EchoLife HG520s Home Gateway User Manual-Spanish

Gateway Residencial EchoLife HG520s
Manual del Usuario
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
Gateway Residencial EchoLife HG520s Manual del Usuario

Emisin
01
Fecha
2007-07-20
202046
Huawei Technologies Co., Ltd.

Direccin:
Huawei Industrial Base

Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
Repblica Popular de China
Sitio Web:
http://www.huawei.com
Correo
electrnico:
terminal@huawei.com
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2007. Todos los Derechos Reservados.
No se puede realizar copia o reproduccin de este documento, ni la transmisin de su
informacin en ninguna forma o por ningn medio, sin autorizacin previa por
escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
Marcas Registradas y Permisos
y otras marcas registradas de Huawei son marcas registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Todas las dems marcas registradas y nombres comerciales que se mencionan en este
documento son propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
La informacin contenida en este documento puede sufrir modificaciones sin previo
aviso. En la preparacin de este documento se han realizado todos los esfuerzos para
asegurar la exactitud de su contenido, pero, no obstante, todas las afirmaciones, la
informacin y las recomendaciones contenidas en este documento no constituyen
ningn tipo de garanta, explcita o implcita.
Este producto ha sido diseado para cumplir con los requerimientos sobre proteccin
del medio ambiente. Para el correcto almacenamiento, uso y desecho del presente
producto, se debern observar las leyes y normas nacionales.
Precauciones de Seguridad
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Requerimientos Generales:
Antes de instalar y utilizar el equipo, lea detenidamente estas precauciones
de seguridad y cumpla con stas durante su operacin.
Mantenga el equipo seco durante su almacenamiento, transporte y
operacin.
Evite golpear o daar el equipo durante su almacenamiento, transporte y
operacin.
Nunca intente desarmar el equipo usted mismo. En caso de fallas, contacte
al centro de mantenimiento designado para repararlo.
Ninguna organizacin o persona, sin una autorizacin previa por escrito,
tiene permiso para realizar modificacin alguna a la estructura o diseo de
seguridad del equipo. Huawei Technologies Co., Ltd. no tendr
responsabilidad alguna por las consecuencias o los problemas legales que
surjan debido a dichas modificaciones.
Durante la utilizacin del equipo, observe todas las leyes, directrices y
normas aplicables, y respete los derechos legales de las otras personas.
Requerimientos Medioambientales:
Coloque el equipo en un lugar bien ventilado. No exponga el equipo a la luz
solar directa.
Mantenga el equipo limpio y sin polvo.
Coloque el equipo sobre una plataforma estable.
No coloque objetos sobre el equipo. De lo contrario, el equipo podra
irradiar mucho calor durante la operacin. Cualquier objeto pesado sobre el
equipo podra daarlo o deformarlo.
Mantenga al menos 10 cm. de distancia entre el equipo y el objeto ms
cercano a ste para la disipacin del calor.
No coloque el equipo sobre ni junto a ningn objeto inflamable, como por
ejemplo, un artculo de caucho.
Mantenga el equipo alejado de fuentes de calor o fuego al descubierto,
como por ejemplo, velas o calefactores.
Mantenga el equipo alejado de electrodomsticos con campos magnticos o
electromagnticos de alta potencia, como por ejemplo, microondas o
heladeras.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Requerimientos de Operacin:
No permita que los nios utilicen el equipo sin supervisin.
No permita que los nios jueguen con el equipo o con cualquier accesorio.
Su ingesta podra ser peligrosa.
Utilice slo los accesorios provistos o autorizados por el fabricante.
La fuente de alimentacin del equipo debe cumplir con los requerimientos
de voltaje de entrada del equipo.
Antes de enchufar o desenchufar cualquier cable, apague el equipo y
desconctelo de la fuente de alimentacin.
Al enchufar o desenchufar cualquier cable, asegrese de tener las manos
completamente secas.
No pise ningn cable, no lo doble en exceso ni tire de l. De lo contrario, el
cable puede daarse, lo que podra ocasionar el malfuncionamiento del
equipo.
No utilice cables de alimentacin viejos o daados.
Durante tormentas elctricas, deje de utilizar el equipo y desconctelo de la
fuente de alimentacin. Desenchufe el equipo y el par trenzado ADSL para
evitar daos ocasionados por rayos.
Si no va a utilizar el equipo durante un periodo prolongado, desenchfelo y
desconecte la fuente de alimentacin.
En cualquiera de los siguientes casos, no utilice el equipo y desenchfelo y
desconecte la fuente de alimentacin de inmediato: en caso que salga humo
del equipo o haya algn ruido u olor anormal. Contacte al centro de
mantenimiento designado para repararlo.
Evite que cualquier objeto (por ejemplo, virutas de metal), proveniente de
las entradas de disipacin del calor, ingrese al equipo.
No raye ni desgaste la carcasa del equipo. Esto podra ocasionar el
malfuncionamiento del equipo. La pintura que se desprende tambin podra
causar alergia en la piel.
Requerimientos de Limpieza:
Antes de limpiar el equipo, deje de utilizarlo y desconctelo de la fuente de
alimentacin.
Utilice un pao suave y seco para la limpieza del equipo.
Mantenga el enchufe limpio y seco. Utilizar un enchufe hmedo o sucio

podra causar descargas elctricas u otros daos.
Contenido
Captulo 1 Introduccin .......................................................................1
1.1 Funciones y Caractersticas..................................................1
1.2 Configuracin de Hardware ..................................................1
1.2.1 Panel Frontal ..............................................................2
1.2.2 Panel Posterior ...........................................................4
1.2.3 Splitter.........................................................................4
Captulo 2 Instalacin del HG520s .....................................................6
2.1 Preparativos ..........................................................................6
2.2 Conexin del HG520s ...........................................................6
2.3 Establecimiento del Entorno de Configuracin .....................7
2.3.1 Configuracin de Parmetros.....................................8
2.3.2 Pasos ..........................................................................8
2.4 Pgina de Configuracin Web ..............................................9
Captulo 3 Configuracin del Servicio...............................................11
3.1 Mtodo ................................................................................11
3.1.1 Modelo de Protocolo.................................................11
3.1.2 Pasos ........................................................................12
3.2 Modos de Servicio del HG520s...........................................12
3.3 Configuracin del Modo Bridge...........................................14
3.3.1 Preparativos..............................................................14
3.3.2 Pasos ........................................................................15
3.4 Configuracin del Modo PPPoE..........................................17
3.4.1 Preparativos..............................................................17
3.4.2 Pasos ........................................................................18
i
3.5 Configuracin del modo PPPoA..........................................20

3.6 Configuracin del Modo RFC2684B ...................................20
3.6.1 Preparativos..............................................................20
3.6.2 Pasos ........................................................................21
3.7 Configuracin del Modo RFC2684 (IPoA)...........................23
3.8 Configuracin del Modo Wireless .......................................23
3.8.1 Preparativos..............................................................23
3.8.2 Pasos ........................................................................24
Captulo 4 Configuracin Avanzada .................................................27
4.1 Preparativos ........................................................................27
4.2 Configuracin del RIP .........................................................27
4.3 Configuracin de la Seguridad............................................28
4.4 Configuracin del Filtro .......................................................28
4.5 Configuracin de la QoS .....................................................31
4.6 Configuracin de la Asignacin de Puertos ........................34
4.7 Configuracin de la Zona Horaria .......................................35
4.8 Configuracin de la ACL .....................................................36
4.9 Configuracin de TR069 .....................................................37
4.10 Configuracin del UPnP....................................................39
Captulo 5 Otras Configuraciones.....................................................40
5.1 Cambio de la Direccin IP de la LAN del HG520s..............40
5.2 Cambio de la Contrasea de Administrador del HG520s ...40
5.3 Restauracin de las Configuraciones de Fbrica ...............41
5.4 Actualizacin del Firmware .................................................42
ii
Captulo 6 Deteccin y Solucin de Problemas................................43

6.1 Localizacin Rpida de Fallas ............................................43
6.2 Preguntas Frecuentes .........................................................44
Captulo 7 Especificaciones Tcnicas ..............................................46
Captulo 8 Apndice..........................................................................47
8.1 Configuraciones de Fbrica ................................................47
8.1.1 Parmetros Comunes por Defecto ...........................47
8.1.2 Parmetros PVC por Defecto ...................................47
8.2 Acrnimos y Abreviaturas ...................................................48
iii
Captulo 1 Introduccin
Este captulo muestra las funciones y la estructura del Gateway
Residencial EchoLife HG520s (en adelante, HG520s).
1.1 Funciones y Caractersticas

El HG520s es un tipo de terminal de Lnea de Suscriptor Digital
Asimtrica (ADSL). Con el HG520s, los datos, video y audio se transmiten a
travs de la lnea telefnica comn a mayor velocidad.
Las caractersticas del HG520s son:
z
Alta velocidad de transmisin: La velocidad mxima downstream

es de 24 Mbit/s; la velocidad mxima upstream es de
1,2 Mbit/s.
Alta adaptabilidad de red: El HG520s puede interconectarse con

mltiples Multiplexores de Acceso a Lnea de Suscriptor Digital
(DSLAM).
Alto mantenimiento: El HG520s proporciona mltiples estados de

indicador, lo que es conveniente para localizar fallas.
Fcil operacin: El HG520s tiene una operacin simple para la

pgina de configuracin.
1.2 Configuracin de Hardware

Esta seccin muestra la apariencia y la estructura del HG520s.
Nota:
Las figuras del panel frontal y del panel posterior slo se incluyen como
referencia.
1.2.1 Panel Frontal

Figure 1-1 muestra el panel frontal del HG520s.
WLAN
LAN4
LAN3
LAN2
LAN1 INTERNET ADSL POWER
Figure 1-1 Panel frontal del HG520s

Table 1-1 muestra los indicadores del panel frontal.
Table 1-1 Indicadores del panel frontal
Indicador
Color
Estado
Descripcin
Se estableci la conexin a travs de la
interfaz WLAN.
Los datos se estn transmitiendo a travs
de la interfaz WLAN.
No se establece ninguna conexin a
travs de la interfaz WLAN.
Encendido
WLAN
Verde
Parpadeante
Apagado
Indicador
Color
Estado
Descripcin
Se estableci la conexin a travs de la
interfaz LAN.
de la interfaz LAN.
No se establece ninguna conexin a
travs de la interfaz LAN.
Las conexiones PPPoE y PPPoA dial-up
integradas del HG520s son correctas,
pero no hay transmisin de datos.
Encendido
LAN14
Verde
Parpadeante
Apagado
Encendido
INTERNET
Verde
Parpadeante

de la interfaz INTERNET.
Apagado
El HG520s est en el modo Bridge o no

se estableci la conexin PPPoE/PPPoA.
Encendido
ADSL
ALIMENT
ACIN
Verde
Verde
Se estableci la conexin DSL.
Parpadeante

de la conexin DSL o se est activando la
conexin DSL.
Apagado
La lnea telefnica no est conectada o no

se estableci la conexin DSL.
Encendido
El HG520s est encendido.
Apagado
El HG520s est apagado.
Nota:
PPPoE = Punto a Punto en Ethernet
PPPoA = Punto a Punto en ATM
LAN = Red de rea Local
WLAN = Red de rea Local Inalmbrica
Nota:
Si el HG520s no puede ser activado, intentar hacerlo nuevamente despus.
En dicho intervalo de tiempo (aproximadamente 1 minuto), el indicador
ADSL LINK estar apagado.
1.2.2 Panel Posterior

Figure 1-2 muestra el panel posterior del HG520s.
RESET
POWER
ON/ OFF
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
ADSL
Figure 1-2 Panel posterior del HG520s

Table 1-2 muestra las interfaces y botones del panel posterior.
Table 1-2 Interfaces y botones del panel posterior
Interfaz/Botn
Descripcin
Antena
Antena para acceso inalmbrico a Internet.
RESET
Para reiniciar el HG520s, presione el botn RESET y

sultelo despus de tres segundos. Para restaurar las
configuraciones por defecto del HG520s, presione el botn
RESET y sultelo despus de tres segundos. Una vez que
utilice esta funcin, se perdern todas las configuraciones
personalizadas. Por lo tanto, utilcelo con mucho cuidado.
ALIMENTACIN
Para conectar al adaptador de alimentacin.
ON/OFF
Para encender y apagar el HG520s.
LAN 14
Interfaces Ethernet.
Para conectar dispositivos de red LAN (como por ejemplo,
una computadora y un conmutador).
ADSL
Interfaz ADSL.
Para conectar la toma del telfono o un splitter a travs de
una lnea telefnica.
1.2.3 Splitter
El splitter externo puede reducir de forma eficaz las interferencias en la
lnea telefnica. Cuando se transmiten al mismo tiempo voz y datos a travs de
la misma lnea telefnica, es necesario un splitter externo para separar las

seales de voz y de datos:
z
LINE: Conexin a la toma del telfono de la pared.
PHONE: Conexin al telfono.
MODEM: Conexin a la interfaz ADSL del HG520s.
Captulo 2 Instalacin del HG520s

Este captulo muestra la instalacin cuando el HG520s se utiliza por
primera vez.
2.1 Preparativos
Conecte su computadora con el HG520s a travs de las interfaces
Ethernet. Antes de instalar el HG520s, asegrese de que su computadora est
equipada con la tarjeta de red
2.2 Conexin del HG520s

Figure 2-1 muestra la conexin del HG520s.
USB
(1)
Adaptador
alimentacin
(4) Decodificador
de
(7) Interfaz de telfono

del splitter
(10) Toma del telfono
(2) Conmutador
(3) Computadora
(5) Puerto de mdem del

splitter
(8) Splitter
(6) Interfaz de lnea

del splitter
(9) Telfono
Figure 2-1 Conexin del HG520s

Para conectar el HG520s, haga lo siguiente:
6
Precaucin:
Antes de conectar el HG520s, apague el HG520s y su computadora.
1)
z
Conecte las interfaces del splitter con el equipo correspondiente

utilizando la lnea telefnica:
Conecte la interfaz LINE del splitter con la toma del telfono de la
pared.
Conecte la interfaz MODEM del splitter con la interfaz ADSL del

HG520s.
Conecte la interfaz PHONE del splitter con la interfaz de la lnea

telefnica.
2)
3)
4)
Conecte la interfaz Ethernet del HG520s con la interfaz Ethernet de

la computadora utilizando un cable Ethernet.
Conecte el extremo de salida del adaptador de alimentacin
provisto a la interfaz de entrada de alimentacin del HG520s;
conecte el otro extremo a la toma de alimentacin.
Presione el botn POWER del HG520s, ubicado en el panel
posterior, para encender el HG520s.
Revise el indicador Power del panel frontal del HG520s. Si est
encendido, el HG520s est encendido.
2.3 Establecimiento del Entorno de Configuracin

Puede configurar el HG520s en la pgina de configuracin Web. Esta
seccin describe el proceso para establecer el entorno de configuracin del
HG520s.
2.3.1 Configuracin de Parmetros

Antes de establecer el entorno de configuracin, configure los siguientes
parmetros.
Table 2-1 Parmetros del entorno de configuracin
Nombre
Descripcin
Nombre de usuario y contrasea

del administrador del HG520s
Valor por defecto:

z Nombre de usuario: admin
z Contrasea: 1234
Direccin IP y mscara de
subred de la LAN del HG520s
Valor por defecto:

z Direccin IP: 192.168.1.1
z Mscara de subred: 255.255.255.0
Direccin IP y mscara de
subred de la computadora
Configrelas para que queden en el mismo

segmento de red que la direccin IP de la LAN
del HG520s
Por ejemplo:
z Direccin IP: 192.168.1.100
z Mscara de subred: 255.255.255.0
2.3.2 Pasos
Siga estos pasos para establecer el entorno de configuracin.
Paso
1
Para...
Conectar el
HG520s
Realice lo siguiente...
Para obtener detalles para conectar el HG520s,
consulte 0"Conexin del HG520s"
Paso
Para...
Asegurarse de no
utilizar el
servidor del
Proxy.
El proceso para anular la seleccin de esta funcin se

describe a continuacin (usando como ejemplo
Internet Explorer 6.0):
(1) Inicie Internet Explorer. Seleccione Tools >
Internet Options... para visualizar el cuadro de
dilogo Internet Options.
(2) Seleccione la ficha Connections. Haga clic en
LAN Settings....
(3) Anule la seleccin de Use a proxy server for
your LAN (These settings will not apply to
dial-up or VPN connections).
Iniciar sesin en
la pgina de
configuracin
Web
(1) En la barra de direcciones de Internet Explorer,

ingrese http://192.168.1.1 (la direccin IP por
defecto del HG520s). Presione Enter. Se
visualiza la ventana de inicio de sesin.
(2) Ingrese el nombre de usuario y la contrasea del
administrador en la ventana de inicio de sesin.
Una vez autenticada la contrasea, podr
acceder a la pgina de configuracin Web.
Nota:
Despus de configurar los parmetros HG520s, configure la computadora
segn el estado de configuracin del HG520s. Para obtener detalles, consulte
Captulo 3 "Configuracin del Servicio"
2.4 Pgina de Configuracin Web

La pgina de configuracin Web del HG520s est dividida en dos partes:
z
El rbol de navegacin: Est ubicado en el lado izquierdo de la

pgina. Permite acceder a diferentes pginas de configuracin.
rea de configuracin: Est ubicada en el lado derecho de la

pgina.
10
Captulo 3 Configuracin del Servicio

Este captulo muestra el mtodo para configurar el HG520s.
Nota:
Las figuras de las siguientes operaciones de configuracin slo se incluyen
como referencia.
3.1 Mtodo
3.1.1 Modelo de Protocolo
Figure 3-1 muestra el modelo de protocolo para la conexin entre el
HG520s y el DSLAM en la central.
PVC
MAC
ATM
ATM
MAC
PHY
PHY ADSL
ADSL
PHY
(1)
(2)
(3)
Figure 3-1 Modelo de protocolo

(1) Computadora
(2) HG520s
11
(3) DSLAM
La transmisin entre el HG520s y el DSLAM se basa en el modo de

transferencia asincrnico (ATM). En la configuracin del servicio del
HG520s, debe configurar parmetros, por ejemplo, el canal virtual
permanente (PVC).
3.1.2 Pasos
Los modos de servicio del HG520s se pueden realizar configurando los
parmetros de operacin correspondientes.
Los pasos para realizar un modo de servicio se describen a continuacin.
Paso
Para...
Establecer el
entorno de
configuracin
Consulte 2.2 3)"Establecimiento del Entorno de

Configuracin."
Configurar el
HG520s
(3) Seleccione el PVC que desea configurar.

(4) Seleccione el modo de servicio de este PVC y
configure los parmetros del PVC.
(5) Configure las funciones de acuerdo con los
requisitos.
Por ejemplo, configure la funcin DHCP.
(6) Guarde la configuracin y reinicie el HG520s.
Configurar su
computadora
Configure los parmetros de la tarjeta de red para la

computadora o instale el software para conexiones
dial-up en la computadora de acuerdo con el modo de
servicio del HG520s.
Nota:
DHCP = Protocolo de Configuracin Dinmica de Host
3.2 Modos de Servicio del HG520s

El HG520s admite mltiples modos de servicio y debe considerar la
configuracin del DSLAM en la central cuando selecciona un modo de
servicio. 0 indica los modos de servicio del HG520s.
12
Table 3-1 Modos de servicio del HG520s

Modo de Servicio
Mtodo de Funcionamiento
z
Bridge
z
z
PPPoE
z
z
z
PPPoA
z
z
z
RFC2684B
z
z
z
RFC2684 (IPoA)
z
Configuracin
Utilice el HG520s como equipo

puente.
Utilice el software para conexiones
PPPoE dial-up de la computadora
para la marcacin.
Consulte 3.3
"Configuracin
del Modo
Bridge"
Utilice el HG520s como router.

Utilice el software integrado para
conexiones PPPoE dial-up del
HG520s para la marcacin.
Utilice el modo de encapsulacin
PPPoE para encapsular los paquetes.
Consulte 3.3.2
II.
9)"Configuraci
n del Modo
PPPoE"

Utilice el software para conexiones
PPPoA dial-up del HG520s para la
marcacin.
PPPoA para encapsular los
paquetes.
Consulte 3.4.2
II.
"Configuracin
del modo
PPPoA"

Utilice la direccin IP esttica o la
direccin
IP
asignada
dinmicamente por el ISP.
IPoE/IPoA para encapsular los
paquetes.
Consulte 3.6
"Configuracin
del Modo
RFC2684B"

El HG520s utiliza la direccin IP
pblica esttica para acceder a
Internet.
IPoA para encapsular los paquetes.
Consulte 3.7
"Configuracin
del Modo
RFC2684
(IPoA)"
Nota:
ISP = Proveedor de Servicios Internet
IPoA = Protocolo de Internet en ATM
13
Precaucin:
Algunos parmetros se validan slo despus de que se graban y que se reinicia
el HG520s. Siga las indicaciones de la pgina de configuracin para realizar
esta operacin.
3.3 Configuracin del Modo Bridge

En el modo Bridge, el HG520s funciona como puente. Debe instalar el
software para conexiones Protocolo de punto a punto (PPP) dial-up para
realizar el acceso dial-up a Internet.
Esta seccin describe el proceso para configurar el HG520s para que
funcione en el modo Bridge y el proceso para configurar su computadora para
que acceda a Internet a travs del HG520s.
3.3.1 Preparativos
Table 3-2 muestra la configuracin del modo Bridge.
Table 3-2 Configuracin del modo Bridge
Nombre
Configuracin
Modo PVC
Bridge
Encapsulacin
RFC2684
VPI/VCI
Provista por el ISP
Multiplex
Provista por el ISP
Software para conexiones PPP

dial-up
Instale el software para conexiones PPP dial-up

en su computadora para acceder a Internet (El
sistema operativo Windows XP incluye el
software para conexiones PPP dial-up)
Nombre de usuario y
contrasea para conexin
PPPoE dial-up
Provista por el ISP
14
Nombre
Configuracin
Nota:
VPI = Identificador de Ruta Virtual
VCI = Identificador de Canal Virtual
3.3.2 Pasos
Configure el siguiente equipo:
z
El HG520s
Su computadora
I. Configuracin del HG520s

Siga estos pasos:
1)
2)
3)
4)
Inicie sesin en la pgina de configuracin Web del HG520s. Para

obtener informacin sobre el procedimiento, consulte "2.2 3)
Establecimiento del Entorno de Configuracin."
Seleccione Basic > WAN Setting en el rbol de navegacin para
visualizar la pgina de configuracin WAN.
En la pgina de configuracin WAN, seleccione el PVC que debe
configurarse.
Configure Mode en Bridge. Configure los parmetros pertinentes
en Figure 3-2 segn los valores en Table 3-2.
15
Figure 3-2 Configuracin del modo Bridge

5)
Haga clic en Submit.
II. Configuracin de su Computadora

Despus de completar la configuracin del HG520s, debe instalar el
software para conexiones PPP dial-up para acceder a Internet.
El sistema operativo Windows XP (Professional) incluye el software
integrado para conexiones PPPoE dial-up. Para configurar una conexin
dial-up en el sistema Windows XP, realice lo siguiente:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Seleccione Start > All Programs > Accessories >

Communications > Network Connections.
Haga clic en Create a new connection en la pgina que se
visualiza.
Haga clic en Next en el cuadro de dilogo New Connection
Wizard.
Seleccione Connect to the Internet y haga clic en Next.
Seleccione Set up my connection manually y haga clic en Next.
Seleccione Connect using a broadband connection that
requires a username and password y haga clic en Next.
Ingrese el nombre de la conexin. Puede asignarle el nombre que
desee. Luego haga clic en Next.
16
8)
Seleccione una opcin de Anyone's use o My use only y haga clic

en Next.
9) Ingrese el nombre de usuario y la contrasea. Luego haga clic en
Next.
10) Haga clic en Finish.
3.4 Configuracin del Modo PPPoE

En el modo PPPoE, el HG520s utiliza el software integrado para
conexiones PPP dial-up para la marcacin. El HG520s funciona como router
para conectar su computadora a Internet.
funcione en el modo PPPoE y el proceso para configurar su computadora para
que acceda a Internet a travs del HG520s.
3.4.1 Preparativos
Table 3-3 muestra la configuracin del modo PPPoE.
Table 3-3 Configuracin del modo PPPoE
Nombre
Configuracin
Modo PVC
Routing
Encapsulacin
PPPoE
Default route
Habilitar
VPI/VCI
Provista por el ISP
Multiplex
Provista por el ISP
Nombre de usuario y contrasea

para conexin PPPoE dial-up
Provista por el ISP
Modo DHCP del HG520s
Habilitar el servidor DHCP
17
Nota:
Una vez habilitado el servidor DHCP, el HG520s asigna una direccin IP
privada a la computadora.
3.4.2 Pasos
Siga los pasos que se describen a continuacin:
1)
2)
3)
4)
5)
Inicie sesin en la pgina de configuracin Web. Para obtener

informacin sobre el procedimiento, consulte 2.2 4)"2.3 ."
configurarse.
Configure Mode en Routing.
Configure Encapsulation en PPPoE. Configure los parmetros
pertinentes en al Figure 3-3 segn los valores en
Table 3-3.
18
Figure 3-3 Configuracin del modo PPPoE

6)
7)
8)
9)
Complete el nombre de usuario y la contrasea (provistos por el

ISP).
Seleccione Basic > DHCP en el rbol de navegacin para
visualizar la pgina de configuracin DHCP.
Configure DHCP en Server en la pgina de configuracin DHCP.
19
10) Haga clic en Submit.

Configure la tarjeta de red de su computadora, de modo que sta pueda
obtener en forma automtica informacin como direccin IP y gateway.
3.5 Configuracin del modo PPPoA

En el modo PPPoA, el HG520s utiliza el software integrado para
conexiones PPP dial-up para la marcacin.La configuracin del modo PPPoA
es similar a la configuracin del modo PPPoE. La nica diferencia reside en
que debe seleccionar PPPoA en el modo de configuracin PVC para
configurar PPPoA y debe seleccionar PPPoE para configurar PPPoE. Para
obtener detalles, consulte 3.3.2 II. 9)"Configuracin del Modo PPPoE".
3.6 Configuracin del Modo RFC2684B

Esta seccin describe el proceso para configurar el HG520s en el modo
RFC2684B y el proceso para configurar su computadora para que acceda a
Internet a travs del HG520s.
3.6.1 Preparativos
0 muestra la configuracin del modo RFC2684b.
Table 3-4 Configuracin del modo RFC2684B
Nombre
Configuracin
Modo PVC
Routing
Encapsulacin
RFC2684B
Default route
Habilitar
Direccin IP de la WAN/mscara
de subred
Existen dos mtodos:

z Obtener en forma automtica la direccin
IP
z Utilizar la direccin IP esttica
VPI/VCI
Provista por el ISP

20
Nombre
Configuracin
Multiplex
Provista por el ISP
Modo DHCP del HG520s
Habilitar el servidor DHCP
3.6.2 Pasos
1)
2)
3)
4)
5)

informacin sobre el procedimiento, consulte 2.2 3)"2.2
3)Establecimiento del Entorno de Configuracin."
ser configurado.
Configure Mode en Routing.
Configure Encapsulation en RFC2684B. Configure los
parmetros pertinentes en la Figure 3-4 segn los valores en
Table 3-4.
21
Figure 3-4 Configuracin del modo RFC2684B

6)
7)
8)
9)

Seleccione Basic > DHCP en el rbol de navegacin para
visualizar la pgina de configuracin DHCP.
Configure DHCP en Server en la pgina de configuracin DHCP.

Configure la tarjeta de red de su computadora, de modo que sta pueda
obtener en forma automtica informacin como direccin IP y gateway.
22
3.7 Configuracin del Modo RFC2684 (IPoA)

La configuracin del modo RFC2684 (IPoA) es similar a la
configuracin del modo RFC2684 (IPoA). La nica diferencia reside en que
debe seleccionar RFC2684 (IPoA) en el modo de configuracin PVC para
configurar IPoA. Para obtener detalles, consulte 3.6 "Configuracin del Modo
RFC2684B"
3.8 Configuracin del Modo Wireless

En el modo Wireless, el HG520s le permite acceder a Internet sin
conectar un cable.
funcione en el modo Wireless y el proceso para configurar su computadora
para que acceda a Internet a travs del HG520s.
3.8.1 Preparativos
Table 3-5 muestra la configuracin del modo Wireless.
Table 3-5 Configuracin del modo Wireless
Nombre
Configuracin
Access Point
Habilitar
Channel ID
Seleccione su pas y distrito
Authentication Type
802.11b/g
Existen tres tipos:

OpenSystem
z WEP-64Bits/WEP-128Bits
z WPA-PSK/WPA2-PSK
z
Existen tres tipos:

802.11b
z 802.11g
z 802.11b/g
z
23
Nombre
Encryption
Configuracin
Existen dos tipos (que se encuentran en tipo de
autenticacin de WPA-PSK/WPA2-PSK):
z TKIP
z AES
3.8.2 Pasos
1)
2)
3)
4)

informacin sobre el procedimiento, consulte "2.2
3)
Seleccione Basic > Wireless LAN en el rbol de navegacin para
visualizar la pgina de configuracin Wireless.
En la pgina de configuracin Wireless, habilite Access Point y
configure los parmetros pertinentes segn los valores en Table
3-5.
Seleccione un valor de Authentication Type. Configure el modo
OpenSystem
en
la
Figure
3-5,
el
modo
WEP-64Bits/WEP-128Bits en la Figure 3-6, el modo
WPA-PSK/WPA2-PSK en la Figure 3-7.
Figure 3-5 Configuracin del modo OpenSystem
24
Figure 3-6 Configuracin del modo WEP-64Bits/WEP-128Bits
Figure 3-7 Configuracin del modo WPA-PSK/WPA2-PSK

5)
Configure
Wireless
MAC
Address
Figure 3-8. Luego haga clic en Submit.
25
Filter
en
la
Figure 3-8 Configuracin de Wireless MAC Address Filter
26
Captulo 4 Configuracin Avanzada

Este captulo muestra el mtodo para implementar la configuracin
avanzada del HG520s.
4.1 Preparativos
1) Inicie sesin en la pgina de configuracin Web del HG520s. Para
obtener informacin sobre el procedimiento, consulte "2.2 3)
2) Seleccione Advanced Configuration en el rbol de navegacin
para visualizar la pgina de configuracin avanzada.
4.2 Configuracin del RIP

Puede habilitar la lista de enrutamiento para que se actualicen en forma
automtica mediante la configuracin del RIP.
Figure 4-1 Configuracin del RIP

Nombre
Descripcin
RIP Direction
Seleccione la direccin de comunicacin del RIP:

None/Both/In only/Out only
RIP Version
Seleccione una versin de RIP
27
4.3 Configuracin de la Seguridad

Se pueden bloquear distintos tipos de datos en su computadora o el
firewall se puede habilitar para aumentar el nivel de seguridad de la red.
Figure 4-2 Configuracin de la Seguridad

Nombre
Descripcin
Internet Security
El HG520s proporciona en total 6 tipos de datos para

bloqueo: Telnet, FTP, TFTP, Web, SNMP y Ping
Firewall
El Firewall est habilitado por defecto.

Cuando SPI est habilitado, se bloquearn todos los datos
iniciados desde WAN.
4.4 Configuracin del Filtro

Mediante la configuracin del Filtro, puede filtrar direcciones IP,
mscaras, puertos, etc. prescritos.
Nombre
Descripcin
Filter Set Editing

28
Nombre
Descripcin
Filter Set Index
1~10
Interface
Seleccione PVC0~PVC7/LAN; el valor por defecto es

NONE
Direction
Seleccione Both/Incoming/Outgoing
Filter Rule Editing

Filter Rule Index
1~6
Filter Type
Seleccione TCP/IP o MAC
Active
Para activar una regla; el valor por defecto es No
Source IP Address
Complete la direccin IP de origen filtrada que desee
Subnet Mask
Complete la mscara de subred de origen filtrada que

desee
Port Number
Complete el puerto de origen filtrado que desee
Destination IP Address
Complete la direccin IP de destino filtrada que desee
Subnet Mask
Complete la mscara de subred de destino filtrada que

desee
Port Number
Complete el puerto de destino filtrado que desee
Protocol
Seleccione TCP/UDP/ICMP
29
Figure 4-3 Configuracin del Filtro

Todas las reglas activadas se indicarn en Lista de filtros.
30
4.5 Configuracin de la QoS

El objetivo de la QoS es proporcionar calidades de servicio diferentes
para adaptar los distintos requerimientos de las aplicaciones.
Nota
La QoS no aumenta el ancho de banda de la LAN, pero ayuda a distribuir en
forma eficaz el ancho de banda. Si la LAN cuenta con un ancho de banda
adecuado, no necesita configurar la QoS. Puesto que la interfaz WAN de
gateway residencial es ADSL2+, el ancho de banda de carga es mucho menor
que el ancho de banda de descarga. La QoS de todos los gateway residenciales
slo tiene efecto en los datos desde WAN a LAN.
31
Figure 4-4 Configuracin de la QoS
32
Nombre
Descripcin
QoS
QoS
El valor por defecto es Deactivated.
Rule Index
1~16
Active
Para activar una regla;
Application
Seleccione IGMP/SIP/H.323/MGCP/DNS/
DHCP/RIP/RSTP/RTCP/RTP
Physical Ports
Seleccione un puerto fsico
Destination MAC
Complete el MAC de destino
Destination IP
Complete el IP de destino
Destination Mask
Complete la mscara de destino
Destination Port Range
Complete la gama de puertos de destino
Source MAC
Complete el MAC de origen
Source IP
Complete el IP de origen
Source Mask
Complete la mscara de origen
Source Port Range
Complete la gama de puertos de origen
Protocol
Seleccione TCP/UDP/ICMP/IGMP
Vlan ID Range
Complete la gama de ID de VLAN
IPP/DS Field
El valor por defecto es DCSP
IP Precedence Range
0~7
Type of Service
Seleccione Normal service/Minimize

delay/Maximize throughput/Maximize
reliability/Minimize monetary cost
DSCP Range
0~7
802.1p
0~7
Action
IPP/DS Field
El valor por defecto es DCSP
IP Precedence Remarking
0~7
Type of Service Remarking
Seleccione Normal service/Minimize

delay/Maximize throughput/Maximize
reliability/Minimize monetary cost
DSCP Remarking
0~7
33
Nombre
Descripcin
802.1p Remarking
0~7; seleccione Key Net Traffic(RIP,

OSPF)/Voice/Video/IGMP/Key Data
Queue #
1~4; proporcione diferentes niveles de prioridad
4.6 Configuracin de la Asignacin de Puertos

Puede asignar el puerto WAN al puerto LAN mediante la configuracin
de la Asignacin de Puertos.
Figure 4-5 Configuracin de la Asignacin de Puertos
34
Nombre
Descripcin
Port Mapping Active
Para activar o no la asignacin de puertos
Group Index
1~8
Active
Para activar un grupo
VLAN ID
Complete un nmero decimal; la gama es 2~14
ATM VCs
Seleccione un puerto y etiquetado; la gama es 0~7
Ethernet
Seleccione un puerto
Wireless LAN
Seleccione un puerto
Todos los grupos activados se indicarn en Resumen de Grupos de

Asignacin de Puertos.
4.7 Configuracin de la Zona Horaria

Puede cambiar la fecha y hora al configurar la Zona Horaria para
mantener la sincronizacin con Internet.
Figure 4-6 Configuracin de la Zona Horaria

35
Nombre
Descripcin
Time Server
Time Server IP Address
Complete la direccin IP de un servidor horario
Time Zone
Seleccione su zona horaria
Daylight Saving
Active esta opcin para completar la fecha de inicio y

la fecha de finalizacin
Calibrate system clock with

Time Server now
Active esta opcin para calibrar ahora
Date
Current Date
Se visualiza la fecha actual
New Date
Complete una fecha nueva
Time
Current Time
Se visualiza la hora actual
New Time
Complete una hora nueva
4.8 Configuracin de la ACL

Puede impedir que haya conexiones poco confiables a su computadora
mediante la configuracin de la ACL (Lista de Control de Acceso).
Figure 4-7 Configuracin de la Lista de Control de Acceso

36
Nombre
Descripcin
Access Control Setup

ACL
Para habilitar ACL; el valor por defecto es Disabled
Access Control Editing

ACL Rule Index
1~16
Active
Para activar una regla
Secure IP Address
Complete la direccin IP permitida; 0.0.0.0 significa

todos los IP
Application
Seleccione Web/FTP/Telnet/SNMP/Ping/All
Interface
Seleccione WAN/LAN
Todas las reglas activadas se indicarn en Lista de Control de Acceso.
4.9 Configuracin de TR069

Cuando TR069 est activado, ACS (Servidor de Configuracin
Automtica) puede administrar la configuracin y actualizar los dispositivos.
37
Figure 4-8 Configuracin de TR069
Nombre
Descripcin
TR069
TR069
El valor por defecto es Activated
Login ACS
URL
Complete URL del servidor
User Name
Complete el nombre de usuario
Password
Complete la contrasea
Connection Request
Path
Complete la ruta de conexin
Port
Complete el nmero de puerto
UserName
Complete el nombre de usuario
Password
Complete la contrasea
Periodic Inform
Periodic Inform
El valor por defecto es Activated

38
Nombre
Interval(s)
Descripcin
Complete el tiempo del intervalo
4.10 Configuracin del UPnP

El UPnP puede identificar dispositivos PnP en la red despus de
activado.
Figure 4-9 Configuracin del UPnP
39
Captulo 5 Otras Configuraciones

5.1 Cambio de la Direccin IP de la LAN del HG520s
Puede acceder a la pgina de configuracin Web del HG520s a travs de
la direccin IP de la LAN del HG520s. La direccin IP de la LAN del HG520s
est configurada por defecto y para cambiarla haga lo siguiente:
1)
2)
3)
4)

obtener informacin sobre el procedimiento, consulte "2.2
Seleccione Basic > LAN Setting en el rbol de navegacin para
visualizar la pgina de configuracin LAN.
Ingrese la direccin IP y la mscara de subred en la pgina LAN.
Confirme la operacin de cambio segn el aviso que aparezca en la
pgina.
Nota:
z
Debe iniciar sesin de nuevo para utilizar la pgina de configuracin Web

despus de configurar la direccin IP del HG520s.
Compruebe que la direccin IP de la computadora y la direccin IP del

HG520s quedan en el mismo segmento de red; luego puede acceder a la
pgina de configuracin Web.
5.2 Cambio de la Contrasea de Administrador del

HG520s
El administrador Web del HG520s proporciona la funcin de proteccin
por contrasea para evitar que usuarios no vlidos cambien la configuracin
40
del HG520s. El nombre de usuario y la contrasea del HG520s estn

configurados por defecto. Para cambiar la contrasea de administrador, siga
estos pasos:
1)
2)
3)
4)

obtener informacin sobre el procedimiento, consulte 2.2 4)"2.2
Seleccione Tools > System Management en el rbol de
navegacin para visualizar la pgina de configuracin de
administracin de sistema.
Busque el nombre de usuario en la pgina de configuracin de
administracin de sistema. Haga clic en el icono de edicin
correspondiente para visualizar la pgina de configuracin de
contrasea.
Ingrese la contrasea nueva en la pgina de configuracin de
contrasea. Haga clic en Submit.
5.3 Restauracin de las Configuraciones de Fbrica
Precaucin:
Al restaurar las configuraciones de fbrica, los datos personalizados se pueden
perder.
Existen dos opciones para restaurar las configuraciones de fbrica:
I. Uso del botn Reset

Siga estos pasos:
1)
2)
Busque el botn Reset en el panel posterior del HG520s.

Utilice un objeto con punta para presionar el botn Reset y sultelo
despus de tres segundos.
41
II. Uso del Administrador Web

Siga estos pasos:
1)
2)
3)
Seleccione Tools > Reboot en el rbol de navegacin para

visualizar la pgina Save/Reboot.
Configure Reboot with en Factory Default Settings en la pgina
de reinicio de configuraciones de fbrica.
Haga clic en Restart.
5.4 Actualizacin del Firmware

Siga estos pasos:
1)
2)
3)
Seleccione Tools > Firmware Upgrade en el rbol de navegacin.

Haga clic en Browse en la pgina de actualizacin de software y
seleccione archivo de actualizacin.
Haga clic en Upload.
42
Captulo 6 Deteccin y Solucin de

Problemas
6.1 Localizacin Rpida de Fallas
Problema
Solucin
z
El indicador Power
no est encendido
z
z
z
El indicador
ADSL LINK no
est encendido
z
z
z
z
El indicador LAN
no est encendido
Compruebe que el adaptador de alimentacin es el

correcto para el HG520s.
Compruebe que el HG520s est conectado correctamente
a la fuente de alimentacin.
Compruebe que el botn Power est presionado.
Compruebe que la lnea ADSL est conectada
correctamente.
Compruebe que la lnea telefnica funciona
normalmente. Realice la comprobacin utilizando un
telfono.
Compruebe que no hay ningn condensador o diodo en la
caja de conexiones.
Compruebe que slo se utiliza el cable de red provisto
con el HG520s.
Compruebe que los cables estn conectados
correctamente.
Compruebe que el indicador del adaptador de red de su
computadora est encendido.
Compruebe que el adaptador de red funciona
normalmente. Compruebe utilizando el siguiente
procedimiento:
Haga clic con el botn derecho en My Computer para
seleccionar Properties;
seleccione Hardware > Device Manager;
compruebe si hay dispositivos que contengan el
smbolo ? o ! bajo Network Adapters.
Si dichos dispositivos existen, desinstlelos y luego
reinstlelos, o cambie una ranura del adaptador de red. Si
el problema persiste, cambie el adaptador de red.
43
Problema
Solucin
z
z
No se puede
acceder a Internet
z
z
z
z
Compruebe que todos los problemas anteriores se han

solucionado.
Compruebe que no se cambian los parmetros de PVC
provistos por el ISP. De lo contrario, restaure las
configuraciones por defecto.
Compruebe que el software para conexiones dial-up est
instalado y configurado correctamente en su
computadora.
Compruebe que ha ingresado el nombre de usuario y
contrasea correctos.
Si an no puede acceder a Internet luego de la operacin
dial-up, verifique si el servidor del Proxy en Internet
Explorer est configurado en forma correcta. El servidor
del Proxy debe estar desactivado.
Intente abrir varios sitios Web en caso que no pueda abrir
algn sitio Web.
Interrumpa el proceso de marcacin de conexin e intente
restablecerla 5 minutos ms tarde.
6.2 Preguntas Frecuentes

I. Por qu la conexin ADSL se cae con cierta frecuencia?
Varios factores posibles pueden causar este problema, como por ejemplo,
fallas en el servidor de acceso del ISP, desconexin de la lnea e interferencias
en la lnea. Verifique lo siguiente:
1)
2)
3)
4)
Asegrese de que la lnea ADSL est conectada correctamente.

Mantenga el HG520s alejado de electrodomsticos con campos
elctricos o campos magnticos de alta potencia, como por ejemplo,
microondas o heladeras.
Asegrese de que no haya telfonos ni faxes conectados
directamente a la lnea ADSL.
Reemplace el adaptador de red ISA anterior por un nuevo
adaptador de red 10/100 M PCI e instale el driver ms actualizado.
44
5)
Busque ayuda en http://www.huawei.com o contacte a su ISP para

obtener ayuda.
II. Qu debo hacer si olvid el nombre de usuario y la contrasea de la

pgina de configuracin Web?
Si olvid el nombre de usuario y la contrasea de la pgina de
configuracin Web, configure el HG520s en las configuraciones de fbrica.
Utilice el nombre de usuario y la contrasea por defecto para acceder al
administrador Web.
Para restaurar las configuraciones de fbrica, consulte 5.3 "Restauracin
de las Configuraciones de Fbrica" Para obtener informacin sobre el nombre
de usuario y la contrasea del HG520s, consulte 8.1 "Configuraciones de
Fbrica
45
Captulo 7 Especificaciones Tcnicas

Principales Especificaciones Tcnicas
Estndares ADSL
ITU G.992.1 (G.dmt) Anexo A

ITU G.992.2 (G.lite) Anexo A
ITU G.994.1 (G.hs)
ANSI T1.413 2da emisin
Estndares ADSL2
ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo A

ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo M
Estndares ADSL2+
ITU G.992.5 Anexo M
Estndares
G.dmt
T1.413
Velocidad de
Transferencia
de Datos
G.lite
G.992.5 (ADSL2+)
La velocidad mxima downstream

es de 8 Mbit/s
La velocidad mxima upstream es
de 896 kbit/s
es de 1,5 Mbit/s
de 512 kbit/s
es de 24 Mbit/s
de 1,2 Mbit/s
Especificaciones Fsicas y Requerimientos Medioambientales

Consumo de potencia
<7W
Salida del adaptador de

alimentacin
12 V DC, 1 A
Temperatura de operacin
040 (32 104 )
Humedad de operacin
5%95% (sin condensacin)
Dimensiones (Largo Ancho

Alto)
214 mm 146 mm 39 mm
Peso
360 g
46
Captulo 8 Apndice
8.1 Configuraciones de Fbrica
8.1.1 Parmetros Comunes por Defecto
Elemento
Valor por Defecto
Nombre de usuario de administrador
admin
Contrasea de administrador
1234
Direccin IP
192.168.1.1
Mscara de subred
255.255.255.0
Modo DHCP
Habilitar
NAT
Habilitar
8.1.2 Parmetros PVC por Defecto

Nmero de
Secuencia
Modo
VPI
VCI
Route
60
47
8.2 Acrnimos y Abreviaturas

ADSL
Lnea de Suscriptor Digital Asimtrica
ATM
Modo de Transferencia Asincrnico
DHCP
Protocolo de Configuracin Dinmica de Host
DSLAM
Multiplexor de Acceso a Lnea de Suscriptor Digital
IP
Protocolo de Internet
IPoA
Protocolo de Internet en ATM
ISP
Proveedor de Servicios Internet
LAN
Red de rea Local
PnP
Plug and Play
PPP
Protocolo de Punto a Punto
PPPoA
PPP en ATM
PPPoE
PPP en Ethernet
PVC
Canal Virtual Permanente
QoS
Calidad de Servicio
VCI
Identificador de Canal Virtual
VPI
Identificador de Ruta Virtual
WAN
Red de rea Extensa
48
Gua de Configuracin sobre

Seguridad Inalmbrica Modem
HG520s (HUAWEI)
ACELERAR
PARA SER
Gua de Configuracin Seguridad Inalmbrica

HG520s Telefnica del Per
Esta breve gua le ayudar a configurar la seguridad de su red
inalmbrica (wireless) evitando que usuarios desconocidos usen su
red sin su conocimiento. En esta gua se presentan cuatro mtodos,
resumidos en:
a) Filtrado por MAC, en el cual Ud. configura qu direcciones
MAC pueden ingresar a su red. (este es el mtodo ms
simple pero que puede usarse en conjunto con b).
b) Encriptacin WEP, WPA y WPA2, la cual mediante uso de
llave (key) y encriptacin del trfico, limita el acceso a la red
inalmbrica.
Conceptos bsicos
Para entender el procedimiento explicaremos una serie de conceptos
bsicos, que son los que despus manejaremos.
SSID: Nombre de nuestra WLAN (red inalmbrica). Los equipos que
se deseen conectar va inalmbrica al modem/router, tienen que
conocer este nombre y colocarlo en el apartado correspondiente de
su configuracin wireless.
ESSID Broadcast: Hace que nuestro SSID sea pblico, es decir,
cualquiera que entre dentro del radio de accin de nuestro
modem/router, podr ver nuestro SSID y conectarse a nuestra WLAN
si no utilizamos algn mecanismo de seguridad.
Direccin MAC: Es un nmero que identifica a cada una las tarjetas
de red.
Filtrado de direcciones MAC: Permite especificar qu terminales
pueden entrar en la red. Cuando se active esta caracterstica, hay
que introducir las direcciones MAC de cada cliente de la red (tarjeta

inalmbrica) para permitirles el acceso a la red.
Encriptacin: Hay varios tipos de encriptacin.
WEP (Wired Equivalent Privacy) o Privacidad Equivalente a

Cableado: Nos ofrece tres niveles de seguridad, encriptacin
a 64, 128 y 256 bits. La encriptacin usa un sistema de claves.
La clave del terminal debe coincidir con la clave definida en el
modem/router.
WPA (Wireless Protected Access): Ofrece dos tipos de

seguridad, con servidor de seguridad y sin servidor. Este
mtodo se basa en tener una clave compartida de un mnimo
de 8 caracteres alfanumricos para todos los dispositivos de
la red (sin servidor) o disponer de un cambio dinmico de
claves entre estos dispositivos (con servidor). Es una opcin
ms segura, pero no todos los dispositivos wireless soportan
este mtodo de encriptacin.
A continuacin, se explica brevemente la configuracin de estos

mtodos. La configuracin WEP, WPA y WPA2 necesita que su
tarjeta inalmbrica en laptop o PC est configurada a valores
similares (ver ejemplos en punto 6). Por ltimo, note que no todas las
tarjetas soportan WPA2.
1) Configuracin para habilitar/deshabilitar filtrado de

direcciones MAC
Para habilitar el filtrado por MAC, ingrese a la configuracin del router
y vaya a Wireless MAC Address Filter. Una vez all, marcar el
recuadro Enable para habilitar el uso de filtros e ingrese la direccin
MAC del equipo y haga click en Submit (Agregar).
Para deshabilitar filtrado por MAC, marcar el recuadro Disable. En

este caso su red estar permeable al acceso de personas
desconocidas.
2) Configuracin para habilitar y deshabilitar

encriptacin WEP y WPA
Cuando una red inalmbrica es configurada, varios valores deben
configurarse, tales como SSID (nombre de su red), Canal RF (puede
ocupar el 1, 6 o 11), tipo de autenticacin (normalmente en open) y
configuracin de encriptacin (seguridad al acceso de la red
inalmbrica).
Para habilitar la encriptacin Wireless WEP (Wired Equivalency
Protocol), dentro de la configuracin del router vaya a Basic >
Wireless LAN, en el rbol de navegacin para visualizar la pgina de
configuracin Wireless. En la pgina de configuracin Wireless,
habilite Access Point y configure los parmetros pertinentes segn los
valores en la siguiente figura
Fig. 1
Seleccione un valor de Authentication Type. Configure el modo
OpenSystem (Fig. 1), el modo WEP-64Bits/WEP-128Bits (Fig. 2), el
modo WPA-PSK/WPA2-PSK (Fig. 3).
Fig. 2
Fig. 3
3) Configuracin Manual Tarjeta de Red Inalmbrica

en Windows XP
Para habilitar su tarjeta de red inalmbrica, vaya a Inicio >
Configuracin > Conexiones de Red >Conexiones de Red
Inalmbrica. Una vez aqu, haga click en Propiedades.
Una nueva ventana se abre. Aqu vaya a la pestaa Redes

Inalmbricas y haga click en Agregar para configurar la nueva red.
Configuracin WEP: En este caso, la forma ms simple es como se
indica en la figura:
Configuracin WPA-PSK
De forma similar al paso anterior, en vez de seleccionar WEP en
Cifrados de Datos escoja WPA-PSK, como se ilustra en la figura.
Por ltimo, cuando haya hecho su configuracin, actualice la lista de

redes inalmbricas y haga click en conectar a la red Telefonica.
10
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Huawei Industrial Base
Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
Repblica Popular de China
www.huawei.com
N: 202046

EchoLife HG520s Home Gateway User Manual-Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EchoLife HG520s Home Gateway User Manual-Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gateway Residencial EchoLife HG520s

Manual del Usuario

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Gateway Residencial EchoLife HG520s Manual del Usuario

Huawei Technologies Co., Ltd.

Huawei Industrial Base

Mantenga el enchufe limpio y seco. Utilizar un enchufe hmedo o sucio

3.5 Configuracin del modo PPPoA..........................................20

Captulo 6 Deteccin y Solucin de Problemas................................43

1.1 Funciones y Caractersticas

Alta velocidad de transmisin: La velocidad mxima downstream

Alta adaptabilidad de red: El HG520s puede interconectarse con

Alto mantenimiento: El HG520s proporciona mltiples estados de

Fcil operacin: El HG520s tiene una operacin simple para la

1.2 Configuracin de Hardware

1.2.1 Panel Frontal

LAN1 INTERNET ADSL POWER

Figure 1-1 Panel frontal del HG520s

Los datos se estn transmitiendo a travs

El HG520s est en el modo Bridge o no

Se estableci la conexin DSL.

Los datos se estn transmitiendo a travs

La lnea telefnica no est conectada o no

El HG520s est encendido.

El HG520s est apagado.

1.2.2 Panel Posterior

Figure 1-2 Panel posterior del HG520s

Antena para acceso inalmbrico a Internet.

Para reiniciar el HG520s, presione el botn RESET y

Para conectar al adaptador de alimentacin.

Para encender y apagar el HG520s.

la misma lnea telefnica, es necesario un splitter externo para separar las

LINE: Conexin a la toma del telfono de la pared.

PHONE: Conexin al telfono.

MODEM: Conexin a la interfaz ADSL del HG520s.

Captulo 2 Instalacin del HG520s

2.2 Conexin del HG520s

(7) Interfaz de telfono

(5) Puerto de mdem del

(6) Interfaz de lnea

Figure 2-1 Conexin del HG520s

Conecte las interfaces del splitter con el equipo correspondiente

Conecte la interfaz MODEM del splitter con la interfaz ADSL del

Conecte la interfaz PHONE del splitter con la interfaz de la lnea

Conecte la interfaz Ethernet del HG520s con la interfaz Ethernet de

2.3 Establecimiento del Entorno de Configuracin

2.3.1 Configuracin de Parmetros

Nombre de usuario y contrasea

Valor por defecto:

Valor por defecto:

Configrelas para que queden en el mismo

El proceso para anular la seleccin de esta funcin se

(1) En la barra de direcciones de Internet Explorer,

2.4 Pgina de Configuracin Web

El rbol de navegacin: Est ubicado en el lado izquierdo de la

rea de configuracin: Est ubicada en el lado derecho de la

Captulo 3 Configuracin del Servicio

Figure 3-1 Modelo de protocolo

La transmisin entre el HG520s y el DSLAM se basa en el modo de

Consulte 2.2 3)"Establecimiento del Entorno de

(3) Seleccione el PVC que desea configurar.

Configure los parmetros de la tarjeta de red para la

3.2 Modos de Servicio del HG520s

Table 3-1 Modos de servicio del HG520s