Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
86004806
86004806
Nelson Castellanos
El precio de un pecado: or radionovelas a escondidas
Signo y Pensamiento, vol. XXV, nm. 48, enero-junio, 2006, pp. 91-104,
Pontificia Universidad Javeriana
Colombia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=86004806
Signo y Pensamiento,
ISSN (Versin impresa): 0120-4823
signoyp@javeriana.edu.co
Pontificia Universidad Javeriana
Colombia
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Nelson Castellanos*
El precio de un pecado:
or radionovelas a escondidas
Este artculo trata sobre el uso de los libretos de las radionovelas como fuente histrica para estudiar algunas formas de representacin tanto de grupos sociales como de
problemticas cotidianas entre 1950 y 1970, periodo que
enmarca la centralidad de la radio como medio masivo y
al melodrama radial como principal gnero de programacin en las emisoras de Amrica Latina y, por supuesto, de
Colombia. La propuesta del artculo es plantear, a partir de
una descripcin temtica de contenidos y de valoraciones
crticas a las historias del melodrama radial, una clasificacin de relatos que permiten identificar caractersticas tanto
en la representacin de la mujer y la familia, como en la de
conflictos alrededor de la migracin rural, la movilidad y
el ascenso social.
This paper deals with the use of radio serial scripts as a historical source that allows the analysis of the ways in which
both particular social groups and their daily problems were
broadcast and represented from 1950 to 1970. This period
was clearly characterized by the centrality of radio as mass
media, and of radio melodrama as the main broadcast
genre in Latin America and, of course, in Colombia. Our
purpose is to classify the different radio serial stories, after
doing a topical description and critical assessment of their
contents, in order to identify the typical ways in which
women and family members were portrayed along with
the conflicts relevant to rural migration, social mobility,
and social promotion
Palabras clave: Historia de la radio, medios masivos, radionovelas, cultura letrada, cultura popular.
Recepcin: 5 de octubre de 2005
Aceptacin: 10 de noviembre de 2005
*N
elson Castellanos es historiador de la Universidad Javeriana, magster en Comunicacin y profesor de de la Facultad de Comunicacin
y Lenguaje de la Universidad Javeriana en las reas de historia de la comunicacin e historia del periodismo. Correo electrnico: aeioua@latinmail.com. Este texto hace parte de un avance de la investigacin Historia social de la comunicacin en Colombia: radio y cine.
1940-1960, cofinanciada por el Instituto de Estudios Polticos y Relaciones Internacionales (iepri) y Colciencias, en el 2002.
91
Nelson Castellanos
El precio de un pecado:
or radionovelas a escondidas
los conflictos de sentimientos y las reacciones afectivas ante el acontecer de todos los das. (Medina Ca
no, 1998, p. 91)
pese a ser esta radionovela la que signific mayor reconocimiento para la emisora al momento de competir
con la Radio Cadena Nacional (rcn), que tena en la
transmisin de la Vuelta a Colombia en bicicleta su
oportunidad de desquite frente a la radionovela del
momento, en 1951.
Los ttulos de las radionovelas nos permiten hacer
una clasificacin temtica encabezada por aquellas
historias que representan el drama pasional en el
mbito familiar movido por dos elementos centrales:
el amor y el pecado. Un segundo tema hace referencia
a las distintas relaciones entre padres e hijos, ya sean
conflictivas o reafirmadoras del amor paternal y
maternal. Luego encontramos una tipificacin entre
negativa y retadora de las relaciones entre hombres y
mujeres mostrndolos como vctimas o victimarios, en
escenarios que retan la tragedia y tienen un enfoque
ms esperanzador para estas relaciones. Luego viene
un grupo de historias muy importante: la caracterizacin de la mujer con una titulacin en la que prima la
mirada masculina y la adjetivacin negativa. En quinto
lugar agrupamos las radionovelas centradas, principalmente, en la vida de mujeres, que fueron tituladas,
justamente, con nombres femeninos. En sexto lugar
estn las que hacen referencia a la vida de hombres
caracterizadas con menos dolor y ms aventura.
Del amor al pecado slo hay un paso
Respecto al primer tema, el
amor fue la palabra que titul
la mayora de estas historias en
las que se puede encontrar la
paradoja infaltable: El odio
trajo el amor; una lapidaria
sentencia: Yo no creo en tu
amor, Mi amor es imposible;
lo que nunca falta: Lgrimas
de amor; una generalizacin
Padres e hijos
Otro tema frecuente tiene que ver con las relaciones
entre padres e hijos, historias que resumen el origen
de buena parte de posibles radioescuchas: Cuando los
hijos nacen sin padres, cuntos latinoamericanos no
compartan este vaco en sus registros civiles? Pero
haba, por supuesto, otras ms responsables: Nuestros
hijos. No falta la historia de padres defraudados: Yo
acuso a mis hijos; pero tambin las de los afortunados:
Mis tres adorables hijas. Falta aqu el libreto de la historia ms escuchada: El derecho de nacer, cuyo tema
no se aleja del ttulo de la radionovela que encabeza
este prrafo.
El nacimiento y destino de Albertico Limonta,
protagonista del relato, quien se pasa la vida averiguando quines fueron sus padres, plantea un problema con varios matices: la paternidad o maternidad
no responsable, el abuso masculino y la violacin
resultante o los hijos deseados o no deseados, en
suma, una cantidad de temas oscurecidos socialmente,
poco discutidos o debatidos pblicamente, pues el
imaginario de la familia y los padres segua sostenido
en la tradicin cultural que descargaba en los hijos
solamente los deberes, pero los deberes de quienes iban
a ser padres no aparecan con tanta visibilidad, pues,
al parecer, el objetivo ms importante era reforzar la
autoridad y garantizar la obediencia.
Aqu encontramos til el melodrama, pues aporta
datos para confrontar los problemas que desafan la
realidad construida en el discurso moral de la poca
y nutran un imaginario que comenzaba a ser anacrnico, pues, era un tipo ideal de padres demasiado
perfectos para las circunstancias tan conflictivas de
la vida urbana de la poca. No obstante, esos padres
existan y los podemos encontrar en los manuales de
urbanidad:
Los autores de nuestros das, los que recogieron y
enjuagaron nuestras primeras lgrimas, los que sobrelle-
Hombres y mujeres
La forma de mostrar la relacin entre hombres y
mujeres empieza con una queja histrica: Yo acuso
a los hombres, y la reiteracin de la queja: Yo amo a
un canalla. Luego pasamos a las consecuencias de
semejantes relaciones que, por lo general, terminan
en sufrimientos representados, unas veces, en el punto
ms alto: En el altar del dolor, y otras, en un lugar difcil
de extinguir: Odio en la sangre; no falta la prediccin a
la que no se le puede hacer el quite: Destino de lgrimas,
y el colmo del infortunio: Ilusiones muertas.
Pero tambin hay espacio para la esperanza y el
optimismo frente a tanta adversidad; historias que
retan y desafan: Los que quieren ser algo; las que
muestran determinacin: Cuando se quiere ser feliz;
las del ltimo pedido: Devulveme la fe; las que traen
una epifana: Encuentro con la vida; fenmenos de la
naturaleza humana: Huracn de ambicin; las que
constatan el momento histrico: La rebelin de la
juventud, y otras que desvelan: Pasin insomne. No
[...]
Para don Mariano Pealver la vida ha sido un
poco tormentosa, no obstante el dinero que ha logrado
acumular como dueo de Telares Pealver. Despus de
enviudar de su esposa, doa Alicia, decide no volverse a
casar y entregar su vida a los negocios y sus hijas: Ximena
y Ana Mara. Criadas en medio de la gran bonanza, las
dos muchachas no han sentido mayormente la ausencia
de su madre, pues el padre ha sabido prodigarles de todo
en gran exceso.
Ximena es frvola, soberbia y veleidosa, dada
a la vida fcil y a los grandes lujos. A los viajes y a la
parte placentera de la existencia. Ana Mara es todo
lo contrario no obstante ser menor. Dulce, aplomada
y ms responsable que su hermana. Toma la vida ms
en serio y decide estudiar arquitectura, mientras que
Ximena prefiere la vida holgada, los grandes viajes y las
diversiones, aprovechndose en demasa de la bonanza
econmica de su padre.
Una desventurada racha de malos negocios lleva
a don Mariano al borde de la quiebra y en un esfuerzo
desesperado por salvar su patrimonio entra en relaciones
comerciales con Gustavo Olivares.
Gustavo Olivares es todo un caballero de la
industria. Venido prcticamente de la nada, ha logrado
acumular un fuerte capital mediante pactos y negociados
no muy claros, en los cuales ha salido ganancioso. Ahora
es un potentado. Tiene inversiones en varios negocios:
construcciones, hpica, industrias varias, etc. Gustavo
Olivares es un hombre solitario y audaz y lleva una vida
a todo Play-boy.
Gustavo olivares se da cuenta de la apremiante
situacin de don Mariano y ve la gran oportunidad de
99
Y al final...
Cuando Jos Luis Romero analiza la sociedad urbana
en Amrica Latina y la aparicin de una moderna
cultura de masas entre 1930 y 1970, llama la atencin
la correspondencia entre los temas de varias radionovelas y los problemas de aquella sociedad escindida
(Romero, 1999, p. 400). Evidente constatacin que
no puede ser pasada por alto y menos en Colombia,
103
104