CON LUZ PROPIA:

Carmen Vega

www.luzdelacosta.com
La revista GRATUITA de la Costa de la LUZ y del Algarve

LUZ AZUL:
La Pareidolia
MaYo-JUNIO 2010

LEYENDAS
URBANAS:
La Atlántida
La mejor música, en el mejor ambiente

Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada

¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS !

todos los fines de semana

Médico Rey García, 22 AYAMONTE

SUMINISTROS E INSTALACIONES PARA HOSTELERÍA

AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA
UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONAL
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE MAQUINARIA
VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
Gran variedad de maquinaria de ocasión totalmente garantizada

Gran stock en menaje

Suministro e instalación de maquinaria

nueva a precios inmejorables

Próxima apertura de nuevas instalaciones. 1000 metros de exposición

telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com

Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación) LEPE

CONCURSO PATROCINADO POR:

GOURMET - DELICATESSEN
C.C. Varadero de La Antilla

... su tienda Delicatessen en La Antilla

+34 959 486 896
+34 606 185 327
+351 912 016 744

¡ PARTICIPA Y GANA !
GANA EL CHEQUE DE 30€ Y GÁSTALO EN

SUDOKU
Rellena la matriz de modo que cada
fila, cada columna y cada caja de 3 x
3 contenga los números del 1 al 9. Las
cifras en el cuadro, columna y fila, no
pueden repetirse.
Preenche o quadro de modo a que
cada fila, cada coluna e cada quadrado
de 3x3 contenha os números de 1 a 9.
Os números no quadro e fila não se
podem repetir.
Fran García, de Ayamonte
6 8 9 4 Averigua los 2 números del sudoku en
las casillas marcadas con un círculo azul
9 4 3 1 5 y mándalos a LUZ de la Costa. Recuerda
poner tu nombre, población y teléfono.
4 1 3 6 Verifica os 2 números do sudoku dos
quadrados marcadas com um círculo azul
9 5 7 4 1 2 3 envia-os a LUZ de la Costa. Lembra-te de
colocar o nome, morada e telefone/tm.
4 8 3 2 9 -por correo postal / por correio postal
1 5 8 4 6 - por e-mail a luz@luzdelacosta.com
-por teléf. (0034) 959 332 738
5 2 8 3 4 - por SMS al 659 571 439

2 4 3 9 1 Próximo sorteo/sorteio:
15 Junio/Junho
8 4 9 2 5 7
 LUZERO
En plen a Pr im av er
ico
a
,
y
en
co
LU
n el permiso
Z de la Costa
del cambio climát r el buen tiempo que ce un destiden como son Huelva
cio
26
el servi-
que mere-
no turístico de


queremos inauguraárea geográfica. primer or siempre, insistimos

ca ra cte riz a nu es tra
co m ien zo de la y el Algarve. Comoapoyo a todos ellos.
al y el es tro
El influjo primaver cado a nuestras costas en pediros vurte, la vida en LUZ de la Costa
n ac er r ot ra pa
te m po ra da , ha
ntes, ávidos de sol
y pl a- Po s, sino que las
a en estas página
a los primeros visita de aquellos momentos no termin a y los 365 días del año estamos
ya, aunque tambiéns que se viven en algu- 24h. del díen ese otro mundo virtual que es
mágicos y relajante uier rincón de nuestros presentes la redes sociales. Búscanos en
na terraza en cualqelve a resurgir por nues- internet y , twitter o en myspace y está -
pueblos. La vida vuduro e incierto invierno facebook todo. Participa con tus comen -
tras calles, tras un crisis al acecho. te al día de tos, dibujos, escrito
s...
con la so m br a de la
a ve z m ás , ta rios, mándanos foqueráis compartir con
ntes, un llo que
Nuestros comerciacado en el asador” y y todo aqueeta.
do el “p es to do el pl an edición de
ponen to pu nto sus negocios pa o
ra
os con esta nueva ngre, sudor
elv en a te ne r a riñ Os de jam sa
vu profesionalidad y ca LUZ de la Costa, he
cha con
atender con toda ega. , pe ro ta m bién con todo el am a
or
la de m an da ve ra ni a, os y lág rim as e no s un en
LUZ de la Cost r aquellas cosas qu
En esta edición de nuevos e interesantes y pasión po algar vios.
de os y
traemos, además stra importante de
esta huelvan Esperamos que la di
sfrutéis.
contenidos, una mue para of re ce r
gente que trabaja
STAFF
http://luzdlc.blogspot.com/

www.luzdelacosta.com issuu.com/luzdelacosta

Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez - Portada: Isaac Garzón
Diseño y maquetación: Xavier Lligonya - Peluquera - estilista: Enri Núñez - Maquilladora -
estilista: Esperanza Gómez - El Longuerón: Yeye Ledo - Horóscopo: Elo - Cocinero: Antonio
Alcaráz - Sommelier: Rafa López - Asesoría: Nùria - Fotografía: Enri Núñez, Claudia Núñez
Traducciónes: Iván Sanina - Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón
LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com
Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías,
panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com
LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las
transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está
expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.

Olhao

CON LUZ PROPIA
CAR MEN VEGA
Alta Costura
Flamenca
Carmen Vega es una gaditana, naci-
da en Cádiz y criada en Puerto Real, que
afincada en Ayamonte desde hace años,
montó su propia empresa de diseño y con-
fección de trajes de flamenca en 2004 y en
solo tres años consiguió hacerse con un
renombre internacional.
Ya desde la infancia, en sus juegos con
muñecas, se fijaba en los vestidos de estas
y en su mente iba cavilando diseños que
llevaba a cabo con papeles de colores.
Más tarde fue perfilando sus ideas en su
propia ropa y en la de sus amigas. La tradi-
ción de sus raíces andaluzas y la influencia
materna la llevaron a especializarse en la
moda flamenca.
Actualmente en su taller de costura rea-
lizan sus creativos diseños, absolutamente
exclusivos, que se distribuyen por diversos
puntos del Estado, aunque su principal
mercado es Andalucía.
Desde que en 2006 dedicara a Ayamon-
te su primer desfile profesional con la co-
lección “Aires del Guadiana” en la I Mues-
tra de Arte
Flamenco
(MAF) de
Lepe, en los
años sucesi-
vos ha segui-
do presen-
tando sus
colecciones
en diversas
ferias y pa-
sarelas andaluzas, recibiendo el premio a
la mejor diseñadora de moda flamenca,
otorgado por la revista “Está de Moda” en
2008 durante la celebración de la II Mues-
tra de Moda Flamenca de Espartinas. En
2009, presenta su colección “Bajo el Sol de
las Arenas”, inspirada en El Rocío, en el Sa-
lón Internacional de la Moda Flamenca de
Sevilla (SIMOF), en la II Pasarela de Jerez
y en Pineda de Mar (Barcelona) en el Día
Nacional de Andalucía. En el presente año
y con idéntica ilusión y constancia en su
trabajo, ha presentado su última colección
“Cerca del Arco Iris”, basada precisamente
en este colorido y ensoñador fenómeno
natural, en el XVI SIMOF 2010 de Sevilla,
en el MAF de Lepe, en la III Pasarela Fla-
menca de Jerez, en un desfile benéfico en
Bonares y en el SMAB (Salón Moda Arte y
Belleza) en Madrid, Meeting Point de rele-
vancia en Europa para jóvenes talentos y
firmas emergentes.
El momento en que su nombre alcan-
zó mayor repercusión mundial, fue a raíz
de una curiosa anécdota: una idea que le
rondaba por la cabeza hacía tiempo, la lle-
vó a la realidad en 2007 cuando a raíz de
la MAF de Lepe expuso en su stand tres
de sus últimos diseños de flamenca junto
a tres réplicas reducidas a escala vistiendo
a tres muñecas Barbie. A la empresa fabri-
cante de la muñeca, Mattel, a la que pre-
viamente había solicitado autorización, le
encantó la propuesta de Carmen Vega y le
pidieron si quería cederlas para el museo
de Barbie, que no serían comercializados,
sino que se utilizarían exclusivamente en
la colección de la muñeca para las muchas
exposiciones que se organizan en todo el
mundo y donde están presentes también
los vestidos de diseñadores de moda con-
sagrados como Donatella Versace o Gior-
gio Armani o de modistos como Yves Saint
Laurent, Balenciaga, Carolina Herrera o
Christian Dior entre otros.

LDLC: ¿Cómo se crea un
traje de flamenca?
CV: Lo principal es te-
ner esa inspiración que te
puede surgir en cualquier
momento o lugar, siendo
posteriormente plasmada
en un patrón, que poste-
riormente pasará por el pro-
ceso de corte y confección.
Lo que si es fundamental es
que todos esos trajes ten-
gan un vinculo entre ellos,
que en estos casos es la Co-
lección a crear.
LDLC: ¿En que te basas para escoger un
tejido, un estampado o un corte determi-
nado para crear un diseño?
CV: Lógicamente todos
los tejidos y cortes van en
consonancia con la colec-
ción que se vaya a presen-
tar, por ejemplo el año pa-
sado eran tejidos ligeros
y sobretodo cómodos, de
colores tierra, azules, etc.,
ya que esa colección estaba
inspirada en el camino y en
todos esos momentos que
se viven en el Roció.
LDLC: ¿Tus anteriores in-
fluencias en la moda fuera
del flamenco han repercu-
tido en tu manera innova-

dora de ver la evolución de
este sector?
CV: Para mí, la Moda
Flamenca en una conti-
nuación de la moda de la
calle, ya que esta se rige y
alimenta de las nuevas ten-
dencias, por lo que siempre
apostaré por la innovación
pero respetando las líneas
tradicionales que marcan
nuestro traje regional y así
poder contribuir a la conti-
nuidad en la buena evolu-
ción de este sector.
LDLC: Así como la Alta Costura influye
en las tendencias de las tiendas de moda
para la gente de la calle, la
Moda Flamenca, a pesar
de estar basada en un tra-
je regional ¿tiene alguna
repercusión a ese nivel, o
es exclusiva del mercado
flamenco?
CV: Yo creo que la Moda
Flamenca siempre tiene
algo que decir, aunque
quizás lo veamos más en la
Alta Costura y Fiesta.
Hay grandes diseñado-
res que se han nutrido de
nuestra Moda Flamenca.
LDLC: Lo de vestir a la
muñeca Barbie, ¿fue a
RESTAURANTE Los mejores pescados
y mariscos de la costa
Banquetes y comidas de empresa
Tel. de reservas: 959 486 289
En primera lín
ea de playa
URB
ASUR
ABIERTO TODO EL AÑO
(Lunes cerrado)


causa de un
divertimento,
de un mo-
mento de ins-
piración o tal
vez tenía una
cierta picardía
publicitaria?
CV: Simple-
mente fue la
puesta de lar-
go de una de mis colecciones, sin pensar nistraciones para exponer tu producto a
en ningún momento en la repercusión nivel internacional?
que esto tendría y que sin duda, se con- CV: Hace dos años, se pusieron en con-
virtió en una gran acción de Marketing. tacto conmigo para ofrecerme la posibili-
dad de participar en un desfile en Florencia,
LDLC: Tienes dentro de la Feria Internacional de Danza.
licencia para ven- La verdad es que en aquel momento, eco-
der Barbies fla- nómicamente no fue posible emprender
mencas con tus ese proyecto, ya que al no estar contempla-
diseños. ¿No es da esta feria en las catalogadas por la Junta
rentable vestir a la de Andalucía, no hubo forma de conseguir
muñeca para las alguna subvención. Las administraciones,
niñas de nuestra sobre todo la Junta de Andalucia y dentro
tierra? de esta EXTENDA, ofrecen ayudas para la
CV: En ningún internacionalización de las empresas, aun-
momento pensé que yo todavía no he dado el paso.
en vender Bar-
bies, ya que ni LDLC: ¿Desde tu visión, cuál crees que es
siquiera sabría po- el futuro de la moda flamenca?
nerles precio. CV: En estos dos últimos años, que han
sido y siguen siendo bastante duros para
LDLC: Tuviste cualquier empresa, creo que el futuro para
una oferta para participar en una Feria In- la Moda Flamenca está cargado de buenas
ternacional de Danza en Florencia. ¿Qué expectativas, colocando a este sector en el
pasó? Recibes algún apoyo de las admi- lugar que se merece.
 

BELLEZA

DÍAS DE PLAYA PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR

Para obtener un bonito

00351 281 511 929

bronceado, además de una
buena protec-
ción, pode-
mos ayudar
a la piel con
un extra de
vitaminas A y
C. Lo más fácil
y económico,
es tomar en
ayunas un Rua Jacinto José D’Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO
zumo de naran-
ja y zanahoria.
Estas te aportaran lo nece-
sario para tu bronceado.
Aplícate crema con filtro
solar en el contorno de los
labios para evitar manchas
o un bronceado más oscu-
ro y no dar la sensación de
que tienes bigote.
Ropa y Complementos
Carissa
Servicio Integral de Bodas
Artículos para bodas - Pendientes - Tocados- Arras, Cojines
Invitaciones de boda - Contratación de orquesta
NR San Juan, 5 - LEPE
carissacomplementos@hotmail.com 665 568 234

Después de unos días de

playa, una mascarilla casera
de clara de huevo ayudará
a tu piel a regenerarse y
mantendrá el bronceado.
E.G.
10
PSICOALUZÍNA
EL LENGUAJE DEL CUERPO
En nuestra relación cotidia-
na con los demás, incluimos
junto a nuestro lenguaje ha-
blado, miles de señales, más de
250.000 según los expertos,
casi siempre de forma incons-
ciente, a través de nuestras
posturas, gestos o actitudes.
Este lenguaje corporal trans-
mite nuestros sentimientos y per-
cepciones, así como las de nues-
tros interlocutores. El conocer un
poco este lenguaje, nos puede
ayudar a mejorar nuestros com-
portamientos y a conocer mejor
a quien tenemos delante.
En la comunicación intervie-
ne en un 55% nuestro lengua-
je corporal, en un 38% el tono
de voz y solo en un 7% las pala-
bras. Lo importante no es tan-
to lo que decimos sino cómo lo
decimos. Las emociones están
ligadas al lenguaje corporal y
por eso sonreímos cuando nos
sentimos bien. Por eso, si nos
forzamos a sonreír, también
nos sentiremos bien. Si esta-
mos cansados o tristes y nos
enderezamos y nos sentamos
rectos unos minutos, notare-
mos un aumento de energía.
En lo primero que nos fijamos
cuando conocemos a alguien es
en los rasgos de la cara y crea-
mos una primera impresión de
esa persona. Esa imagen es la
que retenemos en nuestra men-
te y nos ayudará a reconocer a
esa persona en otra ocasión.
Lo que reflejan nuestros actos:
LA POSTURA
Andando hay que ir ergui-
dos para inspirar confianza y
seguridad. Con las manos en
los bolsillos o con los hombros
caídos, aparentaremos depre-
sivos e incapaces. Caminar de-
prisa sugiere una personalidad
dinámica, inquieta y ansiosa
por cumplir metas. Hacerlo con
pasos vacilantes, denota una
personalidad errática, insegu-
ra, tímida y cansada. Cuando
estés frente a un interlocutor,
ponte a su mismo nivel, senta-
do o de pie, para no estar en
desventaja. Invadir el espacio
vital de la otra persona provo-
ca intimidación. Si nos cruza-
mos de brazos nos pondremos
en una actitud defensiva y si
nos agarramos las manos en la
espalda pueden vernos como
alguien iracundo, aprensivo
o frustrado. Al sentarnos, hay
que hacerlo derechos, con las
piernas en paralelo y los bra-
zos sobre las piernas o a los
lados. Esta postura es neutra e
indica poco sobre lo que esta-
mos pensando, aunque trans-
mite tranquilidad, seguridad,
sentido común y muestras
una personalidad ordenada y
cuidadosa. Si te mueves cons-
tantemente, evidencias aburri-
miento, nerviosismo, falta de
control, tensión y agresividad.
No cruces las piernas. Hacerlo
en un ángulo de 90º al nivel
de la rodilla muestra a una per-
sona ambiciosa y competitiva.
Si la persona se sienta sobre
una pierna sugiere una per-
sonalidad conformista a quien
no le es fácil tomar decisiones.
La mujer que se sienta con las
piernas abiertas revela inde-
pendencia y un concepto claro
de su imagen. Por el contrario
si se unen los tobillos se estará
transmitiendo aprensión. Una
persona sentada hacia atrás
con las manos detrás de la ca-
beza denota confianza y segu-
ridad en si mismo y con los pies
sobre la mesa, relajamiento y
control pero tambien chulería.
LOS GESTOS
Multitud de pequeños ges-
tos inconscientes muestran
claramente lo que tenemos en
mente: cuando alguien va a to-
mar una decisión suele pasarse
la mano por la mandíbula.
Tocarse el oído o jugar con
el cabello muestra inseguridad
y falta de confianza. Arreglarse
el pelo con la mano es un ges-
to típicamente femenino que
puede sugerir coqueteo o una
discreta provocación.
El equivalente al hombre es
el gesto de arreglarse la corba-
ta, un pliegue o las solapas de
la chaqueta. Cuando algo no
nos gusta nos apretamos la na-
riz, aunque si te la tocas ligera-
mente tal vez estés mintiendo
o dudando. Frotarte los ojos
expresa duda. Alguien que se
muerde las uñas está mostran-
do nerviosismo o inseguridad.
Apretar los labios puede de-
latar dudas o desconfianza o
sugerir que no estás expresan-
do realmente lo que piensas o
sientes. Morderse los labios o
humedecerlos con la lengua,
en las mujeres puede ser un
mensaje de provocación sutil
abiertamente sexual, pero en
otras circunstancias puede su-
gerir timidez, inseguridad, in-
decisión o nerviosismo. La boca
cerrada denota calma y seguri-
dad mientras que si esta entre-
abierta sugerirá prisa, asombro
o sorpresa.

LAS ACTITUDES
Una sonrisa, ya sea espontá-
nea o forzada, es una de las me-
jores actitudes para transmitir a
los demás confianza, alegría y
buena disposición. Si va acom-
pañada de una mirada directa
y prolongada sugiere provoca-
ción discreta y coqueteo.
Si te hacen esperar o lo haces
tú, estarás mostrando la impor-
tancia que le das a la persona,
inversamente proporcional al
tiempo de espera.
LA VOZ
Cuando los demás hablan,
mantente atento pero impasi-
ble. Haz saber tu opinión pero
aguarda al momento más opor-
tuno. Mantén un tono de voz
moderado, firme y sin titubeos,
expresarás seguridad en tus
conceptos. Una voz vacilante
o demasiado baja es sinónimo
de inseguridad y timidez. Por el
contrario, un tono demasiado
alto sugiere una personalidad
agresiva y maleducada. No ha-
bles o escuches con las manos
metidas dentro de los bolsillos
porque eso denota indiferen-
cia y mala educación.
LAS MIRADAS
Los ojos son la ventana del
alma. Expresan todas las emo-
ciones. Úsalos para hablar. La
persona que mira directamen-
te a los ojos es alguien valien-
ROGELIO II
Restaurante
NEPTUNO
Playa de URBASUR - ISLA CRISTINA
te, amistoso y sincero y es un
signo de atención. Si te cuesta
hacerlo, intenta centrar tu mi-
rada en el entrecejo del otro.
Mirar a alguien con frecuencia
tiene implicaciones sexuales.
Una mirada prolongada con
gesto serio revela curiosidad
pero también puede implicar
desprecio. Fijarla en exceso es
lo que hacen los locos. No mi-
rar a la persona sugiere recha-
zo y desinterés y si miras hacia
abajo estarás diciendo que no
crees en lo que escuchas. Mi-
rar hacia los lados es señal de
hipocresía y cuando el gesto
lo realiza una mujer se suele
interpretar como una insinua-
ción sexual. Mirar de reojo in-
dica desconfianza.
LAS MANOS
Controla las manos, siempre
dicen más de lo que queremos
expresar. Muestra en todo mo-
mento las palmas de las manos
abiertas, es un gesto de sinceri-
dad, franqueza e inocencia.
Ocultarlas debajo de las pier-
nas o detrás de un bolso o cha-
queta sugiere timidez, falsedad
o temor. Los dedos entrelaza-
dos indican autoridad. Frotar-
se las manos o golpear una
superficie con los dedos, es un
gesto de impaciencia. Tener el
puño cerrado revela tensión y
nerviosismo y puede ser que se
oculte la verdad.
11
El saludo estrechando una
mano, también es una fuente
de información importante,
no des la mano ni demasiado
fuerte, ni demasiado flojo.
EL CONTACTO
Hay personas que siempre
están dando palmadas en la
espalda o tocando a los otros
en los brazos. Con el debido
respeto, es bueno demostrar
cariño, pero no toques a la
otra persona innecesariamen-
te, puede significar un alto gra-
do de egoísmo y hay quien se
siente muy molesto si le tocan.
Las parejas que se tocan
públicamente expresando su
amor comunican precisamen-
te la inseguridad de su relación
y si apenas se tocan o se miran
es posible que tengan serias di-
ferencias emocionales.
En algunas culturas, el hom-
bre que se toca los genitales es
un gesto común de reafirma-
ción masculina; en la nuestra,
es de mala educación.
LOS COMPLEMENTOS
La forma de vestir, si llama
la atención, proyecta una per-
sonalidad exhibicionista pero
también un carácter rebelde
e independiente. Un bolso, un
maletín, un reloj y otros com-
plementos de vestir reflejan el
status de la persona y su ima-
gen personal.
Marisquería
NEPTUNO II
959 341164
12

LUZ AZUL

LA PAREIDOLIA
Fenómenos que a veces parecen capri-
chos de la naturaleza, hechos paranormales
o incluso hasta místicos o milagrosos, no son
más que lo que se denomina pareidolia. Este
término designa una alteración de la percep-
ción por la cual una persona a partir de un
campo real de percepción poco estructura-
do, normalmente una imagen, cree percibirla
de manera inconsciente como una forma re-
conocible. Realmente, es una ilusión aunque
claramente diferente de las alucinaciones.
Esto es debido a que nuestro cerebro, de ma-
nera automática, con la información existen-
te en la memoria, tiende a buscar unos patro-
nes reconocibles o parecidos razonables.
Si te resulta complicado de entenderlo, ob-
serva las imágenes siguientes y sin duda lo
verás más claro.

Buscamos pareidolias
huelvanas y algarvias.
Si eres testigo de un
fenómeno similar,
desenfunda tu teléfono
movil o tu cámara digital
e inmortaliza el momento.
Mándanosla por e-mail
(luz@luzdelacosta.com)
o cuélgala en nuestro
facebook. Podrás ver la
foto publicada en LUZ
de la Costa y tener tu
momento de gloria,
pero además, llevarte
una suscripción a la revista
¡solo por participar! y si
la imagen resulta una de
las elegidas, recibirás un
fantástico regalo sorpresa.
Busca, apunta y dispara.
 13
www.lagola.es

Pescados y mariscos del día - Ibéricos de bellota - Excelente bodega

Especialidad: pescado al corte - Salón climatizado

c/Gerónimo Sosa s/n - ISLA CRISTINA RESERVAS: 959 332 509 - 657 080 786

Pintura moderna
Láminas
Moldura de diseño
Impresión digital

Cuadros y Molduras
Enmarcación creativa

Vázquez Limón, 2 - 959 281098

Av. Italia, 115 - 959 246841 HUELVA
14
Loja Gourmet
tel. 00351 281 513 485
Rua 5 de Outubro, 47 - VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO
EL SOMMELIER
DUAS QUINTAS 2001
( D.O.Ca. Douro, Portugal. Bodegas Ramos Pinto )
Duas quintas 2001, de bodegas
Ramos Pinto perteneciente a la
D.O.Ca. Douro (Portugal).
Vino tinto de cosecha 2001 pro-
cedente de coupages de varieda-
des touriga franca (40%), tinta roriz
(40%) y touriga nacional (20%), en
el que tras la fermentación malolác-
tica el 20% del coupage envejece
en barricas de roble y el resto, 80%,
lo hace en depósitos de acero.
Es un vino tinto tranquilo de
capa media alta donde se aprecia
corazón ciruela y matices grana
con una intensidad fuerte y colores
rotundos. En nariz presenta aro-
mas agradables de baja intensidad,
corta duración y buena calidad,
Productos portugueses tradicionales
de alta calidad
Descubra las mejores recetas
guardadas en los mejores productos
Portuguese traditional products
of high quality.
Discover the best recipes
inside the best products
maria.prosper@hotmail.com
dominando los aromas especia-
dos a clavo, pimientas (blanca y
negra). También se distinguen
aromas de fruta madura y toques
lácticos de yogurt y mantequillas.
Su paso por boca es suave y fluido,
de acidez baja y cuerpo delgado,
se nos presenta con el alcohol bien
integrado, volumen ligero y tanino
evolucionado. El postgusto de este
Duas Quintas es de franqueza con
apenas duración en su persistencia
a toques especias.
De naturaleza compleja domi-
nada por las pimientas, maridaría
bien con carnes blancas no escabe-
chadas y pescados al horno.
Rafael López Bermejo
 15

LA COCINA Antonio Alcaráz

HABAS BABY CON JAMÓN

Ingredientes (4 raciones):
250 Grs. de habas baby des-
granadas, 1 cebolla grande, 4
dientes de ajo, 150 grs. de ja-
món ibérico en taquitos y acei-
te de oliva.
Para el acompañamiento, 8
rodajas de pescada (merluza)
y 4 huevos.

Preparación:
Pelamos los ajos y la cebolla,
los picamos y se echan en una
sartén con aceite caliente. Re-
hogamos bien y lo mantene-
mos a fuego lento para que no
se queme la cebolla. Echamos
las habas y las dejamos cocer
lentamente removiendo de
vez en cuando. Cuando estén
hechas, añadimos el jamón pi-
cado, le damos unas vueltas y
apartamos.
Aparte, freimos las porcio-
nes de pescada y los cuatro
huevos.
Emplatamos todo y listo
para comer. ¡Que aproveche!
CHIRINGUITO DEL BRIZO
16

LOS MEJORES PESCADOS Y

MARISCOS DE NUESTRA COSTA

ía
p lay a d e d noche
fi e s t a d e

Los Viernes a las 23.30h y los Sábados a las 17h. y a las 23.30h.

Telf. reservas: 646 064 618

¡ Música en directo !
Como siempre, bajo la dirección de José Angel Brizo Alvarez

Playa de Isla Cristina - entre URBASUR y camping Taray

Fiestas privadas
-
Despedidas de solteros

Elegantes suites con jacuzzi - Gran piscina - Parking privado

Nueva decoracion y nuevos precios

959 390794
959 391634
616 533350
N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 - CARTAYA 630 310134
630 436643
 TODA LA COLECCIÓN DE POSTALES,
17
SEPARADORES Y LIBRETAS EN LAS
MEJORES LIBRERÍAS Y TIENDAS
LEYENDAS URBANAS DE REGALOS.

www.ikiyamia.com
LA ATLÁNTIDA

D esde el principio de los tiempos,

el planeta Tierra ha sufrido cuatro
grandes edades glaciales. La más anti-
HUELVA • CÁDIZ • SEVILLA • GRANADA • MÁLAGA • MADRID • BARCELONA

gua, la Glaciación Huroniana, tuvo lugar

hace unos 2.500 millones de años en el
Proterozoico y la más reciente, hace unos
100 mil años, conocida como Würm y
que marca el final del Pleistoceno y el
principio del Holoceno. Este último pe-
riodo glacial tuvo su punto álgido hace
20.000 años y acabó hace unos 10.000.
Durante ese máximo glacial, los círculos
polares eran mucho más amplios y el ni-
vel de los océanos estaba unos 150m por
debajo del actual. Eso provocaba que is-
las como Gran Bretaña, Japón o Nueva
Guinea entre muchas, estuvieran unidas
a los continentes, que las islas de Oce-
anía formaran un continente compacto
o incluso que el estrecho de Gibraltar
uniera Europa y África dejando el Medi-
terráneo como un charco salado sin vida
y con una única salida al Océano Índico
por Oriente Medio. Las costas de Huelva
y del Algarve ganaban, al nivel del mar
actual, unos 30 kms. al igual que en las
costas africanas. El estrecho de Gibraltar,
hacía poco que se había vuelto a abrir
paso hacia el Mediterráneo, el cual inun-
daba con un enorme caudal de agua
a través de un canal más largo y estre-
cho que como lo conocemos hoy. En el
Océano Atlántico, afloraban a la superfi-
cie numerosas islas, algunas de ellas de
18

gran tamaño, en don- de bronce,

de actualmente po-
demos encontrar las
Canarias, Las Azores
o Cabo Verde, entre
otras, de manera que
el continente america-
no y el africano se en-
contraban relativamente más cerca. Con
el fin de la glaciación y con un aumento
progresivo de la temperatura, el deshielo
provoco el ascenso del nivel del mar que al-
canzaría su máximo hace unos 6.000 años
y con ello se produjo aproximadamente la
actual configuración de continentes e islas
en todo el planeta, dejando bajo los océa-
nos extensos territorios e islas bajas de las
cuales en la actualidad solo asoman las de
mayor altitud. Es ahí donde vamos a situar
la civilización de los atalantes, la mítica ciu-
dad de Atlantis y el llamado continente de
la Atlántida.
pastorea-
ban, cultiva-
ban y caza-
ban desde
la sierra de
Aracena has-
ta la misma
costa de Huelva, dejándonos para la histo-
ria las construcciones dolménicas que hoy
podemos observar en la provincia. La ex-
pansión marítima de los atlantes les llevó
en primer lugar a las costas más próximas,
precisamente las algarvias y huelvanas,
teniendo los primeros contactos con esos
primeros pobladores de nuestras tierras a
los que transmitieron sus conocimientos,
comerciando e intercambiando productos
y comenzando la explotación de las prime-
ras minas, cosa que favorecería la mutua
relación y el progreso de ambos pueblos.
Más tarde, el hundimiento de la Atlántida,

H ace unos 40 mil años, en África,

concretamente en Etiopía, el Homo
Sapiens comenzó a emigrar y se fue ex-
llevaría a muchos supervivientes a habitar
y convivir juntos en tierra firme, relación
de la cual nacería Tartessos y la civilización
pandiendo por el continente y hacia Asia tartesia. Dicha expansión marítima de los
y Europa. 20 mil años después, en la orilla atlantes, les llevó probablemente a trans-
africana, casi unida a las Canarias y cerca mitir también parte de sus conocimientos
de las otras islas que surgían en el Atlán- a las nuevas civilizaciones que empezaban
tico, con una clima- a surgir en el mediterráneo
tología muy favora- oriental, como la egipcia, la
ble y con una flora sumeria, o la mesoamericana o
y fauna espectacu- la sudamericana en ese conti-
lar, una civilización nente.
creció y progresó La Atlántida era un paraíso
muy rápidamente, calido, de fértiles llanuras y
de manera que sus montes con espesos bosques.
habitantes obtu- Vivian numerosos animales,
vieron un elevado tanto domésticos como salva-
nivel de bienestar y jes, destacando, los pavos rea-
cultura, llegando a les, los caballos o los elefantes
poseer un lengua- entre otros muchos. Con abun-
je escrito propio, dantes recursos agrícolas y mi-
avanzados conoci- nerales, destacaba el “orical-
mientos hidráulicos, estructuras de gobier- co”, un metal desconocido hoy, que para
no, estamentos militares y una potente los atlantes era más valioso que el oro y le
flota marítima. daban un uso religioso. Su población era
Por otra parte, hace casi 10 mil años, los muy numerosa, se dice que de varios mi-
descendientes del Homo Sapiens etiope, llones de habitantes y conformaban una
ya en pleno Neolítico, en la edad de pie- sociedad feliz, pacífica e ideal. Tal prosperi-
dra moderna y en los albores de la edad dad impulsó a los atlantes a construir gran-

des obras y edificaciones.
C uenta la leyenda
que cuando los dio-
ses se repartieron el mun-
do, a Poseidón le corres-
pondió la Atlántida. Uno
de los primeros habitan-
tes de la isla fue Evenor,
que nació del suelo. Éste,
tuvo una hija, Clito, de la
cual Poseidón se enamo-
ró. Para protegerla o para
mantenerla cautiva, creó
entorno de la montaña en la que ella ha-
bitaba, tres anillos concéntricos de agua
que la rodeaban. Tuvieron diez hijos y Po-
seidón dividió sus territorios en diez reinos
los cuales repartió entre ellos. Al mayor,
Atlas, le entregó la ciudad de los circulos
de agua, Atlantis y le otorgó la autoridad
sobre sus hermanos. Al segundo hijo, Eu-
melo, le correspondió la parte más oriental
de la isla, cerca de las columnas de Hércu-
les. En la montaña central de la ciudad de
Atlantis, construyeron una acrópolis con
destacados edificios, destacando el Pala-
cio Real, el templo de Clito y el de Posei-
dón. Los muros que los rodeaban, estaban
hechos de oro, plata y oricalco. Poseían
dos fuentes de las que siempre manaba el
agua, una fría y otra caliente. Los atlantes,
construyeron un gran canal que comuni-
caba los anillos con el mar y otros meno-
19
res que los comunicaban
entre si. La ciudad estaba
vigilada y protegida por
diversas torres que con-
trolaban los accesos por
los canales. Los ciudada-
nos más ricos y de mayor
posición social, vivían en
el anillo interior, mientras
que la plebe lo hacía en
los exteriores. Los reinos
de la Atlántida formaban
una confederación, di-
rigida por Atlas, que se reunían regular-
mente y se regían por leyes escritas que
promovían la colaboración por consenso,
prohibiendo explícitamente los conflictos
bélicos entre ellos.
H ace unos 10 mil años, el final de la
glaciación provocó que poco a poco
fueran inundándose las zonas costeras de
los reinos atlantes, con lo que muchos de
sus habitantes tuvieron que emigrar a zo-
nas interiores. Con el tiempo, su impecable
sociedad fue decayendo y aumentó la co-
rrupción. Al problema climático se unió la
soberbia y el ansia de dominación de los
reyes atlantes. Finalmente, sucedió lo in-
evitable: en apenas 24 horas, un enorme
terremoto provocado por la falla atlántica,
precisamente situada en esa zona y que
separa las placas tectónicas euroasiática,
africana y la americana, seguido de erup-
‘
20

Restaurante ciones volcánicas y de un imponente

tsunami, terminó de inundar los territo-

Mare’s II
Especialidad em cozinha Algarvia
rios atlantes y destruyó cualquier vesti-
gio de su existencia. En el recuerdo de
todas las culturas quedó el Diluvio Uni-
Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa versal bíblico.
Rua da Alagoa, 64 Tel. +351 Los pocos atlantes que pudieron emi-
281 956 595
ALAGOA - ALTURA 962 356 391 grar y con ello sobrevivir, son los que lle-
Cataplana as Mares y de Almejas
garon a nuestras ciudades costeras, a las
Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro del norte de África y de Sudamérica. Fue-
Arroz de Marisco, Rape y Mero
Pescados frescos, Almejas, Coquinas, ron estos los que se asimilaron a las pobla-
Sapateira, Bogavante...
ciones existentes y que con la aportación
de sus conocimientos dieron paso a las
nuevas civilizaciones, en nuestra tierra, la
restaurante - bar de Tartessos, que más tarde influiría total-

rio’s mente en la cultura occidental y que di-

Praia da Manta Rota
Vila Nova de Cacela
fundirían los pueblos fenicios o griegos.
Se relaciona también a los atlantes su-
Especialidades: pervivientes, con los llamados Pueblos
Bacalao del Mar, gente que navegaba sin rum-
Cataplana bo por el Mediterráneo y que gracias a
Bistec de Atún
Arroz de lingueirâo su potencial marino y militar, invadían
Pescado a la parrilla aquellos lugares por donde pasaban con
+351 281 951 522 la intención de encontrar un lugar don-
+351 967 340 585
de asentarse.
Durante varios siglos, hasta el I a.C.,
BAR “CASA KOKI” fue imposible navegar más allá del estre-
cho de Gibraltar hacia el Océano ya que
Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa grandes masas de residuos flotantes, lo-
menús económicos dos y cenizas volcánicas procedentes del
cataclismo de la Atlántida hacían imposi-
ble la navegación marítima. Hoy en día,
restos de esos lodos, persisten a la salida
del estrecho en los llamados bancos de
Majuán y cerca del cabo Espartel y pro-
bablemente hayan influido en la confi-
guración del fondo marino del Golfo de
Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129 Huelva e incluso de la misma costa.

Especialidad en guisos marineros

Salón de celebraciones
tel. 959 344 135

Muelle Marina s/n - ISLA CRISTINA

 21

JUAN “EL LONGUERÓN”

por YeYe
CLÍNICA MÁRQUEZ MORA
Ortodoncia - Estética - Implantes

¡ Tu Clínica de confianza
...muy cerca de ti !
Cruz Verde, 56 2-A - BEAS - Tel. 959 308773
Pza. España, 10 1ºA - HUELVA - Tel. 959 221333

OPORTUNIDAD Por no usar

SKODA OCTAVIA
1900 TDI
DIESEL
110CV

147.000 km.
Todos los extras
REGALO EL SEGURO TODO EL AÑO Revisado
PRECIO A CONVENIR Única dueña

TU CARTA ASTRAL
Encárga tu carta astral personalizada
o regalásela a un ser querido
INFÓRMATE
959 33 20 38
eloavimi@hotmail.com
22
AGENDA
IMPERDIBLE
Sábado 29 de Mayo, a las 21h., la onu-
bense Cinta Hermo en el Gran Teatro de
Huelva. Un concierto imperdible. No te
pierdas tampoco la entrevista que nos
ha concedido para la próxima edición.

MAYO/MAIO
El 2º domingo de cada mes. Mercadillo
Benéfico en el Tenis Club de AYAMONTE.
De 10 a 14h. Todos los Viernes: LEPE. Mú-
sica en vivo en La Antigua
Estación. 00h. Todos los
martes: MONTE GOR-
DO. 21h. “Noites de Fado”.
Todos los Jueves, música
en vivo con la banda T3.
En NOX lounge. con Botas, Lux Story. Sala Habana. Anticip.
Hasta el 20: HUELVA. Exposición foto- 9€. Puerta 10€. / House Club. Juan Chazo.
gráfica “no se hicieron las peceras para los
Áttika Puerto Sur. 2h. // SAN JUAN DEL
elefantes” de Francisco Ruíz (Franky) en laPUERTO. “La Hora Feliz”. Compañía “Cara-
sala-bar 1900 company. mala” 21.30 h. Teatro Municipal Juan Alonso
Sábado 15: HUELVA. Cenizas del Edén en de Guzmán. 3€
la Mala Reputación. 21 al 23: PORTI-
Jueves 20: MÂO. Superstars Inter-
FARO. Hardcore. nacional Ferrari Cha-
Deez Nuts. The llenge Formula 3000.
Ghost Inside, Break Autódromo Internacio-
Even, Awaken De- nal do Algarve. www.
mons y 8CONTROL. autodromoalgarve.com.pt // CASTRO MA-
Arcadia Bar. 20h. RIM. 2.º Festival Internacional do Caracol.
Viernes 21: Revelim de Sto. António.
HUELVA. KST Mu- Sábado 22: ARACENA. Montanera Fes-
sic Festival. Los tival 2010. 20h. Intolerancia Zero y otros.
niños de los ojos rojos, Rare Folk, El Gueto
Pza. Sto. Domingo. Exhibición/taller de pintu-
ra, exposición de fotografía,
mercado de artesanos con
MERCADILLO BENÉFICO talleres y mucha música en
Todos los segundos DOMINGOS de mes directo. Caldereta serrana. Al-
CAR BOOT SALE - In aid of charities bergue 12€/pers. Desde las
12h. de la mañana hasta ma-
Every second SUNDAY of the month drugada. // TAVIRA. Música
nas Igrejas. Duo de Guitarras
TENIS CLUB AYAMONTE do Algarve. 18h. Ermida de
Santa Ana. / ACTA - A Com-
Abierto de 10 a 14h. panhia de Teatro do Algarve
Open 10AM till 2PM apresenta “A Cova dos La-
drões”. 21.30h. Cine-Teatro
N 431, km 698 António Pinheiro. // FARO.
AYAMONTE Blackbird - Teatro Nacional D.
Información - Tel. 0034 959 471 885 Maria II e Take It Easy. 21.30h.
All enquires & bookings - 622 780 561 Teatro das Figuras. 10/12€.
www.teatromunicipaldefaro.
 CANAR SILVESTRE Y
23

EXPERTOS EN ORNITOLOGÍA, ACUAROFILIA Y CEBOS VIVOS

PAJARERÍA - SEMILLERÍA - PESCA

Peces - Mascotas - Pastas de cría - Semillas - Vitaminas - Cebos en salmuera - Rosarios - Raglus - Boyas - Gomas

CRIADOR NACIONAL

* CANARYSILVESTRE

E
la U
�
Av. C

obal Colón
�
os ta de

de
�
la Lu

Av.
z

st
canarysilvestre@hotmail.com
�
�

Av. de Cri
Pasarela peatonal �
tel. 959 87 42 47

�
Av. Costa de la Luz (salida Huelva-P. Umbría) Pza. de Toros

pt / João Barreiros Trio. 22h. João Barreiros– Express, Fügu, Undercovers. Sala Habana.
piano, André Rosinha–contrabaixo, Pedro 22h. Ent. anticip. 9€. Puerta 10€. / House Club.
Almiro–bateria. Pátio de Letras. Special Ritmikal Show Case: POTY_ Nopreset
22 al 24: EL ROCÍO. Romería de Ntra. LIVE (Málaga) Victor Cara-
Sra. Del Rocío // HUELVA. House Club. zzo & Juanmy R (Ritmikal).
Tawi. Áttika Puerto Sur. 2h. / ISLA CHICA. Áttika- Puerto Sur. 02h. //
Sábados Flamencos “Bossé16”. Inma La Car- VILA REAL DE SANTO
bonera. 19h. Av. José Muñoz de Vargas. ANTÓNIO. Espectáculo
Domingo 23: HUELVA. R.C. Recrea- de dança. 5ºAniversario
tivo de Huelva – Hércules C.F. Nuevo dás “Splash”. 22h. Centro
Colombino. // TAVIRA. AL-MaSRAH Cultural António Aleixo. //
Teatro apresenta “Violência no Namo- FARO. Noite de Fado com
ro”. 15.30h. Espaço da Corredoura. Teresa Tapadas. Auditório
Miércoles 26: ISLA CANELA. Flamenco Pedro Ruivo. 21.30h.
fusión con Shekere. The Andalusian. 28 al 30: FARO. Home-
27 AL 30: FARO/LOULÉ. World Rally nagem aos Ballets Russes
Championship. – Companhia Nacional de Bailado. Teatro das
WRC Vodafone Figuras. 28 e 29: 21.30h. / 30: 16h. 12/16€
Rally de Portu- www.teatromunicipaldefaro.pt
gal. 74 equipas de Sábado 29: HUELVA. Cinta Hermo Mar-
28 países. Estádio tín en el Gran Teatro. 21h. / House Club. Ju-
Algarve. www.ra- lio & Ceci García. Áttika- Puerto Sur. 02h./10€
llydeportugal.pt / ISLA CHICA. Sábados Flamencos “Bossé16.
Viernes 28: HUELVA. Och8 Vientos. Laura Marchena. 19h. Av. José Muñoz de
Presentación de su 2º disco “Camino por Vargas. // ISLA CRISTINA. II Festival “Jipi
andar”. En el Gran Teatro. 21h. / KST music Hop”. Tricoma Sound System. Los Niños
festival. Concierto, “Trashtucada”, Milkyway del Parke, 100 Kill-Ates, Dahkilo, Xentisey,
Venta anticipada de entradas: 902 150025, Tiendas Tipo, www.ticketmaster.es , Carrefour, Fnac, Urende y tiendas asociadas.
24
AGENDA EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com

Desayunos y meriendas

Para disfrutar
de tus mejores
encuentros Monkey Ham, Yo soy loco
crew, LTF... En el anfiteatro
a partir de las 17h. // LEPE.
Av. Arboleda - LEPE Rosana, en concierto. En
el Teatro Municipal Alcalde
(esquina San Silvestre) J.M. Santana. 22h. Reserva
de entradas: 959 645149.
Taquilla: lunes a viernes de
10 a 14h. y 17 a 20.30h. 16-
Cafeteria & terraza 18-20€. // CASTAÑO DEL
ROBLEDO. Concierto de
“Intolerancia Zero”. En el bar
La Carpa. 23.30h. // FARO.
ZONA Centro Cial. LA REDONDELA “Um Sonho Oriental”. Espec-
Abrimos fines de semana y festivos táculo Solidário (Associacâo
Oncológica do Algarve) de
AYUNTAMIENTO Dança Oriental com Judite
Disfruta de la Dilshad e Akhawat Al Raks.
`PZA. LA LAGUNA
Grande Auditório da Univer-
buena música sidade do Algarve. 21h. 5€
en un ambiente IGLESIA N.S. DE anticipado, 7.50€ el mismo
excepcional LAS ANGUSTIAS
día. www.myspace.com/

www.cafepubtabaco.es
tabaco
*
c/ Padre Ainé Carbonell, 9
akhawatalraks // OLHÂO.
Nuno Guerreiro, .vocalista
da Ala dos Namorados, es-
tilo jazzy. 21.30h. Auditório
RESTAURANTE Municipal. // SÂO BRAS DE
ARPORTEL. Concerto de
LAS MARISMAS Piano Música Clássica com
Desayunos, meriendas y copas Desayunos, comidas y cenas
ISLA CRISTINA

Disfruta la marcha nocturna ASADOR DE POLLOS

LAS MARISMAS
Comidas para llevar
959 330 535 ENCARGOS: 959 34 31 28
Av. Arquitecto Aramburu Maqua c/ Extremadura
 25

o Pianista Miguel Sousa. 20.30h. Museu do americano. Concierto de Martirio, Manuel

Trajo. // VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO. Carrasco y otros artistas onubenses. 21h.
Teatro “O diario de um louco”. Estreno. 22h. 11-12: HUELVA. Concierto Lírico: Ópera,
Centro Cultural António Aleixo. // ISLA CA- Lírica, Zarzuela y Canción Popular. Con Eva
NELA. “Dos Dos Tres” en The Andalusian. Motal, Guillermo Orozco y el Coro del Teatro
Domingo 30: VILA REAL DE SANTO AN- Lírico de Huelva, dirigido por Carlos Vinsac.
TÓNIO. Encontro de acordeonistas. 15.30h. En el Gran Teatro. 21h.
Centro Cultural António Aleixo. Entrada livre. Domingo 13: HUELVA. R.C. Recreativo
de Huelva - F.C. Cartagena. N. Colombino
Jueves 17: HUELVA. Pepe Gómez, el
JUNIO JUNHO Marismeño. Fin gira “Seguro de mí mismo”.
Gran Teatro. 21h.
Martes 1: HUELVA. Conferencia: “El yaci- Viernes 18: ARACENA. Intolerancia Zero,
miento arqueológico de la ría de Huelva” por
Diego González Batanero (ÁNFORA GIP).
Entrada Libre. Centro de Visitantes “Huelva,
Puerta del Atlántico” (jto. Muelle del Tinto,
zona Pescadería). Info: 959 541817
Jueves 3: HUELVA. Teatro: “Al No Ser Tú”.
21h. Gran Teatro.
Sábado 5: HUELVA. Concierto de Manuel
Carrasco en el Palacio de los Deportes de
Huelva. 22.30 h. 20€
Domingo 6: VILLABLANCA. 5 Concen-
tración Motera.
Viernes 11: LA RÁBIDA. Gala Foro Ibero-
26
AGENDA
ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos
limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien
antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués.

en concierto. Pub Anekkara.

23.45h.
Sábado 26: SEVILLA.
Concierto de AC/DC Black
Ice Tour. Estadio Olímpico,
Isla de la Cartuja.

CAFÉ BAR COPAS ¡ SÚBETE A LA ESCOBA !

665 851454

Ctro. Cíal. Varadero - LA ANTILLA

Doña Gamba JULIO JULHO

1 de Julio al 31 de
El mejor marisco de la costa al mejor precio Agosto: ISLANTILLA. III
Islantilla Cinefórum, en
las playas de Islantilla, Lepe
e Isla Cristina.
Viernes 2: LA RÁBIDA.
Noches del Foro. Concier-
618 813 672

to: Cheb Khaled. 22.30h.

Foro Iberoamericano.
2 y 3: CORTEGANA.
Festival Jamón Pop.
Pza. de la Sirena, 15 www.jamonpop.es . En
EL ROMPIDO el Castillo de Sancho IV.
19.30h. Sr. Chinarro, Delo-
rean, Triángulo de Amor
Bizarro, Joe Crepúsculo,
Guadalupe Plata, Joaquín
Pascual, Za!, Polock y otros
por confirmar. Entrada
anticipada de día 20/25€.
Abono 20/25€

Cocina tradicional de Huelva

Pescados y mariscos de la costa BUSCAMOS
1ª línea de playa
Servicio esmerado chica bikini
Productos de 1ª calidad

ABIERTO TODO EL AÑO 959 48 63 84

2010
Mándanos tus fotos a
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA) luzero@luzdelacosta.com
 27

La Casa Dulce
PASTELERÍA BELGA - ELABORACIÓN ARTESANA

Sencillamente, somos diferentes

Diseñamos y realizamos
el pastel ideal para tu día más feliz
tel. 959 320 323
c/ Huelva, 31 (jto. a la Casa Grande) - AYAMONTE

EUROMÓVEIS
O melhor
em todos os estilos de mobiliário
Lo mejor
en todos los estilos de mobiliario
GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA. nogueiraenogueira@sapo.pt

abrimos domingos y festivos La calidad al mejor precio abierto todo el año

E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Edificio Verde Lago - MONTE GORDO
Tel./Fax : 00351 281 956 164 Tel./Fax : 00351 281 544 007 Tel. : 00351 281 544 124
28 CONCURSO
DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:

UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.

Isla
Cristina desde 1850
Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00

PUCHERO DE LETRAS
¡ ELIGE TU PREMIO !
Busca el nombre de 8 embalses de Huelva.
Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre
todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA
Procura o nome de 8 barragem do Huelva. Faz-nos chegar as respostas com o teu
nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote
de conservas de USISA. luz@luzdelacosta.com - (0034) 959 332 738

Z T L WM A C H O S W S P
HUDPXDSVXDT I D
P R F L A R Y G C K E PW
KMV RNK J L ODÑHR
GL ZNE T L ZRCSKS
MD S L C YQAUNRDO
RBGÑ AB S NMBG F T
T C J RRNXQBYRB I
Gloria Orta, de Isla Cristina
OHCN A S Ñ V E TMN E Ganadora del lote de USISA de Abr/May
WX K T Z H RM L P B P L
Gracias a todos los concursantes.
S V H C V J P T Z SWL Z Os animamos a seguir participando.
FNF Z TDS J KCPÑX Próximo sorteo el 15 de Junio.
Obrigado a todos os concurrentes. Animamos
BPV PY T VCHAN Z A a continuar. Próximo sorteio a 15 de Junho
 29

SONRISAS

Le pregunta la mujer a su marido:

-Cariño, ¿estás resfriado?
-Do.
***
Un hombre le pregunta a otro :
-¿A usted le suena un tal Miguel Pérez ?
- No , yo me sueno solo.
***
En el primer año de casados, el marido
habla y la mujer escucha. En el segundo,
la mujer habla y el hombre escucha. En el
tercero, hablan los dos y escuchan los ve-
cinos.
***
Esto es un chino que vive en un chalet y
en la casa de al lado vivía un señor llama-
do Curro que tenia muchos perros.
El chino estaba echando la siesta y los
perros de Curro no le dejaban dormir.
Desesperado porque Curro no le hacía
ningún caso decidió llamar a la policía. Al
llegar estos les dice:
-Os he llamado porque los pe-los del cu-
lo no me dejan dol-mil.
-¿Para esto nos llama? ¡Aféiteselos!
***
Un hombre va a la floristería y le dice a la
dependienta:
-Buenas tardes.
Desearía un ramo de melametes.
-¿Melametes? pregunta la florista.
-Bueno, si insiste...
***
Va un señor en su camión y va cantu-
rreando:
-Soy Ramón tengo un camión y vengo
de Castellón, soy Ramón tengo un camión
y vengo de Castellón, soy Ramón tengo
un camión y vengo de Castellón.
Al rato se encuentra en la carretera a
una tia buena haciendo auto-stop. Para el
camión y la sube. Al cabo de un rato vuel-
ve a canturrear:
- Soy Ramón tengo un camión y vengo
de Castellón...
y la chica le contesta:
-Soy Pascual soy homosexual y vengo
del carnaval...
***
30

CERVECERÍA
TETERÍA - PUB MUSICAL
EL GARITO
DEL
PATERA
Dos Terrazas, una en el Pº Marítimo
VARIEDAD DE TAPAS - ESPECIALIDADES
Pulpo Luis Felipe
Ventresca de atún al Módena
Pescaíto fresco de la Costa

Tel. 615 107 230

ABIERTO TODO EL AÑO - Lunes descanso
Ancla, 25 - ISLA CRISTINA
El mejor ambiente de la Costa

HiPER GARDEN

Los Jueves: Flamenco
Abierto de 15 h. a madrugada
Av. Vila Real de Santo Antonio, 3 - AYAMONTE
SE TRASPASA
Hacemos copias de mandos de garaje
ABIERTO TODO EL AÑO
959 481 338 - 656 821 651
Av. La Antilla - Edificio los Amores
LA ANTILLA - LEPE

Ensaladas, Hamburguesas,
Pastas, Pizzas, Tacos, Carnes,
Patatas, Platos Combinados...

Horario: 14h. a 15h. y 20h. a 00h.

Cerramos los miércoles
Av. Parque s/n - ISLA CRISTINA Diseñamos y confeccionamos artesanalmente para
tiendas y particulares.Todas las ocasiones y edades.
tel. 626 691 209

Pje. Manuel Machado, 3

HUELVA
 Elo - eloavimi@hotmail.com
HORÓSCOPO Días con
duende
MAY: Ganancias extras. Energía creativa. Charlas agradables. 10-11-12
ARIES JUN: Cambios a la vista. Movimiento y charlas. Calor en el hogar. 7-8
MAY: Felicidades. Regalos. Discusiones. Salud frágil. 13-14
TAURO JUN: Mente álgida. Luz en tu escala de valores. Viajes cortos. 9-10

GEMINIS MAY: Revelación de secretos. Belleza. Mucha prisa. 15-16

JUN: Felicidades. Brillo y fuerza. Regalos. Añoranzas del pasado. 11-12-13
CANCER MAY: Proyectos importantes. Falta de comunicación. Introversión. 17-18
JUN: Piropos. Algo de soledad. Pagos pospuestos. 14-15
MAY: Triunfos laborales. Relájate. Escasez económica. 19-20
LEO JUN: Energía reciclada. Amigos poderosos. Mirarás el euro. 16-17
MAY: Malhumor. Viajes al extranjero. Encanto social. 21-22-23
VIRGO JUN: Destacarás. Ideas filosóficas. Responsabilidad. 18-19
MAY: Muerte y resurrección. Optimismo. Planes. 24-25
LIBRA JUN: Revisión de creencias. Intercambios económicos. Fiestas. 20-21
MAY: Pareja poderosa. Sexo amoroso. Fuerza. 26-27
SCORPIO JUN: Hablarás con tu pareja. Compartiréis felicidad mental. 22-23
MAY: Te enamorarás. Fortaleza física. Seriedad. 1-2-28-29
SAGITARIO JUN: Tu pareja te iluminará. Ganancias extras. Deudas sociales. 24-25-26
MAY: Excesos. Trabajo agradable. Luchas de poder. 3-4-30-31
CAPRICORNIO JUN: Soluciones médicas. Flechazos. Sexo imaginativo. 1-27-28
MAY: Hogar dulce hogar. Fiestas repentinas. Discusiones. 5-6-7
ACUARIO JUN: Juegos y diversión. Viajes sorpresa. Trabajo creativo. 2-3-29-30
MAY: Intuición. Trayectos cortos. Placer o deber. 8-9
PISCIS JUN: Vida familiar. Sucesos imprevistos. Flirteos. 4-5-6