A LA SOMBRA DE LOS BARRIOS AMADOS

•

A .LA SOMBRA DE LOS .BARRIOS AMADOS

RA OJ::. GONZALEZ TU&6N

A LA SOMBRA DE, LOS BARRIOS AMADOS;

LAUTARO

DEL ,UTOR.

Poesia

EL VIOLIN DID. DfAB1.p • Ed. Gff:.j~ffT. Bueno! Aires, 1926. MIERCOLES DE CENr1.A . Ed. Gleiler, 1~28.

LA CALLE DEL AGUJno Ji.N A MEDlA • E-d. G~i1.t;r, 1980 . ai, TIlO DO DE. LESTRELLA. (Cue nos; poe-mas ,lin

1)rOio.) -. Bd. del Li:qro Rl~plilt'"~ff. t-f,~DLevl*Q1 t2a~. .

TODPS BAlLAN· (POCI11t.U d~ JIIUllc1t·Q Ci1mlllad~t). Ed. Don

fl.!tijote, Azul. 1935. .

[;4\ &0 A. BLIN,DADA , Ed. f'edcnu:i6ri Grdlk/J l!amlerm.re.

D. ' .• 19!ti.

8 DOCUM$NTO DE HOV •. Ed. l{ccleTQcidtl GJ-dlilitJ Jj,maererPtJ.

B. A., 19l!6. '

\ HtmRT"A DEL' E~0 • ~ .En:if1u, Sgq. de Chile, 195,8.

J,:.A' . UTE EN 1-ADRID· Ed. Fena. B. A., 1989 . • lIE as T'OEMAS DE JUANCITO CA~rtNADOR:

"Candenes dd Tercer Ercote" • "A 0501:[0813. ppcsIar - "Lilli OOle!l r 1M uID!" • "(1 p.rlchG d JuanWto ca~lnado:r". Ed. Pro/Hflmas, B. 1\... 194-~.

ff4l~O J;>t POJ:.VORA • Ed,. Dft'i', SRntil),go ,de csne, 194~. PlUMER QANTO ,ARG~~T,lNO • it(/.; 'LaU't/ito, B. A" 194)j. SELE'GCIO,N DE rQE:.9I'A - (11'012/1-18,. Ed. dt: nm.g.o,f. Ptllnsas

d~ /hm:rlcalctJ, D. A., 11)<18.

II V AL.G lEN Q E ' It ESPR \NnO - ,fid, CMO'b.t1l&, B. A., 1952.

TOn05 La B I\fD1tJ!.S DEL I"UNDO SON RER."4ANOS • Ell. PO(fflaJ • .)l.A., )954.

LA L N. eo \ iLLO - ( ntologiJl. 11125.56). Ed. CfJ;T'/lJgo,

n. . 19!i'l,

Teatro

El, OESG9i'\ ((" alJe clonu : yoc.q cJ 'comzltn·~. 'REUNION

AM.E.DIANOa~ C'LII Ca de R.~a(e<"), LA CUEV

C ,LIEl'Hlt. ~trenadll pOor tl TecatTO delI!uebl9. ~9St.!l6 . .DAN TRES VUELT.M Y. LUEt':;o 5£ VAN (J!lo eolaboraeien eon N, Olivarl) _ Ed. 7lDr~ n, A" 1984.

lI~dt;l.itos

LA VENTAN QU.E lIRA

rl de: Grmrcs.

, llTERATU"Ri\ RESt' mica,

ELDRIDA Al'fJ"El'IA. P 11111.

LA GALLE. Cuenros de Lugarel

DEGtENTL CtOnic:a, cdtiCll'. polb-

@ JiUUronl,n,1 I .. (J;U I a'rt). ArgtlI'lJ1.I~4. 'Ul6:j' Recti!) cl lIf!.1;losUo ij lex

ih'lprelSo eu J iU'me:n'll rill.

. .. aqt:LeUO qUt: liS caro a mi COTatan. ei pvema., .

OWKRLIN.

ONzAu·.z 'l!NOi\, tl'ihl1jo tic I\flll'hICfll'll.leO Pone!

POEMA PARA. UN HAEnA CON L ,

{ROQUE.

, I

AS

'Allotfo E11riqtLt 1J. 1-3·SS}

En su. lcng;rm,,, d'c petpt(!iias gntoJJ .(l~ l(lr(J,~ nsrlS t~ ·Uas. pt:Jtqru: si,

·omo el H'inQ'. .

D~ sUl:ados IJehe1tJn.l~f.

D~ ftllc-rjr,(;timlCs I(jrlcrf(~()la$.

f'laJllJldo Y FTtJgunlando COIl los ojos.

Radiants amlin 01 hebe QltC /1osal'o haec aiios, itrm(hv$ alia!. _. iJora el afkht! del Jabdn Cadtlffl, q'ul: yo vi 1t?1 tus C q'lli1ttJ.~ d~ M7l Paris ind{olH I Adolfo Enriql}~ ""bIG (O,t los C:O~,

ronvema "Of} /(1 ft'O" s q.t; III (cia es~t1mp(J4t1.. l'mtabla (tx(raiios didlogos

r.cm .rIM jUfYI.HIj'i,(!S dim.fllutOS,

CQ1~ liM' ,ja'lliz(U de I~n ueeino IWel"Q, COl'! t:l 'd1f/7':(lino em !lor pin/,ailo

por c/ ·(!irt.jit~ C/,i P,,:i ht',

'(01'1 el duefld de! techo,

l'I'm La dama .dormida del silt6n

-1m la copia del cuadso de Plaasso-« 011 UTI hila d lu», con urla sombm. " 10 pared, I a aso,

ron rJlro nino i.glW{, pCl~fJ ftlvi ibl»,

9

R A U L

r.o 7ZALEZ

TUNON,

que se llama Futuro,

y hacin cl ua ,calltfl'T'ulo,

Llcg(£ hasta ;}Z cantando entre vele.tas y panade1'llts. . Llega haste ~~ ~4,nta'ldo

entre f~,..,.otar'l·i1csJ e"fl>tre buques. Llega hasta ~l canlanclo

entre tabetnas, entr« multitudes. Llega husta JI cantcmdo

entre. e-S.I aciones, entre ,/>lIertoS. Llega hast« cl ClIlrltwnitla

eiure gaviof,M, emr!" flo'refias. Llttgo. hnsta 41 eanumdo,

(''11 tre POlefkS, entr« ch,irntmetts. . tl~ga basta el canlando

entre nrrotr)os, entre cl .tptclidas. Ll1!ga haslael ccmta'J'l.do

ensre palomns "j gllilarras.

Llcga basta t!l caniando

entre gentes fjW~ sabm por qlMI ViVt!7l Y 1nu,nln. Uega hasta JI cam/.(I,1,dQ

t"ntre II rites' qtl.e sabtllpor qu . vten y bail(ln. . : Llega hasta I'll CfIl'l.ttnulo!

El verano plural que estalla es» el prodigio

de La A"genti~la oio nacer t, nomine. Adolio, 1,or Adolfo Rodriguez, un T!)mtI,ltico, J.trI sofia.dot", Uti hom bre.

10

A LA SOMERA DE LO' nARRT

Enriqtlf: PDf" E'11riquc, m] h4,nnm!o, uno barulern., U?:l1Z pasit!Jn,w'l hombre.

EI vivo sol de enero vibml'Jacl1 lti vereda. Y io. ilustrc Leol1 de la'S d.;rpems gre(i(ls

y ol rio ca1J;dal ae la c(lttdal Asiurins

y e! "fre e1)amomdo at! morriii« y d01iC~il·t de [a,s galUgas tierras,

corrieron por 10$ [inos cana les de u sallgre . Y bacia la noclie 10 beso h£ lun« .

Toma est« mimao, Adolfo Emique .. es t'uyo.

Te [0 pres:en~o ("i.Gracias!"). Ottaiuto yo solo Sea ttnl1 qllicrhla vol: que se '* call(IJclo,

un pl.int:o vegetal de enreda:dera,

1m nombr« en 'U1~a ldpida" quiuis oMite'l·u.ao • un yuyo del sendero,

bas de segui,' la moral/a bacia e! Ocla1/O Dio. Centond», si ttl 'lJO~ quit1rt! ser cmilo. Combatiendo, si sigUt! {fI. pr:.leiL

Y aestJ1ees, ya madu1'o el mtmdo nuevo que ayudasle a farjar verds alt.dlldose

par sabre las monlanas del. hierro 'Y el C'tmenlo yla$ fafir,ic(ts lilmfs y 1M mlese: .tof'itiMs

y los ptM~nles calil!wtes )ltO$ r{~.~ fllmdsticoj . Cuafldo vayas at forrda dd destinQ

V un tm"lH:cln. crecuio cO'1l, prm. est!! esp'rtllul0.

Torno J( mundo, es tt(yu. T'e 10 en1rego. E{ olida ll, hombre e. ~ello 'Y duro.

11

R A U L

G 0

TUN 0 r

L ALl!. z

La cali« es t'l,lltha y Illrgu.

• tt fro,llerl'l., el 'l"eC'U(§Tdo ' eI olvilio.

'1.1$ horixontes, algo que vendra.

No e.~ J1nro iditio, 7W, PCl'U (J.! 1('111 >' '11l(igi~o. Dlgno de sa TlilJldo ! d#lt'Iulido

" m.p~r(lrl(J "j tra nsfO'rlllllltO

)' andado por c(lwi~os de- (lmBr "aria la aurord, 1!'1I to dlns riSJ4(HIO Y ('11 las I (ISles jt>'lTlndns.

J' amado, amado. amado.

T'oma este m nndo, T'e to day por nada. Y pastlTlJ.1.l las horas » Ills bora

I c-rere1'fin Ius t1fio~, ;A)!, t]1U! ,.ingllnn PtrI(J

d est ina 1(1 (I,mapa"l .

reteste at .. sus llewls!

1m '/nundo mtls llCl"IlIOSO, rnds partl ti, mus alto, jUJ,Ta ti, ,/>crJ 11 t:ii.ilrl,

port(uio estilluido y com pfldrito , pero (omQ si f lLC"rllS

rebrote de toriio

rebrote de LOTito d III andu,

put! tu dulzura drotmdl'd tu, tuent!. Gain de Buenos AiMs. flor dt!l dia,

aio trhmfal de b.h~ 1)imHntin madre:

Esta ,mifer qU.l' Lien Itlg_o dt 41""01, (Ia terco ifoll.l,nt(~d de 1I(1(!(. I' dr II~

I rat)i(ti)) de In im,a.gilurfa,.

In madera mns 1~uble, ~l vi/mil} ma.s III~gnr, pfiTtmnado en d sol '!! /(1 armonia).

Tom« est« mundo, cuidato,

Es una (0 Il serin )' es 11110 simple rosa.

}2

A LA

OMERA DF LOS B RRfO,' . M,fDO .

C(tnqulstalo, conlimpta/o, &III'1lu /JUT(I .fiMlll1fC, IIwsi(Jnl niiio mto,

prl!dilecta del pcm y de III 1"OS/.1. T e. to rcg(l,[o, es f uyo.

Y I e rega 10 11m b (11' eo

U ,'cga!o !ttl barco denIm d.e una boteila, Unn bolo de tnno

qUtl Vl110 del Meson. de! Sego:viollo,

" /(1TO/ morinant«.

La gnlmld1'i7UlS 'Y fa m(l'riposDs. U nu 11'1'1/11 O1lclad(l ell 1ft l:slanlC'. LA baudalisa d~ los CiTCOS poll res, La Il1Im en d IM.peto.

Un. mapa., WI rl1lmC:1T)'SO y IHrlpilll.nU! 111 (11m,. WI m(ll~a t011, la.$ ni.tll.S

'1U.1l .siguieta J(II,.,.,(iIO Caminador, tlL viero, L(J E,rp(mmUJ..

Y una raja de mrlsit:ll. gw: tl"flie rie ltl. estrella.

T'oma este mundo, tomalo. iL{l vida e uon« ,I nella!

Mira iemprt arId leios, IlJjo rIllQ.. . Ild lejo.

l

A L. SOMBRA DE LOS BARR 0 A ADOS

POEMA GAM1NANDO

51!! han visto Iuces, puentes, gaviota guirarsas

}' su Ii s navegando can 10' ojo abiertos,

por silenciosa rutas de los mares de1 alma. Hay W1 clima, real que llamamos misterio,

Hay crepus ulos vago que aman los atorrantes, azogue que reflejan claras quincalleria

en una estrepirqsa calle de jiranjafora:

paLi on madre elvas, donde vive el T cuerdo,

en alones antigllos eriorita, an iguas

de trajes primer 50S: efinritas que esperan el posible regreso.

de novie f}P marcharon, can Mambru, a la guerra.

Hay re uerdo,

Hay arboles que viajan, grilles que dan la bora, puiiales q ne dejaron los Iansquerrerre muertos

17

R

Z ALE Z

TUfilO

U L

• 0

arpa donde perduran sones de viejas polkas, (uentes secas con mu go, grifos solos que ocultan el secrete del agtl3 subterranea y errante,

Cafe -Concert insomnes can dormidas pia no las, adolesccntes palidas sabre caballos raja

y esiaciones desi rtas on lin eras de antes. Bay camaras cerradas que registran las voce de adu os idilio qu acen esfumado . Hay olegios terribles de vettlScas alcobas

on un lor reciente de nifias que fugaron.

Hay bosques que enamoran la nubes pasajeras, tabernas con insignias de ausentes bien arnados,

ro tros que aguardan besos de sombra en.Ios postigos, estatuas que preguntan d6nde esra la Belleza,

pozo degas can grise peones asfixiados.

Ii' .

• ay tm teza.

Hay bitacoras sueltas de extrafias singladuras y puertosdonde cantan sombrtos marineros

y barcos que descargan yeargan otras brnrnas all. oscuros racimos de inmigrantes hambrientos.

Ha estrellas que ati ban faro anochecidos,

a hogados can palomas, paredes que responden p etas que a trap an los ill tante que vuelan

18

.. 1 LA OMBRA DE LO$ BARRIO

MADO

, etcrn izan las cosa y los hechos del hombre. I-b) rra tiendas COD ecos de reuniones famosas, bcuicas surnergidas, globes antiguos, rases, percha que buscsn idos traje de solterona

y rras 1 muro el grito bfblico de los parto ..

Hay blan os ementerios, tabler le Ia noche.

aj dr z de las animas, 'aqueada arquite tun.

rrechas rumbas doude 10 hue a han prendid mue lOS que ya dejaron la ceniza y partieron. iento oculto soplando lao hojas del 01 vid .

Ha,l oluido.

Ha bodegas y mapa y ferias verano,

techos que se derrurnban sabre los con entillo pajaros que cornprenden, veletas como 'larnpara y lunas de los pobres que ordenan enjaular

los Siniesrros Magnates del Bosque de Cementa. Hay un pais de infancia niiufrago en 1a memoria 1011 su Bella Dunniente "y su calcoman1a

y 1 valle en donde estuvo el gigante rendido, Hay oficina triste de s6rdiclas arcadas

don e nunea es domingo'

Imageries furtivas, Iauguidos elatorios,

19

R A U L

Z 1 L E Z

T U

o

c; (

guantes que el a esino de Irac dejo en 1<;\ hutda, trenes con mlllonario aburridos.

Hay iJetr6leo.

Se han vista mar ha de hambre sabre Hamante vilL ., v de arroces verdugo ranees agl!ljereado

y filas de minero marchando ha ia el grisu y virgcncs violadas y 50 . .1 idas y ahorcados .. Hay "Tirano Bandera "

y Cobiemcs d Fact largamente inqueridos. Hay gases Iacrimogenos, pel' onas .dis utiendo, ho os desrinarario de CaT a! ex raviadas, amores irnposible . mitine C<::In aurora, huelgas can h .izon L s, crepu culos reridos, rumor de re ios amos y de banderas locas,

Eo. bronco:

Has la tormema 10 ida {ue e iallara de prone como La luz, tan ubita, «ue in enta una ventana. FIola una rara 111U i 3 sobre los he iotropo ,

20

A LA SOMBRA DE LO JJ4,RRXO 8MADOS

olvieron del exilia los alba TGS el alba, Telhnpagos celestes cruzan el aire pum, veo .ansiosas sil uetas mas ana de 1111) vias'.

Algo e l~ :~ marcha. Escucha .. , Los paso del ftUUTO. Hay poaibifidades para Ia estirp humana,

.Ha posibilidades para la poesla,

,jH0.'l' m·(tnntlll!

21

;lRRA.BAL DE NlKBLi1

Honda piedra, La luna e ttl. esperaudo en la intima patria del silen Io.

Y el recuerdo en el pario de La sornbra, pozo sin pozo; el rfo gris del riernpo,

Donde la Enamorada del f uro deja un Iaro. "He vuelto", escribo, Ifill .ha r gresado

el c6nsul de J ir os u h uman tes y el su ii Q

de los poetas pobres y 1() zraves Iinyeras,

Un acordeon pronuncia desde el 111UeJ)e un nombre de saudade con glicinas

y ha despertado al grille en, dond e yacen cronicas de Ia 1111 19a d Vasena

y el organito qll ant adornara

el suburbio del gas y It! paloma. Campanas subterraneas, sumergidas ciudades magicas qu habito la infancia,

LA SOMERA DE LOS BA1.lRJO' AMADO

alld a verme, vengo de los muertos

en busca de Faises que he' perdido.

La armenica en la calle del verano,

1 £iacre pOl' las rutas del crepuseulo, :'Jqu.ella luz, Ia dul.ce voz, e1 viejo tango.

'UNA SUAVE} LEJANA SOMERA} COMO UN PAIS ...

Elios. El Ilamader de brouee de mi casa nama !:toy a la puert.a del olvido. Detra~ veo .<1 mi parlre, rrnbajando

en tre olores de uero fuorte y aspero

Y nListeriosas henan) ien las. ,~ AI buque que 10 rrajo: el cra un nmo. )la bucrfano de pad re inraginero,

cuando vino a la merica la_rgaOieme !miiada. nosralgico y ausi050entre Ia pobre genl~.,.

>J u nca 01vid6 II su patria

(el rio, ILl.' lrorizome de hulla •. las cal?dones, cl dla de Reyes sin [ugueres, las lagrjmali). Ylu¥ duro (ue eI prineipio,

Perc amo a la rgclltina inmensam ente,

Habfa alIa J1 Pnla de Siero, dulce como un leve cordero.

24

A LA SOif/1B]{~1 DE LO' .B.;1JOl:IO· AMADOS

I uerte como una aiiosa encina, una rnoza de Lee morena,

del! ojos de vivaz carbon

" de alma resplandecjeute, Enumorose de tm minero rlt.. rccia estirpe jacobina,

torjado en las fraguas. de ).'iicl'es. -~e [lamaha eresa ·uarez.

_~nlia if por ague. a la Fuente

y (-asl) con Manuel ufi6n.

La lel nombre hermoso, COIl!mel0,. era cabal como In rcsa,

Y pOl' el In ismo rnar viajarOl1 los Tufiones en el desvelo

de otro oscurc rrasarlamica, I!:U .. habla nacido en Oviedo como at} uel n illo so I itar io,

q Las: ocnrrencias del destlnol) Hay una COLO de Ia boda, eraen la edad adolescente:

110 hacfan los xlos cnarcrua afios, EUa esta sentada, eJ. de pie

} d(,lle lin libro en Ia mano, En algi," siiio hay un florero, Con el tiempa pcrd16 el color.

R.

L

GO '7.ilLEZ

T U ~ 0

Mi madre Iue profunda y fina. Siempr n su alma era domingo.

Siete hijos ,di6 a Buenos Aires. Yo era pibe cuando murio.

La re uerdo a I: un baton verde el nispero 1a lluvia, el patio. el ruido del aserradero horadando la lema tarde.

Solia usaf un baton erde.

(Ese baton ah01"3 deshabirado), Dice que verde

es el color de bt esperama.

Cuando ella murio, cuando e fue.. cuando de prouto la de dibujaron, tenia S6 febre -os,

'luella tris e esquina del verano.

El barrio. Vi Ia Ius en el barriodel Once. en el urero.

Cerca i alii na it> tambien Julio de Gam

y es ibi6 de la Pua u memorables er 0 . Eruon .esaun 1'1 luna bajaba basta los p rio "

'Era todo mejor? Q 10 e. Era distinto.

Habia carnaval, nochebuena, organiro , herrerias, co ralones 'i mllgi 0 baldtos,

26

I

LA SOMBRrJ. DE LO BARRIO: Ai"! D

Y en mi barrio nacieron la poesia el tango ... Yo amaba ya la Iluvia: era un nifio perplej

Del almacen vecino salta un dense tufo

a 1 ta ultramarina, a vino grueso y trueo.

Y Ia iesta en . 1 barrio COD su perro tendidos, 10 {lllill;LOS faroles de gas en las esquinas,

el enorrne fnnografo COIl 5U disco i nq uietant (.. lfredo, mi querido Alfred •

'lama a la rumba, a morir los dos" •.. ) .. Ia Ironrera del muro del Asilo de enfrenie

V 1 oy I a eces, escucho en el Iondo de] . emp , Ia risa de mi madre derras de los postigo .

Pasea La IUl1a en el barrio su 'Viejo globo cautivo. La ornbra de una paloma e perfila en el urnbral. Un niiio mira bacia el cielo, pensativo, pensa ivo, Ha callado 13 cigarra su guitarra en el parral,

Con Enrique solfamos volver al barrio amado cuando yo regresaba de algun viaje Iantasdco, Era asi ritual la visita a los .sitios

-londe UI10S mnrieron, donde otros naeimos,

Un dla volvi solo. Mi hermann ya no estaba. (lent que 11 memoria me roza como un ala.) Y me co conel por la magia de Rio,

27

R 11

L

) .v Z " L E z

T lJ S 0

" ante , sicndo inuchach '. en 13 Banda r'iental esa priraera eiapa de aventura y de .neila. camaradas que ides y el pais de las playas.

P 1'0 a cces cayo .obrc no otros

-Pbll'O Iervore rante-

e 'a madrina au' 7. d los po ta pobre y de 10 atorrantes:

el hambr los insotanios,

L. boh mia de arnargos rnou ntos inqueridos

orno u n alud de ornbra sobree] uefio de un nino, Ah, pero il1alm me vencedores

de Ia niebla impla able el de uno peever 0,

le enresrabamos 011 cantos.

Ia combatiarnos on verso.

El • hera 1a .asa pobre : alegrc ra no exisie

regr so v gran parte del barrio erurafiable Ita cambiado.

Un barbaro intender le

d struyo I poderoso cncanto de Ia plaza en donde Rivadavia ya e en u fea urna. Pew a111 Ilota a.Cn10 una

palida bruma po la tarde.

y allf )ucd6 el ruundo de mi infancia, una I jana ombra suave.

ilusioucs viajeras, inquietude .

una v.ga au bra distanie

28

.'i 1~_'1 .OMBNA DE i.o s IUR.RtO.'i

1M i uos

fomo lU1 rar paJ-... • i recu rd .

Donde se escucha el lucid g~10pi;! e .las. ngr Y alU donde esie Ju:Jcpte. en esc tcrrrtorto ideal, devuelto al suefio

-que es el remote orig~n d 1 P madonde discurreu las anugl.l. voces. donde resuenan conocid s pa

ab que Ull ilia llegarc . . .

asi In) de vuelta de 1'n1 (JWHO V13JC,

011'l0 yo se q u e.l me esul. perando, para ambiar las mi.s.n~as ,rem mbranza

olr q l'IC tararean alla .lejos .

el mismo himno popular, la nusrna nzoneia.

I misrno val de auiafio.

']IJ

LA ASA l~ENTE AL 1\1 RO Dl$L ASlLO

(Calle. Gm,II!Um, esquin«

'La Iuz de las Iogata d.e an J uan, en Ia neche, se ha xlinguido ha e iiemp e haec tiempo. Pero la llama re ondita de un des eo vago

o me Ja espuma del eco,

Ia invjsibJe linea CJt1 nne al a ado. en algun rin ou d la on i mcia vigila,

La an' . "n q tl nton zes amamo

o trow de "La Morocha" y "Desde el alma" mezclados al ruid del rirbo!

caido en la neche de Iarormenra [ns,61it.:1. ya un grico ahogad en Ia pieza

donde e en eneno Ia plan hadora:

al canto de una asruriano

al pregon !UC se ilia detra del crepusculo; todo e ceso cuando pa ill-on los afios

orros rostros y otros paise que me llamaron

30

feiieD)

L 0 1J A R Rl 0 II M ;1 [) 0 S

dcsd los mapas al.u inantes, lrace tiempo .hace riempo.

em esa sed reeondita de armenia,

e e rirmo metido desde ami de la sangre, P rmanecen re . trade en algu 113 allejuela secreta de la memoria,

La ca glue 1 erribada

\ 1.1 vulgar edifi io e alza ahora

on departamentos Com celdas atroces ..

Todo se derrumbo, rodo esta alll abajn enierrado hace tiempo, haec r:iempo.

Y aquella fo-gaca y Ia an ion (0 algo asi] un sella inconfrmdible, el nsurro, a vece , una, Intima voz de voce una VOl .. <

. iernpre nos arompafia.

Cuando nos dnrrnamos por Ul lima vez

(un Iugas resplandor en e1 perm de 13 alrnohada) penetrara en nuestro uefio

como alguien que vuelve al hogar abandonado hace tiempo, hace tiernpo.

31'

B' E.' DE . A~' OSAS VJE}A8

"LaJ ('"osas 1Jle1'o, h'lst s, 1'111fMitiblcs, siTI uo: y in ('0101' tienen secretos . , . A'

JOSE ,UN'Cl fIl '1 v ..... ,

I

lQui 'n pi rum en 1 il'lsuwu:::.

ue queda on fijado '11 Ia I lograffas?' Tiempo que Iue t (."vien

Morir no e d trturse.

"Quien piensa en 10. retratos

de aquello que parueron .

y ho eniran '01110 crecc la vida de 10:' ott . I com su be I. mu erie?

Morir es tmn (ormtt't' .

Vida que iue memoria ven .ed ora de iempo y de 0] vido ..

OMER/;( DE LO.~ SA RRrO.S _ M.d{JO,

Retratos Iamiliares, solos, indifererue de extrafia presencia palpiranre.

Rctratos de los novios, clisfuminadas sepin , orografla grande de Ia boda:

ese rraje de un dla oup iaI evanescente

flue e arrurnba en un cofre, igual q ue en tFO cofre • e orr de tm dta, la mortaja,

Figu < d 10- pr6 eres que Iueron

y ahara. son s610 nombres de callcs d srerUdas, pcrdida I iksvaidas

en la cinclad inexorable.

Figuras de posruras 0 tamafios li tinto ,.

• orcs romada a I:I hora, o ausente el SeT qnerido

mano fides las deshojan de un al b 111 para exponer, como 61 Iuera viva,

Sl1 muerte .inapelable.

II

mo las cosas vleJa que haul n 1· ilen io (' mo antigues Ianrasmas en va lOS aseron s

3J

R .d

G 0 .\ z I L E Z

T U ~ 0

de hierba abandenada y de rejas caidas, olos acios, sin despues,

Calle, plazas, mansione can historia

o con 1. hi lOI 'a impl ,sencilla pI cligiosa de 10 clue fu~ hum 110 acontecer.

Palomares que un gall de eleta corona, molinos qu ahora acen en arnarzas ar na TC LO de enormes qulnras.

la ola puena derramada y muerta,

re erberos imrtil s patio que nadie uza,

algun aljib ahors 0 y mudo,

(londe esruvo la casa familiar y fraganre, Parque , 10 a . portales, balaustradas desca arada y Ilovida ,

Cofres ya sin secrete violines sin cintura lapida que 10 yu 0 invadicron,

.o-n Ia mitad un n mbre: Cale itas

que se mueren de a poco ell los baldfos,

En aje de 13m sela de ru jas la Muerta

accnn en I l'tI ti rna a' on I ue oliera a e pliegode la vetusta comoda que no reclama riadie. Espejo lya Iuna devore tantas hora ,

lama hoja d hnanaque arrancad a Ia vida,

el prim r bile. e1 velatorio ... Espejo

gue trasciende ya dul es, a uistes uge stione , com e 0 obj lOS que de tanto mirada

a 0 rmportan .

sin embargo en llos, como sonara Rcdenbach,

A LA

OM.BRA DE LO B RRIO AMA.DOS

a sn modo perduran re£lejado los antiguo emblanres:

"Los ausentes queridos sebreviven n enos". Sornb illas, abanicos de otrcs dlas,

arrumbado en sordido desvanes,

saudo os de otros soles, otra Ill: via

oo:-os suspires de clavel del aire , , .

Ventanas de otras 'pocas todavfa a nada

a horizonte ingenues de in fables po tale.

Un insisterue clima de nostalgia y recuerdo, Unencido, una musica, una plural fra an Ia. Mal iqufes desnudo .

medullas de perfiles y.a borrados,

retrato y pai ajes que detienen el tiempo, (05a vieja dejada ", escondida , colgadas, como si Iueran .su. Iorogra fa.

Y como sobre el arpa de Beequer, polvorienta, perc inmortal

o como sobre el feretro in cruz

de Jose Asuncion Silva, el colombiano (que e hizo trazar on UD Iapiz azul un drculo en el pecho

j)a1'(j fJHC el tiro no tal/am .. .) la ombra de una sornbra.

La ornbra de "una sola sombra larga",

35

LOS R TO' DE· K RO!. G.

• 11, en os peuazo de I i rro nrnoheci.Io.

cu 10 alto del mUTO 1.nu 050, hlhned . n-emulo, iOb:revi n,

desgarradorareenee poeLi(o~, hUIU(IIl108, oporiando el lvido y la at.rOz inteu p t:! • 10.s paletic;:os r St05 de 10 ue rae un fatal.

No 5e pOT que ahara me . cuer Ian

el fnrol deja all de 1. Vi 'a Lin ernn donde se ahorc:6 Ger::mi de erval

(0 10 ahorcaron, a dl

5C '(jllh' c6 de luna),

,Par que ev as, Juan -1.0 Caminad 'l", .la Iiigubre esquina de aquel I iernpcr

era. P rqu en la cane de mi nifiez all i a habia farnle , era Ill' S h erm fill

6

A LA ; )MBRJ1 DE 10. BAT nro s A.MlID

la luz de pcS de crzulcs y plateades rnatice , era brujo el oficio farolero.

senl porq ue a..lli se shore ep rni inf~Dcia el po t Fer barrilere 9. ue no p ido lIe :r

al Iarol gu e encienrle por la no he 11' el .' el .

LA LAMPARA

KEROSENE

Canto 1a vieja him paTa familiar. desterrada,

o simple adorrro 0 La eventual ayuda, ~ .

cuanda la tempestad castiga el cable electrico y oscurece de 9ll hito en l:a casa

v el barrio enrero queda en 'La penumbra "j ella regresa, ella, la olvidada,

como la Ill? de ina perdida luna.

Lampara Ilu tre y bella cuan mas anacroni a . que par tornarse cum on el tiempo 1]0 es CUrsI, como iodo 10 cursi-popular, si fne aurentico:

(los vis ill oe graciosos en 1<1 casas

de lin y de madera,

en los alr dedores de La Vuelta de Rocha;

el pafiuelo bordado omo ciertas [lares riene un sentido, el mudo indirecto Ienguaj

de los amores umidos imp sible 0 vagos'

esa reja barroca con mal ones no ia distrafda

,8

.J LA SOM BR A DE L 0 BARR/ S

WIlDOS

el pequefio poema de las, 0 as, humildes, nus puntS, mas legttimas ... )

Lrirupara familiar que presidio

los coloquios alegres, 10 Clemo cotidiano La igili.a amarga silenciosa.

Tonto a Ia 0131 el nino escucho el primer uente escribio 13 muchacha su primera, anhelaute.

carla d amor Fnrtiva ternblerosa,

i No,. 110 laarrojen al desvanl

No humillen sn bel'leza de Iiiio manoseado, [No la venc1an al rurco de la esqulnal Dejenla en tm rincen, orne Ia tibia. dcsdibujada imagen del pa ado.

r a me olvido de ri, Iampara aim en usa. Lampara que rue un ala habitanre en mi rum. Lampara de farnilias de inmigrante . Larnpara de tubo oscurecido,

nmpna del timor y de la rnuerte.

Lampara del fervor' y Ia au iosa osrura, Lampara de La llama acilanre.

Lampara de Ia espera y de la luella. Lampara a kero ene de 10 pobre hogares,

39

EL CRAfE iTERJ J DE LOS TRANl1tA

En un galp6n enorme -donde stuve la f1ibrica~ e arrnaaon oscuro on el te ho Ilovido,

cual carros arnarillos que mascaritas p!Uida.s

de extintos cama ale ahora habitartan. duermen, esperan ,que? 10 vacfos rranvias,

esqueleticos •. SLlGiQs. s. mira y los comprendo.

Como ellos, asi fueron arrumbados nn dfa,

pOT inservibles, hijos d >1 bfblico dolor,

Io nevada obreros, las maquina venoidas, Jos juguetes usados por nino q1,.lC partieron. los trisl€S jubilados y Io go riones muertos,

fotograffss bOIrO a. -ieja 1 amor.

Una. esquina en cl barrio, tristona y pintoresca como up desrartaladovgris, espectral rei gO , cayendo ell un tearro de suburbia sombrfo, cuando todos han muerto, sin cl apunrador ... Y aW estan, los saludo, Ia calle solitania,

ta noche y los arbole del otofio que hablan, COUll ombra un dial do ue s610 entenderian

Chaplin, los farelero • la gaviota \105.

4'" TI .TA lJJIPRENTA r L.lTO JRA1.tA DEL '_,., RMEl\i

Olor a Iuerte unta: grue as cajas 0 ur

de iejos tipos: recias rnaqu inas prolecariai

qu lrabajan seis dias y el domin,gb se duermen sofiando con pains de vinela'S hll1L:lcSti as,

Gila la plazoleta a 10 enamorados.

quella estampa evoca el ciempo de g1J rre,

Em'i mas erca el cielo y e mas intima J 1 .arbol Hay 1111 nino que mira on a ombro a! regente,

I anal de la LaTd€ que haec IDa h HJo 1 tiempo r cOgJ us rumores, viruta del silencio,

en Ia uoch 5aJ uda su d corosa estirp

sombra de la luna qu pasa con . !Tieg

Z ~~J L E Z

TUlV'O

. a

'Trae Ia antigua lbTi a de la cane desierta

Jas rietas de un remote bandoneon arrasrrado

Golpea el llamador de la vetinap~'el'ta .'

Ia muerte, que pr~gunta por alguien que ha:ca11adO.

42

"PRIMERO Y ULTIMO"

(Fir. t and Last]

EJ primero, vinieudo de 10 bar 0 • EJ ultimo, viniendo del oeste

de laciudad~ do-ode vamo tirando, Un' bar con ci,erto clima de los cnento

de CaJ" Henry 0 Bret Harte.

Cosmopolita fraternal, porteiio,

y ] olor de las darsenas rodeando . n arrnazon de madera,

La lluvia visito largaruenie su techo, muchos soles sies ero abruruaron su zinc, EI rille de Los zocalos dijo adios al verano. Des I ' elponton inuti], una gavio a mira

la tarde del domingo Ql.l se acuesta en 10 muelles, El viento, un pajarito .muerto sobre Ia hulla.

La arrncnica, de subiro a vece J en el pu rto,

.R A U L

O,\/ZAL.EZ

TUIJ.QN

inmigranles, mecanicos, peones cargadores mirando, couversandovcallando ... y esperande clue retonne Guillem,"lo Facio Hebecquer,

para conrar .SlI historia, diblljando.

LA ;j VlJEL TA DE R.OCHA.'·

Un album con vmeias de ciudades remoras -que de proaroanimara Ia musica de un. tango o el Hnguido organiro, especiral vagabundo, con el Vals de las Olas que mis tlas amuron (ahQ'r'(l lo C"o1tl,jJre,ruio).

o cI acordeon qtu.! rrac de los muelles pinla,los en nibgas de azul melancolia

saudade de una Halia familiar, entrafiable, que en sus ojos Iijaron las muchachas xeneizes: un .nbulll, oel, disefio para una sutil,

vaga escenograffa,

sugiere este rincon; 10. humilde gracia =cenalgo deIa Plaza de la Villa

" el Callejon del Angel-

Ia p lazcleta .eiaire,el barrileteanclado,

! Dcjen nsf a 13 Vuelia de Rocha, a la armenia ~u urva, su lel6n de fonda peDen-ante.

45

f{ 11 U L

GO

,2ilLEZ

T

RON

Q\l~OSCUJ:'lOS Intendentes despiadados como Ies barba-ros mutiladores

de la Plaza del Once

Q el "lostalgico Parque de Lezama .

con 811 oomplete griego, la Fuente, los gel'al'HQ$ (me veo yo: soy un nifi.o co rrien do, hacia Ia vida, bacia el arnor, hacia la muerte, hacl;a .... ).

no toquen esa magia pequefia y poderosa ..

Es 10 que resta del color

que un d:la t uvo Buenos Air~S:. -.

Su domlngade barcos, 511 mrti n de casitas grlses,.cele~(es, rojas, verdes y fraresnales,

La singnUlr ventana por donde lagranl.ll-?e busca su antigua musiea, se asoma a la pmtur,a,

efl;t1'a en la pO,tsia.

4(;

LACORTADA DE CARABELA

I

Calles que mueren como los hombres. .

Sus tabem3.s,sns techos, el gato, un vidrio rote, Como cuandoescuchamos, de irnproviso,

una al1ciOIl UlUy popular antafio

y entcnees Ia memoria 110s endure a un Iugaren el tiernpo:

(t1.1'1 det"aUe partiou.lar, 'l.J..n xostro lm:livo .. In 'mulrmliJ,) asl voyal errcaenrso de una, vida pasada,

decosas que ocurrieron en otros dias que amamos,

Afios que ahora son 001'0 un memento ... Los poemas que vibraban en. la Iluvia ..

y algunosque Ilt:) neg-amos a escribir,

[De tal manera les vivimos.r

Tantas partid:as y regresos;

tan diversas bal'aUas cleaIn.Qi, de peesia,

If']

U L

l .1

EZ TUfV

.su esos Intimo J lucha ociales,

los amigo~ de redos los matices, el pericdi 0, las largas sobremesas ttl filo de hi aurora,

la intensidad del suefic, la orbita del vino, tantas ansias de ver . vivir, prodigandose, tanta ilusi6n gaslnria. tanra LUl, tanra norhe,

el orazcn no 11a podido -talse.

Porque atg no ha 1Tl1l.1 rto.

Los versos, el coraje, la delicadeza, Algn.que pelllTanCCe en nosotros y aV,UU:l por'ltle arna la virl. y no teme , la sombra.

n

'Exrrario simboln, itn;'lgelt pal" Chaplin a Vi torio de Sica.

Ga lael Ultim.o Iadrillo

del Mercado del PLata. cuando rnurio Pepin, UI1 Italiano de barba nazar rn ,

-bu~sped de los umbrales d 1'05 recovecos de La tibia Co tada-

11 vino de los barcos. que trabajd en 10 m I lle • ~que amo, que fue yu rid

48

OMBliA DC. LO[JARRJO

MLiDO

, de r peute, solo vagabundo, ancl6 en 13. callejuela a la orma cordial del vetusto edificio.

viviendo de las changas y el errsuefio,

easimismado en un sileneio .dlgno,

por afio por afios en el Iugar de siernpr ,

como uu viejo gorriou a] cual respetan

1a soledad la intemperie,

V Celedonio Flores habfa partido ant 5,

)' El BuHu de llt Cane Ayacncho, E,l Viejo Cache. el Royal Pi gru.l , la~ patotas bravas,

Mas tarde se fue Carlos de 1a Pua

n su ilnstre ortejo de "La Crencha Engrasada".

Despues Chiola, Spavellta y ahara Tulia Rosso (que Ie die up nuevo acento a la palabra ami 0)" uando hacia las altura I robando sitio a1 aire

alarga su .iluera un mercado pituco •

y en los alrededores merodea el olvido.

! 0 se si gana Q pierde Bueno Aires,

ni que dana le had an los chatos hod gOD de .nuesrra callejuela;

e os incomparables boliches Irecuentados

por o reros artistas, por armceros y p eta .

49

R L GOl ZALEZ TUN 0

Como un antiguo patio .rue 1a amistad, tan clara, profunda como el grillo que habits Ia guitarra. El vine de barrilerade esos que ",'asEan,

can su e,speso color y cen Jill duende autentico,

y a veces, fraternal como una gaviota, .

enrraba al "San Bernardo" el pedazo de cielo que ahara oculta una mole Ie concreto sin alma.

Vengan aquellos duendes

de las bondas cocinas velazquefias y el angel de los. techos Ilovidos y los carros del alba/

a defender la antigua prirnavera

=-ahora que e el otofio=.

Ese poco que queda •

de 10 que rue en "elmaso de las calles centrales Ia carta brava de Carabelas.

50

"EL F G.HERO MT TERfO_O"

(Curiosa /(mdln que [unclonaba en d des. paella de l,Jebidas del almaet" de Cfltlgtdlo y TaiaalwanQJ ho,)' desaparecido)

Lo arnigos estaban a111; la neche, el humo -Sll pequefio pais de ansi a -y suefios va~os-. Los poemas ya escritos y los que seagitaban detras de la vigilia; los ultirnos cocheros; Pelito Verde, el abalo" canilliras: bohemios sin melena; el bu .aco

ell la pared -un desvaido mapadesde dond alia el plato fuerte

el vino del invierno.

Y despues un tranvia cay6 a1 Riachuelo ...

En el aco de pana. el 0 breriro

llevaba un sandwich de carne Iiarnbre y una Figura de' calcomanta),

Y de pues entubaron el Arroyo, voltearon edifieios y al Go biemo. Desde entonces fue triste el Carna aI

empezaron a caer las insignias de las vestas tiendas

la mi1onga, la luna, Frank Brown, los buhonero .

51

R A U L G 0' N Z fl L E Z T a "RON

Todo Sf ha ide )'jI.. los verdes afios, el almacen, la ochava, la fregona, el 11 inenti,; la guerrilla. literaria, el caricaturista de cafe, 13 yiranta,

las "Camas Desde un 'Peso" la kerm esse , el variete e] vendedor de globes, Yrignyen, AlveaT,]o Presidente

que ante andaban pOl' la calle ..• Todo aqnello que cabeen el re uerdo.

La nosMtgia es tlU CU{i'flO d.onde hab~ta el itlS0111:t1io.

Todo se 11<1. ids, todo, meno to gll vendrci. Y Ia Iluvia, los circos Ia e pe'tanza

el earrero.

52

SA DADE DE LO ANTI uos ESTA'NO

Algunos quedan todavia en pie (quiza se acemodaeon can el duende Cju habira n las bo tell as).

Yo evoco su apogeo. Torno uno al azar del mapa urbane y la memoria.

Boedo. Chiclana, In 01 an , calle del ur 0 te, donde hoy, igual que a:yer.

como aspera arena crece el desaso iego

hay fuertes corszones en 13 lucha y 13 espera.

Calles de "Te acordas, Milonguita. vo eras", de polle as ortonas 'Y las trenzas con sol.

Y llegabanrumores de opas y de cantos

del Ion 0 on barriles del viejo bodegon.

11 re uerdo, una rM-aga de recuerdo, de ubito e introdii e en la calle cortada del pasado como si Iuera un tUlle1 donde e refugiaran

Ii A f:l L

GONZA.LEZ

T U rv 0 N

los sueiios6Xitraviados,. las patabras 'que' se dijeron en el mitin rchhllpago .0 comcese rincon de sombrlo decoco qneeligcm, para Q'lorirse,. las pa:Lornas y los viejosactmes.

Y me "eo una vez, ·ar~enas ttll.i1)S~antc ad.olescente. contemplando a Ia 1111l_a dormidaenel umbral

de Ia Misi6n de Marineros:

el ¥elo,rw del a.Ibmiil napolirane

que sotto el andarnim.je como a un pa.f1tTo enorme que no Pl.UlO volar; un buzen, el letrero:

Ia deusa ,esq uina donde palpit~ ba

aquella promocion de gargantas de, acero que bito banal' a los v:iejosest:aj'iQs yfa.tig6 la luna del naipe y la pi:anola enel beliche del gaUego Amor.

Y estes versos son CODlO elepitafio para todos aquellos rrrostraderes

deese metal enstante. cnrtido, manoseatlo, en rancios almacenes tibios y abigarrades

que hoy yacen bajo Increases inquilinatos grises o vulgarm.e11te tta.hsformaronse

en trisres bares a la moda yanqni,

te"ible1:1te'11te Itlcleos.

BARlUO JUDIO POBl/..E

'Querido' Mike Gold, aqm tamhiell hay setas, -en trrrequivalente del Bronx Park,

pexo no en. estas cafles que parecen saUcias de una pagina tuya de "JudiOJj sin dinero", tu hermosa y desg;:tr:t<ada novela inolvidable,

Y yo amoestes sectores qu~ forman un sub-barrio, -que a veces desparrarna olor a g,ulsos acidO:s, amici, a e.sped,as fuertes, a borizonres fan t.is rices , a luna de azotea s popu1ares,

a fondlnesen euyns vidrleras de colores seexhiben raros. pe~ces Y' panes aromaticos.

Jj,e pronto pasa un viejo que exhu tn6 unaesclavina .de ritnaJ ceremonia, Y uri rnelemadoartista

con ungran pa:~et;6~ de colol' aceltuna

y creo ver a Melquisedec Pinchas

sallendo de una pagiua de "Los Hijos d 1 Ghetto" -enuna eaCI\ltijad,.a sombrta de Whitechappel.

55

R A o L

TUNON

o

Z I{ L ' Z

deslizando e ahora pOT paredes en apariencia hostiles

de humildes casas: on visillo decorosos.

Y pare e que enrrara, furtiva, alegrernerrte,

a e a Compravenra, en eu yo Iondo pre-surreali ta se ve el hUDlQ cordial de 1a rnarmita,

Me tre Pedro Grillgoi:re. con 10 codo omidos un manuscritoamarillento bajo el braze,

o un Maturin Regnier. q~e atreviera a rradncir en er 0 al t'mlibro sagradc.

Oh calles, de repeute Ull laberinro.

par donde me conduce mi amigo exrravagante, canter del Bar nocturne periodista,

con quien bebemo cdka en la trastienda de un altnac€u arnonwllado y vehemente. entre arnable pen jos y barrica

de. pepinos y ajfes, y de ar:-nque hurnados, amp aquel que ntara Charles Orcs, asustando a las cornadres ennis y a los torpes bu rgueses.

Y como si esnrvieramos en un pais de [abola.

'Pronto se pendra raja mi nariz, y sen tire ]a risa de Ia linda. rnucha ha 1"ObUSt:<l de la Caja, rodando por la tarde como una rnanzana.

D£ LOS BARRIOS AMIfJ) ,

Calles que den en algo de aislada iudadela. • II gentes iven, -aman, lu han. suefian,

y ell cil Iondo, 511 ambiente, trn paco sord ido, C tibio Y fraternal.

Y a rnl me gusra 0.11' e trafio _ can t ell 10 lenguaje ignore,

LI a melodla Ilena mi erazon

de una nostalgia penetrante, de alga CJue no ha ocurr'ido,

q1l4 irremediablement« OfU1'r;',.,;

5'1

CA.NTORES AMBULANTES

"T'u. hermana in a,un:a primavera". (Oda al viento oeste). "LIma, peregrina pilid-a de IUl cami1/,o sin ftogt{'r'''... (E05 VagilPtllldos d 1 Inviernc) .

Pasa la primavera, e a hermana del vi en to. Rasa el verano, sus ligeros vesuidos

que el aire ¢tide alborota.

Pasa I otofio, la tacion que ernbelle e las tardes y lashojas.

Llega el invierno y allf'estan, esperandole, obseinades, no pasan =se su.pone-

estan ahi, 10 cont mplan 10 envnelvcn. Son la estrella, In luna. el vi nro,

10$ Vagabundos del Invierno,

Porque el .invicrno ri ne Iama de triste, acennian su color, u Iuerza, u destine, expandiendo OITO clima de uge rion profunda.

. esos ires Vagabundo del Irrvieme. .Pero tamhien estan ahl, esperandole.

4 1 ... 11 SOMfJRA DI!. LO BA_RRI0 -. AM DO

iobre la tierra, desgarrada carne, a I-a sombra de] barrio,

los o~ros verdaderos vagabundoa, huer£anos, desterrados del hagar, y sin embargo

el grille piensa en ello cuando toea su cuerda olitaria,

Uno de elles saca el Bautln,

suena un motivo alegre y los otros do canaan. Entre Ios tres neill;len apenas treinta afios, Algo no ha muerto ann en ellos: la sonrisa. Y caminanvcaminan, y otra vez se de ienen,

canran, caminando caminando.

~Sabe~ que los escnchan, camarada no rurnos, laestrella, 1a Inaa, el viento,

los Vagabundos del Invierno>

La primavera, Ia Intima rnadrina de los nijios errantes,

la' novia oculta del invierno,

.ir que ellis sepan los conduce bacia quien sabe que at 0 puerto • que 0 ra noche,

q llC otra mafiana de un; mundo distan e,

;9

llAVL (;ONZ

1 Ti. Z

T

en donde este prom bida ]31 miseria

y ello puedan sonar, can tar, recar 1a flauta

y amar al blanco, al viejo, al familiar inviemo.

y en el m sombrlo a rabal -Dock ur 0 las Was de lata- 1a luna la estrella, eI viento, camaradas de la e peranza.

Los Vagabundos del In ierno.

60

N

CLiNlCA DE 1V[UlVEGAS

"Yo esta,ba frente «1 Edificio acionai

cuando emlu!z(J e! tlroteo", (Paralelo 48).

D 5 P OS.

enia en su cara los colores

le la silvestre rosa 1-05a irlandesa. , unos ojos verdes redondos

bu Ie de ro 1a niagn1fica mufieca una cintnra de ukelele

un perfume tan penetrante de alhell, uando ue muerta entre el berrinche en el boehinche que bubo alU,

Ia seno1'ita R1{mbftt Burnt)le Il1m,bte Jin.jiboo .lay 0 'Sherr ..

Ah, ' la hubiera p ead

bajo la Om' d 1 ur en la Ribera yo Ie hubiera 'egalado

61

<RI1UL GONZ~LF.Z

tUN01>.r

;una fragaea dentro de una azul b0teUa y tmgran rewj que al dar Ia hora

toea ·qua linda, una adorable musiquita

}' unaventana con un pueno y un submarine en la pecera

-y un trencite deehocolate que recorre nn raro .pais, a Ia peqnefia Rumble Rumble Jum~le Jil"ljiboo

Jay G'.Ilea.

Ahora eSla la BeUa Durmieete Cion las mejillas

color cera

y ya no tiene los ccleres

de' Ia silvestre 1'05a rGsa Irlandesa. Ahora est3. blanca layacente adeleseenteeu 81.1 cajira

y sobreella la tri teza lanza su breve transparence llovia sutil

y el vieneo joven gime ,gime gime gimeen la vidriera porque esta muerta ell su cajita

la$efi()ritaR l.u11,bl e BtHnble Jl.unble Jln j iboe Jay 0 'Sh en ..

[Doctor angelicol Eswy viendo

~:6Ql-O tral}aja en 13 trasrienea eI Viejo Gris eon instrumentos delicados

62

.1 I_A ,~O/\I(BRA, 1Ji. :LOS BARRIOS ;JMADQS

como los sueiios del vagabundo y el poeta ..

Cnande termine le daremos vino viejo y gefultefisch y Ia antigua. Ilave del barrio

yel secrete del gallito de la velera

" una garita de coufit,e deade se agite un guerrillero de carmfn,

por salvar a la Se_fioli~a> por salvar a la Senorita pOT salvar a b Senorita, par salvara Ia ,senorita Rumble Bumble Jumble Jinjiboo Jac O'Shea.

6J

TfTERES EN II BOCA DEL RJAGFl ELO

(Culle Colorado)

Yo nad para arnar y sufrir. Soy Pierret.

Vivo en la vaguedad, el blues imprecise.

All! donde reposan 10 rostros que he amado. Alii donde discurr n las voces que he querido, Donde, ealladamente, euando el viento deseansa, Ia luna besa el pa:~pado de 10 niiios dormidos.

oy la verda y soy Ia Iarsa, Quien e divierte y te consuela, quien te maita, quien te desvela. El direct r y la comgar.sa,

el duende de 1a j uglaria, elenemigo del patron,

el errante Polichinela.

Un pobr diablo qLle se ha heche un Iindo traje con retazos,

ese s y y. y la i nia

y la esperanza carninando.

Mi alma e hlanda, dura nri cascara.

64

L';_ .OM.BRA DE LO BAl1.RIO AMADO

Yo soy trivial, yo soy prohmdo. ]Te dire el secreta del mundo que se ecnlta bajo mi mascara I

Fri olidad, gracia fina, ligereza de corazon,

ojos azules, pie pequefio, -.Es la inasible Colombina.

Es la dulce Edelweiss. On uef del mnchacho de! corralon.

Melaacolfa, .rosa negra.

Soy Arleqnin soy quien ie alegra, Di mi encanro y rni catadura

a 1a musica y la pintura,

Anno en .el arte popular

y par las .noches enamoro

a las' mufiecas del bazar, Maravilloso y miserable

-el il1fonuuio y (a £ortuna- 50)' permanente, soy Variable como la cara de la luna.

De La horca al ve a V'· on

y para el malo tengo un palo p_ara el poeta cantirnpalo

y para e1 pobre ... [una canci6n!

65

SHILL]' SIMPHON¥

Ri'llcdll de Btaracas}

POT la calle en la hora vacla, cuando ilpaga s u luna el silencio y los arboles tristes escuchan

como sube la mnerte su tremulo tronco despacic, como rueda la luna en las barcasdelgris Riachuelo y el r'itrno saudoso del canto Iejano Iejano.

Par la calle, en Ia neche desierta,

cuando callasu fuente el silencio;

a la hora en que salen los grille

y en la calle profunda la u ina

sa rnonstruoso bosrezo dibuja,

SGilo '10 vi la estrella saliendo del uefio de un nino. yen la canaleta una clara" aruable, 'Tonta Sinfnnfa,

de la Ienta Iluvia, Ia querida lluvia,

Ja iemida Iluvia lluv.ia, llu ia, lluvia.

66

LA VJEJA LIBRERIA DE GLElZER

Estaba en un barrio distante, de cordiales y densas gentes.

j Cuanto tiempo ha pasado, hermanol ,;!Recordaras, por Triunvrrato,

Ia vieja Librerfa de Gleizer?

Manuela, Gleizer Dora, Jo a Hugo pequefio, ausente Meyer -tambibl hoy Invcco su sornbra-> fue nuestra mas dulce gnaJ'ida

Ia vieja Lihreria de Gleizer.

~Recuerdas 1a antigua vidriera, .muestrario de uefios celestes. la estanteria, 1a escalera,

toda la magia que tenia

Ia vieja Libreria de Gleizer?

67

B

UL GO'f.;Z

LEl T ·S:ON

,Recuerdas la tibia trastienda? Entr€ 10 familiare .muebles =-reuaides eodo en 1a cenacantaba el grilla del hagar:

IOh. vieja Librerla de Gleizer!

Tiempo de arnar y de Iu ha

es uuesrro riempor se comprende, Y tu, testigo nmoud«;

,Que era sino lu ha Y amor la vieja Librerta de Ieizer?

POElvIA EN LA MUERTE DE NA LIBRERlA DE LtWCE Y UN LLBRERO

( La Inc6 }liM" - anni ·,~/Q at 1400)

'£:1 e bono primero. "La Ln 6gnita" increible s deshizo tras eJ. SUi desplomada magia desparramo un olor de olores di erentes,

a h umedade reconditas de patio clau urado, a azotea que oreaba Ia Iuna de otros tec.bos Ia vecinas ventanas grises del Insricure

Otorrinolaringologico;

el letrerc Ilovido del viejo cine: plantas

1 ue solamen te crecen en 165 balcones tristes Un olor a subsuelo de sastre pobre.

A asa que habitaron largamente

1a . oledad y Ia madera.

U 11 lor a almacen de ultramarinos,

A bodeg6n qUt~ invaden los .ratones y el tedio. A es polvo que oubre en los desvanes

la casas olvidadas, y el otofio.

l era omo una selva: de papel pensativo, con horizonte de cart6n pintado,

69·

RAUL G-ONZILL~Z TU'~ON

o eta como nn bu ue de carga silenciosa, presQ en los arrecifes de Iadrillo.

(Los Iibros come viajes, como~piladQs snefies, Tanto f rver r unido ... )

Pasion amontonada, rna caras del desvelo, campana de la niebla Iaberinto, inrrincade pais de rara atmosfera,

espesa, grave, lenta,

yel librero salida de un relate de Dickens, y desde el fondo un tufo

de {nelS· viandas y de aaperos vines,

o era como testa qu trajo una marea subterranea, .insistenre, madre de las vigilia . ~ nna trastienda honda, un agujero

giganre, enel que alguien, po iglos, fue dejando rollos cifrados if anrignas pianolas,

amarillos infolios, gargolas de svai das ,

excitan tes q uimeras, desusados grimonios, ecatrabandc de lamparas prohibidas.

o como catedral d 1 S riio bibliomanos, del Iibrero de viejo que -convoca zaquizamfes y chamarilero ,

7()

LA SOM BltA DE L() E .. IRS1

AMADO.

pueslOS descoleridos de muelles y recoba , mercados de Ias pulgas, compra entas,

cabeceras de] rastno. , .

Y era una puecta estrecha y lID orredor sombrfo y un mosrrador in nadie, al soeaire del mum de papel: escaleras de Iibros ha;ta el reche

y en un angulo, el duefio, impasible, mirando. con pdrpados pesado de recuerde poblando e de voces gestos, TOStrO de gen e que inleron,

se llevaren libros, todes, todos los Iibros, ex gorti6n. 10.8, tranvias, el verano.

Perc aquella DiOD tafia de papel no c;;ed (a; como en la pBsadilla: del delirio.,a,um:entaba. Y 10' vee acondandose de gee-nleS que pasanen,

e .marchaban, voJv:ian, r 11D dia no volvieron.

Novion, Emilio Becher, Luis Gongora Taborda, Pache 0, Isaa' Morales, Enrique, de Ia Pua. , . -Cua:odo yO' regrese con las ienes plat adas, Don Constanrino pregunto quien era.

Y esre es el epitafio

para una librerfa de lance derramada para la tnmba de till Iibrero de viejo, usado, reletdo, consumido empolvado,

que se q1.1ed6 una tarde sin paloma dermido, entre portadas. entre ex-Iibris,

71

RaUL GONZALEZ

"F U ~~ 0

eucre vifietas, earrecolofoaes, diminueos cadaveres de grillos,

flores' if mariposas secas entre las paginas; tanto arnor distraldo .• ranra vigilia anclada ...

Y cuando despcrt6 yae-staba muerto,

72

I

L/1S GOLONDRlNAS DEL MERCADO

Compadezeoa los barrios del norte. que nosaben que esta plaza. del sur, pintoresca y amable,

[ue un dfa ceuaenterio,

El Gernenterio Ingles en cuyas rumbas cultivaba, el pasado sllsorqu1deas de niebla; que- no saben queexistc

con S-U.$ paredes que- )la hall visto tanto,

us tragaluces como e$t-re11-as muertas y arrugado de inviernos pero, Iirme,

igual que un viejo .criollo, 0 'que, un viejo gringo> =como 51 con los ands los ladrillos

hubieran vnelto al polvo •. 3 la rierra-;

el Mercado Spinetto; qt1e. no saben

que en -an,giilQsdecilida

sombra bajo el tejado

=pionero-, del negocio de Boraani, hay un .nido escondido,

solo, desierto en la estacion del fl'iQ. intecadoterreno, malie'nable propiedad de los pajaros viajeros.

~ A U L

T U IV 0

GONZALEZ

'Nido de golondrinas que cada primavera -vienen a alberotar el cielo del subnrbio, las lamparas d~~ aire.

l Compadezco a 10 bam del norte, que no sabenl

Hay un tango cancion, como un poema en ta.ngo sugestivc, tristan, con algo de ese clima

del "spiritualblues",

Tango para bailar y sentiren hondura, in pretensiones, si, pero enrrador

y cuya lerra simple es mas autentica

lue elsonero retorico de pedante cocina, de eros que no on 0 cen,

los territories de la rnusa irnpura; Ia fabriq\, el boliche, y la cantina

donde el vi no es mas grueso y la genre 111;1 fin.

"Caminiro' se express, entre codes. mas grave, can su ritroo no talgieo como Ia callejuela

que hoy alurnbra su nornbre cerca del Riachuelo.

Y ese tango. entrafiable, tan nuestro, se ha extendid a cindades lejanas on. arrabal Ilovido.

75

R' L G 0 N -lA· L E. Z TUN 0 N

1Yh'isicos:am:bulantes- to,(:aball en Paris

(JC:)s escuche una nochejel dul e "Carninito" . .1mm de Dios Filiber:t_o: ahcra ce 10 digQ,

Y "'cala III nieve del ielo de Part ", , .

•

PDEMA EsC nrro FMNTE II UN PUE8TO DE FLORES ARTiFICIAL£.-

"f,.~o }Uty )uldn miM l~crftJc'o qlU tn« cebolla",

(Opinhj.}l dft m,if1l11i~o> til gran pin/aT' c~li. 1(;11(1 L'I(rho: fftlrgfls" (J 'til qu« Ylli aJrUU til. "jl lTOIO'tT(},f til Pf)cs{n"),

~y hay alga mas perfecto que una perfects rl':lsa?

No pin~6 C'xaata1nel1te Sl>t celebre rnanzana .

aquel sobrio Ce~ab.he~ que vio tanlbiell los IiRlpe en Ia mesa curtids de in Ilustre taberna

del vine popular- 'j Iat'bellctte",

PenetI-Q en 13 manzana

-10 misluQ que en los sexes humanos 0 el paisa,jepara salll' de a1U con sa' e»preJU:J17,~

pues la natnraleza, viotenta y "lr~oniosa..

110 se dejil cepiar; quiere que In urte:rpreten. l'\unra s rnperlecto 16 que es copia.

ESM Iloi'e:s de trapo q_ue jamas se marchi tan

en las ,que no se ndvierte la Irescura al nacer

z't

R A U L

GONZALEZ

TUfiJON

ni 1a lucha en 13 hinguida agonla Y cu yos falsos tallos no canoe n la caricia del agua;

sin el matiz vivaz del color palpitanre queenamora al rocio y embriaga a las abejas;

in esa Inz que leniamente se consume, tampoco tienen alma.

El alma de la Bor es el perfume.

Ah, que la rosatenga el color de la rosa, Ia ftj.gaz vida de la rosa I

la patetica muerte de la rosa.

Definirivarnen teo

78

CANCl6N DE PRIMAVERA E1V EL UBURBJO

La primav ra riene aqul u rmisi a

y esta tiene a su vez tones distinros, ariacione que promueven nostalgias

o avivan ansiedades de futuro.

Cuando ella despierta a uando Vl1 I e, par tierra y mar y aire, capitana del dia, un viento suave es el alegre an UClOT de u diversa, derramada sinfnnla. Levanta doe la tierra de Ias plazas

halites defrescura penetrame,

de secretes arroyos.

Entra Ii las piezas de los en fermes pobres y a los amantes jovenes,

Iugitivos dela moral burguesa, .

alienta en 105 rincones del crepusculo,

a las £abTiCRS negras allega la fragancia de los primero braces

y di ita en las hojas de los arboles

'79

.R jj U L

G 0 ,V z )1 L J!. Z

TURON

de verde etemo, acuaa a los pichones

y sopla en loarincones de los grandes rnercados, en el puerto, en las iorresde cemenre,

pa.ra .limpiar los: peqUe1108 rehtgios IU~e en verano vol venin a habitar las go1ondrinas. .

Ya Ul_edida ,que avanza van sonando. distintamente sus rumores, SIl. rmrsica,

el n~ino de 1 5 pa.j.aros t@davla despiertos

en laalea honda, eL ruido del ;~gn3 de los griwS't el. perfnme que viene del macizo de Flores. traid0 en [evesalas por 101. brisa,

el cantnererno -

qu·£! sube de Ia tierra. e.amDoyume, resplandecierue: agita la call1pana.

esa "voz, del damrtlgo" esa voz del silencio (]ue alborosa losaires de: emeeiones civiles y despierta las voce pequefias. del repose,

el Tccuetdo. el olvido, 10 que esla por venir

Y a \'flCeSSe autu:lpa. On soplo tibio -en medio del otofio 0' del invierno

o coma siviniera pOl' un insiante a \' rues, abusrida de arras latirudes

o p6rque dejo alga por haee)", 13. 0.' -V~l ana boda,

o Ia novena luna de Iasadelescen es part urien las , 0() min dulce mueute ill remedio.

so

VILLi{ itM ARGURI!

"Etpueblono q,tli#~ pan... Estd harto". fP-aJab'rln de lizEQ1JlEl. MARTf.N:EZ ~A.

emaryist(l de ton-o me5itinrlco 1 -

Villas, villas m.!Se>1'ia, inerefbles y OSCUTaSj donde soplo el olvidosebre la ultima ~p.ara, Villa Jardfl1, Villa Cart6n. Villa Basura,

de calles que tT.il.ZR1?Ol1 l~s azare del hambre, la subi.1:a marea de los o.esposeidos

y los desoenpados fono.sos~ los ilusos

del patetico 'hado ,de provincias Iejanas,

que avergiienza Ja- frenre palw,a de 13 pa:l'ria, Barrios de un Buenos Aires ignorado 'en Ia gufa para el turismo: barrios sin anboles, de ,ahuma,dos hcrizonces Sill agua, sinayet, :Sin ventana .

. rroces cindadelas sucias y derramadas,

de viviendas como bongos: i:a,tones, 'bolsas~zalljas hundidas por las llavias, mordidas pat' los vienros,

81'

R A: U L

G(JNZALlEZ

TuiiJON

Barrios de sales turbios y lunas oxidadns,

de naches enemigas y de hoseas madrugadas, y la in.s6llta fuga de los: perras sedientos,

Villa Jardin es un nombre q_ue suena con un largo sonido de jmpiadosa ironia.

On .nombre que golpeacomo un aldabenazo en el Ifmite mismo de la ciudad gigante.

Una oficial y fda indiferencia -

pwe cercos de yuyas a su triste abandone. Y aquelaldabonazo

deberfa sonar en la conciencia.

de los que han. olvidado CLue Je_sus era pobre, y de Insolentes Iujos abrnrnan sus iglesias;

de los quese levantan sobre 1a espalda de otros, Y e1 Jesus que hoy itlVocan decia que su t,eino (dan de noexisririan ricos ni desalojos,

:01 pobres, of prejuicios de raza, ni Iincbados, 01 la peste y 1a guerra)

"vendra cuando los hombres vuelv:an a andar desnudos, Y DO sientan ver~enza'·".

Villa Jardin, un breve nombre que ocnlta una miseria vasta,

Villas que habitan densas familias, el Ilamado

82

A L.d.

OMENA D.E LO' BARRIOS J1.MADOS

bajo fendo social, que no es Ia resaca,

y que .mamiene :i;nta.ctqs su decem y su [e, el altive rencor deruro del pecho'

" la esperanza,

EL FUGITlf!O

Isla Maciel, Barriada de laorilla.

Cruza una barca el Riachuelo eli sombra y en el silencio de las callejuelas -

la policla ronda, ronda, ronda.

En la mesa curtida del fondin bosteza el viejo rey de la baraja. Todos los parroquianos han partido. Ctec 1a soledad como una planta.

Arma la madre su antigua paciencir . AIgLtien a.paga la languida lampara

y a un horizonte de -ar56n y bruma un vien to amargo ladra, ladra, hera.

Dicen III recia hi toria del suburbio muros de fabrica • gastados postigo

84

A LA SOMBRd DE LOS BAJlRlOS AM ADOS

y ese gris territorio donde aha sn s6rdida silueta el Frigorffico,

Sofiando al borde de las; rurbias aguas divaga un sa uce, buscador de estrellas. Una extrana quietud flota en la noche y mirando Ia luna sabre el techo

un nino solo espera, espera, espera.

86

A _LA SOM.BRA D,E £0 BA.<il.RIOS AMADOS

mela,nc6J:icas,,5nffian

que viven porqu:e saben qne saben porque suefian,

MOTITro PARA UNACA]lTA DE MtlSICA

Ell otofio, las calles, ep el barrio) se tineD

de una especial aunosfera, de silencio con alas. Casicen elarorna de un esuo

apenas olvidado,

Son calles como suefios perc despiertas, lncidas.

S:ofiares estar vivo.

Siernpreamare estas canes, con su color de pueblo. cuna de la esperanza, camino del recuerdo.

Sus ceadidoscrepusculos Y sus rn.aiian-asaltas

me dieron el fervor. Yo les devuelvo sueiios.

El poe,rna es nn suefio,

En otofio, las calles ... En otofio, las calles

0TROSPOEMASPORTE~OS

POEMA CON VlDALITA OBRE t.a "VEREDA ANCHA"

Fue Ia Revolucion ,gritonR y callejera,

La que junto mulatas maduras d andombe, La que en las callecitas incendio las ventanas y emociono un sonoro perfume de balcones. La que ardi0 en ",1 teatro del antic Morante con el Docror Castelli romantice y altivo,

con Anac, el g.gante y el iluso de Charas

don Mariano Moreno (!los sombreros, he dichol) La que desde 1a autigua Jaboneria de Vieyte

er ero bufenazo. f-ue en boca de Rodriguez yanduvo en la Chacrita, pas6 por las Carreras y se asento en Ia "Fonda de las Naciones", dig .

<Qniett traspuso tu umbral "Cafe de Caralane ", queno fuera valiente para el juego y la guerra? Vela ban las patricias en salones del sur,

en el norte 1a bra va mozas mazamorrera .

91

lI.AUL GO, Z/lLEZ

1 negrite Ignacio, idalita

corri6 can 13 nueva. Brillaban su oj os, vidalira,

n la no e negra.

S arrnan 10 jaleos, vidalita,

ayer hubo gresca, Y de los balcones, vidalita,

alen vo es [rea.

Juan Jose Ca telli, vidalied,

on Ianuel Belgrano, rejuntaron (TOP as, vidalita

para UD tal campo.

odas las portefias, vidalita; llevan perfumadas, cintas en los pecho vidalini, azule y blancas.

T U RON

L.dSOMB.RA DE. t.o, BA RR[() , dMA D S

Juan J 6se Ca reUi. vidalita,

Sf: Ci}ui.erc Casar, pen:> las rnorochas v ida1ita,

no 10 han de deiar,

ue 1a Revolucion os ura y callejera,

La q Lte French y Berurti Ilorecieron de cin ta '

La que bIOt6 en Ia Fonda de la "Ver da Ancha" :ideas de Moreno, y de Arzac carabinas,

Fue la populachera, barullera y cornpadre,

la que volte6 la puerta del Cabildo a pedradas y la que se abrio cancha par un ielo llovido, para con esa agiiita del cielo, bJI ier la Patria,

91

BALIIDA DEL IUD DE LA PLATA

Le robaron el do a La ci udad.

Un muro de cemento y hierro Iss separa, Pero Sf siente su presencia, en cada CQSa.,. en cada piedra ..

en cada bandoneon,

en eada .a r bol ..

en cadaenredadera,

Vamos: a devolver el rio a Buenos Aires, IVamos a rescararlel

Rio) nada de plata, mas pFbfUndo,

rio plural. cargado Q_e destine,

Diverse y popular como las resas, lnfutigable como los camieos, _ Teamamos; Rfo de Ia Plata. Amarnos esc OSClU'O color que sabe a dena,

a arenaenamorada del rocio:

las crudades y pueblo ' que fundaste,

A LA 'OMBliA DE 1.0', BARRIO ,l'1.J\f.A.DO'S.

las gentes que r:xajisLe a eus orillas, la aventura bravia de la sangre, los o_fidos co~t:erosqu.e te ilustran, la antipta cabellera de [US sauces. tu fondo, don de viej os mascarunes

de hUfididQS barccssueban con el dfa, oemosuefian los hombres de ttl estirpe la manana cabal de lao Argentina.

Miehtni:-s va ttl caudal ancho y sonoro a pintarse de verde al llUU' Ac.4intico a enriquccedb con j:ug9-s varoniles, yerbas.l1quene:s. polvo de quebracho, estrellas muertas, _pajaro.s, erranres, sudor isl efio, desgastadas hachas reminiscenres de dolores vastos,

flo xes; radianres que di6el1odo impure, y eleco de una Parria que golpe:a.

con recia voz .. las puertas del futuro.

95

LA TO R:RE DE' SAN CARLO

[Barrio de AlmagTo)

Con 10 oj s -aindiados de mirar 'horizoute voy el camino antiguo.

. obre los tejados de la tard rnojados del uhimo 01

obre Ia enredade a leI ilencio qnees Iresca hacia el gepll culo

"y 105 camino puent tendidos sabre el tiemp 1a WITe de la igle ia

conremplando

lao calle de 13 luna,

Aire roto de pajaros

Baldlos de la tard que a nrrucau sonid So bre Ia terre

mi corazon pepita de om del oaso.

96

AD16 ~ CARRIEGO, elf. U HERlAANO ...

alu poeta Adi6s Carriegol

IOhau, hermanol

Asl te decta la gent,e en Palermo y asS re drcen a .diario los pajaros en el cementerio,

Adi6s Carriego, +ra u hermano.

La historia vulgar en 1a enmoh ida somhra de las rejas,

&1 rumor del inquilinato, La orfandad, del compadrilo y los organitos reumaticos ..

La rnansa Iuz de los suburbia. Y las pianolas ambulances, corazone que an Jati ndo tangos a orilla del amino.

El alar a sopa agriada en ena,

97

it A.

L

c 0 N z A t. e z

T U K1 0

Y La risa de los chiquillos

Glue alum bra Ia barriada vieja,

La ingenuidad de un "padrenuearro" y Ia incontenida, t rrible blasfemia que fracasa len Ilanto,

Y la antigua luna, palida bohemia, Ia rnueca COTva d 10 olendid

y los humdlados,

dies Carriego, chan herrnano.

El uchichee d las omadres en la milenga 0 el velerio,

s 0 llIOS heroe del Bajo que se dan ell l na quebrada oep un raja.

La vidalita el hijo preso. El pafiuelo e las solrera .

1 que sabe todo 10 amargo de un trago.

La que sabe odo lo dulce d un beso. Chan hermano. acli6s G3rtdego.

a bri a que anda 0 los parrales abriendo dar cum. ire 0, escenario de las gui(arn '

98

.1

A LA SOMBn

DE LO BRIUOS AMADO

en pagos de an Juan Ialevo, Nueva Pompeya, Puente Alsina Parque Patricios, Maldonado ... Flor de ana bales.

Adi6s Carrie _go. hau .hermane.

Y 'hasta los .faroles con los Iuraino as

'a5COS .requintados como los ombrero de los oompadritos

y el paste del tiempo en 10 andurriale en Iascallejuelas de arrabal adenrro:

y el arrmr furtivo en la Ilorecida casona esqrrinera.

lehau, hermanol

lAdies Carriegol

La cosrurerita que hay en cada rrella,

99

POEM P.i RA D[OGENBS T IflBOlWA.

(En III tn.ttterle .d,e.t dibujante _mas populltf de BUSlOS IJi,.es. '1 de iur!/Q de 1926),

En un gesto de dude Buenos Aires iiebia

achlcar 5U Pasaje Bara!Q t.. '

y hacerlo como esascasitas del su:burb1o. . . _ ,

que son las quemiis sienten tu marcha hacl.a- el silencio en la gran soledad dende no. se est~ 5~[O_

Vos quedas en el fael] musgo d_: los or_tl~as.

en la claracertesa de esrrellas de los p<tuos.

enel dolor que u&a panLa16n COil bo:n"Lbilla,

en Ia guirarra que se asorna

. al arrabal comnotra luna,

yen La blusa manchada de odes loscclores. en los O'<lPllSCulos urbunos que usan bl~lsa.

En vos hemos Horacia de una. vez paraSlcmpre a 19~ paja:ros tcdosque gasraron sus trines,

en laca.lle,6n la mesa del cafe, en el tap e re.

Vos quedas enel burna, ell Ia copa, e~ cl tango en el viejo 0~ga11ILO rengueal1do bacia el OCil:50. ~Que diran los obreros del Parque y las Barracas. los afiches del otOne rantes en el Pasco,

}I)O

.4 L.d SOMERA. DE LOS BAR/lIOS AMADOS

los Ioo baliers de Almagro, los cairas de Palermo, los gringos de la Boca, los rnuchachos del centro? La Corrada regjstra tus risas todavia

como ,gua:tda 13 pella de Evaristo C .. arriegc,

Se apag6 para sieuipte"MoJlo" viejo y querido, tu cartel Iurnincso, clavado euel ingeuio.

Diste <1 loscanillitas birolas de eptimisrno

y hoy se miran los ojos enlutados de Ilanto,

ostureras, ~PQnmen .milougas )' burreros, Secerraron tus Oj05 chispeando en 1 silen io

la muerte que rodo 10 caricaturiza

t e habTii heehu !Wi's, blanco, mas trine, mas pequeno, perc ru granespir.itu que no tabia en 13. csja, -

se abric paso' a la Iuna, far:oHto. erillero

que alumbra enel enerme bodegon del espacie. A prerd de saludos a todos los que fueron .

y boy sueterna embriaguez recuestan en la In na, ~ noserros Linin es desde arriba un recuerde como antes nos rirabas una caricatura .

101

RESPONSO POR EL A LM:A

DE UNA PI RANT t1

Orque ta de mu j TS de ro (;'1'0 enharinado

con us veinte vi lines y su chillona vestimenra,

"imprimee" en patio burdo .. 5610 dos Wean el violin de verdad,

La bateria agrega 11 ill teri 0 barullo.

Se Ilarnan "Figuranra ". haceu como que wean, solamente figuran en [a rque La farsante

y a e es 1 a en com que sonrten,

NaJLllragas del d tin forzadas de 10 ahsurdo.

MUIno . fogoneros, marin res de paso

de todos los pafses y algunos parroquianos,

irnples espe ta do res, po tefios aburrido . malandra bebedor ; 13 en a geografia de la ulgaridad de la gI:o rna

qu vienen a e t Bajo le bulliciosos ban . a e te inmenso galpoB f b:iliws ag - biantes

10.2

./1 L. SOMER

DE. LO BARRIO.

MADOS

- n alga de Cafe Concert y an des tino, la Ilaman a su mesas du rante el Intervale

q lie se impregna de alcohol y promesas Iascivas. Lnego engorda Ia cajade los duefios rufiane .

a genre rnarinanre u De er ruda: grlta. rnanosea, maldice,

can. a. pelea, rfe

peT eo el fondo es buenagenre y

de alma casi infan til. como el herman Ives, n la llove1a. de Pierre Loti.

tolera esre Iraude, 101 0 iedad cruel hace como 1_ue ignora la gro esca tragedia

el infame comercio de estes si 10 a roce .

Pero omo una subita tormenta,

en dramaticas razzias de conrornos Ieroce de tanto en tanto vienen oscuros poli {as. Y 561:0 a los patrnnes canallas no los Bevan ..

lUJ algunas on jovene =prirnavera inEamaday las mas de perfume, barato, des enida I

exhib n el probable Inturo de las Qua.

R If

GONZALEZ

T U

L

De las adolescerues que el viento de 1a vida traje a esta horrible sala,

YeJ Nels-on Bar arroja sabre el Bajo

oleadss de humo infimo, de licor trasnoeaado, Ia su ia algazara,

Es de neche, su ojo mall dormido

ropiezan COD Ia Iuz c mo las mariposas.

Cerca de aqui esta el do con 10 barcos, los silos, las- palomas y 10 suefios

yeste es U'D agujero, un g:igan~e buraco anguloso y. caliente

III apesta aker sen de estufa de amueblada. veces, en desean 0, se v obre las faldas

de esas infelices, el violin.

jE omo un nifio muertol

Ella SOD Figuran tas y hacen como que wean Como los condenados de la Carcelde Reading'. (que inspirara el poema magistral, desnlado,

de aquel pobre Os at Wilde que ahara escl en

Pere Lachaise

en Ia tumba mvadida de hierba solitaria) que hadan y desha fan

nudes inutile de un esteril ciiiamo,

J(H

o

"

I.

.J M /J. DOS

.~ OMBRI1 DI. L

. BARRIO

pet an el arco obre cuerdassin ner i

de violines in voz, sin ayer; Sill manana, o h, V 101111, Celestina Inveresimll.

Y la pa ida Figuranta

-uben. bajan 1 s arcos no arran an onidos. . i 11'1 perra, la aporreada vida

no Ie. arran a 3 elias ningirn onido "3[111,

a SlF cuerdas sin alma. .

Pero sie era el 'Respouso POI' el alma de 'orra Figuranta.

Benedi ta Ramirez. una buena mujer

que rodando, rodando, anclo en re la resa a. Uno de esos ex- hombres. flLOS COmo inpresar io

orno polizonres la hiri6 d muerte ay r.

Y no erro us puerLa el Bar osmop lira con patronos canallas, con COimCl'OS,

con cobardes cap an gas.

A In 2 de Ia neche recien las Flguranta Iran 31 velarorio de Ia mujer cafda.

Y u iolfn, ese violin de Benedi a

que tiene a1go de feretro,

donde podrtan encerrar un uefio, pa ani a manes de otra Benedi ta

105

R

U .L

, 0

ZIILEZ

T U f.l

q LIe Ilegara al Bar Nelson 0 cualquiera del barrio mordida ] or el hambre y 1a uelas gas tad a

y el antiguo cansancio. . , '

Y las. ami gas 1 La muerta, en La neche de lagnma

se tragaran las Iagrimas

tal como los on idos susioline . fanta rna.

Y en el alba d higrima era rnarea eJ llanto &0110l0S de violine de verdad d sus almas. jAlmasll "Eiguranta '"

Basta qoe ocurra algo ,

V un viento nuevo arrase todo esos recincos . sean rescatarla pOl' 1 honor y. J ella,

N

1,-

n.-

LU A DE

B REf

(TIIWN). l,\f1i '("a de lRMt\ Go 7. T.E7 7 27. E(llcf6n Riqrn'd i)

Luna del bien y del mal.

u bellera en ailencio d sata sobr los rechos de plata,

No hay luna was luna que n el arrabal, , u lin lerna fan tasma I,

cuando en el barrio ni un ruido e escu ·be. h de alurnbrar el e eru he

el amor turtivo con su Iuz igual,

h. vieja luna Iunita, musical.

Como una cosmrerita zodiacal.

o brera del infinito

que amo a Evarisro Card o, junto on el organic

enrimenral

y el mu icante ciego.

107

R.A t L

; 0

7. ALE z

LUL1a torva ell Puente ~ lsimr

y marin ra en la 0 a 133 acas. De acordeone y de fuca,

rencor que 11 be desde las usinas.

Cuando : . S un cristal tt bio

no pareceu los techos de plant, como tu angustia lelata

Ia sora, tristeza d 1 noble s.uburbia.

llI. _ Sobre las casita feas

rueda tu humilde moneda de cobre. Baja por las chimeneas

IU rosca de luz a In ena del pobre. Luna de la modistilla.

Amiaa vieja de los pay dares. Alcanzan rut resplandores

basta In veruana de rni bohardilla.

108

TU:'IO

LA FOGATA DE .AN JUAN

(Tango. il'blsica de ORESTES ZUNGRJ)

1m. pnrte

.En la calle enfarolada el pibeTio viene y va alrededor de In fogata,

porque e Ia noche de an Juan.

~ Que rumorosa la barriada I

El trnafieco se va a quemar,

pues 10 han tirade a la fogata porque es 121 neche de San ]liltln.

Pobre Pelele

Iya 10 han quemado! Pobre Pelele

u corazon,

10.':1

R 11 U L

Z A L IE, Z

G 0

2da. parte

Pure. aserrtn,

viruta y sucio crapo.

I De aqui nadie se .ira,

S1 no es a bien quemado! Alrededor

todo vienen y van. Que linda neche ita

Ia no he de San Juan.

Se quema al fin

y todos los muchachos uenan el barullero tambor de u entusiasme.

Pura ilusion,

cenizas CLue se van. Tarnbien "yo tuve una Iogata de all Juan.

l1tJ

TUfVO r

ALBORADA DEL TANGO

Enconado ';unavale de Patricio

on SlIS carro Y SLL 'ritmo candomber . y los clownes, su oropel y su bam bolla. AUIl' se oian familiares estribillos

con resabios de las Itricas cornetas

de 10 ultimo trarrvias a caballo.

("'No m tire con la tapa de la ella" ... )

Los iacones doe las moza - p r a 1 rras resonando en los alegres bailetines

y eJ boliche con su insigl1.ia de baraja, Cuando el sol se derramaba en las veredas o trepaba los tejadc hiquilines,

(" 0 me tire (JI'I La tapa e'la tinaja").

haia e [uina y la veleta de la Luna ., fialando un hnriz nte de rgarrito

111

R A U L

Z .J L B Z

que su valse cadenci.oso de en.rolla en -el rua.gi 0 Sf reto de u cap.

e I 0 roe tire con la uapa de la alia ., porque' se raja. parqne. sc ~bo~a . ... L'O me ilre on la tapa la unaja, pOl'que se raja, 'e va a rajar' ... )

Y en el fonda del Caf , en Ie tarjrna, . .dice el Trio IDa icante Ia criolla melod[a de algun ang a n hamu que penetra la cortlna del barullo .de 1a calle on u er a popul<tr.

/J,_

TUN 0 N

EL BOLIGEE DE A LUNA.

EI Almacen de la Luna, alia pOl' COilS jruci6n

-y Barracas, una neche de mil novecicntos uno . Carreros y payadores la trastienda alborotaban con un fondo de acordeon y silenciosa baraja, Villoldo bebia su pena en la copa de Car16n .. (Habla cafde Ia noche en Ia mente de su arnada). Ah, p ro "El Choclo" era alegre compadre

"El Portefiit ",

deritmo fresco. zumbon, ondnlante y argentino. (Despues e cribi6 don Angel W13 Ietra a aboridot He) • El Chodo" "La Moro ra" d 1 tal1g on el

domingo) .

elsur ha ta Ia Cortada, a una ingular tarima,

a llev6 sus tangos [auras. El refiidero central

abrio cancha a ese prodigio de entradora melodfa nuestra danza millen siguie avanzando, avanzando ganando las veredas, el corazon 10 alones.

llJ

R. A

L

GONZIlLEZ

T U tv 0 N

las previncias, las naciones, los patios. 13 ,pri~aveTa. Y e1 Boliche de Ia Luna ya entonces ha b,la fmado cuando pOl' el 19 ViUoldo se 'me a otros pagos.

A otro boliche coo luna, en 41 orbita de otro tango.

III

ELOGIO DEL Tr1NCO "DON JUANn

Cronica como POt:1n"lL

"En el tango soy tan taura

que cuando hago un doble corte corre la '\IO.l. por eI NOk'te

si es que me encuentro enel Sur" 1.

Tod(lvia usabo pa.1'lttl,/on corto E""lesto Ponzio, el Pib« Ernf!tP, mariao ffl~pez6 a toc"r i violin en los pi1'ingundines d J Bajo, con $11. tio et guita1'-7'isla ...

Pa.rd el ti~mpo-, como la"s aguas b(lj(} los ''Ptten't:s orilleros. POT tie/ende,' a tm inoct:nt_t: el. javcrl Emesl(J Ponzio )'4 /JopurOI" uiolinista d _ ll11a ~apia(}_", mato a 1m Inimado , lui (/ fa cartel.

Ta.n{!.ue-r,o de ley,.. ;Hasta en fa cll1"Ct!ll to,mo una 0'questa!

LiiJe<r{J00, alaabo dIJ algunos aiios, [o.rgo'H'5 ahoro Ita v!:Lelto, alga ()tonal) Il 1'1!-S1loitar aqtt~/.Ia "apical' C071 el flautista JUlLn Carlos Bam1i y otro« sobrt:tJitiienttts 4t: fa Guardia. Pie,'a_

"Don Iuan", tango' suyo "Oulpas Ajenas", ·'Quiet·o Popita', ta.m-bien S'lltyos,· "El Bntrerriono", qu« compu,so ton Rosendo, "El Choclo" "La Mor-oaha" "Derecho Viejo"'I1 "La acM-rla", "UTIn T()ch dr! Gnnl/a", '<La: RosaritIO",

115

R A U L

GONZALEZ

T U tv' 0 N

"E1nancifJaci6n", "9 de Julio","lfJdepe~ld~l~da", "Beitel Victoria", )' Ql'1"O~ Ia.Jtgus va ron i ies, 1)0.'1'1, tl ,d'esfila1" jtlJnto.a, 10. p.antaUa de Inl cine ct!7:I'tric~, ("ytt t.arima 'ha. cedillo, at P,b~ ET1Jc$to~ gel'H!1'OSamCtHe." }ult.o de G4f'O. F'lcredero ;d.e 10 t1\7~.~ do," iie 5dt,um:i(j ArolaJ, _ .

TC1"g.O 7Hlc'i'lo en HarraC(Js, ll1 Halcria. e~tjf(io Ea~fH"mQ; tango, perj1~madop(ir lastretlzas ,de las mUJercs de 0/0$ osC1:Ll'OS y ,p:ro[U'1'ldos ,como los ala)',d-l!ccres s,~bt.trbl1no$ q.J.Uf oMan a m'Q.dr:ese/tm y jru:mln delpafs; tango 'liJue al'ld'Uvo an. los 011g(11;litos 1'Y11'!(rJ,fPOW)$ de Rom;oToHi y Itinal'di Hnos., que' 'Ya se ftlem1~ 11 dormir al cOrTai'd1l del pom:ente; ..

/'])on JUlin", "Don JI~an", "D011 ]1UUI", "Don ]t(4n"!

"SO)' gua po de San. Cri:st6bal. me: lIamaq. dQn Jua,n Cabello y ,anote~el6 en el cuello.

Dios le d6. Dios le de vida y sahr" ...

Leir« 1t1'lmbmul.. 11'ClfClI, in€'t'1u~a;, .saluddbltl', del tango tl-

~. -

. Dcspucs de i~n ..:Il1Hl7'ga aV(m.l~tr(t, .eJ Pib« E-ritesto r«~oglo

eselango coma uu .desllflo ai; t.ltJmpoJ '11 Ictud ",II lo habltt v~n<rida .... , .p.ueser.Q )·fI!I~.I." si~e siendo. yaqu,e h) !oean como r,tHr.·l en fodqs llJ.~ 'lt1l1ongrr~ (leI po{:s .. , ..

QtM hab,le,n .drOI'a'f. 'Tit.o Ro(x,,,tagliatta. lJa:to.i, Sabotid0; rlUo1do, Grecn, GlJli,idn, C(J,sh'iota, .. Pi'rpo, F:re,sed9, Cana1'o. ,.

)' (ados 70$ rn .. tlchach08 de o:n'65. .'

A 19UfiOS ,10 podrrll1Q li.f,Ul.rSe ~ ,("sa orq~dSta de fa, G!I:01" dla T1't~eJa~ nl Mtnporsof1r ('I, opl.D1HJ.t1' Il 511 pD4tl'o$:o y {rmi.ttsrosQ

tliaUnell el cirit La:lJaUe. .' . '. "L Rem segU''l'{I1nt'llte to (ltofl~pafiml desdea:rT~ba y hllb'rtiu de arr'bitu'ie la cola de wn (on1erll jMra nd.crnode s~,arco o de

A LA SO'MiJ,RIJ DE LO;Y BARRIOS A MADOS

10$ ·ca.[j~llos rubios de la admirable ,nfl/Ct· que Ie ac(Jmpa.iid m.la b,uitna y q.'J La mala.

QUi!' hahl~n losT:i1u:ones' pc,"'eno,s ~o'aav(4 (f,Tt>mados de (I')e:r:

. L'Q Quinta .B'o.ltini. Hansen •. lo de Pe:pa la l!aSClIJ, 10 de

fa Parda Poncha, Armenonvillt~ Royal .. L'tlbadi:o. ,.

. Q.tte ljablen las "~n1'amad'flS!' !t los l!ait,,&','nel y cafet.iTJe.t

de Parq~te Pat1'lcw.s. d~ la B'aterl'a. Ill; Boca, et b'ajo Belp:rtlno, Avellaneda., ,_

Jr"e$~e' es ,e~elQgl() ,de Eme.sio' Po~ziQ , del .primer lango argelltm~ COTI letra"

TangQ~') /lor, tanto flot,ltmgo iC07'aznn:,. Irmgo calle.: . C'allecita .mus-gosapor ,:"yos sirlltosidades .mi espiri(u.Pll' st:a soslaya.nda al Buenos A~tes q'ue no conoCl~ )talg;mo.-r de cU)ios aspe.ctos p~durancomo CQ~g(ldos nJilagrosamlmte del ti'empo.

Cie:rtas esqu:in:a.seon al77Ulcen~ az,ule$~ .$£11. ()c/l(I;;)(J, oolamfra~t.1M que tan pritna'l'osamente di1;f.tia N09:ah Borga, y Lip()s ad'Tlltf'avl,erntntc ca'f)Mdos pOI' el ldpi:z de Faci.o Heb-ecquer .• ,

Ta.r:r,lJequc g-olpea el alma popular -1l9 POP'fI./ociJt'ro.; tango qtte luti )1 es mla determina4aexpreslttf'j: fen tim cn>ta I -1'10 s~tt.siblem- ,(te 131u!1'uJS Ai1't!S yo de sus orilllU; .Ii, seiiot'es ,{'7rsayislas .im-ul(ad,ores de 10 por!.env, POptt1nr ... ,.

"Cala, cue,cal:!. que auluuida.·· ...

"}JorJ..Juan" (;:1'(1. ~ es dtesos {augos q'U'tf incitun It ,f~?~ tmiladios eli los patio~ .. en ·lacalle.

T:an,go qU-I!aai.laron m.is ttas obrerss de la F(lbcrica d4 cr. g(lt';rillr}S.e1l to esquina,. eotr Io« muclUlchas qU'f!' SQUan de ta FdlmC(I de AIParga~as,Q ill hora en. que pasaba ei .(n'ga'li'Uerio '1 ,51.'. I!endla "eel "BoleUn de Ultim(l, Em,a". ,< iTango uerdodeTnJ

117

RAUL

G

rZd LEI.

T _ NON

• . . p(JII·que tu) 1mulo del tl'lngo de letras IJI'wfi-muui,li 0 m.elirui.rosaJ, sino del tango snlJ,if)(ldo POT d barro, pero tam-

bit11 besadvpo,. la' !tOlll d e,l ,arrn,bal. ' ,

Tango flacido de la milo11ga yel .anilombe; llemumo d.e los vatcesitoS' erioito: )! III viejo poU;,o.

/~D(}'fI J'lUJ'I", "Doli Juan"!. ..

o IIay DUO gW1po de $'U la,.(1 en La paTMquia dlf San

Cristobal del tango argentino:

Y voy a sosla)lllrlt: al Fib/! Erne to~ at pasar [unto a (a tnrima. florecidn, C'OfflO Imll lapin sulJur(nma, POT Ins t(l11g0.f de o.~er iY de sicmpl'e:

.. _ "y pa brrilar la shnshet» sie.mpre me vista a Jh moda. La. gemte me dice toc1a;

-D:io Ie a6 ... Dtos Ie de vld )' altl'· ...

1 .. Don Juan "" e I pr] mer t;ru1.r' 0 vgcIHino ~Q n kt-rll. II [)a1'e:d6 I!'{l i ta d 0 II tilltl diil stglo p;u:.ttl". La he "!!lto: unn edicion ifld'al)le, con "r.orue:jp~ t)arll. ba:udlillilm" it). '':\II\:dca de £mest() l'omo. Leua de Ricardo f'odc:sc ". . j\ Emeat I'on/io tile 1 i.resen1j) mi I.'lllmnal,>le AIlltg. Carto de 1;1 p~ a -q:lIe ho eSI~ CQII e1-. 4Ui n l\:lhla aYIl4-"Ido a acado de Iii; sombra, de la ga),ola. Y yil hahla publicado "La, ~Iclt E;ngrasadll" UII 1ibTO iru:l.lmp nIle tie poe i I POPl.l1:l.r tuntarda, Ponzro mu:rj6 -a.IgullO aii,os cle.cpul'1l tic IdGriLll e~ta aon icR , n L3nWs. don.i'lle, ya ttlirado, pew

in Qlvid:&l' c:i vlollu, lcul un bl!)llch~ de ;llm3C"cn y despacllQ de bc:hi<!3l.

118

..

A LA 01\1BRA DE OTRA LATITUDE

LA GANCI ON DE LOS PERROS -DE Till EO

(11 /0 mentorin at JA.CK Lo D0 >

Y esra c la antigua, bravla penetrant 'am i6H de Jos perro de trineo.

Bajo La luna fda de la nieve,

en el £01140 calieure y palpitanre,

( tra vez vue rro turno orra \'~7 VUCStra h ra de trabai ,

s urns perros de trineo, rectos y aternales,

El destine reclama d€ 0. otros vigilancia y €Sfllt:I:Ze.

Proletarios del Gran ilencio Blanco.

Volvereis a las duras intcmp rie . en. la playas mas desolada

~ algllU dfa oireis tambien 0 otros, la insistence Hamada.

J21

J1 A

(;0 .v- Z ALE Z

T U IV 0 N

La dulce alma del l:errible: Buck,

r otara como e1 angel tutelar de 10 hielos,

v la inasible flor la bella y blanca Ed e.:h ve iss. 13w;:_k es el noble ancestro.

El sfmbolc eles e de la u ibu caniua errante y pum.

Y en medic de las faen increibles. on vosotro ta obi n ern el amor.

]3 [en sabia Buck de donde

enla la insisrenie Y Ldlgica llamada.

Alargado el hocicc al horizonte helade, quedabase escuchaudo. El e rirado muscnlo. La angnsrio a tensie n.

Venia la Hamada de «le 1:1 blan a hondura,

UD resplandor de conocido Ie cegaba 10 ojos, Ilovidos y vidrioso

de viejo perro de trin O. _

Gruiiidos sordes, Iiereza ontenida,

Y L1 la amistad, cl corazon, como un ordero,

Como iodo 0, U 0 • rep rtio SLl carifio

.entre uu hombre amigo, el lejarro horizonte.

1_2

A LJl

OMJ3R

DE LOS 13 RRlO:

J\iJ DO

Pero el malo que ronda las cabanas feli e enrerre al .hombre amigo para siempre,

Y eI salio bacia el unieo camino quequedaba,

Hacia la [oven Ieba ~

De alia., de donde venia Ia Ilamada.

AbOl':3. vosotros, descendiente e Bu '. debei salir hacia una Ilamada bien di tiuta,

Viene del fondo de 1a car'Lida.

Vamos de UHe 0 bajo las tormentas. pOl' los rlesfiladeros fant' ticos

Y pOT los valles hondes COmo vuesrra LtO talgia.

o in endiara los 'aire

el a ud silhido de los latigos, EI hombre camarada

compart ira la cena con osorros,

Era Larsen, el ~grQ_-,

uno de- aquellos hombres cuyo rostro barbudo es ond un alma turbia. Nunca tuvo

n i un ademan, ni una palabra amiga,

para los perros proletario .

Tan r6lo cl tioga infamanae .

lZJ

R A

GO'lALEZ

T U ION

L

Perc el gigante Jim Mac Ka solia acariciarlo

al pie de .las . olinas 0 n la pllerta del dancing. Y Carlita. Cbaplin los hizo eternos.

He aq111 la cancie 11 de 10 pel::ro de trineo.

Yahora hay 'lUI;: aprestan e para Ia nueva mar ha, Em 10 refugi • al lade Ie 13 lampar-as, deseansaran los hombres.

n alguna cabafia abandcnada, Ie troncos de arbel,

londe viejosrecortes de revistas ya muertas decoran las paredes de madera.

gastadas por el tiempo.

Acasoalll estard todavfa el retrato

de Glady Brackwell, 1a de" lmas que vagan", que enamore al aventurero del silenclo

desde La tela remendada

del viejo ine y bar

donde corrfan el ine y la baraja .relucla a veces el relampago subito del buro 0 Q 1a navaja.

Y 'VQ orro a fuers ,

n Ia 1)0. he cerrada 0 en la aurora radiante.

Hermanns en 11'1 estrella.

12'/

Li1 SOM BRA DE L • s» RR'I U.'5 11M ,"LDO

AJar~do el ho icc al horizonte,

dond el suave Iantasma de Buck. aun espt:ra ofr Ia Ilamada que en la nieve vibre.

En el blanco, tendido silencio, como el eodo tendido.

10 largo de una soledad que es feliz, porque e libre.

LA CANCION DEL VIEJO A:J)!fONDSEN

F11 ella> tW,ll/1lit"r dill, en Zf, c/lI(/(ui de los oio asutes y los It'et1ZaS at' Or();

tm din ttn 0,1/0 ( tI nombr«. ~tJ' Ilombre de cilldlUL de ots« d imens i6'11').

Y que yo} Roa~d. Arllll1l.dsen, cuando niiia, PlUM yo tam,bibl tui n£iiIJ, nombraba C1'iS'lian{a;

tm nombre imple, est , para 'll7ta ciudati fa'llrtarUca.

Un di(l. ci.ullqrrJe1· (Uri, un ella de esos de salorl /ologra- 1;(;,0, ell que e! riet« pan:ct WI t.e{(JII- l.,'·ris,

y el vu.elo. de I() fJdiaros t!stti imnc,jviL. yo abri mi ventalltJ" III gue daba al rlo; un I'fo sinpalabrlll,uquictado rnanso:

n pafiu~l(J se agild rerco. mlo C1t la otsa ventafta

cMi bicielet« a,.~uardtlbll jM,1I0 01 (h'&ol (111050, en el camino (ltl(igno, d-e. greda. y pNln: l1dlo;

yu lent'n IUl librc; Y illlI'! j>i.pa ado,tescf:l1.te entre mis manos, afiladtl;r. y pt1iulns msnosd« reloicro. como /(15 1na.nos de Ru..i,w,.,· L(I'J'Scn, sabias -at: bl'Uittl(ls}a'tlt.:~adas de-vic'Iltos 'Y mareas, Un o.fdn de vinjc me- ilIf110 el aorazon de iribilo y dt: p,ma , sin d(lrml! l;Jut!lla 'Para no c(l.t!r venr:ido_por la Iu1. del "agar_. me di a otros caminos, haste en!onct$ deseouoeidos PO'TO mi. l' fu:i llanflldo R old A1ntmdsen~el ~xploTadoll aTtica.

Yo em, cama.to.dtl,t, como :5Q$ /tomb"l!s que sim-ulianeamenttr salieron de Vancouver y calle, con cuat)'(} perros y una [ibm de tasaio, rumb» al pals dd om'

J 26

," LA ·OM 13Rd D/~ LO. nA RR10

AMADOS

P j'n I" 0"0 qlle yo Imscalio I'll t,1 l1~ds oa] dero; era Iff of() (/(' 10 (lescpMcido, 1a d!st(w,:ia ...

y enttmces 1~li vida. fue IUt much» p(uti.i' y un poco que-

~mL -

I oU sabre ei Iu:NI'iI,os() siltmcio de los Polos y me gone el Ilfrult,; de proml11.("iarlQ "j comprenderlo;

'I') ·e1'lj. como La bniiaia que u-flalfl el tp910 magneci o, 'IJ,(md-o lJ'o/vl a Oslo de los ojos a;r.ule 'J Ias /"e11-7.a$ dt' 11m. buscaban IMm estietb» pl1 M c()n4ec-()rarmc,

P 1"0 el destillc, 'GT(m _E 'PIOl'odof", m 1"'1: eruob« otra rrm d/!('o "!acion ..

Yo era, cemaradas, «1 hombJ'O bneru», v.i1 poco hosoo, ' dc ojillt)~ Pe'(jltcii6s., a fu~ de ouizoro« d hrlrtzon1cJ y erecotldao Iwri;'Qn·lC, el de mi alma. po.fD" :11, Que todll1J1'(1 '710' he desmbitrto e·n tOM SIJ posiblt!dime-nsiot1;

. , . yo era como cl 6azado7" (u,,-tivo qW! u,t:sa l.I compre.nder el leng,utlie d.el pen:o y busca su calor ttl las naches como el calor del gin 'i el alor de 10 pip,a GIt~)'n can"c;011, cU"Jo 'di'lm.f~ de huma, rcpr. Sf!11,fnba- po,To. m-i 10' [orm« [nbulesa de tma ciuda.d no hallada todauia;

yo era, c-a,maradn$, et viejo Roald A'mvrtel en, hombr« del hori%i)tlt~ belado y los ],elad,os Y' mllados '(mile, qUI! Iftl (n ciudad6$ de los 0#'.0£ hombres se moria de [rio,

I(lrruts lIe amocid« cl dcs('f/ljfo: pacdo ,I.f! ;1': esa es mi '/Jaga ..

Y ahara,. u:n uuuo encosuado, romo I drool de'l camino dtl' me llJjimn in/ancia, salgo (Jim 1'1t't hacin La Desconocido, }' acaSQ ni fa muerte sera el definitivo Ttl-I'a 0 para mi. Pues cuando mis agu.jas (lprml.t!n hacin e,l li11(1/ silcncio, pronuTl.ciardn :mi nombre;

y se:rd fl1tigado en los labia at: los hombres que me onLi nuar an.

12;

R A U L

OJ ZALE2.

T fJ

o ~

Y en los dt: (Jqw~llo8 humbn:o que v~rtdT(bl t1w:cllo rna

i/.arde q1ue esios homb7't:s,

'j 'POT los Q 11 OJ ') los a ff os,

'j por~os siglo$' de los sig/os, ame~l. .

j' en los dfl ot:rO! bomb"M Ian l eJlJ nos • tlln le1atlOS, qu~ pe)·t~nr:cro a La z;ona del .menD, Dl Va.gill azul;

y desde las tn9Tltnntl "f.l/lldo~ de pilib x Imstn les 'llltis escondidas 'J extra;;a rut« dt!1 UT ••• jdt1l Uf •••.

12$

•

LA LOCURA. Bl.,ANCA

Hasta esos hombres Hvida.s, en las ci.maras de [us hlljt:

Q el evale perfecto, aceitado y flamauie de los alevosos submarino ,

o media enterrados eo el lodo de la trinchera temerosa

o cl hoyo desconfiado, abierto por abuses.

ag uellos que 'and uvieron con J im :r OIT' On, de Illinois,

los que vieron

el resplandon Iugaz del baaha de Lar en. el Negro, II ue . ra blanco;

podrIan comprender redo 10 que hay de tnlgi 0, bajo la nome, en es enrierro,

nrre la nieve del Grao Silencio Blanco.

cosados por una locura que no e la vulgar, .ni Ia locura roja de Ia guerrn

ni la locura verde de Ja selva,

129

R A. U L

G 0

Z 4 L E Z

TtlNON

Por In locura blanca,

Locura de espejisIno, de la Fat a Morgana

de las nieves eternas

del ioeberg errante

y de 10 pre ipicio perrnanentes

y de los ventis ueros palpitante . Locura de sentin alejado del mundo,

y ha ta Iuera del mundo y del recuerdo.

En medic del silencio que despues de 10 Iglos

florecia

en la vozy en los gestos hurnanos, En. la angustia.

'E'tl' en la hera del enrierr Ie un, des,venturadb. Muri6 aplastado por el hielo implacable,

at di:espTencle'· e de pronto labarquilla,

(como de pronto e desprnde y cae y muere un suefie)

del aerostato podero 0

que el Doble cornandantc 6bile comandaba, 'Y en 1a misior; piadesa y fraternal

habira ide al pal de Ia nieve, Iejano,

y libre, y silencioso.

Habian apartado 10 escombros, de Ia barquilla destrcsada,

y 10.s bloques del hielo, y de la sombra.

13'0

4 LA SOMBRl1 DE LO BARR10

MAD OS

Y Vi,cerno Pamella alli estaba tendido. 11m ]ov~n nubio y Iuerte,

Can sus, ojos cegados por 131. Iocura blanca. Arrebatado por La blanca muerte,

us mismos camaradas Ie csvaron la f

,L osa.

Era en el mismo corazon del Polo. Y 10 enterraron.

Y de la audacia y la pasion y el sacrilicio hablaron, l.u;ego al v.olv~r los ojos a1 horizonte palido, fueo.mo si miraran bacia adentro:

habfanse iolvidado de mirar hacia' afuera,

Estaban alli rigidos' estaban blancos blances, en medic de Ia gran locura blanca '

del Gran Silencio Blanco,

Hi

ROGATORIA POR LA SALYActON DEL v IElO AJy[UJVDSEN

Me dirijo a esa imagen clara de Nochebuena que blanquea en los suefios de 105 niiios

COIl S11 bols6n heachido de promesas:

al hombre vigilr.mte del faro inarnovihle:

a los duendes amigos de les hombres audac_£;s

que .3. veces seexrravtan. __ ..

para que ayuden a buscar, aIU ... en un -SlUO qu'eesd. encima d,e! mapa,

a este explorador de exploradores,

a este eondecorado con la EStrella Polar" buceador .ineansable de las nieves eternas, (trabaja seis inviernos y en la septima pdmavet'3 d escansa) ,

al desinteresado avennrrero

del rostro pfcaro y los ojillos grises, que hubiera heche buenas 111~S:

con Oscar Henry con Francis Ilret Harte .....

132

4 L.oi 50MBRA DE: LOS BA.RRIOtJ A.MAD05

SaUl.! de Oslo, lade Ia leyenda ..

capital de borizomes; del pats de los Fiords que los nifios poetas

adivlnan detrds de los idrios Ilovidcs, en los Irises y en las. ccmamentas

de las Irescas cerveceraas,

en el Hauto de los v1:olines

de ,Ia< nostalgia vagabnndos,

o al son meneoerde delpandero delcirco, rnientras en Ia est!'@i1ada rrocrurnael 05'0 baila al pie de lascolinas cop nombrc de mujer. [Vernland, Vemlandl Oso pelurlo y grande, Roald Amundsen,

amigo fiel de la se.uora Corenele

y de los caballeros ·cle Ekeby, singnlares y Gosta Berling, el pastor pceta,

1 Haeedq ue el regresel

Con sussonoros pelTos. barbados cemo el, .

v su bitaeosa, su vigilia, snasmcia, su boiella de gin, 5U corazon,

Ami~o de las I:mas ,antiguas~ imra!i~bles,. de cielos detenidos enel Pals del Silencio, el Pais del Silencio Dcmasiadc ' ilencio

y nunca pronunciado por el hombre.

Ah, que no leden muerte

RAUL GONZALEZ

T U zit d N

las anistas de 10 iceberg errantes .ni los dientes del lobo fugitivo,

ni el hacha del buscador alucinado. Que SlJ aventura DO termine

bajo una cruz de rustioa madera, alla en la soledad mas desolada,

Que regrese a decirnos arras osas que· asusten a los solemne eatedratico

y destru yan_ teorIas amasadas

dentro del gabinete, en los Iaboraterios, sin. ventana a la calle de la vida

, que DOS ponga alegre a nosotros y excite nuestra vaga fantasia.

134

POEMA DE LAS 1 LAS, Y .EL RID DE LA MC!ERTE

En el pai~ en donde el viento cambia de nombre cada ien leguas.

En el pais en donde rracen las grandes -ecientes y naufragan

.las vele [as.

En el pais donde lo rfos cambian de nombr cada cien lenguas,

Donde las orqufdeas salvajes On dev rada por las Iiana .

En la cuenca del Amazonas y del "Plata. poblada de ga os monteses caimanes s jabalie •

basili os,

m ulricolcres moscardones, grandes pajaros asesinos, 'En e1 pais donde la selva arrapa con el sutil veneno de 13 terrible fiebre verde.

Ani donde se encuentran 10 impouentes !.LOS, vecinos del dolor y del esp;;m 0 de 10 aucberos

y los Iefiadores,

135

R Ll a L

GONZALEZ

T (] R 0

Y mas. alla, donde yacen e:: trafias ciudade ente adas de de hac miles de afios:

Sl1S muertcs, sus hazaflas Y sus riros.

Enel pais dende dispuran vientos y sales,

llu ia y sell ula ,

cloresex itantes grill os magicos, sapo gigante co , AlIi donde hay algo mas que el OIO y los diamaures, mas queel bosque compacto, las selvas vfrgenea

y 10 rfos tremendos:

hay. ell el orazon mi erioso de ese mundo, la total, Iascinant atraccion de La selva,

Y pregumenle a Fawcett, explorador mgles,

i e que reccrna

de 1a i Ia que navega en el Rio de la uerte, rumba a ill"! de tina inexorable, bacia el Oceano, Hacia el inconrnensurable cementerio

de avennrrercs. de islas de barces.

06

BALADt1 DE MARlA CELESTE

(1llspi,'Qdfl f::n divlljo d MARGot' POR~ P ARKE:R)

En el Mar de argazo tras Maria Gel e pattie ron los albatros, venoiendo a la neblina

q oe enloq ueci6 a los Iaros, • I Londo des end ieron por la tibja corrienre y enconuaron, tend ida

en el fonda. acente, a ina ,'ulllgi H.

En vane las madreporas sus p6lipos blindado Ianzaron n Ia fronda del 6rquid fanciscico, porc ue 1<1. re ogieron al filo de las hora

los marineros pajaros, donde lo bar os ebrios

de Rimbaud naufragaron. \' aun estaba dormida uande ascendio a la .rnagia derrarnarla y florida d Ia playa sonora, La Nifia urnergi 3.

La lleve <I la mansion de la ama "dada

donde todo era suefio, Tumor de cuento de had a

..

R A [J, L

GON7.,.JLEZ

T U 'fil 0 N

y de nnisica Etta como Ilu ia c.L rada

bajo las galertas que engendran las cigarras, Y en ceisealino E~retro-l albamenre vestida, ..3.0'0]"6 el lecho antiguo La Nina Sumergida,

unca se vi6 InM ella SILl Iaz. transfigurada, HipOC3mpO y estrellas, restos de yachts fantasmas, barco muertos y boyas, 10 e pectro errantes

del hidroavion hnndido, errabundas bitacoras

y brujula5 Sill rumbo lloraban la perdida

en tre 10 archipi 'lago remotes del destine, La No Muerta Di tante, La Nina amergida.

Vclvieror lo albatros, huespedes de Ia espuma y otra vez 1a llevaron a Sri pais de bruma.

1a. Dama Velad lie clavaron los elos

un peialo de iris y una edelweiss de hielo, cuando la suave' ombra de helley vagabunda surgi6 de 1.a neblina -fugaz Inesperada-

y en coral carabela eras la vi ion eli-villa

fu~ siguiendo Ia estela que dejaba a su paso

La 0 Iuerta Encontrada, La Nina Strmergida,

Para er el regreso de la Extrafia Querida prendio todos 50S f6sEo:ros la fauna submarina,

138

A LA SOMBRA DE LO BA RRIO I AMADOS

y s~bre e1 rostra pilido, alma ya no trans ida, msinuose la huelfa del peso del ahogado

en euy~ bUSC3 fuera, b uerfana de Los ciempos, mas alla del espaclO y El Hagar del Marilla

la adorable evad~da. 1a novia de los puertos,

13 No Mnerta Distante, La Nina Sumergida.

139

Cuand 11a enrre. la amada del ran Meaulnes, tan deli.cada.l;!xtrafiamente' hermosa,

todos la mira ban en silen io,

Romperlo hubiera side

DIDO rasgar una ision d suefio, o derener un poem a que a anza hacia quien abe que memoria.

o la evoco la orilla de los s ren lagos eerca del soto de abedules orofiales

a la puerta de las m nsioue clausuradas en la: fragancia de los aserraderos,

en los puertos Cll1e piensan que algun dla ello au a viajar,

al borde del macizo de azucenas

en las grow por donde, de pron 0, e ve e1 mar.

1 Con](' '5\1 nerutna .lilin Fournier 1ll11(16 jOVeJl, en la guCrr3 del

14-1 .

140

LA SOMERA. DE LO BAllRfOS .JJ\ll/~DO'

Yo qu.e anduve yandllve

e cuan emocionante es partir y vol ver

-en los afios fecurulos de aventura y de' lu ha. V yo Ia hubiera amado, p rque amo at amor 10 en I: el qne conoce Woos 105 suefios,

los arrebaros y las batallas de su tiernp

y arno el aire civil

y en mi verso y mi vida. alienta to so ial en su entido pum ---que odian 10 pUTtstas~ los cobardes y los mdiferenres

y que confunden to pequefios, errvidiosos sectari s-. Y yo la bu biera amado

para permaneccr junto a sn magis

con la impresion de andar siempre de viaje,

1 ina del bosque. querida de las nieblas,

el muelle silencioso y la COstas fantasticas claude acunan pequefios albatros las rnareas,

del sol en las siestas con cigarras del tropico.

Mi congojaconrcmpla m belleza tend ida,

Ivonne de Calais, Par Siempre No Olvidada, Perdcna al fugitive, a1 Cr-an Meaulnes que amaste,

in d ucla Ibl regres6 Ia vez aqu~la replete de horizonre S ojo inconsrantes para pcrmanecer siempre oanogo ...

Pero ttl estabas muerta.

J'1-1

"ME MORlRE EAT PARJ •

Me presentaron en Earls al Cholo -

=eseParfs que amamos e1 hondo, e1 populaten LTD. ilia de invierncc corne tantos,

de la larga aventura de 1.1 hambre,

Algunas veces fui a au casa, pequefia, gris, de sol escaso, en. el bulevar Garibaldi; puentes, chimeneas, bisrrots, nuestra juventud, todavia,

("Ie coeur de' I'homme n'a pas d',age") .

En sus ojos hahla ombra ySU5 maneras eran suaves. La estoy viendo,

La incomprensio t los alquileres

HZ

A LA SOMBRA DE La BARRIOS AMADO.';

sin pagar, las pe;p:as, llQS palos! y aquel empe:i'io (discntible) de morir en Paris, un jue es, no pudieron mataral poeta,

pero 'al fil1 voltearon al J10m bre.

Lo ooltearon.

En mejor que algunos otto (Tue €I.e pues subieron, treparon, (Le pagaban un cafe·creme.

y le daban .1J.n gelpecito,

en Ia espalda, que lamas Iluvia habfan encorvado un poco).

Muno de pobre, es un decir ... La verdad, senores, que quema. Y Ia Embajada del Peru

pago un enfierro de primera,

jQue rabia habra tenid el holo en la oledad de sus huesos!

143

T'odo« amaban a Chick L()'Tim~T e11 nutrstra ciuda4 remota.

D~ est« modo tvdtis amllmos

a Wl0 ,-nuc/,latha hUTa1U1.

q Ie e aferra ,0 Un Slte110 anheJado.

CJ\.lU.- SANDBURC

CHICK LORUvlER

'Perque un ilia Chi k Lorimer

.hizo el baltL -pu 01 unas eosas viejas y quizas el re uel'clo-

7 se marcho.

awe su 0 donde se rue',

1a incomearable Chi k, esa masihle Chick Lorimer.

Pero 10 npe yo ..

Chick a 'imer e 'ue a los puerto. como Ia Lola. un trine dia

cuando en el Club de los Rotaries asesinaron la palomas.

1'14

..11 LA SOMBRA DE LOS HARR10. AM"lDO

Chi<t Loeimer se ru' a los rnuelles. La ahogaba el lin mo de Chicago yel trabajo atroz, en cadena •.

de la fabrica de estampado.

G1ti,"k. Lorimerae fue a los barco', que' haclan Ia ruca de las islas, ~PoJ" qat! se fue Chick Lorimer? Chi(k Lorimer amaba a lIEI negro q1l.le en Is prirnavera Iincharon,

ICbick Lorimer!. .. ,Chick orimer!

Uf

EN SPRINGFIELD" TLLINf)[S

"No /Jptj.'J'o.,descGtu'a'r 1tasla. que, ve.ngtl iaaUll"Orfll 651#ri ~U(lI, la ra2fiantl! upe~anza", (Abraham Lincoln camina, en 13 noehe),

V~CIteL LINDS;.;Y.

--~D6nde vas, Abraham Lincoln. oa.minando

en Ia .nocher

-Voy~n. bust;a de un suen,o que be perdido.

-,Que perdiste en la noehe, Lcii:;:l,dor?

""':Peldi a Ios Estadoa Unidos.

Me sefialo una rosa,

piseieadaen el mitin combinado

del Ku Klux K.hi'!l Y la Amerisan Legion. Y un dense monre de Iiorcas.

-tD6nde "as, Abraham Lincoln, caminando en Ia somhra?

146

A LA SOM-ERd lJE LOS BARR.IOS AM4DOS

Me sena16, en Iaespalda espectral de Sandino,

el agujero de UDa bala, -

Me setia16 a los hembresque ordeaaren asesinar 13 luzen Guatemala.

Me seiia.l6 la tumba de los Rosenberg.

--el recaerdo quearde; las Iamparas am:.arga- 1· unaarrnonica rnuerta junto al nino Ihtc.h3do,

-eD6nde vas, Abraham Lincoln caminando

en la pjebl-a.?

Hace un frio de petros

y' es su telon de rondo 131 horlzorue oscuro. --.~D6nde vas, Ab:.nham Lincoln, caminando

en e:l{uefio?

-En busca de 'Un Pals que ya esta en el futuro ..

A la sombra del Gran Oceano)

POEMA PARA GRA.BAR EN EL BORDE DE UNA LAGRIMA

"Jlolvcmin {Q$ D$CtL1'M golond'l'inas, de I" bt'llt6T1 sus. nidoiS. s: colga"" ...

BscqlJER..

Imposibles amadas de 10 naufrago erran es. prisioneros de 1a algas arroces,

Perennes perscguidas por 1 tabu invierno que anlla en vane tras vosotras,

como Ia desolada nin£a Eco

tras Ia breve silueta de N ar iso, en Ia neche. uavernente acunadas POl" la ondas fugaces. acen hay, alla lei s,

.novias inmae ulada del 1 ido, La oledad vigUa el velarorio flotante de la brurna,

LA . OMBItA DE LO BA.RRIOS AMADOS

Quiero ~ijar para los tiempos, en.Ia colma de la ola, yen 1~ ar.eD.a, 0.0 esteril,. porque ama at 1a e puma, ~n epirafio 4 .vuestra muerte, inmerecida subira,

HI sangre y sm alero donde posar las sienes,

a vuestra eternidad trashurnante y anstera,

en el transmundo, en el tran max

,

en la trastienda transparente y sutil

de Ia Iarga memoria. '

Oh gloriosas,

ustavo Adolfo Becquer, 'flO volvieron estas otras oscuras golondrinas ..

Ahara el Iomo alrivo del oceano grande

evero y fraternal

mece el eerrado uefio de sus alas cald el leve cuello rigido,

el arin diminuto de Ia fina garganta,

lEse campo de- pluma, extrafio y silenciosol

o han vuelto a cu baleen las golcndrinas. hus DO volveran, no volveran

al alfeizar qu.e alurnbra tLL dolor de muchacha. Calladamente asomas entre las flares fragiles del 1'10110rable almendro pen arivo,

149

R A. U L

GONZALEZ T

R D N

el rostro eo: donde vaga con pudor delieado

una' higrima triste, " esa "fuTtlvalacrirna"',

atisbando el regreso del hombre que querfas, =pescador, marinero. imaginero, sofiador, 'buhonerojunto a lasgolondrinas sumergide, quizas,

bajo la Ihrviaenvenenada y lcca,

entre, los gases gangsters de Ia atmosfera iri.valic1a, peliberada-rnen t::cc()Trompia.a, ill juri<.tda. y'agu,}etceada, desten.ida y sorda

COW9 Ia superficie de los planetas muertos,

Y code B:sesinado. el viemojovee, las madreporas, Ia azucena marina, los sargazos,

el-tapido delffn desprevenido,

1a,5 g,aviotas viajeras [las constantesl

que iban tras las barcas ahora destntidru; donde los arrecifesexeraviarorr la bl'1Jj:tUa.

Y no velvieron las oscur.asgolond:rinascon su dulce lenguaje primaeesalrceleste,

} no volvlercn riunca, Gustavd Adolfo Becg_ner.

y nunca, ntmca.jrunca,

pero sf la botella de misteriosa cilia

---<omo up: baxquiw adenrro y el GTall Rumer del Mareon el mensaje trernul« del pescador herido

que v16 morir Ia luna.

150

..

it LA 5 OMENA DB LOS BARRIOS 4MA D·DS

y er viejo mar pactriarea. se.hizo GomQ unnido, Una urna pequefiapero solemne -y purn eneerrando .algigante silencio de las alas, silellcio del. sileneio, - pa&re de 'la armonia,

el rapto de la biz; bt saudadt nocturna.

c:or:no un grave desmayo musical, denso, dense. La hlp de las ]amparas, del wa,

Sabed, sabed queenotras mlg17aciones vol:veran a Ias torres del verano,

al borde del oceano fragante y fugitiVo, dende nadO' Ia M usa,

en un mundo de Eaz. las gblondrinais de lit llltimavicteria.

Y en su honor el P:adf-iq:)· abrid su gran Puerta, invisibae,en~I fondo,. 'claude encallc 13: estrella

Y l',eglstta el secrete del tiempo adclescente, resol1ancia. de ·antiguas canciones marineras, inefables baladas ha:£e afios 'ex tinguidas"

sombras vindas de .reciosrifones clue pasaron, veleres in:surr.(:ctos en buses de la aurora .. mascarones de prea de .naves hace siglos devoradas, esqueletos dealbatros de !a estirpe orgullosa,

151

G 0

Z;LLEZ

TURON

lNDICE

la guar.ida del jade ysu campana ... y su campa.na de coral qne un dla anunciara a la 1'05a de Ips Vientos

el Cran: Oceano libre del muudo que esperamos,

1 OKlO, Los peseador . sobrevtvlemcs de III lT1l~edia provocada por Ja lntilna pme a ar6ml!i ';u'qui. diCCJ.l qu~ vieron Ilctando, ents 10$ cad:1vcu:es de SUI camnra,d.', a cenrenares- de golondrinas muertas, nlcanzadas mmbicn POl' la lluvia radioaclivll. C«Ca. de 111$ co~s japenesas, haria donde II(" dirigtlan junto con ill primavcrn.

U2

rAe.

oema pflfnu.lI rt';jjo qu« haula G("I las casas ...•........ 9

loA SOAm$A DE 1. »A~RIO. AM no ......•••...•.....•. 15

Poema caminando , ,., , .. , "., 11

Arrabal me niebla ..........•.......................• 22

Una suave, 1 ja~a sornbra, cemo un pais ,.' 24

La. Cas,l Cr~nte 3..}. ilU.lf.'O· del Asilo .",' ,.' ,... 30

Blues de Ias cosas viejas , ' '. , , .. " ,. " " 32

A 10.$ res·[QS de un flU01 a gas ."." , , , tl6

La h\mpara n kerosene "'., ,.... 38

EI cemsnterio de los tranvta 40

Antigua Imprenta y LitogrnfJa del Carmen " ' 1

"Primero y Iti:tno". . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~

l.a "Vuelta de Rocha" ' ..• , . . . . . . . • • . . .. 4.5

La cortada de Carabelas , ,.. . . .. 47

El "Puchero iili terioso' 51

audade de )05 antigue estarios '.' . , .. , . , . . . . . . . . . . . .. 53

Barrio judie p'obre .6'5

Cantores anrbulantes ' , , ,. " 5,8

Cltnicl'! de· mnnecas .' •... ,. , , , " " . '. " , , . , ., , ... , 6l

Tittrt:s en Ja BOCil diel Riachl.lelO , " .. ,', ..• "..... 64

. hilly SimplIol1)' , , . . 66

La vi ja Iibreria de Gleizer ........•............ ,.... 61 Poema en Ja muerre de una jib-reria de lance y un llbrero 69

L golondrinas del mercado _ . ,. . . . .. . • . . . . . . .. 73

La ell lle con tango ; . .. 15

o inti .criro frente un Pllesto de .nores arrificiales ... 77

Caaeion d prrmav 1"3 ell el suburbio ,........ 79

Villa Amargura _. , , . , , _ ..•...... , . 81

.El :f~gitiVQ . _ , .• , ,. ,., "., ........• ,..... 84

Motivo p~m una caJit-a de> mnsica ,....... 86

Orno PO.sl'lA,$ POR1'Ej 0" .,", •. , •.....••.. ,.......... 89

.Poema con vidalua sabre III "Ver da Ancha" , ,. 91

Balada de] ruo d 1. ,Plata _ . ", .. , , •.•... , . . . .• . . . .. 94

La Torre de San Callos , ~ . . . . . . . . .. 96

Adi6s Garriego, chau herman , . . .. . . .. . . . . . .. 97

Poema para Di6gene T borda " .. , , , 100

Response por el alma t'.1i! una Ggllranla . ~ ' . .. W2

.Luna (k suburbio •.................. , , .. , ,... 107

La fQga:ta de San Ju.\m , .......•. ' , ' .. , ....•. }flY

Alboracla del tango , , .• " \ .. . . .• 111

Elboliche de la Lana , "................... 1 U

logio del tango "Don Juan" 115

A LA. S()~[)fRA DE l'RA. nn:ro£s .119'

La cancion de los perro die trio 0 .• _ , •.•. , • . •. • • .• 121

La cancion del viejo . mundsen , .. , ,...... 126

La locura blanca " , 129

Roga~oria por Ia salvacion del 1iIieJo Amundsen . , 13,2

PO!IDla de las Islali, y el ru0 de Ia Mnerte "., , 135

Balada de Maria Celeste .. , , ,... U7

lvonne de Galu.is ' .•......... " l~O-

"M e rnerire en Pari" 1.12

~ k Lorimer ~ , . . . . . . . .. m

En EringCie1t1, Illinois 146

Poema para grabar en cl bord de una Jagrima , •. , . .. 148

Este Ii bra e [c.p1l'jJl$l de u'IlprimJ.r en I!)S ~ G.M1!'lCO.s S-rn:.COClIAF S. It. L..caJJe Donato Ivarez u.'i2, el Ilia I) de dicieJbbre de] alia 191i?: