1

ndice
Staff
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Sobre la autora
Agradecimientos

Staff
Moderadoras de traduccin
Viqijb & Gaz

Traductoras
Celemg
Vale
MaryJane
Viqijb

Nina Carter
anli
TsuParthenopadeus

Moderadora de correccin
Meellc

Correctoras
Carola Shaw
*elis*
Pachi15

Leeconemi
tamis11
Gaz

Revisin Final
Carolyn

Diseo
Lectora

Sinopsis
T

antos hombres... Tantos errores. Una joven mujer sale para mejorar
sus probabilidades.

Ginger Cameron realiza un cambio de imagen. No ms minis

abraza-muslos, ni tacones de kilmetros de alto, o insinuaciones a chicos que no
estn disponibles a largo plazo. Ella va beige, re-virginalizada (su palabra), y
haciendo un nuevo comienzo en su negocio y vida amorosa. Hombres? Fuera de
la foto. Al margen. Por dos malditos aos.
Entonces lo conoce... Cal Beaumann. Todo sexo, sonrisa fcil y con el
pensamiento de "a corto plazo". La nueva actitud de Ginger y su guardarropa
blindado estn a punto de ser probados, al mximo.

Captulo 1
Traducido por *Celemg* & anli
Corregido por *elis* & Leeconemi

recarios tacones altos, minifalda cadera-jinete, top tubo de satn

blanco, ms como una curita que algo que realmente la tapara, y
gigantescos aros dorados en un set de tres piezas por oreja.

Hmm...
Labial, bastante rojo, bastante atrevido, bastante suave, para hacer la
portada de la revista Hustler.
Ginger se retorci, evalundose, despus golpe su trasero. La falda
encajaba como salchicha envuelta.
Perfecto.
Revole su largo cabello rojo-miel, rudamente sujeto de un lado, como una
yegua pura sangre, mientras que del lado izquierdo caa sobre su hombro
desnudo.
Enderezando bastante su top para levantarlo y exhibir el brillante
diamante en su ombligo, estaba lista para la batalla.
Casi.
Ech un vistazo al revoltijo de frascos, botellas, y cepillos desordenados en
el mostrador del bao y eligi una esencia que olera sospechosamente como sexo
en una botella. Se empap en eso.
Hecho.
Tom un suter, su desmesurado bolso negro, y se dirigi a la puerta
dando zancadas.

Saba exactamente dnde encontrarlo.

Con la mano en el picaporte, se detuvo, cerrando su sombra-moca de
prpados. Muy de moda, muy publicitado, tom una tranquilizadora respiracin.
Si no tomaba el control, y guardaba eso, esta noche no sera para nada divertida.
Arruinara todo. Preliminares, persistente, anticipacin nerviosa, eso es lo que era
ms o menos.
l le enseaba todo sobre eso. Oh, s...
Con una privada y malvada sonrisa, sali exageradamente.
Esta noche era su turno de jugar a la maestra, e intentar disfrutar la clase.
No poda esperar.

***
Ginger saba que l, junto con cada hombre en la habitacin, la haba
visto al segundo que camin dentro del exclusivo restaurante. Una audiencia.
Justo lo que quera. Para pararlos, coloc su mano en su cadera, recorri la
habitacin con una audaz sonrisa. Finalmente, estableci su mirada en el
misterioso y guapo hombre sentado en la mejor mesa de la habitacin.
Y su cita.
Perfecto.
l levant la vista y sus miradas se entrelazaron. Estaba muy lejos para
ver si l palideca tanto, el bastardo!, pero estaba bastante segura que sus
manos temblaban un poco cuando alz su copa de vino hacia su boca.
Vino tinto. Excelente!
Resistiendo el impulso de patear el suelo a lo embestida de toro, le dio su
suter al matre como si ste estuviera embobado, y se pase atravesando la
habitacin.
Oy el silbido de una mesa cercana, lo ignor. Haba aprendido la meloda
de los silbidos a los trece aos, si no lo hubiera hecho, sera sorda como una
roca.
Se fren frente a la mesa.

Hola, Tony dijo, haciendo lo posible por ronronear como un tigre de

meses de edad. Qu lujo encontrarte aqu.
Hola, nena. l lanz su servilleta en la mesa, inclin su silla atrs y,
una vez ms, le dio una ardiente ojeada.
El chico era fro como un vidrio en invierno, y guapo como un pecado de
medianoche. Demonios! Su estmago daba tumbos. Lujuria o ira, no estaba
segura, pero apostaba a ira.
Vas a presentarnos? Ella inclin una mirada a su rubia hermosa y,
obviamente, desconcertada compaera de cena.
l le dio una blanca y ardiente sonrisa que la haba atrado en primer
lugar. El hombre poda ser un bastardo, pero tena unos dientes geniales.
Ginger, cario, realmente piensas que eso sera inteligente?
Probablemente no. Levant la copa de vino de l, tom un sorbo.
Pero inteligente no es exactamente lo que he sido estos ltimos pocos meses.
Estaba muy preocupada con esto. Levant la copa, sonri, y se la derram en la
entrepierna.
Jes Ginger!
Antes de que pudiera ponerse de pie, le tir la cena de su novia en la
cabeza.
Pero tengo una inteligencia realmente rpida cuando descubro a la
esposa y dos hijos que tienes escondidos cruzando la frontera Canadiense.
l salt sobre sus pies, balbuceando, y limpiando con impotencia el
cremoso caos en su rostro con su servilleta. La rubia marmolada estaba como
mrmol en su asiento.
T, estpida comenz l.
...perra? termin Ginger dulcemente. Recogi un poco de la cena de
su mentn, mientras se aseguraba que su voz se oyera por todo el elegante
restaurante. Mejor una perra, amante, que una escoria que se alimenta del
fondo engaando como t.
Se alej, voltendose una ltima vez para darle a l y al resto de la
habitacin una empalagosa sonrisa.
Oh, y te dije que terminamos?

***
Por Darios! No lo hiciste! Tracy mir fijamente a Ginger, ensanchando
los ojos.
Lo hice. Y se sinti bien, mujer... realmente bien. Inclin su cabeza
atrs en el sof, cerrando los ojos, y apretando el botn de replay. Animada de
nuevo, as es como se senta.
Haba desaprovechado seis meses de su vida en Tony Flora, hasta que su
esposa llam y la puso al corriente de sus aventuras amorosas, de la que era una
en una cadena. Se senta como sucia sobre la infelicidad que le haba causado a
la prximamente ex Sra. Flora y sus hijos. Haba hecho su parte de citas erradas,
pero hasta ahora, haber sido engaada por un hombre casado no estaba entre
ellos.
Chica, me hubiera gustado estar all. Tracy tom un sorbo de su caf
. Pura, Ginger, vive y sin censura.
Ginger resbal una sonrisa un poco engreda.
S, pura Ginger hizo eco y trat de sofocar el difcil sentimiento de si la
descripcin era apropiada, pero no complementaria.
Tracy lade la cabeza.
No tienes segundos pensamientos? El chico era un gusano.
Ese es el problema, Trace. Era un gusano, y ca por l. No dice mucho
para mi opinin.
Todos cometemos errores.
Cierto. Slo que yo comet un milln ms que el resto de mi sexo. Se
levant del sof, tir su minifalda hacia abajo, tristemente confusa. Qu soy,
de todas formas? Alguna superficial incompleta mujer, sentenciada a caer por
perdedores y pedazos de sin-cerebro? Algn tipo de chica idiota?
Tracy tir de las hebras de su cabello, con un silencio de mal agero.
Ginger le lanz una mirada.
T no discutes conmigo.

No eres una idiota, y lo sabes, pero...

Le frunci el ceo a su amiga y compaera.
Pero...?
Eres un poco impulsiva una y otra vez. T sabes. Una tonta corriendo
donde los ngeles temen pisar.
Piensas que soy una tonta.
No, eso no era lo que trataba de decir. Puso su tasa sobre la mesa de
caf. T slo eres... impulsiva a veces, o quizs valiente. No lo s. Tu corazn es
como la liebre y tu cabeza como la tortuga. Arrug la nariz como si la mala
analoga causara una obstruccin. Oh, t sabes lo que quiero decir.
S, lo s, y odio eso, lo odio. Mala analoga o no, Trace estaba muerta.
Ginger camin. Camin un poco ms. Y me estoy enfermando y cansando de
ser del tipo de persona carro-delante-de-los-caballos. Tengo veinticuatro aos.
Debera saberlo mejor.
Tipo de persona de un carro-delante-de-los-caballos? pregunt Tracy,
claramente no entendiendo eso.
Enamorarse antes de gustar.
Lujuria me gusta ms. Ves un chico lindo, el chico te ve, dinamita en las
bragas, y t fuera de las carreras.
Usamos un clich ms en esta conversacin, y voy a tener que volver en
a mi tipo de palabras distintivas. Frunci el ceo.
Tracy ri con nerviosismo.
Pero tienes razn. Y eso tiene que parar. No ms carreras. No ms
chicos. Lo que necesito es... virginalizarme.
Disculpa?
Limpiar mi comportamiento. Cambiar mi aspecto. Cultivar una
completamente nueva actitud y abandonar el sexo. No le gustaba lo de la
ltima idea, pero estaba desesperada.
Djame respirar resopl Tracy.
No crees que pueda hacerlo. Ginger ator su mandbula.

10

Creo que puedes consumirte intentndolo. La sonrisa de Tracy era

malvada. Te gusta el sexo. Mucho. Y me has dicho que no puedes decir "no,
gracias" a algn ardiente chico con la velocidad apropiada, obedientemente erecto
detrs de jeans ajustados. Contorne sus pestaas. No lo creo.
Me haces sonar como una adicta al sexo. Ahora Ginger estaba
seriamente perturbada. Quizs lo era. No. Todava no he hecho mi camino a
travs del equipo de bisbol.
Ni siquiera cerca, pero vas a caer del vagn del celibato de vez en
cuando. Y sales mucho. Demonios, el telfono nunca para de sonar por aqu.
Salgo mucho, pienso poco. Ginger sacudi la cabeza, y el gancho salt
de su torrente de cabello dejndolo caer. Bien, quizs exager a propsito el
atuendo por la ocasin de la noche, pero la verdad lo he intentado demasiado.
Agotadoras cosas como esta. Se arranc el ajustado top .Y estos. Pate de a
uno y abandon los tacones. Los refugi bajo el sof. Me veo como una de esas
rubias tontas en un calendario de estacin de servicio.
Un poco, uh, ostentosa, pero esa eres slo t, Ginger. Es quien eres.
Ostentosa?
Eso es! Ginger mir fijamente a su amiga, como si estuviera
iluminada, ya que hasta ahora haba sido peligrosamente una cabeza hueca.
Falsa publicidad, ese es mi problema. El paquete que he estado presentando est
diseado para pescar los chicos malos, completamente desorientador.
Desorientador?
Sumemos a eso mi truco de caer por caras guapas con perfectas sonrisas
de comerciales de chicles, y aparece un perdedor todo el tiempo.
Entonces te gustan los chicos lindos. Ese es un crimen?
Si siempre espero encontrar un buen y tranquilo contador o plomero, eso
es.
As que ahora quieres un sucio plomero?
Absolutamente. Seguro, sano y serio como un pastor. Ginger estaba
enardecida. Debera haber visto eso antes. Saba exactamente qu tena que
hacer. Tengo que renovar y reempacar.
Tracy le dio una mirada incmoda.

11

No empieces, Ginger...
Ginger la ignor, rode el sof, y le dio un golpecito a su mentn.
Primer paso. Evitar la tentacin. Segundo paso. Re-virginalizar.
Tracy le dispar una mirada, alarmada.
Dios, no ests hablando de una ciruga, lo ests?
Por supuesto que no. Parpade. Pueden hacer eso?
Ginger!
Bien, bien. No, no hablo de ciruga, hablo de actitud. Necesito una
transformacin. Necesito lucir como la seria persona no-absurda que intento ser.
No la ropa, por favor suplic Tracy, eres la nica mujer que conozco
que usa su ropa como arma. No creo poder hacer otra de tus cruzadas de
armario.
Esto no es "otro" nada. Hablo en serio. Necesito cambiar la forma en que
me veo y pienso. Dejar al exterior reflejar el interior. Para hacerlo, voy a vestir
informal, profundamente y dejar las carreras de citas fuera. Tom un profundo,
profundo respiro. Y quedarme clibe hasta arreglarme y poder ver ms all del
paquete-de-seis-abdominales, sonrisas de perlas blancas que dicen duermeconmigo, a las cosas reales.
Cul es?
Un buen chico, uno encantador, que trabaje duro, sea honesto, estable
como un sencillo granjero. Un chico con manos callosas y corazn suave quien
quiera una pareja para siempre como como un ganso de Canad.
Un ganso de Canad?
Exactamente.
Tracy suspir y frot su sien.
Hay algn vino aqu? Necesito un trago.
Hazlo t misma.
Ella se detuvo, recogi sus tacones altos, colgados de sus dedos, y sonri.
Yo? Nunca toco las cosas.

12

***
Cal Beaumann camin por el pasillo del Cine Neo, golpeando el peridico
contra su muslo. Hizo caso omiso de los trabajadores instalando los asientos en
su teatro pronto-a-ser-abierto y se dirigi a la oficina detrs de la taquilla en el
vestbulo.
Algo seriamente semejante a la preocupacin se hinc en sus entraas.
Necesitaba algo a la moda, sin quebrar la promocin y lo necesitaba lo
antes posible. Encerrar los derechos de la pantalla para No Amigos en absoluto, lo
que sucintaba ms inters y lo ms hablado de la comedia para golpear el
escenario del cine independiente en aos, no significaba nada si no consegua
correr la voz. No Amigos en absoluto era una carga de asiento de xito seguro, y el
Cine Neo necesitaba cada dlar que pudiera arrastrar. Demonios, su prstamo
tena ms trminos y condiciones que el acuerdo prenupcial de un
multimillonario paranoico. Necesitaba multitudes, y lo necesitaba desde el primer
da.
Puso el pedazo de papel que contena el nmero de Ginger Ink sobre el
escritorio. Ellie, su asistente, le haba dado el nmero esta maana. En Waveside
Bay, al parecer, esta persona, Ginger era para publicidad y relaciones pblicas.
Mejor que lo sea.
Marc y se inclin hacia atrs en su silla.
Ginger Ink. Habla Tracy. Puedo ayudarle?
Puede, si me pasa con Ginger Cameron. Soy el propietario del Cine Neo,
la nueva sala de cine en la ciudad. Me gustara hablar con ella acerca de hacer la
promocin de nuestra apertura.
Ginger est fuera ahora. Algo sobre un nuevo pjaro, pero puedo
programarle una cita con ella.
Pjaro?
La mujer, Tracy, se ech a rer.
S, ella se ha apuntado para la observacin de aves, pero no se preocupe,
no va a durar.

13

No estaba preocupado, slo estaba tratando de imaginar a un observador

de aves haciendo sus relaciones pblicas.
Bien, qu hay de las tres y media? continu la mujer. All, lo he
marcado abajo. Sonaba como si acaba de terminar de hacer una copia del Libro
de Kells1. Cine Neo en la Calle Front, verdad? Vaya, la otra lnea, me tengo que
ir.
Clic.
Cal retir el telfono de su oreja y se qued mirndolo. Un observador de
aves y una cabeza de chorlito. Realmente le daba confianza a un hombre.

***
A las tres y veinte Ginger estaba fuera del teatro mirando la marquesina
casi terminada, los toques de la decoracin en las anchas puertas delanteras.
Agradable. Quien quiera que este tipo Cal fuera, estaba haciendo un gran trabajo.
Waveside Bay necesitaba una sala de cine, y como un proyecto, sera divertido
trabajar. Ms divertido que sus cosas actuales: una franquicia de neumticos y
una tienda de descuentos de alfombra.

14
No es que estuviera divirtindose estos das. Era una mujer seria con una
agenda seria, azotando su magullada mente, ponindola en forma para ser una
buena chica. Haba sido una mujer reestructurada durante tres meses: ni citas,
ni tentaciones. Slo veintin meses, dos das, y quince horas para irse. Pero oye,
quin lo estaba contando?
Hizo un control sobre su actual meta conseguir esta cuenta y abri la
puerta. Entr en el teatro, con firmeza de carcter, una mujer de negocios sin
tontera alguna que habra hecho a Joan Crawford temblar en sus plataformas.
Una mujer decidida a hacer una venta.

***
1 El Libro de Kells: tambin conocido como el Gran Evangeliario de San Columba, es un
manuscrito ilustrado con motivos ornamentales, realizado por monjes celtas hacia el ao
800 en Kells, un pueblo de Irlanda.

Cal? llam Ellie en la oscuridad de la sala poco iluminada. Ests

ah?
S? Cal luch con el silln defectuoso y lo sac al pasillo para que el
instalador lo sustituyera, un capricho de un trabajo que no haba tenido la
intencin de hacer, sobre todo, sin las luces del techo completas.
Iba a decirle a Ellie que subiera las luces cuando agreg:
Ginger Cameron est aqu.
Ya voy. Hizo un par de notas mentales de cosas por hacer, dio media
vuelta y se dirigi por el pasillo hacia su oficina.
Una mujer se acercaba por el pasillo a su encuentro. Estrech la mano con
la fuerza de un poltico fresco de solitario.
Ginger Cameron, de Ginger Ink dijo. Es un placer conocerlo.
l le tom la mano, pero no pudo distinguir la cara, slo el halo de cabello
brillando como ascuas encendidas contra la luz proveniente de las puertas del
teatro todava abiertas detrs de ella.
Encantado de conocerte murmur, sin soltarle la mano. O era que
ella an sostena la suya? De cualquier manera, estaban trabados, su sacudida
de mano tena el suficiente entusiasmo como para hacer salir petrleo. Entrecerr
los ojos para tener un mejor vistazo de su cara. Mi oficina? Hizo un gesto
hacia el pasillo. Por lo menos tendremos luz all.
Ella le solt la mano.
Guame.

***
En el vestbulo iluminado, Ginger se gir, componiendo su sonrisa
corporativa, y... se qued con la boca abierta.
Cal Beaumann era el pecado en carne y huesos.
Alto, moreno y terriblemente guapo.
Maldicin.

15

Tentacin. Un imn de mujeres si es que alguna vez vio uno.

Oh, no...
Su estmago se revolvi y su mente qued cubierta de nieve. Obviamente,
la Diosa de todas las cosas virginales estaba dndole una prueba. Por qu si no
iba a presentarle dos metros de material de hombre de pster que ola a almizcle
y menta?
Oh, no...
Su cuello se puso caliente y ms caliente.
En ebullicin. Si tuviera un abanico estara trabajando lo suficientemente
fuerte para enfriar el condado vecino. l tena ojos verdes... a ella le encantaban
los ojos verdes!
Su estmago se hundi bajo el peso de las mariposas. Y ahora qu? No
haba estado dentro del margen olisquendolo durante ms de treinta segundos y
sus rodillas eran fideos, eso slo significaba problemas. Porque, en su caso, era
una atraccin instantnea muy, muy mala, seguida por un huracn de hormonas
que sumergi su cabeza en aguas profundas y volvi lo que quedaba de su
cerebro en una roca de sal. Su mirada cay desde sus ojos verdes a sus vaqueros
azules que encajaban muy bien en torno a todas las partes correctas de su
cuerpo. La tela sobre su cremallera estaba desgastada, suavemente blanqueada
por lavar y otras presiones? Se pregunt si l alguna vez... Basta.
Ella levant la mirada bruscamente. Se encontr con la suya.
El hombre la miraba como si fuera la mayor decepcin en una vida repleta
de ellas. Nivel de inters? Punto cero y cayendo.
Perfecto. Comenz a respirar de nuevo mientras deca una pequea oracin
de agradecimiento al mximo poder de opciones de moda.

***
Cal trat de apartar la mirada.
Error. Esto tena que ser una broma. Una mala broma.
Ginger Cameron era la mujer ms insulsa que haba visto nunca, y estaba
envuelta en suficiente tela de color beige para decorar las ventanas de una nueva

16

subdivisin. Su fuerte no eran las mujeres que llevaban un montn de

maquillaje, pero sta podra utilizar un frasco o dos de algo. Cualquier cosa. Y su
pelo! A excepcin de los pequeos rizos que luchaban con la correa y reflejaban la
luz de la puerta abierta, se enroscaban lo suficientemente apretados como para
causar dao cerebral. Interesante color, aunque, al igual que las cejas, una
especie de oro rojizo, y...
Piel genial. Clara. Suave como la crema. Lo que la haca qu? Inclin la
cabeza, mirndola fijamente. Muy a principios de los veintitantos. Maldijo
interiormente, primero a Ellie, luego a s mismo por estar de acuerdo con su
sugerencia y con esta reunin. De ninguna manera poda esta remilgada tener la
experiencia que necesitaba. Estaba abriendo un teatro, por el amor de Dios, no
un maldito convento. Y qu demonios era ese olor que llevaba. Le recordaba a
esas cosas de bolsita de lavanda que su abuela pona en su armario de la ropa.
Mr. Beaumann? Ella le frunci el ceo.
Aqu murmur, y seal su oficina. Una vez detrs de su escritorio
planeaba deshacerse de ella, lo ms rpidamente posible. Tome asiento dijo.
Se sent, los metros de tela de su falda cubriendo la silla hasta el suelo. No
cruz las piernas, slo las ladeo y meti los pies debajo de la silla como si fuera la
fea del baile de la escuela.
Tobillos sorprendentemente delgados...
Apoy un amplio portafolio contra su silla y volvi a sonrer, una sonrisa
sincera y brillante, el tipo que vena con sueos y grandes esperanzas.
Cal se sent, junt los dedos y se toc la barbilla. Si iba a frustrar esas
grandes esperanzas, mejor hacerlo de una vez.
Exactamente qu tipo de trabajo ha hecho usted, seorita Cameron?
Un poco de todo dijo, movindose hacia adelante en su silla. La accin
dando un breve atisbo de pechos reales en su camisa almidonada. Interesante.
Probablemente malditamente exuberante.
Como? se pinch, sorprendido de estar tan concentrado en su
territorio topogrfico camuflado.
Tengo muestras en mi portafolio. Pero lo que importa es lo que quiere y
si Ginger Ink puede ayudarlo. Puede decirme algo sobre el Cine Neo? Sus
planes para Waveside Bay? Este es su primer teatro?

17

No, este es mi sexto. Los otros cinco estn ubicados en pequeas y

medianas ciudades de Washington y Oregon. Pero
Eso es realmente impresionante! Sus ojos azules se abrieron, y sus
cejas de oro rojo se alzaron. Y ha usado un anunciante y una firma de
relaciones pblicas local para todas aquellas aperturas?
Por lo general, funciona de esa manera.
Se estaba poniendo fuera de pista.
Eso en s mismo son buenas relaciones pblicas. Las pequeas
comunidades tienden a apoyar a los suyos.
Uh-huh. Tiendo a pensar que s, pero mire, seorita Cameron
Ginger, por favor.
Por supuesto. Cal se rasc el cuello, tomando una profunda
respiracin. Quera que dejara de mirarlo como un hambriento pjaro expectante.
Y ms que eso dese no estar repentinamente intrigado por qu clase de cuerpo
podra estar bajo la tienda de campaa que llevaba. Demasiado trabajo. No
suficiente sexo, decidi, tena que ser eso, si estaba pensando en la seorita Prim
sentada delante de l como material de dormitorio. Demonios, ella era la mujer
menos apetecible que haba visto nunca. Y teniendo en cuenta eso, mejor sera
terminar con esto. Mire, Ginger, esta apertura es crucial. Tengo mucho
dependiendo de ello. Incluyendo a un hermano con una soga econmica
alrededor de mi cuello. Necesito a alguien con mucha experiencia. Necesito
grandes cosas, cosas que le permita a la gente saber que el Cine Neo no es una
sala de cine independiente de segunda que muestra basura artstica que no va a
volar en las pantallas grandes. La mir fijamente. Para ser honesto, no parece
alguien que pueda hacer eso.
Ella entrecerr los ojos. Tena su plida cara de repente no tan plida, dijo:
Qu parezco?
Como alguien que probablemente hace un gran trabajo en las campaas
publicitarias de las tiendas de rosquillas y empresas de servicios de origen local.
Pareca un poco aturdida, se volvi una sombra oscura de color rosa. Piel
fabulosa... Dios, es mejor que no se ponga a llorar. Era psimo con mujeres
llorando. As que mejor darse prisa en salir pronto de aqu. Se puso de pie. Pero
gracias por venir a verme. Siento que las cosas no salieran bien. Al ver que no
deca nada, aadi: Est bien?

18

Eso creo. Se puso de pie y lo mir a los ojos. Slo estoy tratando de
averiguar si he sido insultada.
Ningn insulto concebido. Pero el escenario del teatro independiente se
basa en una particular y muy voluble, presin demogrfica: las personas que son
inteligentes, jvenes, a la moda, supongo que diras. Gente al da con las
pelculas. Quieren algo nuevo, algo que no hubieran visto antes. Hizo una
pausa. Tanto en la pantalla como en la promocin. Sonri, con suerte la
sonrisa de un galn. De alguna manera no creo que esa sea su escena.
Y ha decidido eso con slo... mirarme. Ella se qued mirndolo
fijamente, la incredulidad y el asombro batallando en sus brillantes ojos azules.
Definitivamente he sido insultada. Tom su portafolio y lo apret contra su
pecho, lo mir como si fuera una cucaracha y ella un veterinario del ejrcito
preparada para la accin.
Pero gracias por comenz, con la intencin de verla salir.
Nada termin. Por lo menos no todava. Pero no crea que se puede
deshacer de m tan fcilmente.
No creo
Obviamente, no. Si creyera, estara pensando en cmo no ofender a
alguien de la propia comunidad. Ella golpe una mano contra el portafolio que
sostena contra su pecho. En este caso moi. No est del todo bien que alguien
de relaciones pblicas golpee de su parte, sobre todo si las personas que enumer
estn en una primera base de nombres de todas esas tiendas de rosquillas y
empresas de servicios de los que se burl. Apret el portafolio fuertemente
debajo del brazo y enganch una especie de bolsa de abuela sobre su mueca
derecha. Cal tuvo la fugaz impresin de la reina de Inglaterra. La gente de
Waveside Bay no ve con buenos ojos eso del todo, si un cierto alguien decide
darlo a conocer.
Est usted amenazando
Ella levant la mano, continuando:
Para protegerlo del contragolpe de la ciudad, le voy a hacer un favor.
Volver en dos das, con la presentacin en mano. Pero por ahora... adis, seor
Beaumann. Sali y cerr la puerta no muy tranquilamente a sus espaldas.
La mandbula de Cal colg lo suficientemente bajo como para calentar su
esternn. Como salan las llamadas de ventas, esta sin duda abra un nuevo

19

camino. En primer lugar ella lo haba chantajeado, luego lo haba intimidado.

Increble. Debera estar infernalmente cabreado, en vez de eso, se sinti sonrer.
Quin lo hubiera imaginado? Bajo todo ese pelo apretado y metros de tela
yaca el espritu de un polica de calle. Tal vez el cuerpo de una mujer de verdad.
Sacudi la cabeza. Si tuviera tiempo, habra pero no lo hizo. Regres a
su asiento detrs de su escritorio. Qu hora tuvo, no iba a desperdiciar dinero en
alguien que pareca como si hubiera salido de las pginas de una edicin de 1950
del Ladies Home Journal. Puls una serie de nmeros en el telfono, se frot la
frente mientras esperaba que atendieran la llamada. Hudson Blaine le costara a
lo grande, pero una cosa era cierta, le dara al Cine Neo el tipo de promocin que
necesita.
Ginger Cameron, la del traje desafortunado y an ms lamentable
personalidad, era historia.

20

Captulo 2
Traducido por Vale
Corregido por Carola Shaw

racy? Ests en casa? grit Ginger, cerr de golpe

la puerta y ech su portafolios y el bolso sobre la silla
ms cercana.

Tracy entr en el pasillo masticando un sndwich.

Como dicen en las pelculas yo2!
No me hables de las pelculas. Ginger mir el sndwich de su
compaera de piso, decidi que tena hambre, y se dirigi a la cocina. Quera
masticar algo, y si no poda ser esa boca inteligente, altanera, arrogante, bruta,
condescendiente de Beaumann, quien era la pieza ms sexy de la virilidad que
haba visto en aos, se conformara con embutidos. Y Dios, estaba caliente. De
camino a la cocina, se quit la chaqueta y camiseta, y se puso su sujetador flojo y
su manta de seda. En la cocina empez a buscar ingredientes para su sndwich.
Qu pasa? Tracy apareci con lo ltimo de su sndwich en su boca.
Parece como si te hubieras pasado la tarde en el lado equivocado de una
inspeccin fiscal.
Ginger unt mayonesa en su jamn y tomate, y sujet las dos rebanadas
de pan juntas con la fuerza suficiente para unirlas de por vida.
Una auditora de impuestos sera un juego de nios en comparacin con
una reunin con Cal Beaumann.
Oh, bien, la cosita del Cine Neo.
Ginger rod los ojos.

Yo: en castellano original.

21

Una llamada de ventas no es una cosita. Es eh una llamada de

ventas, por amor de Dios. Ya sabes, algo para pagar las cuentas, el seguro del
auto, la hipoteca, ese tipo de inconvenientes. Pens firmemente en su agente
financiero, ya que haba comprado su casa el ao pasado, tena un profundo
respeto por el flujo de caja y el cierre de una venta. Sus padres la ayudaron a
salir, tanto en la compra de la casa y consiguiendo empezar Ginger Ink, pero de
eso dependa para cumplir sus obligaciones. Y hace algn tiempo no estuvo
exactamente haciendo un trabajo excelente.
Antes de que hubiera dado una bofetada en el beige y ceido cinturn de
castidad, haba perdido mucho tiempo persiguiendo a los chicos en vez de a los
clientes. Y ese tipo de estupideces tenan una manera de presentarse en la lnea
inferior en negrita, y rojo febril. Asegurar la cuenta del Cine Neo expiara muchos
pecados pasados.
Lo siento. Sabes que no estoy en cosas de negocios.
Importante subestimacin. Tracy era un artista. Aunque Ginger
sospechaba que saba ms sobre negocios de lo que aparentaba, pero lo ignor
porque le aburra.
Tracy se acerc a donde se hallaba Ginger golpeando su sndwich.
Djame hacer eso. En un segundo tena un sndwich limpio y dos
vasos de leche en la mesa. Ahora, dile todo a mam.
Ginger masticaba con mal humor el sndwich.
Lo arruin.
Ah. Y eso sera?
Mi encuentro con Beaumann. Ni siquiera mir mi trabajo, slo me dio
una mirada y decidi que no lograra hacer el trabajo.
No puedo imaginar por qu pensara eso dijo Tracy secamente. Has
hecho una imitacin tan prominente de la abuela indigente de alguien, y eres tan
maravillosamente... ondeante. Mir la falda plisada de Ginger, luego baj.
Olfate. Y esos zapatos...
Ginger meti la pierna, rod el tobillo anclado por una bomba de color
beige moteado.
Qu pasa con mis zapatos?

22

Parece como si tus dedos del pie tuvieran tumores. Tracy mir los
zapatos como si lo que tuvieran fuese contagioso. Son positivamente
ortopdicos.
Ginger meti el ofendido calzado nuevo debajo de la silla.
Quiero ventilar y de todo lo que puedes hablar es de mi declaracin de
moda.
Ventilar es otra cosa, pero si esa es una declaracin de moda, Ginge, yo
soy agente de inversin.
Algo conservador quizs
Hum.
Ginger fulmin con la mirada a su amiga.
El punto es que si me pongo la toga y un tut, merezco una oportunidad
de demostrar lo que puedo hacer. Pero no ser tratada como si fuera
La ta solterona de alguien intentando reincorporarse a la fuerza
laboral despus de la Segunda Guerra Mundial? Tracy sonri, bebi un poco de
leche.
Trace!
Bien. Tracy hizo un gesto con la mano como si espantara una mosca
invisible. Me callo, pero t eres la que siempre habla de vestirse para el trabajo.
Y eso es exactamente lo que hago. Ginger alis un pliegue. Luzco
sensible, sana, y
Esterilizada. La mirada de virgen restaurada, lo s resopl Tracy con
desdn. Es una exageracin, as de simple.
Exageracin o no, es mi nuevo yo.
Tracy rod los ojos.
Me doy por vencida. As que, vamos, dime qu pas.
Beaumann dice que busca la cadera, cosas de vanguardia, y que no cree
que esa sea mi escena. Puedes creer eso? Tom un sorbo de leche, y lami
sus bigotes espumosos.
Tracy repentinamente se qued perpleja.

23

Sabes ese nombre realmente ha estado molestndome. S que es de

alguna parte. Estoy segura de ello. Beaumann... Cal Beaumann... Sus ojos se
abrieron. No. No puede ser. No ese Cal Beaumann. No aqu en Waveside.
Ginger, quien apenas empez su discusin, no se senta de humor para
una de las divagaciones de Tracy.
De qu ests hablando?
Qu aspecto tiene?
No me di cuenta minti.
Piensa. Es importante.
Ginger tom el pepino en vinagre que Tracy haba puesto con su bocadillo,
se qued mirando la pared y trat de aparentar que recordar a Cal era todo un
desafo.
Djame ver... Un suspiro femenino primitivo escap antes de que
consiguiera detenerlo, y maldicin si no la dej un poco sin aliento, y ms que un
poco caliente bajo la seda de su manta. Es una especie de mezcla entre Sam
Worthington y Eric Dane. No. Ms bien entre Jason Momoa y Francis Cadieux
Quin?
Ginger frunci el ceo.
Es una broma. Vete a Google, mujer.
Lo har. Ahora de vuelta a Cal.
Otro suspiro, esta vez ms largo.
Caliente. Sper caliente. Uno de esos tipos con mentn cincelado, un
pequeo hoyuelo en la mejilla izquierda, que hace una grieta cuando sonre. Alto.
Grandes hombros.
Ginger se calent por su tema. Podra ser beige, pero no era ciega.
Y dira que pectorales bajo el jersey de cachemir verde que llevaba
puesto. Pelo castao grueso, liso con marcas de sol. Bastante largo, pero no de
nia. Oh, y tiene una cicatriz plida en su lnea de la mandbula. Justo aqu.
Se toc el punto en su propia cara, a la izquierda, a medio camino entre la
barbilla y la oreja. Dej que su mano se mantuviera ah.

24

Tracy le dirigi una mirada especulativa.

Ests segura de que no conseguiste su nmero de zapatos?
Ginger retir la mano, tom otro bocado de su sndwich.
No iba a aadir que su estmago hizo importantes piruetas a primera vista
del hombre o que asust a la virgen en ella. Una mirada y haba pensado en
sbanas arrugadas y sexo... y ms sexo. Deba mantener eso para s misma. Las
mujeres sensatas no piensan de esa manera. Al menos no lo crea, no habiendo
pasado el sentido comn 101 veces.
Y sus ojos, qu pasa con ellos?
Ginger se encogi de hombros, a continuacin mir su pepinillo,
estudindolo.
Algo como esto.
Tena los ojos como pepinillos? hizo eco Tracy, atrapada en un
momento rubio.
Ginger se ech a rer.
Eran verdes, Trace. O avellana. Algo por el estilo. En realidad eran del
color de las ramas de cedro con un toque de brillo de Navidad. Eran hermosos
ojos, llenos de preguntas y promesas. Y humor, supuso. Su pecho como que
medio cedi. Haba algo mejor que el sexo caliente y la risa? No lo crea.
Entonces es l. Tiene que serlo. La voz de Tracy se levant en emocin.
Quin ? De qu ests hablando? Estoy en una seria ventilacin aqu
y
Tu ventilacin puede esperar. Tracy salt de su silla y sali corriendo
de la habitacin. Estaba de vuelta en segundos. Mira esto. Es este a quien
conociste hoy? Pas una revista a la mano de Ginger, una de esas cosas de
entretenimiento semanal. La parte superior de la pgina se titulaba:
RETORNO? ESPEREMOS QUE S. Bajo eso se apreciaba una imagen de un
hombre con un esmoquin en alguna alfombra roja que podra ser en Los ngeles,
la belleza necesaria colgando de su brazo.
Ginger mir an ms. Sin duda era l, pero quin era?
Bueno, me rindo. Le entreg la revista nuevamente a Tracy.

25

Ese Tracy apual la pgina con una ua roma. Es Cal

Beaumann, de Vida y Amor. Lo mataron hace tres, tal vez hace cuatro aos.
Despus de que desapareci.
Ves las telenovelas? Ginger estaba fascinada con las telenovelas, pero
con su horario de trabajo, nunca se dio el lujo de conectar con la lnea de las
historias, as que en vez de frustrarse a s misma, las dej solas.
Lo hice, cuando estaba en la escuela de arte. Toc la imagen de Cal.
Me com mi almuerzo viendo este chico hacer el amor a mujeres por dos aos.
Se ech a rer. Y por lo que he ledo sobre l, estaba tan ocupado con el sexo
femenino fuera de la pantalla como dentro. Los tabloides lo amaban. De hecho
gan un concurso en el que enjabonaban a las estrellas y tena mejor y ms
grande pe
Detente. No quiero saber grazn Ginger. No iba a hablar de negocios
como el tamao de su pene. No lo hara. Pero sus pantalones mantenan su
promesa.
Pectorales, Ginger. Iba a decir pectorales.
Lo saba. Ginger se puso muy roja mientras Trace sacudi la cabeza.
Aunque hubo rumores...
Gingerla la mir, pero su estmago dio una voltereta traidora. Se haba
vinculado a Beaumann como una mujer imn, pero no tena en cuenta el estado
playboy. No era de extraar que se ahogara en sus propias hormonas al poner
sus ojos en l. Estaba programada para caer por ese tipo de chicos.
Escenario tpico? Una mirada y su cerebro en cortocircuito, dejndola
muda como un martillo no tripulado.
Pero no esta vez! Sus entraas, o lo que sea que provocaba el problema
ah abajo, se vieron seriamente ceidas. De ninguna forma iba a caminar
penosamente el camino amarillo con otro chico cuya nica credencial importante
la ganara en el dormitorio.
No puedo creer que est en Waveside. Los ojos marrones de Tracy se
abrieron en un shock retardado. Y en realidad habl con l cuando concert la
cita. Se vea como si fuera a desmayarse, pero se recuper para disparar a
Ginger una mirada acelerada. Y dices que lo arruinaste?
As dice el hombre. Estaba loca otra vez. Pero digo, tal vez no. Se
levant de la mesa, coloc los platos en el fregadero, y apoy la espalda contra el
mostrador. Me forc a una cita ms. Puso su boca en una lnea recta. Le

26

dije que me gustara volver en dos das. Y cuando entre a su oficina, tengo la
intencin de hacerlo volar fuera de sus zapatillas.
La expresin de Tracy se volvi esperanzadora.
Te vas de compras?
No. Obtendra la cuenta, pero la obtendra a su manera. Se subi los
calcetines mentales. El Amazonas en beige. Eso es lo que era. Todos los negocios.
Todo el tiempo. Adems, no quera ir a la cama con Cal Beaumann... Sus
pensamientos se deslizaron fuera de los carriles. Estaba de nuevo en esas
sbanas arrugadas... Sacudi los planos. Quera la cuenta de Cine Neo. No
necesitaba brillar y estilo para ello, sino su cerebro y talento.
Y posiblemente una cosa ms...
La esperanza en los ojos de Tracy se desvaneci.
Pero tienes unas ideas geniales, no?
La valenta de Gingerse se marchit hasta volverse tamao pepinillo.
Ni una.

***
Cuando Hudson Blaine entr en la oficina de Cal, los dos hombres hicieron
la cosa del abrazo, brazos rpidos, varonil palmada en la espalda.
Me alegro de verte, Hud dijo Cal. Ha pasado mucho tiempo.
Ms de un ao. Hudson dej caer su maleta y tom la silla que le
ofrecieron, estir las piernas frente a l.
Podras haber venido a L.A.
Pens que debera tener una visin de primera mano de lo que estamos
intentando hacer aqu. Hace el trabajo ms fcil.
Cal se sent en su silla.

27

Sin embargo, cmo te trata la empresa de relaciones pblicas en estos

das? Contempl a su amigo, levant una ceja y sonri. A juzgar por el
Armani en tu espalda, supongo bastante bien.
Supones bien.
Mejor que representando a un renuente actor de jabn, eh?
Hudson se ri.
Demasiado. Y no tengo que usar una picana y el ltigo para obtener que
el tipo firme un contrato por el cual la mayora de los actores mataran.
No era para m.
S, lo s. Pero tuvimos algunos buenos momentos.
Lo mejor.
La mejor comida, el mejor vino, las mejores mujeres.
Amn. Cal levant la taza de caf, no tena el corazn para decirle a su
amigo que no extraaba nada de eso. Bueno, tal vez a las mujeres, pero haba un
montn de ellas, y gran cantidad de sexo rpido, si un hombre lo buscara. Cosa
que no era as. l haba estado haciendo lo de monje demasiado tiempo.
Obviamente un gran error, ya que no dej de pensar en sexo desde que Ginger
Cameron sali de su oficina hace dos das. Infiernos, la mujer se vea tan
malditamente apretada con ese culo al aire y adecuada, se podra pensar que era
virgen. Lo sera? No poda serlo. Inexperta? Podra ser. Su mente se dispar a
una inmaculada cama, lisas sbanas blancas, Ginger, con las rodillas juntas, con
los brazos cubriendo sus pechos, dndole un sensual Me-atrevo-a-sonrer.
Demonios, estaba duro slo de pensar en la difusin de sus rodillas, pasando una
mano hasta
Ian est aqu? pregunt Hud.
La pregunta volvi su atencin hacia los negocios. Se removi en su silla.
No, est en Chicago cosquilleando su vientre de cerdo. Ian era el
hermano de Cal. Era su financiacin en el negocio del dinero. Cal le deba. A lo
grande.
Hudson sonri.
An es el fabricante segn el acuerdo, no?

28

As es. Todava lo es. Y an persiguiendo cada uno de mis pasos.

Debido a que Ian tuvo un precio. A cambio de su dinero en efectivo, haba tomado
la posicin accionaria mayoritaria y se mantendra hasta que el Cine Neo hiciera
lo suficiente para que Cal logre comprarlo. Cal tena la intencin de hacerlo tan
pronto sea posible.
Lo has logrado hasta aqu sin mis tarifas de las grandes ciudades, Cal.
Por qu ahora? Ningn talento local?
Cal tuvo una fugaz imagen de una mujer en tela de la tienda. Tobillos
delgados. Suave, suave piel.
No es lo suficientemente bueno. Puso su caf a un lado y trajo la
imagen de regreso. Ginger no funcionara, ya sea por negocios o por placer.
Bueno, quizs placer.
Hudson se enderez en la silla.
Entonces lo haremos. Hablemos del Cine. Con qu ests abriendo?
No Amigos en absoluto. Enganch en Sundance.
Esa es la comedia con ese nuevo tipo... Kiff algo.
Quick. Kiff Quick. Y s, es tan divertida como el rumor dice que es. No
podra tener una mejor revelacin.
Muy bien! Hudson sac una libreta y un bolgrafo. Por lo tanto,
vamos a escucharlo. Qu ests buscando?
Cal se inclin hacia atrs en su silla y comenz a hablar, mientras que
Hudson escuch, pregunt, y apunt una nota ocasional. Cal se senta mejor, su
culpabilidad sobre la cancelacin de su cita con Ginger disipada con cada
pregunta de Hudson. Por primera vez en semanas dej de preocuparse por su
noche de apertura.
Estaba haciendo la cosa correcta aqu. Y, con suerte, nunca volvera a ver
a la mujer Cameron de nuevo.

***
Ginger se qued en las puertas del teatro, paralizada. Decir que estaba
tensa sera la madre de todas las subestimaciones.

29

Venta de alta presin era una cosa, pero lo que estaba a punto de hacer la
categorizaba como venta forzosa. Trat con las puertas, desbloqueadas justo
como lo haban estado hace dos das. Dej escapar un suspiro de alivio.
En el interior del vestbulo, oy las voces de los hombres, en el fondo, ruido
y demasiado silencio para escuchar con claridad. Tomando otro segundo para
recobrar la compostura, se march a la oficina de Beaumann, un buque de
guerra en una misin, blindado en lana gris plomo, camisa blanca abotonada
hasta el cuello y prcticos zapatos de saln. Baj el collar de su cuello con el dedo
ndice y llam a la puerta entreabierta a la oficina de Cal. Con un ligero empujn,
abri sus puertas lo suficientemente amplias como para mostrar a dos hombres
sentados en el escritorio.
Los pies de Cal se hallaban apoyados en un extremo, los del otro hombre,
en el otro. Ambos conjuntos de pies tocaron el suelo al mismo tiempo. El
desconocido se puso de pie y Cal se qued boquiabierto. Tuvo un momento de
satisfaccin por la culpa en su rostro. Tena el aspecto de un ex convicto que
haba visto a su oficial de libertad condicional en una venta ilegal de armas.
Estoy muy temprano? pregunt Ginger. Dirigi su pregunta a Cal y le
dispar una amistosa, mirada inocente al otro hombre en la habitacin. Esperaba
que pareciera ingenua, pero lo dudaba. Era la peor jugadora de pker del mundo.
Llam dijo Cal sin rodeos, cancelando la cita.
Lo hiciste? Abri los ojos, slo un poco.
Lo hice repiti con una expresin de lee-mis-labios en su rostro. Dej
el mensaje con tu asistente. Tracy?
Eso lo explica, entonces dijo Ginger, entrando en la oficina como si
perteneciera all. En primer lugar, Tracy no es mi asistente. Es mi compaera
de piso. Una artista, verdaderamente. Una buena. nicamente contesta el
telfono de vez en cuando, cuando estoy fuera... si le da la gana. En esta ocasin,
por supuesto, se olvid de darme el mensaje. Se detuvo, tanto en su balbuceo y
la mentira blanca, y se aclar la garganta. Haba captado el mensaje, y decidi
ignorarlo. Alis una de sus solapas de lana gris, pero no se movi para irse. Es
una pena.
S. Los ojos de Cal se estrecharon. Puedo ver que realmente ests
desconcertada por ello.
Se concentr en l.

30

Le dije que estara de vuelta en dos das, Sr. Beaumann, y aqu me ve.
Generalmente hago lo que digo que har. Por supuesto, si efectivamente quiere
que me vaya... Contuvo la respiracin.
Se miraron el uno al otro, dos gatos en una cerca estrecha.
Alguien quiere presentarnos? dijo el otro hombre, con una expresin
burlona y divertida.
No tiene sentido. La seorita no se quedar dijo Cal.
Ginger se gir hacia el otro hombre.
Ginger Cameron, Ginger Ink.
Le tom la mano.
Hudson Blaine, The Blaine Groups. Es un placer.
El espritu de Ginger se marchit.
He odo hablar de su empresa, Sr. Blaine. The Blaine Groups era una
de las empresas ms nombradas de relaciones pblicas en L.A. No le tom un
miembro de Mensa averiguar lo que haca en la oficina de Cal. Pero no quera
renunciar ahora. El problema era que no saba a dnde ir desde aqu. Hace un
trabajo fabuloso.
Y eso es tuyo? l asinti con la cabeza a su cartera abultada.
Ella asinti de vuelta.
Me gustara verlo.
Hudson el tono de Cal era bajo y letal.
Ginger no perdi el ritmo, a pesar de que sospechaba que el pulido Hudson
Blaine esperaba que cayera de bruces.
Y me gustara mostrrselo. Mir a Cal. Se vea estruendoso. Dej caer
su cartera sobre el escritorio y comenz a descomprimirlo. Tengo algunas ideas
para el Cine Neo y
Seorita Cameron? Cal puso una mano sobre las de ella, terminando
efectivamente con la descompresin.
Lo mir, inexplicablemente nerviosa por el deslizamiento de su mano tibia
sobre sus nudillos.

31

S dijo con voz ronca, desesperada por buscar seguridad, pero slo
consigui la parte desesperada.
Cal mir como si estuviera a punto de perder algunas palabras, tom una
ruidosa respiracin, y dej su mano sobre la de ella para quedarse.
Tienes veinte minutos dijo, y despus hizo un gesto a Hudson Blaine
con un saliente de la barbilla. Y se lo debes a l. Mejor dale las gracias ahora,
porque luego de que salgas va a tener un desafortunado accidente.
Hudson se ri y le ofreci una silla.
Ginger, toma asiento. Vamos a hacer que el gran chico se retuerza.

***
Una hora ms tarde Cal sali con Ginger fuera de su oficina y de la puerta
principal del teatro a la calle. El sol golpe sus ojos con un deslumbrante brillo,
pero apenas haba parpadeado antes de que Cal tuviera la puerta cerrada detrs
de ella.
Cuando lleg a su envejecido Omega, se dej caer con la lentitud de un
centenario de tranquilizantes, su mente alternando entre zumbando y pizcando.
Se apart un rizo errante detrs de la oreja.
Lo haba arruinado.
Dio su mejor golpe y tuvo el mayor fallo de encendido en su brillante corta
carrera. Suspir. Ginger Ink estaba de vuelta a la promocin de tiendas de
rosquillas y neumticos.
Hudson era bastante agradable, pero Beaumann? No dijo una palabra
durante toda la presentacin. Se sent y frunci el ceo como un viejo alce con
un casco de piedra. Sin una pregunta, sin un asentimiento, ni una seal de que
ella haba hecho algo en absoluto.
Habra exhalado si sus pulmones no estuvieran llenos de plomo. Aun as,
no entenda si se senta enojada o triste.
Atribuy el sentimiento a la decepcin, se meti en su auto y lo puso en
marcha. Necesitaba un bollo de crema baado en chocolate, y rpido.
Al diablo con Cal Beaumann y su precioso Cine Neo.

32

***
Tienes que ir con ella, Cal. Eso fue una gran cosa. Hud se sirvi un
vaso de agua y volvi a su silla.
No lo s. Cal neg con la cabeza, an dudoso.
Por qu demonios no?
Dios, Hud, viste la forma en que vesta.
Entonces desndala. Solas ser muy bueno en eso como recuerdo.
Divertido respondi secamente, sabiendo que pens lo mismo a lo
largo de la presentacin de Ginger. Qutatelo, Ginger. Qutatelo todo.
Ella est en lo retro. Hud se encogi de hombros. Cul es la gran
cosa?
La cosa es que se parece a un oficial de la dcada de los aos veinte del
Ejrcito de Salvacin. Se puso de pie. Sus ideas para anuncios de radio,
anuncios locales y comunicados de prensa? Genial, seguro, pero la parte de las
juntas con la gente de este proyecto? No puedo verlo.
Slo dile que cambie su imagen. Que consiga algo de ropa nueva.
Decirle a una mujer qu usar? Prefiero enfrentar un motn en la crcel
con una pistola de agua.
Llmala como quieras, pero bajo esa carpa que ella llama traje hay una
maldita persona creativa. Hud se puso de pie. Volver al hotel. Llmame
cuando decidas. Hizo una pausa. Y recuerda... ser mucho ms barata que
The Blaine Groups.
Lo vio alejarse. Dinero! Siempre se reduca a dinero.
Nivel sus hombros, se comprometi con lo equivalente a una hora
caminando por una cama ardiendo. Lo hara. Tomara el consejo de Hud, le dira
a Cameron que se quite la ropa... cambie su estilo.
Sera sencillo, serio y, sobre todo, discreto con una D mayscula. La
llamara maana, para fijar una reunin.

33

Qu tan malo podra ser?

***
Levntate, Ginge. Es el telfono. Y es l! grit Tracy como si estuviera
tratando de arrojar sus palabras a la tercera planta en lugar de los dos metros
que la separan de la cama de Ginger.
Ginger parpade, mir el telfono en la mano de Tracy, y luego lo agarr.
Hola.
Cameron?
S.
Puedes pasarte por aqu en la tarde? Alrededor de las tres?
Ginger se sent y enroll la correa de espagueti sedoso sobre su hombro.
Estar all dijo con voz ronca, su voz cargada de sueo, su cerebro
todava no aceptaba que Beaumann estaba al telfono.
An ests en la cama? pregunt, su tono una octava ms bajo. Te
he despertado?
Est bien. Yo, uh, me exced un poco anoche.
Por algo pecaminoso, espero. Ah estaba otra vez, el borde de la
ronquera en su voz.
La respiracin de Ginger se volvi menos profunda. No lo suficiente
pecaminoso. No tan pecaminoso como podra ser. Contigo.
Hot-Dogs. Helado de chocolate. Y bebida energizante.
Esa es tu idea de excesivo?
No siempre. A veces es se detuvo, sin saber lo que iba a decir, pero
segura que no era la nueva, y mejorada Ginger quien estaba a punto de decirlo.
No te detengas ahora. Tienes toda mi atencin.

34

Bananas. Quiero decir Splits. Banana Splits. Realmente puedo ir a la

ciudad por esos.
Ah.
Silencio. Uno de aquellos fuertemente vergonzosos.
Y por tanto... debera llevar mi presentacin?
Perdn?
Mi presentacin. Debera llevarla conmigo?
No, slo trete a ti misma. Lo escuch exhalar. Hoy en da eso es
todo lo que puedo manejar. Nos vemos a las tres. Colg.
Ginger colg el telfono. Cuando su pecho se relaj, y su corazn encontr
su patrn normal, sonri con tanta fuerza que sus mejillas se hirieron.
Bueno... inst Tracy con los ojos muy abiertos. Qu quera?
Se puso de rodillas y salt sobre la cama.
Me quiere, Trace. l desea verme.
Tracy se golpe a s misma en el borde de la cama.
Malditos demonios. Conocer a este tipo, sin embargo.
Ginger par de rebotar.
Tengo que vestirme. Salt de la cama.
Tienes horas todava.
S, bueno, mi, uh, mi aspecto toma algo de planificacin.
Hablando de su aspecto, como lo llamas
No empieces. Le arroj una almohada.
El traje negro, al menos te queda bien rog Tracy, defendindose de la
almohada, y luego apretndola contra su pecho.
Ginger revolvi su armario.
La falda canela, creo. La de los pliegues.

35

Tiene aspecto de hipoptamo embarazado. Dulce. Ms ojos rodando.

Es de buen gusto y cmoda. Y suficiente armadura para detener a un
hombre caliente a un kilmetro de distancia. Ahora no era el momento de bajar la
guardia y dejar a Cal Beaumann deslizarse, en sentido figurado o literal.
Tracy levant las manos.
Est bien, s cundo soy vencida. Usa todo lo que quieras, pero no
pienses en arrastrar a mis nietos en tus rodillas, ya que no tienes los tuyos.
Sali enfadada, dejando a Ginger hacer la conexin entre las faldas plisadas y
nietos.
En la ducha, estaba excitada, y presumida. Posiblemente a Trace no le
gustaba su nueva imagen, pero la haba trabajado en Cal Beaumann. Haba visto
claramente que era la mejor persona para el trabajo, y no le import un carajo
cmo luca.

36

Captulo 3
Traducido por MaryJane
Corregido por Pachi15

al, protegido detrs de la fortaleza de su escritorio, pensaba que las

cosas haban ido bien. En retrospectiva, podra haber editado el
comentario acerca de la ropa interior de tweed, porque en ese
momento se vea como un tejn acorralado con un dolor de muelas.
Djame ver si entend Quieres que compre ropa nueva? dijo Ginger
con voz mortalmente baja.
Eso es lo que quiero.
Y conseguir el trabajo depende de ello? Cal asinti. Haba dicho su
parte, y en este punto mientras menos problemas, mejor. La mujer de pelo color
miel lo fulmin con la mirada, pareca a punto de arder. Y mientras que las
mujeres ardientes eran sexy como el infierno, l prefera colapsos en la cama no
en su oficina.
La falda se le pegaba en mitad de la pantorrilla mientras se paseaba frente
a su escritorio. Cal frunci el ceo. Supuso que la falda de una mujer deba girar,
no ajustar. Inclin la cabeza para obtener una mejor visin de sus piernas. Los
cinco centmetros de lo que poda ver entre dobladillo y el tobillo pareca muy
buenas. Pero de un color raro...
Qu ests mirando? Ella sonaba enojada.
Tus piernas. Entrecerr los ojos. No llevas esas cosas de apoyo,
verdad?
Si las miradas mataran, esto sera un bao de sangre.
T. Seal su dedo en el aire en su direccin. Eres un idiota.

37

Eso me han dicho.

Yo debera ir directamente por esa puerta.
Esa es tu respuesta final?
No! Pero pensar en ello.
Cunto tiempo durar la parte de pensar? Mir su reloj. El tiempo
es algo que me falta. Hud toma el avin en una hora, o se queda. Depende de ti.
Realmente eres un idiota.
Mir su reloj.
Y t ests repitindote. Quieres el trabajo o no? Pareca loca y
testaruda. Suspir, se puso de pie y fue a pararse frente a ella. Le levant la
barbilla con la punta de los dedos.
Mira, Cameron, eres una mujer bonita y con un cuerpo decente.
Dud. Creo. Se detuvo cuando su aroma de rara lavanda y una especie de
olor a limn salieron de su cabello.
Y mientras los dos olores peleaban entre s, los aspir.
Distrado, continu:
Aunque es muy difcil decirlo de este lado de las cortinas. Y tienes esa
piel genial, como crema rica. Pas el pulgar por su mejilla. La calidez y el calor
en l lo sacudieron. Su mirada, caliente y brillante, choc con la suya, y su ingle
se apret. Se sorprendi.
Le gustaba el olor a vainilla y rosas.
Le gustaban las mujeres con vaqueros ajustados o vestidos de noche
ceidos. Qu demonios estaba haciendo aspirando lavanda y limn por una
mujer que probablemente almidonaba sus sostenes, no poda imaginarlo. Busc y
encontr algunas palabras:
No estoy pidiendo que te expongas. Pero para el prximo par de meses
representars a mi empresa. Encuentro un montn de gente. Todo lo que pido es
que acentes lo positivo en beneficio de Cine Neo y Ginger Ink.
Y si me niego a hacer el trabajo?

38

No me gusta eso. Esta es una fuerte, rpida industria contempornea,

Cameron. No estamos hablando de Sound of Music y Mary Poppins. Cinema Neo
es provocadora, distintiva y moderna. Quiero la imagen proyectada por todos los
asociados con ella. Especialmente la persona encargada de las relaciones
pblicas. Entonces, qu dices?
Digo que debera ser juzgada por mi cerebro no mis selecciones de moda.
Debera ser capaz de llevar arpillera con broches de seguridad, y no deberas
tener algo que decir al respecto. Pero quiero el trabajo. Le tendi la mano. Voy
a volver a visitar mi armario, eso es todo lo que puedo prometer.
Cal le tom la mano extendida, se pregunt cmo haca una mano, tan
delicada y suave, sentirse como tornillo de banco de carpintero. Aun as, quera
aferrarse a ella.
Me conformo con cualquier cosa que disipe la idea de que has estado en
almacenamiento criognico durante cuarenta aos.
Ah, no slo eres arrogante y torpe, eres un comediante.
Rer o llorar. Haz tu eleccin. Estaba seguro de que vio una breve
curva de sus labios carnosos y plidos.
Entonces su rostro se puso blanco de papel.
En este momento, no tengo ganas de hacer una. Preferira trabajar. Voy
a traer mi carpeta de presentacin. Est en el auto.
La trajiste?
Por supuesto que la traje. Por qu no habra de hacerlo?
Porque te dije que no.
Tal vez porque no habamos resuelto exactamente las cosas dijo,
recordando de pronto que tambin lo haba ignorado cuando se haba cancelado
su cita de ayer. Ella agit la mano hacia su comentario, como si la parte de la
solucin se hubiera decidido antes de que ella hubiera dejado su casa.
La traigo o no? No estara de ms repasar algunos planes preliminares.
Claro, por qu no? Mientras llamar Hud. Le dir que tome el avin.
Ginger se dirigi a la puerta.
Cameron? llam.

39

Gir.
S?
Tenemos un acuerdo, verdad? Vas a cambiar tu vestuario?
Dije que lo hara, no?
Se acarici la mandbula.
Lo hiciste.
Entonces no tienes nada de qu preocuparte.
La vio salir por la puerta.
Preocupado? Nunca se preocupaba. El giro en su vientre era slo tensin
sobrante. No todos los das un hombre le deca a una mujer cmo vestirse para el
trabajo.
El giro se transform en un nudo apretado.
Y no todos los das un hombre decida confiar en una mujer que lo haba
engaado, dos veces. Pero haba algo en Ginger...

***
Caa la tarde, unos das ms tarde, cuando Ginger pas la mano por
delante de Cal para llegar a un archivo, y le agarr la mueca, ech un vistazo a
su reloj y maldijo suavemente en voz baja.
Tengo que salir de aqu, Cameron. Lo siento. Mi hermano va a venir esta
noche. Tenemos programada una cena temprano.
No hay problema. Ginger revolva el papel y dibujos que cubran el
escritorio de Cal. Haban avanzado bastante. Otras ideas de diseo web ms,
todo lo dems est ms o menos terminado por ahora de todos modos.
Podran haber sido las cinco y hora de terminar, pero Ginger estaba tan
emocionada que podra haber trabajado durante horas todava.
Despus de que ella y Cal haban establecido la situacin difcil de su
armario, o al menos l lo pensaba, estaban de acuerdo en casi todo lo dems, los

40

anuncios, las redes sociales, la radio, los anuncios de televisin, incluso el tono y
la direccin de las entrevistas locales.
l incluso haba accedido a sus ideas para la apertura de la noche: un
estreno al estilo de Hollywood con limos, reflectores, quin es quin en la
asistencia, y una gala de negro posterior a la cena de proyeccin.
A Cal le haba encantado.
Lstima que su entusiasmo era tan sexy. Ms de una vez en el tiempo que
haban pasado juntos, ella haba tenido que alejarse de su calor. Momentos como
cuando se sentaba en el sof, cerraba las manos detrs de la cabeza y estiraba
sus largas piernas, pareca totalmente relajado. Y mientras haban hablado
acerca de la publicidad cruzada todo lo ella que poda pensar era cruzar la
habitacin hacia l, y darle a sus pantalones la prueba de control de calidad.
Dios, tal vez era una adicta al sexo.
Cal se levant, dobl y estir hasta que su pecho se expandi para llenar
su camisa de algodn.
Buen trabajo hoy. Apunt su mirada en ella, clida, firme y
seductora. Eres muy lista. Me gustan las mujeres inteligentes. Algo en su
mirada cambi, se volvi sedosa y oscura.
Ginger dese que su estmago dejara de golpear, se alegr cuando Ellie
interrumpi con un golpe en la puerta.
Te importa si termino este pedacito de la presentacin? Levant unas
cuantas hojas de papel.
Danos otro minuto, Ellie. Ya casi hemos terminado aqu. Cuando Ellie
se alej, volvi su atencin de nuevo a Ginger. Acerca de hacer el sitio web. A
quin me recomiendas?
Voy a hacerlo yo misma. Podr hacer algunas ideas esta noche.
Alz la cabeza.
Sabes todas esas cosas de tecnologa?
Bajo esta ropa se encuentra una tecnloga frustrada.
l le dirigi una mirada especulativa.
Hay algo ms ah abajo de lo que un hombre debera saber?

41

No. Meti los papeles en su maletn, y puso una tapa en sus hormonas
a fuego lento. Creo que hemos terminado aqu. Ser mejor que me vaya, si vas
a ver a tu hermano. Yo me voy a casa y Se contuvo a tiempo. Dada la forma
en que la observaba, no era el momento de decir que iba a casa a quitarse la ropa
y hundirse en un bao, el lugar en el que siempre tena sus mejores
pensamientos.
Y qu? Pas el dedo ndice a lo largo de la costura del hombro hasta
el codo. Sus ojos eran sensuales, burlones. Meterte en algo no hecho con hilos
de metal.
Muy gracioso. Pero no se rea cuando le pas la mano por el brazo y la
piel se calent lo suficiente para cocer pizza. Se le acerc, una actividad que
pareca encontrar tan divertido como encontraba la escarificacin.
T eres la graciosa, Cameron.
Pero no se estaba riendo o sonriendo, la miraba como si llevara una
camiseta que deca fllame y tuviera una sobredosis de Viagra.
Como si estuviera mirando el corazn de su fantasa, y ella lo fuera. Y si l
la miraba de esa manera, teniendo en cuenta el tut de hipoptamo que llevaba,
no haba tenido relaciones sexuales en este milenio, lo que ella dudaba, o mismo
se haba comprometido a ligar a cualquier mujer que respirara. Y ella
definitivamente estaba respirando, demasiado fuerte y demasiado rpido para
mayor comodidad.
Problema. Con una P mayscula
Bueno, esta graciosa seorita se va a su casa. Lleg a la puerta en
doble tiempo. Te llamar maana. Hazme saber cmo hacer con el sitio web.
Con la mano en la puerta, se puso un poco de coraje, dijo rotundamente: Y
puedes guardarte todas esas miradas atractivas para alguien que puedas meter
en tu cama. Qu no sea yo. Te lo dije, no lo hago con los clientes, Beaumann.
Mejor que lo entiendas. Totalmente.
Hacerlo? Ahora l se ri, una risa masculina profunda que sali de su
pecho en respiraciones fuertes. Ginger tena las ganas de rer con l.
Dios, amaba a los hombres que se rean de esa manera. Especialmente en
la cama.
Buenas noches dijo ella, manteniendo sus labios apretados y
eficientemente remilgada, sacando todos los pensamientos de una cama y Cal
Beaumann de su cabeza. Cerr la puerta tan rpidamente detrs de ella, su falda

42

qued atrapada, y tuvo que abrir de nuevo para liberarla. Cal segua riendo, y
estaba segura que lo oy repetir Hacerlo pero no dej la puerta abierta el tiempo
suficiente para confirmarlo.

***
Cuando Cal dej de rer, puso sus pies sobre el escritorio y mantuvo la
sonrisa en su cara.
Una cosa era segura, Ginger Cameron no lo haba decepcionado. Una vez
que haban conseguido trabajar, todo haba sido muy divertido. Elctrico. Por
supuesto, ella ignor su peticin, no haba cambiado su estilo, o lo que demonios
fuera, y an se vea como un guardin de una prisin de siglo, pero era fuerte
como el infierno. La haba visto llegar con su espectculo de ropa retro, su traje
ms creativo que el anterior. Hacindolo mirar hacia adelante en sus maanas.
Tal vez demasiado.
Baj los pies del escritorio.
Lo siguiente? Otro encuentro con Ian, su hermano impaciente con cerebro
calculador que pensaba que pasar una velada revisando estados financieros era
mejor que un orgasmo.
Cal no estaba de acuerdo. Pero si Ian quera una actualizacin de Neo
Cine, de nuevo, la conseguira. Se preguntaba acerca del repentinamente
aumentado inters de Ian en el negocio, pero lo atribuy a que simplemente
quera estar informado acerca de su inversin. Punto.
Desde la ventana de su pequea oficina, vio a Ginger caminar hacia su
auto y se sinti intrigado por la forma en que sus caderas chocaban contra esa
falda de tela espantosa que se haba puesto para la reunin de hoy.
Qu demonios haba bajo toda esa maldita falda de todos modos? Inclin
la cabeza para ver mejor, imaginando piernas largas y bien torneadas que
conducan exactamente donde un hombre querra estar.
Mientras que consideraba las posibilidades, ella dej caer las llaves del
auto, y cuando se agach para recogerlas, vislumbr un trasero perfecto. Silb
suavemente y dej escapar un largo suspiro.

43

La tentacin agit una bandera, gritando cuan divertido sera que se

despegaran algunas capas de tejido y descubrieran a la verdadera Ginger
Cameron. Respondi a la tentacin, recordando que era una mala idea mezclar
los negocios con placer. La tentacin respondi con una disertacin sobre las
mujeres, el sexo y el valor del juego en el alivio del estrs. Muy lgico, tentacin y
profundidad.
Si bien era cierto, todo trabajo y nada de juego hacan a un nio tonto,
pens Cal, era el equivalente de un adicto a la televisin petrificado. Averiguar lo
que llevaba Cameron debajo de la ropa, era exactamente el tipo de juego que
necesitaba en estos momentos. Infiernos, l no haba tenido sexo en mucho
tiempo, probablemente haba olvidado cmo hacerlo.
Sonri. No era una casualidad. Cualquier hombre que pudiera olvidar las
atractivas curvas exuberantes de una mujer, el calor de la fusin y la bienvenida
a casa situada en el vrtice de sus muslos, tena que tener una lobotoma. Por
supuesto, no estaba absolutamente seguro de que Ginger en realidad tuviera
curvas, pero sera divertido averiguarlo. Y no poda pensar en un mejor momento
para empezar que ahora mismo.
Pasara por su casa esta noche, despus de su encuentro con Ian, y vera
lo que estuviera haciendo con el sitio web.
Dios, era brillante cuando se lo propona. Sonri y mir su reloj. Un par de
horas con Ian y estara a las puertas de Ginger.

***
Al final result que la casa de Ginger estaba en la playa a unos diez
kilmetros por la carretera desde el hotel donde l e Ian tuvieron la cena. Una
cena que no haba salido bien.
Se qued con la sensacin desgarradora de que los clculos numricos de
su hermano tenan su propia agenda. Una que no se alineaba con la suya. Los
Cine Neo podran ser su pasin, pero para Ian eran ms que otra mquina de
hacer dinero. No import cuntas veces le dijo que no estaba interesado en
vender, Ian sigui insistiendo en ello. El problema era que haba mucho dinero de
Ian en el negocio y no lo suficiente suyo.
Y si Ian realmente quera salir, no haba mucho que l pudiera hacer al
respecto. Lo molestaba. Empuj la preocupacin a un lado. Lidiara con Ian
cuando tuviera que hacerlo. Esta noche quera hacer frente a Ginger.

44

Cuando su casa empezaba, el camino terminaba en una mancha oscura de

abeto alto. La luz de la luna expona una antigua casa de cedro extensa. Una
lmpara de carruaje negra colgaba precariamente sobre una valla inclinada
echando una luz amarilla en el camino de entrada.
A pesar de que pareca que todas las luces de la casa estaban prendidas,
estaba bien para ser despus de las nueve. Saba que haba una buena
probabilidad de que le diera un portazo en la cara, pero incluso eso sera
divertido.
Sali de su Cherokee al fro viento de septiembre que vena del ocano. Se
estremeci, despus de meses en el noroeste del Pacfico, an no se haba
aclimatado al fro de la noche.
Busc una campana o botn, pero no lo encontr, por lo que toc.
La puerta se abri bruscamente, y Ginger estaba en una cada luz, con el
rostro plido bajo una masa de despeinado pelo suelto color miel y rojo, que
descansaba sobre sus hombros desnudos. Llevaba pantalones negros tan grandes
que supuso que obtuvo en una venta de garaje de un boxeador de peso pesado, y
una camisa de algodn blanca tan pequea que debera haber venido de un kit de
vestir de Barbie. La camisa escasa mostraba hombros rectos y brazos
elegantemente largos y musculosos.
Guau... Cameron tena un cuerpo. Y ms.
Tena pechos.
La mandbula de Cal no cay, pero su mirada seguro que lo hizo, muy por
debajo de la lnea sexual correcta del hombre moderno.
Hermosos pechos. Firmes y del tamao de un melocotn. Y una cintura
que poda abarcar con las manos. Diablos, esto era ms de lo que esperaba, al
igual que lo que se agitaba detrs de la cremallera.
Ella lo mir en shock.
Beaumann? De inmediato se meti detrs de la puerta, se acerc con
una chaqueta de punto azul marino de la misma venta de garaje en que haba
encontrado los mega pantalones de chndal. En segundos sus pechos y cintura
pequea estaban envueltos en la flacidez de la lana. Qu ests haciendo aqu?
pregunt ella.
Por un segundo no pudo recordarlo, su mente an estaba procesando.
Pens en venir y ver lo que estabas haciendo.

45

Atac los botones de la chaqueta con sus manos temblorosas.

Ya es tarde.
Lo s.
Deberas haber llamado.
Tienes razn.
Ser agradable no lo hace bien dijo, y busc otro botn.
As que estar aqu hasta que est bien, o vas a invitarme a entrar?
Cerr el ltimo botn, tir del suter alrededor de sus caderas, y dio un
paso atrs.
Adelante, entonces, pero la prxima vez llama.
Levant la mano izquierda, cruz los dedos.
Te lo prometo.
Una sonrisa levant sus labios, y se sorprendi cuando ella la dej estar.
Cameron no sonrea mucho.
Eres una verdadera pieza de trabajo. Sabes eso? dijo ella.
Y yo dira, hablando como un hombre que acaba de tener una visin del
paraso. Jug con el botn superior suter del suter de ella. Eres una pieza
muy especial de ti misma.
Ella le dio una palmada en la mano.
No lo hagas, Beaumann. Para tu informacin, tengo las piernas como
troncos de rboles y un culo del tamao de Wyoming.
No lo creo. A partir de ese demasiado breve anticipo, supongo que todo
est en su justa medida.
Los avances, como debes saber, en el negocio del cine y todo, no cuentan
toda la historia.
Es cierto. Pero seguro dan curiosidad.
Ella puso los ojos en blanco.

46

Hombres. Un avistamiento tetas y estn listos.

Uno? l arque una ceja. Podra jurar que vi dos. Se acerc a
ella. Tal vez debera hacer un recuento.
Un Neandertal hasta los huesos. Qu suerte la ma. Se alej de l.
l sonri, viendo su guardia subir. Decidi cambiar de marcha antes de
que lo echara.
Vamos con algunas ideas para el sitio web, bien?
Vamos a ir a mi oficina dijo, y esta vez la mirada que le dio fue
triunfante. Estate listo una sorpresa. Se ech a andar por un pasillo.
Sgueme.
Cal descubri que ya haba tenido su gran sorpresa de la noche cuando
Ginger abri la puerta con una camisa de forma ajustada, pero la sigui
obedientemente al final del pasillo, estudiando Wyoming hasta el final.

***
Ginger todava daba vueltas por el shock de que Cal apareciera en su
puerta. Y all estaba ella, con un top y medio desnuda. Y si no hubiera tenido
una buena vista? Luego, por supuesto, haba actuado como todo hombre en
apuros. Haba sonredo como un idiota y puesto promesas en sus ojos.
Naturalmente haba estado toda temblorosa y dbil. Ella ni siquiera tena a Tracy
aqu, estaba visitando a sus padres por un par de das.
Dios! Era previsible.
Durante tres meses haba tenido su termostato sexual muy bien ajustado
a cero, y una sonrisa de Cal Beaumann la enviaba por las nubes. Estaba
desesperada. Qu pasaba con ella, de todos modos? Gru interiormente. Por
qu no podra un sincero, seguro trabajo de agente de relaciones pblicas, hacer
este tipo de magia? Haciendo hormiguear su piel, acelerar su corazn, y su
vientre saltar y apretarse. Por qu tena que ser un pedazo de pastel de carne
delicioso con ego del tamao de Texas?
Condenada. Estaba condenada.
Esto es todo. Asinti en la habitacin que una vez fue un garaje para
tres autos hasta que el dueo anterior lo haba mejorado para su estudio. Era

47

esta oficina, chimenea en una de las paredes, ventanas que daban a la playa en
otros das, que Ginger llevara a sus hijos an no nacidos.
Cal mir a su alrededor.
Esto es muy bueno. Volvi a sonrer, la sonrisa impresionante que hizo
saltar su corazn y estmago, apareci. Me gusta.
Se acerc a la chimenea. El pequeo fuego que ella haba encendido
anteriormente haba desaparecido, as que cogi un trozo de cedro seco, avivando
el fuego, y meti la lea fresca a travs de las llamas crepitantes ahora.
Habra protestado si no hubiera estado hipnotizada por la forma en que la
luz del fuego iluminaba los fuertes ngulos de su cara, cmo sus jeans abrazaban
los msculos de sus muslos y nalgas cuando l se inclin para atender las
llamas.
Un buen lugar para trabajar. Se levant, se apoy en la repisa de la
chimenea y se meti las manos hasta la mitad en los bolsillos. Su mirada se
desliz hasta el sof-cama en la esquina y arque una ceja.
Paso mucho tiempo aqu. Duermo dijo.
Sonri.
No puedo pensar en cosas mejores.
Frunci el ceo.
Qu quieres, Beaumann? Exactamente?
Se frot la mandbula, con una intrigante sombra, y luego puso sus ojos en
ella como si fuera un sndwich y no hubiera comido en un mes.
De verdad quieres saber? De repente, no lo haca, ella no estaba
dispuesta a acobardarse ante el desafo en sus ojos. Y haba hecho la pregunta.
S.
Te quiero, Cameron. Creo que seras buena en la cama. Malditamente
buena.
Su franqueza la meci, probablemente pareca un pez jadeando.
No puedes simplemente entrar a mi casa y pedir

48

Sexo? Su voz era tranquila, sus ojos maliciosamente burlones y llenos

de sensualidad cruda suficiente para detener su corazn. Por qu no? Se le
acerc, la mir pero no la toc. Poda oler el cedro en sus manos, el viento salado
del ocano en su pelo.
Porqu Se detuvo, demasiado nerviosa y caliente para decir cualquier
cosa remotamente lgica. Tena que sacarlo de all. Ahora. Porque no quiero
hablar de... sexo.
Yo tampoco. Prefiero hacerlo. Y creo que tambin lo haras. Su mirada
recorri ms de ella, caliente y ligeramente divertida, a continuacin, la mir.
Eres como uno de esos paquetes de truco, Ginger. Conoces la clase. Mucha
envoltura. Primero el cuadro grande, entonces la caja ms pequea, entonces el
ms pequeo. Le acarici la mejilla con los nudillos. Hasta que slo hay una
pequea caja a la izquierda. La que contiene el regalo perfecto.
Ginger no poda apartar los ojos de l.
Seramos buenos juntos, ya sabes. Sus ojos se cerraron mientras
miraba a su boca. Y sera bueno para ti. Muy bueno.
Su estmago cay. Abri la boca, la cerr. Su corazn tron en torno a su
pecho como si fuera un tornado en busca de un espacio.
Esto era una locura.
Yo, uh, creo que deberas
Traz un dedo a lo largo de su mandbula, le dedic una sonrisa al rojo
vivo.
Empezar? termin por ella.
Trag con fuerza.
Irte dijo bruscamente. Creo que debes irte. Dio un paso atrs. El
sexo entre nosotros... es una mala idea, en serio. En cuanto a m. Respir.
He estado trabajando en el diseo de pginas web durante horas, y ahora slo
quiero ir a la cama. Aline sus labios tercamente. Sola agreg.
Cal torci la boca para evitar sonrer. El rostro de Ginger era rosa. Casi la
tena. En realidad, estaba bastante seguro de que la tendra, si no esta noche,
pronto. Cerr la distancia que haba puesto entre ellos.
Eso es un infierno de desperdicio. Tal vez quieras reconsiderar eso.

49

Ella mir su ingle, mir el bulto que haba crecido a un ritmo alarmante
detrs de la cremallera. Se humedeci los labios y sacudi la cabeza.
Hombres dijo en voz baja.
Sin duda, ms una maldicin que un elogio. Nivel su mirada en la de l,
como si se tratara de un arma de fuego.
Lo que no puedo entender es por qu vienes a m. Tiene que haber una
docena de mujeres en esta ciudad que saltaran en la oportunidad de dormir con
Cal Beaumann, estrella de telenovelas.
Ex estrella de telenovelas corrigi. Y quiz lo quieres. Nunca he
conocido una luz escondida antes.
Ella lade esa mirada de fuego.
No hay luz. Slo hay una mujer seria, persiguiendo una carrera seria.
Hizo una pausa. Quiero hacer mi trabajo, no al cliente, si me entiendes.
l no le hizo caso.
A esto se aade que hueles tan condenadamente bien. Se inclin,
acerc su rostro al cuello, debajo de su oreja, donde poda respirarla. Como
una comida extica. Toc con sus labios su cuello, empapado del suspiro de
una mujer lista. l casi se sali de sus jeans.
Maldita sea, maldita sea, maldita sea! Ella se apart bruscamente.
Est bien. Eso es todo. Vamos a hacerlo. Vamos a sacarlo de nuestros sistemas.
Levant la cara hacia l. Planta uno en m, Beaumann le indic a
continuacin, cerrando los ojos.
Cal estudi la barbilla obstinada, y consider la oferta, y su
tentadoramente deliciosa boca mientras trataba de ignorar los giros y saltos de
sus febriles clulas cerebrales por debajo de la cintura. Aun as... ella estaba
luchando con esta cosa que haba entre ellos y tena una posibilidad de besarla
ahora, sera un desperdicio de su tiempo y el suyo.
Y bien? Sus prpados se abrieron de golpe.
Se vea molesta.
Bien, qu?
No me besaste.

50

No, no lo hice.
Por qu no?
No he venido aqu para un beso, Ginger.
Oh, cierto, se me olvidaba, viniste a buscar sexo, del tipo recreativo, sin
condiciones. Su tono fue gracioso.
Hay algn otro tipo? Logr una sonrisa, pero su comentario le doli.
Eso era exactamente lo que quera. Al menos, lo que haba empezado a
querer. Su error fue suponer que ella quera esto tambin, que su necesidad
sexual era tan fuerte y exigente como la suya, a pesar de la rutina de vestir que
sola ocultarlo. Maldita sea, todava crea eso.
Le toc el pelo, escondiendo algunos rizos detrs de la oreja, y se resisti a
la tentacin de hundir sus manos en l y el beso que haba sugerido. Si lo hiciera,
vendra a l. Estaba seguro de ello. En cambio, mir a la puerta de su oficina y
aadi:
Voy a encontrar el camino de regreso. Nos vemos maana.
Aun as como una tabla, lo vio alejarse.

***
Ginger se tir sobre la cama y golpe la almohada, luego rod sobre su
espalda para mirar al techo.
Oh, la injusticia misma. Un metro ochenta de pecado, tambin conocidos
como Cal Beaumann, apareciendo en su vida justo cuando estaba decidida a
tomar el control. Obviamente, la Directora Diosa de los asuntos de Mujeres
estaba teniendo demasiados almuerzos con martinis.
Y qu en nombre de Dios, era, "planta uno en m"? Claro, estaba
empujando sus lmites, pero estuvo peligrosamente cerca de empujar los suyos
propios.
Hacer pucheros como una solterona en busca de servicio de labios tena
que estar entre las ideas ms estpidas de todos los tiempos. Y luego, el
arrogante hijo de panadero, ni siquiera tuvo la cortesa de darle un beso.

51

Eso doli. Eso realmente doli.

Pero lo que realmente la asust fue que en realidad haba querido que la
besara. Mucho.
Gimi, se dio la vuelta otra vez y se hizo la muerta, boca abajo en la cama.
Los mismos viejos malos hbitos atacando, la pusieron en la proximidad de
un hermoso rostro, una sexy sonrisa y una mente que no pensaba ms all de
la prxima pata de la cama y se converta en la idiota del pueblo.
Pas los dedos por su pelo irritante, lo meti detrs de las orejas.
Y tan de repente, revivi el toque de Cal en su mejilla, acariciando la lnea de su
mandbula.
Se levant, fue al centro de la habitacin, dej caer los brazos a los
costados y tembl. Su toque...
Su cuerpo y sentidos vibraron, mitad anhelo, mitad exasperacin, deba
admitirlo, tena gran agitacin sexual. Ya era hora de una visin de la realidad.
Camin descalza por la moqueta de la habitacin y se qued mirndose en
el espejo de la cmoda. Se seal con el dedo.
Hace tres meses, Cameron, tomaste la decisin de cambiar tu estilo y
actitud se burl de s misma. No ms relaciones imprudentes con
musculosos. Lo recuerdas? Movi su dedo, estilo metrnomo. Hiciste un
compromiso, cario, y nada ha cambiado.
Incluso si Beaumann fuera un tsunami sexual. Tendra que manejarlo.
Se quit la camiseta. El diamante en su ombligo atrap un poco de luz,
brill y se oscureci. Si no lo supiera mejor, jurara que le gui.

52

Captulo 4
Traducido por TsuParthenopadeus
Corregido por Pachi15

l da siguiente, Ginger fue al teatro de Cal a las 11:30. Una

catstrofe de la moda definida en un traje caf sin forma, medias de
Nylon, zapatos de tacn bajo y el cabello atado en un moo tan
apretado que parpadear requera planificacin anticipada. Lleg para encontrar
las puertas del teatro abiertas. Llen su mente de resolucin y entr.
Dentro, se detuvo, su inters atrapado por el inteligente pster de la
pelcula de apertura del Cine Neo, No Amigos en absoluto. Cuando Cal se acerc
desde atrs, tan cerca que sinti su respiracin en su nuca, gir para enfrentarlo.
Sus ojos la escanearon, una peligrosa media sonrisa jugando juegos
sensuales en sus labios. Sus perfectos labios.
Cualquier pensamiento de negocios vol de su cabeza como un manojo de
gorriones perturbados. Su corazn palpit fuerte dentro de su caja torcica y algo
se apret entre sus piernas.
De dnde conseguiste el traje, Cameron, sobras del ejrcito? Arque
una ceja. Y aqu me hicieron creer que ibas a revisar tu armario.
Ella se aclar la garganta para hacer espacio para una mentira y movi un
botn de plstico negro.
Lo hice. Es esto.
Su sonrisa era pura maldad. l gesticul con su barbilla a su traje.
No va a funcionar, lo sabes. Si usaras una carpa de circo, an vera lo
que vi anoche debajo de esa camisa. Tu secreto escap, corazn.

53

Ignor sus palabras, sus perfectos labios, su perfecta sonrisa, su perfecto

todo y revolvi su maletn, toda negocios.
Aqu est la lista de invitados para la noche de apertura. Si tienes algn
inters en absoluto en promocionar tu estreno. S, fue sarcstica, y s, l se lo
mereca.
La tom y la puso en su escritorio como si fuera tan relevante como la lista
de compras de la semana.
Ms tarde dijo, y agarr su mano. Ven conmigo.
Qu ests ?
Ya vers.
Cuando enterr los tacones, l la jal ms fuerte. En segundos, a pesar de
su protesta, la arrastr hasta el estmago del teatro vaco y la sent en el medio
de la fila.
Espera aqu. Camin por el pasillo, dejndola echando humo por
haber sido maltratada. Unos minutos despus, las luces se atenuaron y Cal
camin por el pasillo de nuevo, cargando una bolsa gigante de palomitas de maz.
Tom asiento a su lado, levantando el posa brazos entre ellos y mirando la
brillante pantalla, que mostraba un chico joven con mltiples perforaciones, de
pelo lanudo, patinando salvajemente por una calle de Nueva York en la lluvia
torrencial.
Mir a Cal.
Vine aqu a trabajar en caso de que se te haya olvidado. Trat de ser
desdeosamente seria, pero no poda apartar su mirada de la gran pantalla.
Adoraba las pelculas.
Esto es trabajar. Se encorv en su asiento, desparramando sus
rodillas, y poniendo la bolsa de palomitas entre ellos. Seal a la pantalla.
Noche de apertura, Cameron, No Amigos en absoluto. Esto es sobre tus esfuerzos
en Relaciones Publicas. Cre que te gustara un adelanto.
Ginger quit los ojos de la tentadora bolsa de palomitas con mantequilla
caliente. Lstima que no poda alzar la nariz. El aroma era el Paraso en una
bolsa. Y el hombre que se las ofreca, seduccin en zapatillas deportivas.
Pudiste haber preguntado. Por lo que sabes, podra haber tenido
compromisos esta tarde.

54

l gir la cabeza, mirndola por dejado de la sombra de sus pestaas.

Lo haces?
Se alis una solapa.
No, pero
Entonces reljate. Ests a punto de ver la pelcula ms malditamente
graciosa hecha en los ltimos 10 aos.
Pero
Cameron, reljate un poco, s?
Lo mir, luego baj la vista a las palomitas entre sus muslos.
Preferira algo de eso.
l mir su regazo, sonri.
Asumo que te refieres a las palomitas?
Djale el humor a los expertos, Beaumann. Seal la pantalla con su
barbilla. Y pasa las malditas palomitas.

***
Una hora despus, Ginger tena las rodillas apoyadas en el asiento frente a
ella, posesin completa de las palomitas y se estaba riendo tanto que apenas not
que el brazo de Cal estaba envuelto a lo largo del respaldo de su asiento. Cuando
l puso su mano en su hombro, ella sonri.
l apret. Una vez.
Infiernos. Ests usando suficiente relleno como para repeler toda la
cuadrilla ofensiva de Seattle Sea Hawks. Son divertido.
Esa es la idea.
Una prdida de tiempo, sin embargo.
Ah s. Por qu? pregunt ella.

55

Porque todos tus esfuerzos son por una causa perdida. Se inclin ms
cerca y us su pulgar para acariciar distradamente la nuca en ese estremecedor
lugar entre su collar y el cabello anudado.
Ella no debera de estar haciendo esto. No. Pero su pulgar estaba tibio y
expertamente insistente mientras trabajaba su camino hacia arriba por su
cabello para suavemente frotar los msculos tensos en la base del crneo.
Cuando presion ah, cerr los ojos, apoyando la cabeza de vuelta en su mano.
Suspir, perdida en la luz, el toque confidente de sus manos, hasta que, poniendo
su boca en su oreja, l susurr:
T y yo vamos a hacer el amor, Cameron, y todas las hombreras en el
mundo no podrn hacer una maldita cosa para detenerlo. Corri sus dedos por
su cabello y deshizo su complicado nudo con la eficiencia de un experto. Y va a
ser sexo fantstico, inolvidable. Puedo probarte slo pensndolo. Pero referira
probar esto. Lami un lado de su boca.
Finalmente, su cerebro volvi a la vida.
Ella se levant y su cabello call encima de su cara. Lo apart hacia atrs
y la bolsa de palomitas cay de sus piernas.
Qu crees que ests haciendo?
l se recost en su silla.
Adems de encenderte? No mucho.
Beaumann, Yo no quiero esto.
Sintate. Y deja de farfullar como una vieja solterona. Le dio una
mirada digna del ms astuto detective de Baltimore. No combina con lo que hay
en el paquete.
Se sent.
Yo no soy un paquete, Beaumann, y t no eres una empresa de
paquetera.
Bien, entend. Qu eres?
Dame mi broche para el cabello. Sostuvo la mano abierta y mantuvo
su boca cerrada. Ciertamente no le deba ninguna explicacin a Cal Beaumann.
Sera el ltimo hombre en el planeta en entenderlo.

56

l desliz el clip a su mano y ella empez a reconstruir su imagen. Antes

de terminar, Cal se estir y jal gentilmente algunos mechones perdidos de su
cabello. Los gir casualmente entre sus largos dedos, y pregunt:
Explcame, Cameron. Por qu una mujer con tanto potencial como t se
esconde detrs de malos trajes, mal cabello y mala actitud?
Yo no tengo mala actitud.
Al menos no trataste de defender el traje. As que, Cameron, qu tienes
en contra del sexo? Miedo?
Eso es lo que crees que soy? Asustadiza? De ti?
No lo s. Estoy preguntando.
Bueno, para tu informacin, asustadiza no est en la ecuacin.
Qu lo est? En la ecuacin, me refiero.
Evasin. Ella afloj ms sus hombros.
Evasin. Se vea confundido.
Ella tom ms aire. Era ahora o nunca.

57
S, debes saber, estoy tomando dos aos sabticos de sexo. Apret los
dientes. E intento evadir a los hombres que les gustan las mujeres para un
buen rato, no un largo tiempo.
Y ese soy yo? Le dio una mirada pensativa. Algo que has decidido
slo con verme?
Sus palabras hicieron eco. Le estaba recordando lo que ella haba dicho
cuando l trat de echarla de su oficina durante la primera reunin.
Puedes negarlo? Ests en el mercado para una ceremonia de anillos
dobles?
l ri.
No esta semana.
Ah lo tienes. Se encogi con los hombros acolchonados. Has
probado mi punto. Viniste a mi casa por sexo. Vienes a m, ahora por sexo. Y
cuando consigas lo que quieras, te irs.

Usualmente me quedo por el caf.

Muy gracioso.
La estudi un largo momento.
Quemada, Cameron? Algunos chicos dejaron cicatrices cuando te
dejaron?
Ms de uno. Y por un segundo, el dolor y la vergenza de eso se instalaron
en sus pensamientos.
Se podra decir eso murmur.
Eso es duro. Pas su dedo por el borde de su oreja, jalando levemente
el lbulo y asinti. Pero tal vez ests teniendo la idea equivocada. Tal vez t
deberas dejar alguna cicatriz por tu cuenta. Toc su mandbula. Y tal vez
deberas dejar de liderar tu corazn y simplemente tener algo de diversin.
No quera admitir que haba tratado eso, y no haba funcionado.
No puedo. Y no lo har.
Ya veo.
Bien. Entonces retroceders. Ella se levant, deseosa de escapar de
esos mgicos dedos de su actual tarea de volver papilla su materia gris.
Cal se levant tambin y la enfrent.
No creo que esa cosa de dos aos vaya a funcionar.
Quin lo dice?
Estaban peligrosamente cerca. Tan cerca que ella poda ver plenamente
una imperfeccin en su atractivo rostro de cantante de pera, una cicatriz con
forma de medio circulo debajo de su mandbula. Fue olvidado cuando l levant
su cara, y la forz a encontrar su mirada.
Lo digo yo.
La bes, rozando sus labios con la destreza de un artista consumado.
Alguna vez te han besuqueado en un cine, Cameron? susurr contra
su boca.

58

Su respiracin se atasc en su garganta, su corazn estaba acelerado,

luego golpeando a un ritmo irregular contra sus costillas. Se dijo a s misma que
se alejara, pero no se estaba escuchando.
Trat de ponerse rgida en su vergenza, pero sus msculos, suaves como
mantequilla y derritindose rpido, se negaron a cumplir. l tena la boca de un
Dios del beso. Ella estaba en los brazos de un hombre que saba lo que haca y
cmo lo haca. Estaba jodida.
Cal profundiz el beso, tomando su boca completamente. Su lengua lami
su labio inferior como si fuera dulce. Luego se desliz dentro para acoplarse con
la suya en calientes movimientos pronunciados. Con su primer toque, ella estaba
hmeda y deseosa, con el segundo, se situ ms cerca de la dura cresta entre sus
muslos. Cuando l levant su cabeza para sonrerle desde arriba, con sus ojos
oscuros y pesados, cada neurona, clula y nervio en su cuerpo estaba ondeando
banderas blancas en rendicin. Si dejaba de sostenerla, se caera al piso, una
rada mueca de trapo recin besada a quien dos aos se le convertiran en una
eternidad.
l movi su boca a su garganta, su oreja, tom su lbulo entre sus dientes
y tir mientras su aliento tibio murmuraba cosas en su odo
Ginger desliz sus manos sobre los tensos msculos de su espalda, se
detuvo en el borde del cinturn que rodeaba su delgada cintura, sin memoria de
cmo sus manos haban llegado a esa zona de peligro en primer lugar. Estaba
ardiendo. Su cara estaba enrojecida, y su cuello, donde l la haba besado y
lamido, era llama caliente.
Y estaba tan cerca. Lo suficientemente cerca para deslizar su mano entre
ellos y tomar el impresionante peso que yaca duro y pulsante detrs de su cierre.
Sin respiracin, lo mir. l se resisti en su mano y maldijo. Cuando l
abri sus ojos, los puso en ella con un severo propsito.
Este lugar est bien para un aperitivo, pero
Un estallido de msica rap seal el final de la pelcula y el inicio de los
crditos.
Ginger, como si emergiera de las profundidades de un bosque encantado
hacia el sol del medioda de un desierto, sali de sus brazos. Sin palabras, lo
mir.
La expresin de Cal era determinada; su voz, cuando habl fue ronca:

59

Esta noche, Cameron. Estoy yendo esta noche. Trata de usar algo
complaciente.

***
A las 9 en punto, sentada como un tronco en su oscura sala de estar,
Ginger escuch a Cal tocar la puerta. Su cuerpo se sacudi y trag hasta que su
garganta doli.
Las promesas, especialmente las que te haces a ti misma, no se van tan
fcilmente.
Haba pasado a travs de su closet y de una tormenta de decisiones por
hacer, demasiadas veces para contar, desde que haba dejado a Cal.
Duermo con l o no? Top de satn rojo o pantalones de lino?
Hace diez minutos, por tercera vez, se haba armado con holgados
pantalones beige de lana, que picaban como un ro de hormigas rojas, y un
mullido cuello de tortuga tan grande que amenazaba, ya sea con estrangulacin o
agotamiento por calor. Los haba escogido en una etapa de no-lo-har.
Cal toc de nuevo y ella camin por el pasillo.
Lo vio a travs del vidrio de la puerta. Su cuello estaba al viento, y su
cabello, atrapado por la luz del porche, brillaba como la marea del ocano,
pegndose a su frente. Lo pein duramente con sus dedos, pero mantuvo su
mirada clavada en ella. Esperando.
Ella pens con aoranza en el satn rojo.
Tom una respiracin profunda y abri la puerta.
Dios, era tan hermoso.
l no hizo movimiento para entrar, y su voz fue oscura y suave cuando
dijo:
Si no dejas de morder ese labio, vas a sacar sangre. Le levant la
barbilla, mirndola a los ojos. Reljate, cario.
Ahora, muchos hombres la haban llamado Cario, pero ninguno lo haba
hecho como Cal. De alguna manera, se las haba arreglado para empapar la

60

palabra en miel y promesas. De alguna manera, hizo que el mundo sonara

entraable, por primera vez.
De alguna manera, lo hizo sonar Sincero.
Ella no pudo responder, por supuesto, porque cualquiera de las facultades
que fueron dejadas despus del anlisis del Cario, no eran suficientes para
deletrear su propio nombre, mucho menos para planear su siguiente movimiento.
Cal roz sus labios en un beso que tomara el primer lugar por brevedad en
el Libro de los Record Guiness. Dos segundos, mximo. Luego retrocedi y le dio
una larga mirada a su uniforme.
Vine porque dije que lo hara. Comet un error? Quieres que me vaya?
Horrorizada ante la idea, no pudo responder.
Aparentemente l tom su silencio como aceptacin. Asinti.
Suficientemente justo. Te veo maana.
Se gir para irse.
Caf solt. Puedes quedarte al caf, no?
No es caf lo que quiero, Ginger. Cre que sabias eso.
No quieres caf? Respuesta estpida nmero cuatro mil novecientos
ochenta y seis.
Si paso y nos tomamos ese caf. l sonri y su corazn se detuvo a
medio latido. Estar impaciente por el postre despus de la primera taza.
Te gustan las cosas dulces, verdad? Empez a respirar y a querer.
Mucho.
l se inclin y bes la punta de su nariz, su mejilla y luego ese punto
cosquilloso justo debajo de su oreja.
Definitivamente murmur ah. Y s exactamente dnde encontrar el
azcar suficiente para nosotros.
Ginger tembl, y su estmago hizo la ms fluida y maravillosa voltereta.
Finalmente la respuesta definitiva que quera. S!
Tom las solapas de su chaqueta, lo jal adentro y cerr la puerta con su
pie.

61

Lo que pasa es que estoy sin caf. No hay ni un grano en este lugar.
Gracias a Dios. l la jal a sus brazos. Ella vio su cara mientras la
mova cerca de la suya, vio sus ojos ponerse serios y oscuros en ese momento
antes que sus labios se unieran, ardientes e incontrolables.
Su ltimo pensamiento semi-racional fue la loca idea acerca de saltar a lo
que pareca una red.
Por favor, agreg, perdindose an ms en el beso, con la fcil seduccin
de su lengua... hazla una muy, muy grande red.
l la bes duramente, no escondi ni su necesidad ni su impaciencia.
Sus lenguas se encontraron y sus sabores y alientos se mezclaron. El filoso
olor a limpio y selva de su locin para despus de afeitar la envolvi,
debilitndola. Flot por su nariz como un incienso sexual, transparente y voltil.
Ella desliz sus manos del frente de su chaqueta de cuero a la parte de atrs de
su cuello, corriendo los dedos a travs de su espeso cabello sedoso, ventilado y
limpio por un reciente champ. Una mujer estaba perdida cuando un hombre
ola tan bien como se vea.
Con la boca de Cal en la suya, su corazn golpe duro en sus orejas. Se
presion a l, sonrojada y necesitada.
Pero cerca no era lo suficientemente cerca. Se presion con ms fuerza
contra la longitud caliente, sabiendo que haba hambre pura en sus ojos cuando
levant su mirada brumosa hacia sus intensos ojos.
Cada tendn y nervio femenino en su cuerpo se tensaron y picaban,
quemando de anticipacin, la seductiva promesa inherente en la dura
masculinidad de Cal.
Cal se alej, sus ojos negros ante la tenue luz de la entrada, iluminada slo
por una luz de noche cerca de la puerta. Tom su cara entre sus manos.
Tienes una habitacin, verdad?
Huh?
Una habitacin. Toc sus labios con su lengua, besndola de nuevo, y
susurr duramente: Uno de esos lugares donde una mujer toma a un hombre
donde ella quiere tener todo con l.

62

Ginger se oblig a parpadear, perdida en visiones de la forma en que

exactamente sera, sin poder hablar. l la empuj a sus brazos y la bes de
nuevo, luego retrocedi.
Estoy muriendo aqu, Ginger.
Ella tom su mano.
Por aqu.
Lo condujo por el pasillo hacia su habitacin, hacia el gran momento
incmodo, la transicin inevitable entre el calor de los besos y el bajar hacia las
sbanas frescas con el propsito de sexo caliente.
Cal se quit la chaqueta, ponindola en una silla. Ella lo vio rodar su
cabeza, como si tuviera los msculos tensos.
En lugar de lanzarla a la cama y lanzarse con ella, mir alrededor.
Ella sigui su mirada, vio de nuevo la explosin de verde, azul y dorado, la
mezcla salvaje de estampados que componan su cama. Cal fue de repente
cualquier cosa menos salvaje.
Lindo dijo y asinti hacia la luz de noche brillante en su vestidor.
Duermes con la luz encendida?
Slo cuando tengo sexo dijo ella, determinada a hacer que el Sr. Fro
se fuera.
El rostro de Cal se dibuj con pecado y maldad, y su sonrisa fue lenta.
Lo que no ha sido muy seguido ltimamente, entiendo. Cerr la
distancia entre ellos. Ginger mantuvo sus manos detrs y agarr el pomo de la
puerta como si fuera todo lo que quedaba entre ella y una ola de cuarenta
metros.
Su fragancia la desgarr, su esencia a limpio mezclada con el popurr de
lavanda que mantena en su vestido.
l tom sus hombros.
Alguna vez has hecho el amor en esa cama?
Ginger fue atrapada con la guardia baja con la pregunta.

63

No dijo y frunci el ceo, por primera vez preguntndose por qu

nunca haba trado a nadie a casa. Pudo haberlo hecho, pero nunca lo hizo.
l levant su barbilla con sus nudillos.
Alguna vez follaste en esa cama?
Un jadeo entrecortado escap de su boca, y fue un segundo o dos antes de
que ella sacara la palabra:
No.
Bien. Su mirada fue de su cara a su cabello, y pas su dedo ndice por
la lnea de su cabello, bajando a travs de su mejilla, luego la bes. Eso
convierte a esto en una primera vez murmur y la bes de nuevo. Un beso con
alas de mariposa y deseos oscuros.
Primera qu? pregunt. Follando o haciendo el amor?
Si tenemos suerte ambos. Sus ojos, ricos de deseo, se asentaron en
su cara. Inclin su cabeza para mirarla cuando pregunt: Tienes
preferencias?
El aliento de Ginger se atasc calladamente en su garganta. Solt su
agarre del pomo de la puerta, trajo sus manos adelante y las descans en su
pecho. Su camisa blanca era de algodn suave, debajo sus msculos estaban
calientes, estirados y firmes.
No. Ella desliz una mano a su corazn, sintiendo su sonido sordo
bajo su palma. Yo slo quiero Las palabras potencial honesto vinieron a su
mente. Las remplaz con: Sexo buen sexo. No. Cmbialo por sexo asombroso.
Se define como una serie de llamas, orgasmos aturdidores que me harn
moverme en mi silla cuando tenga noventa. A eso se le aade que estara bien con
la remota posibilidad de algo ms que hola-eso-fue-buen-sexo-adis. Su vida
hasta ahora.
En el mismo instante, se record que Cal era slo otra cara atractiva, un
mujeriego legendario. No se permitira tener expectativas. Ninguna otra que
diversin.
l inclin su cabeza, y la floja mirada de confianza que le dio hizo sudar
sus codos.
Ha sido un tiempo para m tambin. La verdad es, he estado viviendo
como un maldito monje por meses.

64

Y Qu es esto? Una disculpa adelantada por el mal sexo?

Ri.
No, slo preparndote para mi primer torrente de entusiasmo.
Ginger pas sus manos por su pecho.
Tengo ms que un poco de eso yo misma.
l la levant con la facilidad de un medallista olmpico de levantamiento y
la llev a la cama.
Sabes, hubo un segundo o dos cuando entraste a mi oficina por primera
vez que pens que serias tmida.
l puso su mano en el centro de la cama, retrocediendo, y comenz a
desabotonar su camisa.
Ginger se puso de rodillas y remplaz sus dedos con los suyos.
Lo soy. Deshizo el ltimo botn. Hasta que mi mente descubre lo que
quiere. Descans sus manos en su tensa cintura estrecha y lo mir. Y he
decidido. Sac su camisa de sus jeans y desabroch su cinturn. Te quiero a
ti.
Presion su mano contra el bulto en sus jeans, trazndola audazmente con
su dedo, luego lo mir.
Ests duro. Lo acarici otra vez. Y grande.
Muy grande. Tal vez esos rumores eran reales. Chica afortunada, estaba a
punto de averiguarlo.
Me las arreglo.
Le sonri.
Apuesto a que lo haces. Le baj el cierre y lo acarici a travs de sus
calzoncillos: marmoleado, largo, grueso, perfectamente tallado. Y deberas
saber. Pas su mano de la base hasta la punta. Que mi alejamiento del sexo
por dos aos no quiere decir que no me guste. Me gusta. Mucho. Y eso. Abri
sus pantalones, se inclin y bes su ereccin cubierta de algodn. Es la cosa de
mis sueos.

65

Mierda. l alz su barbilla, cerrando los ojos. Ella sinti la tensin

pasar por su cuerpo, lo escuch tragar cuando puso las manos en sus hombros.
Bien murmur ella. Empezaremos aqu. Se inclin ms cerca, se
prepar a s misma poniendo ambas manos en su pecho. Su piel estaba caliente.
Quemando. Hizo crculos en su pecho con sus palmas abiertas, ros sus pezones
planos, luego juguete con uno, arandolo con una ua hasta que se endureci.
Cuando lo puso entre sus dientes, acaricindolo con la lengua, Cal gru y se
estremeci. Su corazn lata rpido contra la mano que tena contra su pecho y l
baj su cabeza.
Eres caliente, Cameron. Su voz retumb en sus labios, y entrecerr los
ojos para encontrarse con los de ella. Eso me gusta. T me gustas.
l tom su boca, rpido y duro. No ms besos con mariposas ni roses
suaves, ni susurros. Ginger sinti sus msculos apretados y duros, escuch el
estruendo de su caja torcica.
As que vamos a sacarte de lo que sea en el infierno que ests usando y
vamos a empezar. La levant y ella sali de la cama para pararse frente a l, su
corazn como loco y sus pulmones forzndose por respirar. Qutatelo,
Cameron. Qutatelo todo. Una sonrisa se mantuvo brevemente en sus labios
antes que agregara: He estado queriendo decir eso desde el da que nos
conocimos.
Ella tom la parte inferior de su suter, la pas por su cabeza y empez a
bajar el cierre de sus pantalones.
Detente dijo Cal. Detente ah. Ahuec sus pechos, y desliz un
dedo por el borde del suave encaje de su sujetador. Has estado usando este
tipo de cosas debajo de esas ropas feas todo el tiempo?
Eh, eeh.
Cal baj el sujetador para exponer sus pezones, tom cada uno entre el
pulgar y el dedo ndice y los apret gentilmente. Cuando la mir, su expresin era
mitad molesto, mitad divertido.
Maldita sea que fue bueno que no supiera eso, o hubiramos estado aqu
mucho antes que esto. Se inclin para tomar una dolorida, necesitada punta en
su boca. Definitivamente azcar murmur, lamindola con largos y lentos
movimientos de su lengua antes de retirarse. Luego asinti hacia sus pantalones
de lana. Qutatelos.

66

Ella se los quit. Cal, sin la camisa, con su cierre yaciendo abierto y su
cresta sobresaliendo alto entre sus muslos, no se movi. Su tono fue profundo,
spero y bajo cuando dijo:
Infiernos, me podra venir slo vindote.
Ella se estremeci, no con el soplido del aire fro contra su piel recin
expuesta, si no de la forma en que la miraba. Con apreciacin y deseo crudos, y
hambre que revolva el estmago.
Date la vuelta. Quiero un tour de Wyoming. Y hazlo lento. Realmente
lento.
Qu sigue? Un baile ertico? Inclin su cabeza, bajando sus
pestaas, dndole una inquisitiva mirada.
l sonri, se despoj de sus pantalones y se quit los calzoncillos.
Ella lo mir, lamiendo sus labios. Limpio, delgado, duro y esperando. Por
ella. l era ms que magnfico. La ltima cosa que quera era darle la espalda.
Pero cuando le sonri e hizo un crculo con sus manos, levant sus manos, las
uni sobre su cabeza y comenz a rotar lentamente. Cuando su espalda estaba
hacia l, vino detrs de ella y puso sus manos en su cintura. Bes su nuca, su
hombro, con su respiracin caliente y humeante contra su piel sensible.
Cal baj sus bragas, puso su mano en su pubis, ahuecndolo, y
presionando su larga longitud contra sus nalgas.
Perfecto susurr en su cabello, su voz baja y desigual. Eres perfecta.
La sostuvo por un largo momento, su boca salvaje y caliente contra su piel.
Su pecho ardiendo contra su espalda.
Dibuj crculos en un pezn con una mano y desliz el dedo ndice de la
otra a travs de los resbaladizos pliegues entre sus muslos.
Ella se qued sin aliento, absorta por el asalto doble, quemndose en su
lugar, su cuerpo rgido con anticipacin.
Separa tus piernas, cario. Djame tocarte. Sentirte. Dentro.
El estmago de Ginger se apret, el choque y la promesa de sus palabras
chisporroteando sus nervios hasta el vrtice de sus muslos. Levant los brazos,
estrechndolo por detrs del cuello y le dio libre acceso a ella.

67

l movi la mano, jugando de sus pechos a su vientre, apretndola contra

l. La sostuvo ah, mientras su otra mano deslizaba su camino caliente hacia
abajo, primero simplemente envolvindola, luego explorando audazmente su sexo
hendido.
Profundamente.
Luego de encontrar su cltoris, la cumbre de su duro, ansioso deseo,
tembloroso y hmedo.
La respiracin de Ginger fue nada ms que jadeos y gemidos, movi sus
caderas en conjunto con su mano, dej que su cuerpo le hiciera el amor a su
toque explorador, cada hueso y msculo viniendo a la vida bajo el rose y
deslizamiento de sus hbiles dedos.
Quiero probarte susurr l. Quiero mi boca en esos labios. Apret
su labio con un dedo Rica y lnguidamente, luego us dos para separarla,
entrar y burlarse de ella. Esta carne est empapada. Ni siquiera puedo
describirlo. Su voz fue como la oscuridad de media noche, irregular cuando
agreg: T tambin quieres eso, no?
El cuerpo de Ginger se arque y su mente salt con la visin de los dedos
de Cal abrindola para que su boca la poseyera y saboreara. Se estremeci, el
deseo era como una antorcha en su piel Pero
No. No. No todava.
Si Cal Beaumann le daba eso, ella morira. Luego l se ira.
Cal le mordisque el hombro, la gir para enfrentarla y tom su cara en
sus manos. La bes, la devor, su boca caliente y su lengua llevndola a un lugar
donde la fuerza, a menudo demasiado-temeraria-para-su-propio-bien donde
Ginger Cameron nunca haba ido, y tan cerca de un paraso sexual como ella
nunca estara.
Cayeron en la cama en un enredo de necesidad y extremidades calientes;
Cal reclam un pezn con una gentileza sorprendente.
Cuando l empez a moverse hacia abajo, Ginger agarr sus nalgas tensas,
deslizando una mano bajo l y tomando su poderosa ereccin. Era como una roca
dura y preparada.
Quiero esto demand ella y lo envolvi con su mano, ajustando su
miembro ancho e hinchado, alternadamente apretando y soltndolo.

68

Cal se levant sobre ella, su respiracin detenindose, y hacindose de

piedra. Cerr los ojos, su cuerpo entero temblando duro, los msculos de su
cuello tensndose. Ella lo acarici. l abri los ojos para mirarla, con su mirada
opaca, como bano negro.
Ginger, necesito follarte. Ahora.
Ella apret los dedos alrededor de l, la piel delicada sobre su pene dura
como roca era como ptalos suaves en su mano, con la punta cobrando vida
contra su palma. Apret y lo bombe, su propia hambre cambiando a crtica.
Abri la boca. Sin palabras.
l tom un pezn entre su boca, succionando, raspndolo con su lengua.
La sensacin acuchillando abajo, donde la humedad se filtraba entre sus muslos.
Cal levant la cabeza y sus ojos negros se posaron en los de ella incluso cuando
su sexo empuj y se resisti, impedido dolorosamente en su mano. Ella lo atrajo
cerca, se frot la cabeza de su pene a lo largo de sus labios. Luego dej en
libertad.
l rpidamente reemplaz el calor de su mano con un condn.
Ella abri sus piernas ampliamente, una invitacin que las mujeres le han
dado a un macho caliente desde los tiempos de prehistoria, y se ofreci a s
misma. Todo.
Cal se cerni sobre ella, centrndose y hundindose profundamente, su
gemido, al entrar, pura satisfaccin masculina.
Ella levant su mejilla, balancendose hacia l, su mente drogada con
plenitud, su quemadura. La rigidez absoluta dentro de ella.
Eres como el terciopelo murmur l, su voz ronca. Locamente
hermosa gru, se retir y volvi a profundizar. Otra vez. Y otra vez.
Sus movimientos lentos, el peso y la longitud, rompindola en pedazos. Su
respiracin entrecortada, pero se detuvo cuando su cuerpo se tens alrededor de
l, desesperada por retenerlo, reclamarlo.
Y t te sientes maravi... Oh, no. El orgasmo, repentino y tumultuoso
cegndola. Su cuerpo se dobl, ardiendo.
Luch por respirar, y llevar aire a sus pulmones.
Cal empuj otra vez, golpeando su polla dura, deslizndose con su
humedad, profundizando ms en su interior. Y tomndola en otro salvaje viaje de
nervios y corazones detenindose, donde respirar fue la ltima cosa en su mente.

69

Captulo 5
Traducido por Viqijb & anli
Corregido por Pachi15 & Leeconemi

al sacudi la cabeza en un intento de agitar sus sesos de vuelta

en su lugar.
Qu demonios acababa de suceder?

Escuch gemir a Ginger, y un par de su sinapsis se

encendi, lo suficientemente fuerte como para que se diera cuenta que la estaba
aplastando.
Tomando su peso sobre sus codos, mir a la mujer debajo de l. Tena los
ojos cerrados, y su hmedo pelo caa a travs de su frente, por su mejilla. Lo
apart, luego sopl un mechn perdido por su oreja. Su pecho estaba tan
contrado que apenas poda sacar el aliento suficiente para reemplazar el aire que
tom para hacer eso. La sangre rugi a travs de sus venas, pero se estremeci,
la capa de sudor sobre sus hombros y su espalda era como hielo formndose bajo
el fro nocturno. O simplemente estaba temblando como un maldito adolescente
luego de su primer polvo alucinante?
Rod a un lado, y meti a Ginger cerca de su hombro. Esper a que su
cuerpo volviera a algo parecido a lo normal, concentrado en averiguar cmo
haban logrado llegar desde la puerta de entrada hasta un orgasmo
contracorriente en un tiempo, que estaba bastante seguro, venca cualquiera y
todas las marcas mundiales. Para l, una nueva y malditamente dudosa
distincin.
Ginger apoy los brazos en su pecho, encontrndose cara a cara con l.
Nada mal, Beaumann, en la escala del sexo recreativo, jodidamente cerca
de un diez. Su tono era ligero, pero Cal vio algo oscuro en sus ojos. Tristeza?
Arrepentimiento? Odiara eso.

70

Lo haces sonar como un juego de ftbol americano.

No era esa la idea? Sac los ojos de l, como si fuera difcil encontrar
su mirada. Recost su mejilla en su pecho, su cabello, captando la luz de la
lmpara de la mesilla de noche, pareca como si estuviese veteado con fuego.
Le acarici la cabeza con una mano, con la otra corri la sensual curva del
trasero y de vuelta, donde caa a formarse la cintura. Su pelo era suave y elstico
al tacto, y su piel, todava cubierta del roco de su amor, era oro caliente.
Quieres saber lo que pensaba? Diablos, l no saba lo que pensaba,
pero crea que tena algo que ver con su coito-altera-vidas, una curiosidad
interior, y esperando mucho ms de lo que acababa de tener.
Uh-Huh, pero slo si es bueno. De otra forma, prefiero una siesta.
Cal decidi tomarse un segundo o dos para poner sus pensamientos en
orden. Para l, la conversacin post sexo era un territorio desconocido.
Su cabeza apareci, luca asustada.
No vas a decir nada.
No.
No fue tan bueno para ti como lo fue para m? pregunt, su tono
plano, con una ceja levantada en cuestionamiento, o amenaza.
No es que hubiese posibilidad de ello, pero se pregunt brevemente que
pasara si l dijese que no; le arrancara el rostro? Lo castrara? Decidi que no
era momento para bromear.
Ginger, el sexo contigo es espectacular. La bes. Y tengo la intencin
de iniciar un segundo asalto a tu delicioso cuerpo al instante en que est
operativo de nuevo. Pero Se dio la vuelta, posicionndola debajo de l. La
quera ah. Mucho.
Pero? Tienes un pero? Ella pas su mano por su trasero, lo apret
antes de deslizar los dedos, burlndose, entre sus cuerpos para comprobar su
estado actual. Un poco ms que eso, y ser operativo, realmente rpido, no sera
un problema.
Cerr los ojos cuando ella tom sus bolas, jugando con ellas.
Uh-huh. Y voy a recordar lo que es en cualquier momento. Tena que
darle una mano, Ginger seguramente saba cmo evitar la conversacin. Le

71

detuvo la mano de escurrir todos sus pensamientos. No un pero,

exactamente, ms como esta cosa aj.
Esta cosa aj? Se mene fuera de l y se sent en la cama, una
manta desordenada alrededor de su cintura. No se molest en cubrir sus pechos,
lo que agradeci sinceramente. Sus pechos eran definitivamente de la lista A, y le
encantaba la forma en que sus pezones sobresalan, pequeos y feroces, en una
habitacin fresca. Y qu es exactamente un aj? pregunt, luciendo
curiosa pero cautelosa.
Una percepcin, una revelacin. Tir de la manta, y sta se apart de
ella exponiendo su adornado ombligo. Este fue uno. Toc la piedra brillante.
Lo rode con un dedo exploratorio. Ella jade y tir de la manta, Cal no poda
decidir si estaba molesta con l o consigo misma por esa seal reveladora en su
respiracin. Sent eso todo el camino al bajar. Tir de la manta de nuevo y
se inclin para besar su ombligo. Lindo.
Esta vez ella dej que la manta yaciera arrugada y agrupada en sus
rodillas.
Gracias dijo ella, sonando
podemos volver a esa cosa del aj?

extraamente

remilgada.

Ahora,

l se sent y apoy la espalda contra la cabecera.

T definitivamente me tienes miedo.
Sus ojos brillaron.
Eso crees.
Tomaste la iniciativa desde el primer momento y te preocupaste,
literalmente, hasta el final. Organiz una almohada ms cmoda detrs de su
espalda. No es que me est quejando, pero t me sedujiste, Cameron.
Yo seducirte
Lo hiciste. Y aunque me encant cada minuto de ello, un hombre sabe
que cuando una mujer se apodera de su descerebrado mejor amigo, ella est tras
el control, que por lo general significa que tiene miedo de perderse a s misma.
La mir a la cara. Con l.
Querido Dios, acabo de acostarme con la Dra. Ruth.
Se ri y le levant la barbilla para que sus ojos pudieran encontrarse.

72

Admtelo. Tienes miedo.

Ella comenz a decir algo, supuso que era una negacin, entonces, se
detuvo y mir hacia otro lado antes de volver su mirada hacia l.
Muy bien, tengo miedo. De acuerdo? An se vea desafiante, pero
tambin pareca como si fuese a llorar.
El estomago de Cal se apret.
No estoy en esta cama para daarte.
Hombres. Neg con la cabeza, mirndolo como si fuera el tonto del
pueblo. Simplemente no lo entiendes, verdad?
Entender qu? Y deja ya la cosa esa de hombres. Nos haces sonar
como una barata caja de medias.
No es una mala analoga, considerando que todos corren, tarde o
temprano.
S? Bueno, yo no me estoy yendo a ninguna parte. No hasta que me
digas por qu ests tan decidida a no aflojar a mi alrededor.
No quiero aflojar a tu alrededor. Se detuvo, mir hacia otro lado y
luego a l. Porque no quiero enamorarme de otro tipo que no ser el que me
traiga flores en nuestro aniversario de oro.
Lo que nos lleva de vuelta a tu promesa de virginidad, trajes de aluminio,
ropa interior de cuero y zapatos de crepe.
Nunca us zapatos de crepe! En esa negacin, ella dud y arrug la
frente. Me vest as porque no quera llevar a nadie dentro, atraer el tipo
incorrecto de atencin.
Un fallo pico! Sonri ante su incomodidad. Has estado atrayendo
mi atencin desde que entraste al Cine Neo.
Y t has atrado la ma. Resopl fuera una ruidosa respiracin, y
reflejando su posicin, se sent y apoy contra la cabecera. Mustrame una
cara bonita, y soy un caso perdido.
A Cal no le gust mucho el comentario sobre la cara bonita, pero lo dej
pasar. Conoca el porcentaje de mujeres que estaban fuera por el premio al
pedazo-del-mes, pero su instinto le dijo que Ginger no era una de ellas. Le levant
la barbilla hasta que lo mir.

73

Tal vez no. Tal vez, slo reconoces el real potencial cuando lo ves.
Ella le dedic una sonrisa malvada.
De alguna manera no creo que estemos hablando del mismo tipo de
potencial, Beaumann. Estoy hablando de asar carne los domingos, minivans y
tarjetas de calificaciones. Creo que ests pensando ms all de la lnea de stos.
Pas la mano por su muslo cubierto por la sabana y por una parte de l que no
pensaba lgicamente en el mejor de los casos, por no hablar de cuando lo
acariciaban hacia el olvido.
Le agarr la mano, tomando un poco de aire.
Lo ests haciendo otra vez.
Qu?
Tomar el control. Le levant la mano hasta su boca, girndola y
besndole la palma. Y probando mi punto, acerca de ti teniendo miedo de
dejarte ir conmigo.
Lo mir testaruda.
Nadie te ha dicho que a los tipos no les gusta hablar despus del sexo?
Le dedic una media sonrisa y su aliento vacil.
A no ser que hayan tenido el mejor sexo de su vida y se imaginan cun
profundo, hmedo y caliente va a ser la prxima vez. Cuando hagan el amor.
Alarg la mano hacia ella. Porque eso es lo que voy a hacer ahora, Ginger. Voy
a hacerte el amor hasta que me ests rogando por ms.
Rogando, eh? Le dedic una mirada incrdula.
Rogando le prometi l.
Cuando ella lleg, slo con un poquito de mala gana, a sus brazos, la bes
hasta que la dificultad en su garganta creci al tamao de un baln y el dolor en
su estmago creci hasta casi malditamente acobardarlo. Dios, qu hermosa
boca; qu fantstica suave piel. Profundiz el beso, sabiendo con certeza que
poda estar en serios problemas con esta mujer especial, pero no poda cuidarse.
Porque tena el tenue pensamiento de que ella era la clase de problema que haba
estado buscando toda su vida.
La estir por debajo de l, tir de la manta a un lado y comenz a besar su
camino hasta la zona de mendicidad. El ombligo perforado de Ginger haba sido

74

su primera sorpresa, pero el tatuaje que ahora descubri en el interior de su

muslo trajo su cabeza arriba; una etiqueta postal simulada, negro, rojo y azul,
afirmando audazmente: Frgil, tratar con cuidado.
Cuando lo toc, trazndolo con su dedo medio, oy un ronco gruido desde
la cabecera.
No te ras, Beaumann, o voy a tener que matarte.
l sonri, inclin la cabeza y le lami la etiqueta. Cuando levant la cabeza
para mirarla de nuevo, su sonrisa se desvaneci. De repente, Ginger Cameron era
un asunto serio.
Pas las manos entre sus muslos. Caliente. Liso inflexible. Aplic ms
presin y desliz su mano hacia los risos resbaladizos en el vrtice de sus
muslos. Sac su dedo ligeramente, escribiendo directamente a travs de su
apertura.
Deja que te vea, Ginger. brete para m. Otro golpe, ms lento. Su
dedo rondando por su duro nudo apretado.
Su brusca inhalacin de aire le dijo que lo haba encontrado, y ella abri
sus piernas. Levant la vista para ver a sus ojos estrecharse, a su lengua
escabullirse a humedecer sus labios. Relajado, Beaumann, tmatelo con calma y
reljate.
Voy a abrirte, cario. Extender tu ancho. Entonces, voy a mirarte. Slo
mirar. La abri, baj la mirada a su hinchado y hmedo sexo. Sombreado de
melocotn y rosa, brillante, listo. Era tan duro, tan ceido, tan frgil.
Eres increble. Todo terciopelo y miel. Absolutamente increble.
Le toc su cltoris, suavemente. Enrollndolo con gentileza.
Ginger apret los puos en las sbanas, arqueada hacia arriba, y
ofrecindose a s misma, ofreciendo el cielo.
La tom. La cubri con su boca, la lami con trazos fciles, expertos,
perezosamente rodeando su hmeda punta gorda con la punta de su lengua.
Entonces, chup implacablemente.
Ella se retorca sobre su cabeza, rompiendo la sbana de su agarre.
Cal, no puedo aguantar. No debera

75

S, deberas, amante. Y lo hars. No estaba seguro de si lo deca en voz

alta o slo para s mismo. Slo saba que su control se estaba fregando lejos con
cada gota de roco que Ginger le daba.
Presion el pulgar sobre su sensible punta, y su adolorida y palpitante
ereccin de su pelvis se balance. Cuando encontr su ritmo, entr en la seda
liquida, se hundi profundamente en su calor.
Ginger pas las uas por su espalda,
mientras que sus paredes vaginales se abran y
masaje interno alucinante. l utiliz lo ltimo
impulsarse fuera, dejando la cabeza de su pene
apertura.

clavndolas en sus hombros,

cerraban a lo largo de l en un
de su fuerza de voluntad para
clamando en los pliegues de su

Quieres esto? Empuj su cltoris, frotando su unin. Vas a tener

que decirme.
Sus ojos brillantes con sexo, abiertos con cansancio hacia los suyos.
Te deseo, Cal. Se arque alto y se estremeci, un escalofro que senta
hasta los huesos; y cada terminacin nerviosa de su polla martille. Pero si
tengo que decirte eso, tal vez debera volver atrs y tener Sexo 101. Se meci
haca arriba, tom los primeros centmetros de l, y luego ms.
A mitad de camino, su cerebro fue hueco, y su mundo se contrajo hasta el
puente de carne dura y caliente que lo una a Ginger.
Su cuerpo estaba hirviendo, un vapor de arenas movedizas tiraba de l, lo
succionaba, cuidndolo. Se levant, agarr sus nalgas y se enterr a s mismo
hasta que su muslo y tendn lo detuvieron.
Oh, Cal Ella empuj su pelvis hacia arriba, con fuerza contra l, pero
su liberacin se avecinaba, lo ensordeci. Se esforz por contenerse. Espera.
Presta atencin
Espera.
Ella gimi, largo y bajo, y convulsion a su alrededor, apretando sus
entraas, incluso sus jugos se arremolinaron hacia adentro. Cada restriccin
cedi y Cal explot, el dolor de su agotado cuerpo palpitaba, agotndose a la par
con el de ella.
Un orgasmo sincrnico. Un maldito milagro.

76

Si el universo se hubiese desgarrado a s mismo en ese mismo segundo,

hubiera llegado un segundo despus.

***
Ginger se oblig a abrir los prpados, y rpidamente los sell de nuevo.
Tendra que haber cerrado las persianas; la salida del sol, toda alegre y
prometedora, era ms de lo que poda manejar sin una taza de caf en su
temblorosa mano. Tal vez una sacudida de cafena podra calmar la mezcla
salvaje de la maana, despus de la emocin, una rebelde multitud desenfrenada
de miedo, satisfaccin, anticipacin y la desenfrenada alegra. Por desgracia, el
miedo estaba en lo ms alto. No es que lo admitira, por supuesto.
Anoche...
Se volvi para ver la oscura cabeza de Cal enterrada profundamente en su
almohada, y el corazn le lleg hasta la garganta. Mir hacia el sol filtrndose por
su ventana, decidi culpar a la luz por la pequea bruma de lgrimas
reunindose en sus ojos. Respir hondo y estir la mano para suavizar
ligeramente su pelo alborotado, con cuidado de no despertarlo.
Algo se aferr a su corazn y apret. Se senta sospechosamente parecido
al amor. Cal tena razn, se dejaba llevar por su corazn. Era como una tonta.
Mir de nuevo al hombre moreno y apuesto en su cama y dej de respirar.
Oh, haba cado, de acuerdo. Demasiado tarde para las negaciones. Y desde
donde estaba sentada o yaca, como en este caso no haba nada que hacer
ms que ponerse un paracadas. Porque no estaba dispuesta a jurar por Cal
Beaumann.
Tal vez se trataba de eso, tal vez Cal... No!
No habra ninguna ilusin. Ni planes para el futuro. Iba a hacer lo que los
chicos hacan, vivir el momento sexual y disfrutar de ello.
Y, como la Alta Diosa soltera, buscando en todas las partes conocidas, Cal
podra suministrar un montn de diversin.
Porque cuando l dej de hablar de sexo y de hecho se puso manos a la
obra, era un gigante entre los hombres.

77

Sonri, se estir con satisfaccin. Consider brevemente despertarlo, pero

decidi que se haba ganado su sueo y una taza de caf recin hecha para
despertar. Pero no pudo resistir inclinarse para besar su odo ligeramente antes
de girar cuidadosamente la colcha y salir de la cama.
Se puso una bata corta de terciopelo prpura y se qued mirndolo un
momento ms, suspir, y se dirigi a la ducha.
Estaba enjuagndose el cabello cuando l entr en el cuarto de bao lleno
de vapor y abri la puerta de la ducha. Su pelo oscuro estaba despeinado y en
puntas, con el rostro oscuro por el crecimiento de una noche de la barba. Estaba
totalmente, magnficamente, erecto.
Infiernos dijo. Eres ms hermosa en la maana.
Le toc la mandbula sin afeitar.
Me gustara decir lo mismo, Beaumann, pero... Sonri. No estaba cerca
de decirle que se vea como el sueo de toda mujer, porque probablemente lo
haba odo un milln de veces. Y definitivamente no pensaba en decirle que la
dej sin aliento. Lo que podra hacer era mostrrselo.
l se ech a rer.
T me abandonaste en una cama extraa acus, sus ojos recorriendo
la totalidad de su cuerpo mojado y desnudo.
Se apart su enmaraado cabello de la cara.
Es la primera vez que una mujer ha hecho eso?
Pareci considerar eso, luego sonri.
Maldicin. Creo que lo fue.
Entonces ser mejor que entres aqu, as puedo mostrarte cunto lo
siento. Se acerc a l y lo arrastr bajo la corriente de agua caliente.
La tom en sus brazos y la bes minuciosamente, luego levant su rostro
hacia la corriente de agua. Ahora tan mojado como lo estaba ella, neg con la
cabeza, y el agua vol de su espeso cabello empapado. La empuj contra la
cabina de la ducha, mirndola.
Este mostrarme cunto lo sientes. Tomar mucho tiempo?

78

Eso depende Pas una mano desde su pecho a su ereccin

maanera y lo cogi en su mano de cunto tiempo puedes mantenerte en
esto.
Ginger disfrutaba
sostenindolo,
acaricindolo, sintiendo su
estremecimiento, sintiendo el placer abierto a su ligero toque. Esta maana
pensaba hacer ms que tocarlo.
Lo oy aspirar una bocanada de aire y su mano se aferr en torno a la
suya.
No mucho, si sigues con ese tipo de presin.
Y si la presin aumenta? Se dej caer de rodillas, dej que sus manos
se deslizaran hasta sus pantorrillas fuertes, a sus muslos, a sus esbeltas nalgas.
Su piel se estremeci ante su toque. Quera saborearlo, como l la haba
saboreado. Rode los testculos con los dedos, los pes en sus palmas antes de
presionar la cara contra su pene erecto.
l maldijo, se tens, y puso las manos sobre su cabeza.
Vas a matarme, ya lo sabes.
Voy a intentarlo. Pas su lengua por su rgida longitud y su agarre se
apret en su pelo empapado. Cuando lo tom en su boca, l rod sus caderas,
corcoveando. Una vez ms desliz las manos en su trasero. Era como acariciar
roble pulido.
Lo tom en su boca, saboreado una gota, antes que la levantara y atrajera
a sus brazos.
En otra ocasin, beb, o me temo que te dar ms de lo que esperabas.
Iba a argumentar que estara bien con ella, cuando l desliz la mano para
acariciar su monte, arrastrando un dedo a lo largo de los pliegues de su apertura.
La distraccin perfecta. La bes en la boca con suavidad, y escuch los bordes
irregulares de su respiracin. La penetr con el dedo, jugando mientras susurra
: Ests mojada. Toda resbaladiza y hmeda. Desliz su dedo, de nuevo. Ella se
qued sin aliento. La mir a los ojos y sonri. Crees que nos romperemos el
cuello si hacemos un poco de gimnasia en la ducha?
Ella le devolvi la mirada, se lami los labios y trat de ignorar lo que
estaba haciendo entre sus piernas.
Estoy dispuesta a arriesgarme si t lo ests.
Entonces retrocede, y presiona tu hermoso trasero contra el cristal,
cario, y veremos quin empieza a sufrir primero.

79

Trasero contra el cristal? Menos mal que utilizas el adjetivo, Beaumann.

Hizo lo que le dijo, y l empuj sus piernas separndolas. Extendi sus propias
piernas musculosas, preparndose, y la levant tomndola por sus nalgas con las
manos. Cal, no soy ligera.
Eres perfecta, y ahora mismo mi ereccin me hace un autntico
superhroe. Sonri con los ojos, arque una ceja. Confa en m.
Tienes seguro? Sus propios labios se curvaron mientras se
entrelazaba con l. l la inmoviliz con firmeza contra la pared de cristal de la
ducha y entr rpido y profundo. Ginger se estremeci y cerr los ojos cuando la
dura longitud la llen. El agua se precipitaba sobre ellos, una cascada de calor y
energa, y levant la cara hacia l, sinti la cascada sobre sus hombros,
desvindose alrededor de sus pechos, ahora enrojecidos por el rose contra los
msculos tensos del pecho de Cal.
No poda caer, porque estaba volando, y con cada empuje de la pelvis de
Cal, cada centmetro de l tomndola, cada zambullida ms profunda que la
ltima, se elevaba ms. Pero no fueron las estrellas lo que toc, fue la luz en su
propio corazn.
Abri los ojos y se encontr con los suyos, ahora oscuros y salvajemente
fieros. Cuando sus ojos se cerraron de nuevo, le dijo en una voz oscura y
retumbando de tensin:
No. Mrame. Quiero verte llegar.
Un momento despus, las miradas se bloquearon atentas, le dio lo que
quera, desasindose en sus brazos en un bajo gemido dolorido.
Eres hermosa... tan condenadamente hermosa. Las palabras se
derramaron en sus odos antes que el oleaje y martilleo de su propia liberacin lo
estremeciera.
Fue el turno de Ginger de temblar mientras su cuerpo se tens entorno a
l. Apoy la cabeza contra la pared de vidrio, respir profundo el vapor y,
finalmente, cerr los ojos para saborear, grabar para siempre, la sensacin del
cuerpo de Cal fusionado con el suyo. No como si hubiera una posibilidad de que
lo olvidara.
Cal afloj su apretado abrazo, soltando sus piernas suavemente de vuelta
a una posicin recta, se sentan como masilla tibia.
Eso fue, a riesgo de rebosar lo que probablemente ya sea tu descomunal
ego, realmente espectacular dijo ella, con voz dbil y entrecortada.

80

Cuando abri los ojos, esper ver la usual engreda sonrisa en su rostro,
pero en su lugar lo encontr luciendo seriamente aturdido.
Y tal vez mucho ms.
Ms?
La acarici apartando su pelo mojado de la frente.
No creo que alguna vez pueda dejarte ir, Cameron dijo las palabras
suavemente, casi para s mismo, como si an no pudiera creer en ellas. Creo
que tal vez el amor ha entrado en escena. Sus ojos eran misteriosos y
maravillosamente brumosos, de una forma que nunca lo haba hecho antes.
Ginger lo mir fijamente, debatindose con sus palabras, tratando de callar
sus propias peligrosas necesidades. Las esperanzas brotaron en su materia gris
como muchos narcisos... o malas hiervas. Pero, no, esto era demasiado,
demasiado pronto, todos los signos de otro error en marcha.
No lo hagas dijo, extendindose en torno a l para cortar el agua que
se enfriaba rpidamente. Palabras como esas despus del sexo son...
aterradoras.
Estoy de acuerdo. En el vapor sobrante de la ducha, le tom la barbilla
con la mano ahuecada, la oblig a encontrarse con su propia mirada un tanto
desconcertada. Definitivamente dan miedo.
Entonces retira lo dicho.
l dud.
Tengo que pensar en eso.
Ella sac la cara de su mano y sali de la ducha. Cuando estuvo a un
metro de distancia de su presencia fsica, llen sus pulmones de aire y plasm
una sonrisa en su rostro.
Por si sirve de algo, Beaumann, yo no creo en el amor a primera relacin
sexual. Tom una toalla del estante y la lanz hacia l.
Bueno, qu tal ese caf que me prometiste?
Cogi la bata y sali del cuarto de bao, con la cabeza alta y su corazn a
toda marcha.

81

***
El caf estaba listo y burbujeando, cuando Ginger oy la llave de Tracy en
la cerradura.
Se apoy contra el mostrador y dej caer la cabeza. Maldicin, haba
olvidado por completo que Tracy estaba llegando a casa esta maana. Y teniendo
en cuenta que era el primer hombre en la casa desde que haban comenzado
compartiendo espacio, saba que le deba una explicacin. No haba muchas
posibilidades de que Cal saliera furtivamente por la ventana del dormitorio. Sus
labios se torcieron ante el pensamiento.
Tracy tir las llaves sobre la mesa.
Hola, Ginge. Oli la esencia del caf en el aire con reconocimiento.
Tengo tiempo, o no.
Ginger mir ms all de ella. Oh, oh...
Yo dira que no dijo Cal, sonriendo maliciosamente, a continuacin,
agreg: debes ser Tracy. Encantado de conocerte al fin.
Tracy asinti como un autmata.
Cal estaba en la puerta, con una toalla de color lila envuelta alrededor de
sus caderas, luciendo como el sexy juguete del sueo de una chica: grande, malo,
y listo para cualquier cosa. Su pelo era un desastre mojado, pero atractivo, con la
mandbula sin afeitar que era un tcame, y sus ojos estaban llenos del sexo de la
noche pasada y esta maana. La panza de Ginger toc fondo junto con la
mandbula de Tracy. Ambas lo miraron fijamente.
Necesito un abanico dijo Tracy, dejndose caer en una silla.
Necesito medicamentos dijo Ginger.
Necesito algo de ropa dijo Cal, su sonrisa amplindose. Y un caf.
Ginger sirvi uno y se lo ofreci. Camin por la habitacin, lo tom, luego la bes
suavemente. Gracias, Cameron. Con eso se dio la vuelta y sali de la
habitacin.
Tracy pareca como si hubiera sido golpeada por un ladrillo.

82

Lo hiciste, no? Realmente lo hiciste con Cal Beaumann! Su voz

contena rastros de un pequeo chillido de chica.
Ginger lanz una mirada a la puerta que acaba de ser desocupada.
Calla. Agit una mano temblorosa en direccin a su desconcertada
amiga para que se callara. Te escuchar.
No puedo creerlo. Simplemente no lo puedo creer! Se abraz a s
misma.
Ginger rod los ojos.
Tracy, contente y tira de tu lengua de vuelta a tu boca. Se sirvi un
poco de caf y acun la taza. Este podra ser un escenario extrao, pero haba
que superarlo. Cuando Trace levant la vista, y pareci como si estuviera a punto
de abrir la boca de nuevo, Ginger levant una mano. No, repito, no me
preguntes cmo fue.
Tracy cerr la boca, la abri de nuevo para decir:
Acabas de haber vivido la fantasa de un milln de mujeres, y no vas a
compartirla. Qu clase de amiga eres?
Trace... Tracy se cruz de brazos, levant la nariz, y se alej. Ginger no
pudo evitar la sonrisa en los labios. Fue ms que fantstico. De acuerdo?
Tracy gir para mirarla, con los ojos demasiado brillantes.
Lo saba! Saba que lo sera. Mir por el pasillo donde Cal haba
caminado hacia la habitacin. Y est en nuestra casa, probablemente desnudo
al otro lado de esa pared! Se qued mirando la pared, absorta de cualquier
visin de un Cal desnudo que se hubiera inventado.
La boca de Ginger se sec y bebi un poco de caf. No tuvo que imaginarse
nada.
Trace, deja de hablar con signos de exclamacin. Ests hiriendo mis
odos. No es ms que un hombre. Correcto. Y el Palacio de Buckingham est a
solo una casa.
l es un tipo que trajiste a casa. Es la primera vez.
Es cierto.
Y?

83

Y, qu? Apur el ltimo sorbo de caf.

Tracy le dio una mirada molesta.
Y... a dnde va todo desde aqu?
Ginger empez a decir algo simplista, pero se detuvo y pens por un
minuto.
Desde aqu, Trace, va lentamente. Muy, muy lentamente.
No demasiado lento, espero dijo Cal desde la puerta. Estaba parado en
la entrada, secndose el pelo con otra de sus toallas de color lila.
Ginger se levant de un salto. El hombre caminaba en el aire?
No sabes cmo llamar? gru.
Sin puerta declar, recordndole lo obvio. Entr en la habitacin,
oliendo ligeramente a su jabn de lavanda. Su cabello hmedo, despus de
peinarlo con los dedos hacia atrs, brillaba bajo la luz de la cocina. Se acerc a
Ginger, envolvi la toalla alrededor de su cuello, y seal el caf. Puedo tomar
otro para irme? Le sonri y le gui un ojo a Trace. Me imagino que mi mejor
jugada es salir de aqu.
Hombre inteligente. Ginger se dirigi al mostrador y le sirvi un caf.
La cocina, con ella, Tracy, Cal, y la pasada noche todo adquiriendo el espacio
estaba demasiado atestado.
l se acerc a ella, tom el caf de su mano, y se inclin para susurrarle al
odo:
Te llamo en una hora. Si ests lista para ello, vamos a caminar a la
playa. Su voz baj una muesca y se las arregl para morderle la oreja. La
mordedura, junto con el rubor de su clido aliento, se dispar a su ingle. Si
vamos a ir despacio, ser mejor que empecemos. Tir de la toalla alrededor de
su cuello y se la entreg.
Yo no tengo prisa, Beaumann dijo, manteniendo su voz baja.
Slo se ri de eso, entonces se acerc a la puerta de la cocina, se detuvo y
se gir.
Ms all de lo fantstico, eh?

84

Ella le tir la toalla hmeda, pero l slo le dio otra de sus sonrisas
miserablemente seductoras, y se encamin sin prisas a la salida.
Ginger hizo a un lado la cortina de la cocina y lo vio entrar en su auto, su
tasa floreada en la mano. Se pregunt cuntos hombres podran manejar el jabn
de lavanda, toallas lila y tazas de flores y todava verse tan masculinos que tus
niveles hormonales se disparan en alerta roja slo con mirarlos.
Se qued mirndolo hasta que sali de su camino de entrada, luego se
volvi de nuevo a Tracy.
Tracy, sin dejar de sonrer como una tonta, le dio un pulgar hacia arriba.
Lo que quiero hacer es comprar tu guardarropa. Si los trajes de saco,
camisetas XL, zapatos y hermana Sarah pueden pescar una captura como Cal
Beaumann, ests en algo.
Ginger tom asiento en la mesa.
Pero de eso se trata, no quiero una 'captura'. Quiero un hombre serio,
un hombre slido, ambicioso y comprometido.
Y tienes miedo de que Cal sea slo otra de esas caras bonitas por las que
siempre has sido engaada. Tienes miedo de que no tenga sustancia, ni el poder
de permanencia. Que todo lo que quiere de ti es algo de sexo fcil y sin ataduras.
Alguna vez piensas que puedes estar juzgando el libro por su portada? Que no
hay bichos bajo la manta, y que Cal es slo la hoja limpia que parece ser?
Cul es? Ginger le dio vueltas a la analoga de la hoja limpia, no poda
hacer que funcione.
Un tipo decente que est trabajando duro en su negocio y quien lo lleva,
excepto a s mismo, muy seriamente.
Esperaba que as fuera, con todo su corazn a menudo herido, eso
esperaba, pero no quera decirlo en voz alta, tentara esos dadores de la mala
suerte.
Me hace rer dijo ella, desvindose del tema.
Y eso es algo malo?
Neg con la cabeza.
No. Es slo... nuevo, como todo lo dems en Cal. Se puso de pie. Voy
a vestirme. Se acerc a la puerta y se detuvo, enderez los hombros, pero no se

85

volvi para mirar a su amiga cuando dijo: Te juro que si he cometido otro error,
si Cal no es el hombre que creo que es, ser la primera mujer en el siglo XXI en
soldarse un cinturn de castidad de acero inoxidable.

***
Cal entr en su apartamento alquilado a tiempo para escuchar el timbre
del telfono. Se dirigi directamente all.
Era Ian, y despus de dejar el calor de la ducha de Ginger, la voz de su
hermano era viento fro.
Cmo te va? pregunt. El negocio todava est bien?
Cal gimi para sus adentros. Debera haberse imaginado que la llamada
sera sobre negocios.
Slo han pasado un par de semanas desde que pasamos por esto, Ian.
Todo est bien. Como te dije, vamos a estar abriendo a tiempo. Amaba a su
hermano, pero como un hermano, no como un socio de negocios. Su falta de
entusiasmo por la actividad principal y la obsesin con los nmeros lo volva loco.
Estaba contando los das hasta que le pudiera comprar su parte y poseer el Cine
Neo por completo.
Es bueno escucharlo.
Pero no es por lo que ests llamando.
No.
El silencio cay en la lnea.
Ese silencio hizo que el cuello de Cal picara.
Qu est pasando?
Necesito el dinero ahora, hermano.
Ahora? Su cerebro colaps. Ests bromeando.
No. Necesito un poco de dinero en efectivo. Tengo este acuerdo
Siempre tienes un acuerdo.

86

No como este. Pero no hay problema, me he alineado con un comprador

para el Cine Neo, y pagar mucho dinero. T no tienes que hacer nada. Yo me
encargo de todo.
No quiero que resuelvas nada.
Tengo que hacerlo, Cal. Como he dicho, necesito el dinero. A menos
que...
Qu?
A menos que puedas conseguir el dinero suficiente para comprar mi
parte. Haces eso, y ambos estamos contentos.
Tan probable como una bola de nieve en el infierno que Cal pudiera
conseguir esa cantidad de dinero. En unos pocos meses, tal vez, pero no ahora.
Sin embargo, se sincer:
Necesitar algo de tiempo.
No tengo. El comprador est listo para firmar. No puedo estropearlo
mientras encuestas a todos los bancos en el estado de Washington para un
prstamo. Yo lo llevar en un par de das. Hizo una pausa. Por la forma en
que lo veo, estoy hacindote un favor. Salvndote de perder dinero de a poco
mientras ests atrapado en el negocio del cine independiente.
Eres un idiota, Ian.
Y t eres un soador, Cal. Y supongo que uno de nosotros conduce un
nuevo Jaguar. Y no es como si t no recibieras nada, condenadamente bien, por
tu parte. Nos vemos en un par de das. Colg.
Cal se qued mirando el telfono muerto en su mano. Estaba a punto de
perder el Cine Neo y no haba absolutamente nada que pudiera hacer al respecto.
Este golpe de refiln de Ian le costara todo.
Tena que encontrar una manera de hacer que las cosas funcionaran. Y
maldicin si Ian no tena razn sobre el banco ellos tardaran una eternidad
para aprobar un prstamo, si lo hacan en lo ms mnimo.
Si slo fuera l
Un pensamiento pas por su mente, malditamente cerca de detener su
corazn. Este desastre financiero no era slo sobre l y lo que iba a perder, era
sobre Ginger. Anoche su cuerpo haba entrado en ella. Eso debera haber sido el

87

final de esto. Siempre haba sido as antes, pero esta vez no. No con Ginger,
porque de alguna manera misteriosa, ella haba sido la que lo introdujo.
Se haba convertido en el entramado de su vida, en su toma de decisiones.
Quera ofrecerle ms que la oportunidad de seguir un actor poco
entusiasta que haca rondas en las oficinas de reparto. Tena que haber una
manera.
Se fue a su habitacin y comenz a pasearse. Despus de haber pisado un
bache importante en la alfombra, su cerebro finalmente consigui que germinara
una idea.
Diez minutos ms tarde, bolso de viaje en la mano, se dirigi a su auto.

88

Captulo 6
Traducido por Nina Carter
Corregido por tamis11

os das despus, Ginger se apresur en entrar a la casa, corri a

su habitacin, se lanz sobre la cama y derram las lgrimas
suficientes como para inundar el estado de Nevada. Cuando se
calm el diluvio, se sent, tom un pauelo de papel y se llev las rodillas al
pecho. Despus de algunos jadeos espantosos por intentar tomar aire, se calm.
Es-t-pi-da! Tu nombre es Ginger. Qued en evidencia otra vez, ella
teniendo sexo con un chico era igual a darle a l el pase de salida. Y haba
pensado que Cal era diferente.
Es-t-pi-da
No hubo una caminata por la playa, no hubo flores, tampoco llamadas y ni
siquiera un maldito mensaje de texto. Cal se haba ido de tal manera que era
como si nunca hubiera existido. Y hace una hora, las cosas se pusieron peores.
Habl con Ellie y descubri que l haba puesto en venta el Cine Neo y que estaba
en L.A hablando con el comprador. Obviamente, el hombre nunca haba tenido la
intencin de quedarse en Waveside, lo que demostraba que un cambio de
guardarropa no logr activar las neuronas necesarias para el juicio de carcter
confiable.
Limpi su nariz, sali de la cama y se quit el vestido para reemplazarlo
por una camiseta vieja y unos shorts de algodn. Se mir en el espejo que estaba
en el bao sobre el lavabo, el desastre que haban hecho sus lgrimas; sinti que
la piel de sus mejillas estaba tensa por la sal que se haba secado. Se moj un
poco la cara, bebi agua para evitar deshidratarse y volvi a la habitacin.
Cal podra hacerla rer en la cama, entre otras cosas, pero no cambiaba el
hecho que ella cometi el mismo error.
Entonces ahora qu, Ginger Cameron?

89

Huir. Conseguir espabilarse. Conseguir aferrarse a una vida sin Cal

Beaumann. Averiguar qu hacer despus.
Con esas ideas en mente, fue a su armario y lo abri. Era un mar de color
beige. Frunci el ceo. En qu haba pensado? No era una persona que vesta de
beige, nunca lo fue y nunca lo sera. Se dirigi a la cocina, tom un par de bolsas
de basura. En menos de media hora las prendas ofensivas, desde el color vainilla
al caf oscuro, estaban listas para dirigirse a la fundacin Goodwill.
Era hora de una nueva Ginger, y era tiempo de tomar unas vacaciones
vencidas. Un viaje por carretera. S! Era exactamente lo que necesitaba. Ir de
compras a Seattle, luego a Canad. Unas cuantas horas y estara en otro pas.
Perfecto.
No haba forma de que hiciera la rutina de la mujer pattica y despreciada
que se vuelve plida y est llena de lgrimas. Iba a marcharse y no haba tiempo
como el presente.
Dio un brinco justo cuando Tracy entraba cargando un paquete de galletas
de Chica Exploradora y sostena una galleta entre sus dientes.
Ginger rebusc en su armario.
Qu haces? pregunt Tracy.
Vistindome.
Ests vestida.
Y?
Tracy mir las abultadas bolsas de basura.
Qu es eso?
Ropas viejas.
Tracy puso lo que Ginger slo poda describir como su mirada resignada a
nada y se dej caer en la cama.
Diablos. T y Cal tuvieron una pelea.
Ginger le frunci el ceo.
Por favor, no digas ese nombre. A una mujer no le gusta revivir sus
errores.

90

Algunos errores. El tipo est loco por ti.

Ah Ah es donde te equivocas. Cal Beaumann est loco por l mismo.
Sac un par de pantalones negros, les subi el cierre y se dirigi hacia su
cmoda.
De ah sac una camiseta roja, que iba espantosa con su cabello y un
montn de lencera que lanz sobre la cama. Volvi a su armario casi vaco y sac
una maleta.
Adnde vas?
Primero? A Seattle.
Tracy apart la galleta de su boca.
Por qu mejor no te relajas? Espera a que l te llame y dale la
oportunidad de humillarse.
Cal. Humillarse? Mir a su amiga como si su cerebro estuviera a la
vista. Eso no pasar. Meti la ropa interior en la maleta, seguida por muchas
camisetas, pantalones y zapatos, luego se sent sobre ella para cerrarla.
Y qu vas a hacer en Seattle?
Ir de compras.
Tracy la mir alarmada.
Oh, no. No otra reencarnacin.
Podra hacer cosas peores. Pas un cepillo por su cabello y se enred
de tal forma que necesit usar ambas manos para liberarlo. Tal vez se hara un
corte de cabello. Uno de esos cortes estilo marino con tintura azul. Algo futurista.
No lo hagas, Ginge. l llamar. Harn que las cosas funcionen. Ya sabes
lo que dicen, la paciencia alimenta al corazn.
Es la ausencia, Trace. Y es exactamente lo que voy a ser. Ausente. Como
dijo la gran mujer: Quiero estar sola. Pretendo poner muchos kilmetros entre yo
y Waveside. y Cal Beaumann, agreg para s misma. Cal va a vender el Cine
Neo y seguir su camino. Enderez sus hombros. No me tom en cuenta para
ese evento. Qu tonto. Se inclin y bes a Tracy en la frente. Despus de
Seattle, ir a Canad. Te llamar cuando est ah.

91

Canad? Tracy lo hizo sonar como si planeara irse a Siberia en lugar

de slo cruzar la frontera, que toma menos de dos horas Por cunto tiempo te
irs?
No lo s. Podra ser por un par de das o por siempre. Te llamar
reiter y levant su maleta, su orgullo herido, y se dirigi a la puerta. Pretenda
tomarse todo el tiempo que pudiera.
No era algo de todos los das que una mujer tuviera que superar a un
hombre como Cal Beaumann.

***
Cal llam a Ginger la maana siguiente. Tena mucho que decir y estaba
impaciente por hacerlo.
Ella est dnde? le dijo a Tracy, inseguro de haber odo bien.
En algn lugar de Columbia Britnica.
Canad. Qu diablos la haba llevado hasta ah?
De acuerdo. Tratar de llamarla a su celular.
No va a responder, slo lo llev en caso de emergencia.
Maldicin. Su estmago se contrajo y se frot la mandbula. Dijo
cundo iba a volver?
Dijo que iba a volver cuando te superara completa e irrevocablemente.
Escuch que Tracy morda algo. La mujer siempre estaba comiendo. Esas
fueron sus palabras, no mas.
Maldicin. Si no fuera Tracy la que estaba al otro lado del telfono,
habra utilizado una palabrota. De acuerdo, debi llamar, pero, diablos, sus
problemas de negocios no eran de Ginger. Y no haba tenido nada que decir hasta
que las cosas estuvieron finalizadas y cuando se fue no haba garanta que lo
haran.
Slo espero que no haga una locura.
Como qu? inquiri l.

92

Como volver con cabello azul y un aro en la nariz. Ahora, eso sonaba
como Ginger, pero no le importaba si volva tatuada, siempre y cuando volviera.
Maldijo despus de colgar el telfono. No poda hacer ms que esperar. Y
esa era una cosa en la que de verdad apestaba.

***
Ocho das despus, Ellie dej la correspondencia sobre su escritorio y l le
agradeci en un murmuro. Ella se dirigi a la puerta y luego se detuvo.
Cal? pregunt.
Uh-huh.
Te importara si me voy una hora antes esta tarde?
No hay problema. No dej de mirar los afiches que haba esparcido
sobre su escritorio.
Genial. Me reunir con Ginger en la tienda de segunda mano. Me va a
ayudar a conseguir una nueva imagen.
El cerebro de Cal se concentr en una palabra. Alej sus manos del
escritorio, los afiches se enrollaron y cayeron al piso.
Dijiste Ginger?
Debi elevar la voz porque Ellie dio un paso atrs.
Ehhh.
Cal dej su lugar de detrs del escritorio.
Ellie, puedes tener toda la maldita semana libre si me dices exactamente
dnde y a qu hora quedaste de reunirte con Ginger.
Una semana? En serio?
En serio.

93

***
Ginger, a medio quitarse un chaleco de color cobre, dej de tirar de la
prenda para mirar al par de ojos verdes ms furiosos que jams haba visto. Cal.
Se quit el chaleco por la cabeza, pero slo logr enganchar su cabello en uno de
los botones de adorno.
Sin decir ni una sola palabra, l se le acerc y liber su cabello. Su cabeza
sali completamente y uno de los botones de metal son cuando golpe una de
las baldosas del piso y rod bajo el estante en el que haba estado apoyada
durante quince minutos mientras esperaba a Ellie. Ahora tendra que comprar la
maldita cosa.
Qu ests haciendo, Cameron?
Tosi para calmar el revoloteo de mariposas y al gorrin trastornado en su
vientre. Se haba ido por das, pero aun as, con slo mirarlo su cerebro se volva
de gelatina.
Compras.
l le dio una mirada burlona.
Y qu diablos es eso? Seal su torso, sus piernas cubiertas por unos
pantalones plateados y sus botas hasta la pantorrilla con gravas. Pareces
basura espacial.
En serio? dijo con frialdad. Gracias. A m tambin me gusta.
No dije eso.
No, pero no quiere decir que en verdad no te guste, no es as? Me
parece que tienes el talento para decir una cosa y luego hacer otra. Fue hacia el
otro lado del estante para que algo estuviera entre ellos. Necesitaba toda la
proteccin que pudiera conseguir. Si l la tocaba, sera todo. Mientras aumentaba
la seguridad, tom una percha del estante, la sostuvo y pretendi contemplar la
prenda. Era una camiseta blanca sin mangas con la palabra mame en el
frente.
Cal lo vio.
Ahora, eso s me gusta agreg. Tenemos que hablar, Ginger.

94

Analiz la camiseta ms que mirar a Cal. Le gustaba. Tena actitud.

Entonces habla. Tengo todo el tiempo del mundo para escuchar. No soy
la que se va de la ciudad.
Tampoco yo.
Lo dijo con tanta suavidad, las palabras se estaban registrando justo
cuando ella agreg:
No soy la que vender un negocio, una vida que amo porque alguien
abri su billetera y Alz la mirada para encontrar la suya. No te vas?
No. Rode el estante para pararse frente a ella.
No qu?
No me voy y definitivamente no voy a vender el Cine Neo.
No lo hars?
No. Mi hermano tuvo la idea de vender, una idea muy mala, y cuando lo
propuso, tuve que moverme rpido o lo perda todo. Por lo tanto, tuve que ir a L.A
lo antes posible. Hizo una pausa. La buena noticia es que tengo un nuevo
socio. Hud.
Hudson Blaine?
As es. Tom la parte de Ian y me dar tres aos para pagarle. Es un
buen trato tanto para l como para m. Le quit la camiseta de las manos y la
dej en el estante, luego llev las manos de Ginger a sus labios y bes sus
nudillos. Sin embargo, fue un error no llamarte. Lo siento. La mir a los
ojos. En serio.
Ginger no estaba lista para ceder.
No entiendo este cambio tan repentino, Beaumann. Intent retroceder,
pero sus pies se negaron a moverse.
l sacudi su cabello oscuro.
No ha habido ningn cambio, Ginger. Mi corazn te ha pertenecido
desde que entraste a mi oficina vestida con un traje de arpillera y zapatos de
monja.

95

No poda desprenderse de su mirada. Y esa suave sensacin en medio de

su pecho le dijo que se estaba cayendo de nuevo, estaba siendo derribada como
una de esas siluetas de patos en una galera para disparar.
No estoy segura de creerte dijo.
S, lo ests dijo l. Puso las manos sobre sus hombros y la mir con
profundidad a los ojos. Estoy enamorado de ti, Ginger. Siempre lo estar.
De verdad? Oh Dios, hablaba como un ratn atrapado en una caja de
cereales. Cal la amaba.
Y significa que quiero que esta relacin sea exclusiva. Su voz era
tranquila. Ests bien con eso?
El mundo se detuvo. Afortunadamente, se las arregl para recuperar un
poco el aliento y para que un poco de oxgeno se filtrara en su adormecido
cerebro. Esper que no la viera tragar. Tom la camiseta que deca mame, se
deshizo de la percha y la sostuvo en su brazo.
Debera decir que no murmur, aunque no le sali muy bien el acto de
hacerse la difcil.
l sonri.
Cualquier mujer en su sano juicio lo hara.
An estoy enojada contigo.
Me di cuenta de eso.
Tienes mucho que explicarme.
Es probable que me tome toda la vida. Su sonrisa era perversa.
Ella le dio una mirada, su corazn lata con fuerza. Obviamente, los
corazones tendan a hacer ese tipo de cosas cuando el objeto de su deseo estaba
frente a ellos, colgando como la fruta prohibida.
Entonces, podra hacerte miserable por el resto de mi vida como yo lo fui
durante cinco das. Pas su dedo ndice por su mandbula. Podra ser
divertido.
l la tir con fuerza contra su pecho y pudo sentir su corazn; sus latidos
era errticos e impredecibles como los suyos.

96

Entonces, que comience la diversin. La bes de forma prolongada y

profunda, de una manera tan mstica y excitante que no crea que pudiera ser
superado.
Hasta que la bes de nuevo.
Le devolvi el beso desde su alma hasta la suya. Era la clase de beso que
una mujer slo poda darle al hombre con el que quera compartir su vida. Un
beso de realizacin.
Esto es un s para la idea de exclusividad? pregunt l, con los labios
sobre su garganta.
Pas los dedos por el cabello de Cal y tir de l para mirarlo a los ojos.
Es un tal vez definitivo dijo, brindndole su propia versin de una
sonrisa perversa. Quiero que empieces a sufrir lo ms pronto posible.
l ech la cabeza hacia atrs y se ri.
Creo que he cometido el peor error de mi vida.
Ginger sonri.
Es mejor que lo cometas t antes que yo.

97

Sobre la autora

. C. Sheedy naci y creci en el noreste del Pacfico. Durante los

ltimos aos ha vivido en la isla de Vancouver, a slo un corto
trayecto en transbordador de grandes ciudades: Seattle,
Washington y Vancouver, Columbia Britnica.
Antes de tomar la pluma en serio, sus intereses eran emprendedores.
Empez y pas de tres empresas exitosas, la ltima, una compaa de venta y
servicio de computadoras. Y mientras se alegraba de dejar el mundo corporativo
atrs, le dio pulgar arriba por darle disciplina a aprender y perseverar en una
tarea igualmente exigente, escribiendo entretenida ficcin.
Vive a slo unos pasos del mar, y si un paseo por la playa rocosa mientras
se comunica con la Madre Naturaleza no le da nuevas ideas para sus libros, un
par de minutos pensando acerca de las peculiaridades y dilemas de la naturaleza
humana lo hacen con toda seguridad.
Las personas son, cree ella, complejas e infinitamente fascinantes, cada
uno es en parte hechos y en partes ficcin cada uno digno de su propio libro.
Con tantas almas para explorar, tanto oscuras como claras, sabe que no se
quedar sin historias en ningn tiempo cercano.

98

Traducido, corregido
y diseado en:

99

nete!
Realizado sin fines de lucro para promover la lectura.
Apoyemos a los autores y editoriales comprando el
original.