LETRINAS EN ZONAS INUNDABLES

Lima, 2005

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Tabla de contenido
Pgina
Introduccin ................................................................................................................... 4
Captulo I. Generalidades
1.1. Objetivo ............................................................................................................... 5
1.2. Fuentes de informacin nacional ......................................................................... 5
1.2.1. FONCODES ............................................................................................ 5
1.2.2. MINSA ..................................................................................................... 5
1.2.3. CARE-Per .............................................................................................. 6
1.2.4. ADRA-Per ............................................................................................. 6
1.3. Otras fuentes ....................................................................................................... 6
Captulo II. Experiencias tecnolgicas aplicadas en el pas
2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

Letrinas de Compostaje continuo ........................................................................ 7

2.1.1 Ubicacin ................................................................................................. 7
2.1.2 Descripcin .............................................................................................. 8
2.1.3 Caractersticas ........................................................................................ 11
2.1.4 Funcionamiento ..................................................................................... 11
2.1.5 Ventajas ................................................................................................. 11
2.1.6 Desventajas ............................................................................................ 12
Letrinas colgantes .............................................................................................. 13
2.2.1 Ubicacin ............................................................................................... 13
2.2.2 Descripcin ............................................................................................ 13
2.2.3 Ventajas ................................................................................................. 14
2.2.4 Desventajas ............................................................................................ 14
Letrinas flotantes ................................................................................................ 15
2.3.1 Ubicacin ............................................................................................... 16
2.3.2 Descripcin ............................................................................................ 16
2.3.3 Ventajas ................................................................................................. 16
2.3.4 Desventajas ............................................................................................ 16
Letrinas aboneras ............................................................................................... 17
2.4.1 Ubicacin ............................................................................................... 17
2.4.2 Descripcin ............................................................................................ 17
2.4.3 Ventajas ................................................................................................. 18
2.4.4 Desventajas ............................................................................................ 18
2.4.5 Publicacin de El Comercio Nativos de la frontera loretana ............. 19
Letrinas de arrastre hidrulico con dos tanques en serie Mejoradas a
travs de zanjas de infiltracin ........................................................................... 19
2.5.1 Ubicacin ............................................................................................... 19
2.5.2 Descripcin ............................................................................................ 20
2.5.3 Ventajas ................................................................................................. 20
2.5.4 Desventajas ............................................................................................ 21

-2-

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Captulo III. Tecnologas aplicadas por instituciones en situaciones de inundaciones

por desastres naturales
3.1

3.2

Proyecto de emergencia Puno, 2003 (OXFAM, CARE y PREDES) ................ 22

3.1.1 Bao tipo gato ........................................................................................ 23
3.1.2 Baos ecolgicos ................................................................................... 24
Federacin internacional de sociedades de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja Amrica Latina .............................................................................. 24
3.2.1 Lugar y fecha ......................................................................................... 24
3.2.2 Contexto ................................................................................................. 24
3.2.3 Descripcin ............................................................................................ 25

Captulo IV. Anexos .................................................................................................... 26

4.1

4.2

Sistemas sanitarios basados en la deshidratacin .............................................. 27

4.1.1 Sanitario con doble cmara en Vietnam ................................................. 27
4.1.2 Sanitario con doble cmara en Amrica Central y Mxico ................... 27
4.1.3 El Tecpan sanitario de una cmara con calentador solar en
El Salvador.............................................................................................. 28
4.1.4 El sanitario con doble cmara y calentadores solares en el Ecuador ..... 30
Sistemas sanitarios basados en la descomposicin (composta) ......................... 30
4.2.1 El sanitario de composta Clivus Multrum de una sola cmara,
en Suecia ................................................................................................ 31
4.2.2 El sanitario de composta Carrusel, de varias cmaras, en Noruega ... 32
4.2.3 El sanitario CCD en el Pacfico del Sur ................................................. 33
4.2.4 El sanitario con doble cmara en la India .............................................. 34

Referencias ................................................................................................................... 35

-3-

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Introduccin

En muchas ciudades, pueblos y reas rurales del mundo, la gente vive y cra a sus
hijos en ambientes altamente contaminados. Gran parte de este grupo humano pertenece a
las zonas rurales cuyo relieve tiene caractersticas inundables o de nivel fretico muy alto,
donde es complicado realizar una adecuada disposicin sanitaria de excretas, por la
dificultad del terreno y las condiciones adversas del suelo.
Estas zonas rurales de los pases en desarrollo tienen uno de los habitats ms
contaminados y con mayor incidencia de enfermedades asociadas al saneamiento en el
mundo. Mucha de esta contaminacin, que deriva en promedios muy altos de enfermedad,
desnutricin y muerte, se debe a la falta de sanitarios y servicios adecuados de saneamiento.
En la medida que crezcan las poblaciones de este sector, la situacin empeorara y la
necesidad de implementar sistemas sanitarios seguros, sustentables y accesibles ser aun
ms crtica.
Este trabajo est orientado a documentar las diversas experiencias de instituciones
pblicas o privadas involucradas con el saneamiento, as como tambin realizar una
investigacin bibliogrfica de otros sistemas utilizados en el mundo, que pueden ser
adaptables a los requerimientos de las zonas con caractersticas inundables, permitindonos
encontrar la mejor alternativa de tecnologa apropiada, para mejorar las condiciones de
sanitarias de las poblaciones que viven en tales condiciones.
Para tal efecto este documento se divide en cuatro captulos:
El primero, incluye el informe de las visitas a las instituciones pblicas y privadas
del pas vinculadas al sector agua y saneamiento del pas, y la informacin brindada sobre
las experiencias de cada una de ellas en zonas amaznicas con caractersticas inundables o
de nivel fretico muy alto.
El segundo captulo, se detalla las tecnologas aplicadas en el pas, mostrndose los
esquemas de cada tecnologa as como la ubicacin, descripcin y caractersticas de cada
una de ellas.
El tercer capitulo seala los sistemas utilizados por organismos nacionales e
internacionales en situaciones de inundaciones por desastres naturales.
El cuarto capitulo (Anexo), se muestran los diferentes modelos de las letrinas
ecolgicas composteras existentes en otros pases que constituyen la referencia tecnolgica
de los modelos implementados en el pas, detallndose la descripcin de cada una.

-4-

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Letrinas en zonas inundables

Captulo I.
1.1.

Generalidades

Objetivo

Identificar y documentar tecnologas sobre disposicin sanitaria de excretas, que

han sido aplicadas o puedan adaptarse a zonas inundables o de nivel fretico alto.
1.2.

Fuentes de informacin nacional

Las principales fuentes de informacin en el pas, estn constituidas por

instituciones pblicas y privadas que han desarrollado proyectos sobre disposicin sanitaria
de excretas en zonas inundables o de nivel fretico alto.
Mayormente estos proyectos han sido desarrollados en zonas de selva baja y son
pocas las instituciones que cuentan con la documentacin de la tecnologa aplicada.
1.2.1. FONCODES
El Fondo Nacional de Compensacin y Desarrollo Social1, financi obras de
letrinizacin en zonas inundables hasta el ao 1999. En los proyectos realizados se
utilizaron varias tecnologas para la disposicin sanitaria de excretas, destacando:

Letrinas de compostaje continuo.

Letrinas de arrastre hidrulico con dos tanques en serie, mejorados con zanjas de
infiltracin.

Tales tecnologas requieren de una evaluacin en la poblacin beneficiada, acerca

del grado de aceptacin y compromiso con la operacin y mantenimiento de las mismas.
En la institucin no existe documentacin que describa las tecnologas aplicadas en
cada experiencia,
1.2.2. MINSA
El Ministerio de Salud2, realiz obras de letrinizacin hasta el ao 1999 con el
Proyecto de Ordenamiento y Saneamiento del Medio en La Amazona Peruana, en el
mencionado proyecto se destaca la tecnologa de las letrinas de compostaje continuo,
existiendo tambin una serie de iniciativas tecnolgicas antes de los 90, las cuales no estn
documentadas; como las letrinas colgantes, flotantes y aboneras implementadas en zonas
amaznicas del pas y de caractersticas inundables.

1
2

FONCODES, Ing. Gloria Loayza

MINSA, Ing. Norma Parra, Tec. San. Prudencio Laura

-5-

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

La documentacin que describa la tecnologa aplicada en tal experiencia, no se

almacen en una base de datos, motivo por el cual no existe informacin en la institucin.
1.2.3. CARE-Per
CARE-Per3, ha realizado proyectos de letrinizacin en lugares secos o de nivel
fretico profundo, y la gran mayora han sido desarrollados en zonas andinas del pas. En lo
que respecta a zonas inundables CARE-Per ha participado en programas de emergencia en
casos de desastres e inundaciones en determinados lugares aplicando un tipo de letrina
acondicionado a las necesidades durante el periodo de la emergencia.
Como experiencia en zonas amaznicas del pas, CARE-Per, ha implementado
aboneras:
Nombre del proyecto ejecutado: Programa Frontera Selva
Lugar: Se dio en la cuenca del Ro Napo en el departamento de Loreto
Sistema: Letrinas Aboneras.
1.2.4. ADRA-Per
ADRA-Per4, tuvo experiencias en zonas amaznicas con el proyecto Ambiente
Saludable con Letrinas Sanitarias, donde se han implementado 3189 letrinas en 9
departamentos, dentro de las cuales, se encuentra el departamento de Ucayali donde la zona
tiene caractersticas inundables o de nivel fretico alto, para tal efecto se implement una
tecnologa de Letrinas semi-elevadas c/madera Ucayali y Letrinas elevadas ecolgicas
c/madera Ucayali. En lo que respecta al proyecto tenemos:
Nombre del proyecto ejecutado: Ambiente Saludable con Letrinas Sanitarias.
Departamentos: Ucayali, Huanuco, Apurmac, Junn, Lambayeque, Piura,
Huancavelica, Ayacucho, Lima
Sistema (Ucayali): Letrinas semi-elevadas c/madera Ucayali y Letrinas elevadas
ecolgicas c/madera Ucayali
1.3.

Otras fuentes

Se recopil informacin bibliogrfica de los diferentes modelos de letrinas

composteras existentes en el mundo, que pueden ser adaptables a zonas inundables o de
nivel fretico alto, y a su vez constituyen la referencia tecnolgica de los sistemas
implementados en el pas. Se document tambin, la informacin disponible en la Web, de
tecnologas aplicadas en situaciones de inundaciones por desastres naturales.

3
4

CARE-Per, Ing. Carlos A. Cuadros Caja

ADRA-Per, Ing. Vctor Huamn Balden

-6-

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Captulo II. Experiencias tecnolgicas aplicadas en el pas

Las experiencias desarrolladas en el pas, fueron productos de las condiciones de
cada lugar, establecindose los siguientes criterios de seleccin de las poblaciones a
atender:
2.1

Evidencia epidemiolgica.
Pobreza crtica.
Carencia de servicios bsicos.
Diversidad de caractersticas del medio que obliguen a la aplicacin de distintas
tecnologas (zonas inundables, permeabilidad de los suelos, tipos de fuente de agua,
etc.).
Tamao de la poblacin.
Letrinas de compostaje continuo

Fuente: FONCODES5

Figura 1. Letrina de compostaje continuo

2.1.1

Ubicacin

a) Comunidad Achual Tipishca-Lagunas - Loreto

Es una zona 100% inundable en donde durante la poca de creciente toda la
comunidad se inunda, quedando los excrementos regados por todos lados y contaminando
completamente la zona; principalmente las lluvias son de noviembre a abril y en marzo ms
intensas. Los pobladores no haban construido ninguna forma de disposicin sanitaria o
privada de eliminar las excretas, toda la comunidad defeca en el suelo o en el lago, por lo
tanto se implementaron Letrinas de compostaje continuo.
5

Letrina implementada en la zona inundable del pas. Ministerio de Salud Proyecto de Ordenamiento y
Saneamiento del Medio en La Amazona Peruana.

-7-

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Fuente: Taller Amazona - Mayo 2004

Figura 2. Comunidad Achual Tipishca

b) Localidad de Mariscal Sucre - Ucayali **
Es una zona inundable, en donde para la disposicin de excretas se evalu la
posibilidad del uso de Letrinas de Compostaje Continuo, prefabricadas en material liviano e
impermeable.
- Paraso Loreto.
- Atumpla - San Martn.
- Tres islas - Madre de Dios.
2.1.2

Descripcin

Este tipo de letrinas est conformada por un tanque de polietileno de baja densidad,
el cual tiene en su interior dos cmaras estancas, una mayor y otra menor que se encuentran
divididas por una mampara y conectadas entre si, adems dicho tanque recibe el
excremento de la zona superior y permite la remocin del producto final desde el fondo. La
cmara mayor, tiene un fondo de plano inclinado y la cmara menor, un fondo horizontal
donde se almacenan y transforman las excretas de manera segura y confiable en un medio
hermtico, evitando la transmisin de enfermedades. Debido a que requieren poco o nada
de agua, este tipo de sistemas puede proveer una solucin a problemas ambientales y
sanitarios en reas inundables en zonas rurales. Este tipo de letrinas es aplicable en reas
distantes en donde el agua es escasa, o en zonas en donde la percolacin es lenta, el nivel
del agua fretica es elevado o inundable y el terreno es abrupto.
Este sistema contiene y procesa excrementos, papel higinico, materiales que
contienen carbono y, a veces, desechos de comida, requiriendo de condiciones no saturadas
de humedad en las cuales las bacterias aerbicas puedan descomponer los residuos. De
estar bien mantenidos y ser de tamao correcto, la letrina puede descomponer del 10 al 30%
del volumen original de los residuos. El objetivo principal de este sistema es el de contener,

-8-

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

inmovilizar o destruir organismos patgenos y as reducir a niveles aceptables el riesgo de

infeccin, sin contaminar el medio ambiente y sin efectos negativos en la vida de sus
habitantes.
Los componentes principales la letrina de compostaje continuo son:
-

Un reactor de compostaje conectado al inodoro seco.

Un sistema de ventilacin y extraccin de gases, para eliminar olores, calor, dixido
de carbono, vapor de agua, y los subproductos de la descomposicin aerbica.
Una escotilla de acceso para remover el producto final.
Estructura de soporte de toda la letrina.
Caseta
Va de acceso

Fuente: FONCODES 1

Figura 3. Componentes de las letrinas de compostaje continuo.

-9-

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Fuente: Taller amazona Mayo 2004

Figura 4. Diseo y prototipo de la letrina de

compostaje continuo.

- 10 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

2.1.3

Caractersticas

Altura
Altura con taza
Longitud
Ancho
Peso Total
Peso de la taza
Peso de la mampara
Material
Color

Dimensiones
1.13 m
1.61 m
1.80 m
1.00 m
68 Kg.
2.5 Kg.
5.5 Kg.
PELBD
Negro exterior

2.1.4 Funcionamiento
Los residuos se depositan a travs de una taza sanitaria en la primera cmara, sta
cmara tiene tubos de ventilacin que sirven a la vez como dispersores de las heces hacia el
plano inclinado donde comienza su proceso de transformacin.
Estos residuos se deslizan luego, hacia la segunda cmara (separada por una
mampara) donde se acumulan y finalizan su transformacin, convirtindose en campo
mejorador de suelos
La cmara sanitaria tiene un sistema de ventilacin conformado por tuberas
internas y externas, para facilitar el movimiento del aire, el cual contribuye a la
descomposicin de los residuos y evita los malos olores.
2.1.5 Ventajas
-

Para zonas inundables.

Su costo es bajo comparado con el alcantarillado convencional.
No requiere de agua.
Se retienen los elementos nutritivos (nitrgeno y fsforo) en ciclos biolgicos
cerrados sin ocasionar problemas a cuerpos receptores de agua.
Reducen la cantidad y la concentracin de las aguas residuales que necesitan contar
con mtodos de disposicin en el sitio.
Son construibles en sitios remotos donde los sistemas convencionales no son
factibles.
No requieren de energa externa para su funcionamiento.
Los sistemas son auto-contenidos, eliminando la necesidad del transporte de
residuos para su tratamiento o la disposicin.
El compostaje de residuos humanos para ser enterrados alrededor de las races de
rboles y plantas no comestibles mantiene el reciclaje productivo de los residuos
orgnicos al medio ambiente.
Acepta desechos de cocina y reducir as la cantidad de basura casera.

- 11 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Reducen la descarga de efluentes contaminantes a los suelos, a las aguas

superficiales y al agua subterrnea.

2.1.6 Desventajas
-

El mantenimiento requiere de mucha responsabilidad y compromiso por parte de los

usuarios.
La remocin del producto final es un trabajo desagradable si el sistema no est
instalado o mantenido en forma correcta.
El mantenimiento inadecuado hace difcil la limpieza, y puede crear riesgos a la
salud y problemas de males olores.
El usar un producto que no ha sido tratado adecuadamente para acondicionar el
suelo puede tener consecuencias de salud.
Puede haber factores estticos debido a que en algunos sistemas se puede ver el
excremento.
Cuando hay demasiado lquido residual (lixiviado) en la cmara de compostaje, el
proceso se puede interrumpir si no se hace el drenado y el mantenimiento en forma
apropiada.
Los sistemas que no estn bien instalados o mantenidos pueden producir malos
olores o material no procesado.

- 12 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

2.2

Letrinas Colgantes

Fuente: Propia

Figura 5. Letrina colgante en poca de sequa.

Fuente: Propia

Figura 6. Letrina colgante en poca de inundacin.

2.2.1

Ubicacin
Comunidad de Beln en el departamento de Loreto.

2.2.2

Descripcin

Este tipo de letrinas est conformado por dos envases composteros, los cuales
cuelgan de las bases de las casas, as como un dispositivo desviador de la orina, el cual
puede ser almacenado en otro recipiente si es que fuera reutilizado o simplemente evacuado
por el conducto separador. Este tipo de letrinas fue instalado en cada vivienda de la zona y

- 13 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

la operacin de la misma era alternada, siendo usado cada envase hasta que este lleno y
listo para ser sellado y esperar el periodo de compostaje. Este diseo se ajusta a las
caractersticas inundables de la zona de Beln, debido a que en pocas de sequa y/o
inundacin, la letrina puede operar sin problemas y asegurar el ptimo saneamiento de la
comunidad.
La principal dificultad que presenta esta tecnologa, es cuando los envases
composteros anexados a las bases de las casas, generan una gran carga, producto del peso
de los excrementos almacenados, dificultando su manipulacin y en muchos casos el
desprendimiento de los mismos, por tales motivos se trato de utilizar bolsas de Geotextil,
para luego ser encapsulados y enterrados.
2.2.3
2.2.4
-

Ventajas
No requiere de agua.
Son construibles en sitios inundables en donde los sistemas convencionales no son
factibles.
Los componentes de las letrinas pueden ser construidos con materiales de la zona
incluyendo los envases de almacenamiento.
Se obtiene un material nutritivo para los suelos de cultivo, luego del periodo de
compostaje.
Este sistema permite reducir la descarga de efluentes contaminantes a los suelos, las
aguas superficiales y al agua subterrnea.
No requiere de energa externa para su funcionamiento.
Desventajas
Requiere de envases para el almacenado de excretas lo suficientemente resistente e
impermeable.
Requiere de una buena instalacin de los envases con las bases de la casa, para
soportar el peso de los excrementos.
Se requiere una capacitacin y monitoreo constante a la poblacin beneficiada con
las letrinas.
El buen funcionamiento de este tipo de letrinas requiere de mucha responsabilidad y
compromiso por parte de la poblacin beneficiada. La operacin inadecuada puede
crear riesgos a la salud y problemas de males olores.
Puede haber factores estticos debido a que en algunos casos se puede ver el
excremento.

- 14 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

2.3

Letrinas flotantes

Fuente: Propia

Figura 7. Letrina flotante en poca de sequa.

Fuente: Propia

Figura 8. Letrina flotante en poca de inundacin.

- 15 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

2.3.1

Ubicacin
Comunidad de Beln en el departamento de Loreto.

2.3.2

Descripcin

Este tipo de letrinas est conformado por una base flotante de madera, el cual
soporta todo el peso de la estructura. La letrina es elevada por unas gradas, ubicndose
debajo de esta dos compartimientos donde se decepcionan las heces y la orina, cada cierto
tiempo se tapa y se sella el compartimiento lleno, dejndolo cerrado por todo el periodo de
compostaje y siendo utilizado el otro compartimiento.
Este tipo de letrinas puede ser instalado en cada vivienda de la zona o para un cierto
nmero de familias. Este diseo se ajusta a las caractersticas inundables de la zona, debido
a que en pocas de sequa la letrina est estacionaria mientras que en pocas de inundacin
la letrina se eleva conforme la variacin del nivel de agua.
Debido al gran peso de la estructura y a la inestabilidad de la misma este tipo de
letrinas no mantiene el equilibrio adecuado, poniendo en riesgo la estructura y la seguridad
de los usuarios. Pudiendo generar temor de utilizar la letrina.
2.3.3
2.3.4
-

Ventajas
No se utiliza agua para su funcionamiento.
Las variaciones del nivel de agua no afectan su funcionamiento.
Los componentes de las letrinas pueden ser construidos con materiales de la zona
Se obtiene un material nutritivo para los suelos de cultivo.
Este sistema permite reducir la descarga de efluentes contaminantes a los suelos, el
agua superficial y el agua subterrnea.
No requiere de energa externa para su funcionamiento.
Desventajas
Requiere de un buen diseo para contrarrestar la inestabilidad producida por el peso
de la estructura y el flujo de agua.
Requiere de que la construccin de la base flotante sea totalmente impermeable para
asegurar que flote con el agua.
Se requiere una capacitacin y monitoreo constante a la poblacin beneficiada con
las letrinas.
El acceso es dificultoso en caso de letrinas multifamiliares.

- 16 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

2.4

Letrinas aboneras

Fuente: CARE Per

Figura 9. Letrinas aboneras.

2.4.1

Ubicacin

Se tiene referencia de la implementacin de este tipo de letrinas en la zona

amaznica de Loreto (vase publicacin de El Comercio).
2.4.2

Descripcin

Este tipo de letrina puede ser construido semienterradas, enterradas y elevadas y

cuenta con una o dos cmara de almacenamiento, donde se depositan las excretas, las
cuales luego de un periodo de compostaje son extradas para abonar las tierras de cultivo.
Los pobladores, realizan la deshidratacin de las heces y la orina, mediante el uso de
Aserrn, Cenizas, Cal y otros materiales de desecho, logrando as el control de los
olores y la generacin de moscas. Requiere del manejo de las heces humanas por parte de
los usuarios.
La construccin de la letrina puede ser de mortero armado con cemento y mallas de
alambres, pudindose implementar esta tecnologa con materiales netamente de la zona,
como es la madera para la construccin y las cenizas para la operacin, disminuyendo
significativamente el costo de la tecnologa. Es necesario brindar el asesoramiento tcnico
sobre los diferentes tipos de construcciones y modelos de letrinas.

- 17 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Fuente: FONCODES

Figura 10. Letrina abonera elevada.

2.4.3
-

2.4.4
-

Ventajas
La construccin es relativamente econmica, pudindose utilizar materiales
netamente de la zona beneficiada.
Permite la degradacin de las excretas humanas y la produccin de abonos
sanitariamente seguros.
Elimina a los microorganismos patgenos y reduce las descargas de efluentes
contaminantes a los suelos, a las aguas superficiales y al agua subterrnea.
No requiere de agua.
Ocupa poco espacio, no produce olores desagradables ni permite la proliferacin de
moscas, lo que hace posible tenerla cerca de la vivienda e inclusive dentro de ella.
Desventajas
Sin un seguimiento adecuado en la construccin y operacin de la letrina, sta puede
convertirse en un problema que se acompaa de olores desagradables, proliferacin
de moscas y condiciones de insalubridad.
El uso de la ceniza puede ser un limitante, sobretodo cuando sta es escasa o no se
usa lea para cocinar.
Se requiere una capacitacin y monitoreo constante a la poblacin beneficiada con
las letrinas.
No se logra una adecuada separacin de la orina de las heces.

- 18 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

2.4.5
-

Publicacin de EL COMERCIO: Nativos de la frontera Loretana

Proyecto: Letrinas Aboneras
El programa Frontera Selva involucra a las comunidades nativas de Diamante Azul,
Nueva Cajamarca, Rumi Tuni y Copal Yacu, donde se han construido cerca de 40
letrinas aboneras que beneficiaran a las familias de la comunidad.
A la comunidad Copal Yacu de la etnia Quichuas, del distrito de Napo, provincia de
Maynas (Loreto) se llega navegando nueve horas por el caudaloso ro Napo, el
principal afluente del Amazonas que nace en Ecuador. En esta selva existen unas 76
comunidades nativas, en su mayora asentadas en las riberas de los ros desde la
localidad de Mazn hasta Torres Causana. La pobreza es extrema a pesar de las
obras realizadas.

2.5

Capacitacin: Se dio capacitacin para que sean los protagonistas en la construccin

y operacin de los pozos anillados, letrinas aboneras, postas mdicas, piscigranjas,
colegios y otras obras.
Letrinas de arrastre hidrulico con dos tanques en serie mejorados a travs de
zanjas de infiltracin

Fuente: FONCODES

Figura 11. Letrinas con Cantaritos y zanja de infiltracin.

2.5.1 Ubicacin
Departamento de Iquitos, Comunidad San Antonio de Pintuyacu.

- 19 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Es una zona de selva alta, exenta de inundaciones, donde para la disposicin de

excretas se implement el uso de letrinas con arrastre hidrulico con dos tanques en serie,
llamados tambin Cantaritos, mejorados con zanjas de infiltracin. Debido a que estas
letrinas funcionan con agua de lluvia en pocas de verano (menos agua), no cuentan con el
volumen de agua suficiente para su debido funcionamiento.
2.5.2 Descripcin
Este tipo de letrina contempla un arrastre hidrulico, generado por adicionarle cierta
cantidad de agua, proveniente del almacenamiento del agua de lluvia, que es abundante en
esta zona amaznica. Gracias al arrastre hidrulico producido en la letrina se puede
transportar las excretas y/o aguas grises a los tanques en serie denominados cantaritos
cuyo material es ferrocemento. En estos tanques se produce la separacin o eliminacin de
los slidos sedimentables, grasas y/o natas, presentes en el desage, es decir estos cantaritos
asimilan su funcionamiento a un tanque sptico. El lquido que sale del ltimo tanque
tiene altas concentraciones de materia orgnica y organismos patgenos por lo que es
conducido a las zanjas de infiltracin, en zonas donde las condiciones son ptimas y no hay
amenaza para la calidad de las aguas subterrneas.
El principal problema de implementar este tipo de sistemas de eliminacin de
excretas es el tipo de terreno, en algunos casos terrenos con nivel fretico alto y en otros
terrenos arcillosos que no permiten la infiltracin de los efluentes

Fuente: FONCODES

Figura 12. Arrastre hidrulico.

2.5.3 Ventajas
-

Permite utilizar el agua proveniente de las lluvias o aguas grises producidas dentro
del hogar.
Permite evacuar los excrementos fuera de la letrina.
No presenta mal olor ni presencia de moscas.
Pueden ser utilizadas multifamiliarmente.

- 20 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Este sistema permite reducir la descarga de efluentes contaminantes a los suelos, el

agua superficial y el agua subterrnea.
No requiere de energa para su funcionamiento

2.5.4 Desventajas
-

Se requiere de terrenos permeables.

El material de los tanques tiene que ser de material adecuado impermeable.
Se requiere una capacitacin y monitoreo constante a la poblacin beneficiada con
las letrinas.

- 21 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Captulo III. Tecnologas aplicadas por instituciones en situaciones de inundaciones

por desastres naturales

Fuente: Predes

3.1

Proyecto de emergencia puno, 2003 (Oxfam, Care y Predes)

Fuente: FONCODES

Figura 13. Viviendas colapsadas

en Yanacco, Huancan.
Lugar y fecha: El desastre se desencaden durante la segunda quincena de febrero
del 2003 al producirse lluvias intensas en las regiones de Puno, Cusco y Madre de Dios.
Contexto: En el caso particular de Puno ha ocasionado el incremento de los ros que
confluyen al lago Titicaca, produciendo desbordes e inundaciones en las franjas ribereas
en varios puntos de su recorrido y la acumulacin de agua de grandes proporciones
(formndose lagunillas y charcos) en las hondonadas y depresiones del territorio, las cuales
se encontraban pobladas al momento del desastre y dedicadas al forraje del ganado y a la
agricultura. Como respuesta a la situacin de emergencia, luego de una evaluacin previa
realizada por OXFAM, CARE y PREDES, se vio por conveniente realizar la intervencin
en las provincias afectadas de Huancan, Azngaro y Melgar del departamento de Puno.
Para ello se firm el convenio entre OXFAM y PREDES a fin de prestar la asesora tcnica
a CARE en el tema antes indicado.

- 22 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

El proyecto tripartito tuvo como objetivo contribuir a mejorar su acceso al

saneamiento bsico con alta participacin de la poblacin y as disminuir los riesgos
existentes para la salud de las familias damnificadas, sobre todo de los nios y mujeres.
Bajo este propsito, se desarroll la capacitacin a damnificados.
Para los sistemas implementados se ha capacitado en las diferentes tcnicas de
eliminacin de excretas para zonas inundables, sobretodo enfatizando en:
-

El bao tipo gato.

Los baos ecolgicos.

3.1.1 Bao tipo gato

Fuente:
Propia

Figura 14. Bao tipo gato.

Descripcin: Esta tecnologa pueden ser construida en zonas altas o con elevaciones
del terreno exentos de inundaciones y en donde el nivel fretico sea alto, Este sistema
consta de hoyos hacia arriba del nivel del terreno de 0,40 x 0,40 x 0,30 m. de altura que son
construidos cavando en el suelo, o con champas donde el nivel fretico es elevado. La
operacin de esta tecnologa es la de cubrir a las excretas y orina con una capa de tierra, cal
o ceniza, despus del cada uso, siendo sellado al llenar el hoyo y construir otro en la zona
alta adyacente a la clausurada. Este sistema puede ser implantado familiarmente.

- 23 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

3.1.2 Baos ecolgicos

Figura 15. Esquema de un Bao ecolgico de

doble cmara (fuente: Cita).
Descripcin: Esta tecnologa se implement sobre el nivel del terreno y en lugares
elevados de la zona afectada por la inundacin. Este sistema ecolgico es utilizado para el
tratamiento de las excretas humanas capaz de destruir a los microorganismos patgenos,
con la adicin de insumos en su operacin (cal, cenizas, aserrn, etc.) que controlan la
proliferacin de moscas y olores. Los baos ecolgicos pueden estar compuesto por una o
dos cmaras de almacenamiento de las excretas y estar complementados con sistemas de
desviacin de la orina.
3.2

Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

de Amrica Latina

3.2.1 Lugar y fecha

Este proyecto tuvo lugar en el departamento de Beni, provincia de Trinidad en la
comunidad marginal el 18 de agosto, en la amazona boliviana. Muchos de los habitantes de
esta comunidad son indgenas de la regin del Tipnis, situado entre los ros Isidoro y
Sepore, afluentes del Mamor, que es a su vez servidor del Amazonas. La Federacin lleva
promoviendo proyectos como este, en comunidades en la regin del Amazonas desde 1998.
Su principal objetivo es mejorar la vida de los ms vulnerables, especialmente en temas de
salud, preparacin para desastres y medio ambiente. En total, ms de 65,000 personas en 26
comunidades de las zonas amaznicas de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Per y
Venezuela, se han visto beneficiadas con el programa Amaznico.
3.2.2 Contexto
La comunidad es afectada por inundaciones peridicas y obligaba a sus habitantes a
ubicarse en un terreno ms elevado. Cuando llegan las lluvias, la inexistencia de
alcantarillado ni de una red de desages hace que los residuos orgnicos recorran las calles
libremente mezcladas con el agua y el barro. Algunas casas tienen letrinas, pero muy

- 24 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

bsicas y en cuanto sube el agua, rebosan las aguas negras. Los habitantes de la comunidad
saban que el eliminar el problema de las aguas residuales supondra que sus hijos tuvieran
un factor de riesgo mucho menor para contraer enfermedades tanto gastrointestinales como
dermatolgicas, principales problemas de salud de la zona, adems de las enfermedades
respiratorias, as pues optaron por construir letrinas para sus viviendas.
Sistema utilizado: Se implant el modelo de las letrinas aboneras secas, es decir, no
contaminantes.
3.2.3

Descripcin

Esta tecnologa fue instalada familiarmente en las viviendas de la zona afectada por
las inundaciones. El sistema consta de una doble cmara impermeable y un sentadero
especial que separa las heces de la orina. Para la operacin de la letrina, se agrega ceniza,
cal o tierra seca en la cmara donde se depositan las heces, para favorecer el proceso de
degradacin biolgica en seco. Cuando una letrina abonera seca ha sido adecuadamente
usada se puede obtener un abono orgnico relativamente inocuo.

Fuente: Cruz roja

Figura 16. Letrina Abonera Seca.

- 25 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Captulo IV. Anexos

Las tecnologas implementadas para la disposicin sanitaria de excretas en zonas
inundables del pas, estn referidas a procesos de compostaje de los excrementos. Dicho
concepto de funcionamiento se viene implementado en el mundo, con variedades de
diseos de sistemas ecolgicos basados en la deshidratacin o compostaje continuo, estos
modelos pueden ser adaptables a zonas inundables o de nivel fretico alto, debido a las
caractersticas constructivas, funcionales, de operacin y mantenimiento que presentan
estos diseos, siendo:
-

Constructivas: Pueden ser construidos sobre en terreno, elevados o sobre las bases
de las casas, con materiales propios de la zona beneficiada.

Funcionales: Los procesos de compostaje continuo o con deshidratacin de los

desechos, se dan en zonas amaznicas.

Operacin y Mantenimiento: El control de moscas y olores se puede hacer con

aserrn, cenizas, cal y otros, de acuerdo a la disponibilidad del material en la zona
beneficiada. Adems requiere de una capacitacin y monitoreo constante a los
usuarios beneficiados con este sistema.
Tecnologas composteras existentes en otros pases.

Para un saneamiento ecolgico, cabe mencionar que el modo mas efectivo para
lograr un ptimo compostaje de los excrementos, es la recoleccin de la orina y las heces
de modo separado. Por tal razn se han diseado una serie de modelos para tal funcin
Siendo algunos de ellos:
-

Losa para acuclillarse (con canal para orina) hecha de porcelana.

Proyecto: Financiado
Sanres en China.
Ao: 1997.
Ubicacin: Pekn

por

Taza (con canal para orina) hecha con fibra de vidrio.

Proyecto: Financiado
Sanres en Mxico.
Ao: 1994.

- 26 -

por

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

4.1

Sistemas sanitarios basados en la deshidratacin

Este sistema est compuesto por un sanitario seco, que deshidrata el contenido que
cae en la cmara de tratamiento. Para ello hay que reducir la humedad del desecho a menos
del 25% tan pronto como sea posible, ya que con este nivel se acelera la eliminacin de
patgenos, no hay malos olores ni produccin de moscas. Esta deshidratacin se logra con
los siguientes factores:
a) Calor
b) Ventilacin
c) La adicin de material secante
El uso de una taza de sanitario diseada especialmente (sea una losa para
acuclillarse o una taza de pedestal), que desve la orina y la almacene en un recipiente
aparte, facilita la deshidratacin de las heces. En general, resulta ms difcil deshidratar
excremento mezclado con orina, aunque en climas extremadamente secos la
deshidratacin se facilita. Siendo algunas referencias tecnolgicas de este sistema los
siguientes:
4.1.1

Sanitario con doble cmara en Vietnam

Lugar: Este sanitario es de uso cotidiano en el norte de Vietnam, y en los ltimos

veinte aos en Amrica Central, Mxico y Suecia.
Descripcin: Se construye en su totalidad sobre la superficie y las cmaras de
tratamiento de 80 x 80 x 50 cm, descansan sobre una plancha slida de concreto, ladrillo o
barro. La plancha tiene por lo menos 10 cm de espesor para que las lluvias intensas no
inunden las cmaras. A las cmaras se les puede implementar una losa para acuclillarse que
desva la orina y una olla para recogerla. Tambin se observan las tapaderas de las aberturas
de 30 x 30 cm, que sirven para retirar el material deshidratado. El orificio que no se usa
queda cerrado con una piedra y sellado con barro o mortero.

4.1.2

Sanitario con doble cmara en Amrica Central y Mxico

Lugar: Se implement este tipo de sanitarios en Mxico y Amrica Central el uso

del sanitario vietnamita con doble cmara ha resultado una experiencia bastante positiva en
los ltimos veinte aos. El xito de un sistema de este tipo se debe a la motivacin existente
en las familias participantes y a la comprensin del proceso. Ambos elementos permiten
que una tecnologa bastante simple funcione estupendamente.

- 27 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Descripcin: El sanitario LASF y el Sanitario Ecolgico Seco cuentan con dos

cmaras construidas sobre el nivel del piso; cada una de ellas con un volumen aproximado
de 60 centmetros cbicos. Desde un colector, la orina fluye por una manguera hacia un
pozo de absorcin debajo de la cmara (en Amrica Central no se utiliza la orina como
fertilizante). Las heces caen directamente en la cmara de tratamiento; despus de utilizar el
servicio, el usuario espolvorea sobre la excreta algn material secante como ceniza, tierra, o
una mezcla de tierra o aserrn y cal. El papel higinico usado, se deposita en un bote
colocado al costado de la taza, para despus quemarlo. As, la cmara slo recibe heces y
cenizas (o el material secante que se utilice). Cada semana, con una vara se mezcla el
material y se le agrega ms cenizas. Cuando la primera cmara est casi llena, se le agrega
tierra hasta el borde y se cierra la taza. En ese momento se habilita la segunda cmara.
Cuando se utiliza de manera adecuada no hay malos olores ni criadero de moscas.
Donde no ha funcionado bien (presencia de humedad en las cmaras de tratamiento, hedor
y criadero de moscas) se debi sobretodo a la escasa o nula capacitacin, informacin
deficiente o falta de seguimiento.

Sanitario LASF en construccin.

4.1.3

El Tecpan sanitario de una cmara con calentador solar en El Salvador

Lugar: El proyecto Tecpan se desarrollo en El Salvador, de 1994 a 1997, despus

de algunos experimentos con calentadores solares en Tanzania, el concepto se desarroll en
Mxico y, recientemente, en El Salvador y Vietnam.
Descripcin: Los sanitarios se utilizan de la misma manera que los LASF donde La
humedad es el factor de riesgo ms importante en un sistema sanitario basado en la
deshidratacin; pero con slo agregar un calentador solar a la cmara de proceso se reduce
dicho riesgo.
La materia en la cmara de tratamiento es excreta humana y cenizas, y/o una mezcla
de tierra y cal en proporcin de 5:1. La orina se canaliza hacia un pozo de absorcin
ubicado cerca del sanitario si es que no se utiliza como fertilizante. El papel higinico
usado se deposita en una caja o una bolsa para quemarlo peridicamente. Cada una o dos
semanas, se levanta la tapa del recipiente que hace de calentador solar y se empuja hacia
atrs el cmulo de heces, ceniza, cal y arena que se encuentra debajo de la taza del bajo.
Esta operacin se realiza con un azadn o un rastrillo, herramientas que pueden guardarse

- 28 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

en la cmara de tratamiento. Cada dos o tres meses se retira el cmulo de material seco
desodorizado; se guarda en un costal y se almacena fuera del sanitario para su reciclaje.
Algunas unidades pueden ser equipadas con un empujador, el cual sirve para echar hacia
el fondo de la cmara de tratamiento el material acumulado.
Costo: El costo de un sanitario Tecpan, elaborado por una constructora, que
cuente con un calentador solar y una taza de pedestal prefabricada de plstico (sin
empujador) es de aproximadamente 164 dlares. El costo de construccin de un sanitario
con una sola cmara es menor al de uno con doble cmara.

Sanitario con calentador solar

(incrementa la deshidratacin).

Con empujador para echar las heces y cenizas

hacia la cmara de tratamiento

- 29 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

4.1.4

El sanitario con doble cmara y calentadores solares en el Ecuador

Lugar: En la regin andina de Ecuador, desde 1985, en la provincia de Cotopaxi, se

han construido unos 300 sanitarios de doble cmara con tapas que hacen de calentadores
solares.
Descripcin: Debido a la sequedad de la atmsfera, en esta regin no hubo
necesidad de desarrollar tcnicas para desviar la orina. Despus de cada uso, se espolvorea
aserrn y/o cenizas. Cada cmara se utiliza por seis meses antes de cambiar a la siguiente, y
cada una tiene una tapa hecha con un bastidor de madera. Este bastidor se cubre con lmina
de acero galvanizado, pintada de negro para que absorba la energa solar y contribuya al
proceso de deshidratacin. Las cmaras cuentan con un tubo de ventilacin, mientras que
las tapas tienen un respiradero para la entrada de aire. Tanto el tubo de ventilacin como el
respiradero estn cubiertos con una malla de metal que funciona como mosquitero.
La construccin de los sanitarios es de ladrillos secados al sol, hechos en el propio
lugar, combinado con elementos prefabricados de madera (la taza de sanitario de pedestal,
la tapa para el orificio en la taza, el tubo de ventilacin y la puerta). Lo mismo se aplica a
los colectores con calentadores solares, se consideraron originalmente para las zonas de
clima hmedo donde hay que acelerar la evaporacin en las cmaras de tratamiento.

Sanitario con doble cmara y calentadores

solares en el Ecuador.
4.2

Sistemas sanitarios basados en la descomposicin (composta)

La composta es un proceso biolgico sujeto a condiciones controladas en el que las

bacterias, los gusanos y otro tipo de organismos descomponen las sustancias orgnicas para
producir humus; un medio rico y estable donde las races se consolida fcilmente. En un
sanitario compostero se deposita la excreta humana y otros materiales orgnicos como
pedazos de verduras, paja, turba, aserrn y cscaras de coco, en una cmara de tratamiento
donde los microorganismos del suelo se encargan de descomponer los slidos, como sucede
finalmente en un ambiente natural con todos los materiales orgnicos.

- 30 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Para lograr condiciones ptimas para la composta, se debe controlar la temperatura,

la circulacin de aire y otros factores. El humus que se produce en el proceso es un
excelente acondicionador de suelos, libre de patgenos humanos, pero esto depende de
lograr las condiciones adecuadas y que el material se almacene durante el tiempo necesario
en el digestor. De producirse mal olor, puede extraerse por medio de sistema de ventilacin
que lo lleve hacia y por encima del techo. En un sanitario de composta se tratan de alcanzar
las condiciones ptimas para la descomposicin biolgica.
Esto quiere decir que, para mantener las condiciones aerbicas, tiene que circular
suficiente oxgeno en el material acumulado; la cmara de composta debe tener de
50 a 60% de humedad, debe alcanzarse una relacin carbn nitrgeno (C:N) de 15:1 a 30:1,
y la temperatura debe estar por encima de 15 C. En general, consideramos que los sistemas
de composta podran beneficiarse con la desviacin de orina; sin embargo, la mayora de
ejemplos de sanitario de composta no lo hacen. Algunos sistemas de composta dejan que el
lquido separado se filtre al suelo, mientras que otros optan por la evaporacin.
4.2.1

El sanitario de composta Clivus Multrum de una sola cmara, en Suecia

Lugar: Este sanitario de composta se introdujo en Suecia hace ms de cincuenta

aos. A la fecha, ha aparecido una variedad de modelos que ya se utilizan en distintas
partes del mundo, como en Estados Unidos y Australia. Actualmente cerca de 10,000
sanitarios Clivus Multrum operan en todo el mundo.
Descripcin: El Clivus Multrum, trata de un sanitario de composta con una cmara
donde se procesan las heces, papel higinico y la orina, adems de los residuos
provenientes de la cocina (verdura, trozos de carne, cscaras, huesos, cascarones de huevo,
la basura que sale al barrer, servilletas de papel y el pasto cortado) no as latas, vidrio,
plstico o grandes volmenes de lquido, de cualquier tipo, disminuyndose el volumen de
la pila por la descomposicin en un 90%. El Multrum consta de una cmara de composta
con piso inclinado, cuya pendiente hace que el material fresco que cae resbala poco a poco,
desde la parte donde se deposita, a la parte baja en el rea de almacenado, tiene tambin
conductos de aire. Hay circulacin de aire permanente gracias a la corriente natural que se
origina en los conductos de aire de la cmara de composta, que sale por un respiradero.
Como la orina no est separada previamente, y el piso de la cmara tiene un declive,
hay cierto riesgo de que el lquido se acumule en el extremo ms bajo de la cmara de
composta, para solucionar este problema, se implement al Clivus Multrum un recipiente
para almacenar lquidos debajo de la cmara de composta. Si un Multrum se construye
adecuadamente y se sella muy bien, hay pocas probabilidades de molestias.
Lombrices de tierra en un Clivus Multrum, El efecto de las lombrices en el
proceso de composta del Clivus Multrum es impresionante. Slo hay montculos de materia
debajo de la taza del sanitario y la cocina, el resto est plano; es decir, las lombrices lo
allanan pues con sus excrementos transforman toda la superficie. Observamos que las
lombrices prefieren los pedazos de comida y no tanto la excreta, aunque esta es buena para
ellas. Adems el humedecer peridicamente con agua es una condicin clave para mantener
felices y productivas a las lombrices de tierra.

- 31 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Lombrices de tierra en un
sanitario de
Composta.

Bao de composta Clivus Multrum.

Con conductos separados para los
desechos. El aire llega al centro del
material de composta por medio de
tubos con perforaciones.

4.2.2

El sanitario de composta Carrusel, de varias cmaras, en Noruega

Lugar: El Carrusel es uno de los sanitarios composteros ms populares en

Noruega, En ese pas y Estados Unidos se han construido, segn reportes, ms de 30,000
unidades desde 1972. Tambin en Suecia y en Australia se fabrica un sanitario compostero
similar, en este ltimo pas bajo el nombre de Rota-Loo. Adems de venderse en Australia
y Nueva Zelanda, ya hay algunos en las islas del Pacfico del Sur.
Descripcin: El diseo del Carrusel consta de una cmara subterrnea de
procesamiento en forma de tanque cilndrico, dentro de la que hay otro tanque cilndrico
ms pequeo que gira sobre un eje. Este segundo tanque est dividido en cuatro cmaras
(seis, en otros modelos). El Carrusel es, bsicamente un sanitario con varias cmaras. Como
tal, mantiene las heces separadas, frescas y limpias. La cmara en uso est justo debajo del
conducto de cada de la taza de sanitario. Una vez que la cmara se llena, se hace girar el
tanque de tal manera que la siguiente cmara quede en el lugar de la anterior; as, cada
cmara se va llenando en secuencia.
El sistema est diseado para que las cmaras se llenen a lo largo de un ao,
siempre y cuando se utilice de acuerdo con lo planificado. Ya que la ltima cmara esta
llena, el material ms viejo se retira por una puerta de acceso; la primera cmara queda
libre para continuar con la secuencia. Los lquidos se drenan por medio de unos orificios en
la base del tanque giratorio, para hacerlos caer al tanque externo, donde se evaporan o se
descargan a una cama de evapo-transpiracin.

- 32 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Costo: Se dispone de unidades con diversos tamaos y capacidades, a precios que

oscilan entre los 1,700 y 2,300 dlares. Puede lograrse el mismo resultado a un costo
mucho menor, si se utilizan cubetas que se cambian manualmente de lugar, en vez de
utilizar el tanque giratorio

El sanitario de composta Carrusel de Noruega.

4.2.3

El sanitario CCD en el Pacfico del Sur

Lugar: El sistema sanitario que diseo David del Porto para Greenpeace y el Centre
for Clean Development (Centro para el Desarrollo Limpio) destinado a los pases de las
pequeas islas del Pacfico, hace hincapi en la cero descarga, ms que en la separacin y
reciclado de orina.
Descripcin: El sanitario CCD tiene dos cmaras hermticas construidas sobre el
nivel del piso. Al igual que en otros sanitarios con doble cmara, en este tipo la excreta se
deposita en una de ellas. Para alargar el periodo de composta, las cmaras se utilizan de
forma alternada y el humus que se retira sirve como acondicionador de suelo.
La excreta se deposita en un petate de hoja de palma, que a su vez descansa en una
red para pescar hecha de hilo de nylon, suspendida dentro de la cmara de asimilacin. Este
sistema separa todos los lquidos. El piso falso permite que el aire circule a travs de todo el
material. Peridicamente se agregan a travs de la taza del sanitario de pedestal materia
orgnica, como cscaras de coco, viruta de madera, hojas o pedazos de verduras y
alimentos. Esto se hace para proporcionar una fuente de carbn (energa) e incrementar la
porosidad del material, facilitando con ello la circulacin del aire en todo el montn. Un
tubo grueso permite la entrada de aire hacia el material de composta. Hay una toma de aire
por debajo de la red de pescar y corre a lo largo de la pared posterior de la cmara. Esta
corriente de aire ayuda a la evaporacin de los lquidos acumulados en el piso de la cmara
de asimilacin. La evaporacin se hace ms eficiente si se cuelgan pedazos retorcidos de
polister o rayn (de ropa vieja) de la red de pescar, pues Estos absorben el lquido que se

- 33 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

acumula en la base de la cmara e incrementan el rea expuesta a la corriente de aire. Otra

solucin es el drenado del lquido hacia una cama de evapo-transpiracin.
Una vez que el material de composta alcanza una altitud apenas por debajo de la
taza de sanitario, se cierra la cmara en uso y se cambia el asiento de la taza de sanitario
colocndola en el pedestal de la otra cmara. La cmara que queda expuesta se cierra
colocando una tapa pesada de concreto.
Una vez que la segunda cmara se llena, se remueve la composta de la primera para
utilizarla como acondicionador de suelo. Por medio de un acceso se saca la composta o toda
la red. Adems de la adicin peridica de material orgnico y la limpieza de la taza con un
poco de agua y jabn, Esta es la nica operacin de mantenimiento.
Hasta ahora, el sistema de sanitario CCD permite la evaporacin de lquidos,
requiere de una sola operacin, y prcticamente no necesita mantenimiento, algo nunca
antes reportado en letrinas composteras ubicadas en climas hmedos. Despus de ao y
medio de uso, ninguna unidad de prueba ha liberado algn tipo de contaminante. Justo
donde la contaminacin ambiental es una de las principales preocupaciones, el sanitario
CCD puede ser una solucin sanitaria apropiada.

El sanitario de composta CCD,

diseado
para
los
climas
extremadamente hmedos de las
islas del Pacfico Sur.

4.2.4

El sanitario con doble cmara en la India

Lugar: En Kerla, India, el sistema sanitario vietnamita se adapt en una poblacin

que utiliza agua para el aseo anal despus de la defecacin. La introduccin del sistema ha
sido muy cuidadosa durante los ltimos tres aos: hasta ahora 135 familias cuentan con este
sanitario, en diferentes poblaciones.
Descripcin: Este sanitario muestra que el sanitario vietnamita (con doble cmara
con desviacin de orina) que opera por deshidratacin puede operar por descomposicin (si
se le agrega material rico en carbn). La orina se separa, junto con el agua utilizada para el
aseo anal, pero en este caso por medio de una cama de evapotranspiracin anexa al

- 34 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

sanitario. Antes de que el sanitario se use por primera vez, es necesario colocar paja en la
cmara, lo que proporciona una base rica en carbn para recibir las heces y absorber la
humedad.
Despus de cada uso se esparce un puado de cenizas. De vez en cuando se agrega
un poco de paja, hojarasca y pedazos de papel, lo que significa que est implcito un
proceso de descomposicin, mas que uno de deshidratacin. Esto lo confirma la reduccin
en volumen que experimenta el material que se acumula dentro de la cmara. La cama de
evapo-transpiracin requiere de muy poco mantenimiento. Todo lo que se necesita es podar
el zacate muy crecido, para despus cortarlo en trozos y echarlo a la cmara de tratamiento.
Para esta zona se seleccion un sanitario seco en alto debido a que presenta mantos
freticos superficiales y contaminacin de pozos por filtraciones provenientes de letrinas
convencionales e inodoros, adems este caso es interesante porque muestra la operacin de
un sistema sanitario seco en un clima hmedo donde los usuarios utilizan agua para asearse
despus de ir al bao. El xito, hasta ahora, se debe a la movilizacin de la poblacin local
especialmente las mujeres, a la formacin efectiva en prcticas de higiene y a un
seguimiento constante.
Costo: El costo de estos sanitarios es de unos 100 dlares (estructura incluida).

Sanitario de doble cmara en Kerala

- 35 -

OPS/CEPIS/05.157
UNATSABAR

Referencias
-

Folleto de tecnologa del uso eficiente del agua Inodoros de compostaje / United
States Environmental Protection Agency / Office of Water Washington, D.C. / EPA
832-F-99-066 / Septiembre de 1999.

Tecnologas apropiadas en agua potable y saneamiento bsico (Pan American

Health Organization (PAHO) / Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) World Bank / Banco Mundial, 2000, 152 p.)

Proyecto de emergencia puno, 2003 / OXFAM, CARE y PREDES (Centro de

Estudios y Prevencin de Desastres.

Soluciones bsicas para necesidades bsicas / Federacin Internacional de

Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de Amrica Latina

Proyecto de ordenamiento y saneamiento del medio en la amazona peruana. /

Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud

Misiones para identificar proyectos demostrativos y promocionar el proyecto en

mbitos locales / Direccin General de Salud Ambiental DIGESA y la
Coordinacin de la OPS-OMS

Nativos de la frontera loretana se benefician con agua potable / Edicin impresa el

25-10-004 / EL COMERCIO-Per

Esrey, S., et al., Saneamiento Ecolgico, tr. de la 1a. edicin en Ingles Ecolgical
Sanitation, Asdi, Estocolmo 1998.

- 36 -