Yb12 S PDF

2 Texto del ano 2012
3 Carta del Cuerpo

Gobernante
6 Aspectos sobresalientes
del ano pasado
56 Predicamos y ensenamos
en toda la Tierra
2012
INDICE
Anuario
de los
2012
testigos de Jehova
88 Noruega
NORUEGA RUANDA
164 Ruanda
yb12-S

2 Texto del ano 2012
3 Carta del Cuerpo
Gobernante
6 Aspectos sobresalientes
del ano pasado
56 Predicamos y ensenamos
en toda la Tierra
2012
INDICE
Anuario
de los
2012
testigos de Jehova
88 Noruega
NORUEGA RUANDA
164 Ruanda
yb12-S
Anuario
de los
2012
testigos de Jehova
Con el informe del ano de servicio 2011
Este libro pertenece a

5 2012
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA
Todos los derechos reservados
Editores
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC.
25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A.
se distribuye como parte de una obra mundial de
Esta publicacion
bblica
educacion
que se sostiene con donativos. Prohibida su venta.
Procedencia de las ilustraciones: pagina

19: JIJI PRESS/AFP/Getty
Images; paginas
193, 194, 197, 255: Scott Peterson/Getty Images
News/Getty Images
2012 Yearbook of Jehovahs Witnesses
Made in the United States of America
Impreso en Estados Unidos de America
Spanish (yb12-S )

T E X T O DE L A N O 2012
Tu palabra es la verdad
( JUAN 17:17 )
Que agradecidos estamos de que nuestro

amoroso Padre celestial nos haya revelado la
es la mejor
verdad! Su Palabra nos ensena cual
manera de vivir y como sacarle el maximo

provecho a la vida. Nos protege de los caminos que
no nos llevan a nada bueno, nos libera de la esclavitud a las mentiras religiosas y nos brinda
verdadera paz interior. Tambien le da sentido a
nuestra vida y nos ofrece una magnfica esperanza para el futuro.
la verdad bblica
Ademas,
nos mantiene unidos a nuestra gran hermandad internacional.
Pero sobre todo, la Biblia nos ensena acerca del
Creador y nos dice como tener una relacion es

trecha con el. Nunca demos por sentado el valor
de lo que Jehova nos ha ensenado. Regocijemo

nos en la verdad y dejemos que ella gue todos
nuestros caminos.
CAR TA DEL
Cuerpo Gobernante
Queridos hermanos en la fe:
Que placer nos da volver a escribir a los mas de siete
millones de siervos fieles de Jehova que hay por todo el
planeta! Como se sienten cuando conocen a un Testigo

de otra parte del mundo? Verdad que de inmediato le to
man carino? (Juan 13:34, 35.) Esa es la sensacion que
experimentaran al leer en este anuario los maravillosos
relatos de fe y lealtad de hermanos de distintos pases.

Hemos recibido informes de que muchos de ustedes
estan tomando muy en serio la Noche de Adoracion en

Familia. Los padres se las han ingeniado para captar y
mantener la atencion de sus pequenines (Efe. 6:4). Los

matrimonios se han fortalecido gracias a la oportunidad
que este programa les brinda de estudiar la Biblia juntos
(Efe. 5:28-33). En efecto, todos nos hemos beneficiado
de dedicar ese tiempo al estudio profundo de la Palabra
de Dios, sea individualmente o en familia (Jos. 1:8, 9).
Compartimos el dolor de aquellos que han sufrido
perdidas debido a los desastres naturales que han ocurri

do ultimamente. Y aprovechamos la oportunidad para
darles las gracias a todos los que se han unido sin pensarlo dos veces a las labores de socorro (Hech. 11:28-30;
Gal. 6:9, 10). Por otra parte, entre ustedes hay quienes,
como Dorcas, abundan en buenos hechos y en dadivas

3

de misericordia, pues estan pendientes de las necesidades materiales de sus hermanos en la congrega
cion y los ayudan (Hech. 9:36). Recuerden que Jeho
va esta al tanto de su callada labor y sin duda los
recompensara (Mat. 6:3, 4).
En algunos pases hay personas que manipulan
las leyes a fin de causarle dano a nuestra obra, y

muchos de ustedes han visto sus derechos pisoteados (Sal. 94:20-22). No obstante, conscientes de
que Jesus predijo dicho maltrato, estan aguantando
con valor y se refugian en Jehova (Juan 15:19, 20).

Tengan la certeza de que siempre los mencionamos
en nuestras oraciones y pedimos que esten listos

para presentar una defensa ante todo el que les exi
ja razon de [su] esperanza (1 Ped. 3:13-15).
Tambien queremos felicitar a los millones de her
manos que ano tras ano se mantienen moralmente
limpios pese al incansable esfuerzo de Satanas por

promover la inmoralidad. En estos tiempos, en los
que se observa una crisis moral sin precedente, us
tedes siguen adquiriendo poder en el Senor y en la
potencia de su fuerza (Efe. 6:10). Se han puesto la
armadura completa que proviene de Dios y estan

resistiendo con firmeza las maquinaciones del Dia
blo (Efe. 6:11, 12). Nunca olviden que Jehova usa el
ejemplo de ustedes para responder a aquel que lo
desafa con escarnio, Satanas (Pro. 27:11).

Por otro lado, nos da gusto informarles que
en 2011 contamos con la sobresaliente asistencia
4

de 19.374.737 personas a la Conmemoracion de la muerte
de nuestro Senor. Esto se debio en parte a la excelente respuesta de ustedes al llamado de participar en el precurso
rado auxiliar en abril. El gran grito de alabanza a Jehova que
dieron todos sus Testigos sirvio de testimonio para millones

de personas alrededor del planeta (Rom. 10:18). En ese
mes hubo 2.657.377 precursores auxiliares, y muchos otros
publicadores se esforzaron por aumentar su participacion
en el servicio. Su entusiasmo y disposicion nos llenan de
alegra (Sal. 110:3; Col. 3:23).
Gracias a la ayuda de Jehova, el ano pasado se bautizaron 263.131 personas. Agradecemos el apoyo que uste
des nos brindaron para poder difundir la invitacion que se
encuentra en Revelacion 22:17, donde leemos: El espritu

y la novia siguen diciendo: Ven!. Y cualquiera que oiga,
diga: Ven!. Y cualquiera que tenga sed, venga; cualquiera
que desee, tome gratis el agua de la vida. Ademas, des

pues de analizar distintos aspectos del Reino de Dios en las
asambleas de distrito de 2011, decimos con mayor intensi
dad: Venga tu reino!. Tambien nos hacemos eco de las
palabras del apostol Juan, quien tras haber escuchado la
promesa de Cristo Vengo pronto, exclamo: Amen! Ven,
Senor Jesus (Rev. 22:20).
Mientras continuan a la espera de lo que va a suceder,

no olviden el amor que sentimos por cada uno de ustedes:
nuestros queridos hermanos y hermanas que aman a Jeho
va en hecho y verdad (1 Juan 3:18).
Sus hermanos,
Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehova

5
Aspectos
sobresalientes
del ano pasado
PESE a la terrible situacion mundial, los testigos de Jehova
han tenido otro ano productivo en el servicio sagrado. Con
la bendicion divina, las buenas nuevas estan llevando fruto y aumentando en todo el mundo (Col. 1:5, 6). Estamos
seguros de que este informe animara y fortalecera a todos

los siervos de Dios.
Arriba: precursores y publicadores llevaron

a sus estudiantes de la Biblia a la casa
de Jeannette (vease la pagina 9)

6
A N U A R I O 2 01 2

REDUCCION DE HORAS
EN EL PRECURSORADO
AUXILIAR
A todos nos alegr o saber que Grupo de precursores

quienes hicieran el precursorado regulares y auxiliares
de Madrid (Espana)
auxiliar en abril tendran la oportu- listos para salir

nidad de escoger entre una cuota de al ministerio
treinta horas y una de cincuenta.
Esta disposicion fue muy bien recibida por muchos que normalmente no pueden partici
par en esta faceta de servicio y abrio las puertas para
que miles de publicadores se sumaran por primera vez
una gran cantidad
a las filas de precursores. Ademas,
de hermanos que haban sido precursores experimentaron el gozo de volver a serlo. Y muchos publicadores
que no pudieron servir de precursores auxiliares hi
cieron lo posible por aumentar su participacion en el
ministerio. Cual fue el resultado?
La mayora de las sucursales informaron cantida

des que sobrepasaron sus maximos
anteriores. El total
de precursores auxiliares ascendio a 2.657.377, cinco
que el ano
veces mas
anterior. De los 20.290 betelitas
de todas las sucursales, 16.292 participaron en el precursorado, lo cual representa el 80%. Nunca antes en la
historia teocratica
se haba logrado tanto en la obra de
la predicacion.
A tan solo un ano del terremoto que cego la vida
de alrededor de trescientas mil personas en Hait,
la sucursal informo maximos sin precedentes en el

mes de abril. De sus 17.009 publicadores, 6.185 fueron
ASPECTOS SOBRESALIENTES
precursores auxiliares. Se llevo a cabo una campana especial para distribuir el folleto Cuando muere un ser que
rido, que no haca tanto se haba publicado en criollo
haitiano. Esto brindo a los consternados habitantes el

consuelo y la esperanza que necesitaban.
Ahora bien, durante ese mes, a nuestros herma
nos de Nigeria se les presento una peculiar complica
cion. En los cuatro das destinados a las elecciones (tres
de los cuales fueron sabado),

el gobierno dispuso que entre las siete de
la manana y las cinco de la tarde, la

2,5
gente saliera a las calles solo con fi(MILLONES)
nes electorales. Aun as, el espritu de
precursor no se apago. Una congrega
cion escribio: Estamos muy agradecidos. No cabemos de la dicha por el

2,0
inolvidable tiempo que disfrutamos
este mes. En otra congregacion, 92

de los 127 publicadores bautizados,
incluidos todos los ancianos y siervos ministeriales, se hicieron precur1,5
sores auxiliares. Yen la sucursal, 555
de los 688 betelitas participaron en
este servicio.
1,0
Por todo el mundo,

2.657.377 publicadores
sirvieron de precursores
auxiliares
0,5
2008
2009
2010
2011

Aceptan el reto. Jeannette, quien vive en las montanas
de una zona rural de Burundi, siempre haba querido
ser precursora. Sin embargo, padece una cronica afec
cion cardaca que le impide caminar mucho y subir
cuestas empinadas. As que cuando supo que se redu

cira el requisito de horas para el precursorado auxiliar,
se puso muy contenta. A fin de ayudarla a alcanzar su
meta, los ancianos le asignaron un territorio cerca de
tanto precursores como publicadores
su casa. Ademas,
dirigan sus propios estudios bblicos en el hogar de
ella. Para finales de mes, Jeannette ya tena cuatro es

tudios. Me encantara volver a ser precursora afir
ma, y se que Jehova me ayudara.

En la isla de Granada, una joven sorda hizo el pre
cursorado pese a que tena una discapacidad que le
causaba problemas para caminar. Era toda una proeza recorrer largas distancias para llegar a la parada
del autobus que me llevara al territorio, recuerda ella.
Como no tena empleo, le suplico a Jehova su ayuda, y

en conformidad con sus oraciones, se puso a hacer bi
sutera y artculos tejidos para vender. Al final, partici

pe de lleno en el servicio comenta, y los hermanos
me apoyaron y me dieron mucho animo.

Eso me lleno
de satisfaccion.
Toshi, una hermana japonesa de 101 anos, se propuso ser precursora en abril. Como le es imposible salir
del hogar de ancianos en donde vive, predica por carta
y aprovecha para dar el mensaje al personal que entra
a su habitacion. Tengo problemas auditivos explica
ella, as que subo mucho la voz. Por eso, todo el que
esta cerca me alcanza a or.
Felix, un hermano de Costa Rica que es tetrapleji
co, tambien se hizo precursor auxiliar. Como lo logro?
Se le ayudo a montar una mesa con publicaciones

afuera de su casa, y esto le
brindo la oportunidad de
predicar a los transeuntes. Para finales de mes,
Felix termin o exhausto,

pero muy fortalecido en
sentido espiritual. Ade tuvo la dicha de comas,
menzar cuatro estudios
bblicos.
Muchos de los publica
j ovenes
dores mas
tam
bien tuvieron una notable
participacion durante ese

mes especial. Pongamos
por caso a dos ninos es

Toshi predicando al personal
panoles: Sandra, de once
del hogar de ancianos
anos, y su hermanito Alejandro, de siete. Movidos
por el entusiasmo de su congregacion y el buen ejemplo

de sus padres, Sandra y Alejandro quisieron integrarse
a las filas de precursores. Pero como, si ni siquiera

eran bautizados? Hicieron un programa que les permi
tira dedicar al servicio el mismo tiempo que sus padres,
y luego practicaron presentaciones del ministerio en su
Noche de Adoracion en Familia. La verdad es que sus

padres pensaban que, conforme transcurriera el mes,
los ninos tiraran la toalla. Sin embargo, los pequenos
jamas se rindieron. Para el 30 de abril, toda la familia
haba alcanzado la meta de treinta horas, pero a Alejan
dro todava le faltaban tres. De modo que ese mismo da
salio a predicar con su padre para cumplir la cuota.
Que contenta quedo la familia tras haber trabajado

junta en el servicio!
10
A N U A R I O 2 01 2
Una hermana llamada Jean relata: Diariamente le
peda a Jehova que nos ayudara a Philip y a m a cumplir con las treinta horas. Resulta que Philip, su espo
so, haba sido superintendente de distrito hasta que un
aneurisma cerebral lo dejo incapacitado y totalmente
inmovil en la cama de un hospital en Espana. Para col
mo, la enfermedad tambien lo privo del habla, por lo que
solo poda comunicarse con los ojos: parpadeaba una
vez para decir s, y dos para decir no.
Cuando le conte sobre la nueva disposicion del pre

cursorado auxiliar recuerda Jean, me dijo que el
tambien quera participar. Pero como podra lograr su

meta?
En los meses anterio
res, Jean y Philip haban Alejandro y su padre predicando
predicado a pacientes, a el ultimo da del mes en Sant
los familiares que los vi- Celoni (Barcelona, Espana)

sitaban y al personal del
hospital. Decidimos que
durante abril predicaramos una hora diaria en la
sala en la que estabamos.
Aprovecharamos los ratos en que Philip estuviera

despierto para que pudiera participar en la conver
sacion.
Ahora bien, en marzo
Philip tuvo que ser aislado. Con todo, la pareja conversaba con el personal
medico por varios minutos

en distintos momentos del
da, cumpliendo as con su

11
Lo que dijeron
sobre el
precursorado
auxiliar:
Por primera vez en mi
vida tuve la oportunidad de ser precursora
auxiliar. No tengo palabras para expresar lo
agradecida que estoy.
Muchsimas gracias
por esta nueva dispo
sicion; nos encanto.

Esto hizo historia en
nuestra congregacion.
Haber tenido tantos
precursores auxiliares
ha contribuido a que
reine la paz y unidad
en la congregacion.
De veras que Arma
gedon debe estar
por llegar! (Comentario
de un hombre que noto

el aumento de nuestra
actividad en abril)
12
programa de predicacion.
Una de las enfermeras que
acepto el libro Que ense

na realmente la Biblia? le
prometio a Philip mirando

lo a los ojos que volvera al
siguiente da para leer tex

tos bblicos. Cuando ella
volvio, Jean le pidio que leyera Juan 17:3 y explicara
lo que crea que significaba. A su vez, Philip le indicaba con los ojos si estaba
en lo correcto. Aun fuera
de su turno, la enfermera
lo visitaba para confirmarle que le estaba pidiendo
a Jehova que la ayudara a
acercarse a el.
Al aumentar el tiempo que dedican al ministerio, los siervos de Jehova demuestran amor por
el pr ojimo, gratitud por

el sacrificio de Jesucris
to y devocion hacia su Padre celestial. Esperan con
anhelo el mes de marzo
de 2012, epoca en la que

la
nuevamente tendr an
oportunidad de escoger
entre cumplir con la cuota de treinta horas o la de
cincuenta.
A N U A R I O 2 01 2
ESCUELAS
QUE IMPARTEN
INSTRUCCION DIVINA
de Jehova se ha Centro Educativo de la
La organizacion
tomado muy en serio su papel en Watchtower en Patterson
(Nueva York)
el cumplimiento de la profeca de
Isaas 2:3: Subamos a la montana
de Jehova, a la casa del Dios de Jacob; y el nos instrui

ra acerca de sus caminos. Por ejemplo, mientras la
II Guerra Mundial estaba en su apogeo, la clase del
esclavo fiel y discreto comprendio que antes del fin se
tendra que impartir instruccion divina a muchas mas

personas de todas las naciones. Por tanto, se crearon
la Escuela Bblica de Galaad de la Watchtower y la Es
cuela del Ministerio Teocratico.

En anos
recientes, el
Cuerpo Gobernante ha hecho cambios en algunas de
las escuelas que ofrecen capacitacion especial.

La Escuela de Entrenamiento Ministerial recibio
en octubre de 2010 un nuevo nombre: Escuela Bblica

para Varones Solteros. A este curso de dos meses se
seguira invitando a varones solteros que sirvan de ancianos o siervos ministeriales. Por todo el mundo, se
37.445 hermahan beneficiado de esta capacitacion
nos, muchos de los cuales son ahora precursores, superintendentes viajantes, misioneros y betelitas.
En julio de 2011 dio inicio la Escuela Bblica para Matrimonios Cristianos, y los primeros cursos se han estado impartiendo en Patterson (Nueva York). Para poder
asistir a esta escuela de dos meses, las parejas deben
13

Esta escrito en
los profetas:
Y todos
ellos seran ensenados

por Jehova
gozar de buena salud, te

ner entre 25 y 50 anos
de
edad y llevar un mnimo
de dos anos ininterrumpidos en el servicio de tiempo completo y dos de casa el esposo debe haber servido de anciano
dos. Ademas,
o siervo ministerial durante los pasados dos anos.

Em
pezando en 2012, este curso se celebrara en los mis
mos lugares donde se lleva a cabo la Escuela Bblica
para Varones Solteros.
El objetivo de la Escuela Bblica para Matrimonios

especializada
Cristianos es proporcionar preparacion
14
A N U A R I O 2 01 2

a los matrimonios para que puedan ser usados mas
plenamente por Jehova y su organizacion. La mayora
de los graduados serviran de precursores regulares
en zonas de su pas donde hay mayor necesidad. Sin

servir de precursores espeembargo, algunos podran
preparacion
ciales temporales, y otros hasta recibiran
para la obra de circuito. Tambien es posible que unos
pocos sean asignados a otro pas si llenan los requisitos y si sus circunstancias se lo permiten.
Quienes soliciten este curso deben ser personas
espiritualmente maduras y tener espritu de sacrificio. Los instructores son los mismos que los de la
Escuela B blica para Varones Solteros y siguen
practicamente el mismo programa de estudios. Hay

unas cuantas unidades destinadas a los varones, y los
das en que estas se estudian, las hermanas salen a

predicar. En las reuniones para los interesados que se
en las asambleas de distrito se daran
mas
celebraran
detalles.
El Cuerpo Gobernante tambien ha hecho cambios
en la Escuela Bblica de Galaad de la Watchtower. Ahora
solo se prepara a matrimonios que ya esten en el servicio especial de tiempo completo, es decir, misioneros
que no hayan ido a Galaad, precursores especiales, su
perintendentes viajantes y betelitas. Los Comites de
Sucursal pueden recomendar a las parejas que cumplan con los requisitos y sepan hablar y escribir in Este cambio ya se implemento en la clase 132,
gles.
que comenzo el 24 de octubre de 2011.
de servir de
la asignacion
Los graduados recibiran
misioneros en el campo o seran nombrados betelitas
o superintendentes viajantes. El proposito es fortale

cer y estabilizar la obra teocratica tanto en el campo
15
como en las sucursales. Quienes sean asignados al

su labor en zonas densamente
ministerio realizaran
tener un mayor impacto en
pobladas, donde podran
la predicacion y en las congregaciones. Los Comites
de Sucursal podran seguir solicitando graduados de

Galaad si en su territorio hay alguna necesidad en
podran
recomendar para asistir a
particular. Tambien
Galaad a hermanos competentes que esten en el servicio especial de tiempo completo en el territorio que
ellos supervisan. En algunos casos en que los Comi de Sucursal lo soliciten, los graduados podran
retes
gresar al territorio donde servan.
Por otra parte, la Escuela para Miembros de Comites
de Sucursal y sus Esposas, impartida en ingles en el centro educativo de Patterson, se celebrara ahora dos ve A veces se invitara tambien
a miembros de
ces al ano.
Comites de Pas. Aparte de los hermanos de nuevo ingreso, se matriculara a quienes ya la hayan cursado.
16
A N U A R I O 2 01 2
a casi todas las sesiones. Pero

Sus esposas asistiran
cuando tengan que analizarse con los varones las uni las herdades sobre procedimientos de organizacion,
manas recibiran alguna asignacion en Betel.

habra en Patterson dos clases de
cada ano
Ademas,
la Escuela para Superintendentes Viajantes y sus Esposas.
Cerca de la mitad de los hermanos que ahora estan

asistiendo a las clases en Estados Unidos ya han cursado esta escuela. Las esposas pueden asistir a la ma
yora de las sesiones.
Que agradecidos nos sentimos por estos progra
mas educativos que Jehova nos brinda! Jesus mismo
declaro: Esta escrito en los Profetas: Y todos ellos se

ensenados
ran
por Jehova (Juan 6:45; Isa. 54:13).
maEstamos seguros de que dichos cambios daran
yor impulso a la urgente labor de predicar las buenas
nuevas en toda la tierra habitada antes de que venga
el fin.
17
EL TERREMOTO
QUE SACUDIO
JAPON
ocurriendo desastres naturaEn todas partes estan
les: terremotos, tsunamis, tornados, huracanes, inun
daciones, incendios y erupciones volcanicas.
Nos falta
ra espacio para hablar de todos los que han sucedido
recientemente. As que nos limitaremos a exponer la si
tuacion que atravesaron los hermanos de Japon, cuya
reaccion constituye una muestra de la fortaleza con la

cual los testigos de Jehova enfrentan las desgracias.
El viernes 11 de marzo de 2011, a las 2.46 de la tar
de, un terremoto de magnitud 9,0 sacudio Japon. Este

produjo una serie de tsunamis que devastaron muchas
ciudades y pueblos a lo largo de la costa japonesa del
Pacfico. Unas veinte mil personas murieron o desaparecieron. Cuatro Salones del Reino terminaron destruidos, y otros cuatro quedaron inservibles. Las casas de
hermanos que fueron barridas o resultaron en perdida
total ascendieron a 235, y mas de mil sufrieron danos.

El terremoto y los tsunamis afectaron una planta de
energa nuclear, lo que ocasiono una fuga de partculas
radiactivas. El gobierno emitio una orden de evacuacion
de los alrededores, as que de repente muchos lugares
quedaron desiertos. Como los hermanos tambien fueron desalojados, desaparecieron dos congregaciones.
de catorce mil Testigos de las zonas afecDe los mas
tadas, doce fallecieron, cinco resultaron gravemente he
ridos y dos siguen desaparecidos. Un gran numero de
sobrevivientes perdieron su hogar, sus pertenencias y,
18
A N U A R I O 2 01 2

& Salon del Reino en
Rikuzentakata (Japon)
en muchos casos, a sus seres queridos.
Ayude a mi madre, que es discapacitada, a subirse al auto para ir al refugio explica

Kiyoko, una hermana de la ciudad de Ofunato. Luego
percib un olor a humo, y sal del auto. Entonces vi una

inmensa pared de agua que se tragaba nuestra casa y
vena directamente hacia nosotras. Logre subir a mi
madre al terraplen de una va ferrea, y desde all vimos
como aquella gigantesca ola se llevaba nuestro auto.

Tras el terremoto, un joven Testigo llamado Koichi
trato de llegar a la casa de sus padres, a cinco kilometros (tres millas) del mar, en la ciudad de Ishinomaki.
Pero al aproximarse, se dio cuenta de que toda el area
estaba inundada. Como no tena bote, no pude conti

nuar, recuerda. Tres semanas despues del terremoto,
encontro el cuerpo de su padre en una morgue, y otras

tarde, el de su madre.
tres semanas mas
Masaaki estaba en el pueblo de Shichigahama cuan
do ocurrio el terremoto. Tan pronto como dejo de tem

blar, fue a estacionar su auto en un Salon del Reino que

quedaba a un kilometro (media milla) del mar. Me en
contre con una hermana que tambien haba buscado re
fugio en el salon cuenta el. Jamas imagine que un
tsunami pudiera llegar hasta all, pero de pronto una
corriente de agua negra cubrio el suelo. Y cuando sent
que el auto comenzo a flotar, sal por la ventana para tre
parme al techo del vehculo. El agua se llevo el auto en el
que estaba la hermana, y la perd de vista. Lo unico que
pude hacer fue pedir a Jehova que la ayudara.
de que me enconEstaba nevando. As que ademas
traba empapado, no paraba de tiritar. Dejo de nevar,
pero haca un fro insoportable. Cayo la noche, y las estrellas comenzaron a brillar. De pie sobre el techo de mi
auto, me hallaba rodeado de las gelidas aguas. Haba

otros como yo, encima de pilas de escombros y techos
de edificios. No saba si amanecera con vida. Para le

vantarme el animo, me puse a dar un discurso que ha
y que oportunamenba presentado dos semanas atras
te se titulaba A quien podemos acudir en tiempos de
angustia?. Al terminar, entone el unico cantico

que me
saba de memoria: Mi Amigo, mi Padre, mi Dios. Lo can
te una y otra vez. Mientras lo haca, repase en mi mente
mi servicio a Jehova, y no pude contener el llanto.
Entonces, desde una casa que haba al otro lado de
la calle, un senor me grito: Estas bien? Ya voy a ayudarte!. Aquel hombre estaba rescatando gente usando
una balsa que haba hecho con trozos de madera que
andaban flotando. Gracias a su ayuda, Masaaki logro

entrar por una ventana al segundo nivel de una casa.
tarde cuando supo que la hermaQue alivio sintio mas
na que haba visto en el salon tambien estaba a salvo!

En Rikuzentakata, una pareja de novios, Kohei y
Yuko, esperaban con ilusion su discurso de boda, que se
presentara el sabado 12 de marzo. Sin embargo, tras

20
A N U A R I O 2 01 2
haberse casado legalmente el viernes en el ayuntamien
to, se desato el terremoto. Kohei escucho un aviso de tsu

nami que difundieron las autoridades y corrio hacia un
terreno mas elevado. Vi la ciudad entera envuelta en
una nube recuerda el. Solo quedaban en pie unos

grandes. Hasta ese momencuantos de los edificios mas
to estaba muy preocupado por las cosas que nos queda
ban pendientes, pero enseguida comprend que lo que
haba sucedido era de una magnitud mucho mayor.
Los recien casados pasaron todo el sabado

ayudan
do a los hermanos de la congregacion. Recibimos su
ministros de las congregaciones vecinas explic o
Kohei. Me alegro escuchar a mi esposa decir que esta

ba contenta de que hubieramos utilizado nuestro tiem
po y energas a favor de los hermanos. Que agradecido
estoy de que Jehova me diera a esta magnfica compa
nera! El tsunami arraso con nuestra nueva casa, con
nuestro auto y con todo lo que tenamos. Pero los hermanos nos dieron todo su amor.
Alivio fsico, espiritual y emocional. Enseguida, la sucursal
de Japon organizo tres Comites de Socorro y estuvo enviando representantes de Betel a las regiones damnificadas. Para el mes de mayo, dos superintendentes de
zona Geoffrey Jackson e Izak Marais, de la sede mun
dial fueron a Japon y visitaron a los hermanos de los
lugares mas devastados. Se celebro una reunion especial con las congregaciones afectadas a fin de confir
marles el amor y el interes de la hermandad mundial.
Esta se transmitio por va telefonica a unos dos mil
ochocientos hermanos en veintiun Salones del Reino.
Los miembros de los Comites de Socorro y otros

voluntarios trabajaron arduamente repartiendo sumi se precisaba era comida, agua y
nistros. Lo que mas
combustible. Los comites tambien enviaron ropa de

21
Arriba: voluntarios sacando

escombros de la casa de un
hermano en Shibata (Miyagi)
Izquierda: miembro del Comite de

Sucursal presentando un discurso
en la casa de un hermano
en Rikuzentakata
Abajo: voluntarios preparando
comida para un da especial

de asamblea en la zona afectada

diversas tallas. En los lugares de reunion se instalaron espejos y percheros para que todos pudieran elegir,
como en una tienda, las prendas que les hicieran falta.
Los atribulados hermanos agradecieron profunda
mente que Jehova cubriera sus necesidades fsicas y
emocionales. Y lo que mas fortaleza les brindo fueron
las reuniones de congregacion. Gracias a las reunio

nes pude tener paz mental escribio una hermana.
De hecho, estas mantuvieron viva mi espiritualidad.
Un mensaje de esperanza. Los publicadores no tardaron
en consolar con la Palabra de Dios a la gente afligida del
territorio. Un grupo de publicadores de una ciudad que
no sufrio los efectos del desastre salio a predicar en las
calles con un rotulo que deca: Por que la tragedia?
La respuesta esta en la Biblia. Muchas personas mos

traron interes, y los hermanos repartieron 177 ejempla
res del libro Ensena en un da y medio.

En las zonas afectadas, los Testigos fueron primero
a ver a sus estudiantes de la Biblia y a sus revisitas, y
vecinos. Cuando le Mateo 6:34 a
luego a los demas
una mujer cuenta Akiko, se puso a llorar. Pareca

que la agobiaban muchas preocupaciones. Y cuando le

explique como la Biblia nos ayuda a mantener paz inte
rior, inmediatamente concordo conmigo y me dio las
el poder que tienen
gracias. Esto me hizo valorar mas
las Escrituras para llegar al corazon de la gente.
De todas las religiones comento un senor, uste

des son los unicos que nos visitan, hasta en los momen
difciles.
tos mas
Otro hombre reconocio: Es sorprendente que sigan haciendo su obra como siempre en
medio de esta crisis. Y un anciano de congregacion de
claro: Muchos agradecan nuestras visitas. La gente
deca: Ustedes son los primeros en venir a nuestra casa
desde que ocurrio el terremoto. Regresen, por favor .

23

LA TRADUCCION
DEL NUEVO MUNDO
EN 106 IDIOMAS
El viernes 15 de julio de 2011 fue un historico da
para los testigos de Jehova de Letonia y Lituania. Ste

phen Lett, miembro del Cuerpo Gobernante, anuncio
en un discurso que se escucho en ambos pases que
la Traduccion del Nuevo Mundo de las Escrituras Grie

gas Cristianas ya estaba disponible en leton y lituano.
Con este anuncio, llego a
100 el numero de idiomas

en los que puede leerse
la Traduccion del Nuevo

Mundo. Durante los pa
sados siete anos, el Cuerpo Gobernante ha dado
prioridad a la labor de traducir la Biblia. Por consiguiente, la cantidad de
idiomas en los que exis
Traduccion del Nuevo

ta la Traduccion del Nue
Mundo en lituano y leton
vo Mundo en 2004 se ha
duplicado, y por todo el
mundo hay traductores que siguen trabajando ardua lenguas.
mente para que la Biblia se publique en mas
Como es de esperarse, los hermanos han recibido
con mucho entusiasmo la Biblia en su propio idioma.
Tener una Biblia es una cosa dijo cierto hermano de
la Republica Centroafricana, pero entenderla en la

24
A N U A R I O 2 01 2
lengua materna de uno es lo mejor que puede haber.
La Traduccion del Nuevo Mundo en sango va directo al
corazon. Cuando leo los Evangelios, puedo visualizar
a los personajes bblicos y comprender lo que sintie
ron. Una joven Testigo de Etiopa expreso el parecer de
muchos cuando declaro: La palabra gracias no basta
para expresar mi agradecimiento. Siempre le haba pe
dido a Jehova la Traduccion del Nuevo Mundo en mi
idioma, y aqu la tengo!.
La palabra gracias
no basta para expresar
mi agradecimiento

Traduccion del Nuevo
Mundo completa: 62
Afrikaans
Albanes
Aleman
Arabe
Armenio
Bulgaro
Cebuano
Checo
Chichewa
Chino
simplificado
Chino
tradicional
Cibemba
Cingales
Coreano
Croata
Danes
Efik
Eslovaco
Esloveno
Espanol
Finlandes
Frances
Georgiano
Griego
Holandes
Hungaro
Ibo
Ilocano
Indonesio
Ingles
Italiano
Japones
Kiniaruanda
Kirgus
Kirundi
Lingala
Macedonio
Malgache
Maltes
Noruego
Osetico
Polaco
Portugues
Rumano
Ruso
Samoano
Sepedi
Serbio
Serbio
(alfabeto
latino)
Sesoto
Shona
Suajili
Sueco
Tagalo
Tsonga
Tsuana
Turco
Twi akuapem
Twi asante
Xhosa
Yoruba
Zulu
Escrituras Griegas
Cristianas: 44
Amarico
Azer
Azer
(alfabeto
cirlico)
Birmano
Camboyano
Chitonga
Criollo
haitiano
Estonio
Ewe
Fiyiano
Gun
Hiligaynon
Hindi
Hiri motu
Kannada
Kaonde
Kazajo
Kiribatiano
Lengua
de senas
colombiana
Lengua
de senas
mexicana
Lenguaje
de senas
americano
Lenguaje
de senas
brasileno
Lenguaje
de senas
italiano
Lenguaje
de senas
ruso
Leton
Lituano
Luganda
Luvale
Malayalam
Nepales
Pangasinan
Panjab
Papiamento
de Curazao
Sango
Silozi
Sranangtongo
Tai
Tamil
Tok pisin
Tongano
Tumbuka
Ucraniano
Uzbeko
Vietnamita
Para el 2011,
por lo menos un 76%
de la poblacion
mundial ya dispona
de la Traduccion
del Nuevo Mundo
(completa o en parte)
en su lengua materna
110
100
90
80
70
60
50
40
DISPONIBLE EN
106 IDIOMAS
30
20
10
0
1950
1955
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2010
SUCESOS
ALREDEDOR
DEL MUNDO
Se hace justicia en Rusia. Vera, una hermana de edad
avanzada que vive en Rusia, haba tenido problemas
por varios anos con un vecino al que no le gustaban los

Testigos. El hombre la amenazaba y la insultaba diciendo palabrotas frente a las nietas de la hermana, que so
lan visitarla. Teniendo presente lo que dice Romanos
perdio los estribos. En enero de 2011,
12:18, Vera jamas
violento. Como ella tema

el vecino se puso mas
por su
vida, llamo a la polica. El oficial que llego en su auxilio
haba estado en su casa en marzo de 2010 junto con

una funcionaria del ayuntamiento para averiguar si la
hermana y otros Testigos que se reunan en su hogar

participaban en actividades extremistas. Ahora, al ver
era en realidad el problema, el oficial puso en su lucual
gar al vecino y lo sanciono con una multa de 3.000 ru

blos (unos cien dolares) por haber amenazado a Vera.
El hombre no volvio a molestarla. Y como gesto de agra

decimiento, Vera escribio una carta al Departamento
de Polica. Para su sorpresa, el jefe de la polica le res

pondio y le dio las gracias por la amable manera en que
se expreso sobre el oficial que la haba ayudado. En
esta epoca en que todo el mundo se queja de la polica
escribio, sus afectuosas palabras nos reafirman su

confianza. Vera dice que aquel oficial ahora suele pa
sar por su casa para cerciorarse de que este bien.
Un recolector de basura en Turqua. Dos hombres que
hac a poco hab an empezado a estudiar la Biblia

27

asistieron a una asamblea de distrito. Pareca como un
cuento de hadas escribieron. Todos estaban son
rientes y se trataban con amabilidad y carino. En el
intermedio, nos pusimos a caminar por all y en ningun

momento nos sentimos fuera de lugar. De pronto vimos
que el hermano que nos daba el estudio bblico vena

hacia nosotros. Pero como nos dimos cuenta de que es
taba cargando una bolsa de basura, cremos que se dedicaba a recolectar desechos y tratamos de esquivarlo,
pues no queramos que la gente pensara que eramos

amigos de un simple recolector de basura. De modo que
le dimos la espalda y nos escabullimos entre la multi
tud. Entonces dijimos: Que hacemos estudiando con
un recolector de basura, si podramos estudiar con alguno de los que dan discursos desde la plataforma?.
No obstante, conforme nuestro estudio avanzo, supimos que aquel supuesto recolector de basura traba
jaba en Betel y formaba parte del Comite de Sucursal.
Seguimos progresando hasta el punto de dedicarnos a
y llegamos a comprender que nuestro humilde
Jehova,
hermano se consideraba como uno de los menores
(Lucas 9:48). Estamos muy agradecidos por la valiosa
leccion que recibimos en nuestra primera asamblea.

Calumnias en Armenia. En la ciudad de Sevan, un jo
ven que mato a sus padres fue identificado falsamente
A raz
como testigo de Jehova.
de esto, los medios de co
municacion iniciaron una extensa campana de difama
cion contra los Testigos. De inmediato se envio a los

medios un comunicado desmintiendo aquella afirma
cion. Con todo, la calumnia se siguio difundiendo, e in

cluso se televiso un reportaje especial en el que se in
Se usaron
sista en que el asesino era testigo de Jehova.
terminos ofensivos y degradantes para referirse a los
Testigos, y durante el programa aparecio un subttulo

28
A N U A R I O 2 01 2

que deca: Despiadados y cobardes criminales de Jeho
va. Hasta se instigo a los televidentes a agredirlos fsicamente cuando llamaran a sus puertas. En conse
cuencia, aumento el odio hacia los Testigos en el pas.
Se presento una demanda contra la cadena de televi
sion, en la que se le exigio que se retractara, que se
disculpara y que pagara los danos que sus difamacio
nes haban causado. Aunque para cuando se imprimio
este anuario la cadena aun no se haba retractado, se

estaban haciendo gestiones para llegar a un acuerdo.
Futuros ingenieros de Venezuela. En San Jose de Guaribe,
un grupo de ninos de un jardn de infancia pasaba to

das las mananas de camino a la escuela frente a la
construccion de un Salon del Reino. Siempre se dete
nan un rato y, fascinados, se ponan a ver todo lo que
se haca all. Un da, la maestra les pregunto en la clase
que queran ser cuando fueran grandes. Para su sor

presa, varios respondieron que queran ser ingenieros
como los testigos de Jehova. Llena de curiosidad, deci
dio llevar a la clase entera al lugar de la construccion

junto con otra maestra. Cuando llegaron, el personal de
la obra le dio al grupo un recorrido guiado. Los ninos estaban encantados, sobre todo porque les dejaron ponerse los coloridos cascos. Y las maestras, que hicieron
muchas preguntas, recibieron un excelente testimonio.
Canada aumenta su produccion de revistas. A fin de apro

vechar al maximo los recursos destinados a la obra, el

Cuerpo Gobernante pidio a la sucursal de Canada que
se encargara de imprimir las revistas La Atalaya y Despertad! para las congregaciones de las Bermudas, Gu
Estados Unidos y la mayora
yana, Canada,
de las islas
del Caribe. As pues, al iniciar el ano de servicio 2011, la
sucursal de Canada empezo a imprimir doce veces la
cantidad de revistas que sola producir. Actualmente,

la sucursal imprime en un total de treinta idiomas
casi una cuarta parte de las revistas La Atalaya y Despertad! que se producen en el mundo entero.
Jornada de puertas abiertas en Finlandia. Con la autoriza
cion del Cuerpo Gobernante, se organizo en este pas
una campana especial que se centro en los testigos de

Jehova y en el mensaje que han estado proclamando en
Finlandia desde hace un siglo. Los publicadores pusie
ron todo su empeno en distribuir el numero de agosto

de 2010 de Despertad!, cuya serie de portada se titu
En conselo La verdad sobre los testigos de Jehova.
cuencia, pudieron entablar buenas conversaciones so
bre nuestra obra. A fines de agosto, la sucursal organizo
una jornada de puertas abiertas y monto una exposi

cion. Todos los betelitas colaboraron. Atendieron a los
visitantes y les hablaron acerca de nuestra obra y del
trabajo que se hace en Betel. Algunos se vistieron con
ropa de los anos cuarenta o cincuenta y se colgaron

pancartas como las que se usaban en aquel entonces
para anunciar los discursos publicos. Varios departamentos prepararon regalitos para los asistentes, que
rondaron los mil quinientos. Posteriormente, los perio

dicos, la radio y la television difundieron comentarios
favorables acerca de nuestra obra.
Disturbios en Costa de Marfil. Al inicio del ano de servicio 2011 se esperaba mucho crecimiento en Costa de
Marfil, pues sus 8.656 publicadores dirigan 23.019 es30
A N U A R I O 2 01 2

tudios bblicos. Sin embargo, a finales de noviembre
de 2010, las elecciones provocaron disturbios que su
mieron a la nacion en el caos. La subsiguiente lucha lle
y se
go en marzo de 2011 a la capital comercial, Abiyan,
prolongo hasta abril, causando que una enorme canti

dad de civiles huyeran de la ciudad e incluso del pas.
Muchos de nuestros hermanos se vieron obligados a
sus casas y pertenencias.
huir a pie, dejando atras
Durante esta crisis, la postura neutral de nuestros
hermanos a menudo les sirvio de proteccion. En cierta
ocasion se estaba celebrando en una escuela primaria

un seminario dirigido a maestros y orientadores, en
tre los cuales haba un Testigo. De pronto, irrumpieron
unos soldados y les ordenaron que se tendieran en el
suelo y entregaran sus objetos de valor. Cuando el her
mano les dio su maletn de servicio, que estaba lleno de
publicaciones, los soldados se dieron cuenta de que era
Entonces le devolvieron el maletn

testigo de Jehova.
con todo su dinero y su telefono movil, pues, segun ellos,
el no representaba ninguna amenaza.

Esta placa indica que el evento
mas concurrido en la historia del

Estadio Yankee de Nueva York
fue una asamblea de los Testigos
NUEVAS
SUCURSALES
DAN GLORIA A DIOS
El 18 de diciembre de 2006 se iniciaron las obras
en la sucursal de Chile a fin de agregar un edificio de
dos plantas destinado a oficinas y uno de tres des se expandieron los
tinado a habitaciones; tambien
almacenes. Al programa de dedicacion, celebrado el

16 de octubre de 2010, asistieron 5.501 hermanos. David Splane, del Cuerpo Gobernante, presento el dis en espanol.
curso de dedicacion
En Burkina Faso, el 19 de febrero de 2011 se die
ron cita 210 asistentes a la dedicacion de la amplia
cion de la oficina de pas. El discurso fue pronunciado por John Kikot, de la sede mundial. La obra en este
pas estuvo a cargo de la sucursal de Costa de MarOficina de Burkina Faso
32
Sucursal de Chile

& En la construccion
de la oficina
de Burkina Faso
fil hasta mayo de 2011, pero

desde entonces la supervisa la
sucursal de Benn. Durante la
construccion, el excelente comportamiento de los hermanos ensalzo el nombre de
El proveedor de una importante compan a

Jehova.
ob
servo: Los obreros nunca se gritaban. Jamas haba

mos visto una obra de construccion donde la gente estuviera tan tranquila y feliz.
Que alegra sintieron los hermanos de Hong Kong

de las nuevas oficinas de la sutras la dedicacion
cursal! Estas se ubican en el piso 19 de un edificio
de 37 plantas (vease
la flecha de la lamina)
con vis
ta a la baha Victoria y albergan los departamentos
de Traduccion, Servicio, Audio y Video, Compras, En

vos y Contabilidad. Stephen Lett, del Cuerpo Gober el 27 de agosto
nante, dio el discurso de dedicacion
de 2011 ante los 290 asistentes que escucharon el
programa desde el comedor, las oficinas y la zona de
envos.
Nuevas oficinas de la sucursal de Hong Kong
INFORME SOBRE
ASUNTOS LEGALES
El fiel profeta Jeremas tena Tribunal Europeo de

sobradas razones para confiar Derechos Humanos,
Estrasburgo (Francia)
en que el Dios todopoderoso ja
mas lo abandonara, pues el mis

mo le haba asegurado: Cierta contra ti, pero no prevaleceran
contra
mente pelearan
ti. Porque yo estoy contigo, para salvarte y para librarte (Jer. 15:20). Los siervos de Jehova de la actualidad
tambien han recibido su apoyo al predicar las buenas

nuevas aun en circunstancias hostiles, y los siguientes informes lo confirman (Mat. 24:9; 28:19, 20).
Armenia El hermano Vahan Bayatyan fue sentenciado
a dos anos y medio de prision por objecion de conciencia al servicio militar. Como los tribunales de Armenia
fallaron en su contra, presento una instancia al Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Finalmente, el
27 de octubre de 2009, siete jueces del tribunal fallaron a favor de Armenia. No obstante, uno de los jueces
no estuvo de acuerdo con la decision y declaro que esta

era incompatible con las actuales normas europeas
sobre la objecion de conciencia. En vista de la trascen

dencia de este asunto, el Tribunal Europeo acordo referirlo a la Gran Sala, compuesta por diecisiete jueces.
El 7 de julio de 2011, dieciseis de los diecisiete jueces que componen la Gran Sala dictaminaron que
Armenia haba violado el derecho a la libertad de con34
A N U A R I O 2 01 2

ciencia del hermano Bayatyan. El Tribunal afirmo que
no hay razon para dudar de que la objecion al servicio

militar del demandante se deba a sus creencias religiosas, las cuales profesa con sinceridad y se encuentran
en grave e irreconciliable conflicto con la obligacion de
realizar el servicio militar. Este fallo historico debera
conducir a la liberacion de los 69 hermanos encarcelados en Armenia y de los que se hallan en la misma
y Turqua.1
situacion en Azerbaiyan
de cien personas
Bulgaria El 17 de abril de 2011, mas
incluidos ninos, mujeres y ancianos estaban reuni

das para celebrar la Conmemoracion de la muerte de
Cristo en un Salon del Reino en Burgas. Afuera, sin
embargo, se congrego una furiosa turba de cerca de

sesenta hombres que empezaron a arrojar piedras a
los hermanos que estaban en la entrada. Luego, estos
hombres trataron de meterse al salon, pero los herma
nos lo impidieron. Aunque se llamo a la polica de in

mediato, esta se demoro demasiado. Varios Testigos resultaron heridos, cinco de los cuales tuvieron que ser
1 De los 49 casos que hemos presentado ante el Tribunal Europeo de
Derechos Humanos desde 1965, solo dos han recibido un fallo desfavorable. Uno de estos era el del hermano Bayatyan.
RUSIA
FRANCIA
ESTADOS
UNIDOS
BULGARIA
ARMENIA
AZERBAIYAN
TURQUIA
COREA DEL SUR
llevados en ambulancia hasta el hospital. Pese a todo,
la congregacion celebro la Conmemoracion. Este inu

sitado incidente ocurrido en Bulgaria, pas donde ge nos ha
neralmente se respeta a los testigos de Jehova,
dado publicidad favorable. El Cuerpo Gobernante pi
dio a trece sucursales que informaran a las embajadas
bulgaras de sus pases lo sucedido. Y cabe senalar que
el gobierno del pas condeno el ataque y que un fiscal
local presento cargos contra ocho de los agresores.
encarcelados mas
de ochoCorea del Sur Todava estan
cientos testigos de Jehova, pues por razones religiosas
se han negado a servir en el ejercito. Desde 1950, mas
de dieciseis mil hermanos han sido sentenciados a
cumplir un total que supera los treinta y un mil anos
en prision por no prestar servicio militar. Por que han
adoptado tantos jovenes esa firme postura?
Cada uno de ellos ha tomado una decision personal

regida por su conciencia. Por ejemplo, Kim Ji-Gwan de
claro en su juicio: La Biblia habla de un tiempo en que
mas
la guerra y ensena
las personas no aprenderan
que tenemos que amar al projimo como a nosotros mis

arraigadas en mi corazon.
mos. Esas palabras estan
Ademas, he aprendido que el amor basado en principios puede impulsarnos a amar a nuestros enemigos.
Basandome
en estos y otros versculos bblicos, y convencido de mis creencias, me niego a prestar servicio
militar (Isa. 2:4; Mat. 5:43, 44; 22:36-39).
Actualmente, los jovenes de Corea del Sur no cuen

tan con la opcion del servicio civil sustitutorio. Y a fin
de resolver esta cuestion, se apelaron diez casos ante

el Tribunal Constitucional de Corea. El 11 de noviem
bre de 2010 se celebro una audiencia en la que se ofrecieron varios argumentos. Entre estos, se expuso si
36
A N U A R I O 2 01 2

debe considerarse una violacion de los derechos de los
ciudadanos el que Corea no cuente con un servicio
sustitutorio para los objetores de conciencia.
El 24 de marzo de 2011, el Comite de Derechos Hu

manos de las Naciones Unidas decreto que Corea del
Sur haba violado normas internacionales de derechos

humanos al encarcelar a 100 testigos de Jehova que se
negaron a prestar servicio militar. (Estos hermanos ha
ban presentado una apelacion ante este comite por

haber sido encarcelados.) Por otra parte, la sentencia a
favor del hermano Bayatyan dictada por la Gran Sala
del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (vease el
informe de Armenia en las paginas 34 y 35) se envio al

Tribunal Constitucional de Corea para que fuera toma
da en consideracion en las decisiones de los diez casos.
Con todo, el 30 de agosto de 2011, el Tribunal Cons
titucional, haciendo caso omiso a los senalamientos
del Comite de Derechos Humanos, confirmo la ley del
servicio militar y apoyo el encarcelamiento de los objetores de conciencia. No obstante, al darse cuenta de
que dicha ley contradice el derecho a la libertad de con
ciencia que garantiza la Constitucion, dos de los nueve
jueces que forman el tribunal disintieron y pidieron
que se estableciera un servicio civil sustitutorio.
Turqua El 31 de julio de 2007, los testigos de Jehova de
este pas tuvieron la alegra de ser reconocidos legal

mente como comunidad religiosa. Y aunque todava
los hermanos enfrentan dificultades con respecto a la
cuestion de la neutralidad y el uso de nuestros Salones

del Reino, se sigue progresando en otros aspectos de la
obra. El 26 de abril de 2011, el Ministerio de Educacion
Nacional envio una directriz oficial en la cual declaraba que a los Testigos se les puede eximir de las clases
37

de religion, las cuales son
obligatorias en la escue reconocio que
la. Ademas,
los testigos de Jehova son
una religion cristiana pese

a que no aceptan algunas
de las creencias comunes
entre los cristianos. Esta
fue una muy buena noti
cia para todos los jovenes
Testigos que durante anos

estuvieron recibiendo malas calificaciones por negarse a participar en las
clases de religion.
Estados Unidos En el mes
de mayo de 2011, el Tribunal de Apelaciones de Kan
sas emitio una decision favorable en el caso titulado

Mary D. Stinemetz contra
la Autoridad de Polticas de
Salud de Kansas. La hermana Stinemetz, que re
cibe asistencia medica financiada por el gobierno,
haba solicitado realizarse
una operacion sin sangre

fuera de Kansas porque di
cha ciruga no poda hacerse en ese estado. Pero
su peticion fue denegada.
El tribunal dictamino que

38
Alumnos mostrando
orgullosamente sus
calificaciones tras haber
sido eximidos de asistir
a las clases de religion

A N U A R I O 2 01 2

el estado haba violado los derechos constitucionales
estatales y federales de la hermana y que deba aprobar su solicitud para operarse en otro lugar. Esta victoria no solo ha beneficiado a la hermana Stinemetz sino
tambien a todos los publicadores de Estados Unidos
que reciben asistencia medica del gobierno.

El 10 de agosto de 2011, el Tribunal Supremo de
Kansas fallo a favor de la hermana Monica McGlory en

el caso de la custodia de su hijo. El padre estaba reclamando la custodia del menor porque la hermana ja
dejara
mas
que le pusieran una transfusion de sangre
al nino, lo llevaba a predicar de casa en casa y supues
tamente lo alejaba de el y de la comunidad hablandole
sobre el Armagedon.
El Tribunal Supremo de Kansas se baso en los
principios constitucionales que ya haba dictaminado

en 1957, los cuales afirman que la libertad religiosa,
garantizada por la Constitucion, debe defenderse fiel

mente, y las ensenanzas religiosas que se imparten a
los hijos no deben utilizarse como base para emitir or

denes de custodia. Y con respecto a la cuestion de las
transfusiones de sangre declaro: No podemos tomar
una decision en casos [de custodia] sobre la base de un
accidente o padecimiento hipotetico que pudiera re

querir [una transfusion de sangre].
Francia El 30 de junio de 2011 fue un da emocionante:
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dicto sen

tencia a favor de la Asociacion de los Testigos de Jehova de Francia. Este fue el final de una batalla legal de
dieciseis anos contra el establecimiento de un exorbi

tante y polemico impuesto del 60% a las donaciones
que recibe la sucursal. La Asociacion de los Testigos de
Jehova era la unica de las principales organizaciones

39
religiosas de Francia a la que se le estaba exigiendo
este impuesto. El gobierno frances esperaba cobrar a
los testigos de Jehova un total de 58.000.000 de euros
de 82.000.000 de dolares),
(mas
cantidad que supera
por mucho los activos de la Asociacion. Despues de

que todos los tribunales de Francia ratificaran la apli
cacion del impuesto, se apelo en febrero de 2005 al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
La decision unanime
que los siete jueces del Tribu
nal Europeo tomaron el 30 de junio de 2011, indico que
si se aplicaba lo que el gobierno de Francia haba deci

dido, se estara impidiendo a los testigos de Jehova
practicar libremente su religion. El tribunal confirmo
que las garantas que ofrece la Convencion Europea de
Derechos Humanos tambien son aplicables a los testi

gos de Jehova. Esta sentencia sienta un precedente
trascendental en la lucha por la libertad de culto en
otros pases bajo la jurisdiccion del Tribunal Europeo,
como Armenia, Bulgaria, Georgia y Rusia. Tambien es

relevante que por primera vez se haya declarado culpa
ble al gobierno frances de violar la clausula

sobre la
libertad de religion que contiene la Convencion Eu
ropea. Cabe senalar que el gobierno frances no apelo
esta decision.
Rusia El 10 de junio de 2010, el Tribunal Europeo de
Derechos Humanos emitio un fallo historico en contra
del gobierno ruso en el caso Testigos de Jehova de Mos

cu contra Rusia. Y pese a que el gobierno ruso soli
cito una revision del caso a la Gran Sala del Tribu
nal, el panel de diecisiete jueces rechazo su peticion el
13 de diciembre de 2010, convirtiendo as en un fallo
definitivo la decision tomada el 10 de junio. En dicha

sentencia se dice que el gobierno ruso tiene la obli40
A N U A R I O 2 01 2
en
gacion legal [...] de poner Testigos de Jehova predicando
Gorno-Alt
aisk
(Rep
ublica de Altai)
fin a la violacion constatada por el tribunal y revertir los efectos en la medida de lo posible. No obstante,
hasta la fecha el gobierno no ha ejecutado el fallo. Mas

bien, ha hallado nuevas formas de hostigar a los Testigos e impedir que ejerzan su derecho a la libertad religiosa.
Por ejemplo, temprano en la manana del 25 de agos
to de 2011, la polica irrumpio en las casas de diecinue

ve hermanos en la ciudad de Taganrog y confisco sus
publicaciones, computadoras e informes de la congre
vinculados a un fagacion. Al parecer, estos actos estan
llo dictado por el Tribunal Supremo de la Federacion
Rusa, que declaro eliminada de Taganrog la organiza
cion de los testigos de Jehova y catalogo de extremistas
34 de nuestras publicaciones. Basandose en las decisiones de los tribunales rusos, el gobierno ha incluido
63 de nuestras publicaciones en la lista federal de literatura extremista.
41

nuestros hermanos han sido vctimas
Ademas,
de
al menos 950 registros, agresiones y detenciones. Las
autoridades rusas iniciaron once investigaciones criminales contra nuestros hermanos, y muchos Salones
del Reino han sido objeto de vandalismo. El gobierno

incluso instalo camaras
de vigilancia en la casa de una
familia de Testigos, y ha intervenido las lneas telefo

nicas y las cuentas de correo electronico de muchos
otros hermanos a fin de fabricarles acusaciones bajo
la ley antiextremismo.
Uno de estos hermanos es Aleksandr Kalistratov,
de 35 anos de edad. Aleksandr, quien vive en la ciudad
de Gorno-Altaisk,
fue acusado de incitar al odio religioso bajo una ley antiextremismo que ha sido ampliamente criticada por los defensores de los derechos
humanos. En el juicio, que se extendio desde el 7 de octubre de 2010 hasta el 18 de marzo de 2011, ninguno de
los 71 testigos del caso que fueron interrogados pudo
comprobar que Aleksandr estuviera implicado en al
gun delito o que planeara hacerlo. El tribunal analizo
con cuidado las publicaciones y las ensenanzas de los

y el 14 de abril de 2011, la jueza detestigos de Jehova,
claro inocente al hermano. Sin embargo, el fiscal ape
lo esta decision, y el 26 de mayo de 2011, el Tribunal Su

decidio enviar de nuevo
premo de la Republica de Altai
el caso a un tribunal inferior para que otro juez lo aten
diera. As pues, el hermano Kalistratov, quien ya haba

sido exonerado de todos sus cargos, tiene que volver a
enfrentar una serie de juicios tras los cuales pudiera
llegar a calificarsele
falsamente de extremista.
Como es de esperarse, este caso ha llamado mucho
la atencion de la gente hacia nuestra obra en la peque
na ciudad de Gorno-Altaisk.
Veamos como han reac42
A N U A R I O 2 01 2
cionado ante la situacion los hermanos de all, quienes
ademas corren el riesgo de enfrentar persecucion.

la
En estos tiempos de pruebas, uno valora mas
Biblia reconoce una hermana llamada Inna. Para
m, los hermanos de la congregacion han llegado a ser
mas que una familia. Y nunca antes me haba sentido
tan cerca de Jehova. Algunas de nuestras publicacio proscritas, pero se han iniciado nunes ahora estan
merosos estudios usando solo la Biblia. En compara
cion con el ano pasado, la cantidad de publicadores en
ha aumentado un 24%, y se ha dela Republica de Altai
dicado un 33% mas de horas al ministerio. La asisten

alta que
cia a la Conmemoracion, que fue un 16% mas
el ano pasado, duplico el numero de publicadores de
toda la republica.
Los testigos de Jehova de Rusia han presentado
otras trece demandas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra el gobierno ruso. En una de
estas se impugna la decision del Tribunal Supremo
de la Federacion Rusa del 8 de diciembre de 2009, y
en otra se impugna la decision del Tribunal Supremo
de la Republica de Altai que declaro que dieciocho de

nuestras publicaciones eran extremistas.
CLAMARAN GOZOSAMENTE
EL SUFRIMIENTO en este mundo controlado por nuestro furioso
adversario es mayor cada vez (Rev. 12:12). Pero en marcado
contraste, hoy vemos cumplida esta promesa de Jehova: Mis
propios siervos clamaran gozosamente a causa de la buena con
dicion de corazon (Isa. 65:13, 14). Los siervos del Dios verda
dero seguimos invitando a mas y mas personas a adorarlo, pues
sabemos que todos los que se refugian en [el] se regocijaran;
hasta tiempo indefinido clamaran gozosamente (Sal. 5:11).

43
INFORME MUNDIAL DE LOS TESTIGOS

Pas o territorio
Albania (D-11)
Alemania (E-5)
Andorra (F-4)
Angola (N-6)
Anguila (O-32)
Antigua (P-32)
Argentina (N-36)
Armenia (G-9)
Aruba (Q-29)
Australia (O-19)
Austria (F-5)
(G-9)
Azerbaiyan
Azores (G-1)
Bahamas (G-35)
Bangladesh (J-14)
Barbados (Q-33)
Belgica
(E-4)
Belice (H-33)
(L-4)
Benn
Bermudas (F-36)
Bielorrusia (E-7)
Bolivia (M-36)
Bonaire (Q-30)
Bosnia-Herzegovina (C-10)
Botsuana (O-6)
Brasil (L-37)
Bulgaria (F-7)
Burkina Faso (K-3)
Burundi (M-7)
Cabo Verde (K-1)
(islas) (H-34)
Caim an
Camboya (K-16)
(L-5)
Camerun
Canada (C-31)
Centroafricana, Rep. (L-6)
Chad (K-6)
Checa, Rep. (E-5)
Chile (M-35)
Chipre (H-7)
Chuuk (L-21)
Colombia (J-35)
Congo, Rep. del (M-5)
Congo, Rep. Dem. del (M-6)
Cook (islas) (O-26)
Corea del Sur (G-18)
Costa de Marfil (L-3)
Costa Rica (J-34)
Croacia (B-9)
Cuba (G-34)
entre parentesis
La letra y el numero
que estan
indican
Max.
Proporcion,
Prom. % de aum.
de publs. un publicador
de publs. sobre
Poblacion
2011
por cada:
2011
2010
3.204.000
81.751.602
85.000
19.082.000
15.000
89.000
40.412.000
3.250.000
107.000
22.573.000
8.361.475
9.188.000
245.629
353.658
148.692.000
273.000
10.924.468
317.000
8.850.000
65.071
9.467.600
9.929.849
16.198
3.760.000
2.007.000
194.946.000
7.494.000
16.469.000
8.383.000
496.000
51.384
14.138.000
20.042.400
34.017.000
4.401.000
11.227.000
10.492.960
17.248.450
885.600
48.651
46.927.000
4.141.000
67.800.000
15.600
48.184.000
20.185.000
4.728.000
4.403.000
11.240.841
4.497
165.387
175
83.649
63
519
143.379
11.115
895
66.107
20.934
1.019
762
1.712
151
2.556
25.150
2.322
10.936
513
4.892
21.381
104
1.224
1.992
742.425
1.896
1.520
10.551
1.903
233
498
36.424
113.989
2.559
633
15.534
74.157
2.439
47
152.250
5.555
173.416
184
99.933
9.146
27.199
5.612
94.001
712
494
486
228
238
171
282
292
120
341
399
9.017
322
207
984.715
107
434
137
809
127
1.935
464
156
3.072
1.008
263
3.953
10.835
795
261
221
28.390
550
298
1.720
17.736
675
233
363
1.035
308
745
391
85
482
2.207
174
785
120
4.412
162.894
164
79.960
58
485
141.301
11.010
830
64.498
20.792
963
749
1.616
140
2.492
23.942
2.151
10.205
457
4.769
20.770
94
1.199
1.936
720.896
1.834
1.425
9.852
1.865
222
462
35.222
111.970
2.472
583
15.363
71.128
2.403
43
148.767
5.312
161.298
177
99.103
8.483
26.264
5.556
93.254
5
-4
7
2
4
1
2
7
1
7
1
1
5
-1
1
5
5
4
3
4
6
1
2
2
6
4
7
1
-1
16
3
1
-1
2
3
2
3
2
6
2
1
1
4
2
DE JEHOVA: ANO DE SERVICIO 2011
donde
esta el pas en los mapas que aparecen a continuacion.
Prom.
Num. de
Prom.
Prom.
Num.
Total
de publs. bautizados de precs.
de
de
de
2010
2011
auxs.
precs.
congrs.
horas
4.217
162.611
171
74.877
57
466
139.372
10.763
774
63.951
20.741
900
738
1.604
133
2.507
23.724
2.041
9.704
441
4.652
19.945
89
1.188
1.896
706.699
1.737
1.365
9.210
1.847
224
398
34.220
111.193
2.482
587
15.337
69.514
2.322
42
144.176
5.215
151.842
173
97.825
8.426
25.141
5.534
91.593
247
2.827
1
5.174
26
5.139
490
35
1.230
385
31
22
57
12
70
417
69
517
8
180
984
6
48
132
27.425
78
55
765
88
13
38
2.016
1.897
117
16
274
2.703
59
6
7.121
326
11.593
1
2.385
412
1.091
167
3.680
462
8.310
12
4.206
3
35
11.804
991
53
3.761
1.129
111
40
117
7
176
1.302
141
733
31
473
2.073
7
104
143
41.582
118
99
788
119
19
29
2.030
7.596
135
29
844
6.145
157
1
8.345
311
7.227
10
10.381
545
1.623
380
7.536
1.008
73
10.312 2.228
15
3
8.369 1.137
8
2
44
7
15.779 1.944
2.239
130
52
11
4.402
797
1.224
294
211
9
73
15
169
27
30
3
182
30
1.346
371
351
49
1.233
166
68
5
774
65
3.018
254
10
2
211
17
178
44
64.013 10.926
402
41
206
36
1.354
202
326
35
27
3
232
9
2.916
331
10.330 1.358
254
53
64
17
761
234
8.190
834
254
35
14
3
18.572 2.359
343
74
14.009 3.181
18
3
35.681 1.396
1.188
199
2.128
406
473
67
7.301 1.289
1.694.230
27.476.907
34.513
20.267.894
14.469
104.583
33.406.539
3.568.924
153.686
11.232.627
3.601.083
366.141
165.538
375.270
44.522
457.085
3.774.093
622.767
2.795.576
112.672
1.455.658
6.206.873
23.664
374.116
454.045
145.889.031
626.206
437.228
3.268.745
541.794
52.654
250.259
7.991.037
22.211.362
616.983
156.263
2.424.600
17.241.349
525.953
20.008
35.210.815
1.310.835
36.892.205
39.268
43.854.998
2.518.468
5.335.990
1.188.861
18.721.994
Prom. de Asistencia a
estudios
la Conme
bblicos
moracion
6.289
75.198
105
303.460
97
577
132.866
8.804
919
27.001
11.040
1.650
932
2.088
256
2.337
9.748
3.614
22.876
331
3.997
32.679
141
731
3.506
801.007
2.313
2.854
27.087
4.039
211
1.426
64.829
48.863
5.571
953
6.646
66.402
1.604
147
222.491
17.482
434.067
200
73.961
21.913
34.303
2.558
169.282
11.863
272.867
352
352.727
278
1.419
310.875
24.494
2.754
118.624
35.584
2.463
1.853
4.609
531
6.623
44.554
8.599
38.108
1.121
9.038
71.665
329
2.364
6.208
1.748.226
5.084
4.894
44.330
8.359
702
1.769
96.981
192.006
16.989
4.472
27.006
178.624
5.043
169
489.053
28.145
1.043.418
555
143.356
31.546
69.826
9.954
236.584
Pas o territorio
Curazao (Q-30)
Dinamarca (D-4)
Dominica (P-33)
Dominicana, Rep. (O-29)
Ecuador (K-34)
El Salvador (H-33)
Eslovaquia (F-6)
Eslovenia
(B-8)
(G-3)
Espana
Estados Unidos (E-32)
Estonia
(D-6)
Etiopa (L-8)
Feroe (islas) (C-2)
Filipinas (K-18)
Finlandia (C-7)
Fiyi (N-24)
Francia
(F-4)
(M-5)
Gabon
Gambia (K-2)
Georgia (G-9)
Ghana (L-3)
Gibraltar (G-3)
(E-3)
Gran Bretana
Granada (Q-32)
Grecia (G-6)
Groenlandia (A-38)
Guadalupe (P-32)
Guam (K-20)
Guatemala (H-33)
Guayana Francesa (J-37)
Guinea (K-2)
Guinea Ecuatorial (L-5)
Guinea-Bissau (K-2)
Guyana
(J-37)
Hait (O-28)
Honduras (H-33)
Hong Kong
(J-17)
Hungra (A-10)
India (J-12)
Indonesia (M-17)
Irlanda (E-2)
Islandia (B-1)
Israel (H-8)
Italia (G-5)
Jamaica
(H-34)
(G-19)
Japon
(F-11)
Kazajistan
Kenia (M-8)
(G-12)
Kirguistan
Kiribati (M-24)
Kosovo (D-11)
Kosrae (L-22)
Lesoto (P-7)
Letonia
(D-6)
Lbano
(H-8)
Poblacion
Max.
Proporcion,
2011
por cada:
145.406
1.837
5.550.000
14.450
68.000
447
9.927.000
34.643
14.861.000
75.936
6.218.000
38.005
5.440.078
11.315
2.030.000
2.008
46.077.000 111.928
313.089.333 1.200.572
1.340.194
4.254
82.950.000
9.212
49.000
124
94.893.000 176.001
5.375.276
18.964
869.000
2.854
62.787.000 123.277
1.535.200
3.732
1.728.000
206
4.352.000
18.035
24.977.408 109.772
29.000
115
60.309.653 135.823
104.000
590
10.787.690
29.143
57.000
160
461.000
8.475
180.000
779
14.744.000
31.637
231.000
2.112
10.237.000
709
720.400
1.506
1.515.000
129
754.000
2.712
9.993.000
17.954
7.743.000
19.944
7.053.000
5.307
9.984.000
23.300
1.224.614.000
37.095
237.600.000
22.594
4.470.000
6.006
320.000
350
7.590.000
1.342
60.845.000 245.657
2.705.800
12.233
126.536.000 218.057
16.574.000
17.641
41.610.000
24.926
5.400.000
5.013
101.000
124
2.350.000
216
6.616
20
2.171.000
3.817
2.200.000
2.414
4.228.000
3.619
Prom. % de aum.
de publs. sobre
2011
2010
79
1.757
384
14.171
152
425
287
32.876
196
73.500
164
37.081
481
11.181
1.011
1.987
412
107.405
261 1.145.723
315
4.179
9.005
9.079
395
121
539
173.449
283
18.851
304
2.667
509
120.172
411
3.504
8.388
188
241
17.180
228
104.718
252
111
444
130.808
176
555
370
29.006
356
155
54
8.311
231
738
466
30.512
109
2.079
14.439
670
478
1.284
11.744
120
278
2.562
557
16.412
388
19.482
1.329
5.126
428
22.740
33.013
33.182
10.516
22.296
744
5.817
914
342
5.656
1.312
248
243.454
221
11.866
580
217.352
940
17.216
1.669
23.510
1.077
4.760
815
114
10.880
197
331
16
569
3.671
911
2.337
1.168
3.558
3
1
4
5
5
4
1
1
3
-1
4
-1
3
5
1
1
1
-5
4
8
1
1
-7
1
3
6
3
3
7
2
3
8
5
2
5
3
2
1
-2
1
1
2
3
3
3
9
-6
5
Prom.
de publs.
2010
1.705
14.085
409
31.385
70.055
35.749
11.135
1.974
106.497
1.115.786
4.203
8.729
122
169.096
18.870
2.549
118.848
3.476
186
18.021
100.334
103
129.230
551
28.879
166
8.243
718
28.809
2.028
649
1.205
118
2.495
15.250
18.504
5.029
22.646
31.556
21.739
5.721
339
1.336
241.823
11.801
217.240
16.934
22.812
4.643
111
181
17
3.491
2.347
3.541
de
Num.
bautizados
2011
49
249
9
1.780
4.214
1.415
221
29
2.256
32.953
112
533
1
8.586
224
121
2.202
242
3
808
5.282
4
2.739
13
666
3
240
9
1.179
106
48
109
7
114
1.426
839
361
673
1.813
840
140
9
43
4.367
378
2.892
838
1.180
276
13
12
1
230
66
62
Prom.
de precs.
auxs.
108
813
31
2.930
5.529
2.513
541
119
8.650
70.659
262
858
8
10.099
969
223
8.431
270
17
1.145
5.117
9
7.870
38
1.802
10
571
48
1.982
183
44
118
8
186
1.231
1.338
471
1.355
2.613
1.504
364
20
94
18.688
733
19.301
1.478
1.289
454
12
17
1
206
150
202
Prom.
de
precs.
Num.
de
congrs.
126
22
741
197
57
10
5.731
445
11.461
923
2.838
673
321
161
206
29
11.537 1.486
137.036 13.309
458
54
1.695
191
27
4
29.474 3.091
1.798
302
317
68
11.973 1.563
422
31
32
4
2.521
191
8.687 1.537
10
2
10.329 1.537
58
9
3.381
380
32
6
545
136
130
8
3.362
496
203
34
100
18
167
12
34
2
292
44
2.093
227
2.918
331
831
64
1.800
286
3.156
441
2.023
374
682
115
47
8
116
21
28.247 3.050
1.438
198
65.040 3.078
2.774
223
3.140
540
854
67
22
2
68
5
5
1
394
78
354
36
134
65
Total
de
horas
316.585
2.237.467
113.930
10.185.318
20.078.845
7.741.066
1.473.604
447.392
25.559.362
252.819.231
857.392
3.089.038
31.790
38.937.919
3.056.668
663.513
25.551.965
1.042.407
62.173
4.169.377
24.024.400
22.463
22.623.263
128.678
6.147.211
38.234
1.583.362
200.519
7.171.141
543.441
214.598
384.770
55.649
579.472
4.407.171
5.592.260
1.514.418
4.510.158
6.863.732
5.164.377
1.261.058
77.296
291.616
56.134.600
2.447.621
81.553.752
4.793.671
6.387.745
1.402.977
41.484
104.045
5.817
861.318
629.262
557.267
estudios
la Conme
bblicos
moracion
2.004
4.985
738
68.303
135.869
44.447
3.276
1.046
60.529
714.151
2.783
7.126
68
188.220
10.718
4.603
53.107
8.598
375
9.193
316.349
39
56.794
642
13.300
138
9.269
980
38.881
4.328
1.683
4.038
389
4.162
35.735
32.091
6.754
14.223
36.805
26.836
3.122
276
958
118.421
14.513
167.987
14.003
40.396
5.356
262
426
43
6.146
2.401
1.827
5.211
22.062
1.432
136.062
246.242
96.002
21.503
3.149
202.122
2.563.518
7.351
25.368
164
541.214
26.950
11.466
215.162
11.581
672
33.438
311.321
181
229.286
1.750
50.568
341
21.952
2.112
89.100
8.655
3.852
5.243
582
12.142
89.452
64.989
10.763
45.266
94.954
52.945
11.623
707
2.580
460.512
41.213
323.211
32.319
66.364
10.348
514
664
82
9.520
3.977
6.717
Pas o territorio
Liberia (L-2)
Liechtenstein (F-4)
Lituania (D-6)
Luxemburgo (E-4)
Macao (J-17)
Macedonia (D-11)
Madagascar (O-9)
Madeira (H-1)
Malasia (L-16)
Malaui (N-8)
Mal (K-3)
Malta (G-5)
Malvinas (islas) (Q-37)
Marshall (islas) (L-23)
Martinica (P-32)
Mauricio (O-10)
Mayotte (N-9)
Mexico
(G-31)
Moldavia (F-7)
Mongolia (F-15)
Montenegro (D-10)
Montserrat (P-32)
Mozambique (O-7)
Myanmar (J-15)
Namibia (O-5)
Nauru (M-23)
Nepal (H-13)
Nicaragua (H-33)
Nieves (P-32)
(K-4)
Nger
Nigeria (L-4)
Niue (O-26)
Norfolk (isla) (P-23)
Noruega (C-4)
Nueva Caledonia (O-23)
Nueva Zelanda (Q-24)
Bajos (E-4)
Pases
(H-12)
Pakistan
Palaos (L-19)
Palestino, Territorio (H-8)
Panam a (J-34)
Nueva Guinea (M-20)
Papua
Paraguay (M-37)
Peru (L-35)
Pohnpei (L-22)
Polonia (E-6)
Portugal (G-2)
Puerto Rico (O-31)
(O-10)
Reunion
Rodrguez
(O-11)
Rota (K-20)
Ruanda (M-7)
Rumania (F-6)
Poblacion
3.994.122
36.157
3.210.761
586.340
544.000
2.061.000
21.766.000
279.499
28.859.000
14.901.000
15.370.000
417.000
3.440
111.000
406.000
1.248.129
204.000
114.658.000
4.088.600
2.756.000
631.490
6.000
23.391.000
53.999.804
2.283.000
10.000
29.425.990
5.861.000
12.355
15.512.000
165.000.000
1.400
2.151
4.953.000
255.000
4.415.000
16.691.503
173.593.000
20.000
4.144.000
3.572.000
6.858.000
7.065.950
29.400.000
35.981
38.207.000
9.951.163
3.749.000
846.000
37.922
2.527
11.000.000
21.436.000
Max.
Proporcion,
2011
por cada:
5.993
87
3.102
2.097
223
1.358
24.825
1.156
3.964
82.112
289
578
12
203
4.710
1.718
81
739.954
20.384
306
246
14
51.214
3.685
1.838
15
1.557
23.570
56
319
330.316
29
10
10.989
1.959
14.507
30.351
1.022
86
64
14.188
4.191
8.955
114.468
100
126.196
49.606
26.546
2.916
39
14
20.509
39.953
666
416
1.035
280
2.439
1.518
877
242
7.280
181
53.183
721
287
547
86
727
2.519
155
201
9.007
2.567
429
457
14.654
1.242
667
18.899
249
221
48.627
500
48
215
451
130
304
550
169.856
233
64.750
252
1.636
789
257
360
303
201
141
290
972
181
536
537
Prom. % de aum.
de publs. sobre
2011
2010
5.598
81
3.027
2.034
213
1.334
24.208
1.138
3.874
75.647
269
565
10
182
4.636
1.703
72
724.690
20.053
294
237
12
45.684
3.630
1.791
13
1.493
22.633
53
289
303.837
24
9
10.740
1.920
13.832
29.417
897
78
59
13.466
3.806
8.557
108.264
94
124.832
48.966
25.814
2.857
37
12
19.041
39.635
3
31
1
2
12
1
7
1
7
4
12
1
100
2
1
-1
13
4
1
20
7
9
3
1
8
14
4
-4
2
2
-14
13
2
4
1
2
-9
100
4
4
2
3
-4
1
2
-14
9
1
Prom.
de publs.
2010
5.451
62
3.010
2.002
191
1.319
22.664
1.123
3.630
72.634
241
560
5
178
4.569
1.713
64
696.749
19.918
244
222
11
44.182
3.618
1.781
12
1.304
21.816
55
283
298.476
28
8
10.517
1.839
13.692
29.357
877
86
12.980
3.672
8.378
105.082
98
125.193
48.732
25.524
2.810
37
14
17.548
39.270
de
Num.
bautizados
2011
319
128
29
3
58
1.608
29
197
4.443
17
7
7
123
52
5
20.381
639
47
10
3.213
107
121
4
145
1.032
12
12.687
203
79
340
523
50
4
5
372
190
365
4.817
1
2.275
1.043
681
53
1.769
1.109
Prom.
de precs.
auxs.
332
3
219
127
15
92
1.468
76
251
3.593
17
38
1
14
369
106
5
38.564
1.213
36
31
1.670
130
114
1
128
1.320
2
14
12.926
1
1
576
169
882
1.651
56
6
4
959
206
513
8.504
9
6.674
3.342
1.749
223
2
1
1.777
2.132
Prom.
de
precs.
665
3
396
119
45
208
3.782
89
808
5.961
53
43
25
430
124
9
95.406
1.900
115
28
3
4.188
522
177
2
371
2.828
6
50
32.144
4
623
148
1.017
1.330
82
15
1
1.617
363
1.135
24.013
16
7.193
3.173
2.850
240
5
3
3.364
3.208
Num.
de
congrs.
112
1
47
33
3
23
575
18
116
1.280
7
7
1
3
59
26
1
12.657
244
4
4
1
1.032
70
38
1
20
344
1
6
5.468
1
1
164
26
184
393
18
1
2
282
60
163
1.255
1
1.814
645
329
33
1
1
446
535
Total
de
horas
1.664.859
10.237
776.582
363.980
80.531
385.237
7.208.635
235.918
1.227.827
14.693.140
101.696
107.291
1.512
51.280
1.039.018
335.800
16.933
168.712.883
3.972.099
138.908
73.160
3.780
9.130.687
801.838
443.046
3.372
499.594
5.766.587
11.236
88.724
61.148.463
5.679
1.325
1.635.423
414.203
2.556.044
4.475.994
186.230
25.163
7.768
3.281.717
814.004
2.161.381
34.540.995
30.100
17.679.223
9.410.502
5.438.186
623.630
8.859
5.021
7.357.947
7.334.700
estudios
la Conme
bblicos
moracion
19.143
46
2.741
1.104
310
1.242
63.955
857
6.688
89.287
708
219
10
442
5.066
2.048
148
1.018.007
14.831
675
163
28
61.664
4.004
3.257
24
3.057
41.593
58
449
635.002
28
2
4.692
2.296
8.152
11.055
1.118
156
44
20.202
4.937
11.327
184.898
204
49.542
28.322
17.249
2.185
45
39
49.250
24.668
89.624
126
5.555
4.087
608
3.415
123.508
2.067
11.048
279.581
1.057
1.038
34
960
11.270
4.304
235
2.193.110
40.687
1.091
695
92
268.416
8.013
6.238
136
5.108
84.620
240
1.316
699.406
77
18
17.956
6.249
27.476
52.397
3.956
310
130
46.934
28.189
20.389
330.793
293
213.284
99.540
59.299
6.246
117
54
87.010
86.297
Pas o territorio
Poblacion
Rusia (C-15)
142.958.000
Saba (O-32)
1.500
Saipan (K-20)
48.220
(islas) (M-22)
Salom on
538.000
Samoa (N-25)
184.000
Samoa Norteamericana (N-26)
68.000
San Cristobal (O-32)

40.000
San Eustaquio (P-32)
3.500
San Marino (F-5)
32.000
San Martn (O-32)

41.000
(D-37)
San Pedro y Miquel on
6.000
San Vicente y las Granadinas (Q-32)
109.000
Santa Elena (N-3)
4.000
Santa Luca (Q-33)
174.000
Santo Tom e y Prncipe (M-4)

165.000
Senegal (K-2)
12.434.000
Serbia (C-11)
8.118.146
Seychelles (M-9)
87.440
Sierra Leona (L-2)
6.010.000
Sri Lanka (L-13)
20.860.000
Suazilandia (P-7)
1.186.000
Sudafrica (P-6)
50.133.000
(K-7)
Sudan
39.154.490
Suecia (B-6)
9.380.000
Suiza (F-4)
7.870.134
Surinam (J-37)
524.143
Tahit (M-27)
271.000
Tailandia (K-15)
69.122.000
Taiwan (J-17)
23.200.000
Tanzania (M-8)
44.841.000
Timor Oriental (N-18)
1.159.000
Tinian (K-20)
3.136
Togo (L-4)
6.028.000
Tonga (O-25)
105.000
Trinidad y Tobago (R-33)
1.341.000
Turcas y Caicos (islas) (N-29)
39.213
Turqua (G-8)
72.000.000
Tuvalu (M-24)
10.000
Ucrania (E-7)
45.687.000
Uganda (L-7)
33.425.000
Uruguay (O-37)
3.369.000
Vanuatu (N-23)
246.000
Venezuela (J-36)
28.980.000
Vrgenes Brit. (islas) (O-31)

13.000
Vrgenes
de EE.UU. (islas) (O-31)
109.000
Wallis y Futuna (islas) (N-25)
14.000
Yap (L-19)
11.376
Zambia (N-7)
13.458.309
Zimbabue (O-7)
12.571.000
mas
30 pases
o territorios)
Gran total (236 pases
Max.
Proporcion,
2011
por cada:
165.447
12
262
1.781
417
212
202
25
200
329
14
381
114
688
613
1.139
3.830
338
1.935
5.153
3.059
91.814
1.695
22.428
18.131
2.520
2.656
3.423
8.079
16.012
197
16
17.240
237
9.291
299
2.143
71
150.887
5.580
11.580
493
124.482
258
685
65
26
161.974
39.005
26.272
7.659.019
864
125
184
302
441
321
198
140
160
125
429
286
35
253
269
10.917
2.120
259
3.106
4.048
388
546
23.100
418
434
208
102
20.193
2.872
2.800
5.883
196
350
443
144
131
33.598
141
303
5.990
291
499
233
50
159
215
438
83
322
Prom. % de aum.
de publs. sobre
2011
2010
161.324
10
217
1.727
399
201
192
21
193
308
14
347
110
665
588
1.100
3.810
321
1.793
4.951
2.891
88.023
1.590
22.052
17.535
2.464
2.523
3.351
7.869
14.036
178
15
16.140
226
9.109
280
2.104
63
148.509
5.318
11.447
453
120.533
253
614
60
24
152.135
37.720
24.483
3
-23
8
3
1
-3
2
11
-4
-3
17
3
1
-3
14
3
4
12,7
7.395.672
2,4
5
2
7
3
5
5
2
-6
1
1
8
7
7
3
20
7
3
1
3
16
4
3
1
6
1
8
5
3
Prom.
de publs.
2010
157.365
13
201
1.680
395
208
189
19
202
316
12
336
109
663
558
1.082
3.805
301
1.747
4.733
2.753
86.157
1.693
21.967
17.387
2.430
2.331
3.140
7.339
13.572
148
14
15.660
224
8.820
241
2.024
61
146.387
5.002
11.364
419
114.713
246
613
62
21
147.614
36.380
21.721
7.224.930
de
Num.
bautizados
2011
5.709
8
90
27
18
9
1
17
8
24
46
33
112
17
71
223
192
4.337
93
314
275
120
193
147
505
773
18
794
10
289
28
77
1
5.029
343
360
22
5.725
13
6
1
9.949
2.666
1.718
Prom.
de precs.
auxs.
12.433
1
19
95
26
20
13
2
16
24
2
33
5
50
51
72
314
21
131
398
149
5.053
72
1.252
902
231
236
282
785
732
12
1
1.234
14
883
20
159
2
11.197
372
703
25
9.660
20
38
2
3
6.218
2.537
2.124
Prom.
de
precs.
27.205
36
232
82
25
29
2
26
31
4
48
94
105
132
516
23
200
505
267
8.534
237
1.838
788
233
224
891
2.359
1.563
37
2
1.397
29
1.080
41
190
1
18.635
782
630
49
19.919
32
89
9
8
11.278
4.325
7.583
Num.
de
congrs.
2.407
1
2
48
10
3
4
1
2
5
1
7
3
10
10
24
57
4
34
86
87
1.831
38
323
270
49
30
85
120
444
3
1
253
5
114
5
29
1
1.691
118
158
4
1.469
4
9
1
1
2.388
997
640
Total
de
horas
46.199.451
1.305
68.268
380.501
120.789
55.581
54.988
6.910
50.542
74.497
4.915
94.994
12.737
172.305
204.716
314.517
1.026.937
64.521
500.569
1.097.095
655.064
19.056.518
442.144
3.621.907
2.701.960
570.910
635.572
1.216.698
3.255.155
3.470.994
60.835
4.921
4.154.428
55.039
2.064.174
87.852
483.395
6.959
35.779.811
1.609.244
1.922.316
102.226
34.214.566
63.078
153.304
14.889
8.969
30.234.455
9.325.491
10.662.482
estudios
la Conme
bblicos
moracion
124.889
20
386
1.826
628
338
333
34
98
466
9
516
83
1.106
2.173
1.873
2.140
357
4.124
6.709
4.053
116.685
3.325
9.583
8.301
4.270
3.868
5.121
13.308
24.428
319
26
47.856
294
11.139
694
1.307
57
94.560
14.154
9.262
1.044
189.195
315
655
96
67
298.742
81.050
40.464
291.310
42
615
9.337
2.021
876
864
81
374
1.194
21
1.207
283
2.310
3.073
2.846
9.030
831
8.668
13.738
7.345
216.543
6.800
36.631
31.243
9.008
8.789
7.835
18.692
57.399
595
40
52.362
660
25.423
1.441
4.034
197
275.756
21.393
23.950
2.744
418.851
867
1.945
226
118
758.811
99.277
48.875
263.131 466.911 895.844 109.403 1.707.094.710 8.490.746 19.374.737
10
11
12
13
A GROENLANDIA
HUNGRIA
ESLOVENIA
ISLANDIA
CROACIA
SUECIA
NORUEGA
BOSNIAHERZEGOVINA
FINLANDIA
ISLAS
FEROE
SERBIA
ESTONIA
KOSOVO
MONTENEGRO
IT
MACEDONIA
LETONIA
A
DINAMARCA
L
LITUANIA
IA
KALININGRADO
PAISES BAJOS
ALBANIA
ALEMANIA
IRLANDA GRAN
BIELORRUSIA
GRECIA
POLONIA
BRETA
NA
LUXEMBURGO
GUERNSEY BELGICA
UCRANIA
REP. CHECA
K
A
Z
A
J I S T A N
JERSEY
ESLOVAQUIA
FRANCIA AUSTRIA
MOLDAVIA
SUIZA
ISLA DE MAN
IRLANDA DEL NORTE
LIECHTENSTEIN
RUMANIA
OSETIA
KIRGUISTAN
IT
BULGARIA
AL
GEORGIA
MONACO
IA
UZBEKISTAN
ARMENIA
PORTUGAL ESPANA
SAN
TURKMENISTAN
G
TURQUIA
TAYIKISTAN
GRECIA
MARINO
AZORES
AZERBAIYAN
GIBRALTAR
TUNEZ
CHIPRE
SIRIA
MALTA
MADEIRA
LIBANO
AFGANISTAN
IRAN
IRAK
ISRAEL
MARRUECOS
H
TERRITORIO
ISLAS
JORDANIA
KUWAIT
PALESTINO
PAKISTAN NEPAL
ARGELIA
CANARIAS
BAHREIN
ARABIA
LIBIA
EG IP TO
SAHARA
QATAR
SAUDI
INDIA
J OCCIDENTAL
EMIRATOS
ARABES UNIDOS
CABO MAURITANIA
OMAN
VERDE
MALI
NIGER
SENEGAL
ERITREA
YEMEN
CHA D
K
S UDA N
BURKINA
GAMBIA
YIBUTI
SOCOTRA
FASO
GUINEA
GUINEA
NIGERIA
SOMALIA
SUDAN
BISSAU
GHANA
ETIOP
IA
BENIN
REP.
DEL SUR
SRI LANKA
SIERRA
CENTROAFRICANA
L LEONA LIBERIA
TOGO
CAMERUN
UGANDA
COSTA DE MARFIL
MALDIVAS
KENIA
SANTO TOME Y PRINCIPE

GABON
ES
GUINEA ECUATORIAL
REP. DEM.
LL
BURUNDI
M
HE
DEL CONGO
REP. DEL CONGO
YC
TANZANIA
SE
ASCENSION
COMORAS
ANGOLA
MAYOTTE
MALAUI
N
ZAMBIA
SANTA ELENA
ANDORRA
RUANDA
ZIMBABUE
NAMIBIA
MADAGASCAR
BOTSUANA
MOZAMBIQUE
OCEANO
AT L A N T I C O
REUNION
SUAZILANDIA
SUDAFRICA
MAURICIO
RODRIGUEZ
OCEANO
LESOTO
TRISTAN DA CUNHA
ISLAS KERGUELEN
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
A
B
R
ALASKA
E
MONGOLIA
C H I N A
JAP ON
COREA
DEL SUR
OCEANO
PA C I F I C O
COREA
DEL NORTE
BUTAN
ISLAS MIDWAY
BANGLADESH
TAIWAN
MYANMAR
HONG KONG
MACAO
LAOS
TAILANDIA
FILIPINAS
CAMBOYA
HAWAI
ISLA WAKE
TINIAN
SAIPAN
ROTA
GUAM
YAP
VIETNAM
BRUNEI
ISLAS
MARSHALL
POHNPEI
PALAOS
M A L AS I A
CHUUK
KOSRAE
NAURU
ISLA DE CHRISTMAS
K
SINGAPUR
I
ISLAS COCOS
PAPUA
NUEVA GUINEA
TIMOR ORIENTAL
TUVALU
ISLAS
TOKELAU
SALOMON
ISLAS WALLIS
Y FUTUNA
N
VANUATU
FIYI SAMOA SAMOA
NORTEAMERICANA
NUEVA
CALEDONIA
TONGA
A U S T R A L I A
ISLAS COOK
ISLA
NORFOLK
INDICO
NIUE
NUEVA
ZELANDA
R
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
A
GROENLANDIA
C A N A D A
SAN PEDRO
Y MIQUELON
E
E S T A D O S
U N I D O S
BERMUDAS
BAHAMAS
MEXICO
OCEANO
PA C I F I C O
ISLAS
CAIMAN
BELICE
NICARAGUA
COSTA RICA
PANAMA
GUYANA
SURINAM
GUAYANA
FRANCESA
VENEZUELA
COLOMBIA
ISLAS GAL APAGOS
CUBA
JAMAICA
HONDURAS
GUATEMALA
EL SALVADOR
OCEANO
AT L A N T I C O
ECUADOR
ISLAS
MARQUESAS
B R A S I L
PERU
TUAMOTU
TAHITI
ISLAS
AUSTRALES
BOLIVIA
TURCAS Y CAICOS
PARAGUAY
CHILE
ISLA PITCAIRN
ARGENTINA
ISLAS VIRGENES BRITANICAS
ANGUILA
HAITI REPUBLICA
SAN MARTIN
DOMINICANA
SAN CRISTOBAL
NIEVES
PUERTO RICO
ANTIGUA
ISLAS VIRGENES DE EE.UU. SABA
GUADALUPE
SAN EUSTAQUIO
MONTSERRAT
URUGUAY
DOMINICA
MARTINICA
ARUBA
SANTA LUCIA
SAN VICENTE Y
BARBADOS
CURAZAO LAS GRANADINAS
GRANADA
BONAIRE
ISLAS
MALVINAS
TRINIDAD
Y TOBAGO
R
27
28
29
30
31
32
33
34
GEORGIA DEL SUR
35
36
37
38
Totales de 2011
Sucursales de los testigos de Jehova:
Numero de pases y territorios que informan:

Total de congregaciones:
Asistencia a la Conmemoracion:
Participantes de la Conmemoracion:
Maximo
de publicadores en el servicio del Reino:
98
236
109.403
19.374.737
11.824
7.659.019
Promedio de publicadores que predican cada mes: 7.395.672
Porcentaje de aumento con relacion a 2010:

2,4
Numero total de bautizados:

263.131
Promedio mensual de precursores auxiliares:
466.911
Promedio mensual de precursores:
895.844
Total de horas dedicadas al servicio del campo: 1.707.094.710
Promedio mensual de estudios bblicos:

8.490.746
de 173.000.000 de doDurante el ano de servicio 2011 se gastaron mas

lares en atender a los precursores especiales, misioneros y superintendentes viajantes en sus asignaciones. En las sucursales sirven en total
20.595 ministros ordenados. Todos ellos pertenecen a la Orden Mundial
de Siervos Especiales de Tiempo Completo de los Testigos de Jehova.

Predicamos y ensenamos
en
toda la Tierra
HACE siglos, al apostol Juan se le revelo en una vision
profetica que una vasta y numerosa muchedumbre de

todas las naciones y tribus y pueblos y lenguas sobrevi
vira a la gran tribulacion para entrar al nuevo mundo

de Dios (Rev. 7:9, 14). Las cifras y los relatos de las
siguientes paginas demuestran que esa gran muche

dumbre esta siendo reunida hoy y es cada vez mayor.
Verdad que esto fortalece nuestra fe en las promesas
divinas?
Arriba: Dirigiendo un estudio bblico en la Republica del Congo
(vease la pagina 59)

Africa
PAISES Y TERRITORIOS
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
57
949.533.064
1.267.314
2.819.310
HALLA CONSUELO EN UNA CARTA. Iris, que vive en Sudafrica, escribe cartas de condolencia a quienes han perdi
do a un ser amado en la muerte. Junto con ellas enva
los tratados Pronto acabara el sufrimiento y Que esperanza hay para los seres queridos que han muerto?
Hace poco, un hombre llamado Sidney, quien perdio
a su esposa despues de treinta y ocho felices anos, le
respondio: Aunque los medicos ya me haban dicho
que mi amada esposa morira, su perdida me ha hecho

sentir confundido, inseguro, desconsolado y frustrado.
Le agradezco al Senor que haya personas como usted.
Es muy noble de su parte que dedique tiempo y energas

a explicar las promesas de Dios a perfectos desconoci
dudos. Sus expresiones llenas de fe me acompanaran
rante este perodo tan difcil. Gracias a su carta y a la
informacion que me envio, he conseguido un poco de

calma y entendimiento.
SE EVITA UN ABORTO. Gloria, una joven cristiana de Be
nn, le estaba dando testimonio a un universitario lla
mado Arnaud cuando el telefono de este interrumpio la
conversacion. Arnaud le dijo a Gloria que tena que irse

para ayudar a un amigo. Sin pensarlo mucho, ella bus
c o en su bolso y le dio la primera revista que encontro.
El la tomo y se fue.
PREDICAMOS Y ENSENAMOS EN T ODA L A TIERRA
57
El amigo de Arnaud lo ha
ba llamado para contarle que
su novia estaba embarazada y
que quera obligarla a abortar.
Por el camino, Arnaud le echo

un vistazo a la revista. Cuando vi la palabra aborto en la
portada no poda creerlo, re

cuerda. Gloria le haba dado
la revista Despertad! de junio
de 2009, cuya serie de porta
da se titulo Por que genera

tanta controversia el aborto?.
Arnaud se la dio a su amigo,
quien comprendio tras leerla que el aborto no era una
buena opcion. Posteriormente, su novia dio a luz una
hermosa nina.
NO HABIA QUE TEMER A LA HECHICERA. King es un pre

cursor que se mudo a una zona de Zimbabue donde hay
necesidad de publicadores. Cierto da estaba predican

do de casa en casa con unas hermanas y se acerco al
hogar de una conocida hechicera. Aunque las herma
nas no se atrevan a hablar con la mujer, King decidio

ofrecerle un estudio de la Biblia. Cuando la mujer vio a
los publicadores acercarse a su casa, penso que eran
clientes y les pregunto si queran algo. King le mostro el
libro Que ensena realmente la Biblia?, le ofrecio un es
tudio, y ella acepto. Nos sorprendio que tuviera tantas
preguntas recuerda King. As que quedamos en visitarla de nuevo para comenzar a estudiar la Biblia. Tres
semanas despues la invitaron a una reunion de congre
gacion, y ella asistio. Se deshizo de todos sus objetos es

piritistas y progreso rapidamente.
En unos cuantos me
ses ya se haba bautizado.
58
A N U A R I O 2 01 2

OREN PARA QUE ME VISITEN. Hace diez anos, Patrick se
mudo de Angola a Estados Unidos, y desde entonces se
mantiene en contacto con su madre por telefono. Sin

embargo, recientemente pudieron hablar cara a cara
a traves de una videollamada por Internet. Mientras

Patrick conversaba con su madre, quien se llama Felici
se dio cuenta de que haba
dade y es testigo de Jehova,
otra persona con ella y le pregunto quien era. Felicida

de le dijo: Es una hermana de la congregacion que vino
a visitarme.
Patrick respondio: Y por que los Testigos no vienen
a visitarme a m? Ya llevo diez anos aqu, y nunca han

venido a verme. Por favor, oren para que me visiten.
Un poco sorprendidas, Felicidade y la hermana que
la acompanaba le prometieron que oraran por el.
Tan solo tres das despues, un testigo de Jehova lla
mo a la puerta de Patrick, quien quedo tan sorprendido
que le pregunto a su madre si le haba pedido a alguien

en Estados Unidos que lo visitara. Cuando ella le dijo
que no, el concluyo que aquella visita haba sido una
respuesta de parte de Dios y acepto un estudio bblico.
Enseguida comenzo a ir a las reuniones, y en la proxi

ma videollamada que le hizo a su madre, le mostro con
orgullo el captulo del libro Ensena que estaba estu
diando. Tambien le dijo que se haba comprado un traje para usar en las reuniones.
UNA INESPERADA SOLICITUD DE BAUTISMO. A la asam
blea de distrito de 2010 de Brazzaville (Republica del Con
go), llego un joven llamado Edvard diciendo que quera
bautizarse. Cuando los hermanos le preguntaron a que

congregacion perteneca, el les dijo que a la de Mossaka. No obstante, en esta apartada aldea no hay testigos
lo que llevo a los hermanos a preguntarse
de Jehova,
como era posible que este joven quisiera bautizarse.
59

Edvard les conto a los ancianos que en 2007, cuan
do viva en Brazzaville, haba estudiado con su abuelo
el folleto Que exige Dios de nosotros? y los primeros ca
torce captulos del libro Ensena. Pero como se fue a vi
vir con sus padres a Mossaka y all no haba testigos de
Jehova, le pidio a su padre que lo ayudara a completar el
libro. Este le haca las preguntas, y Edvard las respon
da. Mas tarde, Edvard vio necesario ensenar a otros
lo que haba aprendido. As que en octubre de 2009
comenzo a predicar en Mossaka con el folleto Exige.

Anotaba el tiempo que pasaba en el ministerio y regularmente enviaba sus informes a su abuelo en Brazza
ville. No obstante, el abuelo nunca los entrego a la con
gregacion.
Con el tiempo, la sucursal, que no saba de la exis

tencia de Edvard, envio precursores especiales tempo
rales a predicar tres meses en Mossaka. Solo dos das
antes de terminar con su asignacion, uno de ellos, Da

niel, vio a Edvard dirigiendo un estudio bblico con el fo
lleto Exige y lo abordo. Edvard le dijo: Estoy predican
do. Soy publicador. Preguntele a mi padre. Daniel fue a
buscar al padre de Edvard, quien le confirmo lo que este
le haba dicho. Los precursores decidieron aprovechar

el poco tiempo que les quedaba para ayudar al joven
a realizar mejor su ministerio. Tras la partida de los
precursores, Edvard continuo predicando con renova

de diez estudios b-
do entusiasmo y llego a dirigir mas
blicos. Tambien dedico su vida a Jehova.

El viernes de la asamblea mencionada anteriormen
te, despues de escuchar la historia de Edvard, dos an
cianos se reunieron con el y analizaron las preguntas
para quienes desean ser publicadores no bautizados.
Sus respuestas los dejaron boquiabiertos. Los precur
sores especiales que haban estado en Mossaka les dije60
A N U A R I O 2 01 2
ron a los ancianos que la conducta de Edvard era ejem

plar y que haba estado predicando extraoficialmente
durante nueve meses. En consecuencia, fue nombrado publicador no bautizado. Como el siguiente fin de
semana habra en la misma ciudad una asamblea en

lingala, los ancianos hicieron todo lo posible para que
Edvard pudiera repasar con ellos las preguntas de bau
tismo durante los proximos das. Puesto que demostro
tener un conocimiento solido de la verdad, pudo bautizarse en dicha asamblea, celebrada en julio de 2010,
tan solo una semana despues de haberse hecho publicador no bautizado.
Despues de su bautismo, Edvard sirvio como precursor auxiliar en Brazzaville durante dos meses.
Los ancianos se encargaron de que estudiara el li
bro Mantenganse en el amor de Dios, tras lo cual re
greso a Mossaka. Recientemente, un precursor especial fue asignado a la zona.
En abril, este hermano y
Edvard, quien fue precursor auxiliar durante ese
mes, dieron la bienvenida
a 182 personas a la Con
memoracion. Las reunio
nes estan a cargo de ellos
dos, y suelen asistir sie
te de los dieciseis estudios
bblicos de Edvard. Cabe

mencionar que para 2011,
Edvard tena 15 anos de

edad.
Edvard
(a la derecha)
con Daniel
en el mercado

America
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
55
941.265.091
3.780.288
4.139.793
NO FUE CASUALIDAD QUE MARCARA SU NUMERO. Sundie, una Testigo de Estados Unidos, estaba en casa cuan
do sono el telefono. Era una mujer que haba marcado
su numero por error. Cuando Sundie le dijo que se ha
ba equivocado, la senora se disculpo y le comento que
era practicamente ciega. La conversacion siguio su cur
so, y la senora le explico que estaba tratando de comunicarse con su hijo para darle la mala noticia de
que estaba enferma de cancer.

La mujer se escuchaba
desconsolada y senta que Dios la haba defraudado.
A Sundie le parecio que aquella senora necesitaba escuchar el mensaje de la Biblia. Tras pedirle valor a Jeho
va en una breve oracion, Sundie le cito algunos verscu
los para darle animo, consuelo y esperanza. Le explico

que Dios tiene un nombre y le dijo que lo usara en sus
oraciones y que fuera especfica al orar. La senora le dio

las gracias por haberla escuchado y animado, y le dijo:
Creo que no fue casualidad que marcara su numero.
Sundie obtuvo los datos de la mujer y le envio la gra
bacion en audio del libro Ensena. Tambien hizo lo necesario para que una precursora de la zona la visitara.
Sundie comenta: Estoy muy agradecida a Jehova que
con tanto amor nos ha preparado para dar consuelo a
personas con distintas circunstancias.
62
A N U A R I O 2 01 2
UN TRATADO RESPONDE SUS PREGUNTAS. En Puerto Rico

hay hermanas que predican en los alrededores de un
gran centro medico. Una de ellas se acerco a dos hom

bres que caminaban rapidamente hacia uno de los hos
pitales. Como vio que tenan prisa, decidio darles un
tratado. Pero resulta que el unico que le quedaba era
Tenemos un espritu inmortal?, el cual no suele ofrecer

tarde, los hombres aboral predicar en las calles. Mas
daron a otra hermana para decirle que el tratado les
haba ayudado mucho. Cuando lo recibieron, iban de

camino a visitar a un familiar enfermo de gravedad y
haban estado preguntandose

si hay vida despues de la
muerte. El tratado les dio la respuesta.
UNA CARTA PARA JEHOVA. Joshua, de siete anos, vive en

Estados Unidos. En diciembre, una de sus maestras pi
dio a la clase que escribieran cartas a Santa Claus.
Cuando Joshua muy cortesmente se nego a hacerlo,
ella le dijo: Escrbele a quien tu quieras. De modo
Su carta deca:
que el decidio escribirle a Jehova.
Gracias por prometernos
un paraso. Gracias por

dejar que tu Hijo, que se
llama Jes us, mur iera

por nosotros. Gracias por
crear tantas cosas bonitas. Jehova Dios, te quiero
mucho. Esta carta, junto
con las de otros estudiantes, fue publicada en el pe
riodico local.
SU FAMILIA ACEPTO LA VERDAD. En Colombia, un testigo de Jehova llamado Ale

jandro quer a hablarles
63

de la verdad a sus familiares. Pero como vivan muy le
jos, decidio escribirles y enviarles algunos ejemplares
de las revistas La Atalaya y Despertad! Cuando Pablo,
uno de sus parientes, leyo las revistas y busco los tex
tos bblicos, se dio cuenta de que las ensenanzas de la
Iglesia Catolica son falsas. Muy emocionado, les mostro
la informacion a otros miembros de la familia, quienes
tambien abrazaron la verdad y abandonaron el catolicismo.

Enseguida, quince de los parientes de Alejandro comenzaron a reunirse todas las noches para estudiar
la Biblia usando las revistas. Como queran aprender
mas, se dieron a la tarea de buscar a los Testigos en los
pueblos cercanos, pero no los encontraron. En el nte-
Samaniego, en Narino (COLOMBIA)

64
A N U A R I O 2 01 2

rin, empezaron a ensenar a sus vecinos las verdades
que haban aprendido. Posteriormente se enteraron de
que a una hora de distancia en automovil haba un Sa
lon del Reino. De inmediato viajaron hasta alla para que

alguien los ayudara.
En la actualidad, un precursor los visita todas las se
manas para dirigirles un estudio bblico. A este asisten
veintiseis personas: los familiares de Alejandro y otros
once vecinos. Para que la mayora de ellos puedan ir al
discurso publico y al estudio de La Atalaya, alquilan un
vehculo.
DE VERAS SE EQUIVOCARON DE CASA? Una Testigo da
clases bblicas a una familia que vive en una zona rural
de Ecuador donde se habla quichua. Cierto da que se
senta mal, les pidio a unos hermanos que fueran en su
lugar. Como ellos no estaban seguros de donde viva la
familia, se detuvieron en una casa para preguntar si all

estudiaban la Biblia. Las personas que los recibieron
fueron muy hospitalarios con ellos y los trataron como
si hubieran estado esperandolos.

Pero no fue sino has
ta que el estudio termino que los Testigos se enteraron
de que haban entrado en la casa equivocada. Resulta
que estas personas nunca haban recibido un curso bblico, pero les atrajo tanto la idea que les siguieron la
corriente a los hermanos. As fue como esta familia co
menzo a estudiar. Y que sucedio con la otra familia?
Pues tambien siguen estudiando.
TODO POR UN PASTELITO. Caleb tiene seis anos y vive en
Canada. El primer da de clases, Natalie, la madre de
uno de sus companeros de escuela, llevo pastelitos para
todo el grupo porque su hijo cumpla anos. Caleb recha
zo cortesmente el suyo, y Natalie le pregunto si era aler
gico a algun alimento. No respondio el nino. Es que
yo le sirvo a Jehova.
65
Por la tarde, Natalie
abordo a la madre de Ca
leb y le pregunto: Es us
ted testigo de Jehov a?.
Cuando ella le respondio
que s, Natalie se alegro

mucho, pues de adoles
cente haba estudiado la
Biblia con los Testigos.
Sin embargo, debido a la fuerte oposicion de su familia,

tuvo que suspender el estudio. Entonces, la hermana le
pregunto si quera reanudarlo, y ella le dijo que s.

NO FUE POR VOLUNTAD DE DIOS. Laly, una sorda que vive
en Peru, le pregunto a su madre por que haba nacido
as. Cuando ella le respondio que esa haba sido la vo
luntad divina, Laly se entristecio mucho y comenzo a
guardarle rencor a Dios. Sola preguntarse por que Dios
le haba hecho dano.
Con el pasar de los anos, Laly se caso con un joven
que tambien era sordo. El primer hijo que tuvieron na
cio con sndrome de Down. Perturbada, Laly acudio nue

vamente a su madre para preguntarle por que su hijo ha
ba nacido as. Ella le sugirio
Por que Dios

que hablara con un sacerdote,
es tan cruel?
[...]
pero este le dijo lo mismo que
Por que castiga

su madre le haba dicho anos
atras: Es la voluntad de Dios.

a mi hijo? El acaba
de nacer; no ha hecho
Por qu e Dios es tan
cruel? respondio Laly angusnada malo

tiada. Entiendo que me casti
gara a m haciendome sorda, pero por que castiga a mi

hijo? El acaba de nacer; no ha hecho nada malo. A par
tir de ese momento, Laly dejo de ir a la iglesia y no qui
so saber nada mas acerca de Dios.
66
A N U A R I O 2 01 2
Unos cuantos anos despues, una testigo de Jehova
que sabe lenguaje de senas fue a la casa de Laly y le
ofrecio un estudio bblico. Ella lo rechazo y dijo que
no crea en Dios. Con mucha paciencia, la hermana le
explico que el nombre del Dios a quien ella no quera co
nocer es Jehova y que el le estaba brindando la oportunidad de poder escuchar y hablar en el futuro. Laly no le
creyo a la Testigo y le pidio que le probara lo que estaba
diciendo. La hermana abrio la Biblia en Isaas 35:5 y
leyo: Los ojos de los ciegos seran abiertos, y los odos
mismos de los sordos seran destapados. Este pasaje
sorprendio a Laly, quien acepto un estudio de la Biblia,
progreso en sentido espiritual y se bautizo. En la actua

lidad, Laly valora muchsimo las promesas de Jehova y
su hijo la acompana
sirve de precursora. Ademas,
a to
das las reuniones y ha aprendido lenguaje de senas.
Nuestras publicaciones ya estan disponibles
en 59 lenguajes de senas
Sao Paulo (BRASIL)
Asia
y
Oriente Medio
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
47
4.194.127.075
664.650
629.729
DOS PREGUNTAS QUE NO PUDIERON RESPONDER. En un
pas asiatico donde la obra esta restringida, un joven de
24 anos acepto un estudio bblico con la intencion de

probar que las creencias de los Testigos eran falsas y
que el catolicismo era la religion verdadera. Sin embar

go, no tardo en darse cuenta de que los Testigos ense
naban la verdad.
Cuando su familia inmediata se entero de que el

estaba estudiando la Biblia, hicieron que se pre
sentara en una reunion familiar. En esta lo presionaron para que volviera a
la Iglesia Catolica. Como
El muchacho
dijo que
el joven se nego, congre
regresara a la iglesia si
garon a todos los parien
tes del pueblo para obligarel sacerdote responda
lo a abandonar su nueva
dos preguntas
fe. Lo golpearon, pero no ce
dio. Entonces lo acusaron
con el sacerdote, quien lo llevo ante la junta parroquial.
All, el muchacho dijo que volvera a ser catolico si el
sacerdote le deca cual es el nombre de Dios y por que

la Iglesia permite a los feligreses comer sangre cuando
la Biblia lo prohbe. Incapaz de responder, el sacerdote

le dio una bofetada a fin de expulsar al demonio que su68
A N U A R I O 2 01 2

puestamente llevaba dentro. As se dio por terminada la
reunion.
Despues, la familia convoco a todas sus amistades

para obligar al muchacho a arrodillarse frente a una
imagen de Mara. Aunque lo volvieron a golpear, se nego

a transigir. Ante aquello, los familiares le mandaron a
una atractiva chica para que
con
le propusiera casarse
el si regresaba a la iglesia. El le dijo que lo hara con la
condicion de que ella respondiera las dos preguntas
reque el sacerdote no contesto. La chica se fue y jamas
greso. Luego de siete meses sin poder escapar del pue
blo, el joven huyo y volvio a la ciudad, donde busco a los
hermanos. Al mes siguiente se le nombro publicador
no bautizado, y en marzo de 2011 se bautizo en una

asamblea de circuito.
SE DEFIENDE A LOS TESTIGOS EN UNA PRISION. En Corea

del Sur, una precursora regular fue a visitar a un hijo
suyo que estaba en prision debido a su neutralidad

cristiana. Mientras aguardaba en la sala de espera, le
dio un tratado al senor que estaba sentado a su lado.
Como es posible que hasta en este lugar vengan a pre
dicar los de esta religion falsa?, vocifero el hombre,
quien atrajo la atencion de los treinta o cuarenta visi
tantes que haba all. Entonces, un funcionario de la
prision lo reprendio diciendo: La religion de ellos es
la verdadera; todas las demas son falsas. En todos los
anos que llevo trabajando en esta prision los he estado
observando y estoy convencido de que son los unicos
que de veras practican lo que ensenan. Aquel bravu
con se quedo callado.

UN TAPIZ DE LETRAS Y PALABRAS. Cuando Harindra
acepto un estudio bblico, llevaba diez anos viviendo
solo, pues se haba ido a trabajar a una ciudad grande
69
de Nepal a fin de mantener a su familia. Puesto que
no saba leer ni escribir, su maestro de la Biblia utilizaba el folleto Disfrute para siempre de la vida en la Tierra!
Y en vista de que esa publicacion todava no exista en
nepales, usaban la edicion en ingles. Un da, Harindra
recibio la visita de su esposa, quien se sorprendio de
que el estuviera estudiando un folleto en ingl es. Ade ya no se emborrachaba ni la golpeaba. El le dijo
mas,
que estos cambios se deban al estudio bblico. Por con

siguiente, al regresar a su pueblo, la mujer empezo a estudiar la Biblia y a asistir a las reuniones. Harindra, por
su parte, deseaba aumentar su conocimiento acerca de
As que decidio aprender a leer y escribir. Para
Jehova.
ello, le peda a su maestro de la Biblia que le escribiera

letras y palabras nepalesas en letreritos, con los que
termino tapizando las paredes de su habitacion. Practicando la lectura de todas aquellas letras y palabras, por
fin aprendio a leer. Posteriormente trajo a su familia a
vivir con el en la ciudad para que todos juntos sirvieran
Al cabo de dos anos,

a Jehova.
Harindra se bautizo.
Hoy asiste a las reuniones con su familia y participa
en la lectura de la Biblia en la Escuela del Ministerio
Teocratico.
Gracias a la educacion que Jehova nos ha
dado reconoce, nuestra vida ha mejorado muchsimo.
NO QUISO 200.000 DOLARES. Zarkhanum, quien vive en
Azerbaiyan, estaba totalmente inmersa en el espiritismo.
Durante quince anos se dijo que tena poderes de per

cepcion extrasensorial y la facultad de predecir el futu
ro. Tambien se crea que posea la capacidad de deshacer maleficios y realizar sanaciones. Zarkhanum era
famosa y llego a hacerse muy rica. Muchos de sus clientes funcionarios de alto rango y sus esposas le pa
gaban de 2.000 a 4.000 dolares por una sesion. No obs70
A N U A R I O 2 01 2

tante, aun con el poder del mundo de los espritus, ella
se senta espiritualmente vaca: sus dudas la inquieta
ban, su matrimonio fracaso y su vida careca de senti
do. Un da, mientras se desahogaba en una oracion a
Dios, escucho que alguien llamo a su puerta. Eran dos
hermanas que haban ido a predicarle. En cierto punto,

las Testigos le dijeron que Dios desea que le sirvamos
de palabra y obra, y eso la hizo pensar. Zarkhanum co
noca a una gran cantidad de gente religiosa cuya con
saba
ducta dejaba mucho que desear. Pero ademas
que
lo que ella practicaba era un pecado. Acepto un estudio
bblico, empezo a orar a Dios usando el nombre Jehova
y vio como el contestaba sus oraciones. Con todo, se le
hizo muy difcil dejar el espiritismo, pues los demonios
la acosaban constantemente y hasta la golpeaban. Mas
tarde, con la ayuda de Jehova logro liberarse de la in

fluencia demonaca y destruir todos los objetos relacio
nados con el espiritismo y la religion falsa.
Al poco tiempo, Zarkhanum llego a ser publicadora
de las buenas nuevas, y en mayo de 2011 se bautizo. In
mediatamente despues de su bautismo, lleno la solicitud para el precursorado auxiliar. Y no le cuesta mucho
alcanzar la cuota de horas, pues aun cuando todava
no era bautizada predicaba mas de setenta horas al
mes a pesar de su mala salud. Cabe senalar que dos meses antes de su bautismo, la esposa de un funcionario
del gobierno le ofrecio 200.000 dolares con tal de que le
rompiera un maleficio que, segun ella, le haba causado
cierta enfermedad por la que perdio una pierna. En vez
de aceptar, Zarkhanum se encargo de que dos hermanas fueran al hospital a predicarle a la mujer. Esta valerosa hermana ha estado dando el mensaje a sus antiguos clientes, y les dice que Dios desaprueba lo que ella
haca. De ah que una de esas personas justo la que le
71

Es increble!
Las encerraron por
estar
predicando
alla afuera, y ahora
predican
tambien
aqu adentro
presento a la esposa del funcionario llegara a estudiar

la Biblia y a asistir a las reuniones.
PREDICACION EN LA CARCEL. En la India, dos hermanas

fueron arrestadas por estar predicando, y recibieron
una sentencia de cinco das de prision. Una de ellas
cuenta: Cuando nos encarcelaron, unos policas nos
preguntaron por que estabamos all, lo cual nos brindo
la oportunidad de darles el mensaje. Como nos haban
detenido mientras predicabamos,

bamos bien surtidas
de revistas y tratados. As que les dimos testimonio a to nos anima

dos y dejamos muchos ejemplares. Ademas,
bamos la una a la otra, orabamos juntas y leamos las
publicaciones con las que contabamos.
Despues nos transfirieron a otra carcel

en la ciu
dad, donde las demas presas nos preguntaron que ha
camos all. De modo que nos identificamos como testigos de Jehova y les predicamos. Una vigilante que nos
alcanzo a or exclamo: Es increble! Las encerraron
por estar predicando alla afuera, y ahora predican tam
bien aqu adentro. Nuestras hermanas piensan seguir

72
A N U A R I O 2 01 2

visitando a las presas que mostraron interes en la verdad.
IMPRESIONADO POR EL AMOR CRISTIANO. En la ciudad
de Belen (Israel), dos hermanas se disponan a predicar
en unos pequenos negocios. De pronto, dos mujeres llegaron corriendo adonde ellas y, muy emocionadas, les
Repreguntaron en espanol si eran testigos de Jehova.

sulta que reconocieron las publicaciones que estas lle
vaban, pues ellas tambien eran Testigos. Haban venido
de Mexico junto con un grupo de turistas. Las cuatro se

saludaron con un beso, se abrazaron, se tomaron fotos
e intercambiaron direcciones. Luego, las hermanas de
Mexico volvieron con su grupo, y las dos publicadoras

siguieron dando el mensaje en los negocios.
Un par de horas despues, un polica se acerco a las
publicadoras y les pregunto si eran hispanas. Ellas res

pondieron que no. El hombre les dijo que las haba visto cuando se encontraron con las otras dos mujeres y
que le dio la impresion de que eran familiares o viejas

amigas. Las hermanas le explicaron que todas eran tes
tigos de Jehova y que, por el amor que se tienen entre s,
los Testigos se consideran familia aun cuando sean de
otro pas o no se conozcan. El polica quedo tan impre

sionado que acepto unas publicaciones y quiso saber
informacion
donde poda obtener mas
sobre esa reli
gion. Se pusieron de acuerdo con el para revisitarlo.

TAL VEZ HAYA ALGUIEN QUE ME ESCUCHE. Yusuke es un
joven precursor que sirve en un grupo de habla inglesa
en Japon. Cierto da se entero de que a la manana si
guiente llegara una embarcacion turstica con pasaje
ros de diversos pases. As que se levanto temprano y,
a pesar de que estaba lloviendo a cantaros, condujo

dos horas hasta el puerto de Nagasaki. Como era la
unica persona que estaba en el muelle bajo la lluvia,
73
muchos de los que iban

desembarcando lo abordaban pensando que era
un gua turstico. Gracias
a esta confusion, en tan

solo media hora Yusuke
distribuyo 70 revistas y 50
folletos en varios idiomas.
Fue a su auto para bus publicaciones y,
car mas
al regresar, vio a un muchacho que estaba parado
all solo. Yusuke se le acer
co, y el joven le pregunto
en ingles que si era testi Tras recibir

go de Jehova.
una respuesta afirmativa,
el muchacho se puso a llorar. El hermano entonces
se lo llevo a un cafe para

hablar con calma.
El joven, llamado Ja
son, tena 21 anos de edad
y vena de Estados Unidos.
Le conto a Yusuke que sus padres estaban en la verdad
y que, hasta hace un par de anos, el haba sido publicador no bautizado. Llevaba unos seis meses sin asistir a
las reuniones, y haba decidido hacer un crucero por di

versos pases de Asia, pensando que en ese continente
Como tena
no encontrara testigos de Jehova.
un ma
lestar estomacal, no haba podido desembarcar en Tai
landia, en Vietnam ni en Taiwan.

As que la primera
parada en la que pudo salir del barco fue Japon, y la pri
mera persona que all lo abordo fue justamente un Tes74
A N U A R I O 2 01 2

tigo. En ese momento Jason penso: Es imposible esca
parme de Jehova, y entonces se puso a llorar.
En el cafe, analizaron juntos algunos parrafos

del
libro Amor de Dios para que Jason entendiera que
Jehova lo segua queriendo. Yusuke le suplico que

no dejara la verdad. Lamentablemente, no pudieron ha
blar por mucho tiempo, pues Jason deba partir esa no
che hacia Inchon (Corea del Sur), donde ya tena planes
de pasar varios das haciendo recorridos.
Yusuke quera seguir ayudando a Jason, y recordo
que en una asamblea internacional conocio a un her
mano de Corea del Sur que hablaba ingles y viva en In
chon. Esa misma noche Yusuke lo llamo por telefono.
Jason, que desde luego no saba esto, salio del barco a
la manana siguiente y lo primero que vio fue un gran

letrero que llevaban cinco Testigos muy sonrientes y
que deca: Jason, bienvenido a Corea!. El muchacho
cancelo los recorridos que haba planeado y paso todo

el tiempo con los hermanos. Al escuchar de primera
mano las experiencias de Testigos de su edad que ha
ban estado presos por su fe, se sintio profundamente
conmovido. Dicho sea de paso, all mismo asistio a la
Conmemoracion.
Jason regreso a Estados Unidos, se reintegro a las fi

las de publicadores y pidio a los ancianos que se le die
ra estudio cuatro veces por semana. Termino de estu
diar los libros Ensena y Amor de Dios y se bautizo.
Para la fecha de su bautismo, haban pasado ciento
siete das de su conversacion con Yusuke. Al mes si

guiente emprendio el precursorado auxiliar.
Yusuke recuerda que en aquella fra y lluviosa ma
nana, tena el intenso deseo de ir a Nagasaki, aun cuando tuviera que viajar solo. El pensaba: Tal vez haya alguien que me escuche.
75
Europa
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
47
736.505.919
1.589.052
843.405
DESCUBREN ALGO MUY ESPECIAL. Una mujer llamada
Ani viajo de Bulgaria a Holanda para trabajar unos
cuantos meses. Cierto da en que andaba caminando
por la calle y se senta muy triste, se detuvo en plena

acera para pedirle a Dios que le enviara a alguien de su
iglesia. Mientras oraba, se le acercaron dos hermanas
para predicarle. Como Ani concluyo que esa era la res
puesta a su oracion, no solo las escucho, sino que em

pezo a asistir a las reuniones. Aunque Ani no enten
da nada, pudo ver claramente el amor de los Testigos.
Al pensar en lo divididos que estaban los de su iglesia
en Bulgaria, se dio cuenta de que haba descubierto
algo diferente, algo muy especial. Cuando volvio a Bul

garia, la hermana que le daba clases bblicas en Holan
da viajo con ella para ayudarla a encontrar a los Testi

a
gos de la ciudad de Sofa. Esto impresiono aun mas
Ani, quien se convencio de que haba encontrado la re

ligion verdadera.
Muy pronto, Ani y su esposo, Ivo, comenzaron a estudiar juntos la Biblia y a asistir a las reuniones. Conforme fueron progresando, algunas personas se sumaron
a sus sesiones de estudio. Uno
fue Assen, pas de ellos
tor de un grupo religioso. El se haba unido al estudio para demostrar que los Testigos estaban equivoca76
A N U A R I O 2 01 2
dos, pero no tardo en descubrir que era el quien estaba
equivocado. Sola plantear preguntas complejas sobre
la Biblia. As que se comenzo un curso bblico con el y
su familia. Mientras tanto, Assen siguio dirigiendo sus
reuniones religiosas, pero ahora ensenaba las verda
des que el mismo iba aprendiendo con el libro Ensena.
El diacono de su iglesia, llamado Dencho, pidio al poco
tiempo un estudio bblico, y pronto ya haba tres fami
lias mas del grupo estudiando tambien. Como tantos

integrantes de aquel grupo estudiaban con los Testigos,
decidieron dejar su iglesia y asistir a las reuniones de
congregacion. Dencho se hizo publicador y empezo a
impartir cursos bblicos a sus amistades. Hasta ahora,

gracias al testimonio que se le dio a aquella mujer en
Holanda, unas treinta personas se han puesto a estudiar la Biblia y asisten a las reuniones.
SOLO LEYO ALGUNOS TEXTOS SOBRE EL MATRIMONIO.
En la Republica Checa, un hermano y su esposa le im
partan un curso bblico a un matrimonio joven de
Mongolia en un Salon del Reino. A pesar de que los hermanos estaban haciendo todo lo posible por aprender
mongol, el idioma segua siendo una gran barrera. Con
todo, pareca que aquella pareja paciente y humilde estaba aceptando la verdad. Cierta noche en que iban a
celebrar el estudio, la mujer llego sola al salon. Dijo que
quera dejar a su esposo porque ya no se comprendan
el uno al otro. A los pocos minutos llego el joven, pero ni
siquiera miro a su esposa. La situacion era muy tensa.
As que el hermano se llevo al joven a la biblioteca del
salon para hablar con el. Sin embargo, como no saba

muy bien mongol, era incapaz de entender lo que ha
ba pasado entre ellos para darle un consejo especfico.
De modo que se limito a leerle todos los textos bblicos
que recordaba sobre el matrimonio y la comunicacion.
77
Pareca que cada texto bblico haca reaccionar al joven.
De pronto, salio corriendo de la biblioteca para ir adon

de su esposa y le dio un beso. Mientras salan del sa
lon, el insistio en llevar el bolso de ella porque haba
aprendido que tena que ayudarla.
Al da siguiente parecan un par de tortolitos, y ambos estaban muy agradecidos con Jehova por los sabios consejos sobre el matrimonio que ofrece en su Palabra. Posteriormente, volvieron a Mongolia para cuidar
a sus dos hijos. Ahora viven en un lugar donde no hay
una sola congregacion. Con todo, ella ya se bautizo, y el

sigue progresando hacia el bautismo.
POR QUE TUVO QUE HACERME ESO? En Ucrania, una
precursora llamada Olha le predico a un chofer de una

distribuidora de alimentos. Cree usted que se pueda
confiar en alguien?, le pregunto la hermana.
A esto, el le contesto: Que va! Mi propia esposa
me abandono y se llevo a mi nino de dos anos. Yo que
me mataba trabajando para tenerla contenta. Me peda

anillos, collares, zapatos... y yo siempre se los compra
quera?
ba. Todo lo haca por ella y para ella! Que mas
Por que tuvo que hacerme eso?.
Con mucho tacto, la hermana le pregunt

o cuanto
tiempo pasaba con su esposa y su nino. El respondio:
Y a que hora iba a estar con ellos si salgo a las cuatro
de la manana y llego del trabajo a la medianoche? Hasta los fines de semana tengo que trabajar!.
Olha le presento el numero especial de la revista
Despertad! que se titulo Claves para una familia feliz,
de octubre de 2009, y le mostro la primera clave: Fijar bien las prioridades. Tras analizar brevemente el
artculo, el hombre reconocio: Pensaba que el dine

ro era lo mas importante para tener una familia feliz.
78
A N U A R I O 2 01 2
Pero ahora me doy cuenta de lo equivocado que

estaba. Ahora comprendo
lo que tengo que hacer y
lo que necesita mi esposa.
A la semana, la herma
na volvio a ver al senor,

quien le dijo que tras ha
ber le do la revista, ha
ba pensado mucho en el
asunto. As que llamo a su

esposa, y lograron reconciliarse. Olha le dio entonces el libro Felicidad fa
miliar. Una semana despues se encontro con que ya

no estaba el mismo chofer. El nuevo conductor le expli
co que el anterior haba dejado el trabajo y se haba mudado con su familia a otra parte. No obstante, le encar
go que le diera el siguiente mensaje a Olha: Estoy muy
porque me ayuagradecido a usted y a su Dios, Jehova,
daron a recuperar a mi familia. Si me vuelvo a encon hare todo lo posible por
trar con los testigos de Jehova,
mantenerme en contacto con ellos.
PIDIO UNA SENAL DE PARTE DE DIOS. Hace unos quin
ce anos, cierto hombre de Letonia mostro interes en

el mensaje cuando los Testigos le predicaron. Aunque
acepto un estudio bblico, era muy irregular y crea que
la Biblia era un simple libro que no le ayudara a encontrar a Dios. Esperaba que el Todopoderoso se le revelara
personalmente, quiza de una forma mstica o sobrena
tural. As que suspendio su estudio y perdio toda comu
nicacion con los Testigos. Anos despues, mientras atra
vesaba una muy mala racha, le oro a Dios pidiendole
79
ayuda. No ocurrio ningun milagro, pero al asomarse por

la ventana vio a dos hermanas predicando. Pocas sema tarde, se puso a orar de nuevo, se asomo por la
nas mas
ventana y volvio a ver a las mismas hermanas pasando
frente a su casa. Cuando a la semana siguiente oro
por tercera ocasion, otra vez las vio predicando. Llego a
la conclusion de que eso era una senal divina y salio

corriendo a llamar a las hermanas, quienes quedaron
sorprendidas cuando el les dijo que quera reanudar su
estudio bblico. Con el tiempo, obtuvo las fuerzas necesarias para superar sus problemas y aferrarse a Dios.
Y como lo logro? Gracias a la Biblia. En 2010 se bauti

zo en una asamblea de distrito.
HASTA LAS CAZUELAS PEQUENAS TIENEN OREJAS. En Di
namarca, este refran transmite la idea de que los ninos

captan las conversaciones de los adultos mejor de lo
de dieciseis
que uno se imagina. Hace mas
anos, una
mujer iba a la casa de una publicadora para estudiar
la Biblia con ella, y sus tres hijos solan acompanarla.

80
A N U A R I O 2 01 2
Tiempo despues, sin embargo, la mujer dejo el estudio.

Para aquel entonces, Ronnie el menor de sus hijos
tena ocho anos de edad. Mientras creca, el muchacho
tuvo muchos problemas. En 2008, ya con 22 anos, en

contro unas revistas de los Testigos en la casa de su ma
dre y sintio el impulso de ir a visitar a la hermana que
les daba el estudio. A los quince minutos estaba all, tocando el timbre de la casa, y cuando el esposo de la her
mana abrio la puerta, Ronnie entro directamente. Aun

que el hermano tardo en reconocerlo, fue un agradable
encuentro. Ronnie acepto un estudio bblico y se quedo
con el libro Ensena. Las cosas iban bien, pero el se hallaba inmerso en el mundo de los videojuegos los cua
les a veces implican espiritismo y violencia y sola re
lacionar lo que vea en ellos con lo que aprenda en el

estudio. Sin embargo, los hermanos le dijeron que la
comprension de los asuntos espirituales no deba ba

sarse en las fantasas de los videojuegos. Ronnie en
tendio y les dijo: Cada vez que empiece a decir esas
81

incoherencias, detenganme. Desde entonces, ha pro
gresado muy bien. Este joven, que de nino escuchaba
las verdades bblicas que le ensenaban a su madre, es

hoy un publicador no bautizado.
RECIBE EL CONSUELO DE LAS ESCRITURAS. En un ce
menterio de Gran Bretana, cierto hermano vio a un
hombre que, arrodillado frente a una tumba, lloraba
profusamente. El hermano le pregunto si le permita

hacerle compana. El hombre, llamado Alf, accedio y
le dijo: Mi hija acaba de morir. Tena solo 42 anos.
Ahora, ella y su madre estan enterradas aqu. Alf ha
ba solicitado la ayuda psicologica que presta el Esta

do, y le contestaron que tena que esperar tres meses. Soy un hombre de negocios y tengo mucho dinero
agrego, pero de que me sirve eso si las he per

dido a ellas. Lo dara todo con tal de tenerlas de nue
vo conmigo. Afirmo que tena fe en Dios, respetaba
la Biblia y asista a la iglesia. Con todo, no haba encontrado respuestas satisfactorias a sus preguntas. Por ejemplo, cuando
pidio consuelo en la iglesia, le dijeron que encendiera una vela o que escribiera una notita y la
colgara en un arbol.
Pero
una nota no basta para
expresar todo lo que lle
vo dentro, replico. El her
mano procedio a darle el
consuelo que ofrecen las
Escrituras, y Alf recibe ac
tualmente un estudio bblico.
82
A N U A R I O 2 01 2

Oceana
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
29
38.162.658
94.309
58.465
INVITARON AL ESPOSO. Un hermano de Nueva Zelanda ha

ba ido a llevar a su esposa a la casa de una joven madre que estudiaba la Biblia con ella. Al llegar y ver que
estaba el esposo, la pareja decidio invitarlo a unirse al
estudio. El hombre accedio, y se hicieron planes para

que las sesiones de estudio se llevaran a cabo cuando
el estuviera en casa. El matrimonio acepto tambien la
invitacion de ir a la reunion de los domingos. En el Sa
lon del Reino, no solo disfrutaron de la informacion que
se analizo ese da, sino tambien de la hospitalidad de
los hermanos. Y en la proxima reunion, el esposo parti
cipo en el estudio de La Atalaya. El artculo animaba a
todos a celebrar la adoracion en familia, y el quiso sa
ber como poda llevar a cabo un estudio con su esposa
y su hijo de cuatro anos. Tambien expreso su deseo de
aplicar en su vida otras cosas que haba aprendido du
rante la reunion. Hoy, esta pareja continua estudiando

la Biblia, asiste a las reuniones y sigue progresando espiritualmente. Estamos muy contentos comenta el
hermano por haber invitado a este hombre a unirse al
estudio de su esposa.
SE CELEBRA LA CONMEMORACION EN UNA ISLA REMOTA.
La isla de Reao esta asignada a la Congregacion Vaie

te, una de las dieciocho que hay en Tahit. Esta isla se
83

Tahit
Reao
1.350 kilometros
(840 millas)
encuentra a unos 1.350 kilometros (840 millas) al este de
Tahit y tiene 362 habitantes. Nunca se haba celebrado
la Conmemoracion en esta remota isla, y los Testigos
no la haban visitado en treinta anos. Manoah, superin
tendente de servicio de la Congregacion Vaiete, quera or

ganizar un pequeno grupo para predicar en la isla du
quera
rante la semana de la Conmemoracion, y ademas
celebrarla all. No obstante, los boletos aereos para el y
su esposa costaban unos 65.000 francos (740 dolares),
mucho mas de lo que poda pagar. Pero poco despues,

a Manoah le dieron un bono en el trabajo: justamente
65.000 francos. De inmediato, el y su esposa llegaron a
la conclusion de que Jehova estaba bendiciendo sus planes. Al final, 7 publicadores viajaron hasta Reao, y 47 per
sonas asistieron a la Conmemoracion. En la actualidad,
algunos publicadores de Tahit dirigen por telefono estu

dios bblicos a las personas interesadas de Reao.
NO TIENE TIEMPO NI PARA DESAYUNAR. En Vanuatu se dio
un caso parecido al de Tahit. Una congregacion ayuda

a un grupo de once publicadores que sirve en la remota isla de Ambrym. Los ancianos les pidieron a publicadores de experiencia que pensaran en la posibilidad de
ir a Ambrym por unos cuantos das para predicar con
el grupo durante la temporada de la Conmemoracion.

A Marinette, precursora y maestra retirada, le atrajo la
idea, y decidio ir junto con otros hermanos. La meta era
comenzar estudios bblicos. Despues de pasar un par
de das en el ministerio, a Marinette se le hizo difcil sa

lir de la casa donde se estaba alojando. Por que? No te
na tiempo ni para arreglarme o desayunar recuerda
84
A N U A R I O 2 01 2
ella, pues temprano en la manana ya haba personas

esperando afuera para recibir un estudio de la Biblia.
Me pasaba el da entero predicando... y sin salir de la
casa! Durante la semana que estuvimos all, llegue a di

rigir 31 estudios bblicos. Tras haber trabajado ardua
mente en la predicacion, el grupo recibio a 158 per

sonas en la Conmemoracion. A los hermanos les dio
mucha lastima
irse. Como puede uno despedirse de
un lugar como este, donde hay tanta gente sedienta de
la verdad?, comento Marinette. La sucursal ya ha enviado precursores especiales temporales para atender a
las personas interesadas de la zona.
DIRECTORA DE UNA ESCUELA RESPONDE AL MENSAJE. Los
estudiantes de una escuela en las islas Salomon tienen que ponerse de pie para entonar canciones religio
sas de la Iglesia Evangelica de los Mares del Sur. Dos
muchachas Testigos le pidieron a la directora que las
eximiera de cantar, pues sentan que estaban traicionando su conciencia. Tras agradecerles que la hubieran abordado con tanto respeto, la directora les dijo
que no tenan que entonar

las canciones y que ellas
y sus otros companeros
Testigos podan quedarse

sentados.
Tambien les dijo que le

pidieran a alguien de la
congregacion que la visitara para que le hablara

de los testigos de Jehova
y su punto de vista sobre
la educacion. Una misione

ra la visito, y durante una
hora y media hablaron de

nuestras creencias, as como de los problemas que en
frentan los jovenes. La directora dijo que le gustaba leer
la revista Despertad! y que sola dejar ejemplares en la
sala de profesores. Cuando la misionera le ofrecio el libro
Lo que los jovenes preguntan. Respuestas practicas (volu

men 2), ella le pidio 16 para los maestros y 367 para los
estudiantes. Al final, se distribuyeron 400 libros.
Gracias al valor que demostraron estas dos jovenes al

hablar con su directora, pudo darse un excelente testi han recibido muchos comentarios favomonio. Ademas,
rables acerca del libro. Una joven cuyos padres se haban
separado recientemente comento que el libro era justo lo
que necesitaba para poder enfrentar su situacion. Estas
dos jovenes participan en el precursorado auxiliar de

continuo y suelen llevarle las revistas a la directora.
SE MANTUVO INTEGRA PESE A LA OPOSICION. En otro lu

gar de las islas Salomon, una mujer a quien llamaremos Lisa estudiaba la Biblia con una misionera. Pro
greso con rapidez pese a que para llegar al Salon del
Reino tena que caminar dos horas cargando a sus ge
melitos y llevando tras de s a sus dos ninas. Tambien
tena que soportar la severa oposicion de su esposo,
quien la golpeaba, le haba quemado la Biblia, las publi

caciones y la ropa para las reuniones y tena otra mu
jer. Con todo, Lisa se bautizo y continuo sirviendo fiel

mente a Jehova.
Al esposo de Lisa le conmovio la manera en la que
ella lo trataba a pesar de lo que el le haba hecho. Por
eso, el ano pasado dejo a su amante y solicito un estu
dio de la Biblia. Imagnese la alegra que sintio nuestra
cerhermana! Pero ademas se establecio un grupo mas

ca de su casa, al que puede llegar caminando en menos
de una hora. Con el apoyo de su esposo, Lisa ahora participa en el precursorado auxiliar.
86
A N U A R I O 2 01 2

Hechos de los testigos de Jehova
DE TIEMPOS MODERNOS
Noruega Imagnese proclamar
las buenas nuevas en un pas de
fiordos y montanas habitadas

por renos, una tierra ataviada
de hielo y nieve donde la aurora
boreal ilumina el cielo en el in
vierno. As se predica en Noruega. En el pasado hubo que usar
botes y esqus para llegar a las is remotas

las y a las partes mas
del territorio. Conozca la historia
de un hermano que iba descalzo
a las reuniones. Y vea cuanta

fe y
valor mostraron los Testigos du
rante la ocupacion nazi.
Ruanda El amor abnegado que
identifica a los discpulos de Je

sus es el protagonista de la histo
ria teocratica
de este pas africano. En medio del odio racial que
llevo a un horrible genocidio, los

siervos de Jehova arriesgaron
su vida, y muchos de ellos hasta
la perdieron, a fin de proteger a
sus hermanos. Este es un relato
de fortaleza y lealtad frente a la
persecucion, las pruebas y el

terror.
Noruega
CORRIA el ano 1892. Desde la cubierta de una embarca

cion, un joven observaba emocionado la costa de Noruega. Su nombre era Knud Pederson Hammer, ex ministro
de una iglesia bautista en Dakota del Norte (Estados Uni
dos). Haca un ano se haba hecho Estudiante de la Biblia (como se llamaba

y
entonces a los testigos de Jehova),
ahora volva a su pas para predicar a

sus amigos y familiares.
Para aquel entonces, Noruega te
na unos 2.000.000 de habitantes, la
mayora de los cuales pertenecan a la

Iglesia Estatal Luterana. Knud anhe
laba ensenar a las personas sinceras
el Dios verdadero,
acerca de Jehova,
Knud Pederson
y ayudarlas a entender que, lejos de
Hammer
atormentar a los pecadores en un in
fierno, el es todo amor. Tambien deseaba hablarles del ve

nidero Reinado de Mil Anos de Cristo, durante el cual la
Tierra se convertira en un paraso.
A medida que la embarcacion se aproximaba a la ori

lla, Knud diviso aquella hermosa tierra: un largo y estre-
88
cho pas con majestuosas montanas cubiertas de nieve,

imponentes fiordos y densos bosques. Entonces recono
cio lo difcil que sera llevar las buenas nuevas a regiones

escasamente pobladas y con pocos caminos y puentes.
Y es que aunque haba ciudades grandes, parte de la po

blacion estaba dispersa en las zonas rurales, los pueblos
pesqueros y los cientos de islas que salpican la costa.
Con todo, Knud cumplio su comision. No cabe duda de

que la fe de los Testigos de hoy se fortalecera al leer sobre
su trabajo y sobre el crecimiento de la obra teocratica

en
Noruega a pesar de los obstaculos.
GERMINA LA SEMILLA DEL REINO

Algunos habitantes de Skien, la ciudad natal de
Knud, mostraron interes en el mensaje del Reino. Sin
embargo, el no pudo quedarse para seguir atendiendolos porque tuvo que volver a Estados Unidos, donde es
taba su familia. Pero en 1899 regreso a Noruega, pues
Charles T. Russell, que en aquel tiempo supervisaba la
obra de los Estudiantes de la Biblia, le pidio que esta
bleciera una congregacion en el pas. Knud llevo consi

go algunos ejemplares de los dos primeros volumenes
traducidos al danonoruego de la serie La Aurora del Mi
lenio, obra que despues se titulo Estudios de las Escri

turas. Cabe senalar que en ese entonces el noruego es
crito se pareca al danes, por lo que las publicaciones se

Reine, al norte de Noruega

Informacion general
Territorio A Noruega se le conoce por sus impresionantes fior
dos y sus majestuosas montanas, as como por sus miles de
islas. Sin contar el archipielago de Svalbard a medio camino
entre Noruega y el Polo Norte, el territorio de este pas es un
poco mas extenso que el de Italia.

A veces su clima puede ser
muy fro, especialmente en el Artico norte. Pero gracias a las
calidas corrientes de agua y de aire procedentes del Atlantico,
las temperaturas de casi todo el pas se muestran moderadas
en comparacion con las de otras naciones ubicadas en la misma latitud.
Poblacion De sus 5.000.000 de habitantes, un diez por ciento son inmigrantes. Muchos miembros de la comunidad sami
(como hoy se conoce al pueblo lapon) aun se dedican a la pes
ca y la caza, as como a la cra de renos.

Idioma El noruego, que es la lengua oficial, se divide en dos
variantes de escritura: el nynorsk (nuevo noruego) y el bokmal
(lengua de los libros). Esta ultima variante es la mas extendida
y se parece al danes.
Recursos economicos La industria petrolfera y de gas, as

como la manufactura, constituyen la principal fuente de ingre
sos del pas. El producto pesquero es el de mayor exportacion.

Solo el 3% del terreno se aprovecha para la agricultura.
Alimentacion La dieta consta principalmente de pescado, car
ne, papas, pan y productos lacteos. Un famoso plato tpico es
el farikal (estofado de carnero con repollo). Hoy en da, la ali

mentacion se ha vuelto muy variada debido a la gran
cantidad de inmigrantes que desde hace unos anos

ha llegado a Noruega.
90

Archipielago
de Svalbard
Kjllefjord
B atsfjord
Vard
Hammer fest
Kirkenes
Alta
Longyearbyen
Troms
Karasjok
Finnmarksvidda
Bleik
Isla de Andya
Sor tland
Hennes
Svolvr
Kautokeino
Har stad
Nar vik
Bod
MAR
D E N O RU E G A
Rr vik
Namsos
Steinkjer
Trondheim
Kristiansund
SUECIA
M aly
NORUEGA
FINL ANDIA
Golfo
de Botnia
Flor
Lillehammer
DEL NORTE
Go
de
l fo
IC
CONDADOS
Finnmark
Troms
Telemark
DINAMARCA
COPENHAGUE
Fin
ESTOCOLMO
MA
R
MAR
HELSINKI
B A
LT
Brumunddal
Gjvik Hamar
Bergen
Hnefoss OSLO
Kongsvinger
Haugesund
Ski
Drammen
Askim
Kongsberg
Moss
Orebro
Skien
Fiordo
Stavanger
Halden
de Oslo
Fredrikstad
Eger sund
Arendal
Kristiansand
Vestfold
lan
dia

La congregacion de Skien en 1911,
con Ingebret y Berthe Andersen
podan leer tanto en Dinamarca como en Noruega. Aun

que Knud logro predicar a mucha gente y dejar algunas
publicaciones, al poco tiempo tuvo que volver de nuevo a
Estados Unidos.
El ano siguiente, Ingebret Andersen, quien viva en las
afueras de Skien, obtuvo la traduccion al danonoruego

del libro The Plan of the Ages (El plan de las edades), pro
bablemente uno de los ejemplares que Knud haba lleva
do a Noruega. Desde haca mucho, Ingebret haba estado

interesado en la segunda venida de Cristo, y ahora, tan
to el como su
esposa, Berthe, estaban fascinados con lo
que lean. El no tardo en empezar a predicar. De hecho,

iba a reuniones religiosas para hablar con los asistentes
sobre el Reinado Milenario de Cristo y despues visitaba
a los que mostraban interes. Al poco tiempo se formo en

92
A N U A R I O 2 01 2

Skien una congregacion de al menos diez Estudiantes de
la Biblia.
En 1904, despues de que Knud se enterara por boca
de un familiar de que haba una pequena congregacion
en Skien, regreso para buscar a Ingebret. Al llegar detuvo
a un senor en medio de la calle y le pregunto: Conoce a
un tal Ingebret Andersen que viva por aqu?. El hombre
le contesto: S, soy yo. Knud se emociono tanto que all
mismo se puso a ensenarle los libros que llevaba en su
maletn. Ingebret, por supuesto, estaba encantado de conocerlo y de ver todas aquellas publicaciones.
tarde, Knud les hablo con mucho entusiasmo a
Mas
sus hermanos en la fe acerca de la organizacion y la obra
de predicar. Para cuando volvio con su familia, que enton
la congregacion
ces viva en Canada,
de Skien haba reci
bido el estmulo necesario para seguir adelante.
SE LLEGA A OTRAS PARTES DE NORUEGA
Algo que impulso la obra de predicar en el pas fue la
llegada en 1903 de tres colportores (lo que hoy llamaramos precursores). Estos fueron Fritiof Lindkvist, Viktor
Feldt y E. R. Gundersen. Fritiof
se quedo en la capital, Cristia

Viktor
na (la actual Oslo), y en 1904
Feldt
su casa se convirtio en las oficinas de la Sociedad Watch
Tower, donde se atendan los

pedidos de publicaciones y las
suscripciones a Zions Watch
Tower (La Torre del Viga de
Sion).
A fines de 1903, mientras
el hermano Gundersen predicaba en Trondheim, ciudad de
la zona central del pas, le dio
Hallgerd Holm (1), Theodor Simonsen (2) y Lotte Holm (3)
testimonio a una mujer llamada Lotte Holm y le dejo al

gunas publicaciones. Lotte volvio a su hogar, cerca de
alla del crculo
Narvik, mas
polar artico,
y llego a ser la
primera publicadora en el norte de Noruega. Posterior
mente, Viktor Feldt viajo a Narvik y ayudo a dos matrimonios a hacerse Estudiantes de la Biblia. Ellos se pusieron
en contacto con Lotte, y al poco tiempo este grupito se em
pezo a reunir con regularidad para estudiar las Escri
turas. Hallgerd, la hermana de Lotte, tambien acepto la
verdad, y mas tarde ambas sirvieron de precursoras en
diversas partes del pas.

A los hermanos Feldt y Gundersen les fue muy bien
predicando en Bergen durante 1904 y 1905. De hecho, la
revista Zions Watch Tower del 1 de marzo de 1905 infor
mo lo siguiente sobre el progreso de la obra en aquella ciudad: Un prominente predicador de la Iglesia Mi
sion Libre ha recibido la clara iluminacion. Ahora se ha

94
A N U A R I O 2 01 2

Se desvivio por
servir a Jehova
THEODOR SIMONSEN
ANO DE NACIMIENTO
1864
1905
Ex predicador de la
Iglesia Mision Libre. Sirvio como

superintendente viajante.
ESTUDIANTE DE LA BIBLIA DESDE
OTROS DATOS
CUANDO Theodor leyo en nuestras publicaciones que la doctrina
del infierno es antibblica, comenzo a desenmascarar esa fal

sa ensenanza en los sermones que pronunciaba en su igle
sia. Aunque a muchos les gustaba escucharlo, un da, des
pues de dar un sermon, se le entrego una nota que deca:
Esta es la ultima vez que nos da un discurso.
As que en 1905, ano en que dio ese ultimo sermon, Theo

dor se hizo Estudiante de la Biblia. Con el tiempo presento un
sinnumero de discursos ante cientos de cristianos agradecidos. A fin de mantener a su familia, se dedicaba a pintar casas, pero los fines de semana se ocupaba en predicar y ense
nar las buenas nuevas. El amplio conocimiento bblico que
posea, as como la forma logica y serena con la que hablaba,
hacan de Theodor un excelente maestro. Ademas, como cantaba muy bien, iniciaba y terminaba sus discursos entonando
algun cantico mientras tocaba la ctara.

En 1919, cuando sus circunstancias familiares se lo per
mitieron, llego a ser superintendente viajante. Esta asigna
cion, en la que Theodor sirvio hasta 1935, no solo abarcaba
Noruega, sino tambien Dinamarca y Suecia. Ademas de tener que animar a las congregaciones y grupos aislados, de
ba presentar discursos en sitios donde no haba ni un solo
Estudiante de la Biblia. Todo esto era realmente agotador,
pues, por ejemplo, en un viaje de doce meses tena que visi

tar 190 lugares entre la ciudad surena de Kristiansand y la
ciudad nortena de Troms. En aquella epoca, los superinten

dentes viajantes casi siempre se quedaban uno o dos das en
cada lugar, y luego partan a su siguiente destino valiendose

del medio de transporte que pudieran conseguir.
De los lugares que Theodor visitaba, eran pocos los que
contaban con Estudiantes de la Biblia. Sin embargo, muchas
personas interesadas en la verdad acudan a escuchar sus
discursos publicos. Cuando visito la ciudad de Bod en 1922,
se puso a predicar e invitar a la gente al discurso publico con
la ayuda de Anna Andersen, una precursora que tambien estaba de visita. Entre los asistentes se encontraban Johan y
Olea Berntsen, quienes mostraron mucho interes. Tras el discurso, invitaron a Theodor y Anna a su hogar para que les res
pondieran algunas preguntas bblicas. As fue como los Berntsen llegaron a ser los primeros
Estudiantes de la Biblia en Bod.
En la mayora de las grabaciones de discursos en noruego que se produjeron durante
los anos treinta se uso la voz de
Theodor. Sirvio fielmente a Jeho
va hasta que en 1955 culmino

su vida en la Tierra.
entregado por completo al verdadero Evangelio para pre
sentarlo al extenso publico que con tanta atencion lo escucha.

Dicho predicador era Theodor Simonsen, quien des
pues fue expulsado de su iglesia por ensenar las maravi

llosas verdades que haba aprendido en nuestras publi
caciones. Pero aquella perdida para la iglesia beneficio a

los Estudiantes de la Biblia, pues ganaron un hermano
muy amado y un magnfico orador. Theodor se establecio
mas tarde en Cristiana, donde exista una floreciente
congregacion de Estudiantes de la Biblia.
ALGUNOS DE LOS PRIMEROS PRECURSORES
Alrededor de 1905 haba congregaciones de los Estu

diantes de la Biblia en cuatro ciudades: Skien, Cristiana,
Bergen y Narvik. En poco tiempo, varios publicadores entusiastas emprendieron el precursorado y llevaron las
buenas nuevas a muchas otras partes del pas. Aquellos
primeros precursores tenan orgenes muy variados.
La primera hermana del pas que emprendio el servi
cio de precursor fue Helga Hess. Era huerfana y viva en
Bergen, donde ya a la edad de 17 anos era maestra de la
escuela dominical. Cuando escucho a Theodor Simon
sen hablar en la Iglesia Mision Libre sobre lo que haba

aprendido en un libro de los Estudiantes de la Biblia, le
y se puso a leer las publicadieron ganas de saber mas
ciones que estos editaban. Renuncio a la escuela domini

cal y, en 1905, a sus 19 anos, se fue a predicar las buenas
nuevas en Hamar y Gjvik.
En 1908, mientras Andreas iseth cortaba lena en

la granja familiar cerca de Kongsvinger, un precursor
le predico y le dejo el libro El Plan Divino de las Eda

des. Andreas, quien para entonces era veinteanero, que
do encantado con lo que leyo y ordeno mas publicacio
nes. Algunos meses despues encargo la granja a uno de

NORUEGA
97
Primeros precursores: 1) Helga Hess, 2) Andreas iseth,

3) Karl Gunberg, 4) Hulda Andersen y 5) Anna Andersen
sus hermanos menores y se hizo precursor. Durante los
ocho anos subsiguientes predico por casi todo el pas.
Primero viajo tierra adentro en direccion norte. En el verano usaba una bicicleta, pero en el invierno se desplazaba en una especie de trineo impulsado con el pie. Cuan
do llego a Troms, se volvio en direccion sur y abarco las
regiones de la costa hasta Cristiana.

Anna Andersen, proveniente de Rygge, cerca del puer
to de Moss, figuro tambien entre los primeros precur
sores. Haba servido por anos como oficial del Ejercito
de Salvacion, dedicandose
a ayudar a los necesitados.
Por 1907 leyo algunas de nuestras publicaciones y se dio
cuenta de que haba hallado la verdad. En Kristiansund
le predico a una mujer que mostro mucho interes en la

Biblia. Se trataba de Hulda Andersen (de casada iseth),
que tambien era oficial del Ejercito de Salvacion. Al poco

tiempo, ambas emprendieron un largo viaje en un bar
co costero a vapor que las llevo hasta Kirkenes, cerca
98
A N U A R I O 2 01 2
de la frontera con Rusia, y desembarcaron en todos los

o menos por 1912,
puertos para dejar publicaciones. Mas
Anna se hizo precursora, y durante decadas viajo en bar

co y bicicleta por el pas entero, dejando publicaciones
bblicas en casi todos los pueblos de Noruega. Ademas,
paso bastante tiempo en la ciudad surena de Kristiansand, donde fue de gran ayuda en la floreciente congre
gacion que all haba.
Karl Gunberg haba sido oficial de la Marina antes de
ser Estudiante de la Biblia. Alrededor de 1911, epoca en
que se hizo precursor, tena treinta y tantos anos y traba

jaba como instructor de navegacion. Pese a su semblan
te severo, tena la fama de ser alegre y simpatico.

Predico
por todo el pas hasta su vejez y, como veremos mas ade

lante, la experiencia que posea como oficial de la Marina
e instructor de navegacion fue de gran utilidad en la di

fusion de las buenas nuevas.
LOS HERMANOS RECIBEN ANIMO
En octubre de 1905 reinaba la emocion entre los her

manos por la primera asamblea de Cristiana. Se reunieron unos quince asistentes, y tres de ellos se bautizaron. En 1906 hubo otra asamblea en Bergen, y a partir
de 1909 se realizaron asambleas todos los anos, a las que

iban oradores de Dinamarca, Finlandia y Suecia. Algu
nos de estos hermanos tambien hacan visitas a las congregaciones en calidad de peregrinos, predecesores de
los superintendentes viajantes.
sobresaliente de aquellos anos

Lo mas
fueron las
visitas del hermano Russell. En 1909 visito Bergen y
Cristiana. Cuanto agradecieron las congregaciones

la oportunidad de conocerlo y escuchar sus discursos!
Su segunda visita, en 1911, gozo de tanta publicidad que
los 61 hermanos que acudieron al discurso publico tuvieron el gusto de ver llegar a 1.200 personas.
NORUEGA
99

tarde, el hermano Russell nombro
Tres anos mas
al primer superintendente viajante noruego: Henry
Bjrnestad, quien visitara de forma periodica a los hermanos de Noruega y Suecia.
SE ACELERA EL PASO ANTES DE 1914
En 1910 se publico una valiosa herramienta de predi
cacion titulada El Pulpito del Pueblo. Esta serie de trata

Estudiantes de la Biblia partidos contribuyo a que mas
ciparan activamente en la obra de predicar. Ansiosos de
denunciar las mentiras religiosas y de explicar las ver
dades bblicas, los publicadores distribuyeron gratis mi
les de ejemplares, insertandolos
a menudo en los diarios.
Los Estudiantes de la Biblia estaban deseosos de ver
lo que sucedera en 1914. El libro The Time Is at Hand

(El tiempo ha llegado) el segundo volumen de la serie
La Aurora del Milenio explicaba que el fin de los tiempos
de los gentiles llegara en 1914, en medio de un perodo de
crisis y desorden, tras lo cual el Reino de Dios comenzara
a gobernar. Los Estudiantes de la Biblia tambien esperaban que los coherederos con Cristo recibieran para entonces su recompensa celestial.
El Pulpito del Pueblo

El asunto se convirtio en un
tema de conversacion habitual.

Por ejemplo, en el intermedio de
un concierto que la orquesta de
la ciudad de Skien presento una

noche de julio de 1914, Karl Kris
tiansen, uno de los musicos, se
puso a hablar con algunas personas de lo que estaba por suceder.
Les dijo: En unas cuantas semanas, algo va a sobrevenir. Primero
habra guerra, seguida de un estado de caos, luego cundira la anar-

qua y entonces vendra el Reino de Dios. Cuando al poco
tiempo estallo la I Guerra Mundial, la gente busco a Karl
para que le diera mas informacion.
En Arendal, ciudad de la costa sur del pas, solo haba
una Estudiante de la Biblia en 1914. Cierto da, esta her

mana conocio a Mia Apesland en la calle y le dijo que,
de acuerdo con la Biblia, en el otono de ese mismo ano
se desatara una guerra. Ver para creer, respondio Mia.
Al poco tiempo, al ver que sucedio lo que la publicadora le
haba dicho, Mia llego a creer. Ella, la hermana y otro gru

pito de personas formaron la primera congregacion de
Arendal.
LA OBRA PROGRESA, PERO SURGEN PROBLEMAS
El tiempo transcurrio, y algunas de las cosas que los

Estudiantes de la Biblia esperaban para 1914 no sucedie
ron. Aun as, siguieron predicando con entrega. Desde di
ciembre de 1914 hasta bien entrado el ano 1915, el Foto
Drama de la Creacion una maravillosa presentacion
que combinaba diapositivas con fragmentos de pelcula dio un excelente testimonio ante grandes multitudes
en las ciudades de Cristiana, Bergen, Trondheim, Skien,

Arendal y Kristiansand.
Sin embargo, los problemas no tardaron en surgir.
Fritiof Lindkvist, quien haba dirigido la obra en Noruega
durante casi diez anos, se aferro a sus propias ideas y,
en 1916, abandono la organizacion. As que en los anos
siguientes la obra en el pas quedo bajo la supervision de

hermanos de Suecia y Dinamarca. Pero
en 1921, dicha ta
rea paso a estar en manos de Enok Oman, quien se en
cargo de ella hasta 1945.
cierto descontento cuando, tras la
Hubo ademas
muerte de C. T. Russell en 1916, J. F. Rutherford asumio la

responsabilidad de supervisar la obra mundial de los Es
tudiantes de la Biblia. Muchos tambien se apartaron de
NORUEGA
101
Anduvo con Dios
E N O K OM A N
ANO DE NACIMIENTO 1880
ANO DE BAUTISMO 1911

OTROS DATOS De 1921 a 1945 fue
superintendente de sucursal.
DESDE sus anos de juventud en

Suecia, a este hermano le encanta
ba el relato del personaje bblico
que lleva su mismo nombre: Enoc, de quien la Biblia dice
que siguio andando con el Dios verdadero (Gen. 5:22).

Y aunque deseaba seguir su ejemplo, no fue sino hasta los
31 anos cuando leyo el primer volumen de Estudios de las

Escrituras que descubrio como andar con Dios. Se bautizo
como Estudiante de la Biblia, despues emprendio el precur
sorado y mas tarde sirvio en la sucursal de Suecia.
En 1917, Enok recibio la asignacion de servir en la sucur

sal de Noruega, y a principios de 1921 se le confirio la tarea
de supervisar la obra en este pas. Para aquel tiempo, la ofi

cina de la Sociedad Watch Tower estaba en una habitacion
del mismo edificio donde la hermana Maria Dreyer tena su
apartamento y su salon de pedicura. En 1922, Enok se caso

con Maria, y empezaron a utilizar el apartamento de ella
para atender la obra teocratica. Ambos sirvieron en Betel
hasta que Maria fallecio en 1944. En 1953, Enok se volvio a
casar y reanudo el precursorado. Con miras a recibir su esperanza celestial, Enok anduvo fielmente con Dios hasta su
muerte, ocurrida en 1975.
la verdad al ver frustradas sus expectativas sobre 1914 y
presenciar determinados cambios de organizacion. Las
consecuencias fueron mas graves en la congregacion de

Bergen, donde para 1918 solo quedaban un hermano y
siete hermanas. Una buena cantidad de publicadores de
Trondheim, as como un grupo de Cristiana, tambien se

alejaron de la verdad. No obstante, aquellos que apoyaron
con lealtad la organizacion pronto recibiran abundantes
bendiciones de parte de Jehova.
NUEVOS BRIOS
jamas.
Millones que ahora viven no moriran

As se
titulo el emocionante y cautivador discurso que el her

mano Rutherford pronuncio en 1918 y que se estuvo presentando por todo el mundo desde 1920 hasta 1925.
A. H. Macmillan, de la sede mundial en Nueva York, dio
aquel discurso en varias ciudades de Noruega. En Cris
tiana se lleno por completo el auditorio de la univer

sidad, y muchas de las personas que llegaron
despues
no pudieron entrar. Cuando el hermano Oman vio que se
marchaban, se paro en la entrada, encima de un cajon, y
anuncio a voz en cuello: Si todos ustedes regresan en
hora y media, Macmillan volvera a dar el discurso. Y as
fue: el hermano Macmillan termino, y aquel auditorio se
lleno por segunda vez. En anos subsiguientes, la presen
tacion del discurso en el resto del pas estuvo a cargo

de hermanos noruegos. Miles de personas escucharon
con atencion las contundentes pruebas bblicas que de
muestran que muchos sobreviviran al Armagedon y ob
tendran vida eterna en un paraso en la Tierra. Ademas,
se distribuyo ampliamente el folleto titulado Millones que
ahora viven no moriran jamas.

De 1922 a 1928, los Estudiantes de la Biblia repartie
ron cientos de miles de tratados que contenan resoluciones adoptadas en asambleas. Entre estos figuraban
NORUEGA
103
Un desafo a los lderes del mundo, Una advertencia a todos los cris
tianos y Eclesiasticos denunciados.
Muchos Estudiantes de la Biblia se
estrenaron como publicadores distribuyendo estos tratados.
Con todo, no se vea mucho creci

miento. Aunque haba precursores
y publicadores muy trabajadores y
constantes, tambien estaban aquellos que necesitaban ayuda para

en la obra de prediparticipar mas
car. Aparte de eso, la mayora de las
Edicion noruega de
publicaciones no estaban disponiThe Golden Age
bles en noruego, sino en danes, da
nonoruego o sueco. Como cobrara nuevos bros la pre

dicacion?
En abril de 1925, la edicion en noruego de Bulletin

(ahora Nuestro Ministerio del Reino) hizo este emocionan
te anuncio: Nos complace enviarles el primer numero en
noruego de la revista The Golden Age [actualmente Despertad!]. A partir de ahora se pueden solicitar suscripcio
nes. La nueva edicion, que comenzo con el numero de
marzo de 1925, no tardo en gozar de amplia aceptacion,
tanto en Noruega como en Dinamarca. Para 1936, ano en
que su nombre cambio a Ny Verden (Nuevo Mundo), ya te

na 6.190 suscriptores noruegos.
MEJOR ORGANIZACION Y NUEVAS INSTALACIONES
de quinientos Estudiantes de
En mayo de 1925, mas
la Biblia de diversas partes de Escandinavia se reunie
ron en una asamblea en Orebro (Suecia). All, el her
mano Rutherford anuncio que en Copenhague (Dina
marca) se establecera la Oficina de Europa del Norte.
William Dey llegara de Londres para supervisar la obra

104
A N U A R I O 2 01 2

en Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia y los pases
balticos. No obstante, cada pas seguira teniendo un su

perintendente local, funcion que Enok Oman continua
ra ejerciendo en Noruega.
William Dey, un dinamico

hermano escoces, contribu
yo significativamente al progreso de la obra y fortalecio a
las congregaciones con su simpata y su buen ejemplo
en el ministerio. Tambien fue un organizador competen

te. Durante septiembre y octubre de 1925 viajo por toda
Noruega y organizo los asuntos de las congregaciones de

acuerdo con las pautas de la sede mundial. Les hablaba
le serva
a los hermanos en ingles, y alguien mas
de in
terprete. La Oficina de Europa del Norte estuvo a su cargo hasta la II Guerra Mundial.
Por algun tiempo se haba estado buscando un lugar
mas apto para la sucursal noruega. En 1925 un her
mano que recibio una herencia compro un edificio de tres
pisos en Oslo y se lo vendio a la organizacion por mas
o menos la mitad de su costo. Todo esto sucedio en el mo oportuno. Hasta 1983, aquel edificio cumplio
mento mas
muy bien su proposito.
UNA ORGANIZACION DE TESTIGOS ACTIVOS
El ano 1931 fue historico, pues los siervos de Dios de

todo el mundo adoptaron
un nuevo nombre: testigos de
El hermano Oman
Jehova.
escribio: Al adoptar nuestro
nuevo nombre, todos nos pusimos de pie y con jubilo
exclamamos: S! . Entusiasmados por la idea de tener
un nombre bblico, los hermanos tomaron la firme deter
minacion de vivir a la altura de el.
La bendicion de Jehova sobre la obra de predicacion

en Noruega era evidente. En 1918, el promedio de publi
cadores era de 15, y para 1938 haba ascendido a 328.
Los siervos de Jehova no solo eran estudiantes de la Biblia; eran testigos activos.
NORUEGA
105
Sirva como ejemplo el caso del hermano Even Gun
dersrud, quien se bautizo en 1917 y se reuna con la con
gregacion de Skien. Al principio, su esposa le esconda los

zapatos para que no asistiera a las reuniones. Aun as, el
iba descalzo. Un da, la mujer lo encerro en la habitacion,
pero el escapo saltando por la ventana. Nada de lo que ella
haca poda impedir que el fuera a las reuniones. Even, por
su parte, segua tratandola

con cari
no. Pasado el tiempo, ella sintio ver
Aun as, el iba

guenza de que su esposo se fuera desdescalzo. Nada
de
lo
calzo a la ciudad y, a fin de averiguar
que ella haca poda por que las reuniones eran tan impor
impedir que el fuera tantes para el,

empezo a acompanarlo.
a las reuniones
De sobra esta decir que termino ha
ciendose testigo de Jehova.
La congregacion de Skien, al igual que todas las de

aquel tiempo, irradiaba gran entusiasmo. Sus miembros
predicaban en las zonas rurales, en los pueblos y en las
ciudades cercanas. Los fines
de semana viajaban en camiones o embarcaciones para predicar y organizar reuniones.
No tardaron en formarse nuevos grupos y congregaciones.
En otras partes del pas, las
congregaciones tambien bu
llan de actividad.
LA OBRA PROGRESA
EN BERGEN
En 1918, Torkel Ringereide,
quien llego a ser uno de los pu diligentes de

blicadores mas
la region de Bergen, encontro

un folleto editado por los EstuEven Gundersrud
Hermanos de la congregacion de Skien solan viajar

en camiones para predicar en zonas cercanas
tarde se puso en contacto con el

diantes de la Biblia. Mas
unico publicador varon que haba en Bergen: el hermano
Dahl, en cuyo hogar la pequena congregacion celebraba
las reuniones. Entre las siete hermanas que se reunan
all estaba Helga Hess, antes mencionada, quien ya ha
ba regresado a Bergen. Torkel se unio al grupo y, en 1919,

contrajo matrimonio con Helga.
Torkel Ringereide era un hombre intrepido y de fuer
te voz. Por anos fue el unico orador de la congregacion.
Los domingos sola presentar discursos en los que de
nunciaba abiertamente la hipocresa y las ensenanzas

falsas del clero. A menudo los discursos se anunciaban
en los periodicos, y la cantidad de personas interesadas
que asistan a las reuniones superaba por mucho a la de
los Estudiantes de la Biblia que haba en la zona.

El hermano Ringereide invitaba a los presentes a que
hablaran de la verdad con otros. En 1932, Nils Raae
se conto entre los que respondieron a tal invitacion.
Nils conoca la verdad desde haca un ano, pero se

NORUEGA
107

haba abstenido de predicar.
La congregacion estaba por

comenzar una extensa cam
pana con el folleto El Reino,
la esperanza del mundo, y
el hermano Ringereide pro
nuncio un discurso sobre
la importancia de participar
en el ministerio. Fue un discurso magistral que me lle
go al corazon, comento Nils.
El hermano concluyo citando las palabras de Jehova
registradas en Isa as 6:8:
A quien enviare, y quien
ira por nosotros?. Y anaTorkel Ringereide
dio: Responderemos como
Isaas y diremos: Aqu estoy yo! Envame a m ?. Aquello

era justo lo que Nils y su esposa necesitaban. Sin pensarlo dos veces, empezaron a predicar.
Los hermanos frecuentaban la casa de Torkel y Helga
para hablar de la verdad. En tales ocasiones, la fe de los
nuevos y los jovenes se fortaleca. Los publicadores de
Bergen solan predicar en los distritos circundantes viajando en embarcaciones y camiones. Al terminar se reu
nan para contar experiencias y pasar un buen rato.
DILIGENTES PROCLAMADORES DE OSLO
Durante los anos veinte y treinta, la obra de predicar
tambien progreso en la zona de Oslo. Entre los publicadores de ese entonces se contaba Olaf Skau, quien se
bautizo en 1923. En 1927 se le nombro como director de

servicio de la congregacion, y por decadas desempeno
esa tarea con amor y dinamismo. Organizaba el ministe
rio en Oslo y tambien coordinaba expediciones de pre108
A N U A R I O 2 01 2

dicacion de fin de semana
Olaf Skau
en camion o autobus a las
regiones que rodean la capital. Para ello se quedaba
hasta bien entrada la noche trazando mapas y planeando los viajes.
Los publicadores de
Oslo visitaban las zonas
rurales y ciudades circundantes, desde Halden
y Fredrikstad, al sur, hasta Hamar, al norte; y desde
Kongsvinger, al este, hasta Drammen y Hnefoss,
al oeste. A eso de las 9.00
de la manana llegaban al
territorio y predicaban de
casa en casa todo el da. Muchas veces celebraban reu
niones publicas durante sus visitas. El punado de her
manos que vivan en tales regiones agradecan pro

fundamente aquel trabajo, el cual contribuyo a que se
grupos y congregaciones. En una campaformaran mas
na de nueve das realizada en 1935, los 76 publicadores

de Oslo distribuyeron 13.313 folletos, es decir, un promedio de 175 por publicador.
Esther, la esposa de Olaf, padeca de artritis y usaba

una silla de ruedas. Con todo, ella y su esposo siempre re
ciban a los hermanos en su casa. Olaf, quien sola cocinar, a menudo preparaba sus famosas alitas de pollo.
Pero lo que aun recuerdan los Testigos de esa epoca son
los pasatiempos bblicos y las amenas conversaciones

sobre temas espirituales que disfrutaban en aquellas
ocasiones tan edificantes. Nunca nos marchabamos

es
piritualmente vacos, recuerda Ragnhild Simonsen.
NORUEGA
109

El era nuestra
alegra
WILHELM UHRE

OTROS DATOS Predicaba con entusiasmo pese a sufrir una enfermedad muscular debilitante.
DEBIDO a su enferme
dad, Wilhelm no poda caminar ni hablar con fluidez.
Sin embargo, en cuanto es
cucho las buenas nuevas a
mediados de los anos trein
ta, comenzo a contar a los demas las magnficas verdades
que haba aprendido. Predicaba con la ayuda de un trici
clo motorizado y sola ir al puerto de Sortland (Vesteralen) para dejar publicaciones y reproducir grabaciones de
discursos bblicos con un gramofono. Wilhelm era un dili
gente proclamador. Pero como viva tan lejos y estaba fsi

camente limitado, no fue sino hasta 1949 que se bautizo.

Con todo, enseno la verdad a muchas personas que viajaban por la costa, y algunas de estas se hicieron Testigos.
Ya entrado en anos se fue a vivir a un asilo en la ciu

dad de Troms, donde siguio predicando por correo con la
ayuda de otros publicadores. Su amabilidad y su bondad
siempre hacan sentir bien a los demas, incluso al perso
nal del asilo. Cuando murio, la administradora comento:
Daba gusto ir a su habitacion. Gracias a la fe que irradia
ba, el era nuestra alegra.
CORRECTAMENTE DISPUESTOS PARA VIDA ETERNA
religiosa y saba
de las
La gente de antes era mas
mas
Escrituras que la de ahora. A muchos les gustaba hablar
de la Biblia y, tal como en el primer siglo, los que estaban correctamente dispuestos para vida eterna se hicieron creyentes (Hech. 13:48).
Por poner un caso, cierto da de 1924 una mujer lla

mada Durdei Hamre recibio un folleto, el cual estuvo le tarde reconocio: Me
yendo durante toda la noche. Mas
fui a la cama pensando como pentecostal, pero me levan
te pensando como testigo de Jehova.
A mediados de la decada de 1920, uno de los hijos de
la familia Fjelltvedt asistio a un discurso publico acer

ca del infierno y se quedo con un folleto sobre el tema.
Tras leerlo se convencio de que esa doctrina es falsa.
Poco despues, mientras la familia esta

Me fui a la
ba reunida en la granja, les conto entucama pensando
siasmado a sus siete hermanos y tres
como pentecostal,
hermanas las cosas que haba aprendido. Estuvieron hasta bien entrada la
pero me levante
noche hablando sobre el folleto. Sus
pensando como
hermanos y hermanas, as como mutestigo

de Jehova
chos de sus cunados y cunadas, no tardaron en hacerse Estudiantes de la Biblia. Posteriormente, una buena cantidad de hijos y nietos de esta familia
llegaron a ser celosos publicadores, y algunos llevaron la
verdad a otras regiones.
El interes en los asuntos espirituales de la gente

de Bergen y Oslo se hizo patente cuando M. A. Howlett, de la sede mundial en Nueva York, fue a discursar
a las asambleas de distrito de 1936. En Bergen hubo
810 asistentes en el discurso publico, incluidos algunos

ministros religiosos y un obispo, y solo 125 eran Testigos. En Oslo se reunieron 140 hermanos y tuvieron la
NORUEGA
111
sorprendente asistencia de 1.014 personas en el discur

so publico.
YA ESTAN EMPEZANDO A LLEGAR!
El pueblo de Jehova estallo de emocion cuando,
en 1935, se revelo la verdadera identidad de la gran mu

chedumbre mencionada en Revelacion 7:9-17. A los Tes
tigos les alegro entender que cristianos con la esperanza
de vivir en un paraso terrestre podan unirse al resto un

gido como siervos dedicados de Dios. De ese ano en ade
lante, la predicacion se concentro en reunir a la gran mu
chedumbre que sobrevivira a la gran tribulacion. As
comenzo la mayor recoleccion de cristianos verdaderos

de toda la historia.
En 1935, algunos precursores que tenan esperanza celestial fueron a predicar a una zona rural cerca de
Lillehammer. John Johansen, de diez anos, los escucho

atentamente mientras hablaban a su familia sobre el
proposito de Dios de hacer de la Tierra un paraso. Para
cuando John tena 13 anos, haba abrigado tal deseo de
contar a la gente su feliz esperanza que tomo prestada
una mochila de su padre y salio a predicar por su cuenta
de setenta anos
a los vecinos. Mas
despues, John junto a Edith, su esposa sigue trabajando duro en el minis
terio con la satisfaccion de haber contribuido a que mas

personas se unieran al pueblo de Dios.
Para 1937, Olaf Rd y otro hermano eran los uni

cos Testigos de Haugesund. Cierto da, mientras estaban en casa de Olaf hablando acerca de la gran mu
chedumbre, se preguntaron como se reunira a tantas
personas. De pronto, escucharon que alguien llamo a
la puerta. Cuando Olaf abrio, all estaba Alfred Trenge

reid, quien haba encontrado un ejemplar de La Torre del
Viga (actualmente La Atalaya). Tanto le haba gustado
que enseguida remo hasta Haugesund para pedirle mas

112
A N U A R I O 2 01 2

Cumplio su palabra
JOHANNES KARS TAD
Durante ocho anos
predico en embarcaciones.
OTROS DATOS
EN 1929, mientras Johannes se

recuperaba de tuberculosis en el
hospital, se puso a leer la Biblia y
le prometio a Dios que le servira

cuando recobrara la salud.
Poco antes de que lo dieran de
alta, Johannes leyo con gran interes algunos de los libros
de los Estudiantes de la Biblia. Con el tiempo consiguio
mas libros, los cuales leyo cuatro o cinco veces, y no tardo
mucho en empezar a hablar a los demas de las verdades
que haba descubierto. En cuanto se recupero por completo, fue a Bergen y se puso en contacto con el hermano Rin
gereide, quien le sugirio que se hiciera precursor. Aunque
Johannes acababa de comenzar a predicar, no dudo en emprender el precursorado.
De 1931 a 1938 sirvio en la embarcacion llamada Es

ter, y luego estuvo cerca de un ano en otra de nombre Ruth.
Desplazandose por toda la costa, llego a sitios tan leja

nos como Troms, en el extremo norte del pas. En 1939,
Johannes fue nombrado superintendente viajante en la
parte oriental de Noruega, y por un tiempo sirvio tambien

como betelita de media jornada. Tras la II Guerra Mundial
se caso con una hermana llamada Sigrid, y ambos se dedicaron al precursorado. En 1995, estando en Fredrikstad,
Johannes termino su servicio en la Tierra.
publicaciones a Olaf, el unico Testigo de quien tena co
nocimiento. Olaf, sorprendido, penso: Ya estan empezando a llegar!. Yen efecto, las personas siguieron llegando, aunque cada cual a su tiempo y manera. Alfred se
convirtio en uno de los muchos que respondieron favorablemente al mensaje del Reino y se hicieron Testigos.
SE USAN EMBARCACIONES
PARA REUNIR A LA GRAN MUCHEDUMBRE
Llegar a toda la gente esparcida por las numerosas
islas y las remotas regiones costeras pareca una tarea
imposible cuando la obra inicio en Noruega. Pero en 1928
la sucursal compro una embarcacion a motor a la que le

pusieron el nombre de Elihu. Era lo suficientemente am
plia como para llevar a dos o tres precursores y servira
para viajar por las accidentadas costas del pas. Y quien
Karl Gunberg fue el capitan
de la embarcacion Elihu
114
A N U A R I O 2 01 2

se ofrecera para navegarla? Karl Gunberg, quien ade
mas de llevar anos en el precursorado, contaba con mucha experiencia por haber sido oficial de la Marina e
instructor de navegacion. El barco zarpo de Oslo hacia

el sur haciendo paradas en los puertos a lo largo de la
costa. Pero cierta noche, durante una tormenta invernal
de 1929, se hundio cerca de Stavanger. Afortunadamente, quienes iban a bordo lograron llegar a salvo hasta la
orilla.
En 1931 se consiguio otra embarcacion, la cual se lla
mo Ester. Una vez mas, Karl se hizo a la mar acompana

do por dos hermanos. Durante los siguientes siete anos,
Ester sirvio para abarcar territorios del oeste y del norte
de Noruega. En 1932, sin embargo, Karl penso que el ya
estaba muy viejo para embarcarse en mas aventuras y
se fue a servir de precursor al este del pas, dejando a
Johannes Karstad estuvo a cargo
de la embarcacion Ester
NORUEGA
115

Ester en manos de Johannes Karstad.
En 1938, Ester fue
reemplazada por Ruth, embarcacion que se utilizo hasta
1940, cuando la II Guerra Mundial interrumpio la predi
cacion por mar. Para entonces se haba abarcado un ex

tenso territorio y se haban distribuido muchas publicaciones. En 1939, Andreas Hope y Magnus Randal, los dos
hermanos que iban a bordo de Ruth, informaron que tan
de 16.000 libros, follesolo en un ano haban dejado mas
tos y revistas, y que haban reproducido 1.072 discursos

grabados ante 2.531 personas.
de innumerables experiencias en el ministeAdemas
rio, aquellos precursores disfrutaron de vistas asom
brosas. Todos los das na
vegabamos hacia el norte
Andreas Hope y Magnus Randal
comento Andreas Hope,

sirvieron en la embarcacion Ruth
entrando y saliendo de los
fiordos y bordeando los imponentes cabos. El paisaje era espectacular, majes
tuoso, indomito. Cuando se
encontraban por encima del
crculo polar artico,

se quedaban sin aliento al ser testigos del incandescente sol
de medianoche en verano y
el impresionante resplandor
de las auroras boreales en invierno.
UNA PRECURSORA
MUY TENAZ
Durante la decada de los

treinta aumento rapidamente la cantidad de precursores. Es cierto que aquellos
La aurora boreal en el norte de Noruega
hermanos carecan de muchas comodidades. Pero gracias a su inagotable celo, predicaron y distribuyeron
publicaciones bblicas en extensos territorios, colocan
do as un solido fundamento para el crecimiento de la

obra.
(de casada Stormyr), origiPor ejemplo, Solveig Lvas
naria de Oslo, haba asistido a varios servicios religiosos
en busca de la verdad, y finalmente la hallo en una reu
nion de los testigos de Jehova. Se bautizo en 1933, y dos
anos despues se fue al norte del pas para servir de precursora. Aunque cojeaba un poco a causa de una polio
mielitis, en seis anos predico en la mayora de las ciudades, pueblos y comunidades pesqueras desde el sur de
Bod hasta Kirkenes. Dejo publicaciones bblicas en ma
nos de miles de personas, y en tan solo un ano informo
mas de mil cien suscripciones a nuestras revistas.

NORUEGA
117

Alguien que mostro gran
interes en el mensaje que llevaba Solveig fue Dag Jensen, un carpintero que vi
va en el pueblo de Hennes,
en Vesteralen.
Por anos, Dag
haba recibido nuestras pu

blicaciones a traves de otras
personas interesadas. Cuando Solveig le dio testimonio,
acepto una suscripcion. Lue

go ella se marcho a otro terri
torio, y Dag comenzo a pre
Solveig Lvas
dicar por cuenta propia y a
ofrecer prestadas las pocas
publicaciones que tena.
En la isla de Andya, Solveig llego a una casucha en
la que viva un grupo de pescadores fornidos. Con valor

se puso a predicarles, presentarles discursos grabados y
ofrecerles suscripciones. Un joven llamado Frits Madsen
mostro interes y se suscribio a nuestras revistas. Tan
pronto como Solveig cubra un territorio, se marchaba a

otro. Y es que esa era la rutina de los precursores: predicar, hallar personas interesadas, suscribirlas o dejarles
publicaciones y partir al siguiente lugar. Pero que poda
hacerse a fin de seguir cultivando el interes de la gente?
SE PASTOREA A LAS OVEJAS DE DIOS
En enero de 1939 entro en vigor un nuevo sistema

para los superintendentes viajantes, y en consecuencia
Noruega se dividio en cuatro zonas, o circuitos. Los superintendentes de circuito (conocidos entonces como sier
tiempo en cada lugar.
vos de zona) ahora pasaran mas
Se concentraran en apoyar a las congregaciones ya exis

tentes y en establecer otras, as como en ayudar a los
118
A N U A R I O 2 01 2
nuevos a participar en el ministerio. Andreas Kvinge reci
bio la asignacion de atender el Circuito 4, el cual abarca

ba 2.600 kilometros (1.600 millas), desde Flor hasta Kir
kenes. En todo ese tramo haba solo tres congregaciones:
Trondheim, Namsos y Narvik. Pero tambien haba que visitar a publicadores y grupos aislados y a las personas
que estaban suscritas.
Andreas junto con Sigrid, su esposa partio en
direccion norte, viajando casi todo el tiempo en bici

cleta. Se esforzo por ayudar a todos los publicadores y
personas interesadas que hallo a progresar en la ver informadad. Entre los precursores que le dieron mas
cion sobre las personas que haba que atender estaba la

Ella le hablo de Dag Jensen, del
hermana Solveig Lvas.
pueblo de Hennes, as como de Frits Madsen, de la isla

de Andya.
Al recordar la ocasion en que conocio a Dag en 1940,
Andreas cuenta: Se estaba rasurando y tena la cara lle
na de jabon. Todava recuerdo sus ojos brillando entre la
espuma! Cuando me presente, se le olvido por completo
que tena que terminar de

rasurarse. Gracias al apoyo de Andreas, Dag progre
so espiritualmente. Al poco
tiempo ayudo a su esposa,

Anna, y a muchos amigos y
familiares a conocer la verdad.
A fin de buscar a Frits
Madsen el joven pescador antes mencionado,
Andreas viajo al pueblo de

Bleik, en Andya. Con la
ayuda de Andreas, Frits y
Andreas y Sigrid Kvinge
su esposa llegaron a constituir los cimientos de la prime
ra congregacion que se formo en ese lugar. Andreas y Si para visitar a quienes

grid fueron a muchos lugares mas
ya haban aceptado el mensaje por boca de Solveig y

superintendenotros precursores. Al igual que los demas
tes de circuito, Andreas tambien organizaba reuniones y
estableca congregaciones. Tal como sucedio con los cristianos del siglo primero, en Noruega hubo hermanos que
plantaron y otros que regaron, pero Dios siguio haci[endo] crecer la obra de forma extraordinaria (1 Cor. 3:6).
LA II GUERRA MUNDIAL SACUDE A NORUEGA
En abril de 1940, la II Guerra Mundial alcanzo a No

ruega, pues las tropas alemanas invadieron el pas. Tras
solo sesenta y dos das de combate, la nacion quedo bajo
el dominio nazi. Para entonces, varios pueblos haban
sufrido intensos bombardeos. Unos das despues de ha
ber comenzado la invasion, la Gestapo

arresto al superin
tendente de la sucursal, Enok Oman, y lo mantuvo preso
una semana. Los oficiales lo sometieron a un breve interrogatorio y luego lo dejaron ir, pero algunas semanas
tarde, lo volvieron a detener para interrogarlo.
mas
Los hermanos teman que los nazis los enviaran a
campos de concentracion, como lo haban estado hacien
do en Alemania. Pero los nazis no tomaron tal accion, as

que los publicadores siguieron predicando con determi
renacion y entusiasmo. En realidad, la gente pareca mas

ceptiva a las buenas nuevas debido a la guerra, y se co
menzaron muchos cursos bblicos a domicilio (conocidos
entonces como estudios modelo). Respecto a las publica
ciones, Dinamarca todava enviaba La Atalaya en danes,
y la revista conocida entonces como Consolacion continuo
editandose en noruego con el nombre Ny Verden. Se siguieron celebrando reuniones y asambleas y, sorprenden
temente, la cantidad de publicadores aumento.
120
A N U A R I O 2 01 2
CONFISCACIONES,
ARRESTOS
Y PROSCRIPCION DE LA OBRA
Con todo, los problemas aun estaban por comenzar.

De nuevo, unos oficiales alemanes entraron a la sucursal,
pidieron publicaciones e interrogaron al hermano
Oman. A finales de 1940 confiscaron todos los ejempla

res del libro Enemigos debido a lo que deca sobre el
fascismo y el nazismo. Y a principios de 1941, la polica
arresto e interrogo a varios precursores. A veces, nazis
alemanes y noruegos asistan a las reuniones con tal

adelante, las autoride espiar las congregaciones. Mas
dades nazis regresaron a la sucursal y confiscaron los
ejemplares de los folletos Fascismo o Libertad y Gobierno
y Paz.
De pronto, en julio de 1941, la Gestapo inicio una cam
pana nacional en Noruega para erradicar la predicacion.

Cinco oficiales alemanes llegaron a la sucursal, confiscaron las publicaciones que quedaban y se llevaron a los
miembros de la familia
Betel a la jefatura para interrogar
los. El hermano Oman tuvo que presentarse en la jefatu
ra todos los das durante doce semanas.
En una operacion perfectamente coordinada, la Ges

tapo registro los hogares de los encargados de la obra
y confisco todas las publicaciones editadas por la Sociedad Watch Tower. Les advirtieron a los publicadores
que si no dejaban de predicar, los enviaran a campos de
concentracion. Tambien arrestaron a varios hermanos y

hermanas, y algunos de ellos estuvieron presos por unos
cuantos das.
En Moss, las autoridades entraron a la casa de Sigurd
Roos, confiscaron sus publicaciones y lo arrestaron a el,

a su esposa y a otro hermano. Les ordenaron que deja Los herran de predicar y de usar el nombre de Jehova.
manos les explicaron que tenan que seguir hablando

NORUEGA
121
acerca de Jehova y su Reino. Al final, la polica reconocio:
Esta bien, es imposible arrebatarles su fe. Pocas ho

tarde, se puso en libertad a estos cristianos nras mas
tegros.
En Oslo, los nazis tambien registraron la casa del

hermano Olaf Skau, clausuraron su armario de libros y
confiscaron biblias, publicaciones y gramofonos. Sin embargo, no hallaron las tarjetas de registro de los publica tarde,
dores, pues estaban escondidas en el horno. Mas
los nazis volvieron con un camion para llevarse los libros. A la cabeza estaba el sub
Esta bien,
teniente Klaus Grossmann, un nazi muy
es imposible temido. Cuando Olaf le pregunto a Gross
arrebatarles mann que haran

con las publicaciones b
su fe
blicas, el le contesto que las iban a hacer trizas.
Acaso Jehova no le inspira ningun temor? pre

gunto el hermano.
le vale a Jehova que se cuide! dijo GrossMas
mann con arrogancia. Cabe mencionar que cuatro anos
despues, cuando los nazis se rindieron, aquel hombre se
suicido.
En julio de 1941, la Gestapo arresto en Bod a An
dreas Kvinge y le ordeno que dijera donde estaban todos los Testigos del norte de Noruega. No tengo idea de
donde puedan estar en este momento, respondio el her
mano sin mentir. Ya se imaginara lo que sintio cuando, en pleno interrogatorio, los oficiales vaciaron so
bre el piso su maletn, el cual contena documentos con
los nombres y direcciones de congregaciones, as como
de personas interesadas y siervos de congregacion. Pero
para el alivio de Andreas, nadie se tomo la molestia de

revisar aquellos papeles. Lo que a la Gestapo le interesaba era que Andreas firmara un documento donde
122
A N U A R I O 2 01 2
reconociera que estaba prohibido predicar y ser testigo
de Jehova.
Nosotros sabemos que nuestra obra esta proscrita
contesto Andreas, as que yo puedo firmar reconociendo que estoy al tanto de eso. Pero aunque nos hayan
prohibido reunirnos y distribuir revistas y libros, seguiremos usando la Biblia y hablando a la gente acerca del
Reino de Dios. Cuando los de la Gestapo se dieron cuen
ta de que Andreas no cedera, lo dejaron marcharse.
Por ultimo, los nazis se apropiaron

de la sucursal.
Pese a que permitieron que los Oman se quedaran, los

miembros de la familia Betel tuvieron que irse.
demas
REUNIONES CRISTIANAS EN PLENA PROSCRIPCION
Cuando los nazis trataban de acabar con la obra,

los Testigos se limitaron a realizar sus actividades teo
craticas
de forma clandestina. Un grupito de hermanos
hizo algunos viajes para visitar y animar a sus com
paneros creyentes. Sren Lauridsen, que haba servi
do en Betel por un tiempo, se dirigio al sur del pas.
En el norte, Andreas Kvinge siguio visitando a los hermanos de su circuito, y a fin de disipar cualquier sospecha,
realizaba trabajos seglares de vez en cuando. Magnus
Randal, uno de los precursores que sirvio a bordo de
Ruth, partio en 1943 al norte del pas para dar ani

mo a los publicadores de Bod, cuyas
direcciones haba
conseguido por medio del hermano Oman. A fin de llegar,
tuvo que recorrer 1.200 kilometros (750 millas) en bicicleta.
Aunque las autoridades prohiban celebrar reunio

nes, los hermanos se seguan congregando para animarse unos a otros. Normalmente se juntaban grupitos en
casas particulares, pero a veces se reunan a escondidas
grupos mas grandes. La Conmemoracion de 1942 se rea

lizo en dos lugares de Oslo, y los hermanos tuvieron el
NORUEGA
123
gusto de contar con una asistencia total de 280, de los

cuales 90 participaron de los emblemas.
Tambien llegaron a organizarse asambleas clandesti concurrida,

nas en bosques o granjas apartadas. La mas
celebrada en 1943, tuvo lugar en un bosque a las afueras del pueblo de Ski. Se reunieron unos ciento ochenta hermanos provenientes de los alrededores del fiordo de Oslo. Durante uno de los intermedios, mientras
los asistentes coman, se aparecieron por all tres solda

dos alemanes montados a caballo. Que iban a hacer los
asistentes?
abordo a aquellos
Un hermano que saba aleman
hombres, y estos le dijeron que se haban perdido mientras buscaban un lugar para nadar. De sobra esta decir
que los hermanos les indicaron con mucho gusto el camino.
Para que estara reunida toda esta gente? pregun
to uno de los soldados a sus companeros a medida que

se alejaban.
Quien sabe, a lo mejor es algun tipo de coro le con
testo otro soldado. Los hermanos, sin la menor intencion

Asamblea clandestina en un bosque cerca de Ski
de corregirlos, dieron un suspiro de alivio cuando por fin

los perdieron de vista.
UNA OBRA BIEN ESCONDIDA

Muchos hermanos se las ingeniaron para guardar
publicaciones en sitios inimaginables; solan incluso enterrarlas. El hermano Skau, que era electricista,
de un transformaesconda una caja de libros detras

dor en su lugar de trabajo. Por otra parte, el hermano
iseth ocultaba publicaciones en una colmena, mien
tras que el hermano Kvinge las tena en un cajon de papas.

Preocupada de que las autoridades descubrieran el
almacen de publicaciones de Harstad, Lotte Holm saco
todas las cajas para llevarselas en barco hasta su casa.
Al abordar, apilo las cajas en la cubierta y se sento sobre
ellas. Cuando la embarcacion ya estaba zarpando, Lotte

casi se desmaya al ver la cantidad de soldados alemanes
que iban a bordo. No poda dejar de pensar en como ba

jara sus cajas sin que descubrieran lo que estaba ha
ciendo. Pero la verdad es que no tena de que preocu
parse. Una vez que la embarcacion llego al muelle, los

soldados conmovidos ante aquella viejecita cargada de
tantas cosas la ayudaron a bajar las cajas y hasta le hi
cieron el favor de llevarselas

a su casa. Que se iban a
imaginar aquellos hombres tan amables que con ese favor estaban ayudando a los Testigos!
A pesar de la proscripcion, los hermanos seguan introduciendo clandestinamente desde Suecia y Dinamar
recientes de La Atalaya. Los artcuca los ejemplares mas
los de estudio se traducan al noruego, y se distribuan
por todo el pas copias escritas a maquina. Haba una intrincada red de mensajeros que viajaban en tren, bicicleta o barco para llevar a tiempo el alimento espiritual a los
cristianos verdaderos de Noruega.
NORUEGA
125
LOS HERMANOS SIGUEN PREDICANDO
Durante la guerra surgio una situacion que puso a
prueba a los Testigos del pas. Cuando se proscribio
nuestra obra en julio de 1941, se les advirtio a los hermanos que tuvieran cuidado de no provocar a las autoridades nazis. Por tanto, muchos optaron por dar informalmente el mensaje a sus familiares y conocidos o revisitar
a las personas a quienes ya haban predicado. Algunos

hermanos, sin embargo, consideraron que esa forma de
dar testimonio era muy pasiva y que no haba nada que

perder si se predicaba de casa en casa usando solo la Biblia. Pese a las opiniones encontradas respecto a la ma
nera en que se deba predicar, todos los hermanos tenan

el deseo sincero de servir fielmente a Jehova en medio de
la persecucion.
A que decision llegaran los hermanos? La guerra
les impeda comunicarse con la sede mundial en Nueva
York, de modo que todo pareca indicar que la situacion
tardara en resolverse. Mientras tanto, permitiran los
hermanos que sus diferencias de opinion debilitaran su
fe? O, mas bien, seguiran predicando como pudieran y
esperaran a que Jehova y su organizacion les dieran instrucciones?

Esta claro que Jehova bendijo el servicio que efectuaron aquellos cristianos fieles, pues la obra tuvo el mismo
crecimiento durante la guerra que en los cinco anos pre
vios a esta. Aun con los conflictos belicos, la proscripcion
y las diferencias de opinion respecto a como predicar, el
maximo
de publicadores aumento de 462 en 1940 a 689
en 1945, una razon mas para estar gozosos.
UNIDOS EN EL SERVICIO A JEHOVA
En los meses de julio y agosto de 1945, despues de
que terminara la guerra, William Dey visito Noruega

para ayudar a los Testigos a reorganizar sus labores.
126
A N U A R I O 2 01 2

El hermano Dey programo
reuniones en Oslo, Skien y
Bergen e invito a los hermanos a unificar sus esfuer
zos. Les senalo que haban

sido bendecidos, que ha
ban aumentado y que po
dan seguir adelante con
fiando en la direccion de
Jehova.
En septiembre de 1945,
Nathan H. Knorr, de la sede
mundial, se puso en conMarvin Anderson
tacto con Marvin F. Andercon Karen, su esposa
son, un hermano norteamericano de ascendencia
danesa. Marvin tena 28 anos, era superintendente de
circuito en Estados Unidos y haba servido en Betel de
Nueva York. El hermano Knorr le pregunto si estaba dispuesto a viajar a Noruega para encargarse de ciertos
asuntos y a quedarse alla una buena cantidad de anos.
Aunque Marvin acepto, pasaran algunos meses antes de

que llegara a Noruega.
Mientras tanto, los hermanos Knorr y Henschel fueron a Noruega en diciembre de 1945. Los lazos de amor
y unidad de los Testigos del pas se estrecharon gracias
a la gua que recibieron de aquellos visitantes. Ademas,
el hermano Knorr anuncio que William Dey sera el superintendente de sucursal en lugar del hermano Oman.
Un mes despues, Marvin Anderson llego a Noruega, y

en febrero lo nombraron superintendente de sucursal.
La II Guerra Mundial haba quedado en el pasado, y los
siervos de Jehova de Noruega se entregaron al ministerio

con fuerzas renovadas, seguros de que Jehova los bende
cira.
NORUEGA
127
LA ORGANIZACION AVANZA A TODA MAQUINA

Al llegar Marvin Anderson a Noruega, la sucursal
bulla de actividad. En septiembre de 1945 se publicaron cinco folletos: uno en noruego y cuatro en sueco.
el 1 de octubre de 1945, La Atalaya
Un mes despues,
se hizo disponible en noruego, y posteriormente se edi publicaciones.
taron mas
El hecho de no tener publicaciones en noruego daba
lugar a situaciones confusas. Por ejemplo, uno de los folletos en sueco se titulaba Hopp, que en dicho idioma
significa esperanza, pero que en noruego quiere decir
saltar. Por tanto, los publicadores tenan que explicar

les a sus oyentes que el mensaje que contena el folleto
no tena nada que ver con dar brincos.

En 1946, cuando el hermano Anderson fue nombrado superintendente de sucursal, Betel estaba
abarrotado. Con decir que tuvo que compartir la ha con cinco hermanos! Otras personas se habitacion
nazi. As
ban mudado al edificio durante la ocupacion
que, a fin de ganar espacio para la creciente familia Betel, se reubico a esos inquilinos.
Marvin centro todas sus energas en su nueva
asignacion. La sucursal
fue renovada y se compro
maquinaria, incluida una
prensa de pedal. Ademas,

en 1946 dio inicio en las
congregaciones un nuevo
y emocionante programa
de ensenanza:
la Escuela
del Ministerio Teocratico.
Por fin se podra capaciPrensa de pedal
Asamblea de distrito en Bergen (1946)
hermanos para que presentaran discursos.

tar a mas
En poco tiempo, muchos de ellos llegaron a ser oradores competentes.
se celeEn septiembre y octubre de ese mismo ano
braron las primeras asambleas desde la guerra. Hubo
una en Oslo, una en Bergen y otra en Trondheim. En to
tal, 3.011 personas escucharon el discurso publico
ti
tulado El Prncipe de Paz, y 52 nuevos discpulos

fueron bautizados: impactantes cifras si se tiene en
cuenta que para aquel entonces solo haba 766 publi

cadores en todo el pas.
de una interrupcion
de mas
En diciembre, despues
de cinco anos, se reanudo la obra de circuito. Un gru
po de hermanos jovenes,
algunos de los cuales haban
servido en Betel, fueron nombrados siervos para los
hermanos (superintendentes de circuito). Entre sus
objetivos estaba capacitar a los publicadores para el
ministerio de casa en casa, por lo que trataban de salir
a predicar con la mayor cantidad posible de hermanos
NORUEGA
129
durante la semana de la visita. Uno de ellos, Gunnar
Marcussen, cuenta que haba congregaciones en las
que sala con unos cincuenta o setenta publicadores.

diestros al
Poco a poco, los hermanos se hicieron mas
presentar el mensaje del Reino y dejaron de emplear
las tarjetas de testimonio y los gramofonos que se ve
se emnan usando desde la decada de 1930. Ademas,
pezo a dar mas enfasis a hacer revisitas y dirigir estu

dios bblicos.
EL SERVICIO DE PRECURSOR COBRA FUERZA
Tras la guerra se animo a los publicadores a em

prender el precursorado a fin de atender al gran numero de personas interesadas en la verdad. En con
secuencia, muchos hermanos que haban dejado el
servicio de tiempo completo debido a la proscripcion

de 1941 lo reanudaron. Para finales de 1946, pese a la
difcil situacion economica, haba 47 hermanos en las

filas de precursores.
Svanhild Neraal, una hermana que en 1946 se fue
a servir al norte, al condado de Finnmark, se contaba entre tales precur
sores. En 1941 ya haba
sido precursora all junto

De hecho,
a Solveig Lvas.
presenci o los bombardeos de Kirkenes y Vard.

Como nunca se olvido de
las personas a las que ella
y Solveig les haban predi

cado, regreso a Kirkenes.
La gente del lugar penso
Svanhild Neraal en 1961
130
A N U A R I O 2 01 2

que estaba loca, pues la ciudad quedo tan devastada
que no haba siquiera donde vivir.
y durante su priPero Svanhild confio en Jehova,
mer invierno no le falto un techo donde pasar la noche.
Dorma en el piso de la cocina de una casita en la que
vivan otras cinco personas. Los anos de la posguerra
fueron duros, y Svanhild paso muchas penurias. A me
nudo tena que esperar, incluso bajo la nieve o la fra

lluvia, barcos que nunca llegaban a tiempo, si acaso llegaban.
Sin embargo, tuvo buenas experiencias predican
doles a los sami. Cuando no poda llegar en autobus
hasta los pueblos aislados donde vivan, iba en bote o

bicicleta. Los sami, quienes son muy hospitalarios, so
lan invitarla a entrar en sus tiendas de piel de reno.
Tambien la escuchaban con atencion mientras les pre

dicaba con la ayuda de un interprete. Y a la hora de co
mer le ofrecan carne de reno. Posteriormente, algunas
de estas personas se hicieron Testigos.
Kjell Husby, que en ese tiempo serva en Betel, dijo

que gracias a las suscripciones que Svanhild enviaba,
la sucursal siempre saba por donde

andaba. Durante
los tres anos que ella paso en Finnmark logro distribuir

2.500 libros y suscribir a 2.000 personas a La Atalaya.
PESCADORES DE HOMBRES
se
Al terminar la guerra, los publicadores tambien
pusieron a predicar con entusiasmo, obteniendo excelentes resultados. Dag Jensen, antes mencionado, les
haba dado testimonio a sus amigos y familiares en
el pueblito de Hennes (Vesteralen)

durante la guerra.
y comenzaron a
Muchos de ellos quisieron saber mas
estudiar la Biblia con la ayuda de nuestras publicaciones. Cuando se restablecio la paz, en 1945, Dag se
NORUEGA
131
Predica
con toda el alma
RANDI HUSBY

OTROS DATOS Participa en el servicio
de tiempo completo desde 1946.
LOS padres de Randi se bautizaron en 1938, y posteriormen

te ella tambien se hizo Testigo.
En 1946 acepto la invitacion de servir en Betel, donde co

nocio a un joven llamado Kjell Husby. Se hicieron novios,
se casaron y emprendieron el precursorado. Disfrutaron
de una vida espiritualmente rica trabajando en diversas
facetas del servicio de tiempo completo hasta que el fa

llecio en 2010.
Puesto que en anos recientes a Randi le han estado
fallando las piernas, se le hace difcil subir escaleras y

pendientes. No obstante, puede caminar bastante bien
en suelo plano y a menudo se le ve dando testimonio en
las calles y negocios de Trondheim. A fin de predicarle a
todo el mundo, se asegura de cargar con publicaciones
en por lo menos ocho idiomas. Ademas, los hermanos de
la congregacion la llevan a visitar a las numerosas personas que atiende en su ruta de revistas.
Aunque Randi no tiene las mismas fuerzas de antes,
realizar su servicio con toda el alma le produce felicidad y
satisfaccion, pues sabe que Jehova no olvidara la obra de

ella ni el amor que muestra para con su nombre (Heb.
6:10).
132
A N U A R I O 2 01 2
bautizo. Al ano siguiente se bautizaron en su casa die
ciseis personas. Para entonces ya exista una congre
gacion en Hennes. Cinco anos despues, esta contaba

con unos cincuenta publicadores, y en 1971 Dag infor
de veinte se haban
mo que mas
hecho precursores.
El amor de Dag por Jehova y su celo en el ministerio eran contagiosos. Siempre que Dag entraba en
una casa recuerda Ashild Rnning, una hermana
que se crio en la congregacion, todos notaban su felicidad y entusiasmo. Era como si el hogar se llenara
de luz. Buscaba oportunidades para felicitar y mo
tivar a los ninos, como cuando daban discursos en
la Escuela del Ministerio Teocratico.

Nos haca sentir
que
nuestra participacion era importante, continua
Ashild. El animo que Dag le dio contribuyo a que ella

comenzara el precursorado en 1962 y transmitiera a
muchos otros las gloriosas buenas nuevas del Dios feliz (1 Tim. 1:11).
Como
es que llego a haber tantos Testigos en este
pueblito? En primer lugar, la mayora de sus habitan

tes, aunque no acostumbraban ir a la iglesia, crean en
Dios y en la Biblia. Ademas, los varones Testigos tenan

la fama de ser buenos padres de familia que contaban con el apoyo de sus fieles esposas. Uno de ellos era
el sobrino de Dag, Arnulf Jensen, quien se haba bautizado en 1947. Trabaja

ba cinco das a la semana
como pescador, y en oca
siones pasaba varios das
en alta mar. No obstante,
todos los viernes regresaba a casa aunque la pesca
El bote de Arnulf se usaba
a menudo en el ministerio

fuera abundante y sus companeros decidieran que
darse con tal de ganar mas dinero. Los fines de semana los pasaba con su esposa y sus ocho hijos para
asistir juntos a las reuniones y participar en la predi (Cabe senalar
cacion.
que todos sus hijos siguieron sir Los sabados
viendo fielmente a Jehova.)

y domingos,
los Testigos del pueblo a menudo usaban el bote de Ar
de pescadores de
nulf para desempenar
su funcion
hombres en las comunidades aisladas (Mar. 1:16-18).
REALIZAMOS UNA OBRA MUY ESPECIAL

El curso para misioneros que se ofrece en la Escue
la Bblica de Galaad de la Watchtower, en Nueva York,
ha beneficiado mucho a los hermanos de Noruega. Los
primeros noruegos en asistir a Galaad fueron Hans Peter Hemstad y Gunnar Marcussen, quienes se graduaron en 1948. Los asignaron a Noruega y sirvieron de
superintendentes viajantes y en Betel, primero solteros y luego con sus esposas. De 1948 a 2010, unos cuarenta y cinco hermanos de Noruega se graduaron de la
de la mitad fueron asignados
Escuela de Galaad. Mas
a Noruega, donde han servido de evangelizadores de
tiempo completo, superintendentes viajantes o betelitas.
Entre los primeros misioneros de Galaad que llega
figuraban Andreas Hansen, de Diron al pas tambien
namarca, y Kalevi Korttila, de Finlandia. En 1951, ambos fueron enviados a la parte oriental de Finnmark,
donde abarcaron grandes distancias en bote, bicicleta
y esqus. En muchos casos lo que hicieron fue dar con

tinuidad al trabajo que Svanhild Neraal haba reali
zado algunos anos antes. Gracias a la labor de estos
hermanos, la cantidad de publicadores en esa region
aumento de tres a quince en un solo ano.

134
A N U A R I O 2 01 2
Gunnar Marcussen (1) y Hans Peter Hemstad (2)

fueron los primeros noruegos que se graduaron de Galaad
Kjell Martinsen, de Hennes (Vesteralen),

se graduo
de Galaad en 1953 y fue asignado a Noruega. Con solo
22 anos
comenzo a servir de superintendente viajante
en Vestfold y Telemark. Aunque le asustaba la idea de
ser un superintendente tan joven, recuerda con carino
que los hermanos de mas experiencia lo recibieron con

Kjell
los brazos abiertos y cooperaron fielmente con el.
estuvo en la obra itinerante hasta 2001, cuando se establecio con su esposa, Jorunn, en Svolvr (Lofoten)
para servir de precursor.
En 1950, Karen Christensen viajo desde Dinamarca para servir de precursora en Egersund y Kongsvin
ger, donde no haba congregaciones. Abarcaba el territorio en bicicleta. Tras graduarse de Galaad, en 1954,
fue asignada a Kongsberg. En 1956 se caso con Marvin
NORUEGA
135
Anderson, y desde entonces ha servido en Betel. Ka

de sesenta anos
ren, quien lleva mas
en el servicio de
tiempo completo, afirma: Somos personas comunes y
corrientes, pero realizamos una obra muy especial.
VICTORIAS LEGALES
De 1948 a 1951, la obra progreso significativamen
te. En 1951, el numero de publicadores alcanzo un
nuevo maximo de 2.066 y la cantidad promedio au
mento un 29%. Sin embargo, por esos anos los siervos
de Jehova tambien enfrentaron problemas legales.

notorio tuvo que ver con el uso de
El caso mas
La Atalaya al predicar en las calles. En noviembre
de 1949, la polica detuvo por varias horas a unos publicadores que estaban dando testimonio en las calles de Oslo. Sin amedrentarse, los hermanos regresaron el siguiente fin de semana. Pero, el 6 de diciembre
de 1949, la polica se llevo a la comisara a todos los que

estaban predicando en las calles de Oslo por el supuesto delito de ofrecer revistas sin permiso policial. Las au
toridades afirmaban que la obra de los Testigos poda
causar aglomeraciones, obstruir el paso y alterar la
paz. Siete de los publicadores fueron interrogados y en
viados al tribunal, donde se les impuso una pequena
multa o se les sentencio a tres das en prision.

Puesto que este caso no se trataba de una mera
de permisos, sino de una violacion
del derecuestion
cho a la libertad de culto, los hermanos apelaron al Tribunal Supremo de Noruega. El representante de noti John Roos, declaro en
cias de los testigos de Jehova,
en la calles
el periodico Dagbladet que la predicacion
nunca haba causado disturbios. Y anadio: Si nuestra

se lleva a cabo sin alterar la paz, obstruir
predicacion
el paso ni causar aglomeraciones, por que necesita136
A N U A R I O 2 01 2
mos permiso policial? Acaso no garantiza la libertad

de culto que todo ciudadano pueda realizar este tipo de
del
predicacion?.
Mientras esperaban por la decision
Tribunal, los Testigos continuaron predicando en las
calles pese a que seguan arrestandolos

e imponiendo
les multas cada vez mas altas. De hecho, algunos fueron arrestados hasta diez veces.
El 17 de junio de 1950, el Tribunal Supremo revoco
del tribunal municipal, y los publicadores
la decision
fueron absueltos de todos los cargos. Este y otros fallos
favorables confirmaron que los testigos de Jehova de
Noruega tienen el derecho a ofrecer publicaciones bblicas, tanto de casa en casa como en las calles, sin solicitar permiso a las autoridades.
ASAMBLEAS INOLVIDABLES
En las decadas de 1950 y 1960 se celebraron mu y

chas asambleas que consolidaron la organizacion
unieron a los Testigos. Entre los oradores de la asamblea nacional de Lillehammer de 1951 se contaron
Nathan H. Knorr y Milton G. Henschel, de la sede mundial. Para los publicadores, que viajaron desde dis
tintas partes del pas, fue muy emocionante ver que
89 personas se bautizaran y que hubiera 2.391 asis
tentes en el discurso publico.

En los anos
subsiguientes, algunos Testigos de Noruega tuvieron el privilegio de ir a las asambleas internacionales de Londres
y Nueva York. Posteriormente, en 1955, unos dos mil
hermanos noruegos fueron a la asamblea internacional de Estocolmo (Suecia).
Pero la Asamblea Internacional Palabra de Ver de
dad de 1965, que se celebro en el Estadio Ulleval
Oslo, fue especialmente memorable. No obstante, hubo
nacional de
un problema: la noche antes la seleccion
NORUEGA
137
Campamento para la Asamblea Internacional Palabra de Verdad
futbol de Noruega jugo contra otro pas. Con el fin

de preparar el estadio para la asamblea, un nume
roso grupo de Testigos espero afuera hasta que los
aficionados desocuparon el lugar. Trabajaron durante
toda la noche: limpiaron el local, tiraron la basura, instalaron casetas para despachar comida y montaron
para los musicos.
las plataformas y un pabellon

Tam
bien construyeron una especie de almacen y tres caba
nas
tpicas con techo de cesped
para que sirvieran de
decoracion. Al otro da, el periodico

Dagbladet informo
que se haba hecho un milagro durante la noche y

que gracias al sobresaliente trabajo de los testigos de
el Estadio Ulleval
se haba
Jehova,
transformado en
una idlica campina.

Los hospitalarios hermanos noruegos brindaron
de siete mil asamblestas

alojamiento a mas
extranje
ros, en su mayora de Dinamarca. Para ello situaron un
campamento en un terreno a las afueras de la ciudad,
el cual funciono de maravilla mientras el clima lo per
mitio. Los 6.000 Testigos que acamparon all nunca ol
vidaran el lodazal que haba durante los primeros das

de asamblea debido a la lluvia. Menos mal que para los
138
A N U A R I O 2 01 2
ultimos dos das mejoro el clima. Que contentos se

pusieron todos! Pese a las inclemencias del tiempo,

los hermanos pudieron disfrutar de la compana de
otros cristianos y del oportuno programa espiritual.
les alegro saber que 199 personas se bautiAdemas,
zaron y que hubo una asistencia sin precedentes de
12.332 para el discurso publico presentado por el hermano Knorr.
DAR TESTIMONIO ES VITAL PARA NOSOTROS
Los hermanos no solo obtenan buenos resulta

dos en la predicacion de casa en casa y en las calles,
cuando predicaban de manera informal.
sino tambien
En 1936, Konrad Flaty, quien era fogonero en una em
barcacion,
le ofrecio un folleto al oficial de cubierta
Paul Bruun. El lo acepto y lo leyo esa misma noche.
Enseguida me di cuenta de que era la verdad comento Paul. El folleto me mostro la diferencia en verdadera y la falsa. Pronto comenzo a
tre la religion
ensenar a otros lo que iba aprendiendo, y durante la

guerra le dio clases de la Biblia a uno de los marine
ros. Las verdades bblicas fuePaul Bruun
ron moldeando la conciencia de
ese marinero hasta el punto de
negarse a manejar las ametra
lladoras de la embarcaci on.
Cuando las autoridades se enteraron de su postura, ordenaron a Paul que dejara de darle
clases. Como este desobedecio,
como el marinero fuetanto el
ron obligados a desembarcar
la
en Londres. Un mes despues,
embarcacion se hundio debido

NORUEGA
139
al impacto de un torpedo. Posteriormente, el marinero
se bautizo, y Paul asistio a la Escuela de Galaad. Tras
su graduacion, en 1954, fue enviado a Filipinas, y con el
tiempo regreso a Noruega, donde sirvio de superintendente de circuito junto con su esposa, Grethe.
En el ano 1948, Holger Abrahamsen trabajaba

transportando a los obreros de una enorme draga que
haba en el puerto de Narvik. El sola decir: Dar testimonio es vital para nosotros. Si no lo hacemos, nos morimos. Por tanto, Holger aprovechaba toda oportunidad para hablarles de la verdad a sus pasajeros. Entre
ellos estuvo Olvar Djupvik, quien mostro interes y lue
go le conto a su prometida, Anne Lise, lo que haba
aprendido acerca del Paraso. Ambos se bautizaron, y

sus cuatro hijos se criaron en la verdad. Uno de ellos,
Hermann, sirvio de misionero en Bolivia con su esposa, Laila. Hoy es superintendente viajante en Noruega.
SE CUIDA A LAS OVEJAS DE JEHOVA
Durante las decadas

de 1960 y 1970 hubo grandes
tanto en la sucursal como en
cambios de organizacion
las congregaciones. Primero, Roar Hagen sustituyo a
Marvin Anderson como superintendente de sucursal.
Luego, en 1969, se asigno a Thor Samuelsen. Finalmente, en 1976, se nombro un Comite de Sucursal,
Fjelltveit y Niels
compuesto por Thor Samuelsen, Kare
Petersen.
En octubre de 1972 se formaron cuerpos de ancianos en las congregaciones y se comenzo a capacitar
hermanos maduros a fin de que ayudaran a
a mas
pastorear al creciente numero

de personas que estaban aceptando la verdad. Desde entonces, Jehova ha
derramado abundantes bendiciones sobre su pueblo,
el cual se somete lealmente a su amorosa direccion.

140
A N U A R I O 2 01 2
LAS BUENAS NUEVAS LLEGAN A LOS SAMI
Por decadas, muchos precursores y publicadores
han llevado las buenas nuevas a los sami, adentrandose incluso en la meseta de Finnmarksvidda para pre
dicar a los pastores de renos. Aunque la mayora de los
sami hablan noruego, en ocasiones los publicadores
se han tenido que valer de interpretes para comunicar

se con ellos. Uno de los primeros Testigos que predico
a las comunidades de dicha etnia en su propio idioma
fue Aksel Falsnes, quien tena ascendencia sami y ade Como
mas hablaba noruego y finlandes.

aprendio la
verdad? Su hermana, que viva en el sur de Noruega,

se hizo testigo de Jehova y le envio una de nuestras pu
No haba
blicaciones, la cual leyo con mucho interes.
Testigos en la zona de Troms donde el
viva, pero en 1968 un superintendente

de circuito y algunos precursores lo visitaron y lo ayudaron a progresar espiritualmente.
Aksel llego a ser un diligente publi
cador. Para predicar a los sami, sola levantarse temprano, colocar su bicicleta
en su bote de remos y atravesar un fiordo. Una vez al otro lado, usaba la bicicleta para desplazarse hasta las distin
tas comunidades. As pudo darles un
buen testimonio a los sami de las par
reconditas
tes mas
de Finnmark.
El era un hombre fuerte, capaz de
recorrer largas distancias en esqus
para llegar a las casas mas aisladas.

a finales de invierno,
En cierta ocasion,
esquio a traves de una meseta para

ir de Karasjok a Kautokeino, y luego
seguir hasta Alta. Solo llevaba su mochila con unos
cuantos artculos personales y algunas publicacio

nes. Al cabo de varias semanas llego a la casa de sus
amigos en Alta. Haba esquiado unos 400 kilometros

(250 millas).
A principios de los anos

setenta, varios sami abrazaron la verdad. Por ejemplo, en Hammerfest, una mujer y su esposo empezaron a estudiar la Biblia con los
Testigos. Al poco tiempo, algunos de los familiares de
ella que vivan en Alta mostraron genuino interes en

las buenas nuevas. De modo que Arne y Marie Ann
Milde, quienes eran precursores especiales en Alta, co
menzaron a dirigirles un estudio bblico. A este solan

asistir entre diez y doce personas, de las cuales casi la
mitad se hicieron Testigos.
Hartvig Mienna, un precursor sami de Alta que utiliza una moto de nieve para llegar a zonas remotas, co
menta: Abarcar el territorio sami es un desafo porque
las distancias son enormes. Ademas, las tradiciones rigen la vida de las personas. Sin embargo, son hospita
larias, y hemos podido comenzar varios estudios bblicos.
Hartvig Mienna
y otros publicadores
van en moto de nieve
a predicar a los sami

ANOS DE ANSIOSA ESPERA
La cantidad de publicadores siguio aumentando

desde mediados de 1960 hasta mediados de 1970.
No obstante, en 1975 se puso a prueba la fe de algunos
hermanos que esperaban que la gran tribulacion tu
viera lugar en ese ano. Cuando esto no sucedio, hubo
unos cuantos que abandonaron la organizacion, por lo
que entre 1976 y 1980 se registro una ligera reduccion

en la cantidad de publicadores. Otros se sintieron decepcionados y aflojaron el paso por un tiempo. Pero
fue el sentir de la mayora?

cual
Es cierto que todos estabamos emocionados y a la

expectativa admitio Hans Jakob Lilletvedt, pero mi
fe no dependa de lo que sucediera en 1975.

Como no nos dedicamos a Jehova teniendo una fe
cha en mente, nada altero nuestra vida, comentaron
John y Edith Johansen, siervos fieles de Jehova de
muchos anos.
Le voy a servir a Jehova por siempre afirmo Lea
Srensen; sin importar que el fin venga en 1975 o
despues.
UNA NUEVA SUCURSAL
A finales de la decada
de 1970 haba mucho que
behacer en la sucursal, por lo que se necesitaban mas
telitas, mas habitaciones y mas espacio para trabajar.

Por consiguiente, en 1979 el Cuerpo Gobernante apro de una nueva sucursal a las afuebo la construccion
ras de Oslo. Hacia fines de 1980, los hermanos encontraron un terreno adecuado en Ytre Enebakk, a unos
30 kilometros
(20 millas) del centro de Oslo.
A fin de mantener al mnimo los gastos del pro
yecto, se pidio la colaboracion de Testigos voluntarios.

Fue todo un reto coordinar los trabajos, conseguir la
NORUEGA
143

maquinaria y las herramientas necesarias, as como
suministrar alojamiento y comida para casi cien personas.
de dos mil voluntarios locales e inEn total, mas
ternacionales se ofrecieron de buena gana para colaborar en el proyecto (Sal. 110:3). Muchos de ellos donaron papas, verduras, fruta, pan, huevos y pescado,
de ropa y equipo de construccion.

ademas
Algunos
talaban arboles en el bosque, y otros convertan los
troncos en tablones en el pequeno aserradero que ha

Por otra parte, un
ba en el lugar de la construccion.
sinnumero de hermanos ayudaron haciendo prestamos y donando dinero.
Haba quienes posean determinadas habilidades,
pero que solo pudieron ayudar por un tiempo. As que

una buena parte del trabajo la hicieron voluntarios
sin experiencia. John Johnson, quien estaba a cargo
de toda la instalacion electrica, recuerda lo incapaces
La construccion de la sucursal comenzo en 1981
144
que se sentan el y los encargados de otros departamentos. Los voluntarios aprendieron a hacer el trabajo, y lo realizaron magistralmente comenta. Uno
se sorprenda con la manera en la que se solucionaban los problemas y con los resultados que se obte
nan. Era evidente que Jehova Dios estaba dirigiendo
la obra.
Gracias al empeno y a la generosidad de los herma

de Jehova,
se pudo comnos, as como a la bendicion
pletar el trabajo. La construccion comenzo a principios

de 1981, y el 19 de mayo de 1984 con la visita del hermano Milton Henschel, del Cuerpo Gobernante se
de la nueva sucursal. Poder
llevo a cabo la dedicacion
contribuir a que se realizara aquella obra lleno de re
gocijo a los hermanos noruegos y los unio aun mas.
En los anos posteriores a la construccion, muchos de

los voluntarios se hicieron precursores auxiliares y regulares.
La sucursal en la actualidad

SE ACELERA LA CONSTRUCCION
DE SALONES DEL REINO
Alla en 1928, cuatro hermanos de la familia Fjellt
vedt construyeron el primer Salon del Reino en un su
burbio de Bergen. Para principios de los anos
ochenta,
varias congregaciones haban construido o comprado

sus Salones del Reino. No obstante, muchas reuniones
se celebraban en locales rentados que no estaban en
de la subuenas condiciones. Durante la construccion
cursal se empezo a hablar sobre como podran cons
truirse salones mas rapidamente. Al enterarse de que

en Estados Unidos y Canada se estaban haciendo Sa
lones del Reino de construccion rapida,

los hermanos
se preguntaron: Si alla han podido hacerlo con la ayu por que nosotros no?.
da de Jehova,

Un grupo de hermanos diseno algunos planos y es
tablecio ciertas especificaciones. En 1983 construyeron un modelo de prueba en el pueblo de Askim, y
en 1984 levantaron tres Salones del Reino de cons rapida
truccion
en Rrvik, Steinkjer y Alta. Como
los
hicieron? Una vez preparados los cimientos, se coordino a los voluntarios con y sin experiencia para
que en unos cuantos das pudieran completar las dis

tintas etapas de la construccion.
Durante los siguientes diez anos

se edificaron en
Noruega cerca de ochenta Salones del Reino de cons r apida.
truccion
Posteriormente, algunos hermanos noruegos viajaron a Islandia para ayudar en la
de tres salones. Aunque la mayora

construccion
de
las congregaciones de Noruega cuentan con un Salon
del Reino, todava queda mucho por hacer: hay que

salones, as como ampliar o renovar
construir mas
otros.
146
A N U A R I O 2 01 2

Salon de Asambleas de Oslo
LA HERMANDAD SE HA FORTALECIDO
de Salones del Reino, los

Gracias a la construccion
hermanos no solo han logrado tener lugares de adora funcionales y agradables, sino que tambien
han
cion
podido dar un buen testimonio. Por ejemplo, en 1987
tres hermanos se reunieron con algunos funcionarios
municipales de Fredrikstad para hablar sobre la edi de un Salon
del Reino. Los funcionarios se
ficacion
rieron cuando los hermanos dijeron que lo completa
ran en tres das. No obstante, desde el viernes en que

comenzaron las obras se dieron cuenta de que los Tes
tigos alcanzaran su meta. El sabado,

uno de los fun
cionarios llevo su banda musical al lugar de la cons a fin de tocar para los voluntarios. Con este
truccion
acto se disculpo por el escepticismo que haba demos

del
trado. Una mujer que vio la construccion del Salon
Reino de Arendal en 1990 comento: La forma tan rapida en la que los Testigos construyen es fascinante,
NORUEGA
147

sorprendente aun
pero mas
es verlos trabajar con ale
gra.
Actualmente hay dos Comites Regionales de Cons

truccion de Salones del Reino en Noruega. Los volun tambien
se han
tarios que colaboran con los comites
hecho disponibles para ayudar en obras de construc
cion mayores. Por ejemplo, en 1991 y 1992 trabajaron
de la sucursal. En 1994 construyeron
en la ampliacion
un hermoso Salon de Asambleas en Oslo. Y en 2003 le del Reino en Bergen, en el cual

vantaron un gran Salon
pueden celebrarse tanto reuniones como asambleas.
La unidad de proposito y el espritu de cooperacion

que caracteriza a estos proyectos ha beneficiado a los
Un hermano que participa en la
siervos de Jehova.
construccion de Salones del Reino desde 1983 dice:

mas
unidas. La herLas congregaciones ahora estan
mandad se ha fortalecido y hemos entablado fuertes
ha mejorado nuestra habilazos de amistad. Ademas,
lidad para trabajar en equipo.
AUMENTA LA ACTIVIDAD EN LA SUCURSAL

Al completarse la nueva sucursal fue posible au en pro de la obra en Nomentar el personal y hacer mas
ruega. Por ejemplo, se empezo a traducir una mayor
cantidad de publicaciones. Un suceso inolvidable fue la
en 1996, de la Traduccion
presentacion,
del Nuevo Mun
do de las Santas Escrituras en noruego. (La Traduccion
del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas ya
haba salido a la luz en 1991.) En la actualidad, practicamente todas las publicaciones de los Testigos, entre
ellas la obra de consulta Perspicacia para comprender
disponibles en noruego.
las Escrituras, estan
Las nuevas instalaciones cuentan con un estudio
Dicho estudio haca

de grabacion.
mucha falta, pues
148
A N U A R I O 2 01 2
La Biblia
transformo su vida
VIKTOR UGLEBAKKEN
Ex delincuente. Consuma
drogas y era vctima de hostigamiento
demonaco.
OTROS DATOS
DESDE joven, Viktor comenzo a usar ha
chs y otras drogas y se sumio en el mundo de la delincuen

cia. Con todo, los asuntos espirituales siempre le haban lla
mado la atencion, y en 1979, cansado ya de la mala vida que
llevaba, se pregunto si la Biblia podra ayudarlo. De modo que
probo diferentes religiones, pero termino frustrado y vaco.
Tiempo despues, abrumado por la depresion, Viktor pen
so en suicidarse. En aquel entonces recibio una carta de su

prima, quien estudiaba con los Testigos en Bergen. Viktor se
mudo alla y se unio al estudio. Al principio intento demostrar

que los Testigos estaban equivocados. No obstante, como le
preocupaba la contaminacion ambiental, le alegro saber que
Dios se propone causar la ruina de los que estan arruinan

do la tierra y convertir nuestro planeta en un paraso (Rev.
11:18).
No tardo en asistir a las reuniones con su prima. La bondad y la hospitalidad que le mostraban los hermanos en el
Salon del Reino y en sus casas dejaron huella en el. Lo que
Viktor vio y escucho lo convencio de que tena que cambiar su

estilo de vida y librarse de las drogas. Gracias a sus oracio
nes constantes y sinceras, experimento el poder transfor
mador de la Biblia y del espritu santo (Luc. 11:9, 13; Heb.
4:12).
A Viktor no se le hizo facil llegar al bautismo. Era vctima
de ataques de demonios y recayo dos veces en las drogas.
Solo con la ayuda de Jehova pudo salir adelante. En cierta
ocasion, un anciano le recordo que como un padre muestra
misericordia a sus hijos, Jehova ha mostrado misericordia a
los que le temen (Sal. 103:13). Viktor siguio progresando es
piritualmente y se bautizo en 1981. Aun tena pendiente una
condena en prision por un delito que haba cometido tiempo
atras, pero tan pronto fue liberado se hizo precursor. Desde

entonces, ha tenido el placer de ayudar a muchas personas a
hacerse Testigos. Y ha conseguido buenos resultados predicando en las prisiones. De hecho, dos de los presos que han
estudiado la Biblia con el son ahora siervos de Jehova.

En la actualidad, a Viktor se le conoce por ser un anciano
responsable y un buen padre de familia. Sigue sirviendo de
precursor junto con su esposa, Tone, y su hijo. La predica
cion contribuyo a que hiciera grandes cambios en mi vida
dice Viktor. Le agradezco mucho a Jehova que me haya

permitido transmitir sus valiosas verdades a otros.
desde los anos sesenta los dramas se haban estado

grabando en circunstancias poco favorables en Salo
o el sotano
nes del Reino y en el desvan
de la antigua sucursal. A menudo, el ruido de la calle interrum
pa las grabaciones. En el nuevo estudio, en cambio,
facil
es mucho mas
grabar las voces de los dramas,
produce
los videos y los canticos. La sucursal tambien

las grabaciones en noruego de las revistas La Atalaya
ha hecho disponible en disco
y Despertad! Ademas,
compacto y en el sitio de Internet www.jw.org la version

en audio de la Biblia y de varios libros.
AYUDAN EN LUGARES CON NECESIDAD DE PUBLICADORES
Aunque la mayora de los Testigos predican en la

zona donde viven, muchos publicadores y precursores
han ido a servir a territorios no asignados en partes
tan lejanas como Longyearbyen, en el archipielago de

Svalbard. Hay hermanos que incluso se han mudado
a estos lugares para proclamar las buenas nuevas con
miras a establecer congregaciones.
Cuando Finn y Tordis Jenssen se casaron, en 1950,
ya tenan el deseo de servir en Hammerfest (una de

septentrionales del mundo), pues
las ciudades mas
saban que all se necesitaban publicadores. Aunque
no tenan dinero, s tenan energa, determinacion...
y un par de bicicletas. As que se propusieron pedalear desde Bod hasta Hammerfest, un viaje de unos
900 kilometros
(560 millas). A mitad de camino, unos
amigos les proporcionaron el dinero para que hicieran
el resto de la travesa en bote. Una vez en Hammerfest,
la pareja se dedico a predicar e invitar a la gente a los
discursos publicos
que Finn presentaba los fines de
semana. Jehova bendijo su diligencia y al poco tiempo
congregacion.
se formo una pequena

NORUEGA
151
Algo mejor
que el futbol
TOM FRISVOLD

OTROS DATOS
a Jehova.
Dejo el futbol para servir
A LOS 20 anos, Tom tena una prometedora carrera con uno de los me
jores equipos de futbol de Noruega. Para ese entonces,
su madre ya era testigo de Jehova. Cierto da, un joven
precursor que fue a visitarla

aprovecho para ofrecerle a
Tom un estudio bblico. El acepto, pero le dijo que no te
na la menor intencion de hacerse Testigo.
Ahora bien, cuando Tom empezo a ir a las reuniones,
se sintio bienvenido. Ademas, se dio cuenta de que du

rante el programa todos buscaban los textos bblicos cita
dos y penso: Debe ser la Biblia lo que hace que estas
personas sean tan agradables.
Pasado algun tiempo, Tom se convencio de que haba
hallado la verdad y quiso servirle a Jehova. Pero como
convencera al equipo de que dejaran ir a uno de sus ju
gadores mas valiosos? Para su sorpresa, despues de ex

plicarle a los directivos que quera dedicarse a algo mejor
que el futbol, lo eximieron de su contrato.
En 1983 se bautizo y en 1985 emprendio el precur

sorado. En 1987, el y Viktor Uglebakken se mudaron
a Hammerfest, donde haba mayor necesidad de publicadores. Posteriormente, Tom fue nombrado superintendente de circuito, y ahora sirve en Betel con su esposa,
Kristina.
En 1957, uno de los oradores de la asamblea de dis

trito de Trondheim animo a los publicadores a examinar la posibilidad de mudarse a un lugar con necesidad de proclamadores. Cuando Viggo Markussen, de
Stavanger, escucho aquella invitacion, enseguida co

deo a su esposa, Karen. Ella dedujo de inmediato el sig
nificado de ese gesto. Nuestros das en Stavanger es
tan contados, penso. Los Markussen tenan tres hijas
de entre 11 y 14 anos, y todas eran publicadoras. Que
opinaran ellas?
Al terminar la asamblea, la familia comento el asun

to, y las chicas tambien estuvieron de acuerdo en ofre
cerse para servir donde hubiera mayor necesidad. As
que escribieron a la sucursal, y esta les sugirio que
se mudaran a Brumunddal, donde no haba ninguna
congregacion. Por tanto, en 1958, la familia vendio su
comoda casa y la mueblera de la que Viggo era due para irse a vivir a una cabana
cerca de Brumundno
y en los anos
dal. Jehova bendijo su abnegacion

subsiguientes muchos de sus estudiantes de la Biblia se
hicieron Testigos. Cuando las chicas crecieron y se fue de
ron de casa, Viggo y Karen recibieron la asignacion
servir en la obra de circuito. Para entonces ya haba en
Brumunddal una pequena congregacion de 40 celosos

publicadores.
hubo jovenes
Tambien
solteros que fomentaron los
intereses del Reino mudandose

a sitios donde no haba
congregaciones. En 1992, un grupo de precursores va
rones, la mayora de los cuales rondaba los 19 anos,

se
trasladaron a Maly, en Nord Fjord, a fin de seguir cul

que haban
tivando el interes
demostrado algunas personas. Se entregaron de lleno al ministerio, y al poco
tiempo ya dirigan reuniones en la casa que alquila

ban. Una senora que estudio la Biblia con ellos fue muy
NORUEGA
153

hospitalaria; de hecho, los trato como una madre. Posteriormente, cuando un anciano y su esposa se mudaron
Los
a Maly,
los ayudaron a formar una congregacion.
jovenes disfrutaron de su asignacion: dirigieron mu

chos estudios bblicos, se encargaron de numerosas ta y contribuyeron a fortalecerla.
reas en la congregacion
Fue toda una aventura que nos ayudo a crecer espiritualmente, dijo uno de ellos. Gracias a los esfuerzos de
de Nord Fjord
estos y otros hermanos, la congregacion
cuenta con unos treinta publicadores, que dirigen en
tre cincuenta y sesenta estudios bblicos.
LA PREDICACION EN OTROS IDIOMAS
de veinte anos,
Por mas
la cantidad de inmigrantes
en Noruega ha ido aumentando a un ritmo constante. Por consiguiente, las congregaciones han hecho un
esfuerzo conjunto a fin de predicarles en su idioma,
o al menos en uno que entiendan. La primera con de lengua extranjera se formo en 1986, y
gregacion
Latina de Oslo porque esse llamaba Congregacion
taba compuesta en su mayora de latinoamericanos
Mas
o menos para
que hablaban espanol y portugues.
ese mismo tiempo, algunos publicadores empezaron a
predicar a las personas de habla inglesa
de Oslo, y
muchas de ellas, especialmente de Africa y Asia, mos Para hallarlas, daban testimonio en
traron interes.
las calles y en los centros de acogida de refugiados.
buscaban en los directorios telefonicos
Tambien
los
nombres de extranjeros que quizas hablaran ingles.
Comenzaron muchos estudios bblicos, y en 1990 se

de habla inglesa de Oslo.
establecio la congregacion
recientes, muchos hermanos noruegos

En anos
mas
han aprendido otros idiomas y, junto a los publicadores
extranjeros, han ayudado a establecer grupos y congre154
A N U A R I O 2 01 2
gaciones en arabe,
chino, espanol, ingles, panjab, per
sa, polaco, ruso, serbocroata, tagalo, tamil y tigrina.
La obra en el campo de lenguaje de senas tambien ha
progresado. En el pas hay unos cuantos miles de sor

dos que saben lenguaje de senas noruego, y la organiza
cion esta haciendo todo lo posible por ayudarlos. En la
decada de 1970 se comenzo a interpretar el programa de
algunas reuniones y asambleas, y desde entonces, mas

hermanos han aprendido el idioma. Se han establecido
grupos en algunas congregaciones, y en 2008 se formo
en Oslo la primera congregacion en lenguaje de senas.

Hoy, Noruega tiene unos veinticinco publicadores sor
dos, quienes aprovechan al maximo
las publicaciones
en lenguaje de senas noruego, disponibles en DVD.
COMITES DE ENLACE CON LOS HOSPITALES
Como los Testigos rechazamos las transfusiones de

sangre, en ocasiones a algunos hermanos se les ha
hecho difcil conseguir un tratamiento medico

que se
adapte a su conciencia. A fin de ayudar a los hermanos
noruegos en estas circunstancias y de suministrar
respecto a los tratamientos sin sangre,
informacion
establecio Comites
de Enlace
en 1990 la organizacion
con los Hospitales. Entre 1990 y 2010, los hermanos
de quinientos cadel comite de Oslo atendieron mas
sos y realizaron cerca de setenta reuniones con el per
sonal medico
de los hospitales. Gracias a sus esfuerzos diligentes por mantener informada a la comunidad
profesionales estan
dispuestos a
medica,
cada vez mas
cooperar y a valerse de tratamientos alternativos. Por
se han
otra parte, muchos hermanos del pas tambien
beneficiado de la labor de los Grupos de Visita a Pacientes.
de Enlace
La asistencia que brindan los Comites
con los Hospitales es de gran valor. Sirva de ejemplo
NORUEGA
155
el caso de Helen, una joven precursora que fue hospitalizada en 2007. Como su nivel de hemoglobina dis
minua rapidamente,
los medicos comenzaron a pre
sionarla para que aceptara una transfusion de sangre.
Segun ellos, eso era lo unico que poda salvarle la vida.

Con la ayuda de un miembro del comite, fue transferida
grande y mejor equipado. Cuando
a un hospital mas
Helen y su madre llegaron, otro hermano del comite
estaba all para recibirlas, darles consuelo y ayudarlas a conseguir el cuidado adecuado. El hospital acordo en darle a Helen un tratamiento para estimular la
de globulos
de das,
produccion
rojos. En cuestion
su
hemoglobina aumento, y ella se hallo fuera de peligro.

Actualmente, Helen goza de buena salud y esta muy
Ver
agradecida de que el hospital respetara su decision.
la organizacion de Jehova en accion, sentir el apoyo

y saber que los hermanos estaban
de la congregacion
orando por ellas dejo una profunda huella en el corazon
de Helen y de su madre. Es algo que nunca olvidaran.
CONTRARRESTAN LA PROPAGANDA MALICIOSA
Entre los anos

1989 y 1992, los testigos de Jehova
difamade Noruega fueron vctimas de una campana
toria. Los periodicos, las revistas, la television y la radio

se dedicaron a difundir propaganda maliciosa. Uno de
los principales motivos de estos ataques era nuestra
postura bblica con respecto a los expulsados (1 Cor. 5:

9-13; 2 Juan 10). Por culpa de tales acusaciones, los
Testigos tuvieron confrontaciones desagradables con
familiares, as como con personas en el ministerio, el

trabajo y la escuela. Aunque es de esperar que los cristianos sean perseguidos, lo cierto es que para los hermanos noruegos esta fue una dura prueba (Mat. 5:
11, 12).
156
A N U A R I O 2 01 2
Fue una epoca difcil cuenta un hermano, pero
le sacamos partido a la situacion. A m me hizo anali

zar nuevamente el fundamento bblico de mis creen
cias. Que fortalecedor fue meditar en la edificante in
formacion que nos suministra el esclavo fiel y discreto!
Ahora que nuestra fe se ha fortalecido, estamos listos
para enfrentar otras pruebas.
El valor que los hermanos demostraron durante ese tiempo era una
recuerda un
fuente de inspiracion
Hijo, tienes que
superintendente de circuito. Nos di- enderezar tu vida.
mos cuenta de que lo mejor que podaSi no lo haces,
mos hacer era predicar aun mas, inte ira mal

cluso en las calles. Daba gusto ver a
los hermanos reaccionar de forma tan
positiva.
al tema de la expulsion,
resulta intereCon relacion
sante la opinion de Fred, un hermano que estuvo expulsado. Su punto de vista es muy distinto del que di que fui expulsado, a
fundieron los medios: Despues
los 20 anos de edad, me puse a reflexionar en mi vida.

La experiencia no fue agradable, pero me ayudo. Era
como si Jehova me estuviera diciendo: Hijo, tienes que
enderezar tu vida. Si no lo haces, te ira mal. Aquello era
justo lo que necesitaba para dejar las andadas. En vez
de pensar todo el tiempo en divertirme, empece a tomar
la actitud de algunos de
en serio la verdad. Ademas,
mejoro.
Tras hacer los
mis amigos en la congregacion
cambios necesarios, Fred fue readmitido y ahora es an
ciano de congregacion.
LISTOS PARA EL DIA DE JEHOVA
Pese al materialismo tan extendido y la apata de
la gente en el territorio, los siervos de Jehova siguen

NORUEGA
157
dando prioridad a actividades espirituales que fortalecen su fe, como leer la Biblia y asistir a las reuniones.
publicadores se hacen precursores a
Y cada vez mas
fin de aumentar su ministerio. Un hermano expreso
as el sentir de muchos: Si el da de Jehova viniera ma

nana,
estaremos listos? Tenemos que mantenernos
activos, pues ese da llegara sin falta. No cabe duda de

que esta manera de pensar ha contribuido al crecimiento de la obra, en especial desde 2001.
La excelente instruccion que muchos hermanos

han recibido en la Escuela de Entrenamiento Ministe
rial (hoy llamada Escuela Bblica para Varones Solteros) ha tenido un efecto muy positivo en las congrega
de sesenta
ciones. Por las pasadas dos decadas, mas
graduados han contribuido a que las congregaciones
se fortalezcan y aumenten su actividad. Uno de ellos
comenta: Pasar ocho semanas estudiando la Biblia en
profundidad me permitio ver la verdad como nunca an
tes la haba visto. Todo lo que la Biblia dice es ahora
mas real para m.
CRECIERON EN LA VERDAD
Muchos de los que hoy son testigos de Jehova en
Noruega aprendieron la verdad de sus padres. Hay publicadores que pertenecen a la tercera, cuarta o quinta
de Testigos en su familia. Ivan Gasodden,
generacion
un biznieto de Ingebret Andersen, el primer Estudiante de la Biblia de Skien, dice: Muchas veces me he
puesto a pensar en el privilegio que tengo de haber nacido en el seno de una familia que siempre le ha dado
el primer lugar al servicio sagrado. El estudio perso
nal, la lectura de la Biblia y la compan a de buenos
amigos que tenan mis mismas metas me ayudaron

a ponerme de parte de la verdad. Sus hijos, Andre y
158
A N U A R I O 2 01 2
10.000
8.000
4.000
6.000
1920
1935
1950
1965
1980
1995
2.000
Publicadores
Precursores
2010
tienen en gran estima su herencia

Richard, tambien
espiritual.
Una precursora llamada Bente Bu, quien es nieta
de Magnus Randal, uno de los hermanos que sirvio a
Ruth, afirma: Estoy muy conbordo de la embarcacion
tenta de haber nacido en una familia de Testigos, pues
esto ha contribuido a que me libre de muchos proble
mas y me ha infundido el deseo de servir a los demas.
Algunos cristianos que eran espiritualmente debiles durante su juventud llegaron con el tiempo a
ser celosos Testigos. Por ejemplo, a Thomas y Serine
Fauskanger, de Bergen, los criaron en la verdad, pero
de lleno
no progresaban. Que los motivo a servir mas
a Jehova?
un joven
En 2002 vino a nuestra congregacion
graduado de la Escuela de Entrenamiento Ministerial
NORUEGA
159
cuenta Thomas. El me ayudo a participar con mas

entusiasmo en el ministerio y a ponerme metas espirituales.
A los 25 anos de edad, Thomas se caso con Serine,
y en 2007 se mudaron a Batsfjord (Finnmark) para

darle una mano a una pareja de precursores que ser
va all. Poco despues, Thomas y Serine tambien se

hicieron precursores, y en 2009 se fueron a predicar
tres meses al pueblo pesquero de Kjllefjord, un terri publicadores
torio no asignado. Entre ellos y los demas
que los acompanaron comenzaron mas de treinta es

tudios bblicos. Finalmente, Thomas y Serine se muda
ron mas cerca de Kjllefjord. Ahora suelen viajar unas
tres horas y media para seguir cultivando el interes de
las personas. Aunque estan muy ocupados, Serine comenta: Llevamos una vida sencilla y feliz. No tenemos
Dar educacion bblica a los hijos ha contribuido
a que la verdad pase de una generacion a otra
160
A N U A R I O 2 01 2
muchas cosas, pero tampoco tenemos muchos problemas.
MIRANDO AL FUTURO CON FE EN JEHOVA
La situacion en Noruega ha cambiado considerablemente desde que Knud P. Hammer y otros comen
zaron a predicar en el pas. En aquella epoca,

los siervos de Dios se destacaban por proclamar las verdades
bblicas en una sociedad dominada por poderosas igle

sias que ensenaban doctrinas falsas. Felices de haber
aprendido lo que dice la Biblia, un sinnumero de per
sonas se ha puesto a traves de los anos de parte de la
adoracion pura.
No obstante, las circunstancias de hoy son muy distintas: cada vez menos gente cree en Dios, y se considera arrogantes a quienes afirman que hay una sola
religion verdadera. Es necesario dedicar mucho tiempo y esfuerzo para conseguir que las personas interesadas acepten un estudio y aprendan a confiar en Dios
y en la Biblia. Y una vez logrado esto, hay que esperar
con paciencia a que empiecen a poner en practica

los
principios bblicos. Con todo, Jehova sigue atrayendo

a las personas sinceras, sea que vivan en aislados pueblos pesqueros o en modernos edificios de la ciudad
(Juan 6:44).
Los Testigos de Noruega, como los de todo el mundo, valoran su privilegio de rendirle servicio sagrado
sin temor al Senor

Soberano, Jehova (Luc. 1:74). Tam
bien disfrutan de una vista anticipada del Paraso que

Dios promete mientras se esfuerzan por hallar a los
merecedores que habitan su hermoso pas. Al igual
que sus hermanos de otros lugares, anhelan el da en
que el Reino de Dios efectue la voluntad divina hasta
del planeta (Dan. 2:44; Mat. 6:10).

en el ultimo
rincon
NORUEGA
161

DATOS HISTORICOS
Noruega
1900
Se establece una oficina de la
Watch Tower 1904
en Cristiana (ahora Oslo).
C. T. Russell visita Noruega. 1909 y 1911
El Foto-Drama de la Creacion 1914-1915

atrae a grandes multitudes.
El discurso Millones
que
ahora viven 1920-1925

no moriran jamas se presenta
por todo el pas.

Se usan embarcaciones para predicar
0 en los pueblos pesqueros. 1928-1940
La predicaci
on
continua pese
a 1940-1945
la proscripci
on que
desato la guerra.
Llegan los primeros 1948
misioneros de Galaad. 0
1920
1940
1960
1980
Dedicacion de la nueva sucursal. 1984
162
Se dedica un Salon 1994

de Asambleas en Oslo.
Nuevos maximos de precursores 2011

auxiliares y regulares, publicadores
y asistentes a la Conmemoracion.
2000
1890
1892 Knud Pederson Hammer

da inicio a la predicacion. *
Se forma la primera
congregacion.
1905 Primera asamblea
en Cristiana.
1900
1910
1914 Se nombra al primer
superintendente viajante.
1930
The Golden Age (ahora

1925 Despertad!) comienza a
publicarse en noruego. *
La Atalaya comienza a
1945 publicarse en noruego.
1950
1970
1950 El Tribunal Supremo

reconoce el derecho
de predicar con
publicaciones.
1965 Asamblea
internacional
en Oslo.
Se establecen
1990 Comites de Enlace

con los Hospitales.
1990
1996 La Traduccion del Nuevo

Mundo de las Santas
Escrituras se publica
en noruego. *
2010
Ruanda
RUANDA, la Tierra de las

Mil Colinas, es uno de los pa
ses mas pequenos de Africa y, sin duda, uno de los mas
bellos. Montanas,
bosques, lagos y cascadas engalanan el paisaje, que ostenta una infinita variedad de
plantas y animales. En la region montanosa que limi
ta con la Republica Democratica del Congo, al oeste, y

con Uganda, al norte, los montes Virunga exhiben sus
Karisimbi, un giganmajestuosas cumbres.1 El volcan
te dormido que a menudo se viste de blanco, asoma su
pico nevado a unos 4.480 metros (14.700 pies) de altu
ra. Bosques de bambu y frondosas selvas cubren las
faldas de la cordillera. Entre las ramas y las enredaderas saltan los monos dorados, ya en peligro de extin Y es all donde tambien,
en medio de la exuberancion.
preciados
te naturaleza, se encuentra uno de los mas
tesoros de Ruanda: el gorila de montana.
Las abundantes mariposas y orqudeas salpican de
color la exotica vegetacion que se extiende hasta las

1 En este relato utilizaremos el nombre Congo para referirnos a la
Republica Democratica
del Congo.
orillas del lago Kivu y el Parque Nacional Nyungwe.
En este ultimo habitan cerca de trescientas especies
de aves, doscientas setenta especies de arboles

y mas
de setenta mamferos, como el chimpance y el colobo

blanco y negro.
En el corazon del Nyungwe, un riachuelo comienza

corrientes y
su recorrido hacia el este. De camino, mas
ros se le unen hasta desembocar en el lago Victoria.
alla de Etiopa
All, las aguas se aceleran, y mas
ganan
fuerza para seguir su larga travesa hacia el norte. Sa entran a Egipto y finalmente afluyen al
len de Sudan,
mar Mediterraneo.
Desde sus modestos inicios en las
verdes colinas de Africa central, este ro el Nilo re
corre una distancia de 6.825 kilometros
(4.240 millas),
largos del planeta.
lo cual lo convierte en uno de los mas
TIEMPOS DIFICILES
pas
Lamentablemente, este pequeno
ha sufrido
brutales actos de violencia. Cientos de miles de hom
bres, mujeres y ninos
fueron exterminados a sangre
fra en uno de los peores genocidios de nuestra epoca.

Las escenas que difundieron los medios horrorizaron
a muchos. El mundo fue testigo de la crueldad con que
el hombre puede tratar a su semejante (Ecl. 8:9).
Pesca en el lago Kivu
165

Informacion general
Territorio Ruanda, cuya capital es Kigali, mide unos 180 kilome

tros (110 millas) de norte a sur y unos 230 kilometros (145 millas)
de este a oeste. Con 11.000.000 de
habitantes, se considera el
pas mas densamente poblado de Africa.
Poblacion Se compone de hutus, tutsis y twa, as como de asia
ticos y europeos. Mas de la mitad de los habitantes son catolicos;
y un poco mas de la cuarta parte son protestantes, lo que incluye
un buen numero de adventistas. Tambien hay musulmanes y

practicantes de diversas religiones tradicionales.
Idioma Las lenguas oficiales son el kiniaruanda, el ingles y el
frances. Para el comercio con los pases vecinos se utiliza el suajili.
Recursos economicos La mayora de los ruandeses se dedican

a la agricultura. Pero como gran parte del suelo no es muy productivo, a muchos solo les alcanza para el consumo de su familia.
El cafe es el principal producto de exportacion, y tambien se culti

va te y pelitre (o piretro), el cual posee propiedades insecticidas.
Alimentacion La dieta principal de los ruandeses consiste en pa

pas, platanos y frijoles.
Clima Aunque Ruanda esta muy cerca del ecuador, por lo general
goza de un clima agradable. En las tierras altas del interior, la
temperatura media anual ronda los 20 C (70 F) y, en promedio,
la precipitacion se situa en torno a los 1.100 milmetros (45 pulga

das) al ano.
166
Bukavu
Kivu
Lago
Goma
(actual Rubavu)
Gitarama
RUA ND A
(actual Musanze)
Ruhengeri
ES
NT
(actual Huye)
Butare
Save
(actual Nyanza)
Nyabisindu
BURUNDI
Bugesera
Masaka
KIGALI
Kanombe
UGANDA
A
NG
RU
VI
(actual Muhanga)
MO
Volc an
Kar isimbi
Gisenyi
Volc an
Nyiragongo
REPUBLICA
DEMOCRATICA
DEL CONGO
Ecuador
TANZANIA

Como les fue a nuestros hermanos en aquellos
tiempos de terror y en los anos subsiguientes? Al igual

que aquel humilde riachuelo del Nyungwe, que supera
todos los obstaculos,

que sobrevive al intenso calor del
sol africano y que se convierte en un impetuoso ro, los

Testigos de Ruanda siguieron sirviendo a Jehova con
as como
tenacidad. Soportaron intensa persecucion,
muchas penurias, por lo que ahora son fuente de for
taleza y animo
para la hermandad mundial. La historia de fe, amor y lealtad de estos siervos de Dios no solo
sino que nos ayudara a valorar mas
nos conmovera,
nuestra amistad con Jehova y a estrechar los lazos de
union con nuestros hermanos.
LLEGA LA LUZ DE LA VERDAD

El primer informe acerca de la obra en Ruanda apa
recio en el Anuario de los testigos de Jehova para 1971.
Este deca: En marzo de este ano [1970] fue posible

que dos precursores especiales entraran en Ruanda y
en la ciudad capital, Kigacomenzaran la predicacion
li. Han hallado a la gente amigable y dispuesta a responder al mensaje del Reino, y una persona que ha
ya ha comenzado a participar en el
mostrado interes
servicio. Los precursores ya han comenzado diez estu
dios entre el numero
limitado de personas que hablan
esforzando mucho por aprender
suajili. Ahora se estan
el lenguaje kiniaruanda para dar un testimonio mas

amplio.
Los precursores mencionados en el Anuario eran
Oden y Enea Mwaisoba, un matrimonio procedente de
Tanzania. Como no saban kiniaruanda, el idioma nativo, comenzaron a visitar a las personas que hablaban
suajili, muchas de las cuales provenan del Congo o

de Tanzania. Para febrero de 1971, cuatro publicado168
A N U A R I O 2 01 2

res haban empezado a informar
su servicio. Sin embargo, no ha
ba publicaciones en kiniaruanda, lo cual frenaba el progreso de
la obra.
Stanley Makumba, un audaz
superintendente de circuito que
serva en Kenia, visito Ruanda
por primera vez en 1974. El recuerda: Muy pocos autobuses viajaban desde la frontera
de Uganda hasta Ruhengeri, en
Ruanda, as que fuimos en un
camion. A mi esposa le toco ir

sentada junto al conductor. Yo,
por mi parte, tuve que ir de pie y
sin espacio suficiente para abrir
un poco las piernas. Cuando llegamos a nuestro destino, mi esposa apenas pudo reconocerme,
pues mi cabeza estaba cubierta
Oden y Enea Mwaisoba
de polvo. El viaje me provoco un
dolor de espalda tan intenso que
tuve que discursar sentado du asamblea
rante toda esa semana y durante la pequena
de circuito que se celebro despues. Por otro lado, el sis

tema de transporte era tan impredecible que no poda
avisarles a los hermanos cuando los visitara.
UN RUANDES VUELVE A CASA
Gaspard Rwakabubu, natural de Ruanda, traba

jaba como mecanico
en las minas de cobre del Congo. En 1974 cuenta fui a la Escuela del Ministerio
del Reino en Kolwezi. Uno de los instructores, Michael
RUANDA
169

Pottage, me dijo que la sucursal congolena, ubicada en
Kinshasa, estaba buscando a un anciano ruandes que
quisiera regresar a su pas para ayudar en la predica
cion. Estara yo dispuesto a ir? Le dije que lo consul

tara con mi esposa, Melanie.
Para aquel entonces, me iba muy bien en el traba
jo: mi sueldo segua aumentando y mi jefe en la compa

na me haba ofrecido la oportunidad de ir a Alemania
Con todo, solo nos tomo unos
a recibir capacitacion.
cuantos das decidir lo que bamos a hacer. Le dije
de
al hermano Pottage que aceptaramos la invitacion
regresar a Ruanda. Mi jefe, confundido con mi deci me pregunto: Pero por que tienes que regresar
sion,
No puedes ser testigo de Jehova aqu?.

alla?
Incluso algunos hermanos bien intencionados quisieron di
suadirme. Me decan: Gaspard, tu tienes cuatro hijos.
Acuerdate de lo que dice Lucas 14:28-30. Primero, sien

tate y calcula los gastos. No obstante, nosotros ya estabamos decididos.
Gaspard Rwakabubu con su hija, Deborah,
y su esposa, Melanie

Mi jefe pago nuestros pasajes a Ruanda. Llegamos a Kigali
en mayo de 1975 y alquilamos
una casa de adobe con piso de
tierra. Aunque era algo comple
tamente diferente a la comoda
vivienda que tenamos cuando
trabajaba para la compan a mi

nera, ya nos habamos hecho a
la idea de lo que afrontaramos y
estabamos seguros de que sal

dramos adelante.
Estas buenas nuevas
Como los precursores espedel reino en kiniaruanda
ciales de otros pases predicaban en suajili, muchas perso

nas pensaban que su objetivo era ensenarles dicho
idioma. Pero esa idea cambio tras la llegada de Gaspard y su familia, quienes pudieron predicar la verdad del Reino con la ayuda de una Biblia en kiniaruanda.
el hermano Rwakabubu tradujo al kiniaAdemas,
ruanda el folleto de 32 paginas

Estas buenas nuevas
del reino, el cual fue publicado en 1976 y atrajo la
de muchos. Las personas lo lean

atencion
en los auto
buses y en las calles. El uso del nombre Jehova dio lugar a muchas conversaciones.
LOS RUANDESES ABRAZAN LA VERDAD
Para aquel entonces, solo haba unos once publica

dores en Ruanda, la mayora de los cuales eran ex extrovertitranjeros. Justin Rwagatore, un ruandes
do y sociable, fue una de las primeras personas que
aprendieron la verdad en el pas. Comenzo a estudiar

en suajili con los precursores especiales de Tanzania,
RUANDA
171
pues estos no hablaban ni fran ni kiniaruanda, y se bautices
zo en 1976. Viva en Save, lugar

donde, con el permiso del rey,
se haba establecido la primera
mision catolica
en 1900. Justin
recuerda que las personas de
all estaban ansiosas por saber

lo que la Biblia realmente ense No obstante, el clero era hosna.
til con los Testigos y prohiba a

Justin Rwagatore
sus feligreses atenderlos o aceptar publicaciones.
Ferdinand Mugarura, un hermano tenaz, fue otro
de los primeros ruandeses en aprender la verdad.
En 1969, mientras viva en el este del Congo, consi

guio un ejemplar del libro La verdad que lleva a vida
eterna en suajili. Posteriormente supo donde

poda
encontrar a los testigos de Jehova. Desde entonces,

y otros dos hombres caminaban unos 80 kilome
el
tros (50 millas) todos los viernes para asistir a las
reuniones y estudiar la Biblia, y
regresaban a su casa los lunes.
Ferdinand Mugarura
Ferdinand se bautizo en 1975, el
mismo da que uno de sus estudiantes de la Biblia. El recuer antes

da que, en 1976 un ano
de ser nombrado precursor especial en Ruanda se celebro
una asamblea de circuito en la
sala de la casa de los Rwakabubu, a la que asistieron 34 personas y en la que se bautizaron
tres.
172
A N U A R I O 2 01 2
SE NIEGA LA ENTRADA
A LOS MISIONEROS
El Cuerpo Gobernante, que siempre esta al tanto de
donde hay necesidad de proclamadores, ya haba intentado enviar misioneros a Ruanda. En 1969, cuatro
graduados de la clase 47 de la Escuela Bblica de Galaad de la Watchtower fueron asignados a servir en el
pas.
Nicholas Fone recuerda: A finales de enero, el her
mano Knorr les comunico a los estudiantes donde
seran asignados. Primero, les dijo a Paul y Marilyn
Evans que se iran a Ruanda. Entonces nos dijo a mi
esposa y a m: Y ustedes
van con ellos!. Estabamos

tan emocionados que des de la reunion
corripues
mos hasta la biblioteca
de Galaad para ver en un
atlas donde
esta Ruanda.
Poco despu es, recibimos
una carta explicandonos

que los hermanos no ha
ban podido obtener per
miso para que entraramos
al pas. Aunque nos desilusionamos, aceptamos un

nos
cambio de asignacion:
fuimos al Congo con Paul y
Marilyn.
Leopold Harerimana,
Pierre Twagirayezu
y Emmanuel Bazatsinda,
quienes se bautizaron
en 1976
En 1976, otras dos parejas de la clase 60 de Galaad

fueron asignadas a Ruanda. Esta vez, los misioneros
obtuvieron permiso para entrar al pas. Alquilaron una
casa, predicaron con mucho empeno y comenzaron a

aprender kiniaruanda. No obstante, tres meses des
pues sus visas expiraron, y los oficiales de inmigracion

rehusaron renovarlas, por lo que fueron asignados a
Bukavu, en el este del Congo.
TRABAJABAN ARDUAMENTE
A mediados de los anos setenta, los precursores es

peciales que haban llegado de Tanzania y el Congo
empezaron a dejar Ruanda por diversas razones. Entretanto, hermanos ruanPublicaciones
deses emprendieron el
en kiniaruanda
precursorado y comenzaron a difundir las buenas
nuevas por todo el pas.

En 1978, el libro La verdad y otros dos tratados
fueron traducidos al ki emniaruanda. Tambien
pezo a publicarse en di
cho idioma una edicion
mensual de La Atalaya.
Estas publicaciones ayu personas aprendieran el mensaje del
daron a que mas
Reino. Con respecto a los precursores ruandeses de
aquellos anos,
el misionero Manfred Tonak dijo: Eran
un buen ejemplo para los nuevos. Trabajaban arduamente y dedicaban muchas horas al ministerio.
Gaspard Niyongira cuenta como

se difundan las
buenas nuevas en aquel entonces. En 1978, ano en el
que me bautice, el clero se senta muy preocupado por

174
A N U A R I O 2 01 2
la cantidad de personas que se estaba poniendo de

parte de la verdad. Iban cientos a nuestras asambleas.
Cuando salamos a predicar, parecamos un enjambre

o menos
de langostas. A menudo, un grupo de mas
veinte publicadores iban predicando a pie desde el centro de Kigali hasta Kanombe, una distancia de nueve
kilometros [seis millas]. Despues de almorzar, camina

ban otros siete kilometros [cuatro millas] hasta Ma
saka. Por la noche, regresaban a Kigali en autobus.
Hermanos de otras partes del pas predicaban de forma parecida. Debido a toda esa actividad, las personas
En concrean que eramos

miles de testigos de Jehova.
secuencia, se levantaron acusaciones en contra nuestra, y las autoridades rehusaron darnos reconocimiento legal.
Los hermanos ruandeses estaban llenos de entusiasmo por la verdad y deseaban experimentar la
alegra de confraternizar con cristianos de otros pa

ses. As que 37 Testigos de Ruanda, entre ellos ni
nos,
viajaron a Nairobi (Kenia) en diciembre de 1978
para asistir a la Asamblea Internacional Fe Victorio
de 1.200 kilometros
sa. El viaje de mas
(750 millas) fue
difcil, pues el transporte no era confiable y los autobu tuvieron que

ses se averiaban a cada rato. Ademas,
atravesar Uganda, donde la situacion poltica era ines

table. Cuando los asamblestas llegaron a la frontera
con Kenia, los oficiales ugandeses los acusaron de ser
espas, los arrestaron y los llevaron al cuartel general
del ejercito
en Kampala (Uganda). All los interrogo Idi
Amin, el entonces presidente del pas, quien satisfecho

con sus respuestas, los dejo ir. Aunque se perdieron el
primer da de la asamblea, estos hermanos tuvieron la
dicha de reunirse pacficamente con miles de Testigos

de distintas naciones.
RUANDA
175
ESFUERZOS POR OBTENER

RECONOCIMIENTO LEGAL
Las verdades bblicas y los elevados principios mo

rales que ensenan los Testigos no fueron del agrado de
todo el mundo. El gran numero

de personas que estaba aceptando la verdad consterno al clero. El her
mano Rwakabubu recuerda: Muchos catolicos
y protestantes, entre ellos adventistas, enviaron cartas de
renuncia a sus iglesias. Un hermano comparo nuestra
predicacion con un incendio que devoraba las religiones establecidas. La asistencia a las reuniones de la
de doscientos.
congregacion de Kigali aumento a mas
Al principio, el clero no nos prestaba mucha atencion
porque eramos un simple grupito. Pero segun fuimos

creciendo, comenzaron a acusarnos de ser una ame
naza para el pas. Cabe senalar que para entonces el
arzobispo catolico de Ruanda, Vincent Nsengiyumva,
se hizo miembro del comite central del partido poltico

en el poder.
Debido al rapido
crecimiento de nuestra obra, ne
cesitabamos ser reconocidos legalmente a fin de invitar misioneros, construir Salones del Reino y celebrar
asambleas grandes. La sucursal de Kenia le pidio al
hermano Ernest Heuse, de Belgica,

que se encargara de
las gestiones para obtener reconocimiento legal. No obstante, sus esfuerzos fueron en vano. Posteriormente,
en 1982, la sucursal keniana nos sugirio escribir una
carta dirigida al ministro de Justicia y al ministro del Interior. Dos precursores especiales y yo firmamos la misiva. Sin embargo, nunca recibimos respuesta.
aumento. Antoine RugwiEn el nterin, la oposicion

za, un hermano muy discreto y noble, recuerda que el
presidente declaro en un programa de radio nacional
que no tolerara a nadie que menospreciara la fe ruan176
A N U A R I O 2 01 2
desa. No haba duda de que se refera a los testigos de
Jehova. Al poco tiempo se les prohibio reunirse. Tam

bien comenzaron a circular rumores de que se produ
ciran arrestos. El hermano Rwakabubu fue interrogado dos veces por el cuerpo de Seguridad del Estado.
En noviembre de 1982, Kiala Mwango vino desde Nairobi con su esposa, Elaine, para coordinar las
asambleas de circuito de Butare, Gisenyi y Kigali.
Se asigno al hermano Rwakabubu como presidente de
las tres asambleas. Ahora bien, cuando concluyo la de
Kigali, el hermano Rwakabubu tuvo que comparecer
de nuevo ante las autoridades. Sin embargo, esta vez
no regreso. Durante los proximos

cuatro das, los otros
dos hermanos que haban firmado la carta para solici

tar reconocimiento legal tambien fueron encarcelados.
A ninguno de los tres se le celebro un juicio; tampoco

tarde se produpudieron presentar una defensa. Mas
del Reino.
jeron otros arrestos y se clausuro el Salon
El ministro de Justicia envio una carta a las prefecturas diciendo que la obra de los Testigos estaba proscrita.
Finalmente, en octubre de 1983 se celebro el juicio
para recibir
de los hermanos que firmaron la peticion
reconocimiento legal. El tribunal los acuso sin base al
guna de estafar y enganar
a la gente. Durante el juicio,
no hubo testigos que declararan ni se presento una
sola pieza de evidencia. Con todo, los tres hermanos
No fueron
fueron sentenciados a dos anos
de prision.
liberados ni siquiera bajo un programa de amnista
que resulto en la excarcelacion de varios delincuentes,

entre ellos asesinos convictos. Por otro lado, en Gisen
yi, cinco Testigos aguantaron casi dos anos

en prision
sin recibir sentencia y sin que hubiera una orden judicial para su arresto.
RUANDA
177

LA VIDA EN LA PRISION
Vivir en la prision era horrible. Los presos tenan
una sola comida al da, mayormente yuca (mandioca)
con frijoles. Coman carne una vez al mes. Las camas

estaban plagadas de chinches y, debido al hacinamien
to, muchos dorman en el piso. El agua escaseaba. Los
hermanos tenan que compartir sus celdas con violentos criminales, y los guardias los maltrataban. No obstante, uno de los guardias, Jean Fataki, era amable con
los Testigos. Con el tiempo acepto un estudio bblico y
se bautizo. En la actualidad es un fiel preLes dijo

cursor.
que tuvieran
El hermano Rwakabubu comenta:
cuidado con
Mientras estuvimos en la prision, el arzo
los testigos
bispo celebro una misa para los presos ca
de Jehova
tolicos y les dijo que tuvieran cuidado con
algu Poco despues,
los testigos de Jehova.
nos se acercaron a nosotros para preguntarnos por
que el arzobispo haba dicho eso si ellos vean que los

Testigos no eran peligrosos.
Por aquel entonces, Roger Poels, de Belgica,

llego a
Kigali con su esposa, Noella, para cumplir con un contrato laboral. Como el hermano Rwakabubu y los otros
estaban en prision,
Roger solicito
dos precursores aun
una audiencia con el ministro de Justicia a fin de explicarle nuestras creencias y preguntarle respetuosa
mente por que el gobierno persegua a los Testigos.
diciendo: SeEl ministro paro en seco la conversacion

nor Poels, ya he escuchado suficiente! Se ira en el pro
ximo avion a Bruselas. No lo queremos en este pas.

Como ninguno de los tres hermanos transigio, tuvieron que cumplir su sentencia completa. No obstan fueron transferidos a una prision
te, el segundo ano

178
A N U A R I O 2 01 2
donde las condiciones eran mucho mejores. Finalmente, los liberaron en noviembre de 1984.
SE RECRUDECE LA PERSECUCION
La oposicion siguio empeorando. En un programa

radial se dijo que los testigos de Jehova eran personas
indeseables y unos extremistas. Para marzo de 1986,
ya se haba arrestado a muchos hermanos por todo
el pas. Entre los detenidos estuvo Augustin Murayi,

quien debido a su neutralidad cristiana fue destitui
do de su posicion como director general del Ministerio
de Educacion Primaria y Secundaria. Los periodicos

y, en especial, la radio criticaron con dureza su postura.
Hasta hermanas embarazadas y con hijos peque
nos
fueron arrestadas. Para finales de 1986, todos los
de Kigadetenidos haban sido trasladados a la prision

li en espera de su juicio. Como los Testigos no entona
ban himnos patrioticos,
no llevaban la insignia del pre
sidente ni compraban la tarjeta del partido, el publico
tena la falsa impresion de que eran unos rebeldes que

buscaban derrocar el gobierno.
Con una sonrisa en sus laPhocas Hakizumwami
bios, Phocas Hakizumwami recuerda: Entre los primeros
arrestados estaban algunos
hermanos de nuestra congrega en Nyabisindu. Pensando
cion
en que seramos los proximos,

nos preparamos para recibir
un cambio de asignacion:
pre
dicar dentro de la carcel. Pero
antes organizamos una exten de predicaci on
sa campa na
RUANDA
179
Palatin Nsanzurwimo con su esposa (a la derecha) y sus hijos
para abarcar el territorio que ya tenamos asignado.
Fuimos a los mercados y distribuimos un sinnume

ro de libros y revistas. Le pedimos a Jehova que nos
ayudara a terminar antes de que fueramos

encarcela
dos. Y as sucedio. Completamos nuestro territorio el
nos arresta1 de octubre de 1985, y siete das despues

ron.
mas
tarde, agentes de la Seguridad del EsUn ano
tado detuvieron a Palatin Nsanzurwimo y a su espo de que registraran su casa y los
sa, Fatuma. Despues
interrogaran durante ocho horas, se los llevaron a la
carcel
junto con sus tres hijos. El hermano menor de
Palatin, quien los siguio desde que salieron de su casa,
de cinco anos
de
logro quedarse con el nino
y la nina
cuatro. Palatin y Fatuma fueron encarcelados con su
ninita
de catorce meses. Posteriormente, se transfirio
en la cual estuvo nueve meses.
a Fatuma a otra prision,
Por aquel entonces, los cuatro hijos de Jean Tshite las
ya fueron expulsados de la escuela. Poco despues,
180
A N U A R I O 2 01 2
autoridades registraron su casa, arrestaron a su espo
sa y dejaron a los ninos solos. No paso mucho tiempo
antes de que Jean tambien fuera arrestado y enviado a
la prision de Butare, donde estaban tanto su esposa

tarde, todos los Testigos
como otros hermanos. Mas
presos en Butare fueron trasladados a Kigali. Mientras tanto, alguSe saludaban
nos hermanos de Kigali se encardiciendo:
Komera
garon de cuidar a los hijos de los

(o
sea,
Animo!)
Tshiteya.
El recuerda: Cuando llegaba
a
algun hermano de otra prision
la de Kigali, nos salud abamos alegremente diciendo

nos: Komera (o sea, Animo!). En cierta ocasion, uno
de los guardias escucho el saludo y replico: Ustedes es
tan locos. Como puede alguien cobrar animo en la pri

sion?
.
Los arrestos no desanimaron a las personas que de
veras queran aprender la verdad. De hecho, la per a menudo tuvo buesecucion

nos resultados. Por ejemplo, a
Odette Mukandekezi
Odette Mukandekezi, una her
mana dinamica
y extrovertida
que estuvo encarcelada, le suce
di o lo siguiente: Cierto d a,
me encontre con una ninita llamada Josephine, quien estaba
arreando ganado. Ella haba ledo en su Biblia que los primeros cristianos fueron difamados, perseguidos, azotados y
encarcelados. Y como saba que
a los Testigos tambien nos ha

b an perseguido, golpeado y
RUANDA
181
Henry Ssenyonga en su motocicleta
arrestado, llego a la conclusion
de que tenamos la verdad. Por
tanto, solicito un estudio bblico, y en la actualidad es una

hermana bautizada.
Durante la proscripci on,
haba que introducir las pu

blicaciones al pa s clandestinamente. Gaspard Niyongira, quien trabajaba de chofer y
sola viajar a Nairobi (Kenia), te

un compartina en su camion
miento secreto donde pod a

esconder hasta seis cajas de libros. Por su parte, Henry Ssenyonga, del oeste de Uganda, usaba su motocicleta para
llevar revistas a Ruanda.
tenan
Las reuniones de congregacion
que hacerse
en grupos pequenos. Si las autoridades sospechaban

de que los hermanos se estaban reuniendo en una
casa, la registraban. El hermano Niyongira recuerda:
Nos reunamos en un cuarto que haba construido
junto a mi casa. Metamos las publicaciones en bolsas
de plastico
y las enterrabamos,
cubriendolas
de car
bon.
arrestos hubo,
Durante el perodo en el que mas
Jean-Marie Mutezintare, quien en aquel entonces esta bautizado, se las arreglo para asistir a la
ba recien
Asamblea Internacional Mantenedores de Integridad
celebrada en Nairobi en diciembre de 1985. En el camino de regreso a Ruanda, los hermanos del oeste de
182
A N U A R I O 2 01 2

Uganda les dieron algunas revistas a el y a Isaie Sibomana. En la frontera, las autoridades encontraron las
revistas, y los hermanos fueron esposados e interroga
dos. Tras pasar la noche en la fra celda de una prision
cercana, fueron transferidos a la carcel de Kigali, don
de se reunieron con los 140 Testigos que haba all.
Que animador y fortalecedor fue para aquellos hermanos escuchar de primera mano el informe de la asamblea!
En la prision,
los hermanos llevaban a cabo sus
reuniones, predicaban, dirigan estudios bblicos y en

senaban a algunos prisioneros a leer y escribir. Ade ayudaban a prepararse para el bautismo a los
mas,
nuevos publicadores, quienes, o estaban estudiando la
Biblia cuando fueron arrestados, o aprendieron la ver
dad en la prision.
LA VISITA DEL SUPERINTENDENTE
EN LA PRISION
en la prision
de Kigali
Refiriendose
a la situacion
en 1986, un hermano explica: Haba muchos Testigos

para ver como
encarcelados. Hicimos una reunion

po
damos animar a los hermanos que estaban en libertad y decidimos escribirles una carta. Les dijimos que
regresaramos a nuestros hogares cuando terminara
mos el territorio de la prision. Predicabamos de cama
en cama y dirigamos estudios bblicos. Posteriormen

te, cuando omos que un superintendente viajante vi
sitara las congregaciones, oramos a Jehova para que
nos visitara. No paso mucho tiempo antes de
tambien
que el hermano Rwakabubu, quien era el superintendente de circuito, fuera encarcelado por segunda vez.
de todo, nosotros tambien

disfrutaAs que, despues
mos de la visita.
RUANDA
183
Durante todo aquel perodo, solo transigio un hermano, quien se puso la insignia del partido. Cuando lo
hizo, los prisioneros que no eran Testigos lo golpearon,
lo patearon, lo insultaron y lo llamaron cobarde. Su esposa, quien era estudiante de la Biblia, quiso saber por
que no se haba mantenido ntegro y le pidio una expli
cacion. Mas tarde, el escribio una carta a los jueces di
ciendoles
que haba cometido un error y que quera se
guir siendo Testigo. Tambien escribio a la sucursal de
Kenia para pedir perdon. En la actualidad, este her

mano sirve fielmente a Jehova.
LA PREDICACION FUERA DE LA CARCEL
El celo de los hermanos que seguan en libertad
no disminuyo. De hecho, predicaban un promedio de

veinte horas al mes. Uno de ellos, Alfred Semali, comenta: Nunca me arrestaron, pero siempre estaba a la ex
del Reino,
pectativa. Aunque haban cerrado el Salon
nos reunamos en pequenos grupos y seguamos predicando. Yo colocaba mis revistas dentro de un sobre y
me iba al pueblo como si fuera a buscar trabajo. Cuan
do vea una buena oportunidad, ofreca las revistas y

hablaba de la Biblia.
En 1986 se encarcelo a muchos de los hermanos y
personas interesadas, algunas de las cuales apenas
haban comenzado a estudiar la Biblia. Todos demostraron lealtad inquebrantable. Por su parte, los Testi
gos de otros pases escribieron al presidente de Ruanda expresando su sentir con respecto al trato injusto
que se daba a los hermanos. En la radio se dijo que lle
gaban cientos de cartas al da. Y se obtuvieron buenos
resultados, pues al ano siguiente, el presidente orde

de todos. Estabamos
no la liberacion
contentsimos!.
Poco despues, los ancianos organizaron un bautismo

184
A N U A R I O 2 01 2

Jehova no nos va
a dejar en paz
EMMANUEL NGIRENTE
Miembro del Comite de

Sucursal de Ruanda y superintendente
del Departamento de Traduccion.

OTROS DATOS
A FINALES de 1989, mientras serva de precursor en el este
de Ruanda, se me pidio que colaborara con la oficina de tra
duccion. La tarea me intimidaba, pues careca de experiencia y
no me senta capaz. Con todo, puse manos a la obra y empece
a trabajar con tres publicaciones. Traducamos en una casa
alquilada y solo contabamos con unos cuantos diccionarios.
A veces trabajaba durante toda la noche, bebiendo cafe para

mantenerme despierto.
Tras el ataque de las fuerzas invasoras en octubre
de 1990, no falto quien creyera que los testigos de Jehova
tenan nexos con el ejercito invasor. Los agentes de seguri

dad comenzaron a realizar investigaciones. Como vean que yo
siempre estaba en casa, pensaban que no tena trabajo, y qui
sieron saber en que ocupaba mi tiempo. Cierto da decidieron
hacer un registro inesperado. Yo haba estado trabajando du
rante la noche, y a las cinco de la manana me acoste. De pron

to, me avisaron que tena que ir a colaborar en un servicio para
la comunidad.
En mi ausencia, las autoridades registraron la casa. Y cuan
do volv, los vecinos me contaron que un polica y un concejal
haban pasado una hora leyendo mis traducciones, en las cua

les se mencionaba a Jehova constantemente. Al final dijeron:
Vamonos de aqu! Si no, Jehova no nos va a dejar en paz.

en Kigali. En aquella ocasion se bautizaron 36 personas, de las cuales 34 solicitaron de inmediato el precursorado auxiliar.
El promedio de publicadores en 1986, cuando la
persecucion estaba en todo su apogeo, fue de 435; de
estos, 140 cumplieron una condena en prision. Ha

biendo superado una difcil prueba de fe, estos herma
nos se convirtieron en los pilares de la organizacion de
Jehova en Ruanda (Sant. 1:3).
Por fin, la turbulenta decada de 1980 quedo en el

pasado, y las congregaciones comenzaron a disfrutar
de un perodo de crecimiento y de cierta medida de paz.
Pero cuanto durara? Demostraran las muchas personas que abrazaron la verdad que su fe estaba edificada con materiales incombustibles? (1 Cor. 3:10-15.)
Podran soportar las pruebas que se avecinaban?
GUERRA E INESTABILIDAD POLITICA
Para 1990, haba casi mil publicadores en Ruanda.
No obstante, el panorama poltico se haba hecho ines

table. En octubre de ese ano, las fuerzas del Frente Pa
entraron por Uganda, invadiendo el
triotico
Ruandes
norte del pas.

Ferdinand Mugarura, un Testigo valeroso que ha
ba estado encarcelado en dos ocasiones debido a su
fe,
viva en Ruhengeri cuando comenz o la invasion.
El recuerda: El odio tribal se extenda con rapidez.
Aun as, los hermanos se mantuvieron neutrales y
no apoyaron las facciones polticas ni cedieron a los
prejuicios etnicos. En consecuencia, algunos tuvieron

que huir de sus hogares, y otros perdieron sus trabajos.
Una hermana viuda con tres hijos, quien haba es

tado presa en la decada de los ochenta, era maestra
186
A N U A R I O 2 01 2

en una escuela. Como se nego a hacer contribuciones
para el ejercito, el director se lo informo a las autoridades militares, y fue encarcelada nuevamente. Cuando
las tropas rebeldes invadieron el pueblo donde ella es y todos los reos,
taba encarcelada, abrieron la prision,
menos la hermana, escaparon. Una vez se retiraron las
de
tropas, las autoridades la transfirieron a la prision
Kigali. Estando all oro a Jehova para saber la fecha de
la Conmemoracion, pues no quera perdersela. Para su
sorpresa, fue liberada el mismo da en que se celebra
ra. Por su neutralidad, esta hermana perdio su casa y
su trabajo, pero llego a ser una entusiasta precursora.
Gracias a la intervencion internacional, por un
tiempo ceso la entrada de rebeldes desde Uganda.

En 1991 se tomaron medidas para establecer una es
tructura multipartidista en el pas. Surgieron partidos
grandes y pequenos, lo cual dio lugar al tribalismo y al

regionalismo. Algunos eran de posturas moderadas,
mientras que otros eran extremistas. Por primera vez,
la neutralidad de los Testigos se vea con buenos ojos.
Puesto que no apoyaban ningun bando, tanto el gobierno como el pueblo dejaron de considerarlos una
amenaza.
internacioEn septiembre de 1991, una delegacion
nal de Testigos, acompanada por los ruandeses Gaspard Rwakabubu y Tharcisse Seminega, visito a importantes funcionarios del gobierno en Kigali. El grupo
hablo con el nuevo ministro de Justicia, quien fue muy
y
amable. Los hermanos agradecieron su colaboracion
le solicitaron con respeto que concediera libertad reli
giosa a los testigos de Jehova.
con reconociEn enero de 1992, sin contar aun
miento legal, los hermanos celebraron una asamblea
de distrito en Kigali. Godfrey y Jennie Bint recuerdan
RUANDA
187
muy bien la ocasion: Para ese tiempo, estabamos

sir
viendo en Uganda y nos sorprendio recibir una carta
de la sucursal de Kenia en la que se nos peda que pa

saramos tres semanas en Ruanda ayudando con los
del drapreparativos de la asamblea y la grabacion
ma. Los hermanos fueron sumamente hospitalarios,
y cada da distintas familias nos invitaban a comer.
Se rento un estadio de futbol

privado para la asamblea, y los preparativos ya estaban en marcha cuando
llegamos. Los hermanos haban organizado la graba

cion del drama y, pese al poco equipo disponible, el resultado fue muy bueno. Aunque muchos publicadores
del norte no pudieron obtener permiso para viajar y
las fronteras con Burundi y Uganda estaban cerradas,
hubo una asistencia de 2.079 el domingo, y 75 personas se bautizaron.
POR FIN SE OBTIENE RECONOCIMIENTO LEGAL
Unos cuantos meses despu es,

el 13 de abril
de 1992, la organizacion de los testigos de Jehova en

Ruanda por fin quedo legalmente registrada. La larga luCertificado de registro
(13 de abril de 1992)
cha por proclamar las buenas nuevas pese al acoso, la
y los encarcelaproscripcion
mientos haba quedado en el

pasado. Ahora los testigos de
Jehova tenan ante s un futuro alentador y la perspectiva de seguir creciendo.

El Cuerpo Gobernante
no tardo en enviar misione
ros al pas. Entre los primeros que consiguieron el visa188

do estuvieron Henk van Bussel, quien haba servido en
la Republica Centroafricana y en Chad; y Godfrey y
Jennie Bint, que haban estado en Zaire (la actual Re
publica Democratica del Congo) y en Uganda. Tambien
se nombro un Comite de Pas para supervisar la predi

cacion.
El hermano Bint relata lo que sucedio cuando ellos
tres llegaron a Ruanda: A los pocos das conseguimos

una casa adecuada para el hogar misional cerca del
del Reino. De inmediato nos concentramos en
Salon
aprender kiniaruanda, pero descubrimos, al igual que
los precursores especiales que haban venido en los se

tenta, que era todo un desafo. Por ejemplo, uno de los
libros de texto daba esta explicacion: Las letras CW se
pronuncian TCHKW . Tambien recuerdo que una her

mana nos enseno que para poder pronunciar la slaba
shy en la frase isi nshya (la nueva tierra) tenamos
que sonrer.
se alcanzo un nuevo maximo
Ese mismo ano

de publicadores: 1.665. Luego, en enero de 1993, se celebro
otra asamblea de distrito en Kigali. Esta vez, la asistencia fue de 4.498 y se bautizaron 182 personas. Kiala
Mwango fue el representante de la sucursal de Kenia.
Ninguno de los asistentes se imaginaba que un pedazo de tierra frente al estadio donde se llevo a cabo la
asamblea llegara a ser el lugar donde en 2006 se cons

truira la sucursal.
Aunque las tropas rebeldes invadieron de nuevo el
no menguo. Para 1993, el

norte del pas, la predicacion
ercito
ej
invasor estaba a unos cuantos kilometros
de
Kigali. La frontera con Uganda segua cerrada, y el fue
go de artillera pesada poda escucharse en las coli de personas se vienas cerca de la capital. Un millon
ron obligadas a huir del norte del pas. Entre estas

RUANDA
189
se contaban 381 hermanos, los cuales fueron acogi

dos por los Testigos de Kigali y sus alrededores. Mas
adelante, en Arusha (Tanzania) se negocio un cese al
fuego, se establecio una zona desmilitarizada y el go

bierno ruandes accedio a compartir el poder con las
fuerzas invasoras y diversos partidos polticos.
UN DIA ESPECIAL DE ASAMBLEA
Tambien en 1993 se planifico un da especial de

asamblea en el Estadio Regional de Kigali. Sin embargo, los encargados del estadio programaron otra ac
tividad para la misma fecha: un partido de futbol, el
cual comenzara a las tres de la tarde. Los hermanos

de la manana,
disfrutaron de la sesion
pero antes de
que diera inicio la de la tarde, comenzaron a llegar los
aficionados, y la polica no pudo detenerlos. Como el
administrador del local dijo que el partido terminara a

las seis, los hermanos se fueron y regresaron a esa
hora para escuchar el resto del programa.
Hermanos desmontando la plataforma
para que se pudiera llevar a cabo
el partido de futbol
Esta situacion provoco un poco de tension, pues es

taba en vigor un toque de queda. Despues de las seis
no poda haber vehculos transitando, y las personas
tenan que estar dentro de sus casas para las nueve de

la noche. No obstante, a eso de las siete se transmitio un anuncio por radio en el que se dijo que el to
que de queda se pospondra para las once de la no
che. Por otro lado, el suministro de energa del lugar
no era confiable, pero como no se cumplieron los ter

minos de arrendamiento, el alcalde de Kigali proveyo
electricidad para la asamblea. Incluso brindo trans gratis despues

del programa. As pues, los
portacion
hermanos pudieron disfrutar de la asamblea entera.
Imagnese su sorpresa cuando salieron del estadio y

vieron que una gran cantidad de autobuses esperaba
por ellos.
Gunter
Reschke visito Ruanda a finales de septiembre de 1993. La sucursal de Kenia me envio a Kigali
para dirigir junto al hermano Rwakabubu la Escuela del Ministerio del Reino recuerda. Aunque para
aquel entonces el pas ya contaba con 1.881 publicado
poltica
res, solo haba 63 ancianos. La tension
reinaba por doquier, y se hablaba de un conflicto en el nor imagino lo que estaba a
te. No obstante, nadie jamas
punto de suceder en el pas. La escuela resulto ser alimento espiritual al tiempo apropiado, pues fortalecio
la fe de los ancianos y les permitio desarrollar sus aptitudes como pastores, algo muy necesario en vista de
los negros nubarrones que se avecinaban.
PLANES PARA ESTABLECER UNA OFICINA

A finales de marzo de 1994, Leonard Ellis y su esposa, Nancy, vinieron desde Nairobi para estar presentes
en algunos das especiales de asamblea y para ayudar

RUANDA
191

a la oficina de traduccion. La sucursal en Nairobi ha
ba recomendado que la casa misional y la oficina de
traduccion estuvieran en el mismo lugar. Por consi

guiente, al estudio de La Atalaya que se celebro el lu
nes 4 de abril asistieron el equipo de traduccion con
sus nuevos miembros, el Comite de Pas, los misioneros y los hermanos Ellis. Eran, sin duda, momentos
emocionantes, un preambulo
del crecimiento que se
esperaba.
Tras completar su trabajo, los Ellis dejaron el pas
en lo que al parecer fue el ultimo avion de pasajeros
que salio de Kigali en meses. Al da siguiente, por la tar

de, el hermano Rwakabubu llamo a la casa misional
con una buena noticia: la embajada rusa haba renunciado a sus derechos sobre el terreno en que los her
manos siempre haban querido construir una oficina
Leonard y Nancy Ellis (en el centro)
con los Rwakabubu y los Sombe
central. De modo que se programo una reunion para el

jueves 7 de abril con oficiales del Ministerio de Tierras.
No obstante, dicha reunion nunca llego a celebrarse.
COMIENZA EL GENOCIDIO
En la noche del miercoles 6 de abril, un avion fue
derribado y estallo en llamas cerca de Kigali. A bordo

iban los presidentes de Ruanda y Burundi. No hubo
sobrevivientes. Muy pocas personas se enteraron de la
noticia aquella noche; en la estacion de radio oficial

no se hizo anuncio alguno.
Henk van Bussel y Godfrey y Jennie Bint jamas
olvidaran lo que paso despues. La manana del 7 de

abril explica el hermano Bint nos desperto el sonido de disparos y explosiones de granadas. Al prin
pues haca
cipio, no nos parecio extrano,
meses que
la situacion del pas era muy inestable. Sin embargo,
mientras preparabamos
el desayuno, recibimos una
Restos del avion
que se estrello
cerca de Kigali
RUANDA
193
Un millon de muertos en cien das

La terrible matanza de Ruanda, que tuvo lugar en 1994,
es uno de los casos mas claros de genocidio de la historia moderna. Desde principios de abril hasta mediados de julio de
aquel ano, una enorme cantidad de

tutsis, grupo etnico minori
tario de esta pequena nacion de Africa central, fueron asesina
dos sistematicamente por miembros del grupo etnico mayoritario: los hutus. Por temor a perder el poder debido a un
movimiento democratico y una guerra civil, el gobierno extre

mista hutu organizo el exterminio de todo aquel que representara una amenaza, fuera tutsi o hutu moderado. El genocidio
vio su fin cuando las fuerzas rebeldes, compuestas en su ma
yora de tutsis, ocuparon el pas y desterraron a los lderes del
regimen. En tan solo cien das, el genocidio y la guerra cegaron
la vida de un millon de personas, haciendo de aquella matan

za una de las mas sangrientas de toda la historia. (Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity.)
Lamentablemente, entre las vctimas mortales de aquel
genocidio se contaron unos cuatrocientos testigos de Jehova,

muchos de los cuales fueron hutus que estuvieron dispuestos
a arriesgarse a fin de proteger a sus hermanos tutsis. Cabe se
nalar que ningun Testigo murio a manos de otro Testigo.
Ruandeses que huyeron de su pas
llamada. Era Emmanuel Ngirente, que se encontraba
Se haba
en la oficina de traduccion.
enterado por la ra
dio local que los presidentes haban muerto en un ac
y que el ministro de Defensa haba
cidente de avion
advertido que nadie saliera de sus hogares.
Cerca de las nueve de la manana, algunos saqueadores entraron en la casa del vecino, robaron su auto
y mataron a su esposa.
No paso mucho tiempo antes de que soldados y saqueadores llegaran a nuestro hogar. Dieron golpes en
el porton de metal y tocaron el timbre. Nos quedamos
en silencio; ninguno de nosotros salio a abrirles. Por al

guna razon, no intentaron forzar la entrada y se fueron
a otras casas. No haba manera de salir, ya que los dis

paros de las armas automaticas
y las explosiones se
escuchaban por todas partes y bastante cerca. Nos fui
mos al pasillo que conduca a las habitaciones, el cual
estaba en el centro de la casa, a fin de protegernos de
las balas perdidas. Como nos dimos cuenta de que la
iba para largo, decidimos racionar el alimensituacion
to: nos propusimos preparar una comida al da y divi

dirla entre todos. Al da siguiente, tras haber acabado
de comer, estabamos
escuchando las noticias internacionales en la radio cuando de pronto Henk grito: Es saltando la cerca!.
tan
Sin pensarlo dos veces, nos metimos dentro del
cerramos la puerta y oramos juntos a Jehova.
bano,
Antes de terminar la oracion, escuchamos a la milicia

y a los saqueadores haciendo pedazos las puertas y las
de minutos tenamos
ventanas. En cuestion
dentro de
la casa a mas de cuarenta personas hombres, muje

res y ninos
vociferando y volcando los muebles. Tam
bien escuchabamos
tiros mientras se peleaban por las
cosas que encontraban.
RUANDA
195
Tras cuarenta minutos que para nosotros fueron una eternidad trataron de abrir la puerta del
bano. Pero como no pudieron, empezaron a romperla.
Al ver que no tenamos escapatoria, decidimos salir.

Los hombres actuaban como locos y estaban drogados. Nos amenazaron con machetes y cuchillos. Jennie
le peda a gritos a Jehova que nos ayudara. Uno de los

hombres levanto su machete y, con el lado liso de este,
golpeo a Henk en la nuca. Por el golpe, Henk cayo den
modo, pude conseguir dinetro de la banera.
De algun
ro para darselo a los agresores, quienes comenzaron a
pelear por el.

De pronto, notamos que un joven nos estaba mi
rando. Nosotros no lo conocamos, pero el nos recono
cio, tal vez por la predicacion. Nos agarro, nos metio de
vuelta al bano y nos pidio que cerraramos la puerta.
Entonces dijo que nos salvara.
El saqueo continuo como por treinta minutos mas;
despues, todo quedo en silencio. Finalmente, el jo

ven regreso y nos dijo que ya podamos salir. Insis
tio en que dejaramos la casa de inmediato y nos saco
de all. No tuvimos tiempo para llevarnos nada. Afue

ra vimos los cuerpos de los vecinos que haban sido
asesinados. Dos miembros de la Guardia Presidencial
nos escoltaron
a la casa de un oficial militar que viva
cerca. El, a su vez, nos acompano hasta el hotel Mille
Collines, donde ya se haban refugiado muchas personas. El 11 de abril, tras largas horas de ansiedad, los
militares nos llevaron por una ruta alterna hasta la
parte trasera del aeropuerto. Llegamos al vestbulo del
Betel de Kenia, en Nairobi, despeinados y desalinados.
Henk, quien haba sido separado de nosotros durante

llego unas horas mas
tarde. La familia
la evacuacion,
Betel nos ofrecio todo su apoyo y amor.

196
A N U A R I O 2 01 2

Camaras de exterminio
Aprovechandose del concepto historico de que las

iglesias son refugios santos, los autores del genocidio lograron que miles de tutsis acudieran a ellas con la falsa
esperanza de que seran protegidos. A todos los que se

refugiaban tanto en las iglesias como en las escuelas, la
milicia hutu y los soldados los exterminaban sistematicamente: les disparaban y les arrojaban granadas, y luego
remataban a los sobrevivientes con machetes, hoces y
cuchillos. [...] La participacion de las iglesias no se limito
a permitir que sus edificios se convirtieran en camaras

de exterminio. Hubo miembros del clero, catequistas y
otros empleados de las iglesias que delataron a los tutsis
que haba en su comunidad. En ocasiones, ellos mismos fueron los verdugos. (Christianity and Genocide in
Rwanda.)
A la Iglesia [Catolica] se le acusa principalmente
de haberse desvinculado de la elite tutsi para promover
una revolucion hutu y de propiciar la ascension al poder
de Habyarimana en un gobierno de mayora hutu. Con
respecto al genocidio, los crticos responsabilizan una
vez mas a la Iglesia por incitar al odio, proteger a los culpables y traicionar a los que se refugiaron en sus recin
tos. Tambien hay quienes piensan que la Iglesia, gua es
piritual de la mayora de los ruandeses, no cumplio con

su deber moral de hacer
todo lo posible por detener
la matanza. (Encyclopedia
of Genocide and Crimes
Against Humanity.)
LA ORACION DE UNA NINITA LOS SALVO
El da despues de que el avion en el que viajaban los

presidentes de Ruanda y Burundi se estrellara, seis
soldados del gobierno fueron a la casa del hermano
Rwakabubu. Sus ojos estaban rojos y su aliento ola a
alcohol. Ademas, su forma de actuar demostraba que

estaban drogados. Le exigieron al hermano que les die
ra armas, pero el les dijo que en la casa no haba nin

guna porque eran testigos de Jehova.
Los soldados saban que los Testigos eran neutra

les, que haban rehusado apoyar al gobierno y que
no hacan contribuciones al ejercito,

y esto los hizo
rabiar. Gaspard y Melanie Rwakabubu, no eran tutsis, pero la milicia Interahamwe estaba matando
a hutus moderados, especialmente si tenan

tambien
sospechas de que ayudaban a los tutsis o al ejercito invasor.

Los soldados golpearon con palos a Gaspard y Melanie. Luego, los llevaron, junto con sus cinco hijos,
Sacaron las sabanas
a una habitacion.
de la cama y
comenzaron a envolver a los miembros de la familia
con ellas. Algunos tenan granadas en sus manos, as

que sus intenciones eran obvias. Gaspard les pregunto: Nos permiten orar primero?.
su peticion.
Uno de los soldados le nego con desden

Pero, tras un breve intercambio de palabras, los sol
dados aceptaron, aunque a reganadientes.
Esta bien
dijo uno. Tienen dos minutos.
de la
Todos oraron en silencio, con la excepcion
pequena Deborah, de seis anos, quien lo hizo en voz

ellos quieren matarnos, pero papa y
alta. Dijo: Jehova,
Y como
yo dejamos cinco revistas en la predicacion.

vamos a volver a las casas de esas personas? Ellas
198
A N U A R I O 2 01 2
Rotulo en una iglesia catolica

de
Kibuye (actual Karongi) que dice:

Nos falto espritu de hermandad
esperando y necesitan aprender la verdad.

nos estan
Te prometo que si no nos matan, voy a ser publicadora,
me voy a bautizar y sere precursora. Salvanos,

Jeho
va!.
Al or esto, los soldados se quedaron atonitos.

Final de esta
mente, uno de ellos dijo: Gracias a la oracion
ninita,
no los vamos a matar. Si luego vienen otros, d
ganles que ya estuvimos aqu .1
EMPEORA LA SITUACION
La guerra se intensificaba a medida que el ejerci
to invasor (el Frente Patriotico Ruandes) iba ganando

terreno en la capital, Kigali. Desesperados, los de la In personas.
terahamwe comenzaron a asesinar a mas
1 Deborah se hizo publicadora, se bautizo a los diez anos y actualmente es precursora regular junto con su madre.
RUANDA
199
Por toda la ciudad y en las intersecciones de los caminos, soldados del gobierno y miembros de la milicia
Interahamwe establecieron controles de carretera con
el fin de identificar a los tutsis y asesinarlos. Todos
los hombres fuertes y sanos tenan que ayudar da y

noche a la Interahamwe en dichos controles.
Las matanzas seguan ocurriendo por doquier, y

cientos de miles de ruandeses, incluidos Testigos, dejaron sus hogares. Muchos buscaron refugio en el Congo y Tanzania.
FRENTE A LA GUERRA Y LA MUERTE
Los relatos a continuacion son de hermanos y hermanas que sufrieron lo indecible. No hay que olvidar
que los testigos de Jehova de Ruanda haban aguan
tado ferrea oposicion en la decada de los ochenta. Ese
mas
su fe y su valor.
perodo de prueba fortalecio aun
Sin fe no hubieran podido mantenerse alejados del
mundo, ni tampoco evitar involucrarse en asuntos po
lticos y militares (Juan 15:19). Y fue su valor lo que los
ayudo a enfrentar las consecuencias de permanecer
de su lineutrales, a saber: el desprecio, la restriccion
bertad, la persecucion y la muerte. Estas cualidades,
junto con su amor por Jehova y el projimo,

impulsaron a los Testigos a negarse a participar en el genocidio y a arriesgar sus vidas a fin de protegerse unos a
otros.
No se pueden incluir todas las experiencias que
vivieron los hermanos. De hecho, la mayora de ellos

no busca vengarse y prefiere olvidar los detalles aterradores de su historia. Esperamos que su testimonio nos
plenamente el amor que idenmotive a demostrar mas
tifica a los verdaderos seguidores de Cristo (Juan 13:
34, 35).
200
A N U A R I O 2 01 2

Quien puede
matar a alguien que
tiene a tanta gente
suplicando por el?

JEAN-MARIE MUTEZINTARE
Fiel hermano de calida
sonrisa y albanil de profesion. En 1986,
poco despues de su bautismo, fue
arrestado y estuvo preso ocho meses. En 1993 se caso con
Jeanne. Hoy preside el Comite del Salon de Asambleas de Kigali.

OTROS DATOS
EL 7 de abril de 1994, Jeanne, Jemima de apenas un

mes de nacida y yo nos despertamos con el estruendo de
unos disparos. Al principio, mi esposa y yo pensamos que se
trataba de un simple disturbio poltico, pero pronto nos enteramos de que la milicia Interahamwe estaba matando a to
dos los que eramos tutsis. No nos atrevamos a salir de
nuestra casa y le orabamos con fervor a Jehova para que
nos ayudara a decidir lo que debamos hacer. En el nterin,

tres valientes hermanos hutus Athanase, Charles y Emmanuel arriesgaron sus vidas para traernos algo de comer.
Durante cerca de un mes, tuvimos que escondernos en
casas de distintos hermanos. Ya cuando era practicamente

imposible ocultarse, los de la milicia llegaron con cuchillos,
lanzas y machetes hasta el escondite donde yo estaba. Corr
tan rapido como pude y me met entre unos arbustos, pero

me encontraron. Acorralado por aquellos hombres arma
dos, les dije que era testigo de Jehova y les suplique que
no me hicieran nada, pero ellos me acusaron de ser un
rebelde. Me tiraron al suelo de una patada, y mientras me
golpeaban con palos y con las culatas de sus rifles, se junto
una multitud. Un hombre a quien le haba predicado grito va
lientemente: Tenganle misericordia!. Luego llego Charles,

uno de los hermanos hutus. Cuando su esposa y sus hijos
me vieron en el suelo banado en sangre, se echaron a llorar. Los agresores, desconcertados, me dejaron ir diciendo:
Quien puede matar a alguien que tiene a tanta gente su
plicando por el?. Charles me llevo a su casa y curo mis heri
das. La milicia nos advirtio que si yo escapaba, mataran a

Charles en mi lugar.
Jeanne y mi hija haban tenido que separarse de m.
Mi esposa tambien fue vctima de un brutal ataque: la golpearon y estuvieron a punto de matarla. Posteriormente,
ciertas personas le dijeron que yo estaba muerto y que bus
cara unas sabanas para que envolviera el cadaver.
Que alivio sentimos Jeanne y yo al encontrarnos en la
casa de Athanase! No podamos dejar de llorar. Sin embar
go, aun no estabamos a salvo. El siguiente da fue una pesadilla: nos tuvimos que esconder en un sitio tras otro. Re
cuerdo que le suplique a Jehova: Sabemos que ayer nos
ayudaste; pero, por favor, protegenos hoy tambien. Quere
mos ver crecer a nuestra nina y seguir sirviendote. En la

noche, tres hermanos hutus se jugaron la vida para llevarnos a nosotros y a casi treinta tutsis a un lugar seguro burlando los controles de carretera. De ese grupo, seis aceptaron la verdad.
Mas tarde nos enteramos de que Charles y su grupo continuaron ayudando a otras personas. De hecho, lograron
que decenas de tutsis escaparan. Cuando los de la Interahamwe se enteraron, se pusieron furiosos. Finalmente,
lo atraparon a el y a un publicador hutu llamado Leonard.
La esposa de Charles oyo a los milicianos decir: Esto les

pasa por ayudar a los tutsis. Entonces los mataron. Su caso

trae a la memoria las siguientes palabras de Jesus: Nadie
tiene mayor amor que este: que alguien entregue su alma a
favor de sus amigos (Juan 15:13).
Antes del conflicto, cuando Jeanne y yo eramos novios,
habamos decidido que uno de nosotros sera precursor
despues de casarnos. Pero muchos de nuestros familiares

murieron durante la guerra y tuvimos que hacernos cargo
de seis huerfanos, aunque ya tenamos dos ninas para entonces. Con todo, Jeanne pudo empezar el precursorado y,
pese a que tuvimos otros dos ninos, lleva doce anos en

este servicio. Nuestras dos hijas ya se bautizaron. Y los seis
huerfanos que criamos cuyos padres no eran Testigos
tambien se han bautizado. Los tres varones son siervos ministeriales, y una de las muchachas trabaja en Betel con su
esposo.
Los hermanos Mutezintare con dos de sus hijos
y cinco de los huerfanos que cuidaron
RUANDA
203
Gracias a la verdad,
no perdimos el juicio
Valerie Musabyimana y su hermana, Angeline Musab
we, se criaron en un hogar catolico. Su padre era presi
dente de uno de los comites de la parroquia del lugar. Va
lerie estuvo cuatro anos preparandose para ser monja,
pero en 1974 desistio de la idea debido a la conducta de
uno de los sacerdotes. Mas tarde, estudio la Biblia con los
204
A N U A R I O 2 01 2
testigos de Jehova, se bautizo y, en 1979, emprendio el
precursorado. Angeline tambien estudio la Biblia y se bau

tizo. Ahora ambas son precursoras especiales y han ayudado a muchas personas a ponerse de parte de la verdad.
Durante el genocidio, Angeline y Valerie vivan en Kigali

y escondieron a nueve personas en su casa, entre las cua
les se contaban dos mujeres embarazadas. Cierto da, a
una de estas, cuyo esposo haba sido asesinado, le comenzaron los dolores de parto. Como era muy peligroso
salir de la casa, las hermanas tuvieron que atenderla.
Al or lo que haba sucedido, los vecinos les llevaron alimento y agua.

Cuando los de la Interahamwe se enteraron de que
Angeline y Valerie estaban refugiando a tutsis, llegaron
hasta su casa y dijeron: Vinimos a matar a las Testigos
tutsis. No obstante, como la casa perteneca a un oficial
del ejercito, no se atrevieron a entrar, por lo que ninguno
de los que estaban dentro sufrio dano.1
Posteriormente, la lucha se hizo mas intensa y la lluvia
de balas no tena tregua. As que Angeline y Valerie tuvieron que huir junto con otros Testigos a Goma, donde los
hermanos congolenos les dieron una cordial bienvenida.
All siguieron predicando y llegaron a dirigir muchos estu

dios bblicos.
Y como se sienten con respecto al genocidio? Afligida, Valerie dice: Perdimos a muchos de nuestros hijos
`
espirituales, entre estos a Eugene Ntabana y su familia.
Pero gracias a la verdad, no perdimos el juicio. Estamos
seguras de que Jehova juzgara a los malhechores.
es de la guerra, el dueno de la casa comenzo a estudiar la Biblia.

1 Despu
El murio, pero su esposa y sus dos hijos se hicieron Testigos.

RUANDA
205
Decididos a dar
la vida por nosotros
ALFRED SEMALI
Viva en los suburbios de Kigali

con su esposa, Georgette. Ahora, este
padre de familia es miembro del Comite de

Enlace con los Hospitales de Kigali.
OTROS DATOS
CUANDO comenzo el genocidio, Athanase, un hermano hutu
que viva cerca de mi casa, mando a alguien a advertirnos que
estaban matando a los tutsis y que nosotros corramos peligro.
Quera que fueramos a su casa, pues poda ocultarnos a mas
de tres metros (doce pies) bajo tierra en un cuarto que el mis

mo haba cavado antes de la guerra. Yo fui el primero en des
cender por la escalera que haba hecho. Hasta all envio Athanase alimento y colchones para nosotros. Afuera las matanzas
continuaban.
Pese a que los vecinos amenazaron con incendiar la casa
de Athanase porque sospechaban que nos estaba dando refu
gio, el y su familia continuaron protegiendonos. Sin duda, estaban decididos a dar la vida por nosotros.
Poco despues se desato un violento combate en la zona,

y la familia de Athanase tuvo que esconderse con nosotros.
En total, eramos dieciseis. Aquello estaba oscuro como boca
de lobo, pues no nos atrevamos a prender ni una lucecita. Ra
cionabamos lo poco que tenamos para comer, as que a cada

quien le tocaba una cucharada diaria de arroz crudo remojado
en agua con azucar. A los diez das se acabo la comida, y a los
trece estabamos muertos de hambre. Alguien tena que salir a

206
A N U A R I O 2 01 2

buscar alimento. Desde la parte superior de la escalera poda
verse algo de lo que estaba pasando afuera, y nos dimos cuen
ta de que la situacion haba cambiado: los soldados llevaban
uniformes diferentes. Como la familia de Athanase me haba
protegido, pense que era mi turno de hacer algo por ellos. Por
eso, fui a buscar alimento junto con uno de los muchachos de
Athanase. Pero antes de salir, hicimos una oracion.

A la media hora regresamos con la noticia de que el Frente
Patriotico Ruandes haba tomado el control de la zona. Algu
nos soldados nos acompanaron hasta el escondite. No podan
creer lo que les habamos contado hasta que vieron a los her
manos salir uno a uno. Mi esposa dice que nunca olvidara
aquel momento. Todos estabamos sucios, pues llevabamos
tres semanas bajo tierra sin poder banarnos ni cambiarnos la

ropa.
Los soldados se quedaron anonadados de que en el grupo
hubiera tutsis y hutus. Somos testigos de Jehova les expli

que, y entre nosotros no hay prejuicios. Hicieron que se nos
diera comida y azucar, y nos llevaron a una casa en la que ya
haba otros cien refugiados. Tiempo despues, una hermana
tuvo la bondad de ofrecernos hospedaje a los dieciseis.

Aunque nosotros vivimos para contarlo, muchos de nues
tros companeros cristianos y vecinos murieron asesinados. Por
ejemplo, yo perd a mi hermano, mi hermana, mis cunados y
mis sobrinos, todos ellos Testigos. Ese vaco nos duele muchsimo, pero reconocemos que el tiempo y el suceso imprevisto
[nos] acaecen a todos (Ecl. 9:11). Georgette, mi esposa, expre
sa as lo que ambos sentimos: Muchos hermanos perdieron la
vida, y otros tuvimos que pasar por la angustiosa experiencia
de andar huyendo y escondiendonos. Sin embargo, gracias
a nuestras constantes oraciones, se fortalecio nuestra rela
cion con Jehova. De hecho, vimos su poderosa mano en ac

cion. La ayuda oportuna que recibimos mediante su organi
zacion nos sirvio de consuelo, y estamos muy agradecidos.
Podemos decir que Jehova nos ha colmado de bendiciones.
Jehova nos ayudo

a soportar aquellos
meses de terror
ALBER T BAHATI
Hermano hutu de caracter tran

quilo. Anciano de congregacion y padre de
tres hijos. Su esposa y su hija mayor son pre
cursoras, y su hijo, siervo ministerial. Comenzo a ir a las reuniones
en 1977, cuando haba unos setenta publicadores en el pas.
En 1988 fue echado a prision y sometido a golpes. Como rehuso

ponerse la insignia de metal del partido, un vecino ex militar se la
clavo diciendole con desden: Ahora s que la llevas bien puesta.

OTROS DATOS
TRAS la muerte de los presidentes, hubo hermanos, familiares y vecinos que fueron a mi casa a refugiarse. Sin embargo,
yo estaba muy preocupado por Goretti y Suzanne, dos Testigos
tutsis de las que no tena noticias. De modo que, aunque era
sumamente peligroso, decid ir a buscarlas. Por el camino, ha

ba mucha gente huyendo. De pronto, vi a Goretti y a sus hijos,
y me los lleve a casa. De haberlos dejado seguir la ruta que llevaban, hubieran llegado a un control de carretera donde segu
ramente los habran matado.
Unos das mas tarde, Suzanne logro llegar junto con dos
mujeres y tres ninas. Al final eramos mas de veinte personas
escondidas en la casa, y todos corramos grave peligro.

Los de la Interahamwe fueron a la casa por lo menos tres
veces. En una de esas ocasiones vieron por la ventana a mi esposa, Vestine. Al darse cuenta de que era tutsi, le dijeron que
saliera. Previendo que la mataran, me puse entre los agreso208
A N U A R I O 2 01 2

res y mi esposa y les dije: Tendran que pasar por encima de
mi cadaver. Despues de una breve discusion, le ordenaron a

Vestine que volviera adentro. Uno de ellos dijo: Yo no quiero
matar mujeres; quiero matar hombres. Entonces vieron al hermano menor de mi esposa y lo sacaron de la casa. Yo me inter
puse y les suplique: Por el amor de Dios, dejenlo!.
Empujandome con el codo, uno de ellos replico: Yo no ten
go nada que ver con Dios. Pero enseguida cambio de opinion
y me dijo: Esta bien, llevatelo. As que lo liberaron.
Mas o menos un mes despues llegaron dos hermanos a
pedirme algo de comer. Yo les convide del suministro de frijo

les que tena, y luego los acompane para mostrarles un ca
mino seguro. De pronto escuche un disparo cerca de all y per
d el conocimiento: haba recibido un impacto de metralla en
un ojo. Un vecino me llevo al hospital, pero no recupere la vi
sion de ese ojo. Aun as, lo que mas me preocupaba era que
no poda regresar a mi casa. Todos los que se haban refugiado

en ella tuvieron que abandonarla, pues el conflicto se intensifi
co y llego a ser peligroso permanecer all. Se quedaron hasta

junio en casa de otros Testigos, quienes los protegieron a riesgo de su propia vida. En mi caso, no fue sino hasta octubre que
pude reunirme con mi familia. Estoy muy agradecido a Jehova

por habernos ayudado a soportar aquellos meses de terror.
Albert Bahati con su familia y otras personas que el oculto
Este es el camino
G ASPARD NIYONGIRA

OTROS DATOS Valiente defensor de la verdad que conserva una actitud positiva y a
todos regala una sonrisa. Esta casado, tiene tres hijas y en la actualidad es miem
bro del Comite de Sucursal de Ruanda.
EN LA manana del 7 de abril, poco despues de haber comenzado el conflicto, vi arder en llamas unas quince casas
de tutsis dos de las cuales eran de Testigos, y tem que la

nuestra fuera la siguiente. Casi pierdo la cabeza pensando
en lo que podra ocurrirle a mi esposa, quien es tutsi, y a mis
dos ninas.
No saba que hacer. Se estaban esparciendo informes
falsos, y todos estabamos confundidos y aterrados. Pense
que mi familia estara a salvo en la casa de un hermano que
viva cerca, as que les dije que fueran alla y que me reunira
mas tarde con ellas. Cuando por fin pude llegar, descubr
que haban tenido que refugiarse en un complejo escolar

muy grande. Esa misma tarde, un vecino me dijo: Van a ma
tar a los tutsis que estan en la escuela. Corr hacia alla tan
rapido como pude y encontre a mi familia. Despues de reunir a otras veinte personas entre ellas hermanos y herma
nas, les dije que volvieran a sus hogares. Cuando bamos
saliendo, vimos a la milicia dirigiendo a un grupo de personas a un lugar a las afueras del pueblo donde terminaron
ejecutando a mas de dos mil tutsis.

Estando en aquella escuela, la esposa de otro de mis ve
cinos haba dado a luz. Cuando los de la Interahamwe arro210
A N U A R I O 2 01 2
jaron una granada en el lugar, el salio corriendo con el bebe,
pero la esposa, en la confusion, se fue para el lado contra

rio. Aunque el era tutsi, pudo cruzar los controles de carrete
ra y llegar hasta mi casa gracias a que llevaba a su bebe en
brazos. Me pregunto si le poda conseguir un poco de leche.
Me arriesgue a salir y sin darme cuenta llegue a un control

de carretera de la milicia. Como iba buscando leche para un
bebe tutsi, me dijeron que me mataran por simpatizar con
ellos. Un soldado me golpeo la cara con la culata de su
rifle, entonces me empezo a salir sangre a chorros y perd

el conocimiento. Los soldados creyeron que estaba muerto
y me arrastraron hasta la parte trasera de una casa cercana.
Un vecino me reconocio y me dijo: Tienes que irte de
aqu, porque si regresan, te mataran. Y me ayudo a volver a

casa.
Por dolorosa que haya sido la golpiza, me libro de tener

que cooperar con los de la Interahamwe. Y es que, como era
chofer, al da siguiente llegaron a mi casa cinco hombres

para exigirme que le prestara mis servicios a uno de sus jefes. Sin embargo, al ver mis heridas, no insistieron. Tampoco
me obligaron a realizar patrullajes.
Das mas tarde, cundio el temor, la incertidumbre y el

hambre. Durante ese tiempo, una mujer tutsi y sus dos hiji
tos buscaron refugio en mi casa. A los ninos, los ocultamos
con mis hijas en una habitacion, y a ella en un armario de la
cocina. Cuando el Frente Patriotico Ruandes el ejercito in

vasor fue ganando terreno, comenzo a rumorarse que los
de la Interahamwe aniquilaran a todos los hutus que tuvie
ran esposas tutsis. Una vez mas, mi familia se preparo para
huir. No obstante, como el ejercito invasor haba tomado el

control de la zona, los tutsis ya estaban fuera de peligro.
Ahora, quien corra riesgo era yo.

RUANDA
211

Llegue con algunos de mis vecinos a un control de carre
tera que ya estaba a cargo de los soldados del Frente Patrio
tico Ruandes. Cuando vieron que yo era hutu y que llevaba la
cabeza vendada, pensaron que era de la milicia. De modo
que llamaron a todo mi grupo y nos dijeron: Entre ustedes
hay asesinos y maleantes. Y todava se atreven a pedirnos

ayuda! Acaso alguno de ustedes ha ocultado o protegido a
algun tutsi?. Yo les dije que s y les mostre a la familia que
haba refugiado. Ellos llevaron aparte a los ninos y les pre

guntaron: Quien es el hombre con la venda en la cabeza?. A lo que ellos respondieron: No es de la Interaham
we; es testigo de Jehova y es muy bueno. As que aquella
familia tutsi a la que yo haba salvado, termino salvandome
a m.
Satisfechos con la respuesta, los soldados nos llevaron a
un campamento a 20 kilometros (12 millas) de Kigali, donde
se haba reunido a mas o menos dieciseis mil sobrevivien

tes. All nos encontramos con unos sesenta hermanos de
catorce congregaciones, y comenzamos a celebrar las reuniones. A la primera asistieron 96 personas. Con todo, fue
un perodo muy difcil, pues nos llegaban informes de que
haban muerto amigos nuestros y de que algunas hermanas
haban sido violadas. Muchos de los Testigos necesitaban la

ayuda y el consuelo de la Palabra de Dios. Como yo era el
unico anciano, todos me contaban sus desgarradoras histo
rias, tras lo cual los calmaba diciendoles que Jehova los
amaba y comprenda su dolor.
Finalmente, despues de muchas semanas de terror, el

10 de julio pudimos regresar a nuestros hogares. Recuerdo
que en los momentos de mayor peligro y tension pensaba en
el cantico titulado Este es el camino. La parte que mas me
gustaba era la que deca: Ni a izquierda o derecha debemos girar, andando el camino con Dios avanzad.
212
A N U A R I O 2 01 2
LA HISTORIA
DE JEAN Y CHANTAL
Jean de Dieu Mugabo,
un hermano muy alegre
y carinoso, comenzo a estudiar con los testigos de

Jehov a en 1982. Antes
de su bautismo en 1984
ya haba sido encarcelado tres veces debido a su

postura basada en la Biblia. En 1987 se caso con
Chantal, que tambien se
haba bautizado en 1984. Para cuando comenzo el ge

nocidio, Jean y Chantal tenan tres hijas. Las dos ma
yores estaban en casa de sus abuelos, que vivan en
otro pueblo, y la pequena, de tan solo seis meses, estaba con ellos.
Durante el primer da del genocidio (7 de abril

de 1994), los soldados del gobierno y los milicianos
de la Interahamwe comenzaron a asaltar los hogares
tutsis. A Jean lo arrestaron y lo apalearon; pero logro
escapar, y junto con otro Testigo, se refugio en un Sa del Reino cercano. Mientras tanto, y sin saber lo
lon
que haba ocurrido con su esposo, Chantal intentaba

por todos los medios salir de la ciudad con su bebe a
fin de reunirse con sus otras dos hijas.
El Salon
del
Jean cuenta lo que le paso despues:
Reino donde nos refugiamos haba sido antes una pa
nadera y tena una gran chimenea. La primera semana nos escondimos en el auditorio mismo, y una hermana hutu buscaba la manera de traernos comida sin
adelante tuvimos que ocultarnos
ser descubierta. Mas
entre el falso techo y las laminas

metalicas
del tejado.
RUANDA
213
Pero durante el da nos asabamos.

En la desespera
cion por hallar otro escondite, le hicimos un agujero a
la chimenea quitando algunos ladrillos. All pasamos
mas de un mes en cuclillas.
Para colmo, no muy lejos haba un control de ca
rretera, y los de la Interahamwe solan entrar al salon

para guarecerse de la lluvia o conversar. Desde donde
estabamos
podamos escuchar sus voces. Hubo mo
pero tanto
mentos en que pense que ya no poda mas,
mi companero como yo le pedamos continuamente a

Jehova que nos diera aguante. La hermana continuo
trayendonos comida siempre que le fue posible, y por
De izquierda a derecha: (atras) Andr e Twahirwa, Jean de Dieu, Immaculee,
Chantal (con bebe) y Suzanne; (adelante) ninos de los Mugabo: Jean-Luc y Agape

fin, el 16 de mayo, vino a decirnos que el Frente Patrio
tico Ruandes haba tomado el control de la zona y que
podamos salir.
Pero que sucedio con Chantal, la esposa de Jean?
Ella misma relata: Consegu abandonar la casa junto
con mi bebe el 8 de abril. Pronto me encontre con dos
quien tena
hermanas: Immaculee,
una tarjeta de identidad que confirmaba que era hutu, y Suzanne, una
tutsi. Queramos llegar a Bugesera, un pueblo como a
50 kilometros [30 millas] de donde estabamos.

All vi
van mis padres, con quienes estaban mis otras dos hi
jas. Sin embargo, nos enteramos de que haba contro
les en todas las carreteras que salan de la ciudad, as

que decidimos irnos a una aldea que quedaba justo a
las afueras de Kigali. Immacul

ee tena all un familiar
Testigo llamado Gahizi. El era hutu y, pese a las amenazas de sus vecinos, nos recibio en su casa e hizo todo
lo posible por protegernos. Lamentablemente, cuando
los soldados del gobierno y la Interahamwe se entera
ron de que Gahizi haba albergado tutsis, lo mataron.
Tras matar a Gahizi, los soldados nos llevaron a
un ro para ejecutarnos. Asustadsimas, esperabamos
el fin. De pronto surgio una discusion entre los soldados. Uno de ellos dijo: No mates mujeres, nos traera mala suerte. Ahora solo hay que matar hombres.
Entonces, uno de varios hermanos que nos haba se
guido hasta all nos llevo a su casa. Su nombre era

Andre Twahirwa y llevaba solo una semana de bautizado. A pesar de que sus vecinos protestaron, nos alo
jo esa noche. Al otro da nos acompan o hasta Kigali,

donde esperaba encontrar un lugar seguro para escondernos. Con su ayuda, cruzamos varios controles
llede carretera muy peligrosos y, en todos, Immaculee
vaba a mi nina en brazos. De ese modo, si nos detenan

RUANDA
215
a m y a Suzanne, la bebe se salvara. Tanto Suzanne
como yo ya habamos roto nuestra tarjeta de identidad

con el fin de pasar por hutus.
Pero en el ultimo
de los controles, los de la Intera
hamwe le pegaron a Immaculee y le dijeron: Que ha

ces con estas tutsis?. Como a Suzanne y a m no nos
y Andre siguieron hasta la
dejaron pasar, Immaculee
tarde, Andre y
casa de los hermanos Rwakabubu. Mas
otros dos Testigos, Simon y Mathias, arriesgaron sus
vidas para ayudarnos a cruzar el control de carretera.
A m me llevaron a casa del hermano Rwakabubu, y a

Suzanne la dejaron con unos parientes.
No obstante, en casa de los Rwakabubu corra peli

gro de ser descubierta, as que los hermanos me trasla del Reino. No fue nada facil
daron al Salon
llegar hasta
el salon, donde se haban refugiado diez hermanos y
hermanas tutsis, as como otras personas. Immaculee,
Vedaste Bimenyimana dirigiendo un estudio bblico
216
A N U A R I O 2 01 2

siempre tan leal, no quiso abandonarme. Deca que si
me mataban a m, se asegurara de salvar a mi bebe.1
Cerca del salon viva Vedaste Bimenyimana, un her

mano casado con una tutsi. Vedaste
acababa de encontrar un lugar seguro donde ocultar a su familia. Tras de
a hallar
jarlos all, ayudo a los que estaban en el salon
un refugio adecuado. Felizmente, todos sobrevivieron.
Tras el genocidio, Jean y Chantal se enteraron de
de cien familiares suque haban sido asesinados mas

yos, entre ellos sus padres y sus dos hijas, de tan solo
dos y cinco anos de edad. Como se sintieron al escuchar estas devastadoras noticias? Chantal confiesa:
Al principio, el dolor era insoportable y nos sentamos

aturdidos. Nadie se imaginaba que los muertos llegaran
a ser tantos. Lo unico que pudimos hacer fue dejar el

asunto en manos de Jehova y aferrarnos a la esperan
za de volver a ver a nuestras ninas

en la resurreccion.
OCULTOS POR SETENTA Y CINCO DIAS
En los das del genocidio, Tharcisse Seminega,

quien se bautiz o en el Congo en 1983, estaba vi
viendo en Butare (Ruanda), a 120 kilometros
(75 millas) de Kigali. Poco des de que el avion
del
pues
presidente se estrellara
en Kigali cuenta, en
casa escuchamos que se
haba ordenado la ejecu

cion de todos los tutsis.
1 Esa bebe es ahora una hermana bautizada.
Tharcisse Seminega
junto a su esposa, Chantal
Tharcisse y Justin junto a la choza

en la que Tharcisse y su familia pasaron un mes
Dos hermanos trataron de organizar nuestra huida a

de Burundi, pero la Interahamwe vigilaba todas
traves
las carreteras y los caminos.
Jehova, ya
No hab a adonde
ir; est abamos
no hay nada que presos en nuestro propio hogar. Cuapodamos
hacer. tro soldados vigilaban la casa, y uno de
Solo tu puedes ellos se haba
apostado a unos 180 metros (200 yardas) con una ametralladosalvarnos!
ra. Al ver que no tenamos escapatoria,
ore: Jehova, ya no hay nada que podamos hacer. Solo

tu puedes salvarnos!. A la noche llego un hermano
corriendo hasta nuestra casa, y los militares le permi
tieron entrar por unos minutos. Tema que ya nos hu
bieran matado y sintio un gran alivio al comprobar que
218
A N U A R I O 2 01 2
aun estabamos
vivos. El hermano consiguio llevarse a
su casa a dos de nuestros hijos. Luego le informo a
Justin Rwagatore y Joseph Nduwayezu que el resto de
mi familia permaneca escondida y que necesitabamos

ayuda para escapar. Ellos vinieron de inmediato, aprovechando la oscuridad de la noche, y pese a las dificultades y al peligro, lograron llevarnos hasta el hogar de
Justin.
Ahora bien, no nos pudimos quedar en casa de
Justin mucho tiempo, pues a la manana

siguiente los
vecinos ya saban que estabamos all. Durante el da

vino un hombre llamado Vincent a avisarnos de que la
Interahamwe se preparaba para asaltar la casa y ma
tarnos. Vincent haba estudiado la Biblia
con Justin,
pero no haba abrazado la verdad. El nos sugirio que
nos ocultaramos
en la maleza de los alrededores, y en
la noche nos llevo hasta su casa. Una vez all, nos es

condio en una choza circular hecha de barro que se
usaba para guardar cabras. El techo de la choza era de
paja y no tena ventanas.
Los das y las noches en aquel escondite se nos hi

cieron largos. Estabamos
cerca de un cruce y a pocos
concurrido de la zona. Escumetros del mercado mas
chabamos
a los transeuntes
hablar sobre lo que ha
ban hecho y lo que pensaban hacer. Or los espanto

sos relatos acerca de las masacres en las que haban
participado nos puso mas nerviosos todava, por lo que
no dejabamos
de suplicarle a Dios que nos protegiera.
Durante el mes que pasamos all, Vincent hizo

todo lo que pudo para cubrir nuestras necesidades.
se volvio mas
Pero a finales de mayo, nuestra situacion

peligrosa, pues comenzaron a llegar miembros de la In
terahamwe que huan desde Kigali. Por tanto, los hermanos decidieron trasladarnos a la casa de un Testigo
RUANDA
219
que tena una especie de bodega subterranea

en la que
ya haba otros tres hermanos. Nos tomo cuatro horas

y media completar a pie el peligroso recorrido hasta su
casa. Gracias a Dios, aquella noche llovio torrencial
mente, lo cual nos brindo cierta proteccion.
El nuevo escondite estaba a metro y medio (cinco
pies) bajo tierra, y tena un tablon de madera por puer
ta. Para llegar a el, haba que bajar una escalera y ga

de un tunel.
tear a traves
La bodega misma meda unos
dos metros (seis pies) cuadrados, ola a humedad y, con

de un pequeno
rayo de luz que se colala excepcion
ba por una abertura, estaba completamente a oscuras. Mi esposa, Chantal, mis cinco hijos, los otros tres
hermanos y yo permanecimos seis semanas en aquel
claustrofobico agujero. No nos atrevamos ni siquiera a

encender una vela de noche por temor a que nos descubrieran. Con todo, Jehova nos sostuvo durante nuestra
Los hermanos arriesgaron su vida para vetribulacion.
nir a animarnos y a traernos comida y medicamentos,
y de vez en cuando, podamos encender una vela duran

te el da para leer la Biblia, La Atalaya o el texto diario.
Todo llega a su fin, y el de nuestro encierro llego el
5 de julio de 1994, cuando Vincent nos comunico que
Butare haba pasado a manos del ejercito

invasor. Sa
limos tan palidos de la bodega que algunos pensaron
acostumbrados a deque eramos

extranjeros. Ademas,
cirlo todo en susurros, no fuimos capaces de hablar en
voz alta durante un tiempo. Nos tomo varias semanas
recuperarnos.
Esta experiencia tuvo un profundo impacto en mi
esposa, quien por fin, tras diez anos

de haberse negado
a estudiar la Biblia, comenzo a hacerlo. A la gente que le

pregunta por que cambio de parecer, ella le contesta: El
amor que los Testigos nos mostraron y los sacrificios
220
A N U A R I O 2 01 2

que hicieron para salvarnos me ablandaron el corazon.
Ademas, me di cuenta de que fue la mano poderosa de

Jehova la que nos libro de los machetes. Chantal dedi
co su vida al servicio de Dios y se bautizo en la primera
asamblea que hubo despues de la guerra.

Le debemos la vida a todos los hermanos y hermanas que oraron por nosotros y que contribuyeron de
una manera u otra a nuestra supervivencia. Su amor
tan profundo y sincero trascendio las barreras etnicas.
AYUDA PARA LOS QUE AYUDARON

Justin Rwagatore, uno de los hermanos que contri

buyo a salvar a la familia Seminega, necesito anos des
pues que lo rescataran a el. El viejo regimen ya lo ha

ba encarcelado en 1986 por negarse a participar en
as
poltica, y el nuevo gobierno lo volvio a arrestar a el,
como a otros hermanos, por la misma razon. Tharcisse
Seminega formo parte de la delegacion que acudio a las

autoridades
para aclarar la postura neutral de los Tes
tigos. El explico que si no hubiera sido por Justin, su
familia no hubiera sobrevivido al genocidio. Como resultado de su testimonio, todos los hermanos fueron liberados.
Por otra parte, la conducta de los testigos de Jehova durante el genocidio impulso a algunos a aceptar la
verdad. A Suzanne Lizinde, una senora

catolica
de se
senta y tantos anos, le desilusiono ver como la Iglesia

apoyo las matanzas. Pero el ejemplo de amor y abnega de sus vecinos Testigos la motivo a estudiar la Bicion
blia, y su progreso fue notable. Se bautizo en enero
aunque para
se perdio una reunion,
de 1998 y jamas
llegar a ellas tena que caminar cinco kilometros

(tres
ayudo
millas) por los caminos de las colinas. Tambien
RUANDA
221
a los suyos a aprender la verdad. Hoy uno de sus hijos

es anciano, y uno de sus nietos, siervo ministerial.
UN EXODO MASIVO
Henk van Bussel, misionero que llego a Ruanda
en 1992 y que haba sido evacuado a Kenia en abril
de 1994, viajo en varias ocasiones a Goma (en el este

del Congo) a fin de ayudar con el programa de socorro
para los refugiados ruandeses. En los cruces de frontera, los hermanos iban de aca para alla sosteniendo en
alto publicaciones bblicas y cantando o silbando can

ticos del Reino, esperando que as los Testigos ruandeses los reconocieran.
Presas del panico,

cientos de miles de ruandeses
cruzaron las fronteras del Congo y Tanzania huyendo
de la guerra entre el Frente Patriotico Ruandes y el ejercito nacional. En Goma, el punto de encuentro para los
testigos de Jehova era el Salon del Reino. Pronto se es

tablecio justo a las afueras de la ciudad un campo de refugiados exclusivamente para Testigos, sus hijos y personas interesadas en la verdad. En este campo se pudo
de dos mil personas, y en otras partes
albergar a mas
del este del Congo se establecieron campos similares.
Quienes huan de Ruanda eran en su mayora hu

tus que teman represalias; pero los Testigos que buscaban asilo eran tanto hutus como tutsis. Ahora bien,
los tutsis que intentaban abandonar su pas y pasar a
Goma corran el riesgo de que los mataran. De hecho,
se llego a pagar hasta 100 dolares

por persona para pasar clandestinamente por la frontera a los hermanos
tutsis.
Los Testigos que llegaban al Congo deseaban es
tar unicamente
entre hermanos, pues queran mantenerse alejados de los milicianos de la Interahamwe
222
A N U A R I O 2 01 2

O que me llamaban
HENK VAN BUSSEL
Sirvio en la sucursal de
los Pases Bajos antes de ir a Galaad,
en 1984. Fue asignado a la Republica
Centroafricana, despues a Chad y,

en septiembre de 1992, a Ruanda.
Ahora trabaja en la sucursal de
Ruanda junto con su esposa, Berthe.
OTROS DATOS
MI PRIMERA congregacion en Ruanda fue la de Kigali Sud,
la cual estaba repleta de ninos. Todos los hermanos eran
muy carinosos y hospitalarios. Para 1992 no existan mu
chas congregaciones en el pas, y haba poco mas de mil quinientos publicadores. Como las autoridades desconfiaban
de nosotros, de vez en cuando llegaban adonde estuviera

mos predicando para que les mostraramos nuestras identificaciones.
Cuando inicio el genocidio, me vi obligado a salir del pas.
Pero poco despues se me pidio que ayudara a los refugiados
que haba en el este del Congo. Viaje desde Nairobi hasta

Goma, ciudad ubicada en la frontera con Ruanda. Nunca ha
ba estado all, y la unica informacion que tena era el nom
bre de un anciano al que no saba como iba a encontrar.
Al llegar, tome un taxi y le pregunte al conductor si saba don
de viva el hermano. Consulto el asunto con otros taxistas, y
en solo media hora ya estabamos frente a la casa del ancia
no. Dos hermanos del Comite de Pas de Ruanda lograron
cruzar la frontera, y les entregue el dinero que la sucursal de
Kenia me haba dado para ayudar a los Testigos ruandeses.
Tras viajar por segunda vez de Nairobi a Goma, tuve que

llegar a pie hasta la frontera de Ruanda. Aunque no era tan
to lo que tena que caminar, me tarde mucho porque iba en
contra de una multitud de ruandeses que salan en tropel de
su pas.
De pronto, o que me llamaban por mi nombre: Ndugu
Henk! Ndugu Henk! (ndugu significa hermano). Busque
entre la gente para ver de donde proceda esa voz, y me en
contre con Alphonsine: una jovencita de cerca de 14 anos
que iba a mi congregacion en Kigali y que haba sido separa

da de su madre. La agarre con fuerza a fin de no perderla y
la lleve hasta el Salon del Reino que se estaba usando como

punto de encuentro para los hermanos refugiados. Una fami
lia congolena se hizo cargo de ella, y despues la cuido una
hermana de su propia congregacion. Mas tarde regreso a Kigali y pudo encontrarse con su madre.
Henk van Bussel
y su esposa, Berthe

que seguan activos en los campos de refugiados de
las Naciones Unidas. La mayora de los refugiados que

no eran Testigos apoyaban al gobierno que los rebeldes
intentaban derrocar, as que, empezando por los de la

Interahamwe, odiaban a los hermanos por no haber
los hermanos tutsis
colaborado en la defensa. Ademas,
solo estaran a salvo en campos para Testigos.

Los Testigos que salieron de Ruanda tuvieron que
todas sus pertenencias, pero sus herdejar atras
manos de Belgica, el Congo, Francia, Kenia y Suiza
les enviaron dinero, medicinas, alimento y ropa, as
como personal para la atencion medica. La sucur mando pequenas
sal de Francia tambien

tiendas de
campana en uno de los primeros aviones de socorro.

adelante, los hermanos belgas enviaron tiendas
Y mas
mas grandes que podan alojar a familias enteras. Ade

mas, se recibieron catres y camas inflables. Por su par de dos tote, la sucursal de Kenia contribuyo con mas
neladas de ropa y sobre dos mil frazadas.
SE DESATA EL COLERA
del Reino de Goma y en sus alrededores

En el Salon
se refugiaron durante los primeros das del exodo

mas
de mil Testigos y personas interesadas. Sin embargo,
debido a la enorme cantidad de refugiados que haba en
Goma se desato un brote de colera. La sucursal del Congo envio enseguida medicamentos para combatir la epidemia, y el hermano Van Bussel volo desde Nairobi con
del Reino fue transfor60 cajas de medicinas. El Salon
mado en hospital, y se trato de aislar a los contagiados.
Dos medicos
Testigos, entre ellos Loic Domalain, y un
hermano enfermero de Ruanda llamado Aimable Habi
mana, trabajaron da y noche. El hermano Hamel, de
Francia, y otros voluntarios con experiencia en el cam fueron de gran ayuda.
po de la medicina tambien
RUANDA
225
Goma (Congo)
Arriba: campo de refugiados

para Testigos ruandeses;
abajo: campo de refugiados
para Testigos y otras personas
Benaco (Tanzania)
de
Pese a todos los esfuerzos, se contagiaron mas
ciento cincuenta hermanos y personas interesadas,
y antes de que la enfermedad se pudiera contener,
adelante se alquilo un
murieron cuarenta de ellos. Mas
terreno mas grande y se pudo establecer un campo de

refugiados para Testigos donde se instalaron cientos
de tiendas de campana. Una gran carpa que enviaron

los hermanos de Kenia sirvio de hospital. El orden y
la limpieza del campamento impresiono muchsimo al
personal sanitario estadounidense que lo visito.
Para principios de agosto de 1994, el comite de so

corro de Goma atenda a 2.274 refugiados, entre los cua
les se contaban Testigos, ninos y personas interesadas.
Ademas, haba muchos refugiados Testigos en las ciu

dades de Bukavu y Uvira, al este del Congo, as como en
Burundi. Y 230 hermanos se refugiaron en Tanzania.
quienes
Los hermanos de la oficina de traduccion,
haban tenido que huir de Kigali, alquilaron una casa
en Goma. Y gracias a que haban logrado traer desde

Kigali una computadora y un generador, pudieron continuar con su labor.
El texto traducido deba enviarse a Nairobi, pero en
Goma el servicio postal y el telefonico

eran practica
mente inexistentes. Sin embargo, con la colaboracion
de unos hermanos que trabajaban en el aeropuerto, se
aprovecho un vuelo semanal de Goma a Nairobi para
enviar correspondencia. La sucursal de Kenia se valio
del mismo metodo

para mantenerse en contacto con
los hermanos de Goma.
Emmanuel Ngirente y otros dos hermanos hicieron
todo lo que pudieron por continuar traduciendo, pero
las condiciones no eran las mejores. Algunos artculos

de La Atalaya se quedaron sin traducir debido a la
RUANDA
227
guerra, pero tan pronto como fue posible salieron publicados en folletos especiales que los hermanos ana
lizaron en el Estudio de Libro de Congregacion.
LA VIDA EN LOS CAMPOS DE REFUGIADOS
Mientras aun segua llegando a Goma gente de Kigali, una hermana llamada Francine cuyo esposo,
Ananie, haba sido asesinado fue transferida a uno

de los campamentos de los Testigos. Ella nos cuenta
como
era la vida all: Todos los das haba hermanos
asignados a preparar las comidas. Primero hacamos
el desayuno, que consista en una papilla de maz o de
mijo, y al medioda preparabamos

el almuerzo. Tras
completar nuestras tareas, nos ponamos a predicar.
Hablabamos principalmente con los familiares no Tes
tigos que haba en el campamento, pero tambien con
las personas que vivan cerca de el. No obstante, cuando los de la Interahamwe se enteraron de que los Tes
tigos tenan campamentos solo para ellos, se enfurecie tenso.
ron, y el ambiente se volvio mas
Para noviembre de 1994 estaba claro que las condiciones en Ruanda eran propicias para el regreso de los
hermanos. De hecho, era recomendable partir, pues
en los campos de refugiados del Congo
la situacion
crtica.
era cada vez mas
Pero volver a Ruanda no se
ra nada facil. La Interahamwe intentaba reorganizarse para atacar, y cualquiera que quisiera regresar a
Ruanda era considerado un traidor.
Los hermanos le informaron al nuevo gobierno
que tenan
de volver al pas.
ruandes
la intencion
Acla
raron tambien que ellos eran neutrales y que no ha
ban participado en el genocidio de los tutsis. Los oficiales les aconsejaron que llegaran a un acuerdo con la
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
228
A N U A R I O 2 01 2
El Salon del Reino sirvio de hospital
para los Refugiados (ACNUR), que posea vehculos
destinados a la repatriacion. Sin embargo, para evitar

que la Interahamwe les impidiera a los Testigos regresar a Ruanda, hubo que idear una estrategia.
Se anuncio que habra un da especial de asamblea

en Goma, y hasta se hicieron carteles. Luego se infor
mo en secreto a los hermanos que en realidad iban a
volver a Ruanda. A fin de no levantar sospechas, se les
pidio que dejaran todas sus pertenencias en el campa
mento y que se llevaran solo sus biblias y sus canticos,
como si fueran a una asamblea.
Francine, mencionada anteriormente, recuerda
que caminaron unas cuantas horas hasta un lugar
donde haba unos camiones que los llevaran a la fron

tera. Ya en Ruanda, el ACNUR los traslado hasta Kiga
li, y luego a las distintas zonas donde vivan. As pues,
la mayora de los Testigos y personas interesadas en la

verdad, junto con sus familiares, fueron repatriados
a Ruanda en diciembre de 1994. El periodico

belga
Le Soir publico la siguiente noticia el 3 de diciembre

de 1994: Mil quinientos refugiados ruandeses aban
donaron Zaire [Congo] porque vean su seguridad com
prometida. Eran testigos de Jehova que vivan en su
propio campamento al norte del campo de refugiados
de Katale. Este grupo religioso fue intensamente perseguido por el gobierno anterior debido a su negativa a
portar armas y a participar en mtines polticos.

Tras volver a Ruanda, Francine viajo a una asamblea de distrito celebrada en Nairobi, donde disfruto
del companerismo
de los hermanos y recibio consuelo
adelante regreso a la
por la muerte de su esposo. Mas
oficina de traduccion, que ya se haba restablecido en
Kigali, y tiempo despues se caso con Emmanuel Ngirente. En la actualidad, ambos sirven en la sucursal.
230
A N U A R I O 2 01 2

Como pudo Francine lidiar con el dolor que experi
mento durante la guerra? Ella contesta: Todos tenamos la mente fija en una sola cosa: aguantar hasta el
fin. Nos propusimos no pensar demasiado en lo que nos
estaba sucediendo, por terrible que pareciera. Personalmente, el texto de Habacuc 3:17-19, que habla sobre hallar felicidad en circunstancias extremas, me sirvio de
los hermanos me animaron much-
consuelo. Ademas,
simo, y varios me escribieron cartas. Todo esto me ayu
do a mantener una perspectiva espiritual y positiva. Ja he olvidado que Satanas
tiene muchas maneras de
mas
atraparnos, y si nos quedamos estancados debido algu
na prueba, podramos caer vctimas de otra. Es muy facil debilitarse si uno no permanece atento.
DE VUELTA EN RUANDA
El hermano Van Bussel hizo mucho
a favor de los
Testigos que volvieron a Ruanda. El relata: A fin de ayudar a los hermanos a rehacer sus vidas tras la guerra,
instauramos un plan de asistencia. Dicho plan tambien
beneficio a quienes se haban quedado en Ruanda pero
que haban perdido casi todo. Se asigno a hermanos a

Luego
visitar las congregaciones y evaluar la situacion.
se entrego un paquete con artculos de socorro a cada

familia o individuo de acuerdo con sus circunstancias.
de tres meses tendran

Todos entendieron que despues
que cubrir sus propias necesidades.
se atendieron las necesidades
tambien
Claro esta,
espirituales de la hermandad. Para ello, el equipo de
regreso a la casa de Kigali que se usaba
traduccion
como oficina. El hermano Van Bussel cuenta que ha
ba agujeros de bala por todas partes, pero por lo me
nos la mayora de los libros estaban en el almacen.

Ahora bien, por meses se siguieron encontrando balas
RUANDA
231
en las cajas de publicaciones. Uno de los traductores
incluso hallo una granada en el jardn! En octubre
de 1995, cerca de un ano despues de regresar a Kigali,
comodo
el equipo alquilo un edificio mucho mas
y ade
cuado al otro lado de la ciudad. All vivieron y trabajaron hasta que se construyo la nueva sucursal en 2006.
ERA COMO SI ESTUVIERAMOS EN LA RESURRECCION!
La mayora de los hermanos que se haban refugiado en el Congo regresaron justo a tiempo para la
asamblea de distrito que oportunamente se titulo Te
mor Piadoso. Dicha asamblea se celebro en diciembre
de 1994 en el terreno de uno de los Salones del Reino
de Kigali y conto con la asistencia de hermanos de
Francia, Kenia y Uganda. El viernes por la manana

el lugar estaba repleto. Una hermana recuerda: Algu
nos no se haban visto desde que comenzo la guerra y
hasta se daban por muertos, as que fue conmovedor
verlos fundirse en un abrazo y derramar lagrimas

al
reencontrarse. Otra hermana dijo: Era como si estu
vieramos
en la resurreccion!.
Uno de los que vinieron
a la asamblea desde Kenia
fue Gunter
Reschke. El relata: Fue muy emotivo reu
nirnos de nuevo y volver a ver a los que haban sobre
vivido. Pero no todo fue dicha y alegra. A las autoridades les preocupo que hubiera tanta gente congregada,
as que temprano en la tarde llegaron unos soldados

Dijeron que por motivos
armados a disolver la reunion.
de seguridad tenamos que salir de inmediato. Aunque pudimos animar a algunos, al final nos vimos obligados a volver a Nairobi. Nos dolio que los hermanos
no hubieran podido disfrutar de su asamblea, pero al
menos hicimos todo lo posible por motivarlos a perma de que eso era prenecer fieles; y nos dio la impresion
cisamente lo que estaban decididos a hacer.
232
A N U A R I O 2 01 2

Ahora que el pas gozaba de cierta medida de paz,
muchos ruandeses que vivan en el extranjero decidie
ron regresar. Tambien volvieron algunos que haban
nacido fuera del pas debido a que sus padres huyeron
durante los disturbios polticos y las luchas etnicas

de
los anos cincuenta y sesenta. Entre las personas que
regresaron se contaban Testigos que haban aprendido

la verdad en el
extranjero. Uno de ellos fue James Munyaburanga. El y su familia se hicieron Testigos en la
Republica
Centroafricana. Como al nuevo gobierno de
Ruanda le apremiaba llenar sus puestos vacantes, se
llegados, y el hermano Munlos ofrecieron a los recien
yaburanga recibio una de tales ofertas. Sin embargo,
sus familiares y companeros de trabajo le hicieron la

vida imposible debido a su postura cristiana. Finalmen temprana y hacerse prete decidio solicitar la jubilacion
cursor regular. Ahora es el representante legal de la or de los testigos de Jehova en Ruanda.
ganizacion
Ngirabakunzi Mashariki, un tutsi que aprendio la
verdad en el este del Congo, dice: Fui objeto de discri
por anos.
minacion
Por eso, cuando conoc a los testi
gos de Jehova, me parecio que estaba en otro planeta.

Hallarme por fin entre personas consecuentes, que vi
ven en armona con lo que ensenan,

fue para m un
milagro. Ademas, durante el genocidio de 1994 pude

palpar el amor de los hermanos. Ellos me escondieron
En 1998
a m y a mi familia y nos brindaron proteccion.
se me invito a servir en Betel, y todava disfruto de ese

privilegio junto a mi esposa, Emerance. Espero con ilu la llegada del nuevo sistema de cosas, donde el
sion
seran
algo del pasado y
prejuicio y la discriminacion
donde la Tierra entera estara habitada por personas

que invoquen el nombre de Jehova y moren en unidad.
RUANDA
233
20.000
15.000
10.000
1985
1990
1995
2000
2005
5.000
Publicadores
Precursores
2010
SE REANUDA LA OBRA
En marzo de 1994, justo antes de que comenzara
la guerra, haba 2.500 publicadores en Ruanda. Ahora bien, pese a que muchos murieron en el genocidio,
para mayo de 1995 se alcanzo un nuevo maximo

de
2.807 publicadores. La gente sincera entraba a rauda de Jehova.
Por ejemplo, una preles en la organizacion
estudiantes de
cursora especial llego a tener veintidos
la Biblia, as como una larga lista de personas en espera. Un superintendente de circuito observo: La guerra
ayudo a la gente a darse cuenta de que no vala la pena

afanarse por las cosas materiales.
En enero de 1996 se celebro la Asamblea de Distrito Alabadores Gozosos. Y que gozo sintieron los
asistentes! Hay que recordar que la asamblea anterior
se haba cancelado, as que esta fue en realidad la

234
A N U A R I O 2 01 2

Jehova ha hecho
cosas grandes
y maravillosas
GUNTER RESCHKE

OTROS DATOS Precursor desde 1958. Se gra
duo de la clase 43 de la Escuela de Galaad. En 1967 fue asigna
do a Gabon, y luego a la Republica Centroafricana y Kenia. Visito
varios pases como superintendente viajante. Hoy es miembro
del Comite de Sucursal de Ruanda.
EN 1980 viaje por primera vez a Ruanda. Me enviaron de

Kenia para servir de superintendente de distrito. Por aquel
entonces, solo haba 7 congregaciones y 127 publicadores en
el pas. Fui uno de los instructores de la primera clase de la

Escuela del Servicio de Precursor en Ruanda. Cabe mencio
nar que muchos de los veintidos precursores que asistieron a
ella siguen en el servicio de tiempo completo. Al volver a Ke
nia, me lleve gratos recuerdos de los hermanos ruandeses,
de su empeno en el ministerio y de su amor por la verdad.
Anos despues, en 1996, recib una carta de la sucursal de

Kenia, en la cual se me invitaba a servir en Ruanda. Llevaba
dieciocho anos en Kenia, y me encantaba; no obstante, acep
te la invitacion. Cuando llegue, la situacion en el pas aun era
muy inestable y por las noches incluso se oan disparos. Sin
embargo, pronto comence a disfrutar de mi asignacion, en es
pecial al ver que Jehova bendeca la obra.
Pese a las condiciones del pas, los hermanos nunca se
quejaban. Los lugares de asamblea eran muy rusticos: el piso
y las rocas servan a menudo de asientos, y la piscina para

el bautismo era un hoyo grande forrado de lona. De hecho,

todava esas son las circunstancias en muchas partes del interior. Sin embargo, hay zonas en las que se han construido
Salones de Asambleas abiertos y Salones del Reino que pueden agrandarse.
Las congregaciones trabajaban con mucho entusiasmo
en el ministerio. En Kigali, por ejemplo, los hermanos tenan

sus reuniones los fines de semana desde temprano por la
manana y, al terminar, salan a predicar hasta el anochecer.
Por mi parte, siempre dedicaba tiempo a los pequenos,
pues los vea como futuros publicadores con el potencial de

asumir mayores responsabilidades. Era fascinante ver la de
terminacion con que muchos de ellos incluso a una corta
edad daban prueba de su amistad con Jehova.
Luc, por ejemplo, era un nino de 11 anos del sur del pas.
Cuando en la escuela le pidieron que cantara el himno nacio
nal frente a la clase, el pregunto respetuosamente si poda
entonar un cantico del Reino en su lugar. El maestro accedio,
y cuando Luc termino, todos aplaudieron. El que se supiera

tanto la tonada como la letra demuestra que le gustaba can
tar alabanzas a Jehova. Esta y otras experiencias me anima
ban mucho. Tambien conoc a una hermana que haba esta

do presa algunos anos por predicar las buenas nuevas. En la
carcel dio a luz a un nino y le puso por nombre Shikama Hodari (en suajili, mantente firme). Shikama, quien ha hecho honor a su nombre, es siervo ministerial, fue hace poco a la
Escuela Bblica para Varones Solteros y sirve de precursor especial.

El celo y la fidelidad que los hermanos de Ruanda de
mostraron durante los muchos anos de adversidades (desde
proscripciones hasta una guerra civil y un genocidio) es admi
rable. Ha sido un gran privilegio servir con ellos. Jehova me
ha bendecido y me ha dado su apoyo y proteccion, lo cual me
ha acercado mas a el. Definitivamente, Jehova ha hecho cosas grandes y maravillosas (Sal. 136:4).

primera que se llevo a cabo tras la guerra. Hubo abra
zos y lagrimas comento uno de los asamblestas.

Fue impactante ver a hermanos tutsis y hutus es
trecharse mutuamente. La asistencia maxima
alcan
zo los 4.424, y se bautizaron 285 nuevos discpulos.
Gunter
Reschke recuerda: Uno de los momentos mas
emotivos fue cuando los candidatos al bautismo res
pondieron claramente Yego (es decir, s) a las dos preguntas que se les plantearon. Mientras esperaban en
medio de la cancha para ser bautizados, se desato un

fuerte aguacero, y quedaron empapados. Pero no les
importo, pues decan: De todas maneras nos vamos a

mojar .
Al hermano Reschke, quien haba venido para ayu

dar a poner en marcha la obra, se le pidio que per
maneciera en Ruanda. Ademas, Henk van Bussel, as
como Godfrey y Jennie Bint volvieron a su asignacion.
HALLAN A SU HIJO PERDIDO
Algunas familias que haban sido separadas por la
Un caso
guerra volvieron a encontrarse anos
despues.
es el de la familia Murinda. En 1994, cuando se intensi abanfico el combate en la zona de Kigali, la poblacion
dono la ciudad en masa, y en medio del caos, Oreste

Murinda y su esposa fueron separados. Oreste huyo
junto con su hijo de dos anos

y medio a Gitarama. Pero
un da que salio a buscar comida se desato un enfren no pudo hallar a su hijo.

tamiento, y en la confusion
Una vez restablecida la paz, Oreste logro localizar a
su esposa, pero no a su hijo. La pareja dio por senta
haba
de
do que el pequeno
muerto. No obstante, mas
dos anos despues llego a trabajar a Kigali un hombre
que vena del campo. Este senor

les conto a unos her
manos que sus vecinos tenan familiares en Gisenyi
RUANDA
237

que haban perdido a sus hijos en la guerra y se ha
ban hecho cargo de un huerfanito. El nino recordaba
eran tesel nombre de su padre y deca que sus papas
tigos de Jehova. Como los hermanos conocan a los Murinda, se pusieron en contacto con ellos. La pareja le ensen o fotos de su hijo al hombre, y resulto que era el
Oreste fue inmediatamente a buscarlo. Por
mismo nino.
fin, tras dos anos y medio, su familia volva a estar junta. El muchacho es hoy un publicador bautizado.
Algo digno de mencion es que los hermanos no de
jaron que los hijos de ningun Testigo que murio en la

guerra terminaran en orfanatos. Hubo hermanos que
incluso se encargaron de los huerfanos de sus vecinos,
as como de sus parientes no Testigos. Una pareja que
ya tena diez hijos propios acabo cuidando a diez ninos
mas.
Oreste con su
familia (1996)
NUEVOS CONFLICTOS
EN EL NORTE
Para noviembre de
1996 todava quedaban
m as de un mill on
de
refugiados ruandeses
en el Congo, pero una
guerra civil amenazaba
su seguridad y se vieron
obligados a huir a la jungla o regresar a Ruanda.
La mayora decidio regresar, y entre ellos se contaron los hermanos que

en diciembre de 1994 ha
ban preferido quedarse
en el Congo. Es imposible
olvidar aquellos ros de personas jovenes y mayores

caminando por las calles de Kigali con la ropa sucia
por el polvo del suelo africano y llevando sus pertenen
cias sobre la cabeza. Todos deban inscribirse en su
pueblo natal. Durante este perodo se adoptaron estrictas medidas de seguridad.

Por desgracia, esa ola de refugiados trajo consigo
personas muy peligrosas. Algunas eran miembros de
la Interahamwe que intentaron reanudar sus activida
des en el noroeste del pas. Con el fin de ponerles freno,
Para los muchos

el gobierno envio tropas a esa region.
hermanos de la zona, permanecer neutrales no fue
de cien punada facil.

De hecho, entre 1997 y 1998 mas
blicadores fueron ejecutados, principalmente debido a
su fiel postura neutral. En ocasiones hasta se cancelaron las visitas de los superintendentes de circuito.
UN PAR DE VALIENTES
El superintendente de circuito Theobald

Munyampundu fue uno de los pocos que pudo
visitar
las con
gregaciones de la zona en conflicto. El y su esposa, Be
rancille, se haban enfrentado ya a situaciones muy
de
peligrosas. Por ejemplo, en 1986, dos anos
despues
su bautismo, a Theobald lo echaron en prision junto
con otros hermanos y recibio fuertes golpizas. Ademas,
durante el genocidio, el y su esposa arriesgaron sus vidas a fin de esconder a otros, y tras salvar a un adoles
cente que haba perdido a su madre, lograron cruzar la
frontera con Tanzania. All Theobald

estuvo dispuesto
a visitar los campos de refugiados de Benaco y Karagwe para animar a los hermanos, pese a que el viaje resultaba sumamente peligroso debido a los salteadores.
De vuelta en Ruanda, Th eobald

y Berancille
otra vez pusieron su vida en juego al visitar a las
RUANDA
239
congregaciones del noroes

te del pa s. Algunos lugares quedaban lejos re
cuerda Theobald, y no era
muy seguro pasar la noche
all. Durante la temporada

lluviosa tuvimos que visitar
uno de esos lugares, y todos
los das tenamos que caminar cuatro horas ida y vuel

Theobald y Berancille
ta bajo la lluvia.
Munyampundu
En una de sus visitas a
un grupo aislado de la zona, Theobald conocio a Jean

Pierre, un hermano ciego. Theobald dice: Me extrano
ver que le hubieran asignado la lectura de la Biblia en
la Escuela del Ministerio Teocratico.

Pero, para mi sor
presa, la recito completa y sin equivocarse. No se salto
ni una coma! Resulta que para memorizarla, le haba

pedido a un buen lector que se la leyera. Su determina
fue un tremendo estmulo

cion
para m.
Recordando sus anos de fiel servicio en la obra de

circuito y distrito y los peligros que afronto junto con
disu esposa, Theobald

senala:
En los momentos mas
fciles cifrabamos nuestra confianza en Jehova. Las
palabras de Hebreos 13:6 a menudo venan a nuestra
mente: Jehova es mi ayudante; no tendre miedo. Que

puede hacerme el hombre? . Los hermanos Munyampundu siguen sirviendo de tiempo completo como precursores especiales pese a su delicada salud.
CONSTRUCCION DE UN SALON DE ASAMBLEAS
A medida que el numero

de Testigos aumentaba,
era cada vez mas difcil hallar un lugar apropiado

para las asambleas de distrito en Kigali. Por ejemplo,
240
A N U A R I O 2 01 2

no muy lejos del estadio en el que se celebro la Asamblea de Distrito Mensajeros de la paz de Dios en di
ciembre de 1996, pasaba un canal por el que corran
las aguas negras de una prision cercana. El mal olor
incomodo a los hermanos, y los padres comentaron

que aquello era una amenaza para la salud de sus hi
jos. En vista de tan lamentable situacion, el Comite de
Pas tomo una resolucion unanime: jamas volveran a
tener una asamblea en ese lugar. Pero en donde

mas
las podran celebrar?
El Ministerio de Tierras le haba asignado un te

rreno a una congregacion de Kigali para que constru
yera un Salon del Reino. Pero el terreno era enorme,
y los hermanos teman que el Ministerio les quitara
una porcion si sometan los planos para tan solo un
Salon del Reino. As que,

con confianza en Jeho les presentaron a las
va,
Testigos tutsis y hutus preparan
el terreno para la construccion
del nuevo Salon de Asambleas

Salon de Asambleas abierto de Kigali (2006)
autoridades los planos para un Salon del Reino y un
Salon de Asambleas sencillo junto con la propuesta de
hacer otro Salon del Reino en el futuro. El proyecto fue

aprobado.
Los hermanos nivelaron la superficie e instalaron
una cerca. Luego vinieron cientos de voluntarios para
el terreno y cavar las letrinas.
limpiar de vegetacion
Al terminar, tenan un hermoso solar con un suave declive: un lugar perfecto para las asambleas.
En los meses subsiguientes se llevaron a cabo all
dos asambleas de circuito y una reunion especial, pero
la lluvia y las fuertes rafagas

de viento obligaban a los
asistentes a refugiarse bajo paraguas y lonas. Por con al Cuerpo Gosiguiente, se hizo una recomendacion
bernante para construir un Salon de Asambleas sencillo y sin paredes.

del
En marzo de 1998 se recibio la aprobacion
Cuerpo Gobernante y enseguida se comenzo con los

preparativos. Familias enteras trabajaron cavando los
hoyos para colocar los cimientos. Los voluntarios cola242
A N U A R I O 2 01 2

boraron hombro a hombro durante todo el perodo de
construccion. Finalmente, el 6 de marzo de 1999, Jean

Jules Guilloud, de la sucursal de Suiza, pronuncio el
discurso de dedicacion.
el pas
Para ese ano,
ya haba recuperado la estabi
lidad. En febrero haba llegado una nueva pareja de misioneros: Ralph y Jennifer Jones, quienes fueron asig
nados a trabajar en la oficina de pas, con lo que el
numero de miembros de la familia Betel ascendio a

veintiuno.
Ya dos hermanos ruandeses se haban graduado de la Escuela de Entrenamiento Ministerial, que
en aquel entonces se celebraba a 1.600 kilometros

(1.000 millas) de distancia, en la ciudad de Kinshasa
(Congo). Pero la guerra del Congo hizo que fuera muy
Por eso, el Cuerpo Gobernante

difcil viajar hasta alla.
aprobo que ese curso, que hoy se llama Escuela Bblica para Varones Solteros, se llevara a cabo en Kigali. En diciembre de 2000 se graduaron los veintiocho
Escuela de Entrenamiento Ministerial (Kigali, 2008)

estudiantes de la primera clase, los cuales provenan
de Burundi, el Congo y Ruanda.
En mayo de 2000, la oficina de Ruanda se convirtio
en sucursal. Y poco despues se consiguio un terreno

adecuado para construir una nueva sucursal que contribuyera al acelerado progreso de la obra. La compra
del terreno se efectuo en abril de 2001. Todava muchos hermanos de Kigali recuerdan lo duro que fue
limpiar de vegetacion las dos hectareas

(cinco acres) de
aquel solar abandonado.
ESTALLA UN VOLCAN EN EL ESTE DEL CONGO
NyiEl 17 de enero de 2002 hizo erupcion el volcan

ragongo, situado en el este del Congo, a unos 15 ki
lometros
(10 millas) de Goma. La gente tuvo que
abandonar sus hogares, y la mayora de los 1.600 pu
blicadores de la zona, as como sus ninos y las personas interesadas en la verdad, cruzaron la frontera con
de Gisenyi.
Ruanda y llegaron a la cercana poblacion
Desde all se les envio a distintos Salones del Reino.
Al da siguiente, la sucursal de Ruanda envio un ca
mion con tres toneladas de artculos de socorro, lo que
inclua alimentos, frazadas y medicinas. En poco tiempo, se distribuyeron los suministros a seis Salones del
Reino que haba cerca de la frontera con el Congo.
Por motivos de seguridad, el gobierno ruandes
no quiso que tantos ciudadanos congolenos se alber

garan en los Salones del Reino, as que ordeno que fue
ran enviados a campos de refugiados. Con el proposi
to de definir un plan de accion, una delegacion del

Comite de Sucursal de Ruanda se reunio en Goma con
dos miembros del Comite de Sucursal del Congo y al
gunos ancianos de la ciudad. Los ancianos congolenos
insistieron en que no dejaran que el gobierno enviara

244
A N U A R I O 2 01 2
a sus hermanos a campos de refugiados. Opinaban
de dos mil
que si en 1994 ya haban atendido a mas
Testigos ruandeses, as como a sus familiares y a las
personas interesadas, no haba nada que les impidiera cuidar de sus propios hermanos ahora. Que vuelvan a Goma dijeron. Nosotros los cuidaremos.
As que, en vez de irse a campamentos administrados por personas que no eran Testigos, los refugiados
regresaron a Goma, donde sus hermanos del Congo,
en un hermoso acto de hospitalidad, los alojaron gus
adelante, llegaron desde Belgica,
tosamente. Mas
Francia y Suiza cargamentos con lonas y otros suministros de ayuda. Los refugiados permanecieron en Goma
hasta que se pudieron construir nuevos hogares para
ellos.
SE COSECHAN GRANDES LOGROS

Los planos de la nueva sucursal de Ruanda fueron
preparados por la Oficina Regional de Ingeniera, loca
lizada en Sudafrica. Una vez listos, se contrato a una
Tambien
colabocompan a local para la construccion.
raron en las obras voluntarios internacionales y mu
chos Testigos locales. Estos ultimos
ayudaron con las
labores de jardinera y los acabados. Pese a algunos retrasos y problemas, la familia Betel pudo mudarse a su
nuevo hogar en marzo de 2006. Guy Pierce, del Cuerpo
Gobernante, y su esposa vinieron para el programa de
de las hermosas instalaciones, que tuvo ludedicacion
estugar el 2 de diciembre de 2006. En dicha ocasion
vieron presentes 553 hermanos, incluyendo 112 repre
sentantes de 15 pases.
Jim y Rachel Holmes, que vinieron desde Cana
sada para colaborar en la construccion,
tambien
ban lenguaje de senas americano, y se ofrecieron a

RUANDA
245

ensenarselo
a los betelitas que quisieran aprender.
Se apuntaron seis para las clases, que seran los lunes
por la noche despues del Estudio de La Atalaya de la
familia Betel. Aprendieron tan rapido

que pronto se for
mo un grupo de lenguaje de senas.

En junio de 2007, Kevin Rupp, un graduado de la
Escuela de Entrenamiento Ministerial de Suiza, fue
asignado a Ruanda en calidad de misionero para ayu
dar en el campo de lenguaje de senas. Poco despues
llego otra pareja de Canada con experiencia en dicho

de lenguaje de senas
campo. La primera congregacion
se formo en julio de 2008 y ya hay tambien varios grupos.

En la asamblea de distrito de 2007 se anuncio una
alegre noticia: ya estaba disponible en kiniaruanda
la Traduccion del Nuevo Mundo de las Escrituras Grie
Seccion para lenguaje de senas
en un da especial de asambleas (Gisenyi, 2011)
gas Cristianas. En 1956,
las Sociedades B blicas
Unidas hab an editado

la Biblia completa en kiniaruanda. Los traducto hicieres de esa version
ron un esfuerzo sincero y
hasta haban incluido el
nombre Yehova (Jehova)

siete veces en las Escrituras Hebreas. Sin embar
go, la Traduccion del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas, era
facil
mucho mas
de conseguir, en especial para las per gracias a la ardua
sonas de pocos recursos. Ademas,
labor de los traductores y a la cooperacion del Depar

tamento de Servicios de Traduccion, en Nueva York, se
exacta y sencilla. Hoy da gusto ver
obtuvo una version
del Reino
a los ninos llevar sus propias biblias al Salon
y levantar en alto la mano para leer un texto.
LA NEUTRALIDAD VUELVE A PONERSE A PRUEBA

Pese a que los hermanos han disfrutado de libertad de culto desde que obtuvieron reconocimiento ofi
cial en 1992, todava tienen problemas por su neutra
lidad cristiana. En los pasados quince anos,
cientos
han sido arrestados por negarse a participar en pa
trullajes nocturnos supervisados por el ejercito.
Sin
embargo, tras reunirse repetidas veces con ministros
del gobierno, los hermanos han recibido autorizacion

para cumplir con un servicio sustitutivo.
no hace muchos anos,

Ademas,
215 maestros perdieron sus empleos por no asistir a un seminario
recientemente se expulso a
con tintes polticos. Y mas
RUANDA
247
118 estudiantes que rehusaron cantar el himno nacional. Sin embargo, representantes de la sucursal les ex de nuestra postura,
plicaron a las autoridades la razon
senalando particularmente el hecho de que en 1986

los Testigos fueron encarcelados por su neutralidad,
pero que dicha neutralidad fue un factor determinante
en su decision de no participar en el genocidio de 1994
de muchos meses, la mayora

(Juan 17:16). Despues
de
los estudiantes pudieron regresar a clases.
Los testigos de Jehova somos ciudadanos que cumplimos con la ley; pero nos mantenemos neutrales sin
importar quien este en el poder. Por ejemplo, en 1986,
Francois-Xavier
Hakizimana paso dieciocho meses en
prision por su neutralidad, y tras el cambio de gobierno que siguio al genocidio, fue encarcelado dos ve en 1997 y en 1998. Casos como
ces por la misma razon:
este ponen de manifiesto que los Testigos somos consecuentes en nuestra postura y que no nos oponemos
gobierno en particular. Los motivos que tenea ningun
mos para negarnos a participar en poltica se basan
por entero en los principios bblicos.

Aunque los hermanos siguen
Francois-Xavier
Hakizimana
batallando con estos problemas,
gozan de libertad para reunirse
semanalmente, celebrar asambleas, predicar y hasta efectuar
reuniones en la prision,
donde
muchos han aceptado la verdad.
Cabe senalar
que, tan solo en el
ano de servicio 2009, los testigos

de Jehova de Ruanda ganaron
seis victorias legales en los tribu
nales del pas.
248
A N U A R I O 2 01 2
UN FUTURO PROMETEDOR
El registro de la historia teocratica

en Ruanda esta
ra incompleto si no mencionara los increbles resultados que se han obtenido con el programa de construc de Salones del Reino. Desde que comenzo en 1999
cion
el nuevo programa para pases con recursos limitados,
all se han construido con mano de obra voluntaria

290 salones sencillos y a la vez atractivos.
Con la ayuda entusiasta de los publicadores loca
les, los voluntarios terminan la mayora de estos sa
lones en tres meses. Las obras de construcci on
despiertan la curiosidad de los observadores y crean
del Salon
oportunidades de dar testimonio. Ademas
de Asambleas abierto de Kigali, ya se han construido
otros diez Salones de Asambleas del mismo tipo, aun
pequenos
que un poco mas
y sencillos. Esto ha permitido que los hermanos no tengan que caminar distan
cias tan largas por terreno montanoso
a fin de asistir
a sus asambleas. Tambien se han completado cuatro

Salones del Reino que pueden agrandarse a fin de que
sirvan de Salones de Asambleas.
las congregaDurante los primeros meses del ano,
ciones se esfuerzan por dar testimonio en territorios
no asignados o en los que rara vez se predica. Hay publicadores que viajan muy lejos con este fin y cubren sus
aislados se enva
propios gastos. A ciertos lugares mas
a
precursores especiales temporales por tres meses. Todo
de nuevos grupos,
esto ha hecho posible la formacion
que en el futuro se espera se conviertan en congregaciones. Por ejemplo, las congregaciones que colaboraron
de enero a marzo de 2010 comenzaron
en la campana
cientos de estudios bblicos y formaron nueve grupos.
Y durante ese mismo perodo, treinta precursores especiales temporales formaron quince grupos.
RUANDA
249
OTRO GRAN LOGRO
En la Asamblea de Distrito Mantenganse alerta!

de 2009, los hermanos de Ruanda se llevaron una
agradable sorpresa: la presentacion de un nuevo can

cionero en kiniaruanda. Tambien pudieron escuchar
all mismo algunas de las nuevas canciones. El cancionero se tradujo con prontitud, y las congregaciones
ruandesas comenzaron a usarlo en enero de 2010, al
mismo tiempo que la mayora de sus hermanos por

todo el mundo.
Por supuesto, desde la publicacion en 2007 de la
Traduccion del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en kiniaruanda, todos se preguntaban
de la Biblia com
cuando
estara lista la traduccion
pleta. Pues bien, poco antes de que comenzara la serie de asambleas de distrito de 2010, se anuncio que
Guy Pierce, miembro del Cuerpo Gobernante, visitara
Ruanda para las mismas fechas en que se llevara a
cabo la asamblea de Kigali. Dicha asamblea tendra lugar en el mes de agosto, en el estadio que hay justo en
frente de la sucursal. Cuando llego el da, todos esta

ban a la expectativa, y que emocionante fue escuchar
al hermano Pierce presentar la Traduccion del Nuevo

Mundo de las Santas Escrituras en kiniaruanda. Cada
uno de los 7.149 asistentes al programa del viernes por
la manana
recibio su propio ejemplar. El domingo vinieron miles de hermanos de otros distritos de Ruan pidieda, y la asistencia alcanzo los 11.355. Tambien
ron ejemplares de la nueva Biblia unos soldados que
haban estado marchando afuera del estadio. En total

se les obsequiaron algunas
se llevaron 180. Ademas,
biblias al alcalde de Kigali, al jefe de polica y a distintos

oficiales del Ministerio de Deportes, quienes las aceptaron con gratitud.
250
A N U A R I O 2 01 2
grupo de tres publicadores que coAquel pequeno
menzo a predicar en Ruanda en 1970 se ha convertido

hoy en un torrente de proclamadores del Reino. Ya son
cerca de veinte mil, y entre todos dirigen mes tras mes
para
unos cincuenta mil estudios bblicos. Ademas,
la Conmemoracion de 2011 tuvieron una asistencia

de 87.010. Los hermanos de Ruanda siempre han tenido fama de ser celosos en su ministerio. De hecho, una
cuarta parte de los publicadores sirve de tiempo com un promedio de
pleto, y el resto dedica a la predicacion
veinte horas al mes. Junto al Amo de la mies, traba
jan sin descanso en este fertil
campo. Confiamos en
muchos mas
habitanque, con la bendicion de Jehova,
tes de la Tierra de las Mil Colinas acudiran a la monta de la adoracion

verdadera (Mat. 9:38; Miq. 4:1, 2).
na
RUANDA
251
Hermanos y hermanas
que trabajan sin descanso
junto al Amo
de la mies
en esta fertil tierra
252

DATOS HISTORICOS
Ruanda
' La primera familia
de Testigos ruandeses 1975
vuelve del Congo.
Comienza 1978
a publicarse
una
edicion mensual
de La Atalaya
en kiniaruanda.
1980
Se encarcela a una tercera parte

de los publicadores. 1986
Se celebra la primera
asamblea de distrito.
La obra recibe reconocimiento legal.
Llegan misioneros. 1992
Regresan los misioneros.
1996
Se forma el Departamento de Servicio.
Dedicacion del Salon de Asambleas abierto de Kigali. 1999
2000
Se adquiere un terreno para la nueva sucursal. 2001
0 Dedicacion de la nueva sucursal. 2006
254
1970
1970 Los primeros publicadores

comienzan a informar.
El folleto Estas buenas

1976 nuevas del reino se publica
en kiniaruanda. *
1982 Se proscribe la obra

y se encarcela a quienes
la dirigen.
1990
Estalla la guerra
en el norte
1990 del pas.

1994 Genocidio
de los tutsis. *
La Atalaya en kiniaruanda
se publica simult
aneamente
1998 con la edicion en ingles.
2010
2000 Se establece una sucursal.
Se forma una Secci

on
de Construccion de Salones
del Reino.
La Traduccion del Nuevo

Mundo
de
las
Escrituras
2007
Griegas Cristianas se
publica en kiniaruanda.
2010 La Traduccion del Nuevo

Mundo de las Santas
Escrituras se publica
en kiniaruanda. *
Desea mas informacion?
Consulte el sitio de los testigos de Jehova: www.watchtower.org/s.

Yb12 S PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Yb12 S PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2 Texto del ano 2012

3 Carta del Cuerpo

del ano pasado

del ano pasado

Con el informe del ano de servicio 2011

Este libro pertenece a

Procedencia de las ilustraciones: pagina

Impreso en Estados Unidos de America

Que agradecidos estamos de que nuestro

manera de vivir y como sacarle el maximo

verdadera paz interior. Tambien le da sentido a

nuestra vida y nos ofrece una magnfica esperanza para el futuro.

Pero sobre todo, la Biblia nos ensena acerca del

Creador y nos dice como tener una relacion es

de lo que Jehova nos ha ensenado. Regocijemo

Que placer nos da volver a escribir a los mas de siete

millones de siervos fieles de Jehova que hay por todo el

planeta! Como se sienten cuando conocen a un Testigo

man carino? (Juan 13:34, 35.) Esa es la sensacion que

experimentaran al leer en este anuario los maravillosos

relatos de fe y lealtad de hermanos de distintos pases.

estan tomando muy en serio la Noche de Adoracion en

mantener la atencion de sus pequenines (Efe. 6:4). Los

perdidas debido a los desastres naturales que han ocurri

como Dorcas, abundan en buenos hechos y en dadivas

va esta al tanto de su callada labor y sin duda los

recompensara (Mat. 6:3, 4).

En algunos pases hay personas que manipulan

las leyes a fin de causarle dano a nuestra obra, y

que Jesus predijo dicho maltrato, estan aguantando

con valor y se refugian en Jehova (Juan 15:19, 20).

en nuestras oraciones y pedimos que esten listos

Tambien queremos felicitar a los millones de her

manos que ano tras ano se mantienen moralmente

limpios pese al incansable esfuerzo de Satanas por

armadura completa que proviene de Dios y estan

desafa con escarnio, Satanas (Pro. 27:11).

dieron todos sus Testigos sirvio de testimonio para millones

publicadores se esforzaron por aumentar su participacion

en el servicio. Su entusiasmo y disposicion nos llenan de

alegra (Sal. 110:3; Col. 3:23).

encuentra en Revelacion 22:17, donde leemos: El espritu

que desee, tome gratis el agua de la vida. Ademas, des

palabras del apostol Juan, quien tras haber escuchado la

promesa de Cristo Vengo pronto, exclamo: Amen! Ven,

Senor Jesus (Rev. 22:20).

Mientras continuan a la espera de lo que va a suceder,

Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehova

PESE a la terrible situacion mundial, los testigos de Jehova

han tenido otro ano productivo en el servicio sagrado. Con

seguros de que este informe animara y fortalecera a todos

Arriba: precursores y publicadores llevaron

de Jeannette (vease la pagina 9)

A todos nos alegr o saber que Grupo de precursores

auxiliar en abril tendran la oportu- listos para salir

ministerio. Cual fue el resultado?

La mayora de las sucursales informaron cantida

de precursores auxiliares ascendio a 2.657.377, cinco

A tan solo un ano del terremoto que cego la vida

de alrededor de trescientas mil personas en Hait,

la sucursal informo maximos sin precedentes en el

rido, que no haca tanto se haba publicado en criollo

haitiano. Esto brindo a los consternados habitantes el