Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
109 - 136
LA FORMALIZACIN DE LA INVESTIGACIN, LA
DECISIN DE NO PERSEVERAR Y EL FORZAMIENTO
DE LA ACUSACIN, EN RELACIN A LOS
DERECHOS DE LA VCTIMA QUERELLANTE
Guillermo Piedrabuena Richard1
110
111
112
113
114
existe una representacin legal de las vctimas por los fiscales y stos son
intervinientes distintos a aquellas.
Al respecto, la Fiscala Nacional, en el instructivo general N 11,
enviado a todos los fiscales por Of. N 143 de 12 de octubre del 2000,
expres que sin perjuicio del deber de proteger e informar a las vctimas,
ello no convierte al fiscal en abogado de stas. Al respecto, se expres
textualmente:
Estos deberes y obligaciones de los Fiscales con la vctima,
no pueden interpretarse en un sentido tan amplio como el
considerar a los Fiscales como abogados de las vctimas,
porque ello conducira al establecimiento de un mandato en
que el mandatario, en este caso el Fiscal, debe rendir cuenta
de su gestin ante el mandante, en este caso la vctima, y
no podra actuar ms all de las instrucciones de la vctima,
en circunstancia de que el Fiscal tiene una misin del
ms alto nivel que no est limitada por las instrucciones
o peticiones de la vctima. El Fiscal puede discrepar de la
vctima en cuanto a la continuacin de la persecucin penal
y en cuanto a la plausibilidad de los recursos procesales
que pueden intentarse.
En sntesis, si bien desde un punto de vista doctrinario
algunos autores sostienen la tesis de que el M.P. es
abogado de la vctima en un sentido amplio, no es menos
cierto que desde el punto de vista del nuevo Cdigo Procesal
Penal, el Fiscal es un interviniente distinto y autnomo
de las vctimas (Artculo 12), as como lo es respecto del
imputado, su defensor y el querellante5.
En consonancia con la anterior opinin de que los fiscales son
abogados de las vctimas, se sostiene que a aquellos les corresponde el
115
Sentencias del TC, Rol 815 de 19.08.08; rol 1244 de 02.06.09; rol 1312 de
28.01.10; rol 1337 de 20.08.09; rol 1341 de 15.04.10; rol 1380 de 03.11.09;
rol 1467 de 29.12.09; rol 1394 del 13.07.10; rol 1542 de 31.08.10; rol
1404 de 18.05.10; rol 1445 de 29.01.10; rol 1484 de 05.10.10.
116
Ver Jurisprudencia del Tribunal Constitucional sobre las normas del Cdigo
Procesal Penal, Guillermo Piedrabuena Richard, Revista C.D.E., N 21, junio
2009.
117
Para terminar esta parte, hay que sealar que no se discute que la
vctima puede ser una persona natural y tambin una persona jurdica.
El concepto de vctima es amplio e incluye por cierto a las personas
jurdicas de derecho pblico, entre las cuales est el Estado de Chile. An
ms, el C.P.P., segn modificaciones de la Ley N 20.074 al artculo 111
inciso 3, permite a los rganos pblicos querellarse si ello est dentro
de las atribuciones de sus leyes orgnicas, siendo la ms importante, en
nuestro concepto, la Ley Orgnica del Consejo de Defensa del Estado.
2. El control judicial anterior a la formalizacin (Artculo 186 CPP).
Dicho precepto legal permite a la persona que se considera afectada
por una investigacin que no se hubiere formalizado judicialmente,
pedir al juez de garanta que le ordene al fiscal informar acerca de los
hechos que est investigando y tambin podr fijarle un plazo para
que formalice la investigacin.
La fiscala y los tribunales ordinarios han entendido hasta ahora
y as tambin lo sostuvo una primera sentencia del TC en el ao 2008
(rol 815), que el afectado por una investigacin del fiscal es el
imputado que an no ha sido formalizado y no lo es la vctima, que
es simplemente un interviniente interesado en la investigacin.
Debemos agregar por nuestra parte, que la vctima por ser interviniente
y ms an si es querellante, no necesita el apoyo del juez para conocer
la investigacin, salvo en los casos de reserva decretada por el fiscal, en
que puede reclamarse al juez.
La norma del artculo 186 tiene un origen un tanto desconocido
porque no estaba incluida en el proyecto del Ejecutivo y tuvo su origen
en una indicacin parlamentaria en la Comisin de Legislacin de la
Cmara de Diputados, sin que se sepa cul fue el autor de la indicacin
y cules fueron sus motivaciones. La Cmara la aprob como una
solicitud al juez de control de la instruccin, para que se fijara un
plazo al fiscal para que se formalizara la acusacin o se cerrara la
investigacin. Posteriormente el Senado por razones formales, segn
expresa el informe de la Comisin de Legislacin, cambi el concepto por
la intervencin del juez de garanta en vez del juez de instruccin, para
118
119
10
120
121
122
123
124
11
Ver El nuevo sistema procesal penal chileno, Alex Carocca, Legal Publishing,
5 edicin actualizada, 2009, pg. 139.
125
126
12
En el caso de la inaplicabilidad a que se refieren los autos rol 1341-09, una persona
de avanzada edad present una querella por estafa y de apropiacin indebida en
contra de un sujeto que aprovechando la amistad lo hizo suscribir una serie de
documentos que finalmente le permitieron apropiarse de sus bienes, a pretexto de
que se beneficiaran los familiares del querellante. El fiscal slo tom declaracin
al querellante y al imputado y luego sobresey definitivamente, lo que no fue
aceptado por el Juez de Garanta de Pucn. Enseguida, en vista de lo anterior el
fiscal cerr la investigacin penal sin practicar nuevas diligencias y comunic
su decisin de no perseverar. El querellante se opuso fundndose en que no se
haban practicado las diligencias mnimas, pero su oposicin fue rechazada y
encontrndose pendiente una apelacin ante la Corte de Temuco, el querellante
recurri de inaplicabilidad en contra del Artculo 248 del C.P.P., suspendindose el
procedimiento por el TC. Si bien el fallo de 15 de abril del 2010 fue desestimatorio
de la inaplicabilidad por mayora de votos, la sentencia es dursima en cuanto a
sealar los caminos para hacer efectiva la responsabilidad del fiscal, incluyendo
las demandas civiles en su contra y tambin del Estado, por falta de servicio de un
rgano de la administracin, sin perjuicio de estimar que el querellante pudo haber
hecho uso del mecanismo del Artculo 186 del C.P.P.
Otro caso muy interesante que est para figurar en Tabla, es la inaplicabilidad
N 2026-2011 patrocinada por el profesor Julin Lpez y el ex Fiscal Jos
Ignacio Escobar. En dicho caso en que existe querella en contra de imputados
que habran simulado un traspaso de numerosos bienes races por un valor total
de $6.719.590.698 en perjuicio del patrimonio de una sociedad, el fiscal luego
de una investigacin que se denuncia como insuficiente, procedi a solicitar el
sobreseimiento definitivo. Encontrndose pendiente este trmite ante el Juez
de Garanta y en la certeza de que el sobreseimiento debera ser revocado, los
querellantes solicitan que no se aplique la parte final del Artculo 256 del C.P.P.
en cuanto permite al fiscal en caso de que el juez no acepte el sobreseimiento,
pueda ejercer la atribucin del Artculo 248 letra c) para no perseverar en el
procedimiento. Adems, en este caso, la vctima querellante solicit al juez que
obligara al fiscal a formalizar, aplicando el Artculo 186 del C.P.P., sin que su
peticin fuera acogida. Es decir, si el juez no acepta el sobreseimiento, no debera
permitirse la decisin de no perseverar y sencillamente el fiscal debiera acusar u
optarse por el forzamiento de la acusacin.
127
13
14
128
15
129
16
130
131
132
17
Son interesantes las estadsticas del Ministerio Pblico, hoy Fiscala de Chile, en
su pgina web, en la tabla N 31 sobre Trminos Aplicados por ao y en especial
los trminos de causa del ao 2010. All aparece, la decisin de no perseverar
como un trmino no judicial junto con el archivo provisional y el principio de
oportunidad. El archivo provisional llega a un 42,45% de las causas, la decisin de
no perseverar a un 2,95% (42.062 en el ao 2008, 47.261 en el 2009 y 45.675 en
el 2010) y el principio de oportunidad a un 7,75%. Si la decisin de no perseverar
figura entre las salidas administrativas, no judiciales, ello podra significar que
en su inmensa mayora ha sido adoptada sin previa formalizacin del imputado.
Incluso el porcentaje de decisiones de no perseverar es superior al 2,70% de la
salida judicial del sobreseimiento definitivo y superior a la salida judicial de los
acuerdos reparatorios que tiene 1,54% de las causas y que requieren del acuerdo
de la vctima. En cuanto a los forzamientos de la acusacin, stos han sido muy
pocos y como Fiscal Nacional slo recuerdo un caso de Temuco y otro de Ovalle
en que existi una previa formalizacin por el cuasidelito de homicidio en un
proceso en que el querellante obtuvo sentencia condenatoria no obstante que el
fiscal haba decidido no perseverar. En la estadstica de la Fiscala de Chile no
aparecen cuantificados los casos, seguramente por su insignificancia numrica,
aunque tambin puede ser que se hayan agrupado dentro de las decisiones de no
perseverar.
133
CRISTIN;
LONDOO,
FERNANDO;
MOIS,
MARTN;
134
135
Sentencias del Tribunal Constitucional relacionadas con los Artculos 186, 229 y
230, 237, 248 letra c), 259 y 390 del C.P.P., publicadas en la pgina web del
Tribunal Constitucional.
Rol 815 de 19.08.08; rol 1244 de 02.06.09; rol 1312 de 28.01.10; rol 1337 de
20.08.09; rol 1341 de 15.04.10; rol 1380 de 03.11.09; rol 1467 de 29.12.09; rol
1394 del 13.07.10; rol 1542 de 31.08.10; rol 1404 de 18.05.10; rol 1445 de
29.01.10; rol 1484 de 05.10.10.