~i:u;p~l.eUlli!l Q'~

en Q'El2 ,2S lu~ ~da$: ,~e:!l!'b'!.!l,;!!iS pa!~cl,~Wi'OIn ~,!a~~ de ,~ ~~~ D;I' cClibiliMOD, e~ ,ellli ~::ltid:Cn:1 ifk_w]I.];.~IlI"~e. wo, 'g;lIIJi! rum~, ~-;~'P$ ~l I'~bl~. del 'q!lJ~'~I!I.~mo ro~e die w ct~,fu~ ~e '~ J!a,~~~ d~ ,In,~~tma:. ~OO!, ,tOOOl; '~ eiooO!;d:J~~~: d~ ~~, em. lila solo amu:: elbii!im geau3~t

:En, ,est!l! .~O!1l" ·oomo ocUJ:Hi6 ,nllce tt1Uie!los I~i!j. wm;J:J ,:S:ilf!:mpoo ~ ,Uola;, oeD lW;es'~ Il)bra lIiIenfi~eiDJt:o :D~nd~. lID bl1 fll]tadb enZll~ y ee; ~~ Cll.lml~ mmp, d~ 'ojPlil~'e!l., de le~ij~

=~~~:U=e~m~ik~=:'~~r:~f~~n~!r:!~::,

e~ ~1l~1ia1, de ··:I1\l.esl:I;lnq~ La e:r.:cele-n.te dit~1:l t~m~ ~ pb ~~ ,q1i,lJe;nM·~ :1l:~~~IO' ,elD,.~

li, .• 0 ~ ;~ ~'TC ,~,d~'i1'~1!1!:C 1111 ,dig :l& de oxwhfc !II, :~[t45b~

. .c:8 .. ~&:!:i~'~~~ ~ii,I!iirut,D'~ ~,nu;-'~ ,ii~:~,,!;i;i~~

~,

. .A ese prec!'o die: I:lI);$f;o de _ :nt!~~ fOl!ldJci'~lllmb:ri\ .q~~ feScwl~ "'Iil~ h!lI~myi' m.roitulteS. O)m~ ~l 'q_ :~Ilpfi~~nm dutrabaJjQ· ~elllite ~ .. 1TtI!ln~ 'Y ~did:mes eo(l ,em D~ del'pa:~; ,~palmoote l~ ~n:nles de los 5J:1l;~ ,e.fedUa_D. ,~05 ~l1i~ de P1ateri'.'1'S 1W.Ai~~li al .wgar al' '!l'la~ rac~ilQ Y' los. ~rt!l!S d'l;: ]OIiJ p:rod:ue~ll ,C:hlbom,dio-s. todas iI!l;!!as remiioenu;jonu. iii!! IWQII:!C1!D. ,(,D col!)idl!: ,. .!.!~ lI.lill:a mU'Eibm~eIJlIiEO~: pe:ro ;~. ese .paD .Y. ,a,. ere t~lla ~~~ .. qlllc' ~egarl~ fil va]n,i" '~!:nlil\l~tl'larlrrl' ,title S1,gnrlE1C1l, op:rmdi!t ;::1. fund'ir. n: OOIIilStnlir bornos" n: ll'r.q!tll'M tefm.c1blri;~., .a m11iIUU'jaJr' miq.(l5.·im[l<!'mt1te$. lCu:W1to' ~f: ta Itinilleooa qlui'l-ielll!' eD b, fOn:rn'l;Qioo :e5i(lfInrna& d:e ll!.!:esl:rQ~ oompa:mot.1:S! Icl :Pf;rt~iilil;mmlle:[ita

---,delJ.rmp.1liCidad-,ticm'C3: p:a:m' tnt~ 'cn mooici!: IIl~d!~~

m d4SQi't malUl }' e] 3i~ lll",teriai. que poa;emoo ~ri:me~1311: ,~ .de; :Imi:~$ 'Ioumm y' ea, iCCm~'!m:;tciti,n ,CIUI ['bit que ibgicame;nifle ms oonl~Spi:l~~ .'toII em ,S!.deil1tmi""ersal. no ~m, .trnm!ls oompeiiWldo 1- .Jt!,eoo$' illhiiaditl ,p.!'f:'et 011110 SiilJil£'llc iJe l~t~!riWs .iu,t:S:pG~b,tes;.

It<<'h~ b. :impbnb_ci6li d~ IlIWl inti\~ po:mll~ fiQ ~' oonta. elII et ~, 'Qiilifi, 'kId~, JaS' mateci"as ,~' qU,e; e.: '1'tq.wl:!:J:e. IC$ Da;:l'r.bd~~ Ifiilt.'dtlid" e5. obw COil! :ni'i~ s:U:i {~;t:o:,. pU!~tl:l q'\l)e :son IicMim~, llCll$: C3S(j!$ 'mnllr.ldoo: d@ i!f1rocil@.lli,eg, :resW!l3dO&.

,. ,- ~ '0. ,. "-_ . , t_ ~ ,. 'r'=

.• ,,0 ~. !.II~JWl~ (l'1l'§lrRis'fj, ,~pmoS ~, pJ'tllia ~@'niC:IlIll'JI;il.~~,-

}~ :a]~Q!1 aiios y ~e:mO.'i; los ·reSilT.rndo,s dl!m:lestm. mdmim

":,.1' ' ,. ~'" .Cif: '1'- . ,~_1'_~111 JI' '1_, d'" ., d' ~"

~CIiiliL~ tile' l1!. u~~ eo 'T<-,i::n;I~~ '~O ci,~ M ~ (ltf~5; :pw:iCS. '_,C' '",,15~

'_~ ,e~ Y Ide 'dwewmtes lool'klIcioui3. Agu:amemos a pmduCr eu QlJi'Q.r··ca!!lti;d~~ )":iI., '~k\bornt OOQ mtis ~erie1!1ti3, ~ ol:nenet: eooICS, :m.emres· Y ,nam ;p!ld'ft· d:eduC&f' ·Wf.li!:'I~aRes; :felmrie~. NQI ,;PI~~p.. ~ ED ~J,pd~ 'WDl~eci:J;' 11':1 Ide !!!~·IC. 't:I\:sIm"C:-'fnos~ poco' 'g~ ~I

~o ,ol:P;k5 d' ,_~.e:l lell! iI;!SltoS iLltim05 :tm,Q'i. l(!i.j'ioo.Co.l:cmi!Jl~

·ltrenez:ueTa, , _ B~: 'GIueb.n,~mr.i sao m.i1o!lilS depe!ll!liS: 1.'" Cb]ID~

~~ .:acaiba, d~ ~ib~' 'Im ~lW:Qo de- 14Q mm~,es de [l'eSOO iUy'l!!11:ioo.i pm, mp'I'aDtt:U: .~ 1OO-U;5~, sid~Cll, ,60,nlthdofW: probahle:mellJt~' Sl DJIS'Omos: i!,D~ ,ms '1::"~~p;adO!res., SIl'lWil~ .trpliIDislm;: CO~lae:rem~ 10' 'q)ue hnhedbo b .~ .bs~& qlile ~ piti :p!lrte e!j, UiID ,~~em;i~lJ!

'eQOli!6mi~· de _.;,.". t ~e par· ,do patCY.e.rb d:ificil qlJ:eptld!i~

l!Ib~ de ,~" _ "', ale ,iI~qWide' prodiuclm d~ .bieno~, y qUi: co.!)

·~5Olo'7 ,ItUlloEle:s de bii:b~~;~~ \'a, a ~ 'Il, prod!:ltlr 3, millCl~es 'de too;e"' : 'Siw de ~rem; ,~~ 3, ~tmi. que ~DL ,d do1;l1e' die pc1Jl~c'6l1i rof1m~ . ~~ mram~ J:a CI:l:iI;.~ :pa;rt:e.), 'l'Q,la .ilCm:l!iida.doo pr4lld~clmM D!'!i)

h.i3ecim<!i~

~ o,:ptimista. ;'b~q1,1i' :hem~ de :poul;ilr de .lSI. lJasie' de que sj' :n:ocompI!1JlliOiS ~ 001 nos rum, de· comprnrtrigp' ~7 came!" :::\'1) ~: ~"'ide.fliI!}S que DlmC5 ql.lJ~r)r :mah,.~oofd:01 mlJi!i~ ,c.os~ de bip .:rm~c-ha:.s m~ de .rlt:a~C' ~. que' 1m, d,efini:tl\"3. fnlestra: '~DomitJ. el)l. . kI substanci:JI. '00 ~ re.~o.

f y m~GI3i iel, pa:is. ;~gnilica WI!Ia ~J'O:' capei~ de: ~~D!. ,quc( r6li'mF~re' .a~:6e ;o;mIpUimne ,CD p:t'OOllctos mci.gpaJ~ y . ~i~~ de ~, 'r;lltle DO' n'D's det('.il :im.preriOml:l" los f.Ml~

Ubrecambhoo: a '''''ul:lr.rllt~ si.'kiflulmo~:cl! cw~n'dQde ptcRd:e:r [ltJnpm~

de:ncia;. pe1lQ. ~ sL ·C'!Jtl ~ooa ded~6n., , .'

No, :sgbemoo~ pl1i.es~ lim: manJOO de:beriam~' blllIorr deost:o de 1~, fiIJl'l~\ di!~io!'l. iiIg,e.m!tiw 51 tlenemo5 ,tn, Cli1entn '100' p»:itJh,'lJiSf.1ct(,l~, ceo"'(J~~I~ ..

!, oc. iat,es"Cl','Ii .. ';Q :iica.'-:,-mm,·,- .. :,o~ d,e.6.rlUOl:.i:)lf '1.~[I;. b,'I\lI?_O,'r., ~._m. '~da .. _d •. eu'nd._ljii~ Me.!) .. al OOGil'bl'e d~ E¥1;ttdo i! m nos, mtel:'tl'53.j solQ ~~em~ qLl I)'

I:! ~mitrliL Si:d!Z'.wrg;ie.L es ' ., "'a, llcimoro:io':] qu-nm,h:u:e :lDttlD. Y, . qlile' 't.t'!1iitlil:ol!a la b~.Il')()S; de G!.f:u$_Weq[lliUibrodlil!lDcn(q ,~!:!! In. e:'litrn.h1·m .dOIt1il "~Il&'!liC3 ,d~ na[s. Saben"l)ll$ (lye ru "';(lIJQl"' .tcwill·cs inC!iedl1 ;~~ q,we' :fU!i1d~r. P"~~~ tiJ¢.!le ,Uti ~tJ3.ordiMri!l_ ggmfirn;Id'tl eo liP: 'hul , acli!de;ocia; MSC~lim; ell. 1m rugf9ltiinidMlli :till ;j~~mM 1ti:5~~iliDJ,s~~~ II I Coil.trarlo", eo 1iI:G saDQ' Jlif1>~IO de Q~.I'U a:~b.iftes~JI" eol~U'\ff@\.

D~mnl;!liil ,oompletlw CS:!iJ: a,(ll:oeci.'l.dan, de.s:~eand'o; .qlijJe ,:;eili IIIIJI-:'litl ~t .'d~llar plmt'S (lie m(h;l.'ltti~Uim: COl!:!! e]:~ 'D!Ii:IIi~D~ :tlilCIlJilll· clro d;e "~:ll i:I~rku1lW:m \r d~ la, gm:md~f,ill.' Lei!i'ili, de ec~j ,~l:!!.'~ . C'£ID :mas. efedi,\'1liiibd d:ebem~ d:~ctlm{)5 a ,ellllS • .I:lt;t.1llSifitafi.dQ )~, clJlitl:h"ml! e~i:bfidliJ .h.. imItj]j-zadrlin degra:odes, e'l:j~loiles .af,~il!~'~ ~ .~mi;61!1Ii «J1l!iI~tieJldQ' li\l$ pgu. l1lIei~do ,135 ~! et~ .. ~tll!.i' mcJ~'[l1 eadQ ,tel, m:i!l~· mas: poode ,I'lU)il'SW Frod\~('ei6n ~. esQS5eC~l]~~ d!ij I!r.\bal!\ mJ.'~ ~i«iu,pm ~eodnm tiiIJ,;aJw- clectiiolo en II), ec-oo,oml'i\'1ifii:\~~ !1Ii .. ~lli \T oow!J;li·~~ltIlimtltllte desIil1l'o1!emo5 ~ti~tmw,dmh'fu:· _!IDr:!'tIlI~·

.' .-.;,~~.:I" 1 JI _.31 b"-·'· .....:i. - r.l'Il"ll'

mm:'Ii· mlIJ!I~, '""":'F~Q' pY.< M ce o~eQ :1;!!Ii!OO y l'f'llI!il!llml;, ;

~~il6';'m ,~~Omi~l.!itIte linte, intemo y IQef,i 1)0' ~~.

XtJ:i; Si~mbs:' 'llli~nd0 d~ l!I!;!CSb',QI ll!.nnbio,_,~ lIlc:.lamr 10 tl1u.~

,..Jt' '.] ~ ..I •• ,.. ,.. "-U ""J1' -,.~.Ji,,, \-

:llm~ d,,: ~., Em ",~,eeruo., :$I ,ill L!L1Ji1gl~M mou'i!; I~ ~ruJi1"",,, .. !]m'

,~ pmdlil7£amM de .~ el miIDmo Il'~ nH.m~l.':ll:m: ~,,~~t:i~[lDd: Jl~ll'f:" ~ ,~'!!! pan nop~r.d.tT Ja 'lSj}cmca de ~su .ch!l1b~~~: ~el ~t? 'f]:Utl' " n~.i'b:milS. pam, CI;lDlrpMiiX fiiilCStJi:aS 'l:lee~dladl!S sMiel'iliU'gJlC3S lib II}&te!l~ d~~..o.s co;~ m&u:it.l!lJ '1,:: COlJ ,cruMIi!I f;l:trn,njeros;, de esa cm!l!ilero. bl ;!llbn~ ... \ ' ~mm lie;, so.Jf1C[ltifite pa.~ ~Q' iQ~~dir ,~h'D!Eea~e's~bii'C l~ pR,,~ii}$ I(]~ I ]0$ ~u~~-;;~oo:rndO$ ,em. ~lptl;m .. 5ii d~bli_ M I~~~ ~~ ~. '~O'" ~g "m:bsid.t.u"~ Ib ,OOIdtll~1011.1oClllli!D .UI:l ~, k1taR:mle~be~tI;ilti~. 0 elD 3lD'Iil:us" el101 no tendri~ §U,tmailOi :m:ll~e!lc:iR 'de:b:ido Ii Iod wMtcl!-ern·· ci.ctn~ qu~ llt.'lmos: ~~do.. LQ i:mpo:de ,~ CO,:iI,I:;ll rot! ,~h.a :illdw;ffla. 1!-'--eW.ncar $1l$ ~1idIGl~ en !'.tl. ~u-.etinl:lea].

• .M J~~ .. dar :IDspro~M dCI indw:mali'u!ciim de~~~IJ~e :0 ~~~ 'q~e ,iil.WIlilCl;: bc;oH.>s eQO\ll00~jco:;; d~!:lJ~bcia la. Capital "!f~ dmi !:l. u'bic;-a.elol1i d,e fa, ¢i<Ut tota:lidadde ]!I!l' pI3T1it"a;S; dUIDiltimaCtul"ll 't <l:U!ll d;e '!1f<I!lCMs d'e: eiaooraaen die IIfIntcrigsprimilS. 1.0 qllle im~, UQ, serlo problema ide .~[~to eClQilO;m;ioo-sQoCia'1 p~midos~. que' ,oo~t ... , e.o !a dit:splblad\6n ,ile'l j:n:teriO[ .d_e~ J#3h. 'Tal dc,seqjwUbrio. debe. e'\;ita:r;st::

I!!t! :~oda tQl)n». empl~il\d!'i,f.lbrieu i!f.1l, p-eqi:HmiiS poblaaon~. ~ttilU1Cl de' ru.~en~ hh:Jm.c·~~m~ JO(."II:I, 'poruendonos :B;$( ,~ aJb:iertl~ "dem . ~t.igr.o, ,dic' ~l:!le; b wl'J~lijb: :wd~ th-: lSi P'll], B,lII~1105 ,~r~ pmlo'O~1lIe; iiI. :r!hmdo!ilO die lw;: l:areas ftiF.iDie:s; CO'D m~~1!il,e p'~eIP de' li1 ~deri3' :¥ de Ja atpjdlll'fa,

, ""'.- ........ -~-------

;n~trn ·de ~o.n.ecpto~ ~ii1uW)S bemos sometido a In Superioridud 1'1 plan de nctiridEl:des de Ia Di~('Cdon C('nernl d(o Fahrirn.cir:nP't ~HI.t!s..r(;"~ p.t:a d qL1ioqltenio lm6-1%O, preconlzando un inh>nsl\iJ ~mple(1 de: Ja eJ1ergia hidroelectriof;';l; des~("-nt~la=do bs f:lpr't'u~ ~- P~:IJ1.~:L') IJ.U~ ~ ~ ell. el il'lterirn -dd. P"~ 0, pOI 10 "Jlt."I't:JSr 10 mLs distank- de 8Lt'1l0:!: Aires que sea tosible.

C:tbe deshltar, ELdema.s~ qU{· ~il! pl;.m ~E" ha cstructurado ttni:"'~do rnuy ell C!J1'n!a 1:l ~u;l(li5n y 1~ f!l~"L'~~:S 'p,i,,:,do~. habiendcnos ~tnr.:4do en tado ~[]to ell concibarlos eon los nuestros v en no intWE'l'Ldm ~\\ ~ ~"C, [,:t;>;tIportkat:lUl.lf)5 h ~3.ti,bttj.on de que dlo 11;]. side amph:ane!lle .recomx:.ld 0 par 11 en t..id;J,(i ;;.1I: oriz.'l(b.

E.u nuestro programs e:dstf'll Dbms: que- E'ntnnan muv scrias (Tin. cuhades y ttm1:Mn !"lOS hemes de refrrir ~ ellas :tin eludir 'rcspo:'1n<..:lhHjrlad4!S, haoendolo ante Ud~. ecmp . .-l!);Cf5 d~ tlJeasr ecno -si 1)01 un \IJ.S',;[!.'iltf; \0 'bidham)S &emr ~ los qt~~ "1:.,:,.."" b"!"l)";]'[""OD. COLI ·d ';Ii~ll~dato qut.- cumplfuJos. Haci.ID;lo]o cor.forIne- a b. :~CLm.l3. de s.iI1C"t'~d:1d con que- DOs htomno:: ~fo~:II:3(> en aCt\J("IT, '';:.ll'-"> f,,'(.1'J m;.t:;tro {~t"btor \- eon d res petu que: nos merecen nuestros co Ia bctr~~re"S nsborrl inados, -}1 aci~ ncl .... b ~ y no.turaJ'mente ,-UlilO ]0 fnH'nCf"::rJo.s: de-be bueerse ~iemt:rr(!'. !;:\Y.nld'tl Rlr.Cf5\ameD~e se nt"1I.e C"(IncEen("ja de: ·:JU e no se es mas ~ n,., 1m n~ ~f<: del COTIjunt[l, Tespe-nl~ ~C" [o uniro nt:~ es o::T.lno(,", es deciJ. la KaC::6n misma, com-encidos de (mf' ne h.o. •• o:-ro. ~"'!~rid~ C!m~ ra qne pahrlo a pelrno pueda ;l.qUi..~tme eon trabajn y (hmidad.

sin ~ ni dciplailteS. . . ..'

l'r..c::05 resnhados la\'Orat1es homos ohtenido ~ ::!?tcr:;; ('1"1. C:I~illitas ., ~ d.bjdo oorrcgir I;J.m:5tl~ ,:,:p,edaeron~ e;'J cii.:n'1lt~ )portmlidades.. Fal ~(I:; del aCif'C'tUd D ;I$1,,~~i.eIlt(l t~niC"(l Gebt remos ~ ~ mikl: de 1() que b.abiam~ F£"f"'1"1$to par:1 Ob~?~r ~o que ;l'~nbamos..

~LJr.HIJe!ltE! re-stdtari, en pr(]l::~,)rdOIl. ;:;'~l.:do m<i.s den.-:J:Co el cobre :Je Capi~~l hierro de Zarh. pe!,",~ ;:~::<Ilm.ente leo r:E"oC~h::.moo; [)O DIlS es -. te; no es una cuertio~ ,;e orden ecoilciciC(l~ es uua :mprlScindiH~ Dl!Ce$i~~d de Ia. !i~daJ ~"];];ci~aW.

~: Estamos se~ros de 110 equi~~~os al m:mii<=;;:;~T q·ue .i. :a Direcriirn r-"",Mru ~(J Fabricudon<?~ ~Jj~~~ r:o se hubi~ ce-ctdidD ~ e:stt: Ultimo dellJ.p:> a e::tplotar :os ~~"I'j eDl:OS de C;t pi.&. 1"" :Si no ;e "h~ blt:s:laJado a Su:s. I1.lIna.!l ~. f":1lp'?.ldo a: producir t'Ob~ en la mnima CilO1iJad que basta ~o.r:J. 10 ha c~r.segll\dl], no se m.hrh irn>ort;a.eJo t=Q L. ~entjna un :h1og:tamo de C<Jb~ v comD ~nseu1 en6a. .e hu.~ pual~rl(o instantinea..'l'lrnte ~~ p;-O-;:~l;IY":.'i'l'1 de C:t"::"L-eeti:(';S ?'Ira ~ l1nies ~ amctral!adOl.l.>. Casi' Il~~ -.illlm..arh a a..~e'Z".L'";lf- que ]a nflUCDCia. de dieM p~ue:fia producciin ~. Ia C!'(_~ de ql.t(:" ~l .·alol lClelJCia de tales yac.im.ient os: e:s: de- orCr-l OO:slallte 5i2'nilicath"U_ Ill;"g.j. L infttJn ~ los prrin~ de1 coh.rG que- ~ a.dq uL:.iIl1) i:o::J. .1as .afMJs: 19tt l 19o15 y crea qu,e no C:I:<lgero al clccU- qtoe d':o ~1'It:.l. un hrnE'ficiu Itli7.:l'!: ~'Or oql'~ ]0 que el "Co la~~o ha tn+.-('T:jdq alli !late ::IDo~.

J

f

I

I

,

-J

I

I

..

La ohra reallzsda en CapiIlitas CCI1sLsiC er. ]a habilitaci1n de minas il:iundtl.d:&.1. Hl ]a c..:J~trucci,,)[I de pktLl[ol.:!; n'~fug:t(!e.s, en 111. ejecucien de un rarnino de ~c:JeiO seguro, en una. obra $(K;"~W r:.()!1dersble y, en de'f;..utf1''', en un 1n:Lpm.1lI.ute paso hacn ln 50hl·~iuD de (,rrl€r2;end a, ~ra el easo desgraciado que ella se presentara nuevnmente.

XQ podemos l,oh'er l~r(is, Sf en Capi.litas e:d~t!J c:Jb[C', COmet rGtTo 10 lace' MgimmPTl~!"! '~lJ?Cner, t~l como 10 hlln :lfi.'T.l.:'LdC' \-.:l.f!<J.:r ~ccnicc' antorizados, debemos iastalames alH en fl}rm;;;. adtt"U.\a~ par(l. zarrririZU'Il.Q$ b &hrlca.cioo de nun.!don de ~1I;.~. ::-.; Q ha"!,- dua~ ~h~t'.

Cuando se oomenta 10 cue ha (J.:'l.1l"'tido ~_r!. Ca;piU~:J.s, 1.q_._:mrneroque aparece es h idea d~ alXwdQI1::!r; pero cuando se mcdira sufkientemenrc sobre 1<1 misi6n que se DQ hn ('"m."I]DleodadiJ. de que da cuenta en fot"Q"Lt tan clara, tall cate-g.ori.c-a, [lt1t<:~r;l Ley 1:2.7G{J, nos ~pcr:;ibinm q\lE: t.l..l '-If.:tirud crm')(.rta 1I.'Il~ d~'!£!t...\n~ mi_~ ~:\1V., \>;.~_ ,·"r(h[l..~c~ tl'tic:i6'r1_

Sffiofl?S: Hemos side honrsdos COfL este mandate no para ser coDl~~t .. ,:; Q iDdu:;:tl':~h:;s do IJk"'lt~rb.l~!'; J .. 5"'"~ilil; .:.w; IJt~mu_~ \-'C[l.!cb

aqui, dutinguiaos en Ia. ck>("cwn, pan P!{l\"~t" a Lq. ce:fell~a r.~eiO_[lill 1;:'1.1 Lt fvrma meDDS onerosa que Se1 pcsible, pero a;c-gunmc!ola sm ntubees Q :'.aqu.~; tjE:'lti'trnoo ~h mi:;i&n t:'{JlJ. l'~t·('t'n') ~rncJ[J d~ Ia re;spoll..o;;abiliQ:ld y IIlud::tas veces con In idea de q_u~ af'bemos obrar cD110 si fuof'r.l. ~rt'nt(" a I eIlElI'ig·c-.

:\0 !XldmlOS volver atnis. Tanto en Clp'llita.s co::TIO en trdos Ins otro;: ~baio; quo:: h<;,.·rno:l t;"D~d(l dcbemos ~ ,:-~ t1ull<t1 ~.:.ulu. ciQn_ a:"~,~<il~o v reconocierdo crrorcs, ~o i:!1:Slsfu seria volver al delio.::!.lJ-~" u :.. t;z._lJI] u:'{1· !;'il que' estebamos liace lliguLO, anos, en Clue IlUf.li!:05 d<'p:i.;i~c:s: e;:,_,_-ec~:;lrt ~b:mrutamer:=.te Ik las l~dnID primae m:d corrienxs.

E:II :.0 que :J. t,-~l:C" a b. cu p<.ciLh·J C!,' prolu1;,:cion de (H1. t8rla~e~ y .1 IQ. ~pol~-::d~ de ehb-oracioi::t de illl~eri~<;; prir"lt_'t-;;' hl"''''~<;. r-lrl.,F'"":.('I~ Ill{'~l\!'"t.r ctarJ:o antes ei nnrumo indisFe::J.S::Jbte para descuvolveruos 1LbIe~ de un tute~:!:<1' '.J.1.:.;;;: .1 esta al:urr:t. de D11C"...;tm, vida ~u.:~~ "ion. ."c:rgU,,:m;<l Y unu meI;!~ 2. nuestra dignid.a.u.

_\.0 cuando se nos ofrec-:tTJ;r; ·(.;!]"rr::oades poces de m.nteri.:.lk~ r ~t~__.u ~!:"!M ~ stock en rllEe;.t-'J pais, q_ue nos a~eg\U~m uM a.cd:m ~epe,~d{;:nte, sigo c:re>·C'nda que llUe::;tra. ..-erdrtdera In::!ep~ndeoci.;J, ESti ~n, Ja propia capacidlld plrn. pro.11:ciI.!os =n um rnechd:::!.

peqtrriia, redutid;!, modE'&ta., pero efedi .... a ,

C;3,;illib.$ C'S du:w. (})mo CaFiT1j~iI.$ tt_"rK"U1Ll~ rnu~hl)S otro~ pro.he lIl3.;S; dC' cmni!e~ lj ~-eria sablcioll, nero herrtf.: a r:Un.~ e.-s tam0.5 tQ(lm; ~" hie~ Ul.-.;Jv.-. "C"u.klu-~ PO"- d ~'utl1~71L{J lk J~~ bHu:> ji~Gn:La' ifos. ]X!l' la.s C!ificu1tades f]U~ debentes. >,;~--r, ~; 1.:1 n:_~v::to :n~hJo" POl' 105 fdeaJes que nos illip ira 11, p(,r r1 a.mbtC:ll"le ([(" $1l~r:::~t:{18d y !e,.Jt;l.~ qu:~ IXI5 circund'a;:p?r]a whmtlld de \.·encer, por €:-I mrad~r que se f(lfJ:.l. en La concil!oria dd d.ebe.r:. &.t.a.(IU}."S -'iegtJ.J'l'J$ qpe ~'Cnt.-~renlGs.

r.<l nfrPl"f'ion C.l2'lle!r:ll de F~bri.c::l.d.oIlI;!!!i' ~liIitarC"i no ruede fJ".lC":i..!iH:; elb. ~4 e;t3. fOr Ctlcin.a d~ cad ... UIlQ y de ::ados D.Osob.-(.C'l~ es un pw .. ~t'"

il r

~

" ~

II

:,

1.1

ql

. ,

. "

I 'I, ~

.,'

- 3£&_

:OUCVfC,S(lI'PllJ_OWN(31IDO Ei"'f EL 4CT~) DE LA! lNAOQ\ilL"\. f' ClON'D,E!. EDIFICJ:():D'E L\~ SEDlECEN11t.U. !DE: LA DDmCCIQN G:EN'EIt.u. Dn FABBlCACIONES ),nt.J'[tum5

,(j.!A,,"H'ERS;W:fO DE, U FRO~,WLC:\GroN DE LA LEY' 1!.::U(9)

I, '9'4;6

E.~~,I('fJl:kinfiC' S~i'i'1:l1r P,mid:l!!i'.I~e:. Sei'iOI:'e'>' }~:mi5b'c$J

'sefitlr-e-~:!

S,e GUilllOf,e novel, 59 Mi"'1e;rs~ri'a de Jli\, Di~6~ Geaer.a~ _die. :F!I'irrlc. '1:'3Ci;i9Dt'S i(W~~' !r": -cellilJ~os: tnl act,Di~i~[)t!)'illll~~gummdo ,ee cdl .. fici~1 d'~n~!S'n ~edie Ct:tltrat ,La ~milSliI, eli. UlI'l50mmJi loeru d.~' l!L'u::li\l\~~ :"l,f,Q<!s, ''l!!le illt~gral:l! e:f 6~IJQ Id!i:tectivo :telJdfiruw& ga-ao mfl:u'euem e.m el ~ndimill!.1!;1!t{l' d:e Dl!leslr.:'ls '.Eldhoid!l!de\i :ful:UtaS. AI pmDlfieat, 10$ di~IDS tr.!.oofoS. ,ileh- prim~ eiliapa del cirm'p'rim~I!,I1I!tYl' de h.ll!!}' d'e Faliri~c.illlles, :;. [m~~ d,eJ:nnOc.'l :~ el 'li!l:ttr.Io 'fI:Irm:l J'a comfro.'cti6u do' ~~~ ,ecliJl'~~oJ P~~oote" pam. n~.am~., _:mn p~ji:!.II~i~ ~;'_ J'D; dde.om. MetC.nam. ~I! cr~ro' q1lJe 511l' babll.\ ",,~il3Olil1' ~IJ, dClo1ino ~ H1I¥iil:lW!;

'If''!P;Uit!5-[le ,!i&OOradolli. E,s e53 hl :lm:l:h~l:i-~'_~ m;]:, (ftle_l'eo't~lli bOy. ' ~,-

.", ',"_ _ ,. _ _ 1. I '_ . - JlL.. _ •. ":'1 _ _.' _ .. ' _ _ _ . ~_ ~ -.. _

de ~mt'Q· 3:I1IQ.S [I,,;: .. id.'l\ adi\13.~ ]I' d,espu&:- eMber al • .d,@, nil\!. .

mliis r.l2:o.!WJle Y C!:lIl!D.omi('!;;lj, (_"Il()'1i wier die. IIlileilb'()S te51f.ill1ec'limicD~M;)! pta(;edf!~ a ~hiear' ,a 1:1'1. dir~i6tn s;J.ipm,O'r ~E!! el 'Q1Iimmo indl~ili!idl:ill(l d~ oomtidiidaa [U'I.'lCOOQ8:_i!.

~oo des!'amr' otro !1Xl~cep{o im:pQ.I"IruIi~e:. l'filllci.olD!3:ndillll ]:O!J OOI.QSbm.c· tim. el,!:! ,e-ill! edifioo 't'On oill:es:tro P;gime-o, eooillDIJW::O fi:ulmioi'ero:. pllll$ I'd CQ-D~to (':.Irot'~. 'b.if:!lln!U~m: norma ad'~b:athra. .La amOl:":timcloii de es:m glln :!jl_e. cietltunii en M p~riooo de:.mtfi5 dil:i yejphNli~ • .y ella. ·esti lm,pum.d!ll. ,s'ltls ,gDSWSl de e~plolncili!l--dell (onjolll!to.:: -a 'CIiI_yQ !:'f!:cllocm '~bie.r.llQhi1fa .. al'.eeidolSi. o.pelil'cio.l!!i ,conced!ie,odo:lmS, OIIf,Ji!ffS,. ~ ,Mi. I'el.m.'id'~ te".ilo;r,ena·a,. haio int;e~. y:od;DS J'~ I~t~s d,e.~'iiw-e;r i~oJE'~ lUi eomo las on~iOs por b, f;GliStruJoc:ie.n ·F mdl<iI:illleW!1I ,(I'e 'es~e OOIi'.fido" SOn colllablli'23dos dlilJ; nl!Smam@:nem, en ~ '.OO'mil3 111$' 10000m .de 10$ ml3i~~al~, ile.pl!mII, ql!e prodticJmiJ;!,~ no paa~ d\~' ~gtmll defumaci6.n ·~:Qttb:le'., ~mitu.yen lI:od-tu T!I5:·.iIllJ'Vl!r.;:ion:les:-·q:lii:!! teaI~: mda-'i:m!I: e:utI .11i11. ",pIDPQII',t:imn: ~l]e _'l"&m~ll,-!:!te: 'il:>l:UfiiSporid1e 'Y., 'm ,('OmecuC'~ci~,~n J:a ,expres:MIJ de' lnccellosr'eid;es. Ell este $l!!I.'ltidQ'~ ~ DU~IIli'11 'G;me,rnl 'eada!i"~ p~r1eQ~iil!ilO- l1l3s .$Wi medfos d,~ m_iltr.llll~',.

~ c:om.~I'1i;l1aJ: elpamuim3!. e«Ji1il{)liftIko d,el'a :DiIl'Q(Xi(iD~. ,~JI,e' F:ai)r.icatci'QI!!e5. ~Ulii1tn:rfiS "f como u:p!)1l£inte' d~ .b, man:::ha, de .~ ,~ti~ '''ida-d'es ~pecli: .. 'O\IlS. d'i!!'emo~ q~e 'Id ,Ejelciciol ·iJem iii!,d 1945 bOl. tem'Iin!liil'g ·C'Q,11 un im:portD:ntc' su,per.irit'. Esill'l _mt~I:a~16:~ 'earlK'~1'1'a de 'Wilo:F 5i

I

En, e-tlim:!:O aiM .l'iUeas QUl;!se: DOS ;Ep~~i.tuar.n~ qlllletooos ]05 I~balos :pre~tnrm~ de dich0 p]Slil. ve~h!ndlJ!dMi'leni~e Itq.oe ~!e }1 $eJ:Ml!lt[_~!le WI'I, mtilllli WH'~~3Jdmi'B CQ,IliI, Ja miclg,liw, tJrl:~-d!~ 'yDSe,p· ':ramos ,que no, se 'b3n de pll'Od1i1l.cir :mter£'eJlBomas "C~'lI!: ~tlI, niILqn8" d:I:.rm:. de 'II~ led w~:eip~tJ,cl6D de IDs ·~tdad:er-os int~~ dId pais.

EI, Elm Sid.enh:gico ;tb'g,etlti1l(lllJa, S~Q. som~l.'ido. P.G,r:eIDPod!er E11:,~~Ii'l;g a hi ~id,e:~l!I, dii!~ B. C"OQg-relSO!lI' 'e$liaIm(lS ;~e~ ,de qJUC' '~ fiuMammt<d ~,e.li1!6a ;crn,lie$eUn COD '~ pre:m'!imJ. 'Que' :m:u!lU~ :pruu b ~benmi1li. de la, ,&epubUea ()ODllar ClQlif :12. 'prOOriloci6_1i PIEOpia.. de un

II, m,imo ~e, ,lOS," '~llm1I,": ~:as,:'_ ,e.:s~,.]les: del, ~~ii)~ ,Ul,'_i"ndtl~tri!l. d'l!,:,l_IJ,t~f;\Ii., ~ ~ b P:WJim3, de lillS md.~~~ '! rJDlmtiim,)~, ' ~~,ptInllll, "de .~D.!~.~ ~mi'" ~ (l1!IS'l~cioll. SiD. ,~1I{t $i~,pm seremolO 'II'aS3liO!l, La ,ru,g,mtim d;eiOO . p;iuclJr ili';;lO :~ poder ~...:itlV' oi;m el wnc:i~~o' de I'as Im~i:Qlli~ ron~rd~teme.ntl;l' 'ooIi, 5d, pf;I?Sei!]~~ !II' OOl:) ~,fubn"{l.,

OcUgllllLl!!l' 51!i~iIII ooWib;'il,ctl~:1i ~. ll)-grnr.lo -es btl.fil:l. rim:lPI.'i;)' que. ~,~ i!m r(~: s -pa]~Q t~pi,t(l "",,fica::!: y r~pDnmble. 1.0 impp:r't!moo es no ,ilemomr mi5 ..

- .1\..,(Juo· ha sido .wes:b'o,p!:obl~ma cl!l:rn ,oo,bre Y' Capi[Jnas s-ig.u;esie'llriQ"

,oomo sifem,pl"e" un ,ill. ~'p1ejio. '[Eimi~ ~ DUI(:lll,)' JO' q~e:.h;1il'H!I,QS;

ii;;Wm:uJl~ e:n ~ '~t'u60 ddliclti!imo aiio emI, 'In ,obt@;!)I:~6Ii1,i!le

ese ~~ :m:~ ':kdpon:mite; per'!)' leO, ~~ a ci6n. dispolll!~ ~m de' elemilmlcs de ~. quel nos ,ermltinut fwld!13im~t~ la" '1'lDl~ e:l'arca, d,el di~IJQ .~ b.. pe!tcl~gm. dell ~bre en .. Ia .. M~l'itl~, 'w}1}S: ~ct~bls" r:~~p 'fI"irlbghr'otID '1i!i''$M~mfgi~ '~~milS oomnmir mnld!bineam~I1te 'whieml\i!S ~.,e1l1iIloJi; y el!I;it;r311'~ ~~b ~to, ~~iUlte 'u;Qa. s~rig, y gl"~it.Qdim ~~pci6l!:!" ccn~1>S 1Be!m' ncesti;OS ')~mm:ien,_ ~,!ilmen'is.Jsus; .oo~OIl~ de e:li:!!\!lutn~!.Q,!'Ir- oUtiS ~~MpectiIW~

.~ .t:a 'k, que oollcierDe ol.fc:mcnto di~ la w!le:r41. :ngenitIDiil. ,dei', eebee, 5!!' e.~~ ala..fimm ,d~] p~~ Ejernlli",j) rut decreta· (llI';~1) w mt~tii! ~Qlo iO)mfl oemid.tlram.-os wficieOlle plm,pro~ 1lIi!I3, ap~'b~' QO:IrieDt~·'de-ml.D~~ ,q~ 'h1!J~m~ ~.I~, •. pl'u~.,f)u~a lKi~Qn lbe;mos de ad,indimr !i!'D 1M ~nrmen')S d!iiS del, prtro."iPO_,:m_u,. _

DlXfWo ii~ uramo el ~rnInD';;t ~l ":;madlO,, cadSlU;OO, rela!C]~adol

• _' • ~ -, ,,~.,..,. "", .:!I' _

dmiom fu--' C\lli ~ Di:!'e«:i.Gln lGeiliUlJl'liill. es D"totJii,'\I'Op..:J; ,.....:,;(" !IlIle

'1m:,,' . ..~'!tli.:~ oJ _. _.~ __ ' ',', ,_t' ~ .,._._._ .~ ,...'1 ....;.h'!i".",;. .. mo

'~'" ~1l~1;!:;t a~~IiIim~ pam ,mool:pll1m>lcs 'l![~vamne!l:!;,<O ,.... _...,_ .... ~

mci.cllil. Hoy no, 'QOS Or:UpmemDS de e~D oli;lil:lillle pam, no I'~ este remmeo; pE!fO liD qUJe.remoo: de,ia:r. de rrecoi'du gYie' .1':a; ,~la ~i!:I'l!D!

,,(t!:i !.U!Q ~~ ~llQ~ b;!sm pam, dw:: Ul!t~ ;d, palef.lCl'iuli moo.efijD, de

'UIlI :paiis:.", '.. , " ". ," ' _,' "

,!A"ta, 'vez:111I~Dlms; pret: lido d!'Cl:!tamM Wll~CI mii.$ III ~:'l

• "' , ~_,. .l. ........ :.~~ ",,- ~ ...'1' _~"L ... _''IJ'!'Ij ' ... ""clIu:0d:6n M,-

I!jWmI_c:o. ~,P'ml'!~t~,~, c~ .... [\el1Oqs:g ~1ll.I.",.." , ........ ~~li'':... , ' " ,',", ".~

,~ en b c::::mi~ q,ue h fD1;~!"lr ~s d1..'llS. pC!r.;!o."k1d3S~~,

~trd~ a:!.I[IiIiI~tnm en 1IIIl1I, ,30' '9'" ~o ii. hi; :Ill~eul~ 'Es~· hIe qm: ~, DClti:~ m:l r,~U!:!agrnda'b!c eu todo!> 'IOS,~~9,~I, petO m:;; ~m(l5I1!D, :Il!1!leslrn mipiiniop de, .qll!U~ es ~d.e:ntd pmt, fa

nu'ms ,de Jw;e de' [a QUm~rm ¥ d,~ TU,(l:I:IIID!li~.qtlle ell orden :suo.~'\'U· d'ebE:cln ~m!ijl'U:tJ[$t:, ,pWa til~lmil' ";I, ('~:paddlad ·de'p(odh.:u;cl~\m, ':reql.l!!l::rida'por l'a·9iQI.ilimd6u m ~M!.'I, .p,()l\l-liI~'l 'Y,:,plo.iii\lQS~, IPcl'O,pri:..Je. ~. ~ru ,e~aport.!: t~[tigiil:o de [os' Uldustnrull!'5.. qu.e Ifl3~ die Ifl'" p;m:i[!r 'l®pm,!]taiS del. gmpo qui.mko ague DOS. tiCl100rJiimde n:fi!m" im~, poci1tt3;El-I,l?ciG:r sil'lp;l!re'C-e1l, elemem:toli d!ii ju~'o ql!.ll@ DQ~ p«ml\tim;p if· i~ooi' ,1~alllepii'OJIeetU:S; eiiste'llk"ll: ·pttmdl.et.l:rul: 0 bms llue,,-:U.

E:laio pt5:tdo .habl~ de un e:q~l~osivO de alto 'pod~ y ,~I'I I '~mejQ TkmCQ Ge";!~ d,e :m.wyo de IJS:1B ,cl:imo;;: Cilell~. d"~1 'I.':,!ll do de :Im Im.baj~ q.l:le bm mil.mwado Sii!ifufactw"hmelJrte, ailDcY!ll.D~~. 'wllfri~ 'e5iD@b:l110. fr!IJe:rnr.t, cap!ltidad dep:rodilcci:M' ~ol..:reslmtgfda.i4~1110S: ~,ia redUidd~" pit' ,nllZQliie:ii obriall:" A.ntlcipJ 19l1e' no ~tib d.ifici.l ql.'ie i:I1!I~ d· d05 :tWili5 :lmyamos:oomplebdlr;lQ-g;C$trn ~pi1cl:d;i)ldl de .l!l~ ~d,gD, COlli olJt;O 'e'qIl:o£h'C de ma;}~l:pDtene;i!ii, :Bun, Illllllurtlm.!!:llh:t ti'ti' ""celOl:3b,b~ Iltili~~o '!il'H,iIDdlllSlosipT(WIO"Ctiles y ~!.mlI~. EI, cstnd[Q' tI,r ra:i-~cl;6D d:,L'j' * :Q"I!J,li.-::ri~ pmn~lill~;p~mnble5 E.QSi d:..tra ~,~ml~a !ibb~ el 1liemlPO CPll@' se RQ;1!lema. Pt'.to.RJilitll<j, c.reo q~t!efiO teJJd'rnmOg dificWltad'e:i msru,1I:bl'es.

_. Coasi.dem.mos·1m ~:pl:tili:lproM~ma,par.a la Dia;;ereiou GeIlC'~ d ~ FabrirudoD.€S lWiImes hI eoo:li:limcioQ, y s.tmQ~e{d:n (1,,1 n:d~iIXd:" P.1'iJ".i.~~11 de mp~li;os d.lE.:l/[)te' la pu. 'o~n h mC!~nu!' l!llfOOiH~i'6!1 e ,~jl.1JS d'~~e~~~Em;. y ~iD!1l ita 1~'6limcw[{'del~ pll!!lllmi' (F,Kl',n.ii· DeIIJt,eij: il':!I H'a, ~ ,en r.~ml de m~t:el! ii1i'15 :iI. ,~~I'M ,ad:h,~ ''If nQI~ ~.ft,~ e.] ~"Uptlil:S!l;l de'la .deJ~n. MCl!Olli&h li' e;s~~mqs,'.g,ti,~ 'II) ~. d,~ ~~ $lItiSbr;:todame.Dt~ a plazo :110' mu¥ 1'a1!!:I. Buy ,q_w ,,' °tg~ 1m ctlt.'nt.'ii 'Sloe ~m~ a'e lmdiciii"l!t~~. ,en. el. 'iiilid!~lli,q~&ni1ii'O fud~.

- - .Et ll'1Lud.o mtte5CQl 't['ge'!1I, !()[U!tili~ :I:W.eiO\dmlllr b"i:en ;~D~\[jj.

Ea.y aln! pmbl~ ql.lIimiw~ 1IJt1liJ. ~~', gu:~ ,Pu.ed!3: .a:~ ·en Cl];1i,l· q~;;o~ DIlmmt,o. .~ 'DUes:b'a i:ndtlS~. lile ~' I!$p~i'e f ].~ ~~U~P:!ll$ adj"icbdes ~Dlems el!l todos Jes ,~;, "Se tt3ta, dc' 1m 6Ieur.s.

CQ~ iIill, m.'1~·'Iil:r: ~. de 1M opill!lJOIaes 'CC!l:l~. insis'limtl!l IilD. qllfe ll!!O :>M~m dlefa,r ~e 1m;1~os~ si;ig qu>e. ,clki, .s;i'~qlJ!lI' ,qJl!\Ci' Ul ~ ~eniina lo\~ i3i pl:'O!l3uclr rode; Hay" nn.miJ:UIDo,' '@D ,mda'~ gru~ d~ ~l!~ r Gl,tc:~~ie; gtlf! 1w . debem~lir?riodu~u; '~.D !~'~ •• ,'~ii;:a~ ]0. oo~o ~u:nc:a 5~i'"emO$ um.grn:Jt mJICtl).n. L.e.j~ d~ UO-SGl'm:i pr~t~.n .. dtt fa a!IIitm;qw&' :aim. cWiDd:O CIh!! ,ruese ~d~ :~do ·wclpi"ente;:. tM1i!1 10 C1Qin~...A;, ~O$ ,qU!~ tal, -idcaplJiOO;e s« riefristl. pam. ~,J:) ,p~ p~ .~ ~e .WQ ~1iIIida:d g-v.rnde d,e e]~etllkl$ ·e5'e.lKiilllg." q,iJe Pod'fmIiiJ:S f:mricarsm ;ilnoo!l'.~enielil~. die' los: aiales :t'II. 'IlOOS hemos W'" ~o ~w.. sie:!ldo· .RQ5'Ob",oJSLils. fuer~, {lrodutttlm de; 1!t!l~6 .. 1illl, .miJ~~ pmoos.

Is W:i:li~ queJa. ebbmlMD de :Ibg:u:no!5: d~ ra]es '1l:1'1;l1fll,~1:o5 ~es Sit 1lIe>.:e1 Ii. ca·t;o "esponJWEemnml!,lc~ d,m1Itro d:~ ..:l,~ 3:llQ5~ ~,~.eD~:e: di!!be .interpietarse aquJ CilitIttl'~C\l!I!.l:Il!o le ~1liV!j!Dga :ii!. ~-;y hie:~ preknd:e:mos' li:OO~5 elIle esa w~~t'lcl'a q.l!l~ d:~ona

DISCTJl\lSO mONma.mo',EN ,Et J.\L.\tTJlItR:ZO DE C!):~., D~ 'OON' 'QUE. SE FES'mJO EL&9 A~"IVERSAm:O DE Ui., 'amA.CION nE-L.l VmECCION C1E}lJElI.AL D~E FAB'BlCA,C[ONES

~m..TI~ums

194,1

SeOO~ )',Ii!m®j Seijm~'~

'Cl:lelr.;amoo hew el ,!j' ~.Ili:\·m-s31:io cC' 1a Dire~j6fi Ge~ernJI de fatE't::IiaiCID.@!i! ):[j~il~ ern, 'liLeIm t!l!r~. COlli la mtimm ~mfG!ooigli de ,qUi! l!De>1r.i.'!l tJ,CI:i!i;i.dad@s ,~de'lttll,,,~I!oWil; ~omn;~]]ln:' o1'i 10:$ a:ltos 'p'rop5~itQl; ,de ]~ J\- dt ',!iU c'O'el1c,W!:I. !I!! 1J!Il!l!.O~~ .~:e perkcdO!llamitillitD - roOS!la.11.tie '\' ,en Ull, :ambie!l~~ ,de 1~'Ia1 ,cgn~botr.orlO:I1.

• :Es:t.:I, cobm:raciiin :fl:CI es soiamtl'!l~@, d'til:i.J'f'~ml dvlil y nBibu d're' nUei"1nIis ~enera:s. ~no qu:e: prol,ie:l1le' ~hiep., y eiJI gmilo ml!i!Y a:~1b-e:. die 'Pm;lis ~~06 nacl,~:aat,es y miMy e~CCi-rumcn~1l Id~ Ii:!, 'ind~usll:li3i. !~ di!l pat~_

~\.p;arwe }'tl: ea .;oool("ilcia sobre 'Ia> :fiml!id~.-llrJ!lIIe·'pet.seguimfl~,k :qn se ~. ~a y~ ,en: tiUI,Y0ir ,~tem:i6t1'i~dll1r~~fuJ!dm,jl 'ro[l('IC~ ~.~Il~

xu~ propia :peno'!lil iDterprel3 m~ mM claridiid el pmlor.nn3! ];sk.~! ,de;gao, did C1tmJ de'!n'IDM d~~n~llh;;e_mM. Y~l(lies :~OlitD des-

~ L~_.:iI··.;I' ...;! '. ·r.. ~'c··

t!~' que: \~. ti'Oill~fgVlu"",QJe !Da'!!Vf'6. ",,~ c'~_ mlet"i!'!!r.lIl: 1~t!1lI .lI.Wt':. -

'~~ ~wk;res ~!!,OiI:lientei> .3.b.li'(ltl~n!!llll'.Stm, d~e9W''i''imi!!i'!lil;!),

E5~,e ~Edo ticne 1ll:1lI. ~11I .~j:oorl~~, p!il6, at I.'IU'~ll:I:o jrucio., 'coOS'tih.~'@ un ,l'\ilt:etI!.e' - ~QeDl!~e de' 10 PMoMliiW qt~e'se v;I, C)OIlls;tihl."'·~'f!(lo ~"oo!l)r ldili! :ciideo' -', D!!rn daiJ:e ;it~d~!!mSsQ'D!imia3! CO~IilUitn.

~g!,) ~~Iir ~:b:re ~t.easped:Q~t!'S~d!o qllUil :hasta trnl~ll m 't£m~Jmil acdiS,n Heeli~, plOO~F.Ida J' de, rut" _n .. h'll'l p,or~te d',~l ~mJ 5IIfI.~ritJ;'. :00 pod:re!l'l08 m~:adea.l!lllest:m, Dn'~D ('cnlt:rod: e'm ~~~' de ~ g!rgMU~1l ind~ de :r.ea] 'bt\SOil:adenda.. S~ imtpfl'!Kindihle dii!Ftall![!,ci'::lt 1M ~~ 'qll!e' fiO:> ,oeupEl:I1,. ,eo"d(l£ ~~~()res;: 1:'1 d:e .ttiS B$Ullt'Oi'i lL'li!lenciaJ~ 'Y til ,de I~.s mlesiIliiO!HCS aoclf$)w: (I C'Om@h~mei!'!bl:riru;i' y (:aH~;;iI!!lc bmh!.en recmda'JI: qlJc;ii.i es!~ am~ :~ abiOorbelll, d:ema3:i:Mll!li s~, 0011 PIJ:jIDcio )i!reeIIlOlment~ d~~ ~, Y G+:-Ia:fianmmiellihl de ]~.s, ICI,r;mi~"16D ilil.du~mal ql1e:pli~

~emOili - m3,bl~~I:". _

A ~ .~ ~~!i tod!Os g'S ,~ Iespo~Mid3d~tntlro' ;~ ~tl!l mas elew.d:o sa e~ Itarg"Q q:ue se d·!l'Se.m~ia,

• ,Allli~iO' • .scio~e!i. qu.c ,D'!.ileib:a ,~~1iI IGc~iu~',ml I~'ta m~Iil'

'.

I

que: e~<lbara:n ~l m:aflJiljJ3Chir.l.ll! Hi!MeriU:i pl'lillllU ~!IJI:ems. iI..pg.l:ecen ~.!.'rn .. ~st~ .- ~ i.D"l;In'l!el];il"nl~· 'Jlil!1!1!1i:fi~1' la sid;cllYfp, ~geil!ltitli!U. ~~bte ra.basie de: CGfiSlilm:ir mi'.r.u:l'.I'<i[ de llieuo :y mr'bOlli ffi~'Ii~~ •. ~he;" rn~ w::wd1lli", IQil:tb~,~Ood!ill. ([liiie; itel1~iJlli Y<l:clJ:nfe_!lioos de 'M~, d~ gJiOl;IiI cali;licld:ld l!' q~, H~~tt~L"~pQ.;s~tO!5! MtwtlJ~...s de CIlr~I!I.!qU~;5i· bienl M' SlllD d~ ilipl:i1h:ld ,e~"":iJ;dOJ" :Di;j 1.'5 menD!: cil:!rllijl qllJij ~da vez ~ ~l'; 1~ Eacrud,ad p:!l3pOOw II.proV~l:l!Il ;(!I!il '0:$05 5ide:rii1.giC05 lO[l: 'opoo laU' wdJo'n d;e ~feri!Jr'.-.endimiientQ. A1iI:lllm'lis.prlr.l!it'luu1il1:Ill~ cOInlafum05 roo !;I'M. d'i!S!:iIt"riil d!:1ii tn)~etIl que IIOS. pr.o~do,i1~m a:1'r~edll)i; d·e. :2.IIUXID '~llie!iild31> de cob nilll1a~,e:s:, im.l"1 ;adaIlllilcioll pil.ra e] erl)pl~ en, !lmUI~ 'homos !l!O o&~ dificu~ti<ldes,

& d- ~ener present..: que. ~mndodlif;pongomD~ d~ 111.1;'~~r!t d:1iI ~~ 'Grandie-. el probllen:llJ! del eo}1e Plli~£ red:udfS~ POf el_ ~m:~o' l·!~.d!!Nr:gjCO, ~Il un. 60 %-., ,lJiU\!i~ndo Ml III 'crisiS' .gul!: $!bdr1'<lJipl.i~ :>~llIrse ~tm;Q, dE;" 'I:'me~~nda.

~ellQ]m 'CJ:P~ timb~,jlj: tq:!:!c·. d~d '" eml:idm~ mQm'elii~i'i< J~r:,EliO!l .1.~:O! ql['~ •. ~!OO ,e~: :~ieI1l1 de hie:rn~ cO:mi) ,el'ca:rW:nJ ~~ l!:!~geB: ~i~ DQ :1lOS :ba:bu. de f~~~" ~ '~pota$ de :IIoll'iut1idad. }i hoy" ~ndiooo~ tellemOS '1'3, ·ron,,-itC:oliI. ·df! que cUos Jbmippoo' Il~ hM! d~ faltitf m. ipocil.S ,j)ifieJks-,.

Los if:llmhlDu~n,ros de' Ics;m ap:~~'i:i611 :radiC3.n en que ,eIDlen fae-' .~W$ ~Daml'cos qLU:. des·bBrd::ma:lJtllilu~bI[)~.l[milt~ It\l?mkJ9~'ii!'S"~ d'~~~r~ CQ.oo~ciQ\lIei que fal{(I!rt'Ccn cl abut l'iff:I'iel'lltg, d,j! dichilS m3i~enas

~ ... lil. ii\r~l:'JiI(iDll!. r-.

.•. n!!!~o '!l$lill(llj;l;r 'I!.':u:i'dadwanumte tales facto!J;G:'s. ~. ~co~~.

dl!" .' .- ,debe aeali:za:r!ie proY'eehb1do!it enel fru'hlfu~!F6.~"ti!.~j!I; el.

. . ' de ,df'D'lJl!'.ntos de' j1ii:criiii pO.Hdemdos" }I'.:Ji.que liP '1l2I .~!M~. ~ •.

~-;b~e' e.stt«h."W'I:elJl~e ,"1.](1:, men!. j'udsd:iJ::~6ta,pCl]Ui:l:.'lI"!~S:rUi~. [l~bcn em~ bs !lc\lI:~~tiln;~: al:i'ilm&s :!i.·mp!;il:JlJd.

EIl!RH\'SilJrO 'alSO ~en!~~~.~Il.cUIT.en '~'l;"!'Ul$t(l:t'leirn: de ord'fn 'l"OO~co !lit!!:' pu«lel1 ife~:r :9: i;3'"t!Ii~rr un impo:rtrullte: tm:Id~] ,d.~ ~Wa r.>lS~ ,e1I~n'lpllt:wmiellto d:,e In. pl:ll1fa side~rgiCa,. MQU"'OIl ~~'!i!~~!;Il.a] ~l1m - m.1l«!t'1l ~Icnil'emt~ d,~I:aUadMii!(fl1tie mllt,(! ·U$te :J.SMto,. ~ ~ a Jo q.UI:OO ;!j'i!'na difiC".ill que es:ta. l;Io:sibiUda:d se 'mm:retme IfU br~~

"Si 5e' obtUvj~fiemJl!liIidos poriU·\,OS'.CllitiUi seiibamcs; ,de m;mifeswto •. tje;; rollien:te:l de: mClt:emli pciimllS~ :J. le larg,Q,de!l &moo .Fllite de i:liJ;!:~ CORtio~h,~ d~ti~mtiilllll"hn,.sob!:'e hi, 'bas~ de las ~1J;:tiridaQ:~ ~d&~~ ;;nmeri~ 1irm 'flbjcth:'o ~I~oo' dep,dmer lil't,i3IGfl ~ los b':e:57paimi mlis .fuI[:QrI:n_n;mi."'Sl de eiltehf':lIlli.s:~e;riJg; ,gm~. en cW11g.m~1·:hi~. =~- d.e'I~. 5~ .~!l'.m[ll,e m~. di.IOI di(;ilS) mldrog, p~~~~~ioll~ ~FT:D:t1'Zn~all!l!105 rndl!i'~ellte, ,en t:oo,o mommlto, ,lIl'i to'lic'l;aDe llIet~r.m d~'1 ~,.-

b6~ .qu~ mas ;f:KJIs. oolu'l!nga. ._

Pm: ,oI1'1a part~" tiiJe:;. v.ioc-ilIh,~Jo~ !ln1m~3$. a la ·~n__. da.~ ~d· gen at hee'hos com'l'1rci1Jiles; CtJ)'a inOu:lITI.ci:l. :al:mnZ3:r;ipiriO;i'lt~ f.d':eiUica im.!J'Ol'frultiIJ: ';1 1:1. de losrfict('~ de .ord.f~:rll ~c1usiwu'JIetite politico.

( ( (

t

Pua ~~ t-stf.s ~enmi.one.~ rP.ng;\n:JQ~ phS~ntc que, en hl acruabdad, .nmgnn pra1!i tiene :prisa. all eensurnir sus restTVa': de ma tedas pIlmlU poI' grande;: qTjf'! eilas 5:fhlD. y que, en (o]J.:5~ue.[J!.:j,-, hl t'OIitic~ a esre ~ es coflSUJIlir las de ]O~ dernas.

f'm. 6.Jmn.o, 1s. ~liJl:".J. .il1tuIlZllrn 1.'1 gre.vita!;!l60 eCOllmnka que {luede- ~ d.e lll3. ~\'>llil. yAenOal ffi carnes )' graIlOS ~i eta :pno;;p,,", '.U·..IiI fITIlpia Ul.paddad Ur:!ustrial. si cuenta ella COil una relativa IHltOSUfidellcia de eqti1ibriQ general. Creemos iotinHlT11f'T1tc quE! t~d:l .A..m&.ica act>p':I eotll[) oonnn:eIlte que e-lla tenga gmn ~otenc.ialidad en 1.:J estructU:';lcu50 de este nuevo fr-ente -rfl;"ltinen.t:ll.

De Ia ullsU'La manera 'l!!IP 10 h~os !:echo en cad"" anr,,~~o de la Di~ Genern.I de Fabricacicees Milit,ues deseam,.J.5 infonnu .ro~re-la IU8CCha iI-e la IDft-alurg:ip, dd co bre, de ULutji, repercu.si6n den~ro d (':. e:oDjw:lW. doe las. mam:w.'5 ptinia5 0 e mayor 'Importaada par.a lao a ef!"n'l;:;} DIIIdOJnJ. Fe1I%m~nt~, pode:nos: oonsignar una gnn D'lejo~ Ii:'D el

pnoomma. general. ann cuandn tod~\I:·a no nos es :>O.SfMe decir mlu:lu:,> $(Jo!JI'C ~ ~ de Salama n ca, CUVil estudio no hi sico detenainado En CapiWtas tendre:ncs en bre-ve ·un fuerte alm·lf'f"to de CCllCElx:tmdo5· logr.ldo por WI mejo.r: a.pm""~nw Qe 1= ~'i)$taR.'.:!.k.n.e'S babib\dos~ t".uJl.bien armonizado la eIplnblMo[l :minern: en coLl=rdalu:i~ 001.t el caudar que ~ent~ ha~remDS. de- .femitir a. .1a pla.nta metn.urgiea que ?t"'\"J. nt:lIB:!105 en T?lt:-WD.an p3r.l 1"'- ds. bo~d6r"! Jd cob.e,

En l"UQi.to a esta U1t:irna estanJo~ muy 5atis[~ho~ C"OQ Ia rnarcha -::'Ie 1~;>'!I t rabu.~ pees 1 .... m quedado resuekns &l.s; ?"J b Iemas 6.w:!amil.!l.tz~ qL~~' I!'IJa pkutea E'D ~i y eo sa correlation CO!] las otras planb._~ np. b ~rr-::ei6u Ger!eaJ de f·a!:l!icaci(lI:("S' ~Hll~~es, asi come, Y rrniy espe('taJnlt'ntP~ ron It p1iiti~ QUe a este re5(l¥.tl1 po?il~os d eE:l..r"I"(Iolhu' y que ~"$.. ~e una gran .sin'rili.tud con La. que hmos adoptado en el omen s!d~rutgIo;l :scOre 1a. iJrtr.>Yl ~u:::ia de J~ marcriaa pUma..:! c u 1:";>[ e cuso \os. ~os de .!:-om.£'. >,

f.:t n~ de Is. pbn~ e.u TLJ.o[,.'lIIIl.3.n derermtnare Ia canalizacinn de iQs lItineIales cireun"·e:inot, dandn nrigen ~ Ulla Wm. de iDilu.!!'nr..:[[l; que- compr~~.I. ~1Xl{l elllOrte: aJgenlino. A Ia Ye:>, rocibhi lo~ COIlC"£Jl1lados de come de Boli"o'ia. qne C'(lD\·mg<:. tnL~:r .POI' vi,q }nt .. ~lmo;!-"M {~ ... ~ p. que sera. posible que alros do;!'} mismo Origeil lltguen pO:r lola .\rica,. 10 Iw.t~ a Smua Fe.

p~ iQtegna.r 1& 6...000. tonehdas dd rome fino qlle ~~ han de~, ~~ ~ po~l:aJe de pnx-ede~(;jil ill~!?~tlna que ~el~ p~QIlf"90 aI J:'lIIlClJOO, pew e5IfflBIToOS qu e es ta· proporci)u .a.aml"!nta ci "[Inmt.ll,. ~ ~~tnci.a. dcl. ll.layui" rnn!)~-e.D.!{) i'i I! la captcid:l.d de DOe!t:rn5.}I3-Cml.Ieatos,. ~ determinadou DO' pilede d eI:lOr~e+

La ~tfna. debe pJanificar [Ie hmeUia~o la i'l.~dga<:.i6.0 de sa ,U,:-er'o'O D'IiIiaIl~ eo fOIlDll cipida. y rncif.l1l'Il. roT'ltn'lbnilo {} c:ro.udo un,],

1j.

:.-.

.:.

1

~(ltH.OS T DIS~I111.&iS

crganiza.ci6n con personal y clem entos modernos de Ia mas alta efi~ d<::Do;:i¥l.

Otra cuemon. inteeesante fa C'(:nstituyc cl grupo q u:mico cl e R;o T eeeero, eu va rnn:rataclOn es.ti termineda, eneomendando 50 reali:w.~ ~oo 1- {~ ~~ Ia mis ..L\a ~ta.CIDll m"mlY.lJ. E'ilT£l'IltruYL ~~~~l :lntes de fin de ailo J;I. oportuo:dad para :iniciar !a coDtrataci~n de lEIS ohra.o: dd gnlPC> o;J.,lfmi,-.o dE' Turum~t:lr de ~~S:1 lln?Ofttl-nc:h m.ilit~ que e! de Rlo Tercero, ?CW cuya utilizackrn pnr.l productos de consume gcnll~ qu-e-cb. -despla=1;I1l (:Qt ~ poSib1c :mp.apxodllcd.Qn iokia1 lle ft:'· t.llzant('S~ mamne teniendo en euents q_ue van parle de los subprod~ct.o:o dol: la l=tilllcit:u ..:ld esrbon en la planta stderurgiea d~ San };' ico1;1...s tendni easi seguramente el millm destine.

ED orden a Ja m~Il~DIl de 11;)5 CQOCept05 can que desarrollsmQ5 rmestro plan de ins~ab:ci(jn de est:ab1ecintiento! industriales M cuider militar. co::JSignamos que esle afi·J henos terminado el proyecto de ci.n«l lahrica:" ~nht~Tl~~. habiendo y... oontrat::loo aJguD:l de ellaJ:. J ~ent~ a. brigsmos grand es espernm:-.a., en 10 que 51! refiere 1 la ;:tplic-aci.o. de Ios wt:imo!: y m~ perf=ciOpad03 medics de combate, mostit1..:.~·~o [os coheres ya cxpcrimeIJt::tdO:!i on moo esto progreso; pero loun1.JkU, Ill], d"I:'[,:t.inl' ~11WC'I:! ell tal rompt~1O campo tEC!lologi<:o.

bra :fwallzar esta rapida enundac1cl[) de los aeebos :rr1i.s Importnntes qce DOS .h:m Q(llparlo 'fJJtlmamente, JD!l; refertremos u auev -a~ 5!cie· dades mirtas ClI! -:i pfan1iau:::i611 se.ha esta bleedo haec ya &lgUli tie'ElpO.' oern que r~ ahora van encontrando su (kctMd~d.

- t'n-:J. de eIl3..!i f!5; 6. ~6nenl::Q :I. los ~~. que CSp~n:I.r.()~ ~IBtituir 4 pnr£~pi~ -d~ lW, "G.~ e'.ttt.mh:na~ \:a5 uti"i'~1.lWl1o at h. ~oc~at. Ir~ "'Indust:rll.l3 QuinUca.:J Xll-clon:i!e3". ra:'olbandco e (;~te electo ..l~l Collgre50 de la ~aci-6n 105 f::;mdl'Js aecesados ~ Ia debida arr.pliati6:n Jd '-""1l.Fitoif de dfcfut enndad. E~ta. production Uenara un scntido v.l.ciO ~1'Je robusteeeri rruestra nao len te i ndustria q uinica que cada d fa aberes, ~D mas seguridad, TIll mnycr: csmpo de nctividad eo basicM y eseneiales pu:a [lU~ CCOuo:nla.. Qu:ierQ destt.:ru, cornpletando esta aprtciaci6tl. J3 realizaciOIl C:e1 {'Illl"'-eniO Uon.saoto-A~r, de tan alto significado en '!!'J Sf'Cillr de k~ .I'I f:htirn<: y 0:16 lcos pn:lO::IlICW5 E:..rrt-.~ht:Q~. "d ~Q !ambitn la interYenzl6n de A.taII~ er: !a producciQn de ace~to de ceh;j·

~ -c:jUIC" 6ncc.me"tltc :km1l:J Fr:>pic1!ldo I:;.;,.jo tOOQ W:::IC<pto. \

Otra socieJad r.nirta qu~ padrernos wnrtitcir a ~rincipio:;; d d proAill:Io ;;:J.Jo, ~ ill tl 0: ;l,IAto:notml:S, eocaI"a1l.do ClJIlSiguient~en~e "llIJa =:cti\-nad que no puaIC"(l~ de ninguxo..a manera. Obtenidos en "In planta Sld~ca .de ~an NI.co1:B Ja Ina}'l'f pute de las ma.teri:des que re rcquj~ ptt:I ]a .fa.brlC3.cW:u de camiODt::i .Y ".f'~~DS an.:ilDgos. b. lm~Qn de ~ llIoustr.a tiene un amp1lo ~ca"l:iW en 'as tar3C"t~ de nuestro pis, qm'! ~b.Tn:! i~ti'-'3n'1E-tLt~r d~1! ~~ ~ una solucioll al problema de m:;; tr:msplrtes. de tan vital y t;;a$~ ~~:I en 5I,l porvUllir-

B:l.y tQd;~\~ otrn. sDCi«lad mixta; = .que quizis sc bl drnJ.ondLl

(.".

.~.

un tarto dsbido n elertas cl~vi;)o?"ion~s:. ~ q ue r dWllt'm:e pod remos l.!~'t<il' a cabo para armonizar d confunto sidl"rUrgko i!ld~:pensabr: en la 0 btenci6r1 d e ]0 q,U(! M(Uol~ dooQ. -eu ,1:;.mx,: Ius cl~~ent(lS esencsa l~ rlel trabajo, S~ trata de In pIaIlta. para producir chapas y pIa.nclus, .'J.'iT como h. hoj.11nh. ~ C~Y<lS,\~' la carre '/ drve.sas conservas.

Esta p:a:ota representnra un gran pr<lt(rCSo y 1m hdo. imporbntl: rl~l deS1n'olro::l ir.ulI.l.:S:r:nal, 'to~es nos l"f'op!:.rccion:lri 1Il].1 ;:una de materides imprescindibles y que: lienCIl uti!iz:\rOll et'l barcos, \<J.goua, tanqtcs, r<;<;ipieiltC5, tubas, estructuras do toda especie y der:to:; de ottm elemcntos de gr..m np!i:;:acitiD-

He:nru; de C!:~ op-oTIum.mcr.te esta s.x:I~ad miru i;XII; .. veIdQ.d<!'tf1 _.regJCljo, P<l<QUf> 0:-110 ~~ r aI4 Ulla e1:cu.etol1 corrccb. ~. eQ)llfuniCl de 10:; Il1;lteriak.s:. asl como an equiIibradl C'O-:JITQI integral.

, :(;cnol"e!'O! S-cpli.ulJS fi~les a Ia ideol de que la ~I:'(f;ld Blil;ta COIl'S· j tib .. f~e una wt'o,!;,d~ ~t'ClJ;,lda al rnomentn PNn:)!J:ll"("O 'l.1.lC' 'i~lO;o Y 31 i fuha"o prririUIf.} q_ue razonablemente podemos prono:;::icar. &ta fe iln:n. ! f'D h C"OIl v icdoD. de Q!.!:~ cl Esi:'l.-l'o no cieOc :;.;:r irujo;,lrla.:. sino ereepcior nal~u=te Y. sun mas, con 18. rest::iccioD de q_1l~ 1l.s ~oes; ~ : de~n ser {!.ll~m~~~ 0 tmlpGrn.rias. cunio ~os o fornas proviI .';OrifLS inelitru>[es de Ir.!nSicion a1 dominio de b till::iatiY'J. prl\"lrll_

La Arw:'~!irul cst;ii e.rup~,1i.. en U.D gran es:ucr-...o. cual es el d(! ill Indusbiatizacioil y apreciarnos 4. ue DO e:>ta?do s;nEf""-:-:::J.!:.,.Q\.O&I ~e i~?· ~(lIi: ~ en~. lu mt.l'1Y.lS convenlence es ah~jl.r de les o,:.n;bres COil. esperienili industriil 'f comercial b. e;struchtmri::'n y ls. .c..--p;:tiz:Jciou I.!~ 1C$ '1ie!'['l;~Il.t~ y m:erli;lS que bemos de poner en a~iri' F!.~ 1agrac didl:l finalidad. l..a:; iwpn;rd;ol.ci()n!"-~ ~o~ muy (lcU&ro~, r ~i a o:::l!.Q "Ol.Q~lmQ3 k 'o!!.~ d~1 intere; persona] vigilanie. se CCIte cl riesga d.e_ dcroalur..a:tl2ar Ja so'ucten y malo~f" 105 ze:51,11lil.l.3oo, 10 que- r..:u~.ilizl.na cernpJ.e-l3;:::umle el espiritu de empresa que t.xos des.;~m yet afun=~ wtte ~os Ug!"nlin.<x..

Somos ir..ncos p;iJ"'"""~arios dd cont.nl del F...rt::;io.; ';:il un cwtr~: e;triC'-o" det:u.hdu> en !:u.scar de una eqJ.;it;}.tira ~:t:~ 0 reco-ocrDrleoto de los derochos,. tanto de los ern[lr~ ~ de JQ:ji obreros: . derecitru q u!;!. en Gin:g1ill casu, ,wn oonl:I&dictcLriO:>. 0 an~DnIcus. sma qIle ,soil Siemp"e cnnc::trentl"-~; p2I'O eJ:lt~nJ~~ q~ p;u.:t e}&Cef tal

; Cfjuf;]1::·1 no es :ll~, d.f! ciD~ maneza. que d ~D io!:B"I.-e.ni2 ~ 0 iod!ucta.n1{'1rte COI::'lo produ(;Lur.

. t:n Ia actuolidad Ia s.ociedad. mlm. reroltl.. \ID;l ~ ~ f!jp.1 wnl:IU\ eel c .. ;rlito dd .ut<LJo q1U3: delle apanjlrl(l e ~OOisdob!e el e:xtr3.ordi.oi.rlo ,-aIor qCf" repre.sc.I1ta participar de ~, b.s :t.l:~tr..u.:J de 1M negacic.s, ~-a:.k d'e::iI". afront<tndo lUa respon..~2d Y c,lfi"ClIil'[Ido u.ca efectha y wudabJe .at.;!cMn. doj. outinw!.n ;; ~"@ ~to.

~ ~ JIlOl!lentc:E; son indispellS.QWe:;, MtQ d cr~·dHo oomo el oI!!Stinln\o; ru:- alli que Ia .sociM'arl mi.da CQ~tul":a \.I.ii hcneftci',::lso imtn<:mt::mo .ectJDO.:niCO de IJ.CtulHdad.

::En este tetreno rlP'!">?QD'I= ~~ .~\.l't:>""U'Olo. ~-lliOad ~

U1IOULQS y DJSC"{'RS(}S 451

~iI que de nillguoa maaera tememcs ~ ~nsferem::ill gr:J;dUllJ I y nf-")thl.:J1 .. d~ I.t:L:; !tI;"Cio .. es dc:~ E~tado ~l .'um.hllO lID-Oftdo. No, cret.'m01l, q_lle e-~o pueda l'eJ)\"CSentar m:ngun pe1'1n.:.oCio, vn que, P.n. ce-6n..tha, Ios I..'lltos divid=oO& ~I)II -e'_tJ)J;'esidn de progreso y, generaIm~nte, de aumento doe- capital r, pOl'" er.~e,. de iIl~entG de 'fl., tn.isj:tUl.~ Q.ct~~;:l~;;.d~~ indus· ~:aTes, Un cnterio tJ.l.StiJJ.to todmr, bar~ ab.ortl.~ ~bm rru::'l:El'ti'JS;S. Los d.i~ide~os de!lJl"bitantes dekn scr imp~ido~ Y. en todo Jos ctsos, deb<n ser setWtl ~Dtc i!H·estiga:]os.

Tampcco deben ~i.'1'"motvQ de alarma pvs.:.ble "arreglos" 0 e~ces~ll.s I fngerC'IlCias de rn~dlde.s foraneas OJ ao... ... l,jQ!'.6 loca1es: de lntereses ~(m~ro.· ~ pt;P.'stm u oems ef~t~ de Dd~lil :!nftuenci.l CD nuestro desenvolvirniento ' econi!m'~C(J, que puedan na(erse sentir .eo el SeM .rf..,. raJ: ~oclt"l1QJI;!ii '. mi-ctns, pu("!;tu que aceptarlo signific<uia establecer que ~om_os: fn:::Dpaces Ii e (;Tf';U la. olO/l: bl.d~ l~gi,d'i!cioo dt ~<.\l'o"il.gn<1 ro::t d e )~S a)~Ol ull~rr~t'!i

dCL pals. _ ._

Demos, pues, a esta .in~h1('].6[1 una. l:;sb"1J:~hh<.l. iltdl. flexlble. qu~ I..: pem1'ita :jdapt'ar.;e bi~n a sanos proposito y segurameste vercmos fru~dlr ln~ {'It=s ~~~-!..:3 -m.k\\rc:i en e:.. campo ecq"Jomko ~.Dti"no.

- ~00r )'lUilitl"o:; ~ci.oro::s; T.ubatamos en h Di:reec1on Genrrnl .:Ie

F..l hriro.c:iODt"S ~ UitaItS COil la n1as al ta fe en elllor'fflll ir t1 e- 1:.1 A rglnl tll.ItLe ~C:"n05." kI m~ brillb":e, tr.agnlfi1XJ, ya que tado nos ha s.Jdo p<o?ido. Te.ngamos todos :pre=:(!U~e q_'le los gnnde~ he;ho:;,. :a3.f I;OJJlV la. ~~t"Za de lcs ~e-bks. no fu~o [J1JIlGl conseClle?~a d~ mUlgr~: fuemn siempre cbras de perse'io'el"aTY"l::l:. de mora], de ~cIrt:dud.::Ie e~tu{I1:l-> de tr.Lb:3p ~, ~bU:'ll, de ~ncitlS.

I'ol la .-\r~emiI:a.

C

t

•

{

r ,

,

(

I

•

..

C

•

c..

'. ,t

• .'

·'CiOilli P.!~phl:te.r pMticipQ de e!!tI oomida ~kbf3;fidQ el pmme~' :uru';~'crmri'tid:el IC!ob'o ~dor-e:;: [odU5bi31~ Mebl~oo.s:.-h~cn~ ttnM •. QDm~ ~pesiMii deh um:clia 'qrlll: lQ.S .forf.;l!IDece y dd ,O?mnim1o 'qQ:ie los ~ ~.AtiS~61i1~ c:;s b1ntom:ti ~:e! ];I!O!q,lOe tielle su ~III ~'t;l5iet e:g :bbetle\(]ca collibibuclpll d:e 'e$te 3iniQlad'o gmpo, de .il:iiIid~tri~!l'5 .'" !a\ ~iLllb. d:e .bK cl'C3:i:i. 1l'Ui~ fa"<Pif~~rcjjjGlI dfwm~C'l. bien dffiQ'ks"aI ~"i;U .. wQ d.apo~ Ide ~ :tllniliu:c-dt5~ fa Mtarl:!i, ai5~ d!ll<] ~~I poim '~ooa ,~ ~i!: t'O:Ml:mJcci'OrJe:5;, :b3'cje~o,pcdb!e,. all. mlmto fi~~,.fi 00 ~e ~~ h, .. ~dli o~lMruide'h ~bg~~ .f" J,1i) qUl! ei· ~,que ~I se deID:!Oiemk ,el nttno t3e'su Pf9~.,

_ "l.3 m~ de ~. :~mdon:s. u:q{ii ~~t~ :iI. -,ql!l:e OOlbo dG rei'crimI~ ~fb}"e ~, .~ 'Ulo tDinlbr.:e de :lJolli;lr;, ~~. ::_, 1ii!!~ .~. Ilii~I~, '00 ,d~iIldi:scubolret d derec:ho de- po(l!~ ~~ ~. ~1i05."

~~ dclo :~ de !l:iad~ 'IUIDI .

"'& pmi' b ~D ,~~~ia. tqU"e III DilP(."" .. ,ddn Q:.fieJ'<l'l e~ .F:lIhri~iiDCS . !\.tffi1~ W!,O ~!:O e;p-mtu re!e ~1'CmeiQI!l ~~ ,d~ ~~~~a G:l!J 1,11);' oom~Rl$ Ii:'!'een:rl't~ iI:~. eI g""~!!ll de mteflU,!m:r 111:!1 I~~ad~. Ml pr~;~'iciado f ,~ ~:oda. ,~~f.?Ddi'e!Ot'e 3. qllillla ob:4~<1, !~ b:mi .. loa. :,_" ·peq~pued3, s~_d'~ .. ~h·ieJldQ5e ml:os 0j';:g~ ter.miIimi qllJe'oo~

- '''lJ?e~Cs: ,~,qW; ad'~ de dD:l" lb'abaJO eo.,swS' '~~ rmUues;, ~bW:1iImn d 'br.ibajO, ,d'~ ~ ~bl:~ ~JlI, todwi. ,hi; :rn!lTln~CDillili" tructi"'i~ :~'1 del~e:..

~ Ills lJ.IJmb.ms ~ lI!f:Sted',~~ d ~lal "F.Iib~Qi. rC$

~ ~~~=:~l:em='~~~pr:,'

'":CQmo 501 .............. OJ ~12IUiJS UldG$~!!i!litllhfl!'l;'e cl ,~o, m. de d~i~. dir :~. fi'l.nDI!l ~. ,en qgc .sc pmv,ed, Iii. 'lnalierm:pltitl!}jr de I'a. JIl3s, alta Clif.a. :f ~ metMlrF~ :pOdble. Cr,eo. 'qmllf! ~ mo ,d~l!.~ \ m~, die in:s ai"M;, l'aIe: d= IgtLe 2 :&u~·. die 1949' )11 d~os die i p.mduCfM S@iuilHDIt,iDd05 !l,)!id.~. ilr.Ui:ifu~d6D ,1:91 1u ~ qu:s

dusO\c: ho,ile:h€moo ,I,fElIUlU" (l\j]J le.~m:r. pua ,ue ,m ~1:i1'IMd&ni lW ~emnetlf~mDgm1a demom "I.para, que: IlO se cong)!~e ttl Ins: deptlrifll'lll de l:i.i .s~~':ii(r:Ui'l!l:Il el m.pqr~1l de los, mBl~alcspmducido!l.

~AJ!n~ 'de p'rn\S~; ~-§m decii' d~o:s' ;p:i11B~:rali .~ l?fe,r.;:mrel: C:S~ p£rim Id~ ~t(-d@s; q;lie' so:D lool!!.los, ,gnmd~ liImilmdores',. 1M ,tID1~.s q,u;~., ~.Q1 dd"Ul!Hi'i;'30 ~;i~dm!, :SQUd\~'w materful )I' mornlmcnt,e con nosoi:nU eli estl gr,anl!:libm ,~timil. Me' ~U!ie:ro re$~ a 1~ '~l~cl6li1,:ru:hml:~ de n~e.stliiG p;ili .fmn:!;e a ~3. i:udtlStri.'I. .pesadq,. cn ,C'liHo de i:li5tal!!.clo!lll en. ,dOli p;lliieo: .,-~ .mlllY ;l1mig,o.s nl!.lestms:.~(j) ohj;~~El e'8tn :gnm amis;!lld qo~ Q~ QIIe:.S!, m1i:1_. ~:e!Q~ !9E_~-~~ d~i:si,gi\ _~.~~i ;S:c,~,(ll ~q~tl' lmI~ \';lIil:i,' a'.remillei::nOs,~(:efl>. j'll ,C)itle ]~: piiil:IJICt'],Qr:J.l?s; que ~C3:mD. 11~ruatm.em.e l;;ir~uoB:rasilroomo' Chi1'eo.y ~lmte eStC·UI:!iDlo. ,~~ ced~iQ ~ll_'_~~~~~'~'w; .. ~~:~~w Ollf~~>i • ~. r~;t!.(I.ePllful dieck Q.ue no .!~ ;;';lID :1 \~l1l1der 3. .ES~aaos 'UDldos d:! Node Am..en.ca.

- ""\:;~h;1i!-"adki m'breml!es'tm~dlrukrr. :te:ma, dl,!:D!tfo d!! IrreS aiiios: d,e:· bcmM esa W cl.lilldldO\'il~· die rr>l.l:LSfO~mliiW lrup1ltnd:tooeSi Y!m'lipa1!l~' quj]!as: queprQ,chi.clJ:a :w~1:ro gran!!amim!dtJiIr. :~,S~ .q~e'J!'!'. pro~~~iiilJ d'~] ,Et-LtUlo.~ bay que lb!!l!!~ IU. ·:sol:uciun en fo!'m'a de re.!i;oh:,~r. i;llI l~II\OplO' :m?mh.e.m:l~al!iPl!'-pdl~U'~DlW dclC'is-co" d:ebieOO!1I bwi;:ta-r '('1I~1!l [0. N~~USii:l ,elfl~ii fu. :trnl.teri;l,.p!l:ima:. a preel'm: ~Ilr rn~ li,~t5~5 plS:tbl€S 11 )~ q:,Ill~ t5i,":I1~ 1p.!lI.!Oll mf!fmdos de' gr.m ,fIiIWf!!lCc;OL

"-E\n, !(is 'lres,~05: que .UQ:!l; ~uedan~, b. n1iK!'171 ~POt'll, .1Jlly que :i!llw~er- n dos Cll.["S'IiWl.CS rund@,ID~n't1les., .La p:Eim ~~ ,comis;~e CD aproHka:r rt'~ wdDdlc d,elm'm~c;ilJD inb"e' n3lS <\i ~-:lmti!!la.ifaQDes 'Y 1~ :1lUe\~ III t'.~ '~~memmcar el a.prc~~-cI'lrum~Il~D de los, II!c~l!lO:lesmecilli~s de 'tGlb.ljo. U §Om:!!. de ellCO:li! l'iir JIll. n111}'or '~pe~ci{irI'l' eQOlIlomiiJca ,t'lI'JlnpXtib!!: 0031 rm. mge!leiG d!e.I:mt'rmdo.. \'iI, mrve !IliipD,mwii:1;td: dl!':~p[\ .~ muj. ~.ill:all a~ya II. la :s;u'bs:We~cm, de !'as ~dOllCS rli:l~. mE!l]l);r lfCI]U\.' mJ!::l!.. sie!!.'9f· qu,g ~.prnd!llcdQu Sf: ajuste"ta9!oo en ,rolidad: almo. en ~o s.1~mrin"r;l!l!!a!pl:!lble.s yeD'nll~m~gtes:' .pi1nl. la I~O<!Wlmif!J :r!lme-ml.-

'.I~3.d'1er.tir g!De In ni!"ee;.iDI1! Ct'm'.mJ, d~Fibrien.do[l!$ A~.I:i~i" tcs~ fi'el ,a.l ~;ifrim de su lC"y y .fume en nJ. d~6H de 00 mtme-m la '~amIiiQ 'cri'l'l-d:'. ha~iicld\g So .1t1ll~'d~lT.l:bn~ en cl~mli"Oi diu aeero'. w nbstm.te: enoo.lJilr,u:'Se cDJjnrn(f!Omb!:esooi!:idk'lDiIU!5~, 4illb1e~i'9': ben~~ at)n.claiblei.. u. Di'reocion. rG~mt de Fabrica;cilllles l\..fili~ .. . H5,; €.'QtI ~r:~ reml~m~!Cij, .ha 'q1!!'e)r1do illi:::t~~~ll!mm JIiI: ~~mtWii~JiJi la.\:or.ib~e del. Dl~nll,diilr :iintemo mI.wliIliitn a ,~Im: mUeri!lll,e:o; sef~fieil'.l1'!. etibwm:~, de 19.s !~dl)m ''l!I!lf.'', du~~e el In.,pm fudlcado. DC) ~~. mo.!,"!<l riD blmp!K'C' m!I3, ,~ pr,~61J de 11m prod!1dG~ ~~"iles de Crige'l1, fo.r.inoeo" Qwm. sem, lI~Mtir" denlnJ ,de ~ ti!mpll.~onifi~ ~. ilmgp ~~r,d~ de prot-ecci:6o de lHi,propiaiirdu:slri:1J: de ustcdes.

-r.:. ,oim .ouleSllic'B lil:[I]dmmep~ ,!II @mp'm' ""0"1:1 ,Ia :rmYOl :rn.p:I!~ iElrn~ te5 del .a!io 19501" ,~, m dc' ~:lr 1:liS ptootu, ~ <!iI:eetiaa~: .ltiliiJI~l:ro ~o y qqJ~ t:e5pa!dan Ii lm wtimO'S ,ad,&mtos tecwoos •. SIJ~l!n~!l!~ am illlKidem:!IJ Y lioilctQnal il:'ltt.l~~a de: ~'ilI~cl'91i1 poilr.i ill:Siif.icn Ins medkfas'lIlIie ell ~Qb!efill'loM de ~tolifW' pmli, ,m~!!pr 'u!OOmil~ .P~

'.~ ..

- .. ~~-~~-.: .

.i,: ~ I .

.~.

Mra.ta. 5ela iuudmIs.!ble lIlanipuIou en !n:s~lll.doneSi .. iejas, carentes de rendimrenm, eostesas Ct:I fD~~ia y, sobre todo. en mann ilf! nh"". un acero de alia at.I[dLld. Si ello pued e ser tolerable uno 0 dos wios, debe elirninaJ'S"E! tolalmrnt-e .Je:spolb; dt' UIJ:a f1i'!t]_nrila pr6rrog:t d~ ~a, que se aeuerda een buena v clentad,

"H rly rp~ .@o5tu(H~r> pn~.!:, CI. fondo. Ia forma. J t: il.ll~~ en Ia prod neei on ~t1.ua.., ea la. fr.J.ns.forn:mcion de producros s;emitermi.n:tdos, 'i ~y que b.accrla ("llle~uiJ:a; ptJ:'q_ue s:! I1() 10 hacen los sld.erfugieos &9 gentino.s Y rndica~os aqui, lo hJJ-.in las extranjercs y, quhis, terdiendo ~ Ja ,uuuupuliz:J.c16n que, a toda costa, nos hemos de ~ en c:o.it:u.

~H::l.}" que prcceder COl pretnura y es prP.r.i!;;:lm~;t!! O!!n E!!Ib ~~6D a. (JemmUar eo t! futuro. en la que debe ponerse de madhestn la uDwn qur. eampea {'n .... '" tHteoi!€'$' y qua 4", nldncr3, Ttotmi~ ~t.;a t=ola. ficst::l..

"Xos: ~~ «IDycrril;"l:.t~ Qhr;u· eu I;lIUE()5 y no en forma aislada, _PllCS, en honor a. bil verdad, el esfuerzo fil18:nciero es rr,uy- gmOCc-: actuar en grupc;;;. ~-ellHu, ~ba.r:aIld() 10: c!lS1in~o~ ramcs en que- se rubdi\"~e k tlabornct<l:o del aeero ,. ~~o coatacro C'Vn los ll:T.lJXles preductores que DO nenen nnd:l: ce re:tcics ~. que tambien tienea, como ustoct'S" el problema de] en pitll necesado,

. -Pcro en esta seguada cu~611 10 decisfvn es la direcciOIl tkniC;1, IlU es de Jo «mm'rio 5.e ~ :J fr.,_-c~o. Vil"ill'lO~ ell h01~ t=:l oCJ. UI;" mmuto a mir.uto aparece an ~rf~cm.mi~nto que mejora los -c:::ISI:~ Y 00 es fO~ih~ qUII nO!;: mantc Qgam= u .. ~ i.U.u.:s ~ sse progre-s,j. sr bee t"C'C" 0 por S"'.J inflll.eDSa rom crci;:J_

-:i:i D,J ~enlOS lTI3. h.::.:'.:::tl diIeccir)n tecru~~ DO re:xlre::'"A_,~ UD3 brcna ~cicin; St:.:S reod.:.m.:.:;.~~os seran males, sus; ohms '£':'i.."} ffl"'"?sw·a:meme c:ostosas r, a la !.l_:"¥, se po:.J,dd. en evidencia llt:~ zo se jnstilica d apcyo del Est3CD. p S:~ fl,:r~~to 0 in:;l;recto.

lOCO 10 que se gast~ €:::t li:-{'(.'(:ian t6-cn.ica siempre ~C'~~~ 5U retrthllcion; in!jnl~ SOil 1", ~.;,. en d pa.is y er; d fl.!.I;.w~e.v I_-;J ~..:e se ba p:!.gl.do demasiado caro e 1 I':'l ~O!' preelo pot" un a(!ect.I.3.cc asesonmiell!u.

"~ a.d'tmas., un ~ente cu.m":lio de i!:!f'2.$ entre :li~eCes. p;:1es ~t.i. till'Dl'JSt::r:IGo cue d ~::'!le=-d:) entre bs indusmaJes, :;,~ .;! ~e los qUE! ~ en i;Ui!es S~, es sie~pre ventajosee rnn p'~,":" ~-.i!::l.rln ~ f:SftH~lTIIS r g'j5~~ Irdebidos. I\mo~ slElIl;:""'= bt:nos eseadc :t ciisoo:ridon ce todcs " ~""" r:ub uno de lt~teCes.. ~Q w.!:"':~n. mal que tIllS im; ~eLnCS de t..:::. ~ II;! rt tanto para at.a 1 lzar la I!la:_; h3: d el C'Qnjunto._ E ... ~ln qt:!e 'i!'I!~ ~lltunl 9~·(:mFc fn,lC{~<i:'IU ~ l£l es :L..-f qne pienso qn~ si se h'lbi~ F:.:;;ctirnao en mayer grade ese :;ct~rniento, qlIf22 DO.' hllbicl";l. ...-rr..£:.=2o Ia lliL'4JIlveDrenei~ de e:fectl.!:...~ nrver:$i"ODe:5. como una de la que t:-ef.'lO'i tornado conocimiento baee pecos Jw-, c:nya :t'i:'n~bil:!dad es dema 'll;l do aleatona y <;, be dedfeada a instalacione. de trars fol::l:llaci&n hn.b:i:~e coosti tuido un exec hte in:;t"~J:"":f"Il"tn de tr.lhajo:. Son nuestrus l ff"~'S que tam bU:ll tal im"E!I'~ion CT..ct:e'l:rre

ct,

e f t C t

C ,

f .. I ,

..

ct C

• • • • • t·

• • •

'. '. '. '. ' I.

'·1 !. i