Componentes del sistema de freno electrnico EBS 5

Sensor de par de guiada (YRS)

Referencia de recambio

MAN

Renault Trucks
Scania
Volvo

Sensor de giro de direccin (SAS)

0486020007N50
0486020007N50
0486020007N50
0486020007N50

Sensor de ratio de giro (YRS) Mide la

aceleracin lateral del vehculo

Fig.

Referencia de recambio

1
2
2

0486021007N50
0486021003N50
0486021003N50

MAN
Scania
Volvo

Referencia de recambio

MAN

II17776N00*
Renault Trucks
II17776N00*
Scania
II17776N00*
Scania
II16278**
Volvo

II17776N00*

Modulador de presin - Regula la presin en las cmaras
y actuadores de freno segn las seales enviadas
desde la la unidad de control electrnico (ECU)

Sensor de ngulo de giro (SAS) Mide

la posicin de la direccin

Fig.1

Nota: El sensor de giro de direccin require calibracin

despus de su instalacin,esto se puede efectuar con
el diagnstico NEO

Fig.2

Nota: El sensor de par de guiada require calibracin despus de

su instalacin,esto se puede efectuar con el diagnstico NEO

Mdulos de control remolque (TCM)

Modulador de presin

MAN


Renault Trucks - Magnum
Renault Trucks

Scania

Volvo


Fig.1

Referencia de recambio

1
1
2
1
1

K020623N50
K020623N50
K020626N50
K020623N50
K020624N50

Mdulo control remolque (TCM) Controla el sistema de freno

del remolque y proporciona una ptima compatibilidad de
frenada entre la tractora y el remolque

Fig.2

* Conexin elctrica de bayoneta DIN 72585

** Conexin elctrica M24x1

Fig.

Sensor de velocidad

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Sistemas
auxiliares

2
6

Unidades de control electrnico (ECU)

0486106307N50
0486106303N50
0486108003N50
0486106305N50
0486106306N50
0486106304N50
0486108004N50

22

4/27
43
1

Suspensin
neumtica

ESP
ECU
Principal

ECU
Cambio

ECU
Motor

21

11

21

12

22

ECU
Retarder

ESP

Nota: todas las unidades electrnicas de EBS requieren de programacin, usando la funcin de
volcado de datos (la cual puede ser efectuada usando diagnstico NEO) o bien, por medio la
programacin por parte del fabricante

11

Mdulos electroneumticos de 1 canal (EPM) 8

Referencia de recambio

Alimentacin

Leyenda (Elctrica)
CAN-Seal Control
CAN-Seal Trailer
CAN-Seal ESP

Seal ESS

CAN-Seal J1939

Freno de servicio
Freno de parking

Seal elctrical
WL

Chivato

IL

Lmpara de informacin

22
3

11

12

WL Parking

WL EBS remolque

WL EBS remolque

IL Desg. Pastillas

IL ASR

WL EBS

WL EBS

4
21

Mdulo electro-neumtico de 1 canal (EPM)

- En su interior combina dos electrovlvulas,
vlvula rel, sensores de presin y electrnica
interna con entradas de sensores de velocidad y
de desgaste de pastillas

Leyenda (Aire)

8
2

K021203N50
K021204N50
K021203N50
K021202N50
K021202N50

12

Unidad de control electrnico (ECU) Para todas las funciones del

EBS

Iveco-Irisbus
MAN

Renault Trucks
Scania
Volvo

21

22

Comment

Referencia de recambio

Iveco -Irisbus
MAN

MAN

Renault Trucks
Scania
Volvo

Volvo

Iveco
1
Iveco
1
Iveco - Irisbus
2
Iveco - Irisbus
2
Iveco - Irisbus
3
Iveco - Irisbus
1
Iveco - Irisbus
1
Iveco - Irisbus
4
MAN
14
MAN
14
MAN
6
MAN
5
MAN
5
MAN
6
MAN
5
MAN
5
MAN
5
MAN
5
MAN - Bus
5
MAN - Bus
5
MAN - Bus
5
MAN - Bus
5
MAN - Bus
5
MAN - Bus
5
MAN
5
MAN
5
MAN
5
MAN
5
MAN
7
MAN
7
MAN
7
MAN
7
MAN - Bus
7
MAN - Bus
7
MAN - Camin & Bus 7
MAN - Camin & Bus 7
MAN
7
MAN
7
MAN
7
MAN
7
MAN
7
MAN
7
MAN
7
MAN
7
MAN
13
MAN
13
MAN
12
MAN
8
MAN
8
MAN
11
MAN
11
Renault Trucks
3
Renault Trucks
3
Renault Trucks
7
Renault Trucks
7
Scania
9
Scania - Bus
11
Scania - Bus
11

42

22

21 25

Para identificar la ECU de recambio

correcta, por favor consulte el manual
de recambio de EBS o llame a nuestro
departamento tcnico con la referencia del
fabricante

Fig.

26 23
23.1

24

7
Fig.

1250
2095
2100
2100
2000
1990
1390
2050
2500
2500
2000
2555
2555
3555
1300
2000
1300
2000
1300
2000
1300
2000
2000
2000
3555
3555
3555
3555
1500
1500
1850
1850
2150
2150
2150
2150
2800
2800
1800
1800
3900
3900
1100
1100
1000
1350
300
2000
2000
2600
2600
1400
1390
2400
2400
1895
2350
2350

Referencia de recambio

0486000116100
0486000118100
0265050141000
0265050142000
0486000182100
0486000183100
0486000273100
0486001077100
0486000103N00
0486000104N00
0486000130100
0486000172000
0486000173000
0486000222100
0486000233181
0486000234181
0486000235181
0486000236181
0486000237N00
0486000238N00
0486000239N00
0486000240N00
0486000241N00
0486000242N00
0486000243N00
0486000244N00
0486000245N00
0486000246N00
0486000250N00
0486000251N00
0486000252N00
0486000253N00
0486000254N00
0486000255N00
0486000256N00
0486000257N00
0486000258N00
0486000259N00
0486000260N00
0486000261N00
0486000262N00
0486000263N00
0486000276N00
0486000277N00
0486000284N00
0486000285N00
0486001032100
0486001041N00
0486001042N00
0486002001000
0486002002000
0486000039000
0486000040000
0486000071000
0486000072000
0265050112000
0486002003N00
0486002004N00

Mdulos electroneumticos de 2 canales (EPM)

Referencia de recambio

Iveco-Irisbus

1
K024928N50
MAN


2
K039569N50
MAN


2
K039571N50
Renault Trucks - Magnum
3
K040158N50
Renault Trucks - Premium
3
K040156N50
Scania - Camin
4
K044696N50
Scania - Bus

5
K044694N50
Volvo - Camin

6
K040159N50
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Volvo - Bus

1
K024928N50
Mdulo de freno de servicio - Controla el EBS en funcionamiento normal por medio de dos sensores de recorrido del pedal, con control
convencional en modo back-up

Longitud (mm)

Sensor de velocidad Genera las seales de velocidad desde cada una de las
ruedas

Truck EBS 5 master

Mdulos de freno de servicio (FBM)

Conexion elctrica

Conector tipo redondo

Conector tipo redondo
Plaselec
Plaselec
Manguito redondo
Conector tipo redondo
Conector tipo redondo
Conector tipo redondo
Schlemmer
Schlemmer
Cable pelado
Schlemmer
Schlemmer
Cable pelado
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
Schlemmer
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
G & H
MKR Plus
MKR Plus
Manguito redondo
Schlemmer
Schlemmer
G & H
G & H
Manguito redondo
Conector tipo redondo
Deutsch
Deutsch
Cable pelado
Deutsch DT
Deutsch DT

Fig.

Iveco - Irisbus
MAN

MAN

Renault Trucks
Scania
Volvo

Fig.1

Fig.2

1
1
2
1
1
1

Referencia de recambio

K020023N50
K020024N50
K023216N50
K023215N50
K032014N50
K020023N50

Mdulo electro-neumtico de 2 canales (EPM) - Combina

dos mdulos electroneumticos de 1 canal en una sola
vlvula

www.knorr-bremseCVS.com
Exencin de responsabilidad:
La informacin aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso y por lo tanto no puede ser, necesariamente, la ltima versin. Por favor, visite nuestra web www.knorr-bremseCVS.com para la ltima actualizacin o contacte con su representante de Knorr-Bremse. La marca figurativa K y el KNORR marcas y Knorr Bremse-se registran en el nombre de Knorr-Bremse AG. Trminos y condiciones adicionales, por favor visite nuestra web de Knorr-bremseCVS.com para tener una completa informacin. Nota: Si la reparacin de un vehculo es realizada segn la informacin aqu contenida, es responsabilidad del taller el asegurar que el
vehculo est totalmente probado y en condiciones de funcionamiento pleno antes de que el vehculo sea devuelto a su puesta en servicio. Knorr-Bremse no se hace responsable por los problemas causados como resultado de no llevar a cabo las comprobaciones adecuadas. Copyright Knorr-Bremse AG - todos los derechos reservados, incluyendo los derechos de propiedad industrial. Knorr-Bremse AG prohbe el uso tales como la reproduccin, fotocopia o transmisin de este documento. Bost Ibrica, S.L. . Avenida de Letxumborro, 58 . 20303 Irun (Guipuzcoa) . Spain . Tel: +34 902 100-569 . Fax: +34 943 614-063.

Y104328-ES-000
Y104328 EN 000