Está en la página 1de 33

C M il!:h~ F'@'ilCaLlIll~. [IJ?

O

o de testa ed:i.d6n y de .~ rrndnccl<iJ:n 'en. le:ngliliil. ~,ail'ioln. Tusquets Ed il:or, Bn-r.cliOlon.~,. t913_.

T~I~!J,IBil!hl If:~UI'-{W. l\ 'It. H081)IW1 M nUll II". :!i2, 9,,,, ~.i B<ii'I:'Ci!'Lil!inli ~ fi I SI ~,N 81j - 72~a • O~!1tt _ B

lJIl:! pU31to it R"l.'i.'i ~ I~, 225'~ - :I 074 'ntt'lif;I.I:::llis fil~m:antl", Zalharl!l~ :SS:

f't'ln t.1&1I til Sj):;Iiln Ban:-ul.o:!'!lri!!

"ED '@II discurso que 'hoy dc'llio pronuu -,' 81'" y leo. to do:!!!· a'JUellofll q~.u~, 'PIS durante dos., g-

b .. d- .~. 1· II! ! . ..l d

re ' e p(rotl uneiar Bqll!E.~ 1'IU l,el,~ ffe!l.i@'l'JlUO po er

du]wzDJ:me ,S Uih(fe:p;g,C' amente, Mis que 100mEIJl!" l~l ,p'DlaM Ii hubie,ra mn:ne:lierido verme ell vue t,o' pur' elBa y tranaportad« mas ,ltUii de ~todo poMl1lle bd .. ,c.~.o ~ M,e IlJ!dlller,1 grullmadm Id.a,m~me. CUel'DJ tal. de 'qu.0. en el momento de POI erme 8 h~b~ar 1;1 me p~ec€di'lJ una. V0Z ,~~:n nombre desde ha~i~ muebo deln.po: me ba.bria bpstan.dol eatenees con eneadena r , prose, - uir 18 frase, in trod IciW.'lle1 sin ser adverti,do ~D. sus i:nrLefst-mcios" como $ru, ella me 11tWiera hecl~o scnaa quedjndose,~ 'Uill memento, inm ..

"d N L 'ill'" b bid · · ·

:r·fUniPll.. I, Iii) lrn8IUl"rui9J aul '0, :)i]il" 'autol d 100..0, Y

e11 Iugar de ser aqulel die ~Il11ileD proce, @ 61 ~

~ ~. b' .... '1 .

cur. ,'0, yo seraa mas '--en una pequeua aguu.s: e..IiII.

el DZa if de su des:lIIJ,noDot el pu'nt.o d@, SOU desap&t:i. ...

,. ," ,~1.1II •

CIon po.sJlUAe,

M~ lhabr:{aJ gU~:~8do que hubhese: d0~r.ii:s de. Wtl (] abile 0 fOlnado dieiSJde 1.Ia_ce liempD 10 paila~l"a, l'el~i tiendc de antemano 1,0 d~ euanto voy" R decir" U.I'aJ,1I vo:z que habla~e !RIsi: «H.~.y 'q,lUl: c(!lintmuaJ"~ DO plIllelllio eon liuU8l: h,~y que deeir p alsbeas n1,j,len.h·,as. laB .h:aya ~ llay ilqu~ deeirles ~;uIsta.' 'CfIil'e me eneuentren.hasta el ·llH)'Dlen';O en '~e me 'di .. · gOD -e:X~l",l3JniSJ pena,! extran,9j EdIRa'!J l1ilY clue ~~1Il~' tinuer.!, qulzals 'e5~a yR hecho" q,illziis ya 'e 11an dlilenlO; ql11izis me ban llevade hasta dl u.mlul'aJ. de mi hiBll~uia, moo lBl p"ue:ur~a rru'e se ahre ante mli 'histo([.i8i~ me extr,anal"ia M se a~ri,e.r8))1.,

Piense q:u~ en muehe B'~:m:lte existe UJ! dMen) se'mBjrn tllei de nu ~ener que empeza,l", un desee se-

._ -

m<6'i;~n(e d.~e '~DOO'ntt'ai:se 'iI ;$'&, d&~~, e\ OOl.~n~ d.~\. lU~Q', ,lHl~ ,~b;'O l~dQ d et dJ ~SJ].u]'w'; ~i:n ,DoLel\.renido 'lJ:ue- ~(J:I!1siJde11'a f' desde el. e~~el'iOF . ~hl,anll;(il ~Qd:io

,'~eJl~'11' d,e ai:np.hu; l' dJEil t'Glnl11e 1 mJclUl!lO qUWzis de rnal,e£'iJeo i, .A este desco 'tan l~m,1in" l~ iJ~ti,~ emu Tl~5PQnde, de UD!!]j m~nera :if\6'~Ti~a; did,o 'q rue d~vu.e,n've 1091 QQmi~'JJlZ1l)1S Si~I~'eJJrIll~, mos lIiod,~~, de un eireulc de all;.ene'mon y ,dlle silencio y Ies '.~mpocne, €om,Q q~,eli,eJjldo dis tinguJ.rl'Os desde lej DS'~1 1!:lp,as" fnrmas . :r.U,uaUzadas i, I

El ~'deooo" dieet (Ii; No querriiaJ ten.e:I" que entrar yo en ~~[iILUj) en este oeden ,IiiIZillIJl!t080 del di'seU1I!'50~, DO ~flite:atri'a ~,~IiIlI~r r,e:la,c])';n ~10!1} cU ~!fnbJi h,l),y en e1 de ti') ante y de~:i8i vo ~ querrfa que me l'odea I"&' 0omo l.Ul8), '~['n!D.!l'IMilJN,lD.cia a:p':illcih1e, plIofu'llllde", mdewl~damente ahierta t en Ia Iqu~ otrlOS f1egponde'Jr.i9Iil a ml espe'( a, y de l,~, Cl'UlG heo tarian 18iS verdades un ~ a u na ; yo ,00 tBnd.r~a ~ is 'qlU~ dej QrIDe aFl",SJsfra r, en a y por a, come ,a]jgo B'b;~ndon ~J~O, • f[o'~:9ln'~'e y ru,(.!hoSj{j)). y ~,"1'~~i~uci';n~ l"ies,polll,dG:: «No, flay par !llue tener Dl.i.@:,do ,de' ,elUp~ZBl':~ ;Lc~ dos . ~es.t~lIJnO\S aqui para l1lll0S~l"al'~e q u~ }el- d]S~iur·

fsO~ e~,ti e.n ~1 ol'de~l:!. de mas ~~L~ l,t_[ um dcsd.e ]:iI,SJ~ e m1llcbo liemp,(ji ~~ v,el~, fi@r su ilrp'~1"i~i6u ~ (rUe 8e

,l~ p-PI»ep~'8,do lU1 ~'~g,~nt' _'(l~'~ _le 'hO~!r8 p~:ro_ q~e me ,d~Mm.-a{ y em. ue ~ s.m, cOl_l:ng~il.e, .lgullli. pode~ ~ ~~:S' ,de OOS-QtI1(JtS y um'~~-'tlle11ll~e ,dl~ OOSQh:m:'!l de qulen 10 o(j tiene :g m

Perc q ui2i~s esta ins:~iUJi~i,6n, y este deseo ,DID ~~)',1J:1 u l.ra eesa trU0 d.C8 l~':pU,e£IJS O~llilestu ,9, '~if!J ~IHiLlSnUl incquitl'lld ~ inqUiehDld coU N'esp~~o n fo (p,ur es et~m.15c"hlJr50 ,. dad m_~tGl'ial 4e

~~" )\~u",~m~,. " ~Jm\D; 'mq'ule,tud COlD, 'tesf!9!t.~~~est-a\-e.xb.tr neia_ '~r~_n~i_,tiQri~- &;;~~~_l!... ~tn dlildo, a de.p~~ Jc:r~' IScgtio. u:na d,uDleilin -q!~_nDII petimlell~. ~qui~t;d-.~· fI;~tb ibajo

n. """--.. "- - ~._

~~9~.Reti1!1:iid_aa~, DO o,LIS~tI!D;le cotidima y [grle,,! p,o,·,

deres'l j p elil;1'~8 dificile~, de ima~giR~I"~' . inq.'ltie ..

It, d 1 h Ii, _ ., d 1 1 . 1t

.' .' .,' -' _. -'tJ ]- - . - .. - I • -- - ;-. .-. _ ~ , , .' 11' -;-. '. -. ,- . J ;-j _. -.-: II ~ . Ii 0Iiil

U, . ill., L SOBJ,P ee ar B eJU.8~eIDJC'jLD . ~e ~e. J1.nS ~ VlU! ~ I

:ri;15~ hetidMli dCOlmaciones, se '-vjd'Um]h\fes,~ :~, tra,;. Vl~ q,eF' tt~Dt~as ,,~Iabl'i9;s en Ias Iqru'e' el. US~'~ des de, haee . tanto t~em PCI, he Feducido 18s ,ilsper;ezaS, Peeo, ~,'que 11,8Y' Ide peHg~GSo en e:I hepo die qu'e Ias ge(n tes hahlen y de qU!E!! ~~s dis,(~U~i50i5

1<'f a. ~'~I f-~ ld ~, -E--c ..J.ii'" __.. ""

P'I'Oll' ,e~e'Jfl ~uue.! '.!lDl: :nmen.h~j r. ~ ,lD. '~{i'nure ,e~;ta lPOlli"

t8!n:,~@ el pelig~Q' '?'

• '* $:

'He IlIitjuii 1.9J .h~,p'te;sj~ que, qU,@~1:'i8 mIilllh:", ,esbl_ 'Ia~de, oom.. ~ l.in, ,iim~ e~tSJhlGoor 'Bl_lugu -- 0 q,uiJ.,.;" dSI el muy P'I'\~)iv.iisio:rud tea tl'lOl==o del. 'tr~~!,w~ es'~~JL Fealiz~ ndo; yo supongo q,u.'e \~n 'wdll s0.;obi.!

I ~tl'(ll~, ]?rrmdtu~~.iJon del Id~SJ~~!,tS~' es~ti 8, l~ V~ ~n~ u\ij~,aJd:a;.l sl~1~cc]J,o:nad8, I ]:mdJjsh:lb~.uda 'pmI' un 'C.l'~" to [!IuLimul"o ,d.la3 R['oc"!ll: [Wi:l]]ieB tics quo 'liell~D 'pOl' ·:funldlrilD ~Ol!iliUFO r los pod-or.es, 1 pe,]]jgl'os,. dii1J!lilIIlmQ11' el

aeDn~~~jnl~,ento nlea roirio Y' ,esquivar ,sulP'estul~,:y mmiibl,~' ll11a;~~riii'11iJdad.~

,iE D, una sceiedud eo.mo III, nuealr,a son hie(D 'CiIl'.D.ocidoa ]~,S _p'II'Ocedjmle!I]J'~QS' .(I,'!l_ ~:elu:!ili6'ft:, El 'wis, ,evhJj~,te I' y el In ii,s, f:®Jm.m~ ~ar ~ambi;jl1,,, €'ts 10 R,.~ki~idQ. S'0 ~abe: que! 11~ se ticne ,c1.'~l~clIo 8, d,e''"' c:lrI.o, :todo, qu~ :tn0 ~e puede boa'blRr d@; 1todto ~.

-] ,.. ~ 1

~u 01 .. q·Ul>er C:I :rCiJll::IlS,[ ;;!lm] CIU, l[rUe eua quie\ttra ~ en fin ~

D'O puede IH;!JhblJl" ~~ IC'lliln}.(j_m~j" oaiS{I,~--Tnbui. dd~ 'o~jO'lfJ, l"l!~,3m. 'd.e: ,In ,~~.r~]!!!~,ltoncl8 ~ dBr.,~~ho '0X~ •. 1 ~ I) Rr.!:!dG:g:rullclo ,([~·t su J.~'fjQ< 'gR~ hoh19 ~ h,l!',: old. ~L]u~Q._de lu~es 'tmos d~. ~~!f:Q:hihi,~rn,Qn~_S.JIRe~_B Icru~a'!L se :!!,e·rue:X~a!'lI, 'Q se eo .. !!l~IDJII~ fr)w:mH·l!1.d~,~ :unn ill::iiD1nJ~8j.! 1111U.1I1l1J 'qUB !liO ~~Si!.'!J",;de .lm[Ddlil'iJeRra~'~ I Res,aitan;;e U nicamente qUl.e, i!211 nues tres d~}as, Ias regiones eJl1't las q ue Ia ma.U!lIJ estj. lillis, np,.r.eb1Jida.'j' en la 'q]u·e se lU1J.dtill'liean les l~omp'aJlirri.:wD!entos, neglfUl:g ~ SOn ru,3JS l"egio(fi18~ d.e La 81®xuo.6d:E!JJd y Ias de m~ foli'l~!~~: !Ol~~~ s~_ d. .d.i9cur.s~'" lejos d.e ser ese dc:ml~·.n'lo transperente 0 :g,1.if:U U:O en e~ que l6! se

~~aUdad~ s;e .desa.nna _1 la JPID11Hca ~@! 'p8oruie"'1 Juese ~.J!1~~ u.~~~ d:e_·~_~~~ !iil1.gares len q[le ,S ~~~~~.~ ,~I~ ~]~.~11J111~Ia _lj'll'i:!:iJ'e~i~id.!:L~lg~n.Qs. ~~ ,su, ~"i9 ~~~~ ffi bles p(!iJClJer-es ,. ~l_ discurso ~ For mliis ~l'UG 'en i'JJpari.,en'f!rn.~ sea POiCo. eesa, las pN>obib.ii.lCilones (Ill~ reeaen solire t61, revelan rutty Pf'!(J'rI,'l.'I!), J'3:plild::!i,n~'0nte, SU. viI"lI!ellillac,woll COIl ,~M deseo y eon el. ,~~~~,~~, 'y i~ltQ .Jl~~' den~ '~laaa~ ,die @~,tr8 ~!): Y~fi iIlI~t(~ ;ej dl5le~·~~3g. -el psieoanalisis nos 10 h8 mOiSt rad?>--. no ego s]~n'lleriKl~rrnl1'e ,!m ~IUi® mani~'i~hl (@ _iBn~ malli.l'1e)1 ,~] de$eo,· es rl~am (lEe·"- ~t ~m~i9. I , o.~ji!l!JtO

,~el. '~~~ y y~ '~le ~~~~,tl.la hisb)!~.i.~ nA)),_,C!l~~: d,e ~'ID'~~~]la.l'noslo-~ ..::eli ChSCUlfSO n~ e9l s:ll~1!plem·en.:~' ~}l ~le~i l.~~~@ tr~~Ur!lNlas.Jup.h!t3 <0 tos 8i8tem.~J' _i!e~ f1?Ui] I n~~.cID!!, iSlIJJO !! [[BUO lc.l~r 1'0 I[~e~ ~I....P_O~~. dlo de ill'ill cuam Se lue.haJ':!I ~.::~,~t.p~[:h:n:.~Jel que qW.~B~

_l1!.___1!uo aduefiarse. - .

Ii: x_"SI[e' 0J.;-;~S t I 'n seciedad eteo pr in ci!p~o de e 1'I:.e Iu ~ i (1.1 :~.: I ~ 0 se I.t ~.I. ~ yaJ de til na I}ro]--ruibw.c.~o.]j] sino

de uoo :9..!lpsltj,{!Jf"jjn y 'un "dtflWID ~- ,Pie1lll;s'o CJ't ~.l'IJ !m'oarieiq9 rA~tin '1" lOeuT:'ft ~ Desde Ia . mR5 pJ~j 11ldD Ei~8J.d. 1\{,ell",OJ '!l el 1 cal CiO' es a . .qUl!eill. C'U1'Q disclID'sO r D0 puade eirealae Il!lomo -81 d,e, los eteos ~ [[l'e~m, B ,!1J!.3!

ce~:~1r ~~ue·, ~u_~~a !!i&~P»li:V!i~l na· ~_1P_Y.Wi\, ~I_ c~U!!~!o lr!Lv~~;d. nI ~I!_01.'" 'tfW!c:iQ .. :!1.(;l .-., u.diendo '~es,t~lfil' nil; ,. . " . "Ui~'~~iiJa,~

~,o 'piUiJ;;il;',eo.d,D .Hu·~eE'rtffi!iei~J'rrn_8 J?.~!Y~a. 0 un. !!:~g.. ·!n:lJ.tu, DO p:"l!ai.Hendo ·w: ~m.'qld'er,8Jo!I!Pl eJt ~Q!(tri.6.'cio, iIIe

, ' ~.. .... -=- . ~ . .....".... '- liP

l~j~~..,__ 1!lermitiF la '~r.8nsuhslane.i9e.i6\D v· .~ '~cer

_ _ • .!I!':'" "'~Il~-=-" 1_-:- _ .~!I __ ~""~ J~ _zz:::::oJij

d.e,E .sEam pn=.,t!_l~IO; en ~amiliio Sl!Hde _ oCUI'l:ii"

·t;BJ~,b:ieD. que ~li~ 'o.p!Ue.SM,8Dl!0:D:~e ,a, ~llaJ ... q'?ie~ 0 tra, ,ex~,r.lI:iio§zJ.;!IJd.~'CS1' ~(lrn,¢Lel p~ ~U,m1: ~:ia:r. u!ltLive;r.d!~.:iI 1~!liIUa" el de ured.B'JiJI' eJ. f orv,e .. ~

_ __ " - .... ~~~~ 'IIr'~~-'__ P."

nit, 'e[ _ile .J:~au....~·l"":rn:[IIj, ';'II"i,QeDl~~~·~'m.~ ht-IHe ~L

~ ~~ ... _ ~~~~,~~~~~.~,=,"~ _ _ c_

eil~~'fi~~.:...deJ..l»LoL~m~.!.l!~j}"<,~:r'~ ·B~.u]ltft

., E

jl]M1:'IOS'O 'co:ns:tG:~aol" qu,e en :- 1:11'01118 ~ dJUll:~.D.tue m ..

gI'os., l~,jpa~f!ll1r'B ,~~ ~O,C_!) ,~.]D.~~;m DO' leJ£'~ ~~~~~!. o JJi~~. si W' era, lfe~dibia ID,~ .a.Clogj,da oo_ UD_,. pi;JJlahr,~. d.~ 'YGr,diadi 10 hi,en cain en el 01'v1110, ~lf@eJh~RJdfi

". • I r"

~an pmutiJ ~omo era :p:toferida- Q b,~en e.Jr..j;l des ..

c:i!till!,~~. IOOWfi una .r,~z~~ in" e'DJ~t6, 0< .~SltUa ~ U~ii\ r,~21diJl mis, lt8zt}~.:~Ce._q:u~ DJ ~:le, lag_,piths :eUo)" m1:~b ~ -Die IiiQd!~~ .i ')o~miBl'!L _~cll!i,!j!!-_,9:~ ~~eJ'eJD:" mente hi. v,~~l.a.l1 p~Jt' 10. .:r~~~n., en. om ,se(llllilido .Mi~F~e~i)t _ !~ ~~~tiQ~.- A .. tr:;;i~ de, S'M p;1RiiF88 ~~a._ ~omQJt .sa ~ee~nmci8 Ie 10 e'UJlt'H del :loco ~ ,ellUS! eiUl'-am_

:I~~rr~,u~-~je!!!~'a ~ '1I!raJ~&n" pero·

.:n1lllD e I), eran IIceo!wdu I) ~~Uil!iaJ.d,a NUD!ca., ,e];l..

tee de finales d.m siglo XVIII~ ~~ Ie habia O~U.Dido ~. un m,i$diClO ~8 :m.dJ~fIJ d,~1 Iqruae·Jr 5l1:beli' h . Ie e

_j '" ( ., .•. ~ -·~_\'r'~ ~'\,_. , ....

.uecu~ _:_~m.o :Be; cl'ec~.~,~ pOl" que se UGr:.i~ en. C!8IUiS

1..2

1.8

pn.I.ohr,as qll .. , sin cm.b~I'g'o or.igi'[qabgo 10 ,dife~;.leDc.ia. i· T'od,. lese mllJ'leJltsQ ruSCUl'SlOI de.l IOiOOI 17e ..

· ~rWa al l"ido:;, y Il1C se !.e ,oonC!!.~diR 18 palnbl"B :mas qt e ~imb6HcfCI.'l\ef,iite, en el tea'Ll"O' en 'q~e Sie 10 exponfa, des,9rrund(~ y reeonoiliado, PUles;W que en leI j'u.galbs el papel de verdad enmasea .. rad~, i Se me 'PUled),e o1b jeta r ~IUJ.o lmclm les,~o HoluB I ,~ menl~_e' yu. eS8 acahado 0' e§ta ilIJ&iilJbtind,o,s;e; que In pa abra de,l loco ya no esh'i. del. ollll.'o lado die 1<91 lioell de sep,ll.factio n " <tIlJ)e }' a no es C enslderad II eemo ~lgo nulo y SiD valor; (lue runs, bien ,a~ con~ll!'Brio; 11.081 pone en. OJ 'lo.tS.i!I;~,rJ1l. ·\d',-;~Ua.]]tie;, rqule ,in.iii,~cQ m.OS em], eU,ms un. sentidn, 0 e! e:sb ~ 0 .!0J l"l,UJ]3JS d,e UJUl_ obl a; y qu.e hemos 11@g,~d!o B. &'01'= pf\eJ1t~er 'tI, es ~a palabra del ]0 eo, lucluso en 10 Iq.uc PJOso h"Q<S mismes artieulemes, 'en ese min.liscrd.o desgo.rl'on P'OI" donde se nos @sempa 10 qu.~ d~cii,~ mos. Pero tantas 'co.wideraciQlleiS ,:I 0. pII'Ue~),,~li1J que 18,:, ~.n.tigu:a separ,.·'·' ~ ..,'.' .' ohlB; bast it con . peiistW: m:u to ~o rS1 r: ~.iDul~ saJb ~ r ~ ,0, h~D ltiiud

f e~~t, d~~iiiiOs' ~'e .~. . ~ ii a~;tla-;'fa :~]jl pe; ......

~a E eli hl 'a 8. I'e _ de .instmbmei,oucs q.UG pei'mii'te. 1~'8l1 (lU0 sea -medic~l pS\co~ualm.sta- e~~1,\lIlc:bar ': esa palabta. y. qUJre p eN,w.he ,e1.. • &1010 tiem po 01 paeianta nUI.1:1]f,e.g~,9J~, 0 m:'emeneF d.~sesp~n~.odiem@!il~ te, sus IJ,!>b res. pala'b.~a ~q, na.!3'bl ClOtH p'.UlSRI" ,en. h[!J(io Ie.S to ll!u;a s()s,pedll ar 'q:tlE [a linea de S8p,B.iI·,meio.n '! m,ojos. do Th:HurJr,liu"S!~'j' actua, d'e ,ou'a tOf'rna, segu:n

'~'ineaa: d1fel~eD~es, a tf,EDiV'eS de nuevas lnslirtu,mones y ~[lturn ef'ecfD~ 'GI!,ue U.'Q' son IO!l :misfi;tos.. ,IUD. cuande ieI papel dol JJl1lledic>o ni~ ru.es.e si.nJlll eleseuchar una I);[lIJlabil',iBj il!Jl fiu Ubl:1e, lm eseueha 50

li

~'''el100 _ m.em,p~e nUljn'ni~'.ndo ~'~. eesura, I ~uuel1a 1 €f'e ~ .1 I IS'OlU'SO que esta mVeBUtltl por' rei deseo t 7'

qUie se s_~~ol1e -.~ar,~ BU lnU!Or exnl'~~'~~'~l o J pall'S SU DlU· 01" nu 'w t!l8- ell!" ~ do de ~~:Jtltwles

. . eres, ·'1 :fuien es D'eC@Sar"(j' e . .5 Gne:w, I i'l"i i ... :fOZiO\O, luiI'M IC:llU"lU" Ios mons l'u.oS'l basta que el. s.ilenei» ~!:i!b;· ,-lel" tao .patnl QU,0 liD sepia 1"a,'Ci'@D, per .. ,·

mi1nH~r- - - --~ ~ .

'. uizas ·5 un. 'lan~() lflv'enJtU1"ado oolflsJ\dler,l!IJ. la, ,!!Bo,siciol, . _l]] ire 10 vudii1l. _eM' y '~,o 'alsQ. I®mo~ _u·. ':tel'lC!~r ,8iSle~9 de exclusion'l junto a aqu@lllo18 de los 'que i~e3bo de h.~bl r •. ;: Como v,~n a 1"0 - eiJ" ecmpararse rn"lioj'~abl9mente ]0. cOilccion Ide ~,fil v~rd~d ·-tHl separaclones eo~rO leSaS, sep,8IaJciones

~~."II!"

.J!!!.~~_,s~~. ~~!bitnu'~~~ d,~d_e eJ C/o. lli_e~:z!!?, ~_~~~'

~ - .1 - I _ III

. cmlUl~ 01 meUO:8~ _S:f O~&~~~~~1__ ~:I][ J~,=n~. _!L~~~!l_~n.~

JIGucius _h~~~l~'Jr~~I~li 'lBtfl. no $9J9 SOD m(idific~les ~ill'i) fIU.e esl iin ell }!Cl"p'ertuo d,csplazslll' en~~ ,

""es~aJD soslerlid8~ fO,t Ludo 'un sistema, de ,instt~., cloneS Ig[U.G las, il1lpo.~ en Jf las a"om' ,aii~ - - "'J:.. 'Y'ige'ltleim. y que finalmeiii'8 no sejtisl"ccn s,;n co~e'" ~i,6rU .y.! ':n un a ciel'ta, v ~olenl ~·i~ ?

r:-: ~,iel~ll,ameDt,e,:si 1l111'~' se si tl.ia :.,1 .tll'Y~ de una," . Pf'ro·.po.sicioFi, en el iut'C]t.lOl: cl,le run discurao ~ :m,~ separt!Jciol1 eut e lOt ve 'dadero y l~ fsho U9 es nw. arh~~ ada, nl n](!fd~f cab-'e, tli ins ilUI;cion: l~, Ili violenta" Paro si uno se ,i,his eo otra escal~~ 51 se ,plt'iJ lle"ft Ia cuesti'ull de ~abcr cuill 'lUi, aid,o y

CI-un es censtanremeate, a ·(!'ltv·tis ae - uestros disc.Ul"S05" !rS,11I1 '. ol'untad ,d@ vewad 'que hL.O.Ug,.esado blntos siglos de nlUe.str,~ hisltOl~,ia., - euat s en sru ,fOirnul ,gen,eflml 4efLiP~!e s.e,p'fg_i!~~ d_qlle

I

15

r 'G' nuestmra Vtillunl~d de sal ' es en'lo neee ' , !qui.~~~, C uando se 've dibulj arse algo asi eome un sH;·le.nulI< d.e e...~clU:5iQ . (sis.b~,m~ h~s ,drieo,! Di.'odi.fi.., cable; ins ~i'u.m,ciO]lalmeJl b~ 'Close livo, ) ~

S~pa.r.,ad.On. hisbillI'i.c-ament,e constiuljda, in duda ,a!gun:a.. Pues, '~odo.v j!lliJ, en '!:IS poe tas gJie· gas d.,e.l s~g]'o, 'VI~ el Idiscurso verdadern -en sl .mas in tenso y valori:z..udQ! s~n:~id·o Ide ia p al~·, , b:r..8j-. -', _~l d!.sc~.r~Q .vler1'4~dero pOll" el cud se, b.~uia .... - l~c.!ipel'ol y ·~.crf\ll)l 'I' a:g:u.eJ 01 'q,ue era Jecesari;,iO so~e'l:er&e Jm' quereinaha, era G1 di cursu p'lt'Onq!l~ ,ili,dm ,Ol~ quien te1!lia el de" eehe y :segdn 'el ,ritu:rd

• .,_ 111 ' ell.J· . d ·d'" 1 · ...

~ ~CfU·er,[(:,.'o~ C"Q '_ enseursu que .' eel _la . ill JusbC1~

~'I--- } ~11 - 1 ._1I,~~

, .llIItr.wlum a eaaa uno :511. 'p,;,1)1:1e; e[l',S B mseurse

'qUlle t profe t,]ZIU do el pO.I"v"enir.~ ~J!_ a nune:i8JiJ~ ,l([t que l.ba a.:-I!' :!i~~ ,3t~g ~ ~~nttn)u]j!, !...§;U l;e:p'lizacion t al"FaS'IF@!LEQ~jg~_ ~ a'hesi,~:in d'e ~!i' homhrle;sy S0 ,e~~l'zttb~ a~ ~Q!! el de~~!!!o,. Ahofa . bien ~ he alqlill." q_'u}e tUI sigmQ mas 'l arde In ve ~d"d 6.upe(arior no Jres!i.di..o ya ~niis .. Ii I, I 'CI1JI.'e !!!!! el dis'00.1"8'01, (J en ~o que hQ:ciu_jI sino clue l'€sirdia 'en. llio ~ruo d~J;~.; ~g6 un ~d!K[:) Cll, (jt!~ l~_v,el"da.dt_ae, desplru_~z6, ~ ~~L~:-:~~'ilHzaa01 enc~~' y _ji1!~lo~~' ·~]]U lfIcis.·ei,on bacia el. en uncia w miam .1 ~ • I a~i,a 811

se,ntido~_8.~£.1_O~~11~!I .' I j:etQ~-~u· 1'1 laiC:''", . c ~ ~u ref'e'r~~ .. Enh:-e' Hesiodo 'Y Plakin se estabte'c;e una cierta separe iQI., dt.&O,riaJl'lldo ,el dis!'"" eursc veI"'!lQdeI~o l' e~ ,·s 'ursu, f8JIso; sep'ilJJ:'ac~6n

. li1llCV~1 y.;ilL 'l.u· en 10 SUI't! -siVQ1 1 ,d.~eh1rsol verdad(rI~n no scm'iI utuis 'l liseurse preei eso Y deseable, J~MJ UIC II! ''I'.a ~nas _:~ cl.is~~o' Ug,lJdo .~l ejM.:;ia. eio 1 t {'od '" r. E: sofis't ~ 11 ~ 1;hllo expllillsado;

-- -_ -_, .,.......

~ ,f'~:t"l ~ ~®P~RI'iU~ion 1 ~st "~m1~!;;~ hu rbll] ,t'), slu l].m~;.l .0 ~ fOl'DJt" generAL a nues :nl v0i~ntad de' saber. Peoo, ,sin embargo no. ha eesado de desp' ,;.lzn'fSQ~

1 d . "t"'r.!" .....

as gran', 'res mu:litU~~~ones l~en_!IL!II.1c.ai5, 'qru:lzas '.u,e-

·aD .~ veees Ieers e iC.mJWO· onsecueneiae de un dSEI ... cu..fbr.[ , ientro, 1101'0 pued.'8n Ieerse lItamhi.en CO~Oi 18 a,par~w'o'l de l'olilrmas D.'UeVQS dLG :~1lIJ l"olunuld de. _ve cl~d~ -Iubo si] duda una £?J!!!tad de_ ver;1od: en el. Eli~l(l XIX que no comciue -mi pur Ias "~o, -_ mas . ue pone en "u~go. 11" JlC' .l(H~ tipns de oil,j'!!~09 a. los qUle se d.uige ':I II~ por las teeni.cas en que se apya.;. Icon. Ia Olunt.fl1J, ra s~~m-)qu. ea~~ct'erblill l.a eultura cl~lea: li;t;t:JI~e&;mos ~ poco~ en cie'l't{)s Dltl emtoa del, J,glo XVI y X VII (yon UgJ,8t) r. a S.QDM i1todcl) HI al'odi,16 una, yo'" Iunted d saber tjUC; aitliU,eiIH'iJil _ose ,9, sus l(!Jo(nle~ nldos acuil]les, dibuja.halanes, d@ tlbj'etos, posibleSt ()I;seil'v.~h~e$, meidj~I]e3" claeJJI~,e9J-bill,es; una VC1luDtIlU:i. d,e saber I!U@ !~p(J.o]Ili9J __ a'~ s.uje~o oo~ JOQ._ed,o'I' (yen eierla ·IOI~m.a antes de to Ja exp_ien.tela) tUUI eie t~ mlj)]).6iC~.'ll,m.._ UUfJJ. c~erta forma'· de

· . . f ~ ~ ( . . -", - . 1 .~. ~

runal']I ma eiertn UDC;l~~" V'm' maSlAue' u::e.~

i-'jt.U·c,aI' -JJnas 'tlUe cOUW'11 ti)L~' ),~ una vo~u'nt~,d de

saber [!ue pl'ese:ri.bia (y die U11 modo I'D'S . _ ellEl:Dl que eualq lllieJf oteo :iJ~r~iinM~o d.et(~mlnadi)) ~

. .. 'iii - r - , '!II ~I 'IIi ..' ...11 'IL - ~ •. 1

~l! VI~'"_ ILCI'!,U ~~J~: ~ ,:1II q't~'~ __ ,t~~ ~pu.ocumu~I~, ...:!JleD_~tl~~

~~lvm;~it'St: par,~ a' ~f v~~il'~~~ble-~ y ~ ull~l~~,[~~,o OCU1"l'e eomo 5JI..; il. par-tIl" de' Ia grllD SI,J\lllilrfEl;Cj,'OrD

Illatonica la volu.Il' nil die sab ex tlU!.rim.~ 191U 1:n.'10~ p,iu IfJm~ol'ia, quo. nJO e. lEIJ de 1!i!JS, veJ:dadll~s. 'OOlc.'ti .. VB'S: i.t~~O~'~,8 _r1I~ ~IO~. P .~n,e9 de o;b "@i~~ .. ,lO'l" !!~!QLQ:'tel'" :h{5tor·~ do Ius Iuueicnes y posiciolillU ~el

r~ ·,c:lo ~O"lI!loced~~ ,h_i_!3[:' :l' n_d~, as j].pv~siGnes ,rna~iel'ial~9, tscni~;;ts _Ie_ ~ jJl~t.lfJlm_~J;!!§.~e.9J dJi~ouo~,. ,mient@,~ -, _.),

Pues es I~ 'v'omunta'd. d·e ve:tl!]) Q:!ll~_Jcum.o loiS .oj Dlj:

SiS,lCE!.l8Sl -,-lie ~c::.lus~" _., .... ~ 8!'!0Y.U en un sopo.r!~ iR:Sinitucio:[t~ esiUii a ID,1l vez l'(~[lIll'ZBda y nc..o1l1lilpa.iiedll!! pOI' u.n~ deosa lU3' 118 de ,1'5cticlIJ_§o 0'0 0 Ia peda;gogi'8"1 ,como _1 sis tam a Id'G UhroiS, ),a. edi!.ei6;n~ las bih jOIU:C's:S'I iClomn lasl soei~~l,(]des de salhi§)s de ~n:lajJ.m .. I10s uhor,i!lImo:l"io:s ne~Llale5. Perc es aeompaiiada 'tamlJl.iI.<Bll, J."UJ&S l~,iil'of1R:tndlunent~ .s.iJ[l duda, R.Dr l~ .fmrm.a qt!lle ~i@lDe ~1 BR.ber die "~lnCI!'I5e en

'r,m:o.tica _..!m--'!l_~~o ~~~ ~~, em} JllUl '9 lie 'e:s. va or! .. ~i:BJ QI" dish:ib Llido L n~~.FHdo~y~ en. 'cie'll!.Tts forma. .atr:,iliJ:lidQ ~ . jJ2co}'\m~iemOS,., 'Y a C tulo aimb-ili,C'o uni~ eameme. 0 viejo ,pI'in Jil[;io gt'iego: 'que, b~. aritmetieR ue.~J, lUU, lliJiJe.J'l·' I.,_a; : ': de lss's-=ci€:

~ .. ' ,~es· de~'r.n~j]!~as ~ pu.es ~1!; In: ~. ,~iones C!e ~gu_a.la'Gi!Jd." ~el~O ~'~"e hL~l1 e~t:ir.!l,~ 5610' delle ser '0UseJr.l!~~~e~ Iaa o,l;!S8.JlPl18s-ya-que 11IelDIu . u·~ ~\tf)'po\I'cio.i:1e~ en ~g\;Hdtlad.

~iio fi"mml tG!, 'c'r'co· (flit, es l a 'Vomun~ad ~le v'crdad hasa&a en uu 8i)~ oNe y una d,ismlrH uci~.Q i lStitu~ ,ciona.l~ tiC!!.t!~___JJ,_~ j~!.~!!!" sqb1"~ ~us 01' l!!'_os:, ~,s'c'U~~.,s ·:...._m_].Gi!Jblo silenl:p "e' tlen''UGsh'a sIOi,ciedad- UDa ~~

~~~e_~~ l~r~i6.'~ y ,:~O~l~O_- trn P~{~~~ :-~~_',co~c·~~~~.

1; so en iClOD1' hI) mJJlHlIfMftU:u oceJlJG:lenLal ha dei)1~

do hue ar 8p. yo des e h~ , . sigl'CllB scbre to! D,.IlI· It U .I1;::d i Iu . '(H!nsiluil" snlr:1r~ ,I) Ineeeidad _ y tamhic'~1 s.fJJ,I.Jirc I,n ele Ld .• l!! -C'~ resumen solrre el disnurse V,iwillru ,. eru, Picnso i.frill' hHIl!tl~e en ,coJ:1.'alO' las IJlIr~lli~~lwl.~rI~ l~' ·oll.{inl1ica .. s I~ dif",cndas ,"'0010 pre' 'ep~

18

t'-?6 .• !Il' recetas, evemb.uilinmWl .

.. p~~~itendido. ·ueadle el, Sl,gU.XVI.,t r .lizp se ,. jUBIlif:ic9m:'se sDlure una~.' . .'~M Y dBI la :pllod'mcGion; p"IIUil£(J oomo um. eon.jUDto tan P~s.Cl'~pltiVQ CID ... :~c:ma lenal a bu.sC<f1 (I' ius ~~' . ientos (01 b .JIl-' fi:c~eioD, primlt 0 ahu:",91'm~'D,te1' ,enlltDJlEi( teori,a, .Idel de~·,-,ecll(), d@'spues a plg,rUll" de siglo XIX en ·UD sa~e.r sDcio;logiieo., pslcoLi,gl,cQ ~ ml6di~o ~ FBi-

f'f1IlIi .... '1'..... - i' 1 '" d ll~. 'III

''1!,....ri.Il'!u<I:\ClO';. £omo S·l, ,0, PIS !1Ilil' ~o nus,ma . e' .m JI!.'eX'_!.l9

~dle.se e.stgr am;w,tom:i.zada e,n. nl1u:~sb;8 .so,l);le~d, mas ue, _ or un dise11UitEiO de vlel'dad,.

.- • e los tres gr.BD· sis~em8~ ide 'Bxclusiou", que ~fe(rrHn - 01 iGI~iiw-:SO, I il~l~bra --~:,')hThid~:lia S~~

~B1\fIl_ejo,~;_qe _laJoeu1t~.<YlJiVBlynla~','rdad'11 es Ide'~ tereerc ,de·~_ q ue .~~ ~~hi;d£t _ ~~is.....~ieAA~-

~~~e'o; Y el motiviI)) 'GS" p_qrue,. desw, 11,~C~ sigloh_ no, h.an ceaRa., Ilca .J:1ri·~"OS de d.led V·~· hacia. 9l.

. ]1'Ol"q[UO eadR vez m:li!~ eI m:ren tft 1~6u,per,nrlo9, a su ,cargo" 'iB.r,El ~lrlotlifiea"~o - Y Rio, v,ei fund ... _mentarios. Y 'i)l~clu. los dos, p~imluos uo eesau de h,El.ce:r.,se c8d,~, va mi8 fl",ag-i es, ~!1} __inroe.rl-cs ~,la m dida en que, al '6,nC{)D r;nur~e ahoi-~_i~~£-t~ . v.e~ad~ ,I?~~~ Ia _ 'VoI'~~d~~G B_.J~~:!" esbl pOI' el

lC'oDt:rari:o DID cess ,de. 'Iie.for-zarse' y de boeel...;:e n'il95 pmJ1rEunda. y mas insos:1ayabmle ..

Y; sin I@lmW.HII.ir.'go, .05, de ,eIla die -,I), qne monos ,B~ lEulb,~*,~ Como sl par,g DrOBot1'08, 18 Vo'~uDta"d de

- ... - ,,---- . -~~

vl0Fdad y ,sus pecciipecilms es:tuvies@fll ehllJ,as.c.ar- das

P9"i m~' verdsd itniS:DI~. ~n - m n.e.esBlio dei~- iic~e:y~~!! i,o~'n pu~-~e qu,~' s~8J.~19ta;. ~qru;; ii~c' (Uiem~

180 ve'cdBd lrD no. es y,e ,m.as. e'D eJltec:tQjl bsde Ios

- ... - - .

gl'iu,gos" e l Cf Ul cs ponde al dCSBO '0 eJ. clue le,j Ol'ce e'.1 podcr; r~J J Ia VI J.un· nd cle veedad, en. la VIOL UD= h d de drecir-'- I ·-·c (ill.ws'~llr5o ve;da,deJr.or~.'q e '89 pIDt. ta . to 10 tl lie .s, D '!lUlL j u!ego slne e.I deseo y m po~

_ d er @ ,WBm,u.:I"So Vier .al~ero" ~~ u ~8 uee~idQd d.G: su f'mF'IDQ GLXHne~ dd de'S :0 y lLbe:r~. d ,0 d er, no Jlu~de iL'ejAQI'D,Otll!.erji ~,1Nl 'v~}luntad d.0 'Ij,'erd.ii!Jd rque le atl'a'V',~sa~ y ",~ volt 1IllLHd~ e:sm t.1.UC' se DOs ha im~ pueeta d'ostte ha.ce m uohe t~e:mpo _ BSI de al IllSDfH·Q. 'que Ia' v . rcla.,im. ~ ue quiore no puede Do enma car,~!'la ~

J'Gi no 3lp;;!llfeee ante JiilillestrO ojos mills Ci{U0 u lI!l8. v'el~dtl i que sel.w:il1JJ :d~Ili.~a OJ :f.ecunl ida.d., fuel~ za ~.u fJ.Ve· e :Lns,:triios:;] D.llell ~~ un! vmtsa ~" "E iignD.l~.l'i.-

mOB ·prtil:f el '~OIDtr8 ·f .1 _)l'.. OJ . " I'.

'-.;:;;;;o ~ ...- ~.- 'I.;

em 0 ril,r-odi iOSH mac UIDaI-ia tle~tina;:Jjd8 .9

-odos aCIUellQ5, Ique punto 110 ~ pur'no

tra IU5'l,oFia hilU I iJll~ent8Jdo S()SbIJYlU; I,. It.1lIJ de verdad y 1 .Irentaela eontra m~ verdad jl!llstamente QII i en der [ el lli,;I v,e.rd a.d Be ·'JI!I0PfiDIIe. j U3n~ tical" 101 p' ,m.hiLidQl' defhd.l' m!JJ hm!Jll'u, ,odoe esos, de N jJ,el~zse1bc' ,HJ A' UiL utJl Y ,1lIi 'B,aJ tl!!JiDe,! deben. ahol'fl se Vill!'D'[P1S de signiOs" ~l-i'v[os sin dodlo~ pmlh'B e1 I :rabaj 01 de CQ.dl QlIl diia ~

Existen, [ev.~~le!.r.i.i1i:em,enl_e, 01],1,'0·' m.'lIIlolnos proce,ulim.ielUos d.e eon l~')ll y deHn.a.ita~i,6IH dem dlseursn, ~S<illS a Ius ~·illlle be ~'11Iu.[l.]r1o a ues se ejel'een en

• NI ~ " . ~

cliE:]["La mnn~l",fl '-"".':H..I e lew exterlOT;, UnelOIiEin. cOm'o' I

5" '. - .. - .IiJJS cle 'LX,C 11 wsion ;1 I~Oll~c :;'rD'e!U s.in duda -la

20

par~e rde][ disc.\lIl'&O ,(~ ue IJOl' . D j uego el pm d'e~ y' ell c1.[es@g"

. Cl'\leO que Iud tamhrie- aislar olU"o ,gm'uP_D. ,P~ooodimien. ~O~· il1'teroos; PU8tO ,grus son l.og ~ :e~r5!oo' mis,m£)s .. los.q:u.[e _,;,'!J el~c.e.n SII! prmpi,@ 'PGn bioI; iilll'oe.clhW~"p':~§; e .Hie j'~egRD un. 1~8l11JtO D. 't~~.u.m(J de '}!W1.eip!WS de' chudf~icaci6Jf ii de ol',[~en~wi6n'1 de -dj~frili'ffifiOiru - -,eoai'o- sii se t!l.·l!i!l t~$e en ~..:sl~ ease

'r de elominar otra dimernsUliD del dis(H.lir$O:: ~s:.u,el .0

. JPT- __ I

·de I Or SJU!lu,eon' e·ce Y del' ,azu.

;::==En p1l'imm!' ]ugar;. !2i,1 eomerstario. Su omg0',

, L_ "l.._

-au.1IilCJUe sin estar Bl!l1Y [segur,g, €lllll!C ,Blfrilm.B!ln y

ii!jIDci.el'lades en. m.os qu.e n.o ~xis hnr~ :rela:~o8 im.p0:':'(antos que, sa euenten, qUl0. so xep,.w:nu 1 y se ca.~Ilien; f6'rln u~as:~ ~ kls, 'DO!llj ulleiollle.B l'itl!llSlliiladu 'de di~ctu~sos q_ue se Ieei~~D ,!9E4gu n ciElcunst.;;lriDcl~e. ·bi,en clete· ·mia£tas;, oesas tI.ue han aido ,dic.b:es una Veil! y [ ue se conse!'v ~D,:p'Ol!r Iu.e ,56 - SOSf CD.EIl Ique eseunden .8.~ ~ eomo un seereao (J. mI na rique-. Zfll} E,lU. lI'i,JS1,nDl1Il ~ pUCdB S..oSip~ el S][,SB' q:w.G~ h.~y. ~ .gU·rn,iBl.nne.nte en las sociedadea urrua espeeie dLill! 'g'~_a 'vels.'cii,ulll entre d m SUUF.sO'S: 1108 diseurses ~e «:S01 die-cn» e\L1. el CUl1",sO de os. dhu~ y d,c llll!s mgo.verSo.C.iOHIi!!,S jJ Y qUilc deso ",;8ll'ec-e'][l loon lsi 8CtO' mirsmo Iq~~:e Ios ~i:ta p'l'()n.lulciilllldID~ y los ~~~iU~ sos que ~i~~~ z !.-- @. o'lI£i.S?~ d 'UD ,ci'~r~o_ ~~e.r~ ,~e Ret,OIS _~_~~'ViliS ~~~ E.~l:_a~b_![I;l! [1j_1Lle~, los :tt:.e~"J;l!:lila~." Ius ~a~f~: m,en 00 haI.lon. .' .e BJ1.0S.~ IGD resnmerr, du;c~soa J"'I~:~. iD,def"DJ'!ll'hll!ln_m.en·l)p~ HII.3JS. '~lI.Ui de ,SUl f'ollrm\di.->r ~

[ .......... , • - .. - _"'<:-.. -- • - _ ~~.-.~ ~

ehin::; .!on ~,to\S, 'pel1'm,8~eo_e~. di~b_o!i;, _ I rG,sblD'

-t;;dav i B jJ Crt'" deg;il'" Los reQlDOCCmos n .. lest co

SI;iema de rC.~~l'a; SOD los t'ex;,fQ\8 l'eHibrJ.(JIi$!'l8 <0 jill

I'IdieJIDs son hun.bicn ee a ~e.oclos cU.lio<8o\s;; euandm se -. l'lrlsidGI",a su es tutu to" y que. ge· Usmam '~D ... 'ter,lllM"ios});, y mlam,hiem. en una oietllil .medi· I. 10\1 ~~to~ c"cn.[ifje(J.S"

l s ci.Cl'to que este desfase no es m @~table,! oi CODslaute, nl aJJso,IuLD". ~o ~;cS~€!"",or un. liilld(D!1! Ia catsgo:rma. dada, Y8. de lttma. Veil F~::r,~ ,~iem,pr.e!l ,cilsvul'sQ:!;i, fund amen'h;a]'ef; ·0 . ~endon~51: y ,dapues~ pOl" oh~ijJ., 10 W88aJ. I, ,e aquellos q:ue so)-,o l'Iepi~fJ.iIl~

_glo,spn 0' 'CD:Dlen[ta.D,,, BDS[tSln~~B lexr,DS impol'tmdes se 'Os, _ IUd ece y' esa pa: eeen ~ y ci,erm:os c;om~DI8'"' r.i:oa lom9~n el I Ug!IlI' d~ 108. prrimeros", P'N'O' :por ]]1 a:s cllte sus f1uId~s de apHeaci6n 'enmbiion, k f'uncion 2.~m;il!JD~; y 1~.12~im.eif'io de 111ILc:le:d.p.:_" ~ asia se . _QQ. ~d.e ·:a. de' ...pO'lllerS cODltinu~entJe _ jJl[~ _l'I .... 1,esmpar.iciod. ~adjcal '?fJ este desmveil

I 1:U) pu~de ser DlIlI!1~a t~'IiIJ .. ~ 1[l·~.U~ Ju~;g(!ll,; lll'tcwpiu 0_ ,D.l1gustUI., J llego al esilill]o de BOIges;" Ide un '(}D"

~ mel tarlo ,que ]]IU ·r rese 'Q'[ ra eusa .w,a£l qt:u,;~ Ia rea-

p;;U:iill~ruO'JIil lolaLl"B;) pt'IJlabr-8. (I ero' . ala vez solem

l!l.~~ y . "'8"l,u~ad8. ~ .d.e· ~~ q.ue. ~ '1 ~nt~,~ . ~uegm, tll!Jl~ bleD de una, cnhc8 que hablase W]JWtiulil.le:J]lt'e ?~ um a 0 . ' a q "m I e:x.w~[tie.se. ~ ue:o~ _lIi~ioo de un -is;'

.t~u]!,'so que' reUi£iJ,cieillille aba;olu;tamen't~ noevo e .i..uocern t- en cada un'o' ' . e ~nU5 pun~os y que t'eap~ ,e,., ciese sin Ce5fi11', en toda su freseura, partlendo de los ,!l:GnHnilien as ~ Ide les P' ~nsamii.cDlto~ 0 de lIS ees So Ang'usUfl de ese 'en.reru:u;li de ~" Pal'B qu:ien [-I n I !1'!lJ,_r- l:!J I ,[U I "~iild o "'l"iol. iIl~011l,O U~Ul or palaln:'ft die}

i'V.fUlgliu ~ que eue "'l"I"Dba iJ ' gotahles I!esoro:s ,d~ s" ~-uid.us y ~~ue rnereclan SG'r ·uJ. fb id,8]m.e.Dt~ e~ c;[I,lIlside r.r;uios, reanudados, COlU'ellJ tad,oo ~ (( 'CU8b,-

~, ' . ieuso 9 decia eo, el momen 0 'en GIl ue Se I' n";JI q, ~Be]1" '01 ,0, GS('H;~eba1" II euande piense en I(!:S l a .lb,mse· quo V~1iIi ~o irse haci~ 18 e [e,twd 8d y : Iue q U!.izu tO,dar vi,1iIl DO 111e C(i!'~B'~llmdjdo 'Cwlilpletamem.l~ lJ' ~

~~ fe:t:~.1, l, 'Q!!ien ·t.o,;QJ2scfIV,R.Jj Uie~j;e_J!l~,il~.ELd!L!J!ulal'

d r~_~

. ~!_~~~'_,!WQ1 q~'~'m~)l ,',Ji) J!:Iela~ipQtUJ.}~,,"

.J~6. .s~!-Un.i~,I~· . .:~IiI~~J!Bisma? .ll.d8!cirin qU0 .. nID IC-:S .. 9 de'_ ~odificaI~. e ,0. l:~avGs de I()s ti~mpos;

, r~_8Jm'ill'n .fllu.e en lI1flilpOCa dada adqudere fO'I"DIHfilS

ll1)dltilp_les y' djv,ergeu~e~; J~ ~~~g,esbi,_ ju·d~~a,.Ie$ ~,;.u~~ .~~~r~ (y e.sto desde haJce :basta.D.llte oempo) ~~JJ9'm~~,!.t!irri~; .~eli!~050; tlrlll R s@,l£r. y n!h~rrta ~kXi! ~!.~!!i~ ,p[~~de, ~~i', l!l!,g~! .8}:in~~~;~~~~nii,_ .,~-t!·P.2~~~~~, d~~~~~'Q~'~1!Y_p;I£~r~I~~es;, Is Odi.sea

~'Ii)'lUO pr.lUJl1!er _lex fo es .1ILerpe H, 8.; e 1 Ia In ·'srn,Q cpo-

c,a,. en 10, tl"O duef:.iroD de B:e,m:,SJj d, en iililfini l:il3. e. ~. plica eiolles d0 tel( I)Oj~ OIl eJ U lises dc, Joyce.

·,Oir ,: I mome no, 'q~lliaiel"'il lim.i,ilaJ'wo 9. iDdlie8JJI!' 'que. ,,' 'n lo q'l G s'e UEIlID8 g·m.ohaj) .. n:ll'el]Jte Un ,cOrW!!UJ~ .. ~C?_~ ,G·I desf,n$cI1..@!D'b~ ~~, E.! iJ:ll~ . ~J..!'~8'!!~t1.o :t~ c~ ~

,', ,,0 j tregB e(J~ ti, os cru~ - B _ n- ,BO~" . all"in~ ~ De ll11iU~ t.

~~_~ .... III...! ~~""""""'~~.j,;~ _. ~---~~III- ... _.-!l'!".._......IIi~

}l.~r[~e" p~mtLe ~£o~st~ul!· -( e in.,de£jDida~te) . nlUevrOs dj.5lCU..nOB: el d 8lnl_me del p,dm,er ·It - .. ' , _

. _ _ _ __ ~ _ 'Jr _ " ...

l au f el"maneu'eia, ji su e.s1,1llJ [1,. 0 Ide discurse s.io~ pre ~

~!e,~~t~iD ·'z.abme, el eentido nuiltlpl,e U oculto',dd cU]8JI pal~ec:e ser poseeder I! . Ia l"e[tie. ueia y 1.8 1'1.' -I'tile,."'" ~~ esencial que S0 l,e sUi'oue" todo eSDI fun,d~ nita

:R0s.i~~;~~ld aJ •. ? ];,;P_" '1~'!!ll._!;r,. Pero, por. OU'~~I p\~~ te~ d. ~e11 '~ili(J1 DO ~ ~eJ]e p o\{' ,come'tido~ - cUllIlcsq]ui'el"fi que seuft )!as. tG~nil ras utilh II 'ns, ,mas que eli declr e_Of'fi1_} 10 qt.e e.'!i~ilJb9J 8li:tiieu.lade silen~W;;;; fl.1e.n lie 61116 te.jos. eli e, aeg(bl una

p~ll!!;"t1d o] n 11"( IIC' S1i1l!!Ulj_j'W':C lI'~,[pla~a peJ.~o :0. iiIiJ o~,.u,'lJl

d .. ~,iii1'

.... U,UllCa esea p~, ':I • __ eell' lPiiD:[ - r J.m,~1'8 'V~Z 8.i),u.:uo

.. ([~~ ~iu ~JrDJt.aJ.·'~ halbia side 'R IWch,o ,. E: ea'briUeo i,tI,d,e~iJJ]Jid:o (l~ Ios !Coml~lill;l'lJ1I'iilS es ,~In!:tW:l',~~

,~ desde e:J], :i n.1~e:i;ior pOI· el s!J,~io_ dl® U.mlfi~_~p'~.' A~d6m ,el1m;;JJ8icar.i.lJ.dn;l en sn ,hOJ1t'tZl!i)n.~e ~ no l~~y' '!i[Uizt!js, nada mis qUI)e 10 q~e _ era ,SU :pl~J]bD de

". d I ,. 1 ,. ill '. ~ ) E:m .

paruc D,~ a sunu G ,l'\e:c:.lllLamOllm.. -1 AAmen:~a:t[!1l 'Clon",

" '1 "d, ,.1]. 1.... = 'ii'

]!.!!]lA, 'e .r,i!!iI::,a r o~ U]S(1.1lr'S:Q',~ 'lJeiille.!tlLO en CQm~a,;:

IJel"J.niih~ decir otra 'cos I:9J ,8JparlJe del t!ext'(!il ,:mtilj'~911.rl.O', i~el~ eon 18 e>ondicifiD. de qiiLle sea ese mi~m,o t'e~do el g:u® 8'0 dlgfIJ" y en cierta f'(l!<rm~, ,ei 'q!J.1'C' se 'Il~OJ" Ilee, 'La, m ultsplieidad all wel~'ta, el aZlt:!Jm: 8~D. '~rl.lJJns,," ferid()g despl:lo:vts tcs, pot el fi:iDel1~io d,~;m co:men,lar,oLll ~ de, a,q~e 11 0; Clue halbw fa peJig,l'O si sa dli-ilese II ~Oirue el mimere, In. l,oJrma ~ bllJ ma seara, lLiI ci1lr.·' eunstaneia die ] III rep ~:~jjd6n ~ 110 ~11111e~\o,:n"'lfo~,t~, em. ~~. dice ~ sh:~o e,!!E ,;;JJ~iliJtwJif!lI!i'e(f9!'~O ,_de

~.' netntnib,,_ __ ':~. ._." ('.1 ~ T " If\J' "., ~'~I" . (' ( .... L ,~~.;e:;

__ . iii,_, v ....... !j.J - J "I/ ..... rL,~ ..

,. Cr'®llJ. 1[1 liII.'~ lexisille o'h-:(1]I '[p,dncipiQ' d.'~ el1l1!iil,l,!['e-cl,·,

mien 1:0 de '~Ifi di~CiUl~O" Y h.as t,a ei~ to ':~'lo es l'C!~~ Jlernentmli'wo ~:el pr~i'iIt1Ielr~, S_e ~~ener:e ~l ;~~'~~ ... '~ '~l. ,flJl!['!l,): nQ_~ j!H)illilld~a.9th, dQ~:!;Q,e _luego,~ ilH!ilib:1,ID el]j

iJ-st'tl vhI tin qUB :habllSJ· y- qne 'h~· pniiniiDrlH\dj'~·o' 'iserit~ uD·~t-ex,bD, siin'j) 8~ jli,fUI,'tOI" Icoru'0:l!]tineip:~"ia~de

~ ... . '''' ~~ ';:"'jr --.m" ,.~

bglttllulClOIili. de:rn. dmr.;ul'1!1i'o,. oomo' 'l!.IIlm,datl_~611'1,~eu,

.. ,". -,~._ "'-. - =, ,J,..~"." _'I "~J:!.)~ •• ~'"

lIe iSUS -m.g:mll:ii.I!i.:aclll,tJ.]],e;s" - eemo :I)OiC.m ~ l'U~~· ,sUi, ...... dv.l!!le·

Jl'G'ncia" :Es'l~ lll'incipio lIO 8,eUiEIJ em to dlas '\Sl][I~s. 11' de Mo:nna comS~'lnl'[e': alredader de ,nosot!l'~" y ~rusten bas tan tes diseu ][SQ~ q_ UB e ·'.rcldan~, S~E!l. 'que. s Ul s~nlli do 0 SlU efre,[lcia ~Gug,an !J UDI(l; vewi' ~'v,811a;~ do~ IjlU'ir U,1l au Lu,[r' 3.1 eual se les a tr ibu,].r]a':: POlr

24

ejl~mp,IQ~, CQ,!Qv fHl:5ucioRC.s: e'il) tidi~fUl~~, ium:~d:iJnltIl. ,Dl.'et\ te !OJ:~ida,dHJs ~ deemlos e ,eom.ltl~:l ~os que tiii3<u.'el.l ~c,e~jd~d d,e :£irm8~, pert) m,DI d,~ aU'~mt" fW'WuMS R~liil]eu q_UCl Be It,ansmit.en en d SlDOnim,atm., ,P~J1'o., en I~~ terreacs en loa. ilJ.1ll'e Ia 8.'rrjhuci,6~i!l S UQ, OJJilOl" es iJluiisp m:I8ab~e ~Uter8t~~ t £:i.I~o,f.i~~ clcDcia~, se pe\m:cihe que ,no .l ne,ga Rs.m.p~e Ia miwna f!!lLDC~~,; ell el o~dern, deld ~~ewso ~~[l: ijfi:co, .l!ill Q~f'rnucj.dn ~, un ilu~or (1:Jh'i3':Ii dur,a111~e ~a Edlid .Medin, un indj~adm!'· de ,!it'll \'e~a}eid~d. ,Se ,cousidaua, q,lle una Il]['op~~ici,6i.m vema j ustifi~ ca.rlSJ, ,ptrr' ,$~. ~:~t~F jj~,~~u~o jl8Jr:a ~rul vatD\lIi'Qru,OD

. ,cieDti£~c8 . lD les de d si,g10 X_.ytn esta fuu,ciLon ll~ hll, C«'S\aa.o de OBCUI"Boerse ~;n el ,[lji50U1!',30 eienH~fi., Co; '~,Ple.D,~S fUI1l,~ ~ IOWil ma..s q~e_ p'l1l'a d~, ld nQm]U'~

~ JJ'Ij 'h'!ox'C~ a un e- r- .... ""' •. ''"1"'' ."', 'nn '''"J ..... 'n.""l[i 1'._. n ~'., ...

- , .., ,""""" 1J!IJ:;o ~, '''''' , 'I:i' 'o:rJ!.Lw.rLU:Ii '!!i!!' YJ~

.fi:ilDdfQm~.._p~'I" ~1 ~Ofitl'!lr,io't en el ~1'lD.le'n d,ef &

eU1'i!liO ,~i~er'ar.~o ~ '1 a Pilll'Dr de esa mimln .f'e~:tiU~ ~ m~!.i!l, Jhm,ci!tin del. ,IiIJU:IOf' DO ,rna. eei:!ado d.e' m'Gf:~l:nr~!:tI''''' §£::. ~o dlos aq ~e.UO~11d8:roo: tod,~ a~m.u~ll!J\5J pGe~~~',

:I~do:!!l, ~,'q)~cUos tham~ 0 eemedfas ~ sa ,de JR'" h~n eh''!cW81' iilu.:rtlot.e Ia Edad, Mcdii)~ e:m. 'lUl ,a.n,o= nim,OJ'~' al mG'lllO~ M ati,'V~,t. he _11m 'que O·bOFfII; Sie llie~, ,ide (y ,BG e'lti~e de ,~Uos Clue diga~,) d~ d~~,d~ p(i!l'GG}{ii(lel1 t _ rm. u.w~n ,1O'B l,:t;.l GSCl:itu;, se ,pide. que eI, ,i;nd,01l'' Jl'iimda oue1il;~a de Ia uDi,~d d,em ~'e~1:o que: Sle! pO'ne a su, :1l00nh:r'e'; ae.lCI .lPt~_d~~_.:.que..J~~,;._QL'6J1. ~O\91 qU,@j ma:Riiie$be _ ~te JU, ell 5001jdfJ) o~:tdt!J ~U!e 10' recoll'l'e; se Ie pi€h~ ~ 16 Rrltieule, ~~oI)):m.. ,so

~da, pe'l"son;8)1 y CQIi s~ :~~Fu~~iG~eiu ri;-!'~~;~'j _ con 111 hisl!~i~ :real 'qu,e m.o. 'Vio~ naee:r. HI !i!l.u;~ox es ~Iuion da ,ul inq'u.ieiB~D te l~guJll jie d~.~; Jl~, ,ficcion

~u~ Ubidad~~ ~US Jl:~dQS de ·eo.h~g_(d~a~· au'insei""-'

rei6.:n;· en ''0 :greu~ -

Se bieo qU!~ se me VB a, cU1~eil".; « :Ple:ro usted lIllab~a dGl~ au.tor,~, t 8ll oo:mo 19, eriltica to ll'mn Y@iro:!a, d'e£lp'ues, euande y.~ Ie D:-Ul negm!d~ l~ lmuemr lie J iltJ.u!e de el .no, queda mas q.u!e una m;~sa 'en]Jn~l~p.iada de gnlim,e!rt~l'Js; ~1I!1 toneea se baee necfili!i:do ponsll' un cleI'~o OJ'\dill'i11 en tode 6S0; im:egJiJ1JU' un. pl,l'"to:yeebJ', U:~;i3J ',:?'l:ru.er;en.ei,8,,~ una ,t~~~ i~l~a. _ q:~_~ ,. se pide ,a, Ia eeneien ~i="l Q ,~ II. ~j,'Ill!,lli de 11UII! ,a.UW1", rpliz;as en efeeto uu '~an~o fictieio" Per\~) esb) ,UQ im:1rJide !Clue ]fla ya. exi5;~tdo, este au toJ[' .00 a]l 'i 6~B h,om.bre ~,t.le haee i.l"I'UI.!pciiin. en. .medi.o dn todas l~ palQL, as US~lIjlJJS'i pm'y eeta ~l~.'O' 'en. 'eU a~ 9'Ul :s;'e,.. :rnio 0. su ,c1GSO'f\dJ~iD ~ »

-.... §~rffi l1:._:_t1J;_bsu'fdo, d.esde l.l~.~go ~ l1IJ.G:gsU9._ mrist~n ... ~'~~ de' ill1 ~i" itl!JJ~1JI ,rillI1U:=' ~c~ib~~ ~e jp~ e,n'[llJ,~ Pe~o f~ifjW30 tf.UC -j;} l m~\.I..l,'!JS ~~de llac~ UQ r9i,e.rib~

I, ~ II • _lll.~: ' • ...;11 ~ iil&

It'1.e:mPI(IJi- ~.Il 1l11.'llUi.V· uUtO iIll ue se _ po.1:).e: DJ. es~M' ~I~'

~un ·te~t(!l,~ ~1]1 euyo ho "i~@n~e m.eJ.';ud~B .~na p (i~~le ,?br~8" vuelve .1lIJ asumhr ~a, f'u__'[I,ci'on del .;~.~t91': mo

,,", "1' m !!: 111- II Itil

~quLe eserane 111;0 g)_UG no eser ~e~ i.o que p eJtJl. ~, It!! i~-

~bIB~' en. C>tlUrd;acl de bOJrl',~dol· p:llrov]J~orn·w, :'O~~JIl' :b~sq-Ujej 0 de I;"] !!I)]](f,iliJ, Y 10 ~JU,I~ dl~j D CRK como d~ .. , c~ara'.'ciQn'es COILidia~as" 'todo ese ju~go Idl~ ~'e~ iI£~ci~8 _ ~t~. :~!!~.~i).b_~ .. p~Fa 1a f~c:i_~~ {l~_ !,.~~~~',

. _ ~ ~ C~~f~i 111~. i'I~cJ~e ~:! su epi)e~." ~ ta.~ como B SU. _vez Ia m~~~c~:q Pues pued'e mu.y bie\m, 8.U,e:m"B·~ Ia imagen h .. a~U,e.ionol que se tlene de] 8U'~0:1" ~ e .. !1! ,:iJJ p3 :ltlil~ ,tIe uu,~ ~.u.rGv,m pO:8.~ej;6iQ d.eJi ~l!!i,lml!' oom~, 1)'0' (h, ,6] I] ~n~e].. ~e~Mlt~ r', d.e todo 10 que h~.bl~il!l 'podido ,dec.h .. ', de I~~~lo C'WO~J1.~O tl~~ todos los di.uiJ,!

en b;-d,o Inshnde1; etl pie:rl;} t'o,d a.via, v,~u~na'IDt-e de. ,su, 'oobIn"

. - ~llj~h:nDe~l].'tJ;rrio~lbniitllbn·"'erJ ,8ZDJll'-· d01·· dis~:rs-b .¥~~edi\Q,.d:el~ju,e·p!:deJ 1 UDR ~ ·ideR ~idad·~:~w~te,if. ~ifi. d~~f:~ " ij'0(;]it }repe~~icwn~ y~de ;10 'mtign:t~tEl ~'~i~io'~-'doe"~; :a~tor~ mimi:Ra e~e· nlismo ·~~~r' ipor~'iSl 'j~eF.;Jde-J~.· w.entidllW·IG[ue ~tiene la~ £OIim.R~!d~l!(e ii:uliv~(ld(1'id~~· y I dJe'~ y1J",~'

S.edtl neeesarie IrC~Ol'l!(!I e8']" '~ambien:; !!9.n. 10 g'U~ ,se llama, n~1 Iss ,eie1n1IDia5;. 5100 l!;ls ~ai;;1~:imu--;. Ol__~1 pl'.inc~Frio de limbsciJDi,n., Prlbcijpio '~ambi; .~a.'~i.vo y ~.nO'VU.:- p'l[in~ipio 'qJ_uc P ermfte eons-

't:m~~, pero :solo Rgl1i]l un e:S'fMo'bo j uego ~ ~ 0 -

!Ii .,. ~, ._111'1 _.]J' "'ill!

,G!tmJZ..BCIQD. ue , ~9 'U{IS ~.JP'l!!Jl1na5 .Le. -Di!JO:De' 'tQP to, 01.

" ~ - ~'!II='fi

!nnOliP'~o Qa co:'nJ]~J!tQdQ como ,0][ de'~ .0.11:1 tor ~ .Al

-d.e'~, RltI~lr mpirqu@·iDil tll~cIDpK'nil se dJ~fhu; P0;-1I\l1li amllifn de mbj et(D3~ U'!I_] lClo:njun'to de mete des, un 'eorpl1~ die pxo:po8le:ioJJ~ oo,Mda,~dn6 Co.W,[J' Vg;; d.8Jd~:tu, tm juelo ds' r.eglss Y' de delmim.one!1i!; Ide ·t~enica5 y' d0 iJJsb"rul'D~DDO\5l~ '-odo M~i!D ~aD3U~ ~.u;re' ti.na e~ecie de _.~ ~ a:n6nimri) ill dlispoa; ,~iui,dn ~e qui'~n 'qr~d'arr,8 .0 Ide quilsD. fue,dl.~. se:rtir;: S~ de at Hin qu~ su S~ ii,do 0, ,ffilU. vB1id~ ,este]] lIi8a!d.~8 a iU]l!Icl qU6 SG 118 e01l1!oen:lrg.d.(i1 ~O'~ ~' el j_nv~D.'tor'i P'eI'O' e]_-' prioeipli.Q r de ;lg. -i"d~pUilll"b se 'OP'ODC' ~8H1i1bigD ,i;ll,d.'el ~olm}en:fa:rio;, ,e·g ·una· dlBc.iptima, a rdife(remci.~, de] iClO"mcn:to rio,~ ]0 q'ilil.~ se

"9upone al eooniel]J~o~ no a Un ,sm'pdn QUG dGln~' ,f!i;rr d~e.Ubiel'llo de· n..;u,evo ~ m ~lInl iLWJm.u,dB.'d ~~e aibe Bel': l\'\ep!~Hda; .~ :llo' 'que r S-e' req~ellpi!~, - . ~\. '~[l'm(l;ciOD.i Id'e .,' nIll8V10'..5I: .'enunw.iados,. jR"81t, - hQ)rtr ·dhu~ipliQ8' ~ ln~~O];Wi. que' hat{s:"l'pel!illiQ ..

27'

dd('1.~d~ ifOl"l'nu1ar,· y~e 'Iermular in.rl'efinid.nm.,en-

,. ..._""

te ,. uuevaa p. OPOs;u!u:mm.. : .-

... Pero !Euin hay m~ '; y hay m,j, ~ sin dud;~, par.g 'quel hays men·goS:. una di~eiBlill8. ' Or es Ia !lWitfii [iIe todn 10 quepuede SeJ' dicl~;!l)' de. Gi~r.lo a pro .. p'olA 0 de algul]ul eosa Y 'fiO es ni B.iq.uhu:,s '01_ OOD~ jlu'nt~ de '~od.o In quo puede ser, a pr:r.OrpOI9i.hl, d.e 'U:O mlsnao te'ln,1lt ~ ace, ~8d.(J en 'v.iirt'tu-ll de 'UD Plin·,c1lPi,Oi de cohereucia 0 de 9ilS,~Nllarlicid8d ~ II me~8 D'OI estn u{Jrllsti!,uida, piOI' el I:,o~al de cnauto p"u'8de deciese de ru.,ertrn soh e In enf'E:l'meda.d; I a bom .. , nlee D - puede !' d_[sfilnida POl7 Ia sums d.e. todas las v@rdadle.s Ii. ue (M:rmd.ernen las '1?];f!lllt~a'.. Y esln 'tl0'1 dos .l"eJz.oEl!~S; 'll'ime4'~ fOllique la, bOi~;iM'CD. 01

l!i" , d~ "pl~' ~.

rum ule~ "'Citli~., como cunlqulelt." lSJ!l]J.·. [U.9 ~ ttBltsnn

CODS~ ruidas l·proto sohre c:rrOTe8 come sohre V)C~ dadee, S'll'l'ores que :no sO,n 1'IosiduII!J5 0 cuerp,os lex~ tl'anQs., slno Ique: ejereen rufiiciones positivas y tienen Umlll e:. Ieaela bis't6I'ie~ y 1110. p,8~el :fFGCU!~D.'· ~e'liDleJ;;I'te inse]palli'abme del de -1-8 verdadas. Plent odent:il~~, pa~8 quo uno, pirOp qr1ii6tl perl'Mlezcill' ,Bull. IlnrtiDieR II)) a 10. :Ptd~ru.lo\g;iM t e8, ll100eepjdo .. qUre ~~ pon~D 9 condiei~ne.!;!I, em. 1m senti - 0 mag ;e~~ctmB y .n ~ s '~mplej'as, 'que '181, p1l!UB Y' e, pl~"'ve::rdaa:_ ~ CD

. ..J - D 'iL."", -'iI~~~ .,

lodo C~J!lO; .8 oitrBs oon.uicioDe:J.,'eUi:: 'wilrlgmJl'SB

a U_D, detexmUl8do jp,blu' de obj!etos.~ IIJ parm Ide. ft ... nal,es del sj,glo ,XVI ~ jplJll:.' 'ejemplo,- pu a que tlQa p]!'opoaiciliSu .fue.se «bobinica », 61,8. neceiii'OI'l''? qu.e ei}:rJiJ.,oon'li,e~ Iu es truchu"aJ visilb'le de IR pllontl" el ,sis~ema de sillHilil:u,dleg pFo:ximms l' lie,] a;:dB9,~ o 10 1li:let!urn.'ca do sus' iEluidos (y no po dl~fij, IOOns!9r.\'81" 11 ,is, cOU.O sucedia t(tdnvlu e 1G1 a,:igJo' XYI"

,28

BUS valores S;~llbDH!c(bS- 0 el eonjuutu rd.e vir~u)I;lJe.S [; propie.dod,es que 80 ]I~ reeoaocian lelll la Anti .. gii,~d8.d ).. Plel'o.~ in I Gr'w:n6C81'. a una . ~ "~ci ". ' .. ,' " una p'r-oposiiiici'@D de·he Ult~~~r il1s[t;l'um~~ ·tos_~~o. -

~eepl:tla]1es 0; 1tc~i~~"~ de ~ I:wp~ bien delfiDi~.o,:~. a .pal''ltii: idW. sigffio XIX, una jf'Xim).'posicio,n d.ej8LblSJ de

""di-~ - ,1Jj ,- ·_1!· iI.~,

sem:- mi~. .00, ~aflJ ('lll u'er.a de Is m,ewmJi118 b y eouxa-

ba ·ell ~lor rde UD. fnnma£jm~. lndilvida,ilil 01 d.e ima ... gineria pil1l'pula;r si empl,saba n~,u~iom,es a ]9: 'v'ez ._ e udneRs, 'OU,fijrllaHv~;S y 8u..Bhn.ncln}(~9 ('(U1DIO'

111 d 1_ - • ~ ,..:1 ill'" ~.:I. 11 .... ' ._1

J.J9.S· ~ OILtS[~lI'um:,II.II)):n.,. ue .l!bm,q'lUiUJOS reCD18n"tauOs. (J €I.e.

aolidO\~ deseeados}; pOdi9~ ash.lis. l-eew"l"i".. por el oo,n h:,a rio! a noedenes ntmunhie. metl'l'riiIicll$, p1el"0 dehlftll estar eonstmldas ~e.g.Un otTO ·m[ull.tdJO,~, .Eu:uclonal 0 filaiol'u{,rieu en. este easo (: C0WO en la :t:rr.iJ~ tBciou, 10 infbr: Rei-DD,[ 0 Ia d'GgtUlel'aoi6D die 1108 te;jid'lS) '. H· y mas 'f,odavi,e.J. para :per~enemi Eli. uno IWscipliJIia,. UJlB -=-:e1t'f!2~9iei!6'D _ .. eh~~p,m!~r:-)~~

~1ribb:ae ,en 1111 eierlo iipo de. _h.!Dr.i.zmnte teoneQ~ I

11L ._". rd ·1" .. ,.,r d -

w8St:e C'i)I!l. J:le~~~ - a~ q'U!C ·R m.ves. ttgao;]!om ,- e Ia Ien-

'IDa. .pdlmitl V,IlI.~, que· lUI! 111111. 'lema p etfee! f!Jm;~n\jc adlm.itido IUlsln e.I s ~ glo XVIII, era suf~ eicIlJrt0,

en· 10 segunda wi l;ll1d del slglo XIX, pOI'"~, hilieel" ,cam" no imports 'qn'8 discurso no digo en d m"m:r" lPe~,o ,~i CD 10 ,£uim(n·o., en el .ensruefio~ cn,lo pUI'IR y simple r o.os,t.r.um~ida.,d [iogiiist'·lea".

, _,~ ~.~. in.teru.I' [de .. MlI:!,·limitM+ 1i][lIIJda, dismpHb __ ,~ Ir ~(nocEf"prop osioi:toolles' .V6Fdsi:lLeF,B.S· ;'1; fl)JliSU ;'~P_~'l"O - ....... L 1 f!. 1 d- 'd' J\"1'1, •. .,;iI' • f!,. '.-1,,_ . ~~ai ,a ",o.Ii.W R -.0 ,; .e d1irU~, DIat" t"etDelJ 'III.D"n'· "~I!;,Mi ...

.'t.W'~·~fdd· a'6.ber. HI ,exlei'io:ir Ide U" 8J cieneia e;da lliLila .y menus poblil,ldo de 10 quo fie ~Tee: natul"w.oo'e.nt'e·, existe Ia experielll.1cin "nDil'edialo, lOB

tem,ms llnaginauiiW'l qUJ0 lIeV'rlUlJ y .8)eu,mpanan sin ·ce.s.u \i Ias -ere I~ cl 3 S ,sin memo ia; pel"(lil .n(l h,~y

~ .. .~ .• I" _11 ~

ql..lII17.'1lM5 1I·J[l[J!llreS en c... sen tic 0' estr .11~lO ... pues ~ @l'.:m)r

DO:.' ·,puede s 1("gb '1 sar de~iJ. _id.o maS! lque 'en! ell uterior": de un·a p" ~ c. il.ca: ,de.f:i.Did •. ~: P' '1" el c-un." In8riO'~f mercdean Inonst:r~o.;e; cuya forma camhill ~O:D' bi .. bi~,I~Ol'il.0c del Bub 811' i, En .1~~Q umen, . .. ,", r ' P es j,pion d ebB -,em.BBlir (~.omlllcd iR~ y .gJr:8Ve8_ :w~ gencias p'~Urm podm:' :pelt'1JsneJeet· al lunju..nto d _I una disci pli~n~; an les d€ poder se,T,' Ilemads ·v_ .. dadera D EaI'!;!Q; debe eS8Lr ~ ~QnlO dh",iiIJ C!BOgruiJ_-

hel _ 'en., I « velrd~.d )l' ~ .

FJIt'el!u.en ernen 0 SH.'. ',e. ]a .pll'c·g untn de que I anion :podid~, 11 aeer 1mB be hinicos Q Ies bic1lo,gms del iSi.g~', x lJnra no vel" qUl.e I;jj) que Me:ndel deela cr.a. verdadero .. Pero es ,c.ruJe Meo! el balJl,aba. [de f)il']ie:l'O~!t. emf'~o~bfll mlelt!~ doe ~ S0! siiltuaba en UD horilion!e 'h~o'l' jjl~1JI1'j ~ue eran e:: .. dilI'a.,ooe pa:m'o 10 bi.o:lo.gim de 18 '''poa;8J~ Sin duda, NOlldin, ftute.s que, €l, hahi,fIj expues LUI la ~e·ab.i .: e que los ID:asgfJS hered i.lh~r~i(J~ l®l·an. l~li5'n::1:e,r09'.; ~in ei1lll:ior:go,tI' .POI' Duev,o 0< 'ex aDO 'que f ueee ~ re' lll'incipio, podfa forlllr parte -cu,acDidlr m no ' a timlf)! de. ~em,g .. ma.-= did. discurso lliol~.ogi'co ~ . "@lnd,~ pQm' i9,U parte, eOll5l:ltu:ye el 'l"Dsgo, he! (3dill.lllJjli'iD 'como obJeito .hio16:@;;ico ablSDlutamm '~e n.ue 0" gl'ac:i S 8 HOB fil trnciio,n q.ue no se b~bia l.dlli2!R' 0> basta en.tl)n.~ ees i 10 £~pa;OC~ dB In espeeie, tOt .sepat·a del sesoo qu:e 10 'mll!'8D!5mit'e; y el do'minio en qu£' 10olise'l"v,1 es e.11. die l~ S 'lie indefinid3 len~e abiel"ta de - s tr.:ene·1' aeiones em. a. I: ue tll:JJit' ece y desapareee eBI(l-mll l~egul.lu·id.l1.,(l~ ,e5.'[ 8'(JUS tlea s, N !!levu o'bj eWI qt.u:!

pIde nne-voo iDst~umenll!l1):!"3 m'"Ol oeptuales y n.llevos fundamen Ins ~eoJr.ic.os,.. Mendel delli:'" a n V'Gr-:'. [flB.11i'J ,0J!1o. no eSlilJha «en 18 ,ne 'dod », d01 clis~I[IJJrS:Ui ·.bilomo~ifW~ de ~u ep.oc,~: no. iesl8lba segiir. I Ia ~ , ~ue .~e ~?~mab8~ d'G IIOS obje (Is y dc los eoncep,to,s hl!ologmioo ) J lUre neceeaelo todo un 1C81rJ.JlJ,io de

. ~~cal>l" ~.~ de!:l:p~ie.glll.t~1 de un. .fID~~VD plan de !ohj etos M\ .18 .fuiologis pa"8 qu.· Me!n.dd '. "rase 'en IB verdad y p~urQ qu,G sus p'}'\posici'(i!IU' 51 a]pilU",e' "e:SGlDl entonees " e'ml, UDa bmanH. pa.rt[e) exaetns, Meude! ern II!lD monstruo ·ve.rdRdeJ"io~ .10 que p'l'10- du.e~a que la iCl,sncia no pudiese hablL;;[I",·' sin emoUJ."'go:, Schi .eide·,n, p 01" [S j emple, K.Da bei1l1:fe'm.a de ,ftfi.~s [~~tl~S,- aJ nleg,~:r en 111 en 0 si.glo Xl Is :s~(Xuahdad" V'~gl~ tal, peru segtll~ Ins res1as d_,el ,dls.cllrso hu)]ogtco; ]l"1JO fonn.ulili:hs mIlas I ~e un el"l'o..r de 'diiSlcipUll!:lJa.~ "

_ Se puede-., d.e:~l:--- Ia vel' d.ed s'",em~l'le que se di;ga:'" en el espac:u:o d,e una e~terior.".dBd iSalv:aJ~iB" 'ft ,'iVti,

1 - . 'l"',-~.¥

~[~ 'Sff estj, en': .·:v[6·l'd,. I mas -~e obedeeiendos

IS9,~·'.reg~ . .a8·' ,de". una '«ppll~.m,» ; It.lie. 1l1:l'. &!Yb~~qb-"'~S~j."

..11_11.. -', '" d ...'

~ue~]!\e.aeftilv,Brr en ea a 'utui del' 8us~,disc1D',9as,".

, ·':;dU·cip1.hla\-'os. un-~prihc£plo-~'[de oofr.j~(diHeAL'lt1 TiI]1\O _uccl6mr'·,dc]'~:.l~I~,~·u': JI'~. ~-E. 'Bft' -..,. ~,f,'';]''e. ~{;;/;l1IJ~.~ "'iI.~_~;

.iI~.... - .- ~~ , ~'Ih{~ • - M.· ~ :'I.J.!.~.I!. R 1'0 - ii:!!l, .. UXI.IJl- ~

tl~,. pour ,e], jj'u~ ,de.!YJg""iide:xi·lidad'~!JUe tie~;H:~-.rl ~{~nna. .de unH .' !etlc·W,s]j,Z'scl.oll 2WD1an~iim .~J; .

11 - .. '111 . ~,,.-

'-(~J1!,as

Se t;;;-e e I, hlibilto dle v.~Jl. en. !n £~'ou_oldidard de un o-ul'(i(l\ 8D. la mul".pillicl,dad d,e sus com.@n~. ~ l'iiI09" en el _ .sar.roUo d.e W 0 'jgc,"p,lina; e 10 ~trae, tantas f'U!en~~ mfi1~i.tae jplfU'S la ~1rea,eion d.e m.os ,djslC'mll'sos, .. QUi~RS, pero no so 1. po')!!' eUo menus

Ilt"r~ncipio8' ,(l~ COilJ:!iei,o,u. ' ~~S ]pM'ob able ~lue no se ~;uet1lu, d ililr CU~D'l~, de .811 PDf el P oMti vo y m::ulti~·".' c<~dol:, $~inO' su l.ull19 ,0111 cunsid0(]Iacion 8t!l ifu.lDcio·

estr ·Je i V,;jlj Y ,eQ;i),(l: l~,va.

- =,_, "'~~,~ ..

Existe; CI'OO" un 611ICC'm"' pu.po, ue procemmren-

tns que peil'm~Ue el con:lFo] ~le Ios discurscs. No se tr,nta esla vez ' e dJomiltWa'M: 109 poderes que conUev,a:n, nli: Ide l!l)Oojm8J!' ]10\6 azaru de sou apB.'M'iIG)'W'!l;' .. se tta.la. [de det0r.mmoJll" las, Icondieione~ die BunitiiilZ8IDlO][l.~ de .;' pone1\' a Ies .indi ridUDS que Ies dloen 'un [oi&to D.Um_e.ro Ide regIa y no. p~,tm.w.tir ,de esta fOlJ,'ma el aeeese a ellos,} 8, tOldo ~l mnndl.o~ ~n:rm:'eeiJmienbJ'(!, esta vez, de 109 Sl'lJje't,(Js, . que luwlB~; 1I1Sru0 ern.IFflI'lli cn ~ (Jil'ldeiJll' del dis,e:'Ur~

So ~i nOI ~a'tisfa~e ,eie:r.I~!9iS Gxig:ncias 0 M nCI es.bi, ,d.., ru1t1'9da, cali£ie;llldo l'ill'8. 'ace. ,10., ,is pre .. :m!!J f.jod, s Ias r~giQiQe$ d,_eI disc.Ull"s(J n. ,0 est""n

- 't..'l ,~1 ",'

ligualmen. e abisr tas y p,enet:r;lu es; ~,gunaSies tam

;d'~amen~e def'endi, ma (dif'eil'enciacld y d ·"1 eren,cia'ilrl'es) Jn~en'ht'3,s. que. OtrRS np'iu:eCCl [ ,cast abier. tas iEll 'odos mOB vientos y SIB ponEm, sin restriic. oion pl'\CV ~ a D, di$.,PQsi~,Dn de c'Uslq:uier:' 6Uj eto

-'que ·bRhI0 ..

Me gn5,taris Ncol'd.aJ!: una ~lh.eCd(!!i[til sebre es'te

tema J!l:llile es It:an bella: [[U.'B 'uno ~e es'Lfeme~e d~ q e seiDl vee m~uleci',~., ' oneea .ra en un- ~olD f},·, gill 1'8 ~odns Ias eoacclcnes del dJ.s.CUI'SD ~ 1M quel~ nm~~,;Jjn 1~J9 piUdl res, ios : ue dourJ.iD~n Ias :a,pa", lI;"imUDG5 alca 0 rias, l~.~ llU ' So~lsccioDnl1 a 10,e; lii,l·

Jle~os que pueden hahlar-, A comie(fi~a, del si~o XVI J[t oJ. lidcu_n habia 'DIdo litiuLli11 ' de Iq).tl.e' la sl.Ql'elJrioridod de ~O\S ~l.u'4i)l')e<os ~n ell allto ,~ la n9v~gacion ... 'eID eomaeeio, in p'olitt.iJeo 1 ~ 9 r~e rum. till"---- se dehiB a ,SH ool'il!ociHIi,e:tuo de ~Q:13 mote·, miilii~'B1.s~ Des~6. ,am,'RJI.'QI'Se de tm fag precialdol

'1- ;rt[ 1 'ilL It...~' '11.. 1~'1 d ,.l -

,sDiU'e:r, 1~lom~ e uiElj!J']an .I!!l~J') R, 0 Ue! un malrinlD iOP

g'les [qua poseia @Im se,He, 0 de es.os disclll1J~,SQ5' mSI'l8JvinosolS~ Ie hl.m' Ilevae III t!1IU paluciLo, y aUi )lo retuVO" A ~Qla8 M'.n ~l '~G_[ti, Ieee "ones~ ,A p1t~f,:ndiD bs m.gle:DJo'u.oa.gI", Mon tu,v)Q., en ,e'J!'e~to" 01 pedee, y' 'fiv-ili laf'g@ tiem,p e, Y l~.a;st,il el siglo IX 110 edsUei'on m.alE~W.a li~og, j QP ODSse.!e1" Fe'I'D ills iflJIlJec ... dote 10 ,fiJ1mUZB ,a.l~: 'De.ne su vem:ti.UlJ.te eiU..l"O'Ba.~ La. hig;toil'ia 'Im.eI\e. quo esc ol'lIiilo .ii~gIM ~ W1U Ad- . s, Iuese un aut[odid,frue~a: UllIl iCS:mt'.Pin leI:o. que; I?~'I L!flbtH: l1.'abajodo e,n, iUD BSIU Iero na vall" habia aprend.id.o I~ &i,eoru.ebi'a" i Ks n.e.cesoJdo' v'ell" [e:m.es1:e ,010 to' Is Bxpi.!l'e.si~n de uno, de los gr,a.o" des mhO's Ide 10 CU]_£U.l"'~ 'e,Kro'IH!R? Al saber ;[Il1O~ n.opolbado y seerete de )0 ma, ,i. '~I'.i6rdal; ~lJl:o.~ pa G. ,D.M1d is Is. 'co:m.uni~Je.moo unive'm:sal dell leon(u;~,imie'D~o, el Interca ,fui:o ilndG,Eiim id,i) Y rnJr.~ de Ios d.i~eu.r'SOi.

,AhOF,8, ietl,\!, este te.m~., D..lllibn:slm.e.Dle", no :r'e~sl,e un lexamel1r-El;1mtereEfjm.bio,;j~la' eOmfnlniJ .;:'., " o~,n· BOn f~gttt,~s~ PQld:tivas ~ tpI'8 .. uegan -en '81. r: . f1~ dor .d.&_.sutemRB. oomPI ejoB: ' e l"eStdcciw;~'" ~$, I' qda"t n6 ~nlbr.iiaur £Udci(Jn8~~:iindepwj,ltdi0ntem~tiJ ~', ItBJ..to~. La forma mas Iupe:l'ficiel. y mas. vis"~lle d.0 e,g,f.OS swtema_,s de r~sh:,.icci6n . ,Ii consliltuye 101 que iSS pue(ie reagrupar bojo el 1 ombl"e dJ~ rii!.

~.;;I1~ el':.;i't' _al deline Jo cualifie.l!iicl~n que debqn l.q~~_M' Jus indivil1uo8 q. te h~bla'm (y- ~lUle'~,. cn, el ~u,i®,go.t~ iLU\, d:ii,B1 ~o'go, de Ia ',l'te:rTiO{{,I.cioll, "WIn. '~'eei:ttllei'on, d.,jlJ!il!D eeu par tal IH)sicirtiin y f1():r-mulat'

al!.lipo' de , 'unoi8dos); ,de,fii:nf;i.'lCJ5. -gcesl(Js,,' 10" ~'PlP orlam.ien'l:!().s..,_ ~ DS ,ci:w:cUna;leudas. 'II • Y - t~do., el

'_ 1-. d· -1100 '=- - 1 ..l'~.

c:qn' un'~i) I<e i9.lJ nos 'U0 iii ~en ocom,tl'o,Lli'I' e ws~

•• • - • I , •

nul' &.; . i j a fmaJJDl).'en'it-e Is e 'ir (tcla BUpU.'G~'hi '~O ~pucS'ta . ide 8 p,ala1)l"88, 5U ei:ec'lu SObl'B a.q:u,e. Jlli10\8 B 10a cuales se diI'll}en, Ios Hmi te~ de suf V alor ~oaoti VOl i Ls discueses I'!6tigiosos,~, i udicialu, .e-

" ,I. i _1_.:t! ~ ~

l'apeutiCOI6, y 'en trna crerta I~a1'lle ti.lil1.lUIG'fi. po -

b!tlIOS, DO !HIlD, aD!'U:;D,8JS ,d"',sociaIDlles d,e eSB "u.e~tai...en escelI8 de un l"irtrutU, qu.e determina a 19 ve~, piOCr,m 'las, ,~u.j'et' IS qn' balliau las".rrQ',p"i edades, sin,gu.la., ]res y lea papr Ias rnJwl,'V'emcionoles,.

Un .Euncii.'ODD mien to on 'Iar ~0 ,cl1feJl;'ie:n te tienen

l "' d-' d d d" wd'

.as «( SOCJll,,~ _,ill, es : - ~ , rscursos D', cll!lyo 'COl'lrnletl: (]I! es

eonseevar 0 .'J~ducjT dlscnJlrsms,·; pel'o pal'a h9CGI'~ 109, e;":reubu.i !lID, UID, paeio cerrmdja" dilartl"Wuy'" ~ doles 11 ada m,is qL1,e' s~gun .t'e;~'Ias estzic tas y S.illY., ql!lB' los de:lJentudlll'J"ies sean despcseides de 181 I 111&' cl""D d. distl"i ,uci,milt1- Lln m,mdeio areaien nos vi; • Ilie ,s'l~,gel·ido. po ~ ~.~ _ ru I-~@5' de r a:p so d as, q~e

#' _~iI ,... _1 111 '

"rnSle(g],SB. er ~o,noe,nrmJ;gl'l'LD uS .w.OB PCBlDfiBi 'pm.ll,a_ re-

~,~t~]!'10:8" 0 even tualm e para v',aria.rlos y b'aI!lSa fOII'marIos:; pel'o fist,@; eonoelmi en to:ll ;t'i,'l I lq ue tuviese 'como fila una reel ltaci~l:ml que permaneeie r.ii uS]Oj, SG' In~Or~' ;~,l8" defend ~~~ Y' eOIJ.servaba ~ll. un grupol d~le]],lnwn:ad.o, dell'do ,0. los @j@rciciO;~ de

" ._1 1 .. '" 11!'

UI,eu..l 0 1"1 ,;;"~, ,iill . C W,ryO 'omp.ILJ 0;5,'!I 'que ,1 m pne a-

bu ; e.l ~pl"ie,lld,iz,ilt] e pe ~r',rnilt ~~Q 'en [~:l"tU 0. 10 V'r0Z @D

un g"Fu.po' y on un B .. crete, que a l"'ec.i~scii,{tD 0,'" :niles tal-a pe1l'o nil di vulgaLa:; en we 61_ ,hs'blla y Is ,Dud~,cidH l(!11s papales nCI !lie il11telr~mm,biabtHln,"

Claro qUI . ya apen~, q1l1e,ds;n se,me,jiRD t'es _f!. sociedJildes de dis'cu:rsoa» '.! COD esel juego ,B.iDhi . -- I ,d~f~t~~r..e~i y~_e 18,_ diVlllllgact,on,., _PeFo quel Jll8di~ sa enga:iie;. i:m!clu..so en al O,:r.d0:D ,del (r seurse v-e~,dudero, iLnclliuB:o ~ el orif~len dol dieeurso p,u_bli .. eado y Iibre de itndo rituu.l t 1!oda,vla 5S ,~jm:'C(flI]. formaflo de a:..f:~l)pJa£id'n de:i :secveto y Ille' 131. no, m:Dl~, .1~ercambii.8]]·; ~ ~P\tetl~tt£J t8l."SG muy Ii_len que el acto de' e9cribil"~ tal com ~bi Ins h1clonali,., zodo acUJ.aim,ente en el Iiheo, cl s.js'tJe..ma de la edlei'o~1, y el ,.,per[Sonaj § I: ~el ese:dJ;o1h_ se Ide~elilVUGlmVO C' uh:8i « S(j ~j,eda,d d diSCUI'S!D:»~, 'quiz.QS dilu.s a, pel"' "~gurom 1 ~e _0 " £VRm - a diier,e'ncia - ell esJ ~:rii tUlr,t opuesta m.u. loel:un:' pD:r Q, mismo B ma a.eli .. viti:DJdl de ,c-ualquie.r- etre suje'to qUle hallie '0 68''" ,ormn; @I carac~er inll'~ajitivn que' concede a su dis CU 175 0 " . a sirllgu1.aridad fundamental '~lu.e -i,\'ouel'd.a desdo haee yfill, mucbe tienJllP 0 a Ie. ('( res ..

"' I . ..lII!: .,; tr" -_ E"' - 1i!'III"1 .::111_ i]i,"" "'-.... 1 n «n''I'' ...

C;I"l'UlIi,P,D;, 9 ~llD.e .. ;)1, W,IIl1l"_~:aUB c.u.UJI;i 1.1.0 WU'~

Ici6n':o y ~.o i.mpo1f.I,Dl 'que ~r1tF8 o.'1iliz-&et,on Mm-

'~a Jlilm~b:isU,eg, 'l!iodrn eato meDiE:iesta e,m ~JlI, :f'O'F" mula,cion. (y 'tieDiI,e ,f),i{].'e:mos :11, oo\m]ti"nualt'9.e en el juegOr do 10 - prictiiea) Ia exis'lmcia. dJe ' iDJ~, mer- .. ta «(s.ooie.d8id, de I ~c, 1"~@;)::L Pero ~isle- ,I,UD. buta.o,'I:<i:;S, Ii) m:as~ ~IUJe. IUlri.'~ionRll :seg:llim own mode- 1_ ""d .R.r= ,ftlblo j[~ml1lH@D de excl.usiv:El.s, y" ,d~: ,di ..

.LU, IIYIIlUlIIaI!U..A IV - ~ l~- ,

vul,gac ·'0'11: pieosese en elL~ec ,eta, teen" . il rD' cien,-

.. " i '-'" pieilDSes0 en ,IlS itio.:l"e=JIlS de difu.i!lIilon. <0 de ,ei.l'Io'lll8!eion dd di:SC1ll'"SQ mtir1i,c,O;, pieDtRe~.e eo

qUi ]1 '5 t(U . :if! Wlnllll ;Ul'f'Op,io.(IO' 'St diS!mlllrS() eeon,uJin,i]l~:;l~) () pm I i I Wlfj .'~

A pl~mel"a 'vlst .. ;; las dOClbrinui5 (reHg,ru.o$a.s~ POg, 11 t~~5 filG8ofieils) '00, 'lw lU)fMl el invereo de uns «S'll,m'j @!ida do d~djp;e~!Ii't9tilll ~ en lest a 'liltima,~ elli n urm.e~, :r,o. ~ciG' tn,dividuus que bablaben, sl no 05t,mlllba i.nOhIJ3!) fijildo" tendin ~ SCI" Ilmltado; y era entre lel101iJ . ntre quianes el dlseurso PIO dia OO'CIL: tal' y transml I Irse. La do e:ltrwlUl ~ f IJ).,!~. el con'tlir arao, Ii:e'n~ die ,9 ~a difusi on: y es pOl" 10 apre_h!..n,sj~ID .... ~ll, Ok !!!.~l~J~ UL .010 y_ mis 1:0 'C4?Dj~I!~O de I. ~$CUI'S05.. 'CO~Y1!O indiv'idulos, Lj)nEmu~uer(fiisrn~ ~omo se 'itl!llic'·o lmaglnar, .' inen ,S\~ {llellenileneliJl l'c,ei >;[ ca. El1 8 pariencl a , m a sola eoudleldn l'1@:q uerida ~ e.~, l"'eco'[JioejIlJllJiJ Ina d, las l'iiili~]'1;as \fe~4~~es -1-- b.L !)lLc_eR f.acio_l! l!C ~n!:ll c] erltt a ~~l~ -111 as Q mel 0 '

II "1I!~1 !I ("d d _11' d·'

~iX] II!J' e.__"" 1IL~le iJI}!l] II1I or In :: a: com aos I seurses

,~idlo ; si no l 1 l', n I rn.':s que I sto, las r eetrll':i;'lS ,110 ser·~'ml ~ulslo Ilal pur ,~o dHel'ienfes de J,- s discipH'11 s 'In m i1r] 'n, y ,1 control d'~'oul['sJhf'O' vie r."B 0, d I) soii,ml eu to sohre In Iorm Ill, 0 el eon tenido de,ID e I] l1!l el odo ,- -10' 50~j Fe el s l j ebJ' 'que ]~I a bla . At-2.QJ.·i.Lh.i~]] ~ I~, dle endencla doctrinal d,enu,newill ]! l~,_~~z_:ell~l~u:nciaao y ~.r sujcto que"~l~b.t~,~, .y ...... ~' ~~~~_ !!'. ~r~ves ,£1-:1 I~~~~I. Deuu.ncia. 311 EUJljeto. 'que h a Ella H lJ'8Ves. y a p,~ ~ t:~ r de~, en uri! eil Q,flo" ~om,o lID l~j[ lileLm [] ] os pn) wdinl,] in tos de : '. elusion y loa [I ~ I e ~ililn i!"illrUJS de rechazo (IY,e err ][,8D @tD j1llego e l a 11!1 do 131 su j e [0 q [Ille 1 a bla ha f'o]'m'ulad'Q 1111'0'

. . 1 . . ""-1 1 1 I 'L • '" "

U V,;JlliI!'IOS erru ImLiU m8 111lr2iliSiIlmii ~) e;, Q,,I;lIJe" e]Ia .. y

~ lill. lliJ.·lw~Jo:x.rn i I ]11 0 responden a UUcI e<xage:l'acron fgni.ie Bl de los uccauismos dectrlnalc I,; ~e~' In-

~cumhenit-rund -mentaInil.'en"e 'Pc:ro .' 'lV t! rUIn, "lila Ile, la, d!~c'tl'ina denu no] 1:1[, IDos enur ,ei ados tlJ pavtir die los, eu] e tos 'r). te ~ a bl an, en ',~' rllrscU.d,a en que

11 ~'1 ,. 11' I· 1

j!,m Il,Q 'lJ!Lina V,&iIi! siempre coi 110 o signo,' ~l!! mani ..

fes,l:acii,in 1 el ,w lstrllt!Llen LOI de 'Ull a ,i!IJ!dhe~i6n 'I'O~ pia ---de.lpendlenrcitlJ dl elase , 1- Ie t1.~lat·u 0 . social o de .t"1~za'I' de naC!~.oIUli i!i!lm.cll[J de in'le;u;'~B" de I u,ol~ll,

de l'e'vuehlBJ; Ide l'esi~llenda 0 de aee "~Aci6,n~' 1 -~

d~ctliDD yin,enla lOB ilJdi rid U O.B 8 cieI'tos tip o.s.~do

'" "L '~' LI,L

@UUHClilUUu'D ~., '1' como ~,oo,ruelii]uen,C ii: - les~ pl'IOI.DW_

rCualqui,e,t ot:to:;, ,I 0.:r-o 50_sir -e,t eo, ,eeiproeiida - ",de ~!l~! "g'PIDS: die enunciacion ,PUI"8 v.ineu),ol"- .R I.~: 'ina i;viduGl!; - len.bre' e&s: ~'y difere.nc ·'lur}.o . - p or .,el!1!l1

miElIDO de'Ios etros lJ!I0Sfan'lesJ La doc'll "na, eilscl:U'iIJ.:l 1IIllDQ IduLle . tlmi9i6,n.: Iq de ~os sujetos que halala ~J a Ios discu]J'sQ"Q~ y lill de los dlseursos ,;:J)I g .. 'Upo,,~~ IcuBndo nsenos Vil"hu~~, de los in.dii viduos qrne hli!l.-d .h an,

,MIC difly f~U', 1 La (I e es J n y ,~b3h·,a,cto sepaI'A]1', eon III aeaho 'l~t"r Ito CW', ID:Q'S Jluale~_l!el babb'iI 18 $Ill] I ~iic ,!j!JifM£fJ do disc U FSQ9,., [.~1~!llPfl5 ,DJgQttl: ~,!Ieti y las ndl~c'U!ilc WOOej fhQ,guWs. La, m.oyol'

. pil'te d ~ tiempo, unos sa, vin,,~ruQD con 0 troe Y looDSdl:liye11. especies I e graDdles ediJi'~eios que ase[gUr'l'Dlla dietr.iliuci&J:1J. de lee S'uj'e,f.,GS 'q:ue' hBiWa:n ~ ·los dl:ne:ren,b~s ti pOSr de- disCUJI'SOS, y 'Ia adecuerei.6n de los ,WSC.UFS.OS a oiel"tns cate,go-ilil~~Flde· :flll.j eID9,o Digawlo:s en una pa lab '0 l~lUU:; eso~ 80·m] 10.5. [gltand!!8 ~ro oedli.m!eu los, de ,sumdsmCll dem dlseur~~o '&, QiUe est dl~ pu~ de • ado, un scisle.Dla _de, ensennDza,. sino U ia rU,u H ]izacio,n del llabJR; ~Ol una ICU:;.lJJ·ific,~I~" iD(u J una Jlf.~.j 8.6i6m:l die A~S fuD .. e.iO"

U~.-R,SJI'a los Sin jieiQS t[ _ e b oblan.j a,i I - I I " • ,,',.' 'il'B

cioD Ic!e III gr pm doQjriualJl, co: ndl) meD()~ rub;;; sbUj u n ~ disl:t;ii Lu.ci6n _' UJlUI SJde dlllcUI'SO ~,,' :, f3'J'II!i\S. s£the~"\e!l;:? l Q De es In, «escrituF8» (] a de ~O~ «f2iClrlttJ(i['e8 l})1 Mno un sism em a, iD1il;uo de 31l!lIDision;. 'que Itoma 'qruL~lz ~i!1il formas un P nco clifelt'e ntes peJ:o eu y,il!!iS g~andes CS~ ca~oues son u niIog~5 ? /;. Aca;so el si5ll~,R jrrdini 1 y el S~$~e[l'jul in 86 tuc" OD al de Is. m~dici~a no ecnstitu yen tamblen, am menus en ,~m,gumos de

OJ ,0 d ~ ,... d 1

sus espeetos $il:lrJ], urea ,51S te-ma5 - e SUDllSi.iiJ)\L'l " 0.

diseurso?

Pl'im.eliiUnentc, "liIJlIfa 1'esp I,pdeirios, p:ropocio~

'ilildo 1mB 'Ve'l'd!id ideal como -lley del disou.rsOi y u ua r.u.ciOludii,da,d, lnmenente eemo p.r'.i!nejt'~D de sus desa.rJ.'(JUos; ,neonlpaihhlJlolooS ~a_mbi'eu d6 una .tics. ,dell eo.'mloeimnie.nto 'que no pr1Qimlebe Ia rY:el"a dad, ,m~ que o.ll. desen Ide Is. v~dad rnisma y 01 ~olio p{idet' de penearla, ..

DesP'~U3i5, par,a I'elo]lr,zar 105 }lor m.ediio de UI1~ dene,g,8ilriio,n que estlii,ha esta vez en hI realrdad eepe.c.ni-ca de! _!1iisCr1Jl:m'so e..ipJ geper',at

Desde (I ue fueron o.x,cl.lU.d!dos Lis j uegms y el eoz .Gr,ei.o del ]O~, sofis tas,. desde q llC S. . LIra ,omol"d.azaldo,~ eon mas 0 mlSiD!Os se,gn r i d ad ~ ,S]j,$ FarB~'_ p:,o_j~!! pareree que el l)e'JI::3~mieiflto oeeidentaf liaya velado parD ~ que 0U 101 ,dJiiSCU:~Oi h,aya, el me-

nOir esp\SJicl]o,0S1' Ie e tie el O,!lS8JnlliI(:Hl~ -,,' J

~~]!'Y 1,",~lI!'e'Q!:e ., q~6 bays veladc para ~Ul~ diicil~ 1'1'111' opal'€l2:e.m Uti ] .. eamen e como una C1s.rta a.pllI"-

- '~6n ent:repenssl' y hahla '" de e 0 e5~ta, i~ ~un pensamicn to revegm:ido de :sw ~jglJOS y h~~.~, .. 0.sibl.e pot' ~8 ptill~bl'iJIl~~ 0 .inV~'JI'S9mLlel1lJ,~e, _de ~st) . resw.tml'io'D las, Dlis,mas, esRrruell.1.ll"as de la len~~;;.. ultUizadasy. ,rn uciendo un e£ec~o de se:n:fldu~, •.

• =:> o~~~,· _.!nl.(ia~~ ,e,l~jg,~ I?!_l~ _~'~olidBt1 d~ dis~~r:

is I en eln e11SW11UUl.tO gllostiflC'Ii)1 h,aJ ~om~,. Ii') iblll~~

laDtes £M~,a~ 'e~ " Ie, I I • - ,'" o' __ lO;R~ Reclil~~

temeJilt~ . Q V III lto ,~, ,eJp~rG;r.- 1.\8. ~ 0' ,ei ~speolrn de 'vuiI'ims temas que 111.M Jtesu.ll~a:D f,a:millio-f'es.,

Poo'ieru daree que d I~JJUlJ_ del ~ suj _ ~O~ f~~~a-1 ~Ol" po.rmities,~ e" dir 13 l"'Salidad. del d:_,s(H!lr.f?~" ~ lE~ 'ujieto f'tHldodur, 'em d'ecto; 59 e'D08Jtg,a ?e.i animR~ d.iI\E(rtmmefi'i~e een S1..l5i O.:b,mII::!UVOS las, ,lOT.nUtS

• ~_-I l' ;I i, .. [II ' ' _ll 1

'vlU,::hI9 lI!.1CL Il"ngllllifijifl!; [S 6] ~:rlJ il~ln~ at-r,~v'e:gan.u.o 6

espcsor 1 Iu iu I.' "In de las eesas vacias rec'~pera de nuevo, CIU Ia intuiclen, el ~eID. idID [ ue ~Ui se cnJ~nJI1ltrab,a del Q.$~h~.du., @s tH':i igualwl31otc, quien del otro 91 0. [.-][ I ~ienll.pth fWI,du h .. ol'i,mn es de signif" c~u:dOjJIJ@5 q[ue la hiS!toria 11.0 tenrd:ro. Id1es.plllles

~ 'III. ., 11 11! ,i ,i

W!8JI5, 'q~~,liiI~ lexf~dICl,hllr, y en ,1I1iJlJ:!;, qlll.le .w.os fl'O'p09uno .. ·

D.e9,~ 13 s eiencias ~ los eon j"IIID 'los ~!educ~i '\'05 ~c~n-

]!'lcll'iD en resumi milS euentas SUI fundamento.

En 3ut I'e~aciQn. eon ~ Sien.[_iuo, ~ su] eto ;rU_Jr}_dador, d~pOlll~ de S.WgJJJ08':i de ma:I'c~uJ del ~lUr Ci~!L ~ Ietras, Pero no tiene fll!ecesidllr, para ma~j~~~U!Jt'lq$ de l?aB~l' POI" ][a iusIR,al.n~ia ~inguhn" del di!iCU1l1'r~O,~

'El 'lema clue es hi. I'cenlre a 'esrle ~[ 01. '~em;;)!j, de 10 e Jli;;ffi.JI®r· eneia OIri~iJ1 ari 8J, _j utega lim 0, P B.p 81 I.'U!u.U~go ~ Su-p mne 'ti ue, a 1" Iill is, de la [e;,."{pBJticncia, antes Ineluen de que haya podido recupereese nuevamente e . b,s fo:nnfiS de IIJlll (:"Ogit-o, signiliaa.cionGs p:revias, y n dl_i,eh:;;l!s del a 19una, rnanara, I'eeol'riau al UIllD-

011 10 disp!o.niau ah~ededl,o·.l' nrulBB trIO y daiuln ,ElLC= <C'CSOO [d.llriSde el eemieaso ,~ UI1H espeeie de prlmit[~ 'V'Ur l'BCODO cil1ll1ien I 01• AM U na :~rlliilil0rf] 9o.mpli~jdard. con el IDuu1d,? fUJ Idamcnt~]I'i3. p'~n'!J!J nosetros Ia' po ibU~dad de ~ull.1~,l~:r dIU [in;. en "I, de desi g,nar10 y ombraelc, juzgsl'lo y finalmen'l CD11000T'lo en . 1 a Eot'm3. de a verdacl, S - bay di SCIllI'S'O" l CJue 1 ue{)le ser 'en to'n,ces" e~. Sill leg;tin'lidnd, sino UDal. rl i sere n,~1 lee L u.n!? Ll1IJ8. ~{J:S;[l5, m u'rmll!lIfan- I'll .~ sGUlid~r tlll,e nuest 1'0 len~?l,H.jle no tiene mas' if1!1.:.e h~l.cCJr· hl·OU.~.!lI'·:;, y esLe leIJ!gl_i~ljie.'I! desde 8.U mjs. ruWU1(!nl~ 'i p 'i~yc "Lo. DOS 1 abMaba y 1 Ide 'liD SM' [del • IUC' ·'1 C$ IU(l).m . 1.0 n I'vadUl::a i

~ / ~ 1 ~~g ,der 19 m:u~dia,ciLQ~. W:liJ~" B1:"Sai es .jl(J. dav in; ere~[:' '11~jlg I orm q de· eft· d:.m:r I~ I:euUdud. del imsClli'~ '8;;: Yeslo [I.pesa]!' de ~Ja 3palien.ciJ~ * p~ par@jec~, ullimerra 'vista, que at _encontrar' nUC'VauLCDg; 2!!,iif todas pa nes el m'i)<v.im.iellito de tiD ]ogm;. 'que

- .. ~ ---=-- ~ - - -=

~lev,a ,las siDgutam...idarlles :ha~t8 @1. CODl[~B_lJto Y-!'J.Y!

pe.r.ndte! a mJo ooDroireutriJa. :inmedinta. dB~I[Bga.i!' '6- :haime:tlEe' 'odn ~,a. rac.iou~di.d8d dlw m·llllI.lldm, e8 d disc1.U'"~~! ~:iJsmo to[ IULe sa ~-'Oll[jc'SJ cn el centro de Pi le.sP;-iui;~i&n., Pere este Iegos, Q lci"r -v~dad :no ~31' ~ enlidg, __ ~ mis rqute n d"scDt'[so, ya tea. nido~ 0 Itiih'S .bien son las llmS1IIUls 'ClDSDS '0 108 ,HJC"lln~ee'imieDf)OS Ios qrue iDSWl!i:1ib~.cmeu'm haJC~D [lh5.~ul'eus dles,plegand.~ ,eI saeretn de [5n :pl70fia esenma:."'E1. dhiseuJ!r[fiO no es apenas m iis. 'q~le 18 :re .. vel'·b.er-acion de UIIB verdad naedeudo ante 8m3; pl'u-pio.s oj OS'; f cuande tode ][11: ede £inahr.i<i;~nter ~Olnnr Is form.a del dlseurse cu ~uul0 todo puede d.eci:r&e y ,~u ;:Jl'nd,o se f!<llll~ dl@l dec' 1 - el diseurso a. PlI!"(bIP o~j to [Jre Itodo, es ,oj!!'qu'e' tedas la~ eosas t ha .. · Ib~(e~ldl) manl fe~bu:1llo e in;~el[€lILmb~ado sus sen tid0S, pucden 'VolVII)J!I':se ill .1a in.~er.iofl.dad silcne"osa de· Ia eoncie cia [_e 3"". -

i0l1ll SC'1lIJ pu[es~ n una. ~osofia del 8Uj'e.to.' fml,,!i\-

d d '·'1 c~ d I - ~ ~.. -'1[1

a) OJ,", en una 'I. rOSO.lIR' e ill e,xJ?~l,en~ Ol.lg:m.w .

o etn una ,Urnso.fia de I.E} mredincio]]L :ru.niJvt:u'M1 el

'dismULl'S~ no es ll,~da mag lfu.e un j 1 [~~O" ide esezltura en el primer Cas~I'I! de ~Be'L"uJlrB 01'1 el ~ep,~ldo.·I' de. In tlm'lClitmbio [em el t~I.U(jJr;' Y ese m tereamhio, \'BS ectura ~ ese e ui'tnra nn lP onem nunca nada k.os e~ jucto que los ~nos~ . ~ I. diSeu.l·So se anu-

-- - ---~--

Ia nsf, ei I 8'U rcnllelad .s~,:lunlldl)Se en e'. orden. del ~ s.myii~ficaDJe~_

t QiU ~ elv .ilillilzR<ci[u'D ~ en apari@"1!leia,[ J~a 5iLdo,[ ma:s que 18 nues~raJ 'esp[ lu@·st'il. del dliistur-sQ[! i[,onde se le ha I, onm: ado mejiOl!r? A ronde apar,e~@l mii~ ll'~'Ur[CiBbnen~e ~iberad'o die sas coaccioDes y universalisade 'f AIlor.a Lie)],; me' paeece quel bnj (!II est· apal'en - '[-I [~rnemom. (lei d_js.curs.o, Il jlo ~itSJ ap',~ .. ' '[ e:,'o ofl i e 'OCUl, ~,8J una e3pe~~ de .emol'. T'od.,g P~S;;) como Sli p.w:ollliJbiic:i,olJ)eB~ blli"lI"W'OS" umbrales, limi[les'lj se [ctistlil!lsiel'a-n de m,Eunel'.Iil, [que SB do miwU3' ;. flJ.ill m~:rn~s, 'en par te, Ia gil: an proli 0a lIiiEiLci,o' 1 del disc- . ~,'ao, de manera que au l'i[q:ue~ s 8_~ige,e de In l~aDt' L[e nliJ,E~S P e1igros ~ 'Y que su desor[ en se o;r:g~Luiele ooglin fig-ur.as q.llt; esquivan 10 mds iDI~~)n tI',olfible; todo pass eomn s][ se h. ubtese ([uBl'idoQ. all' has~a ],filiS marcas _;dl.e 5U iJ,7l7IllJ.pcl,o[D en 103, j 1Ui.[B;gos del I ermantnient~ -.Y d,e_l!l leng- ,;,t

.By sin, duda en. rmestra soeiedad, f me' imfJJgiOD que_ 1!WDhhi , en t'o.rltlS lOB ctras, pero se,g,1Jl,lm UD 1 per.liI y eseaueinnes diferentes, una ]plro,fuD.I(ll,a;JJ I IoguIWo, una e.:g,pecie de. serde 'fen- or contra. esos [iEI,con. ej~:~tm.;i "'n,l!os, eontra [e1i~, m~8i6l d,0 Co.:!MilJS; di= ehas, contra Ia apal'~,ci[6 [ IILle to'dos 'egos," [1!.ln!cio.dos, con Lra hu (J, llio qu@ puede haLe'I" .alli [de vilo" ~enlQ. 'i de dis!inli)l1.tinuo;.. de ba tallador, y . ambieo. [ e deserden y d@ . ~ngl~O:S:~,~ contJ:a ese gFRD murm uJlo ~ ueesante y desordenado del ·diseotrso ..

,....., Y si ~e cIuie C -ll!O • 'igo l_ Irla' este lIemOF--, sinD l1Ilnnl].z~u·]o en SUS (':)ondiclolwS, SU ju~gm ,~l. :~ us ere "los~, es . eeesario, C reo, l"€d.ucill',se IilJJ 1-l'ejI~ ~.e'ci slones 0 10:5 euales m.uesU:o penaomi.el!llO, BC..!:

tualmeete, ae resiste un poco y iqrue ~J.' .t,f:!! pon.deD a 'o~ tres grlll.pos de: .ftL~lci~nes que ~UU;l1J to [Ii de evoca 1",; po,ne,r 'et]] dtuda. n ues,E'-'a - iQ[IUllL 'ad [cle Verd;)HI, i, l">e$:Ii~utr si , [dilS'I}Ul"i:O au eaI',~c~e-:-' . [ .; . 'tJelCim~e;g~o; evnIiUlar f:iI-ulJlm1.eole. h!ii :solu~m:on_i:n del

., -~. Il

s.mJ..le~rn.lJ.e .,

~. I

TomJes soo.1a;;; L~ue9S1' (ill ~l~lLes,'cn; algu.nos de los 'temas" que (,WI Tell el 'l:nlb;;Ij,oi lie quisieea haeer ,RG. till" em! los, prOi)l:_m110,8 ~;r i os, 80 p ueden seiialur ell SG uida ei el't:lS exigeueias de Ine'lo-~ do qu.o Uncn ~.i~).[H9J.E!l) •

_ P-'imtrram llJe.,· HI prancipio de _~Hl$t(H)~J1!"i~nts»: ,8.lWi dOJruj[e se .. un a tr,llIidic' 0(111 ~ . e CF~e reeenoes]!' Ia IlJiten !te[ [de los dis 'UFS()S, cl. pr~ ncirJi(J' de au abuI!lld.8IIu'··a y d,e ~-'l cantil uidad, en esae ligu.ras qlJ!e paf\ec~ il jU~iLlI' u ~3 f~nlci6m posW.~ivn" couu.[ Ia del ,ii!;ulg[JI[", la dmc.·llin,~, 18 voh t~[. de'

"'Ie:l·dnd.~ sa .haec ue eesari o, antes hien recouoeer el _juogoeg,aLivo [dle [ In coo '~e y e 1J n eUJ'" -eci~

n~ i,en~o 1.J@l diseu~so.

Cl~O., IU.ll.~ \feZ ~ "'tlJadQ~' e.S~QS plI!'illdp,los i ~ earareclmlen to, una vez II[Ide se ha cesado die eeuaide "aJ.··-os Cml'110 :i rstancla run[IlJ-;::nJ~ruiemLa~ y're~,dera l q \W I es 110 [(Iue' se d.escuhl~e deb ~ jiU d~ eUo,5? l Es naeesarlo adnl.ilh' 1.B. pleui,Lud. vh~L,uol de 111.1'11. m.urn.do de di~CUll'SO'S 'r .i nlQJIi'rtUIllJJ~i~][IJiS'? Es, aJqUl doade s e hace ne "eSZl rio 1"C~Ul·1'i[" 3. ·~os J[jiL:n~i1)!QS_"

~. mGw 10 ..

16!"" Un P -incipio de dlscont.ir",~~i~laJ~t~ ~~llC "xi~~a~:l

" s i stemus de en H) l'Il2'C; m i ej I (01 U([!I '!I:Iuie;D.~e clecir que jo I.jOl' delb.rud 0 t:1·e el I O~ ~ ] u,5js a nil. de I~UO:S, .l~eiri8r;.~ un g.I::,llIJiI~ 'I~~S surso iIin]J:itndo" eantinuo -, 5UenoiQI. 8~ j! fIlDlC' Si3 b8Ua.~ia" de:bid..o a elles, rep'lttimidoi 0 reehasedo, y que 'tendJ;i~jl1os, pOl' '~O rea q[UG I~V,8n.~ tt(.l,'jl" ~ti~UlYCll'd.oIG Hnalmenee el h,~bla ~NIO es necesarlo lmagina [", reccrriendo el Th'l1!J,U ndo y ~ru~~ !i!lan.d,o OOn tedas sus fmrrllllas; y I~Ocl.OS sas ,:lle'~)'Il.i.~e,cimie'nl~C~1 'i!JIgo no djj:c:.ho Q im p onsade, Iq,UJe se '~r~t~iIt'i.n cle ti,l'th.n:d ~n' ,0 de III ensar fin~rumen 00" 'L~!) d.i$euJ."Sos ldelle'll SCI' ttr.9.I~adQS: C(lMOra" ! 'ii -' ~ I !i;C(!Ii'll. 'wnuas (: 'U e iSle tC.lli''IlZ811i1 8 vece:lj, S-!e ' Ux i:!! (Jn~ j;

¥e~ IqU~ bJJ'I;nhj'&n SC i"nol',an D se ~cIu,ien,.

-.. In prJincfpio ' ~ ,espec,r,'lCt '(t ": no l~>eso_ve~ e~ d~!i1i'~!J nQ en u tl j~teio de 5i~1.ai~·~,~.i.tni!J.'~3 prevlus, no ill!IU"!JgiinnrsG qll~ ~I mund:o vuelve IDIDcia nosID'bos 1Il1.]]):giL C~,l'a, ,~e:gi~~le q ue n~! tend_j:i~unli6 mtEl qUl@ d~ciiJba.I'; ~ . GJI. no (l:S - iCOlW'lP lice: de lJI.U!G.s'h:O' eonncimii8n~u'; 11,,[P' h.~y provlclaneia pnadis(!UI·$.w''Va q,~e le ·drnspungH a l],UM~:r.u fa ''IlID]!''. E5 :1!~;~:l!ri.(i11 (!O~10e~ ~i~ tt] disc~ {~(J_ cQrIDl'O l~MHl 'Vif1iI~~fD~i.a ~!JU!~hacem~ ~ ~~:S ~ C~S!, ~ I~D llodo easo \~oln~ ~ ~:P,fL_ p'r,~.,e dCA__~IY:~:

{lis' - i ~P?B!i~E~it es e~L_J~fl ~:q_;P'l'.~cl~iQ_a_ !l'Q:_lIl1d~. _ ~'os, ,3JilDOll.~~mmletl {.09 del JJ:~~>Q:iLU:SO encuentran el p:l".iil.n·

~~m;!~9 Cle S 11, lreg~_l~.rid.o~d;. .

CU~:l'ta ~egh~~ Ia de 11~1 ·~~t,tet"I~(lIP-,id~: no b: de] diseu 1t'SO haei a :9U U {' d®{D' in teiD.'io 1t' y .0 eulto, Isaeia ,e]'OOil'.mI,ZtThH d'l~ Ul1L peuSlmni,enl-o 0 de itUTLA .s~.gnif:i!IC;a. ci,lI;ju (~ue sc lln:lIl1~fte .. 'o:.I.::I!IrI,:! r n 'eul ,ri;m,j, g:~m1.([ii:l' IJI pm:t~'1' del ~lnSell]"SO .11I:11S1.no, de su 3~Jlll"1e:16n y de su lire:,; IiJlhU"["j,IIJ.<1ltU I, .j, Ii W 1,.1 ~~~,.a 81],S culltuID ru,cionlBs externas ~'~Ie ~losibHh:~ln[l~ ~uu:::i:l], 10 rjllllC ~i.n uWoIlJ'tiv'O a Ia se-

~ie ~~~'~@,~,in d~ eS08 aOOl1teeimlij2'JU1'IIDs Y '(mine I~ j a

1'08 HD1 m'les., .

_ Cuatro niijcl'n)R~1 deh en servir pues, (l].~ p,tind,pie m-egtdado,l!!' ,8D el analisis ~ In de~ aCI)]\t,eciD.liem .• I~~ J ]1~ c1~ . Ia Sl~l"ID,e~ 10. d:6 18 In:0guiar]Jdjid y i:9J de! In C?·.D:~;c:.wOD, de p o5!hi~~!: Sec op Q(ljU~j]; i(~o'mJ!Ul1 ~e ve, t'el"Dl:in.o a 'treimino ~ el seenteeimlente ,D, 18 ureacion ~ Ia s6'lIl',i,e l<:B. Ia unltl,~d ~ 10. regularidad a la .o:ud,ginw.hillad y ID,~ 'Ci~l"iHJicilon. de fosilii.ii.midlad, a l~ aJlgm.i.n~lteiIDn. E~~:fls ,cua,:htro {il.-rJ]U,el)S n(!mi,ones (£i8'nin~'~(d6n,',i OJ'igin,aliid~d.~ uI1.]laJad; clreaeiorru) ~la.iJ], de uua rnanera bl.'lJsta nt,e se:ne.l"al, d.~jnlln8.,dkl Ia hill stOIJll'ia, 1[];~a,dJicl,oIiUjl de ~as i1tmeas" d.om.d,,{;, de ~(J~ mfUD a Cilile tij]j 0 ; se bu~c.e!JbEIJ e], .IN.1J~tO de, l~ eT~,9J~

'~l ~;m ~11.:1 1 L d ...

Cion, . !.ill, u.n!llu,8i!!lllJ iI[.IJe: ,8 'Omr,~ ~ e una ,ep.[J~~ tij) Idl.e un

temu, Ia ]jl1,~ rea de Ia 'D!"igiJlloli.dtiIJd indi vmld,mam y e,l ,t~OI:'O indefini,do, de m,I.l!JS' ,slginifi.eaJ~j,ones, dlspersas ..

An ~fli.j,"~ lII.il!'~ri)c~lmenh~ (l,os ~ dlY,erlRGnru aJS". 'U lUIJ de rellas m]tnci1e.r,ne lao 111sto:r.ia.. Se oo]tlsWde(llrQ, conn-ib~lci6n d.e la bj.s,lto<ria 'OOl1.~@!m,pll!)t,iiJIIj~~ il?d. haber ].'\cdllrnd~ lus JIllilri V ~I~gii'l1)S acordHl~os ,~l1'lier.ffio'Jlrm.eJ:},tG' a I ,aeon'lJee~m"iefaJ[o si:ngmlnr y h,~iher heche ap!ID'!!= Cell las e:~I'tI'UIv.:::~UItt'n51 '!!:J.lJl!I~ se extlenden :so1Jl'e il'WmJ. amplfo llll3Jwge'n de I~jempo. 'eieI'~:Ei.w-u,en.te" :N,®, e~I~0"1 sC,g~]i'O .sin ,eulb§il!:,go de que IW tral i,q~jO de les hist~-

·d -h· ~.

r'~.!1 ores se . aga p r ~ee 9imel'il:le em ~:5I~iIJ. ~iM'G~ C.i,QID.,.

O ~ L" • -

Ima~ JJlrnien,! .mIlD' PUlllliSO que hays 'eO;mil!) 'I!J1IUi. lr~Zi6'1l

.lin,Vller'S!) !l':11iJ he locaUz:a,cion de:~ a ~on t~clJl!IJ.ient{j "!I el. !fl.na~ij~5 qu~' se e(X~iGnde· sohre u.n, ~u.l1pUO m~~1. gel], de ~i'~IIl1tl~U), Me pa rett!l[~~ POI' em Con I ral"i'!OiI~, ~UG bien sea, e~tfeehondo en 3U limite el 'QD!~ ld~~,

·~ieOIJ)l.e.l1il naJ:~em)"l! o, . ~icl'D. iJJlpll!.Llsa.ndQ el p od~1" de ,fie-

0[] ~.1-1- .:l_'m ~I m " J' ~. 111...] ..

;:aW CJ;on 'Uta (J [Flu IIJ11SJ!~iH~ ~ot.'JW Hasta ,8S :meJrC,U;OO:"Hl.'"

Ies, ~m; :E;L~ t9S Ill] hllii:ldl.it!,S,~ l~s J,'\~is:~F.iOS de parro'll!ill,m, Ins re,gis I::ro\j POI'tlUIJJdotS 'com,plrobPJdos 8:1'1.0

'""'" ...

'IIlJf~S, ~]]o I' semana l1"25;, semana, es iC'Om.O ss l1.a

v~f,o p~filarss mas ~,nia de 19~ ha 'l aU as , de~~etos, d~nSJ~ tl~Si 0, as ~ln'bl~l11S, :~'~116]nfiJl1)@~ masi \\1'09 del aleanee secular 0 pluzlsee uLru~r" La iIistJOrnr.ia,~, tal eeme 50 plr~ct.~l,;l:iJj ~ etualmente, ]ltD is e :.dej,~ d.~ I.!!l!l; 8.Cl(il.:ml'lJecill1.ientoo:" ext ~~nde PO'X el 'eo,_nl:lal',~O su, eam Pi!) !9W 'il}e3a1"~ descubre sin cesar n'UerV,f.~H!!i oOap !i!.S,~ lILU1S Slip epf~ru ales '0 iluiils prefundas; aisl~, sin ees mF !!b!uhll1 j u n tes m.u.e'lirmii1l, q_ AL'le a voec.es son. IiI.U" merosos, d&:RS!JS <0 Intereambiables, ,!E]J V~ClBS '[,SJltij\$ Y ~eis.Uivi(D5:: d)~ las v,~·~l~ eiones ca:s~ cottdlanas Idle Ios ,pre~ruIDs,~ se Ilega fl. ID.:l1JS i:I1Jlll~eiOOles seeulares. p~o Io im r~or~ante es que In bisltruI'i:a no eonsidef'B '11!lU l1JC>OU, teei ~tJi~'n ~o sin ,dsJjni:r 18] serle de .la tjue f'Dl',mlJj~ 'l]I!i;t~:~e Ii sin espe,ci1~c,~l' la £o~'Jua de ,i.lniiJlliisis d~, blJ tI1J'['e depende, !i!!in. in b~n tar conoeer Ia I1!gularidad dle los feWl'G1nlenOS y los lIlimi es de prolulJhU"'dad de' still e.tne~,ge.Dei:!j, S~IIl :iJm~earl"O,g3.l'''' se ~\H)hre mJ~~~' '"va_riiJu~iones] mas 'inEleXJi.'o.DI~!S y !eI r..Umm die la eurva, sin "lu.~r~ar det,er:m;}ii~ll!lJli'iit· Ias w:n,~jeio~ nes de IBJS clul~ (jL@:Ih'~:li].'clem. .. 'Claro e$tiij q:l!1e la histor. ia deSlcleh,2iJ'!ne m uehe l~Je:n),IP'~ no bUSCH y,Dl. 'oom,iii ,;t;~I"II.dc r 05 aeon ljed.nrl~n tos 'pOl" un j uegil de e:UilSaS; y cfe etos e r In un.idad "illf"OlrWe, de 1!J:n grou de'!lN3!m~r', vagaul,enl.e U:lf~I[~i"!ii'!lJ~~m'l!erl' 0{III durra~ 1 :1I11{~n.'IJt1: j pro l'~ III i :7..0'1 Wt Ii ~ l~f" r'\~ ~ ~~A ]1 0 es 11 mL fa. et 00D~ tnllf estrueturns auterlores, ajcuus, h:o:s~n~s till, ,;;1'1'· Ul'~'i [h ~'i:rn ~J ~I ;ire:11 r'l iii. .~ p. ~r~, 'r..s lt~l ~rn 1~I1lCl"' sC'lll'i.es Jive II!'-

sas, cm;~C:.l'tmZS,d£lIig,~ ill. manude ,(ti,v;e.rgern tas ~ pe;l;u liIJ,(i' a,u:t~o'm::U1S', ,~e lPe:j'mi,te~ 'c.i·.rc: .. g~_~b· ~l 'ff l!ll:l~~ ~ Id.e~ 8c0~tJCeimienlto'~ '100 ma~,geDiea do su

--- - Ii - ----;r-r---- '-~- ""!I'---:---:~' - ... ---- .

IIJZiB.l" t JJ;!ili1S ~iO]]jdl~~n~~~(ie 8I1 :8JptU~l!~(I1Il~.

- La9: 1l!llilci,o.es :flUrt1iJd~m,e:llt8~~ que se ,i;m pOneJ1. setualmea tit no ~o,:n mie, que l~s; €Ie 10, eO'.mu:;~tmcia y dis me ~~J1IJ.1tilD:ndd.ad (co:!!!] Ins pl"(j blMn a !;I, i~}1-U~ Ie SilJiU! 'e!)]:- ehl.'HvQ:g de ~a ibeJtilad y de la ca.;u__s.~ndild) ~ DO ~~)n· tampo~o Ias d.e'M :9~gno 'f de '10 es~ ttJ"Ui~,t1H'8". Son lS!ilI, ,d,e][ a~0l1ne~4mieD:~O y de ~9 ~e1ri,e) eon em j~,o de D.O~ionleSi q1.J"Il)e les ,~'hiD l'eE.PJeionadas; r,egulflF.idfIJ,d, azar,; dJSeo\lll~ll1!lJlilido,d~ &em peude'DJma ~ '~Jr.an~MQr.ma.ci&n;, es pi OIl" medio de, un. ;CiomJw..ooo hal COrntt'J. este gDa~isis de Ios diSetttStlHi ;en. que yo pierlSlO' se ~rr~icu~,m" D(J, d.'G][~,~meutml; 80bre blJ temi~h!:a tradieional (flll.'~ los filoiSO'f-'OiS de,

t, _1' I' 1 h~ " .. ..

aye!" t:(llmaJ.UflJD 'billlill8 via pOl" .ia . lsl!lI)'l"Y {( VIVO» ", SlDO

S'ohl~ el tr,lIIh~j,tt), e f'ectivo de m,o~ hha,IjOlri:aa,ooes ~

P~I\Ill es por ello '~Qmhien IJO(M' II,); [Iue esre allg~i8j~ "m;[lD Itea. plrQ:hIemas ,filos6rfi'jf@S Q 1teol'icrlDs,; V(J'][' .. d,~d.el!L'I:lJmeIiirt!e g,lil.'aY"1e~.. Si los ~CU:r~9~~ ,d.ehen. l~ra;~aJ;~e pl!'mmet,MJlnenl)e ,j1Oj)ulo 00:1] jUDWii! de ,!~Qn~ _ _ te~hDie11t'(!iS €lis(]uJt~iV:!(J~"6 ;iJue, 'M'I$,'hl~O es nceesa-

rio eonceder ,0 esta n.oc1on ,de' aeenteehnieate !fUC ten r.8J]!,.8D1en.~,e fu.lc ~OJlUIJd8 I~n, ~onMdl~UII'R,ci,'D. 110:1" los f:iJ~os~s ?_-.:;,CI[ill~O est' ,que el ,aJ)ClO,n.[~e.el1iniento, ,j

• ~~ •• r •• _~~ ••

:ID.'O as nil s~staJJlClhll~ gi ,ft'Cleident~'l' IlIi, caUdad~ Di

1 • ~ 11- . .JI~

pl"tOe~so~; 'G' ,00!ColJ!!'~ecimll~n'lm' DO' peI'~:enece lEI . ID~uwn,

,de Ios c:ue.:r.p@(g. Y sin ,etnbm.·go 1].0 es iDma:~Nial;

'1 " li..'!i 11 • ".:iii,~.d d Jt L"

es 0 rn ve\!L 'ne~.!Ji _'!t1 ~JJrel'.~~.g:~ ClpmQ eonra l!lJ:em,-

._.,i"r f'"'' ~

iP:n!IO ~~~o :r ~ eOilUO ~ 10 .eeto i< tltC'Jile ::;11 al tio,,!!' J.

.. . 1 'I" ,r 11 '. ~] .ll!_:

~'m:8!llSre eD, ,II p, lFe:l!u(];lQ.fi t liilil I~O eX1811@iD.'e.u:ru,!! ,:Dl ~;;o

.,......__ ._ -.~ - _._ .,....... •• ..........._ _ ... -.&....-_ .. ~--....._.-

rlursiiir - ]A11 ~ u l("I'gmWlm "'n, m,;a ~unlmu1aC\'6n t la se~e2!_ • ~(~ t· J 'III ~ ;0 I 1 ~O~ UluIUe-rii.1lJlc5; no es al ,lIJC (.0 n i IlllJ .Il)W 0. 11," C Iud dl~ u . eue:r.llfli IJ ~. sa n~Jlf.liI'1i .r:---Ci'io~iI'i'o -=-m: _ """

.. -- .. _ __. .. 'fIf' t· "_ r~~~IH-Q. ~~r ~

• ~,e-"l~n dc,_Y_ '~m] u~~a rusPCl'SiQll nlatteriial. . ilg~ .. ] UlS, €J 113 ,] a f II osofla del ,9JCOIll liIe:eimruent1o deb~riifil avar Za,II.'l Ia dhecclo,D. para _o.jle&.~ a ']['imera Vi5~!ii de un. JiIJltl~e':ri~1:~sm!J de 10 ··ll1leorp~n.",8~.

Po Oll?U pirli 'le'~ si los. U.'CIDIII.l,e .'.1 nlentes dliseu.Fsil!1oS _ ~el~M. '1".8~iJ rse S€gu ti scwi.. h(IhlJUogeneas. _p!eM'O' dl 0011 IU'l.U11IlS unas con re~a,o~'Qn a otras ,l, q_ue esratuto ,~ necesaeio dar a ese discontinue ? No ee r,;'J,t~ ell ehsolu 1;;0. 'l ~ de S uce,~i6,~, d~ Ios _ hll!~tSJu,. tes de I tlempo, ui de [a plure Idad dQ los div~~ .. sos sujetcs fille piensan ,j ~e iltL'a[~u de eesuras 'que r:ompe, el "'iIflal!:ul.te )' d.i:s.p~l'8a:n e:~, sujeto ell Uf.l~ R. waUdllJd de :p oaihles poslelones y ruupi~m~s~" Una d,il$il!onlh~ui ad tall (Iue g'O petea e ,mvaU,d~ las meno cs unidades L.h'.Eldici-mj]aJlm,e,[]rl!~ rceonoei .. do.~ 0 .J~S rnenos fti,can~cn e puestas en du.dl!l:: ,el iy..~Uujte y '01 sujeLo. Y'2 pOl" detlajo de Ie,", os, ~n' e"pend "leD temente de [elloa 'i '~B neeesar ~ 0 eonceblH entr.e esas scrle d'~!S'eo~llm1ums de Ins r,eID,~ciolll!l_e5 I I Ue no son del lijn~d:e n de 1~ sl1cea.iom I{ 0 de Ia smf1l,ulL;]D." dad) len UJl],8J (0 vllri as] conclend!l:ll; es neeesarlo e1abor.EU' -fuera de las, fUO;gQa, fims del snjto y .lel . imJ:1po- u 110 teor ",a d'e IUls ~rn$tema~_ieida,de--$_~eonlt~.iI!l~§:! Fin.a.lmen te, si es ~~l· ad '(lue esa 5' 'Il • cU~'cu~siva's y disoooltinuas tlenou (:,£uh unu, 'Elelh'c eierto lbnhesl su :regUl'bal-' l'rn,~l:;U']~, sin dUHl~n ya ru BS ,[1![J!'."i!la~W~ eetableccr, en'lll('~ lose len ,Imd B q U' II. . '0 nstii u:y n, v ~n¢uJo3 de e all 11D~ u l ii'I[.tiH,~. J u~c~i u ica u r~lc IU el-·e..:;;:i,d ~ (,~ ] t1 c:;:~t Es ne-

Clru!l~r,m(J ClCeptllrl~ In i~lI1tT''Oc]Y.ed,ol del ,32'.~U womo e a Lego,l·,ia 'en 10 ]_Jl'odult~ci6 n t;' los a ·uU teeim ~iCll= tes, Alf se experlmenta . all1JuisJ ,m,;lL ,~ucr. ucia de una l~o:l'i.a queennil~a pensa.r en '~~S claeililwm; del 8iZliill.· y del ,pre,:rusa1w)e.n.lD.ta".

,D,e m,udo i~lue 'e.~ d~min.ul{l)l de.sf'l1lse que sa 1I?1netendl~ utlllsar en, la histerla de las iUeUJS Y 'qro,l0 cons.iis,iJe en tratar, DO las :re'pt~e'llIitl1lJcion~ q_lUe p'uede haber dc;L-.r~i5 de los d ~$eu;t~o~, sino los WiS'ILll!fS0's eomo , ernes ~eguJ,al'\ y ~i~t~~'l.8!d;=nJ*Ol;:~~ci~iGlll~, este diminuto d,e,sf,lIlse" L'efil0 l'e~i0110~ CBr en .;' algc asi '(;:,(;,111110 UI 'tl pe~u,'e:iu (y quiz!is I)lJ.i,usa)1 'mnqu:bu:uia que peJiljl!'dmc iD'~l\odu~im' ell ]a uli.i!llma ~8f:z del lPeDs~ruen,Lo, eli u,~r- tJ! elJ~'-. contirutQ ~ In JJt.~~~l'~.!i.d~{I. Titip!l~e Peligrto' q'l.le.

"'~ni··ci'~iirn fo:rma ,de ~~l'oostorii1JJ pretende 'B(H1 jltrax JrsfiriendJD el llieAilLI'l'oJl!ln continue de UJUIJ neeeaida,d, ,w!delilJl" TI'8.S nocienes que ,(ieherilJD. parmi,[0- vilnculnr 8 Is prac.licUJ Idle ,- os IDllBI~mr.,iSJdo'l'e~, 12JJ histol"i.o, ,le ~'!l)S $istem;fJs de p~usamie'llt,o,~ Tees dil~ Ji,eoc·'on,e,$ ~ru;e debei'll. ~H~:guim' el - r.ahaj~ de elabo-

l:,o,ci'on teo.L"ica.. .

Sigui'MJdo lC$lt03 p'I',jaeipil:m], y re irw~n.dl)me ,3 este hot_izo.nI~B; 105 anilWsis que n;!IlJE! ,1'oOF Ol'1go ha .. ~ is ' disponen se.gu,irl, des ennjuntna, P~r una

1· ~" 1 ~~

F_al.Lle ~~. ~~J!!LGJ J~!...I!:'Co lJ'3!_le ~'t!}'Za;.. e' ~PI".iJD"

eipio d~ 'l~~~~~u:' ,Jt'~eLe'l'lI~,e eercar ~as·-,.;;:-

mas " G ,e 'C~USWOfl, de de]wlIlr.Dtoeion, de a.p1'O'pia-

i .. I ~I ~1 ~ ~

IIr:IQtl", ill. ~5 1ft we m~,u.uu'll i!li1!l~e:rJ!u'["n'i1l1li~'I1tj@',; muestra

.. Ion r o J."J!1lUl.d0 , II f1Jl'fi wesp on ifJ!:lIl' ,fl !C:fg~ Jli~. ,~, ·_"\dudcs,. CUHIO C han J;I oJiliC:ldO ; de.sphlUUJ~O,! qltU.;-IU:.C 'iitu J lao e] ".rcid!o efetllii,v~urlLenl}e, le~ ilue Ulc~~dt!J se m:DJ3n::JJi L rade ~ Po r al, j!J, "tIlJLr."1 " d eonji U ~lI.I~D «b~neru,olg~'eo» 'qu~ ttiIDiza 08 olw(!)s_ tires, ,1" "nci,pio.s = 'C~mllJl e lru an, ,for-ma~~,o '- I]IOilt' Iu,ed.io,- it pnS8]l' 0 con e ufoyo de e$~S SLne.lnus de eoaecl.,on" dl0 las series de los lruig~!l.U'~lS ~ cuil h til sldo I. norma especif'ica de reads tmm :r cURIes ,s'US condiiC,ioD~ Ide ~q I~,dcioln, die ereei i, .:ottO;; de VIlriole:.iol'!ll~

lPl'imer,llIJme'I1'~ el eonjun [0 Cl,''"lico.. n fil'hnel' gllrupm de ~U. aUs,'s ve "Si;'iJ, "fa. sabre Io ~]u.e -10' deslgJI1.mdlJl' C!I).mo £'uneiUmlleS dle~ eX1ehl!i1:6.n, Eu 01][9. eea-

- ~_. 10

rsj'Qrn es.1~udil~ 'u:rUi'~ y por 'un 11 e1",w:illldQ d.eteI',iDIl [i,null u :

se trahLba die 18 sep (liI:ifliCion 60 t 0 lo u:rQ Y az6n en la epoca claslca. M~' a dlehll ate sa podl"~ a In. ten a1I' ann'miZ.3I' un. sisaama de pdl!'o<h].b~c.i0neS del lengu18je~: d Ill' cO'It'i,cWe -llJJl~ la sexuaUda.d des. tel eI ;8; glQ XV .. 1.1,;]1113,(0 el X,IX; se b~D.ttiJJJ'.ltl del 'Ve.il' no ~O]]:J:OI, s~'n c),u.d ~ 1 se b~ 1~1:1'l!()gllrP.91 \I"~ y alt(J;l tiilll'ill~· dalll.'ep te ,desdiILnljodo- SiLl0 ie-omOI se hail d.{$p~la· zad-ill y l'e~W'LilcLlbujo d;e..s~le 'Uu,~ In,,~ct~lea de 10 Wl'DI,llesi6u- en Iii que tala. conduetas prol;cihid~ ~8 'Jujnibl";jI]) \I1D ~ e I.a-silica i_ un je.ril,rq uizaban., y. de 10 ~~nevra .ml,'illas eXILJ'~~e~t~" ha-s'ta ]Ll ,~p~~ic~on, pxillmer,alII1'llente bj]~~a 11 te ~bni.dla y '~e t:a.1~~ad:il de la 're.m~~jhc.aJ glfrX1U,a~, e,n Ia Hrl.ed,rn tl:ina }" ell la ,psiq ~,~ ~ tri~ del ~iSIo X I X ~ d 0 n,n es 1'(l!'lh~vi'a l' rlllalurahro,cl'lle, 111:as I,~UC wu.Jmp~: '~on~!ii tU lRI .. to s''Bl,h,o}jf'~(!Ijs, i) llrO se

~ rued c )' U n'pUlR In r 1~'Il,.Wift ~," S es ''[ulcioDI~'S no son

nlml ~l' illas '(IUle~. I "1'C' 'y lUle las pr "l1~:bici(iJ!nes, Dl()

oeup:iliD. siemp'l'el ellugltl" que se 'l'i,~ 10 m' • .Hn:~c.nchl a io:u"gin.e.I""

De nU)luent.(J, qtdslera dedleanne ,IiiJI 1~I'~e sislerua de exd,usion" Le en£'OCOl'~' d,e Jog mane .. 1'8[l3i" POi]!' una i,art6; quisie ra mlteD ta r Siena ,LU'; ,oOmo se 1 izn ~ ,m:o ~18:mbiea CO:J1IiW se :rellii~i6. ~ ,P'I'([!!., r,oog~', dle$piazO' <Gsa. e'~eceio:n d~ Ia verdad en ~uyo "'U ~erwr estaa es p~ndidos peoo, Iqu~ l'enQrV,ii!J~

If 'Ii ~ I. - 111

mnos SUI CiCSS:r" me sltUlII!r.e p' j_lD.e:r,o;mente en Ji8

elpoc;a, d_~, Ia sofbliea y de er~ IClomiel1~t~ Con So~ crates 0 al meno<s com la~fao.~fia piLa.,t!o1'llJ'tea, pareJ vex ,.,OIID,O e.W ,-is~.U!_~~z, !l:~~_s~~:..J:ituL1ilI; £J, ~is.c.u~~g, ~JlrgHdlo, de fod~e;s y de pGUgr.-(J$ ge. .. cO!l'~, NIlf!'I1~~:,~ po 001 Ii ~po~ hlffi,cis, lI;l.B_!_~~~r.a~to.~~!!!'~~0 181 dlsearse 'V\el" adem 'V '61 dis eu JtS i); f,~Iso" Me a~,. ·lt~a· . ~I de;p~'es .1 D, ]os ~~~'"u tl~S -, . ~ ~i~ ~ ;O~ de 1~8

s~glo:s.. ~V y ,·VII, en Ia ,epoc~. en"q-r Ie ,~pal'.€ce.,\ en ,ngl3Jtel'ra. ~?h.iIT.'e ,todo, iiI~ f,;aeJll!~8J d<e Ia vtsta, ~ lie 19J ohsew:v.aclOn,t de JL9J ares ~giUacidllil~ unB (diertfll : f~io~(lf~ ~ mat1!lral ius0poJl'able sin d,mda €Ie ,M, iD~.l

ta'IllI,~'~CUD\Il d~" m~UI~v,8~: _ ~~n.tctU:8!a _~~,ltic. 8S,," i~~~ '\' p9l'aJhle tlm'".LlfU.f!:n de 1.a, .!Ide(Jlilog~B, l'\elwg.!llo~a: DJU.eVO,

f~~;_~.}_.~gu.r~nl]eb"t~,",,-~OO.lo 'l'olu_lUad die saher .. ' Flna.im@l1r<e" em, tere ~ pitnt;{le l~elei;;-~~';~fGl comjjen~Q1 dol silllJADI XIX,t O0.n, 10.s ~ .andea aetes f'II1D!d1adQIJr.e5 de Ia cieneia modLrflQ" Ia to -m.:lclon del un a Siocied.ll. iiDd~ltrial y ,~a ideClJ!lopa positi .. v is nt a, que Ia ,~~omIJ\I!IJ~JIJ ~ Tlt@s co:t.tes, on :m,~ mo..l"f)O~ IBgin d0 n ne_5bo vloluD,tad' <de snh er; tres ~i~9JpaS de 'Du,esllllll i'ilist0,ismQ.,

Me gus[,i.1I:do UL.tn.b~ en l'le(H,tir .0. mismna euesli6\Dll pe:h) desdo 11 ingulo rl·I~JI!.'en,tle:' m.edi;[ el

so

;reo ,0 de un t~is eurso de p'I"ellene.ioD c,leniljl~,ca -.&.....riI'· ~etUsol medic 01 , p;a.i.quj.ii.:trico y 8Qlmi.oI,ogioo ~9mh,ML1.- so 'F(~ esc conjunto de' ,:~~,elic'~Bl , de dEell.lrso~ JP1IJ'e:5'cr·'p,~iv.os. que COD81lituye sistema p~n:al. ·1 es~udfuo de Ios diotamenss ps,iq_ui:D.,., 'h"~oos: y su 'Inm.on en ' a penalidad servirfa de MHllD'b) Ide p~l!' tida y clll nUI.'teriJ,ElIJl Ide base 11i,rilr8. esos aualis:is.

Tamhiien. en eata perspeetiva, PSl'iO 8 olJrO ivel, es ,comuQ deb el',lia hacerse cl abtiIisis d'e Ies 'pr,om~dim.i@ntos de lBlllrn-Uadon de los diGcur,sos,; e.ntrB los eaales be dasignado an tes el pri,Dei pi.o d.e

- d 11 • I d 1 ..11" '. ill'"

aUlor:l'-' -_eJ!l. 'CDWen 81" 0, e '. G a IU1S'e.l'p~ln.a.,

Desde esta pelSp ecU,'va pueden progrillm.ElJl'se '111 n

.. ~ d dO' P" '" - l'

cter to numef\Q", e estuc W,OS.. ienso l 1101' eJ emplD.,

en un a.nalis,is 'que versai fa sohre Ia histozia de 1!iI. medieina dw. ,sig <0 XV 8ill XIX; ~el t!,~ tH!ti~, '[J,Q t8JlJil.to de seiialar los d'eBcubriaini'eI ~os heches 0 10. conceptos u tilizSJdos, e.O~. (I de asir DUe"iI",~mlen te, .en " eonstjtueidn del lliscurso m.ecreo, pe~o humhl~16~ en tn dj,at la insU tuci on qu'e ' '0' sop 011' ta ", 10 reJue.rza, de ql1(i; manara sa utn·'z,eldl:,olll el 'l'i~cipio d; .... autor, eli del 'com.eftal'i~"j el de la ~'" ci.plin,a; l!_~!a! . ~~~'l" d~ rque ~lltJfle;wa se e.j'~ci'~ el ,p'~in~ cipi,o d.e ,g,!r~Ul1 aut'or: I i}loc "ales, IGah~1 10., .nahl-, r~ -~ ent~~ p'6ro tamblen P araeelso Sydenh~m 0.

B 'III~ _:11'~ ., .. #' i ...lI1_, ..

li)er~laa ve; ~ e ({lIle n anera sa e JIti2ireJllO, Y '1Lt!l)'~V] a.

en d s.iglo X X" !~ p',r~,C'l~'l;:n del ullJkIier I 0' Y d_e~.

. d" f ., °'_111

eomen tur'wo.·, '. e ql e 1'ltl!IU1GI'8 ue sllLst],tmu,ili poe I

II JP 000 la 11 Jl'a c lica clem caso de to £Qlecc:~o'n II@:

C[~8US;; del ,f!J P I'ond· za j e [0Ii'~ rn niC{J1 de un casm 'con .. <~~el~o~ scgun . nc mod J.u .ha .iJnh~uLudo £in.llbnle~ll-

te' la~ mic-wc.wna ,co.nslill'1J II'S' , como ~l~s' "iplinil ~ apo~ rondose pr.iQ,'8r.amente en. Ia .ibistor""I, D8 :u.:r.,al, 8' COi~ tin uac.i6~ en II, ,ailJJillilJtolmi,a. y 18 hilolug;i~. _

112' ..l~'" h~ '" "..JIj .JI_ ...

;0 e POt.U:'IA tmm uen ~ODa'1!.UeJ"a.t ~' que maID'BF,a.

In c,idea y ~8 hi18ltoria lite..r',IlII:ria han ,co'Dstiituido al p@lL's@liiJaje del e.J'uI0r·y Ia f'iIUm"8 me. III obira, utiUzanldo I! 11ll,odif'ic.orndol y d@spIaZlaliJjldo 1M .m~tjo dos de exegesis 1"elig~osa, de' Ia criHea "hUrcu.'l' de Is l~Hgiogr' . 'fa de. 12i!ls «v.id~s}) lhis,tormJef!s <0 ill®genda .. rlas, d.IB la. ,fIIU:~o.b:rniogr,aJ:fia. y de los .mBmOlli~uJ" Seri ne-~esariD ~ambiem 'estudi],9F un die el. pnpel 'que tUVi-' FIe· d en is I saiber ]p'S,"e()lso . l'"·ticID.~ muy dlile-, rente, sepro, de dB:N ewton en. fI.sicD (y del de ~odos }.O~ fuadadeees de disc[plina).- muy ,dlf,e .. reate t~mb;;em. d q u@ puede tlm.eI" U - anton el campo. ,()tel cUsID.Ul''SiO In!Dsol.iico (qt1.e cal uviese cemo ICsn.1 en el lo(!('ig,e.n d~ oh:g In.iUler,f!l dB' fi- ,

~(lsof8)~ ) '. ',.

8 Db:" p'Il: S algunos p.l"Oyl~C to'S para @'Q' peeh) ;,ci':.hieol de 18 taren, ~:~a. el, 8 IiMiirsiSI de las iJ!JlS,fo ncias del co:mtJ!ol dis;~\~~!o!.' ED caauto , ,Bl .8~1 ee to. gen'eo oglco cODcieFlDJC In fOlrmncidn efee~iy',i!iJ de 108 dbclU·SOS hiJen c . Ie[ ~nmri01." Ide Ios

Ih~li~'les de eon.tl"ol hien em W. 'eJldeT.llJI", bleD., Iluis ll'ecu.enrle·m~n'le" d@ una p1llrt'G Y ,OUa do '.Iii

,deI!~jjf~.'c"~'~ ... La e:ritica. ~~~]iz9. Ies pI'OlCesO,~ I~ \

e.nl~a reenn en 00, 'pe'~o ·Ia.mmen. c,l x-~~grtt"tllmi.e:m.-' ,

10 Y ~ficQci(in ~~ loa, dis<Mrso~;,' Iu -~eneillogiH {

~es,t~:ulla 5'0 flOrma.lel D 'cUsper ';JI- dbeotdlDlUl Y re- ,

l!iJ..a.r a. Ia vez., A ,deeffi t verdad t estas d'o8ts.I1eas I .~~ son nU~1~a ~ep'9Jr,~h1e!5; no ·bay., l~~r: un~ INn'~e~ Is , for.mf!l!~ die I'ecbazo." die la ex,e1IUS10D, ,(ID,el, lies ..

g~ul ~uli, il!UU u ll~ j Ifill ~Lr1LIi '·01 ~ Y ~esPU~Sl por o l a.pU If le. IH U III WI h·,i_:) ~11 :rhll .1 ].'ofu ld.o t e' bro te 'CS;' nntjineu tle 108 'm~~:scu~SOS ~Iue, hlJ1nedhi,l,a:ttten,teo :ru I iii L~S ,~, ~[ -!p ILl es l~e su lnl'~U ]1.'BS aei '111 se len-

I r: U1 1 ~ ran !C:Ol HS t wd,o!'=i [!II IlL I!i'" "clo.w'1 y ,~l control. L"t jot' ]D.!lIJciuu l a L ural del diseul"S'o pllll!~ll- Iu tegrill" ~[I'.l eiertns ccmlieieues y hasta eierto l:o,~ul 0, 108 precedimieates ~le COLI ro (f'..8' 10 que p,ius,a ,por -e j'eulp],o, c nan d.u nna d.iSIe.i [~li 1 a h~m,a ,[oJrrna y estatuln le dlscurs ' ei,e:nLifico )i; e iuv~.rsBmente; l es figt!l!!!fRS de C01],tI'@l pueden tomar Cl erpn "'D el [m'I~Cf;il~r d ~ una rOI'lnacl";]~ tHscur.iiV'~ I( ~ ,,[ la 'el'il.icD Ih 1;a:li .. l0 'cCllIJ1no cHseurso eonstitnt] 0' i]'el au 'nor ): !5 i '~)j en torla ~ a ran cdm,ic ~ ~ I{[ue pong·1.1IJ @mI I uda. I'Hj i rstanclas (,~, control, dhe analiser al ] n ~S]]r'lO' tierrrpo las Jl'eg lwE.ilL ri (~t3J tLe'~ fm'i:s~trur8i 'Ii" as ;;M U'~lVC' de las ltil;.lales se f'ounun" 'lod;;ll de:;.:;cripe~, l'Jil g0n~ a16gicaill,cl;) ten CT en cucn l fiJ los lhnitos (~U1lIC irtterviene '] en hlJJS 'fo macicnes rea lies , Eot·c 11] I, 'lmfJtf~~o "1rili~~ y ]:1J ernpres.a g !lesI6gie!:IJ]::m dmf, m rene' r~ 1]0 es [,mn Ito d'e ob j ete [J de &OIU] rrio e 0' no de Jl;JJ~rl'lo ()~'e altL~~lcll,II-,~ de l~e -Sllec.'ttiva y !m e d, 1~,. lui L!ElJIII~ ~ on ..

"v,ocamUl antes un lomLme estudi,u; Co de illas pr~hr ,it:; ioues u~ ue il [.::1[.;1) U ::1[ dlseurso de hi. se-

"lUI ~ i, 'ad, Se ~ i.n d" n e" l y abst ~RC'tO 'en tn do casu, realiza» Ul1 i 5', u(J~io ~illn oIl'UI~~i7rtltr al I'll ism {I' ti~L!l~ 11 u m o~ I!J'O I ~ J1 H n I '~lS (I e d'u en rSOS ~ ] 1 ~eJ,·a ries, rel i gios~ 'f-" 0 I ~Hc ·~s~ b":'uluf.!;lco,f-: 0 J "r Ieos .. e ignahrH3ntc' ~ u:rru~ll;t,O~ I~"~I Th!IiJ~ q~u--' ~,t" :~ ntn d(' In ~e~lUllhhu.~, y ~~ 1 :~,o~ I U'E-' {l-!,:I,::t !Oil' -I Ulul I~':I., dil..~m'l-'i he. lnmln.f, !li'i~L.a." ,~'".::x p I i Cj'l - j U zg~l. m i:S I a 1lI111nS 111111 i Y ~ej I~.l-l d,~ 1 i,jJ. L~ Or cons-

tituido 11J][ WE; ·'U.1'S1l} lU i btl'iiu y . ~', y tin· ti, ~ ~ a ~'ex.uH~1ildra,d q u rnz3 S nu se c0i18ig~. UU Ie. I. (l uif,.~~S nu es is 11 esa ili ~eccion e,lIfl la qi!.!le ~r;;HUOS" Pu u ~rlln[r:nH"I a. Las proh i !~j ci gm I es 1 0 f],enen 1 a ill - sma [or~111,;n" nl iril('!i;l" \1 icuen de ~:~ misma menera eu IIJ!1 diiscurso 1 l . 'r~. a rio y en el d.~ I n medi -ina., en e~ d e ~a psi(Iula Fw.m 0 en 01 de Ia llree 'ion de la ll!:fnw~em1.clo.

'I , ~ n eli" a.ml1! ' nte 0;. esas I J He'I'E!!IIl tes ~c.g llarida:u1.es

d ~$c'a;n:.s~'v IiLS no re ueraan, n.o, .l"otl,c;;] if] U! '~\(!ii desvlm~u,n rnus prolrlhi 'iuo] res I Ie la mlsr rn ruauera.

EI las [udio.l no po d rPi p~U~5 ~uu~el!,~($ H1]8 S l)'l.il e ~egli,n p1 H'.f'lilhJa'ltie;s cl sed' s en Ins ~IUlE iu~c,v ienen p'rohi~~ici.urn ies cp:tG OJ 'Plflj.J a lnl H na rte iilil me]I os, son (1 ~ fe:li:'e 11 ~a~ e I ~ catlin una '"

5e I 0. ·11' fa l a ~nbJ,e.l!l '011 siderar llia:l; s 'r h~5 tl d i seu r.SO!1!l tPJe~ 'n el si.glo X.VI y > VI I, eeu de fl1'eu 10 riqu 2:3 l' l;ru pohrexe, hl mou llilJ is P atluet':ion y , 1 enmeecio, i]lfll ·8J1t'ia.![]L len ltelac]'o'u CO'Il= j llIl n t09 d nu nel ad 0$ 1 lU Y het" l'oge I eos; ro,"un ados P'Qi.~ los ri'os y los i~ij_l,bj"es,~ 108 sslrles y j.ij_lS i gnoI'aJu res:", los pnJ teS;fJ~] tes 0 ~'I!)S 'C~I tn,~icos '!' los

, nci,al~s Irea ~Ie~ .;~, eoeuerei a.1!lltc~ 0 100 moral] sttl " Ca'll" UJJ II!) !if~n su Iorrna de Bgul~l·,wd.'Uld ~ igL1alrm.el1te sus sl L, IIll,JJ,tilS de eoaceidn. Niu-u!IIo de ellos pre -i,,_;u n1J e'::'(',mCi®J1 H~jll.l.e esu otra for. l11J.ftL Je regu aridad (n~1:1utsiva uJlue ton ar~i, ,·1 ;". pec~ 110 ,de U [In ~~ {l i sci Pi rn 11 Y' (JI ue se 1 hU1iL:IlI.r,a {([ana 1 isls de Itli .~·irru "!'7.~»~ )r des ues ~~ eeenon i9J poHli~ ea » Sin (,:Llllinrgol1 '''~ a llili ~ti - de I~no~ !!l1t1e' !3ie, Ji!llJl"1 n ~ IIa un 111 U 9\1:[1 'II'cgLl i il1i'm"i,!lud 'I' 'e~u i1IC: l-;lI n!~l{:I! u ,nX',clu.ym du, jU~lm i fical du 'Ii'l ~e~'l,.n·arlfldo L,mllil 0 ~~un'~~ .. s ,de SllSi I. IIllll.i.n~itld,os,

Se 'pned .. ~';:llillll~Ji'on pem~:I:U' en UIJI'I eSLiL1.d!.'r(li !!l:l'!l.lG versarla ,~oh1"e to'S tn~l:UI·~!iJ!::; l~.UI!C cenelevnen m~J!, hercneiu, Uu~c~ eu"nlu ~,ulcdeJlll 'CUCUI~llb,i'i,l'SC" .r!L':IP!ilJLr~ t~d,Q~ Q d '.,,;: pBYSOS h its't.~ eon ~ iensos del siglo XX o h",ll1vCFI ,[Ie ~'~l:;: 1~lli~dl.Hnas, de ob~~"lr'l,l'{lill:i,!t)lm.I!!!l,'1.'j' de ~ec:Ric'~I~ y de ,~livefs3s [6ni!InJtla~~ se U·a.tflJ;-ia en~om}~.Fl, t,][I[~' .1'II~us'b~~ I' J.wr mcd'i~~ ~Ip I~pi,.; JneglJjl d", ~]r'~iCld~ciun'e:s esas series, Sir:" h;';lU"! I[!,u resumklas e ueu L ru~ ~ ren ]!'g,;u'~ ]!1:e:.1 ~ lin i." 1.1 I ~I I i gu rn Ie pi s ttenl 0] [ii'S i~ eamente eo 1 ~ IC ~'{"" U u"~ y reeouoe l tl:irl 'pOl' 1,!It i ns I.'i ~'~ f~ C iO]I, ,~I e I:. ge n ~ rica. E511~ h"~1 ~ m jj 0 1.m f,JJIC [!ibm de J:'II;1,,1 Hzn:tL' '~7I'fnl'~' I~IS lrwo'lill ~~'m~, U 'ntil b rl I 'lilt I ~ l ir"Z 'Y u n,~ de I1cm,m dH-idhneule igu,ab/luh~":s.",

A~.;._.~' 1~'~elllltP.;n ah ernnrse, ,IDIl~oy·nlle!'"il~ ,~,~9 uuas u las Q u"a s ~ Y CO]l~ jpl e I ~Jr$e las I~jege I>~ pcionos euitleas y 1~8 d~sLa"ilmi~"IH~s gen~,aJlrlilgica3, La p;qll..l'Le m·,hi~ e ~ del ~I :n:;~ ~~:s ~~ se l'e(l.@j['iB a los si s [e.J nas de desawT(pI~llllo d,e] d~:5'C'nrS'ilJ; ·i ul,enUa sei]al31!1' ~ tCCICRl" ... eses IH' in ei l~'~,o!"j IJ1,~ ~ i, 11!'.I1f a mu i,B:11l LoO '! d~ exelu ~~o m ~ de ra!['ez~l {~e I !l.HS:C!lH'.I:!,O" Wli ~~1Ii I U (]$;" p,iH,~~ j Il.~ g9i 1~ co U Ia 9- pa'hlJhJ.',t"H:l.- ,(:~~u:~ 'ill!1!'HU'~ic·~u 11!~ W r]ese'l1ivl[JI!lU!i']iiiEI. ~'l~H~, l:l.!jIJd~, L~ pj)rL' g~u~~(,lJlogll~':J se ~enel'G pur el eonm, lI!'a r ~,u ,in 1 ;Ji:lii, ~e ['~ 1~5 iLl,1l) ln f.1ll ~·Uli ~'U~if~'lLl ~~'G eti vn del iLl lseurso: W n 'h'! u 11'(1 eo p t.llLl"~'U en s u lIJO~1 er de ,<:1.1. J.'~ Dl,acio.n], f e1 ~ ti sndn P'OI' es to 1] 0 'U rn I podcr <J ue 5C DporuIdN.l~ a] de Hf" g',aiU',~ ~ i ~ HJ le~ 1) oder de eonsr ~,lUll' d'OHlh'li.m; de ohjetos, ,[II, ]}~i'!l]po.si,l!o de los CU8~ les sa I edria ~Jlnlr1mi u He~~~ .... proposiciones vel ... darl ii3']'l):-l I~ ~I ~,:~ I.~~. s , r J ;1,1111 ~ I() I n I':J,,~ liU):;<l:i II 'i \I' ~ ~l~ (tie ~ eSQ~ IJurn~'i n iu:; ! 1 If; ulmlJt'to:o::: )' d i~.i'lnliU:!'1~ p.~n:~ ~iuga K" una ~t'l:;.u W ];Ti V'f·~. ~',mln h~~ pahll~H·'~IF=, IU! Uf", ~; el esti In

'cr,H i:co IC'S c,l il.~.'m!! ~ ell .. leS(H 'U v U h UJ."~ cs:~ U!(_I:i OJ3,!'Ii, Ie][

] ru u! nOli' tf.,!:(i!'! ~liI!" fii'l ~i;,,~~I(~n ~I": I"!N ~'!;'~ ~'I P I 11111 ~ InA'j I rn V ~1:!';'1;'b I 0

flile'gn':. .

J~n II.ulu ensu, LUi,1] Ci(1i~I~ ~d 1iM .. r:'~IH.i!'i debe- 9"~"1;11Il-

iiJ.l'S.>F:: e]. ml~lisJ.s ill!d .H~ClUSQl: a~~, entendido no

.. . ,

rcvela ll.~, u [1] 'V crsa ~I i dad !l~[r~ '11.1 H sent i tl:ln"l saea ,;)Ii

l'ehw~,~' ,®;! [nego de In IrI]YeZH. lmpuesta eon un pude 11(' hu u] ~u U C H U'L l de a{'jl r'Ul :,~I~ i on. RaflC3!J!: a y ~lJ r 11.',· ~niJtcJ~i..U, raresa. fin,al1tnenLe, de la ,i'I!£h.wn:mclQ'l1" y 1 ~ 0 g(!:ncl~n~'i.th~d eon hU,l1.~] .I,~~ ~~ 1111 ~it~o" ni J!lr101lr1~Jt~ qui i] (tel. si ~ nl fT[~,1J In'll~.

y: :l hora ~ 1[[!J,e lu~ ([ll e [ i enen Ingn nas de VII!JCI1.'· ]J ula,rllJl< d i ~~M I ~ ~ti u rnz~~!S lill[,ll'lll u ~ ]'i~~ ~ U len n 11 i.en'Il'1, ilIe se ~ ra h'li '!i.h'! CS~'I' ul~;lur,f:llli :0>11]0"

]i.3~ fIj~ 'i I m vest ig;iflJC iones, ~ le l qII_S (ll~,1 e ] rutG ~n II: '" i:1li tado 'I ~',rcsen I:1n l"JI])5 el ~fi,""ie'ii o, s6 'h i !B'ml ~ [J e un h u ~c.~,!Bl'~ 'po· tJjdo CJnp~"e'I~(lerb5 si IIBJ bubiera eon lade 1'l!~1ra fi'y~uh~:r,I~'lllC: CO']I'I 1~IQ~~,(iJn~ y ,~pOr'~)S", Cl'~O ,~"u,e debe mueho a Dnu~I~'zll" l]i"'li'!lH~:~O l~ll1lle ,hm I~I, qtrlen 11l']!IE i UI[! i hi nl h',~ hl~j 0 :.:. una Icd ~"I~l en Ia I~ flU:: yo. erela lod~~'!;rl'" qtit.'! cscl'~hh" C,I";:1 U:U phlilt:!e~i, Y dJ~b(ll tamhi e u ~)iiJU(':hiiLi (\ ~u ,nbrfi ,j <,pIC lru,e pe"lif'~O'I'~ e s ~ lii'1e Thle n le~, d,Q die is till .;;c n 'I ~ l10' 0 di 50V ~,iilI.du ~lBI r i go lil,e esos lex ~OI,~ ;;:11 yn!1!i 11 (] u [1' !;ll~I~u.mhncn te n.u -r s d~nlllit'I UU"l; el ] n if: 'ensefi6 a a nalisa ~r ] ;rI!, eml!rW Ul i a j 1'iII'LeE·' :tlIi,[i l~,e un d·ism~,]:."Yu de nIDU.}~ diiis[iw[o ,anocJ,o 'lUB por ~O~ nutl1;h~~~o~ d G 1 a. e'xe'ge~i:s l1r.Hd'i c:iu u ~~l 10 los ';;[Cl Iormnlisme ]~lngILiisLirJo; 61 'lme e.usen,u n ~1llcn· Il za ~ de u n (II SI;U rsu a 0 U n;o jl 110 r cl ] nt' g,o .Je l~s f;!ilJI'!U P:!U':Il il!'; ~u 1IC;!;, iP.1 ~ i i!j h'" n HI 'lilc h, ~ HnJll'l'\ ~~ ~l -, iy.ne~

funeimlll,1:] ]~s; 61 nrl P.' ,~~ ·I~eii.if~ ;1 des 'fib" las It "au s~ lor'ir1l;_ ,citi!'~ {is de un {~i:!'lpr 11'8-0 y :hIS, 'Fe aelonos COo 1. Ia illsll!.jl[Uc·l[)n. Si h,r' ~! llf?'rndu H'L11i,"iIllI' un .i.uel.luJo,

WW:ftl];H" :~ .I's ur us' US[jJ los lc IIJ'$; relates ~ . .oS£H ~ ,dnrioi!"l< 0 U il~."~)~,:, L'!1 jdefl llLlf': vlno ~hl duda. de crlUU tenia an G 111\5 ojo. J08 1~.t1·;:J]· ,2lI';o05 de Ius 11'i-E L1l1'hlill,o .es die las clenelas, y subre tcrlc di,l'! Can. glltj'lbeu~ ~ E1 cl Ie 'ml(,jl . Jlii.lh ·"r ~ unl~ll . 'nd;i~o que I~ h lstorla tie Iu "'i "'udn I'W' ("sl;i pl' lind itla f([i'rZOO!l~ U1!CIII~' t~.u In ni I.I~ n inl ~ ~',M.:' 4"l'~'U !i'c~n d~" Ins ICF!:c'lliP .]~ ruieu tos u de:;O;CJ"~H'i~ wr"::io ~h"! hA id.cas y opinloncs C~IIJ,lC hnrrlea U Iu (~ip.nl(:iiiil lAm!' d 'liHlo .. If' su gCHiIP.!si15 Indeel u ~ pVf el hU'~'U r ~U;:;: ;fIJid~l!8 e,X telf'Jore :; $i .. ro 11'~i.llle ~C p.~d,ru~~ .... ~ i.'O d!l:,'hl(l. haeer In hi:s.Loria die la I "'men~~ll1!J ~. uno Hill i(~lHljUlliHo a in 'v{:z, coherente y transformal le de morlelos lr~' 1~"i(~lIl~ e iIU5lU'Irun~ren~ 1.QS !.,·,[).n!ll~ep~.I~·alc$.

.P'C'I'U 111"'1180' q!lle t"'s' eun J ~ nn IIy~JIJ'll.lllile eou qILJj.C'H rue Hgn lUI:! nl~fJJ)'iL..'I· lim.uhl. S w l~ien '~1 U

S w d 'u" H 'S ,ojJS i~ .' uWoj'~hu~. '~I~~ l!l "']lfddn t~1jCl el relr 0 de· IMeg: "I! y If 1 ~U' hu.l[I uucstra epn,:';l., bieu S~;-][ I Oli' 1'::1 hi,~in1i jJi ~ml' In »-~~J~:.,;l 'I·w.~,lo~i:u, b~r'u sen PO'IIi' IIU :::n.'li 'U pu '!i' N] N Z;S d 1(',. i II h" H~ l f,L C~Cll P u I' .!Jl Heg '"'ill: r lo' ~o ~o '~P Imt~ B n rcu~ adfl '!1I~th' at ,l'crlii ir]]'1 en I e ;f. I~ ,enpds i 'to ~h'l II, i scu 11'!'l~ ~ {'~ h ~Hi,1 m nil.! ~nli, ~i al IDg~'Js I Htl'~ li ~l W I 0 ...

Pel~~~g~r l~i!Jl.w~JlJJJlB"1t lc~el su.p.o.url:_'~ll;r~e~· ~"·~!D .. m· ~'~'il.a_·lI~11 n'nl~~ .Iy, 1.[ ute _t:.~i.esl~ :scpmr.a sc d.c 6h 'P..£: n ~H I'll II~ ,:;0;:.111"'1' h.;rllfi,'lln ,rpH~ pu nl.n I "W:!!] WillIS~~ d iu~all.wnlle~ ~II u'i:t i:'l:~ f'lf' h;~ ,:~ pi 1~'1..~ U mdn n uo:;z;u~ n:m; m'~Lj,l4'l! :'"npu~w" ~sii~1 L:r In ';10(" ,(\ Iu Ja i~ 1 ~gJ' ant! €U ifU[U .. 11~I!I!j 'ijlU'l: l'IO~ !:'enu lie ~1.~~nJ-i;:l.I" eu,nllJ'a I ~1['"',r..:;I!l!~.;

}r H~ ~!i I' h~ISL:) .. y'!IIC _pun~OI Ji ~I'C' '1[I"u .! • Uf:=;O .. ontra I~_~S. JUWi !OUrly~:;a una as 1IlICID,~ que uos O[ODle }T_al ~er~i~? de Ia .~'~'EJ.i_nus_ ~P.!L~j 'un"ovil "'1- en ~~U'aJ_ p'~:r te '"

P' 1M sj .n11'~.~ ,~le uno cstnmes en cl, nda I !lOJn J,. I Yll1 [)lill C e::; ]Hu''Il11e in[;a'thr,abh~lm~uLle Iia ID!O.l·:Iri.~,o I-D'ii'II"f:II wtfll.W I ~'fIIS ~ Y a n h2S ('I me I 0$ It '11'n1P.l. ese enmh o P u~ illU "lliul d ill eual luiU so 5~' J.£U"[1t cl,., legeM! se distar cia Y 1m].' InecUho [lel eual HI 0 ~. III 'UCH twa n",\Tld, lie .nm.~leVH u. H 'PC 0 Ij)lc Qh:u In H:U] I[) ~ f' ~ r:l desp ues verse 0 hl i g;.~1 It! .!'1J d cJ n 1"1 e n,ue ,r,~,] n enl e.

P:rinterilli ent ~ J. Ily _ po . te hahla euldado r'e ~Th,~r u ~19J pl~e~eJu,: ia ~1 esa somhra u 1 u~, ~ I {,uu las~'llUJI ~te H'egeill Iflp1lJC l.ue~(HJea.ha tlesd 'GI ,F;iglm '·1

jf CO~] 1:0 q 11110 OS:C'ILU';t] me n te $e ~ ~1.C]Ul h fJ!J I" li'u! - I["~O I J una Lracl[u,c·ion. Ia de La Fe~IH)'m .. enAJ~rJg';.a 'fJl''Jl esIJi'~>itu, ~Oll1HO die] a IIeg1:!l1 esn ·r-llt'c.SJeJnj~~.~lr; y quo r-h~gel mist 10 estuvo hire l 1iH~ ente en ese texto Irnnces, Ia l~l~uel fiJ es~ti u que .se 'Ilm Ilegado f!J q_ 1I!~' mas ;;!Jleulli~.ues [0 consul ten l.BIa rill. eoua prcndcr me]o i l 'qute por 'UIiIi instareto am. 11lcnOB- ,de'velir1ia la V(!!l'SiOIIl ~lle'l n !:lfirUlJ ..

'ues, d este texte J., I, yppoUt ba bus Imlo Y reeo -pido I,'od:p~~ ti~S 1~'Q.lid~.s~ I. 'olru:lo sl su il:HI,uletud Ji.l"e: ;, S puode [o'clQ'1ri{lj~II(JI¥mJfn:1' aUf donde Hlel~l ya no es 11H)sib].~'?; ? puede eX~9tm1l" 'tod.a~ "IF" a una filo.s1Jfia 'I ue y:J u( sea he~eliawHl?; ;. aquello lUG .IllIO es ~H~ge~'w~111lIn t~U auestro llensamlonto es nrec;ei9 n ri ,~I 1m B.II (0 no f U.os6,~i ~~o '?'; ;; y ollue ~([J! tl!ln~ I S I IdUilos- .I'iem t'H~ ft rznsamentc 1110 1u!g'el i II III n?,' 1)(1, U IIJ"UI er ~'IlI lIme die cs ta P I.~ li' .... eItH~ i.{! rll:e

H'eg,el '111JJ{; "1 UU:':i h.":li};'~1l l~lU 0, UillI pl"'e'll. "'Iu,]i.a haec" so~anl,ewltc In cl~.c:r" lei "I t" :'h;l·" 'U Y J1fIe ieulusa: qu, In J ace un OS(IDu.'·l1a IJe eJ!l:"perie~J:I,ci,,[( de Ja ~uIDcler ni Iad { l r :'"" I usifule peusar .,e,g '~iu ellllf.Uu.ie]o hegeliano, la eiencla , hi ,hrn:uoria, ~,al:aolHi,ca Y el 8W T j nlcn I~O de ,. odes ]us ,al ias~?' )' q IJ:I .. CFj t haeer , invrC"' SOU1GHle, I Ie :mUJI,teSI.,I"l ,11H!lj~I,c~'Ii'J~id!@Jd In lD'l'I.l~"GlJa. drf!:~ l1!GgeliHujsnl,o y ~ coruo COLs'Seu~' tela, de J;) filoso.r,a" P ~ll',~ eJ I,a ia'eblJ'Cion con 1: reg-lei IGl"',~t el lugH,," d~ UUO!il t'fXVC' rien in, dn' U 1 'ulrelltr-umilen to

• en. 1131 ' u,® 1m 0 ~ e c~ta ~ ~,o, j 1 U, non s'eg, l ro tIe que Ia IUOSQritlJ snl iese vc nCrtH lora " Ne 50 servia ..1, I sis-,

· tema hegellonn 'Olil1JO d~ HH U Iverse 1Ill'n.~'1 uiiHzH~ rio:n 'vein I13li1J ,aJ[ el lll.'iesgo exh'ien~o nsumldo pOol' lfll fUosof"IlIJ,"

Do ahf MeSU! ~l!l.ll.l, e reo los dcsl'la'Z'a uielL1.itQS 'qUi opere, no djgQ en, el iutersor de ~a fiJ.ruiSO,rra.. ! eg(li'i ln n a, S111 w au:~u~e c I, III )' sobrc Ia :fUOSU_UI:I!, tal co no Hegel J.:.1 • meehin; tie ,iJljll t~uib~en hH~fJJ una "'IlVendO:IJl d.e temaa.. a Jrloso{",M:,. en !it1ga I" de ~0n,",b~~la como 10Ji to-ta I ~dad. f-ill almen te CUjliJMZi

de penearse y de reha er~lW:· e en _l~ 1111 ruOl1' l~.rni~n 10 del lUQ(m;lCep to" j., Hy l~oU~e' re al rza L ~ sofu.l'\e' el f, ud.o de U.1l hOI izon te Infini to una '1ta,]'ie"jJJ si ill te,IIl'J11,hl0; sWett1JJ,pre desple l!:lil jpronlu., Stil. rlh~\:QH~ no estaha

t nljJ~2ft dis IJue.s ~a ,~ a eltlJ 1 IU15r~. T a I'1!I:: ill i'i!iin L ~'!i!' rrri 111,0, Ullrea ,pOl" Ilan,LI[) .si l:np:l''' reeomm snda ueJicmJu ~ Ia Inrmu y 0 la 1f'al'~ulo.ia de 10 repeti "i6u:: In filolS(]'U;] (~Olllwn 1 e'l samieule lnncccsible I,e la o. a]j.Ja' I em."o) l~m·,RJ J. IIy }~JoHI~U 10 r~l'l'e [Wdlil IUlJher de FC.I ."Li,1 h~ ~DJ hI. , .~I~ ,',j}·B1 .. ir r "~11 hll'ilJ~1ld fle }I) ex~ Ie ~'i,en~' ru,m; ern l U I,~ U t'" ~o[~ ~ II ,.~ j' ~'n i I: ue se CSt; U r ~'!!J

eon 0 'I'LHJIl.esLm,ou, :si n cesar l'~iI:!U~)II~'Jj;[l ln !l.Hi 1,01 vi In, en ~ a. IU ue t.le~ CUI n } e lDOJl,'1flJ: ~:5i cl [h·"U m I n,:~e~ Hili iH.I!' Jle lin t, 'M'l1lrlinl2JtuiID:IrI,~oh.l.'e' la ,cmn.~.ie~H.".:]~~ d~ sf er~ Jo I mn:!'!fOl'H aLu C,l'DJ u n I ema de' l!tl . ['iilhE~~il'~I~ ga:'!,u,n ~"~l~chfva. P <to; :p,uRo ilue, era ~'el ~i- 011i:1. In Hh).~oUa no elTh":l 1,dlte lor a] cO~lt!:eplUr' 10 ll.eHru~~ qluc 1) 'us~gw'l'i'I' al ediHcio de Ia abg,h1J,cci6n j 'ml bin maute l1eFsc si el1l1pre on susmens l ~ n, romp -1' een sus' ~efliel";Thlhlal~~s 'IlJfmnbj,l~1Jf3 y. exponerse n 'ieV'ij] 1I.'11r1 en te a 1 co' I taelo cl e ,~~ '~rl0 '']OiSOfi:i1Il ~ ,t1] .. bia rU!Jl roxana rse J n :1 iIIl ofIS eerea '" ,litO :.1 ruo rrjJJ aeaba '.! s~ ill) £1 10 (J .. lie p reeedc ,01 nq U,i(! UO que, ],IIi;[j In n iJ s pertnslu uod I1iJ 'v Ia ule :;!'u h'il~luic t!iJld.~ dehariu 1:'e~lnpenril~ pal'~ li-Hlmlslu·rumSl, no p;;1l,l"~ l~dtlllcil"I(}5, r Ia sillgLd,a:dd ad de ] t'IJ I is ~or in - ~as raclonalldades :lie, ionales as a -len -'ia,~ Ia P' efundlda ,de Ia menaorla 131 la co ~ll!iegl.cia,; a:p,itl"'Ie'e~' ,[lsi ol 1, ma Ie ana fUoso" i~ pli:"eSefil~e~ i11l~I'uieto~ n6vil:&. lo

lar _ 0 de su Iinca ide conlUlelto Con lim nOafllosQrhil", no e]{'is~ielndlo s:bJ emlliergo WBS que, por eUIlI Y ~'(irve13Ii] aim el ~o'Q~.idlo qUG esa ua.,fU,Q:!;o,![rua tiene

],l'Hl'fi1 nosotros. PI_les - s.m ella G8!t~ en. r . e cnUUBJc'Lo

_t p 'l.hlo enu l D n ~- I'i mDsoli a -, ;, ,lit'! BE; , eomie.lrtZo

'fl 1 .E' I [..,~ 1":.'1 f"

ue III IIlI,Jt:!tE'!l) 10," r6, CJ:sblJ yf!! secretamente prnse:ll e

, 11 10 ~1'lU::!l ,~l,1!) es !, .. 11;ru, tl!,.':Q.!Il1 en7.EIl ndu if) formmdtl!l'Se ,~ :nlcd:i3J~vrOz en. el :D1U1:'J'i:D!UUOI de Ius COBOS? ,'l@1l1rO;

ue cas, el ,d.iJscUlfS:Q Eim mo~o Ii, ~o 1110 'tiona' q_UI.izii u ,~!5 l"!B7JO'lml ,[Ie ser; 0 bier] ;. de'be e. ]1,;1 comensar COl I una fumdl,g,cju'n 011"biJ.,!,·,;JIj]rio y absoluta a la vez? Se ve a3W sustituir el terna he.g:Ciliano del m nov i!lllO i e utn lJI'\[iP ~ 0 (~e ~o lmnedl a l,u p. (Nt' [[

del Iundauumto lid d i,;;::of'lIl'~n rn~J:"l{~,n "m y ~ffie 511:1 CSh,"'11 lchll'.o ,r~ ~'I~'1111!n r:.

:F,i lIf"ud ~ll,e Illr n, c I 1·.II~ i 1111'[ ~ 'e I t "."'! lit: ~l~IH ur lot'! u W que

J., .F~y P'Pu~ ih~ n~w!!.'m·~ ~'!11 h~ fHQto:!lJiI].a.~ sl In IHosufia ~~eLe COI'~ 1'~'U:;r'<1I.l"' ~~, II ~~LI! ,~i ISII!.': urso ahsol ute ~ ;~ I{ ue es ~;f) Islstoria y 'llm~· es '0S0 conn lenzn que CO!t.n.:i.'ellll~ g~ eon C:!':G l lU~hl"itlUU!llJ s.ingHl{1!1!!' i en II.U~ sm~i'iB~13d. ~D.~ UI!.A r:~!AS~ ~Il!da~ y en 11 'cdil'O de ffi!l,ll 'h,m~?'

&ItOIS ei u en despla z ~J1. ~ U wen lG."io f[ uc eo ud ucen ~~! bOl['d,~ ex lJl'emu' ~.1e la rnos;ufifIJ h!:'iJ;dhll,ua y tAuJe In b~u;eH sin dnd~1 ~r,:aF:.fiJr q~I;r.1 'Q~h~oh:uln de 8U~ pl~!J)~, pius jilnillc~~ con'lj,rl().~~n j II!;lnJl liUJ'J;' UUC'II, a la~, !P';Btn~ ucs Ij gn r.ms ] u,ayu.lI'e-s ,t:'] e In f~'1 (~iiilOr[,~ me ~ 1 or ua lpte J C~UiIJ 1- y I) pulil~c Un ~~C@o ~] ~J' '!t!l:ll U [i-'~U.ILfi 'l' <C(Hl ill Iege l:~ Mnl'% ,oon ~3~ CJt:l!3:9I,:U'Ii)llleB. 'nle h:i5tnJl.ia~Ficb'[e con el t~to~JlemiTh del couricnzo ahsolu to de mn fn~tl~, fia" DergsolWl eon el tcma (11("1 cuutaete ,.~ou la, rtnfrnlos.ofi~i T<]cd{'r:g~[u'~l 'il!'!iJ:n ~t l.'robJ.enil~ de 'ru,a n~~ lU~ l ~,~:i c'n y !Ii I e ~ ~N ve nF~ ~,~U 1, fllll.'lffst"tarj, 'COllL e t Le'w~ de 10. 'ilus'u£io. DOIW"lii' tareu iuufiui In ~~g,a.]~ llIi In hiisLu- 1IL.i8J de 1D~lc!5h·a uldiO]ll.'l1lhlnd" Y ~ nllJ;~~ ,~lhl cle, esas f':i GU l"a!LS f] :~,'osrntieo:1J~, ~, ~ il y ie [,II en tedus l05 ,(1011111 ~~ nios (1,~m is aher quo J .' ITy p poHl~~ j II. voe~ hn, alrededol'" de SII!)IS P 11:'.; phis ~!wl'!";liiiI!Jn es: el 11l;s~ Ct1l'Hlfi:!:'lili s.rus, I~~ltl, 'In extra ~ <:ll M~'ica del tl,e:.'lCQ" la S ma re run~ tleas 1 19. f(u:.1nal~za~i6,mill del r.USClI.l'SO,\ '] n ~,COdl:J. i~iIf: ttl. ]AJronnndl~'r[ y su ,"'plic~bi.1i,~kul en el analfsls @.;o:1 ~(II;"Ie 10 vi VQ;' e!lll reH?l1l1'!ili'IeU I~'([i dtli:3 los dUJrIJl ~itJ!i.O'Si a parrlr de ]'os el~pI!IEs so PUCd_,~ Iltan~c(:u.' 'h~ '~~'u!es'~jo.n. !lIe unn l~il!i,t~~ }' ~!.c UJU~ c}d~1 f"11H"A r~ .~nll'" nn eesan de umn ~ ~H Y f ]'ii':1i!fU1ILU]1 il, I,· :om R: !.'ly.~~.s.

l"i'r'n~n, (~! ]1f1' C~[ a ,n 1 ~ ": ~ "i '::1 r I i j OIL I ~ a'il'1 a l!' ~ I al~ n 1- O:!ll

ill iibros n ,a), Q'!fGS,! pcn~' ]1IIrC;SCIlI ~,c I !II ,.[llm,' rn'~~ ,m a.s f" U I :-:iU ~ in" est i~:EldllllJ ~c~ l' <i!':H U ~U" iC" ~I~~(, ii a U;';i ~ ~ ~. n u W. ~ Iii Ie 1,"potua :!;Ii tc 11IICf,O'1'~I" '~'~11 IL I 'Ul 1}S1~;r1 'IJ:' ~I ~'Ii:~ ~'m,; _ :r to! I il I gil ~.:!!, ~OllLl f:'rwi(htdll!~i~.ri:E'i, e.n UlJiUl I'D~IHiIi~liLm.;Uhlml J'ipalll'CUl~('~ ~n.emne -ach:n.ini:u.!Ir:.lJlivu Y liClt!lligugiC{lj (ct' d~(~]~' 'en m:efbH,d:o,d, dobtettl"enl,e [RJoHLicfiJ) Jl8 'r::rU?ccqll~~n~ lna fUI'.1u!.ul:fldio los lU~ubll2:uulS Inns funda HI enl:a ~Ie~ de nnestra epociriI., S IDlllIiO@; ~}1I!!ll!illel'(!!aO\.~ los i!!ll1!.le b,t!m n.nS qu~df!Jd (11, lrnlnm!'ll'i.hru I if: n I[ • 'en ,ute u du CtH.! ~I~.

P'om-q_iIJ,Ile he 'I on, !U~O ,~Ie ,-q, :-::~ u r 1 U( la ~ Iii': I sen tl do y h~ F o$i,bi U{l=.lJd d~, 10 t] UI~' hago, liUU'1il] He mHll h!,lS~ ~anll0 ~'r~elU,e'l!il ~ia ID e ha ;n c]i''ll_~tI,u:1,o 'ltU i;U I udu yo eus,ri ~ yaha if) cic.,gas I' iC'S ~iI!o'nr In ir,PH~ he 'ltUii3lL~]du eulo • ar m i trohajo b~j 0 su :;Jj ~l:'Il. ~I Y es PU,1i If) que he ter~ni~lf!Jdo~ bilvlOe;_'ind,olo" bL .!uesenulcluu dle mls ~)l''Oyec~o~. Es rn,m~]I'IJ el , J fi'cio 511 falLOJ -~n ]~ q U6'CJrll !el7i mentu a 13 ve:t.! iSU Ell USCI1 dfll y 11 n ~ l~'TO~ pita c~u"er~ci:JL-' J ~,:a,ciMt (~ondG so ,ro'[lilll i7;~ n Th,ilIg mlles~ t ~CiIlmJie:s, '(lUG' m~' 'P'la lIflilten ~ (~'~ u3'~J]rll.'~iifu .. e.

Puesto \[J iI!].'iC Ie d,ebo Uln,'~.y;, ,c;onrupl'ien do hastnnte 'llue Ia e],e!l.'ici,~hiL lrue haln1 ~1f:eh0 h1li'lj'ri.'hlllfldQr~rne .lli eusefi fllJr tiJ'Q'llld es, en l:UJe,Ua pDJii'lI!:e\ un bonrucn:njlC que ustedee ] e h IllIW werlUlllid.o; us 'TIl ue ] 0 reeoneciao, prIDr];l,ndumeH~e, ,dk!ll honor rmue l";!l'H~ 'Ifl,~t~~~,~ perm 1"lIiID G.']; q lledo Ine110~ reem lIIocidro po].' 10 qrUlc ,OJ 01 ]Iel ,l!IJtElfi,~ ojIJ'j)1 es.ttlj ,e[ecc:~(;u. Si 1Jen 110 ]jus srucntlO IDg u~huf(!!i ,"" Ia tl1Ln:.~:lI de' su eederle ~ SC' pOi!' el cntll1',a'riOI 'tpl.'le" sl ~iGI davla OOJ:~ t~:r~ll1Ii,1)S con m.a (V'!!llna .:110 :5U pI!i3SCJ1C~~;;. rio h:iJh!li'i!iii i&id.u esla l~af.'~Ii!!'" ftle(l}"~Hdo l~'o:1," su bulil:l.'l ~e~:1I~ i,a •

y loom p,~ennlo ~ uej Ult"' p or '(~lH5 ,e:X~?@i:rWl !lfID1~~ b n 't:Fluta {]iH~u Iltul ,H ~ cmrH~:m!t'liAl" au] es, .A lhul';JIJ sci

Lieu e u.ul ern 10 voz '~.n ~.e hu.hrul~l~R I ~ uel'l do {I UfJ me pl"eceril.iel'a, «(ue me neVimE,a, III me irlvw.~~~.;j( a habllBfl" y Iq uc iS'B I n II~O(1:u j e W:,L1J ell Ul ~I rj;J,~o ,p,Io d ~ s~ CQ_!l~~O~ Sd 10 (rU'e hahi,::!J de' e lUJ~l'n 13,1 [()1l18r 1.. 'pp~flb]t'H~ p'UlGs'fo l![ue ~o. IlnB[,aba en este lugar' ell d que lie l11e escueharlo y "undo til y:~ no e - l,a P,311I:r 8 eseu C har II ~ e.

.. '

- .. ,

I" 1fl(!Soitlml

Snumd ne .. ~kertt

2 _ Lu 'Y'enhu;! I;;I~ ilnHdu~ Erni!e :Z~1I1t.l

.3, en rtn S 11 h. 11~'iJ n:l-'l ~:H,~ml~lld f'ri:::L'n:.]

'"I . ~.~ fe r ai mllf:.em

)< ,~~ LC'~ttn'iAi Li n,m

,~ I us t ~~n:;,lll'l::."1 ~

A~~lli 11 :Robbe-G tiUc t

.". ,

~,

-" Un t,:olmetltlr de OPI'O

, ';h~ ['l'!1:ti Btltl!el~1 i e

7. Rte'~i ")8

S~IIII'H1Le ~ B~-ck, ~M

H. RId.HUS de IUJ1I fIII1~ih'jlgt'

G • .lvLr;:-1 G;3!~Ia .Met1q!.lIJ!i'Z

9. U C1'~t;, k1.n l P[log.lf_ ';50 'j Q I II us. em; ayes nil U!i ics h.:':-': [hOO~:-tQf W. AdQrno

10. I )[Ji:"l I"C hllCl:!> y un cmmyo

Cndo .E:m iHu G~,ddf!J

II l . L i isch, 'V3~glUltdht y t:'1 ~lJl!(C' pnl- c1 aii:IC

Hcr~nann lill.'och

Il2. ~Num:1'! '1;Q<llIleteb},lOS C[' 'OI'I,;!;li) i\J)(i,'Ijldel' :Soh,..j U1:lliil ii:YIl

l}- I..~ erusnda de ]O:!' fjJHio~

1..._"'_ M:n'lJ'cel St:h'!i;lfnb_ Pr6logo de: J. L" Bot.g~:!l

(~.

1'4)-' tMi:s~, ZHplli~l G~nl

~1'~"( .-j ',~ '. ':, 'Wii I ~i'1]!rlfII IF:a,'I.1IJlbl~f

.'!.f'" ': '

~·l~'.· 'E'r 'i,luk-i'~n •. i. mt·5H:~~~. lo~ {,OI111~5[11·~O_~., _ _

<:-:'~ , Mtt~liL4'~ ~m~ ~1iliJTf" Pnsl(,WlI "Je J'll<r,RC SCl1fiiIJIltlil'il

lib. 11:. ndoru

Gir rJI ... 1::: N,r::If.,.1l1

E1- to!'> P;"!I ".;-".:-; tli.:! AS~lIl·tu

l:.:1mr~ J 1111'1 as

U:t 'r(~thlt:'ddJl:' i It: I :~I ~II;~ \. I i i~r.d id;I,1

tOct~r,,'ioPrn -

~ 9. EI IIf;F.t(''iC1 ale! hii(~ plf,~drJ:.v AmIL-e 0( 1 r<~

20_ N:.r,.1.1 J¥'fil!.>lJtlL-J

james l\1:ddwin

21. I1i!'iLmiLJ !'t .. Jef.~ til· 1111:' IJ 1,'d, M.,ri l V:U~3!'l U~tI

51. LI) Jlel ~~IIl'(i i\l;(1 l.Udi1l! " .. ,11:1 , "iii!'

n jn I1'IILLuE:!lk),

32. Sutl'C~ I iSIlilQ bCI\ I~ .IIi te-.iliI~~InU sr.x-i,,1 i!i I ;1 A.nLtllr~ i);rr;:lor~ 'i l.Quij~ Ih01 'Oil

33.-. f:.! ~'L:cro I ~hu\d!'

.N~.~I lTlilll\ M~ilel!

J·L L~ j~YI:~m ~~ifIliif,;'1l; .. , . • •

P,llu l VtMrFo rnLdm:'CI~1 f!t! tr,'l'rtl.l:lUlJI lJiuU

'Untl h~l':l~'tjili de ilLl"'C:I~I!J,!l.d: Ewald TTflgy ,

,[lll!ll 'Ii' M,~ R_iJJke, EdJUOIl, IJoMIOil,U '! I:trRduceiOn (Ie lo~ M.. V a.L\f,I!E'4:l~

1'2.

'I '.r:.~' IQ~ 1:111 L a 11~.:J:lI

5'~1l1"e~ fJe.:-f«"u, l~~lil~-flQlIllen~ie' ill Ikr~;:! t ~ II'n~'lul;il,;ir.i11t d'l!' ,l!.ll~ Mil ,do ,M.ob:

p;~ I ri~ 1111 i;~

TIZi II l~mlfll. rJ(ld)ufe-iuD de /I.'[irkQ, ~lJer

nIl;'. poemas ul r:!m~ rices

Sl~(h ~Ie' M!lntiJrm~_ &Ik,r ... kt ~ u .. ducdon 'f~-f; IUt~'Udn Si I"·ll.s~ntjlimb;;]n

(:,11 h~"

E~L~ Poll 1111. & Iliei6u r mrnducciulil tI.:

Hkm'c3i;1! sri",::! SlInl i<l:tebrul

,23,

2"'_

n.

Prj! 11'L"1i A 1IIIur

S'mwtl:1 r~ kt'u, If!',rult1jlo F Lr1.lctLltd61~ de' rC:1 nt· (~-e Ik~(rll

UUIl i~Hetl)n:L;fI~iJn sensual nell arte $menr;UI!11. &if':,·i&I. prolog<} '1 troil'i eeMn Lk C.on!'1uelo B;:f~S,

hi LlIje.te.'i I ~ nim::.lcs }' flllJ tJldIM I]~~" l'ltil;;fI S lUlll ~ Jlooi /I. rreela. Bdkioll.[jJ '!:lIrgo d~ J ,).tjJ_{' ... Artu.LCI OjDllli.l

Siu, ~l)rl.llitrr~ dt" EI JiI.':'ilmL I r~dllJ r S:mmd n(,i;k'l:!~ r

La ensil ':1 4 k· I~ ~ iVI (J~d I i

J. d~n Wir J :(;:;11. Ed klOlI, pFl~llf'ijQ' )' i I~t!]:'i 0;:: ,h d~tm CJtII,'_'J~r~

28,

29.

m,