Palndromo

All por la tropa portado, trado a ese paraje de maniobras, una tipa como capitn usar boina me dejara, pese a odiar toda tropa por tal ropilla. (de Luis
Torrent)

Un palndromo (del griego palin dromein, volver a ir

hacia atrs), tambin llamado palindromo, palndroma
o palindroma, es una palabra, nmero o frase que se
lee igual hacia adelante que hacia atrs. Si se trata de
un numeral,usualmente en notacin indoarbiga, se llama capica. Habitualmente, las frases palindrmicas se
resienten en su signicado cuanto ms largas son.

All si Mara avisa y as va a ir a mi silla.

tale, demonaco Can, o me delata. (usado por Julio
Cortzar, atribuido en algunas fuentes a Juan Filloy)
Ateo por Arabia iba raro poeta. (de Juan Filloy)

Tipos

Dbale arroz a la zorra el abad.

Amo la pacca paloma.

Habitualmente se entiende por palndromo aquel que toma por unidad la letra, es decir, cuya ltima letra es la
misma que la primera, la penltima es la misma que la
segunda, etc. Es el caso de palabras tales como reconocer
o anilina. Sin embargo, tambin se puede tomar como
unidad la slaba (por ejemplo, gato con toga, aunque en
este caso podra ser calicado como anagrama), la palabra o incluso el rengln.

La ruta nos aport otro paso natural.

Anita lava la tina.
Las Nemocn no comen sal.
Nada, yo soy Adn. (de Guillermo Cabrera Infante)
No di mi decoro, ced mi don. (de Juan Filloy)
No lata, no: la totalidad arada dilato taln a taln.
(de Juan Filloy)

Ejemplos

2.1

A la catalana banal, atcala.

Palabras palndromos

Son mulas o cvicos alumnos?

Oirs orar a Rosario

Ana, arenera, arepera, anilina, anan, Malayalam,

Menem, Neuqun, Oruro, oso, radar, reconocer, rotor, salas, seres, somos, sometemos, aibofobia, aviva.

Ana lava lana.

Eva ya hay ave.

2.2

Oraciones palndromas
2.2.2 En alemn

2.2.1

En espaol

Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie. (Bajo la lluvia, un negro con una gacela no vacila jams).

Aora la Roa.
No Mara, sometamos o matemos a Ramn.

2.2.3 En cataln

La ruta natural.

All, tieta Merc, faci caf, crema, te i tilla (All, ta

Mercedes, haga caf, natillas, t y tila).

Acaso hubo bhos ac? (de Juan Filloy)

Se van sus naves.

Catal, a l'atac! ("Cataln, al ataque!)

Adivina ya te opina, ya ni miles origina, ya ni cetro me domina, ya ni monarcas, a repaso ni mulato

carreta, acaso nicotina, ya ni cita vecino, anima cocina, pedazo gallina, cedazo terso nos retoza de canilla
goza, de pnico camina, nice vaticina, ya ni tocino
saca, a terracota luminosa pera, sacra nmina y nimo de mortecina, ya ni giros elimina, ya ni poeta, ya
ni vida. (de Ricardo Ochoa)

s aix, ase! ("As es, burro!)

I ara rai (Y ahora ya importa poco).
Senn t sis nens i set nenes (Senn tiene seis nios
y siete nias).
Tip, el pastor ara far rots a ple pit. (Lleno, el pastor
ahora se tirar eructos a todo pulmn).
1

2 EJEMPLOS

2.2.4

En esperanto

Ne mateno, bone tamen (No en la maana, bien sin

embargo).
La vedo celas: ne malsatas lam' en saleco de val.
Ne bruu ribele, nun el eb iru urben (eb' estas mallongigo de ebeno).
Memoru ne matene jui, ne cedigi. Raru bele, ine. Neniel ebura rigidec' eniu. Jen eta menuro mem.
Ora trovo: vortaro.
Nu, nur bele celebru nun.
Amis korpo proksima.
2.2.5

En francs

sope reste ici et se repose (Esopo se queda aqu y

reposa).
Mon nom (Mi apellido).
2.2.6

En gallego

A torre da derrota (La torre de la derrota).

2.2.9 En italiano
I topi non avevano nipoti (Los ratones no tenan sobrinos/nietos, en italiano, nipote puede ser sobrino/a
o nieto/a).
Anna ama Ale ma Pamela ama Anna (Anna quiere
a Ale pero Pamela quiere a Anna).
All'Unicef non feci nulla (En el Unicef, no hice nada).
2.2.10 En latn
In girum imus nocte et consumimur igni (Damos
vueltas en la noche y somos consumidos por el fuego, segn unos una adivinanza cuya solucin era
antorcha, segn otros una descripcin del vuelo de
las polillas de noche, y tambin los demonios.)
Roma tibi subito motibus ibit amor.
Si bene te tua laus taxat, sua laute tenebis.
Sole medere pede ede, perede melos.
Signa temere me tangis.
2.2.11 En lituano
Sula-alus (Las bebidas)

2.2.7

En griego

Sdk uu kds

, (Ni[ps]on
anomemata me monan o[ps]in, Lavad vuestros pe2.2.12 En mapudungun
cados, no solo vuestra cara) aparece en numerosas
pilas de iglesias en Europa, y fue creado por el em Newen (fuerza, energa del universo).
perador bizantino Len VI.
Neuqun (correntoso, arrollador, pujante).
2.2.8

En ingls

Taco cat.(The Oatmeal).

Lolol (tierra de cangrejos y de hoyos, muchos fosos).

Ata (malo).

Able was I ere I saw Elba.(James Joyce, en su

2.2.13 En neerlands
Ulysses).
Madam, I'm Adam (James Joyce, en esa misma
obra) (Seora, soy Adn, una tradicional presentacin de Adn a Eva).

Koortsmeetsysteemstrook (franja del sistema de

medicin de ebre)

Madam, in Eden I'm Adam (Seora, en el Edn soy 2.2.14 En occitano

Adn, ampliacin ulterior del previo).
Roma, lo cr nud dun rc o lamor. (Roma, el co A man, a plan, a canal: Panama! (Un hombre, un
razn abierto de una roca o el amor).
plan, un canal: Panam!, el epitao del constructor
del Canal de Panam).
2.2.15 En portugus
Satan oscillate my metallic sonatas (Satn oscila mis
sonatas metlicas).
Socorram-me, subi no nibus em Marrocos

2.3

Curiosidades

2.3.2 Semi-palndromos o bifrontes

En latn tambin se conoce el palndromo del Son aquellas palabras que ledas al revs tienen distinto
cuadrado Sator: Sator Arepo tenet opera rotas (El signicado. Por ejemplo:
sembrador Arepo gua con destreza las ruedas), que
tiene la particularidad de que puede escribirse como
Adn - nada
un cuadrado que se puede leer tanto horizontal co amar - rama
mo verticalmente:
SATOR
AREPO
TENET

amor - Roma
animal - lmina
Omar - ramo
rata - atar
zorra - arroz

OPERA
ROTAS

sol - los
las- sal
Otn- noto.

Algunos sugieren que las letras de este cuadrado se puede

reordenar para que se lea "paternoster" dos veces y quedara A y O (alfa y omega). Es decir, se tratara de una
oracin cristiana:

3 Vase tambin
anagrama

P
A
ATO
E

capica o nmero palndromo

Juan Filloy

4 Enlaces externos

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Palndromo. Wikiquote

R
PATERNOSTER
O
S
OTA
E
R
2.3.1

Palndromos extrasemiticos

Se reconocen estructuras externas a la lingstica y al estudio de los signos (semitica) que admiten lectura en ambos sentidos y son, pues, considerados palndromos.

Short repeated palindromes in enterobacteria (Breves palndromos repetidos en enterobacterias) (en

ingls)
A Palindrome: Conscious Living Creatures as Instruments of Nature; Nature as an Instrument of
Conscious Living Creatures (Un palndromo: criaturas vivas conscientes como instrumentos de la naturaleza; la naturaleza como instrumento de las criaturas vivas) (en ingls)

5 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

5.1

Texto

Palndromo Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%ADndromo?oldid=90619398 Colaboradores: AstroNomo, Piolinfax, Joseaperez, Sabbut, Moriel, Pieter, Vanbasten 23, Robbot, Fito hg, Riviera, Javier Carro, Interwiki, Ascnder, Sms, Tostadora, Tano4595, Joselarrucea, Jecanre, Cinabrium, Libelula, Porao, Periku, Endo, Desatonao, Renabot, Taragui, Sonett72~eswiki, Boticario, Unnio~eswiki, Cmx,
Yrithinnd, Emijrp, Patricio.lorente, Rembiapo pohyiete (bot), Magister Mathematicae, RobotQuistnix, Chobot, Caiserbot, Yrbot, Varano,
Vitamine, YurikBot, Gaeddal, Gaijin, KnightRider, The Photographer, Carutsu, Eskimbot, Jos., Maldoror, Agustobulo, Chlewbot, Tomatejc, Armenteros, Axxgreazz, Faelomx, Futbolero, BOTpolicia, Qwertyytrewqqwerty, CEM-bot, Dcordero, -jem-, Ignacio Icke, Jjvaca,
Retama, Eli22, Pgalvez, Dorieo, Sergio Edgardo Malf, FrancoGG, ZekeG4, Dajuliani, Resped, Thijs!bot, Alvaro qc, Todonet, TXiKi,
Tortillovsky, Mahadeva, Yeza, ngel Luis Alfaro, Sapiensjpa, Jochy2525, Reverendoloman, Gngora, Mpeinadopa, JAnDbot, Mordecki, JuanPaBJ16, Botx, Burro53, Kved, Gaius iulius caesar, TXiKiBoT, Ignacioerrico, Laitan, Humberto, Netito777, Benyosef~eswiki,
HAMM, Ludeir, Punisherrock, KanTago, Chabbot, Plux, Fedde, Otiar, VolkovBot, Technopat, Desherinka, KronT, Erl, Belgrano,
Irus, Matdrodes, BlackBeast, Luis1970, Egia, Muro Bot, Edmenb, J.M.Domingo, Torrentmacosx, Racso, BotMultichill, SieBot, Ensada,
Victorianosaez, Macarrones, Cobalttempest, BOTarate, Antonio Prates, Nuria I. T., Juanramos73, Michael Peter Fustumum, Correogsk,
Espilas, Editodo, Cembo123, Dani geme, Aleposta, L Lawliet, Eliseo1977, Sesu, El Mexicano, Neodop, Napue, Mesperantoi, Argenz,
Vi8899, Bascardu, MiniEnE, Camilo, UA31, AVBOT, Valpala2, Antonio O. 34, Ambil, Diegusjaimes, MelancholieBot, Cdbaylac, Anvane, Arjuno3, Carbajo~eswiki, Luckas-bot, Vic201401, Alpinu, Barteik, Yerco, scarN, Juanignacio104, Pepebaro, Nixn, Alelapenya,
Sauloruiz, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw, scar Ren Cruz, Dossier2, -Erick-, Igna, Torrente, Palindromos.cr, Botarel, Magian, BF14,
Marceloruz, 0R1C4LC0, Merk pincha, Tarawa1943, Foundling, Knaverit, Axvolution, EmausBot, Savh, ZroBot, Aire Azul, MadriCR,
Jmdoren, Alaan681, Palindromador, Addbot, Balles2601, ConnieGB, Heterotrofo, Jarould, Elreysintrono, RamiNator, WIDNEY DIAZ,
Ferdinand Rivers, Oxoempire, Arquet17717, Piripirix y Annimos: 437

5.2

Imgenes

Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:

CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

5.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0