DeMaterial Escuela Dominical Pre Adolescentessafio MTRO Pre Adolocentes U1

3UHDGRF0752
(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
3UHDGRF
*HQHUDFLyQ
3UHDGRF
/LEURGHO0DHVWUR
VLGR
VWiVXFHGLHQGR+DQ
VH
LxR
VQ
OR
GH
xR
XH
LRV(VWH
Q(OV
(O*UDQ'HVDItRGH' UEDLODUR
/XFHVFiPDUDDFFLy
RZ
VK
W\
DOL
OUH
QH
UH
WLFLSD
FDQWD
VHOHFFLRQDGRVSDUDSDU XEDQDOHVFHQDULR\KDJDQORVX\R9DQD
HV
TX
UD
SD
WR
HVHOPRPHQ
ER[HDU"
VLPSRUWDQWHV
GLYHUWLGRDODVOHFFLRQH WHQFLD
PD
WH
XQ
HU
RQ
VS
H
WDV
SH
HS
0DHVWURWXUHWRVLORDF VSDUDDVLVWLUDWXFODVH\SDUWLFLSDUHQODFRP QWHTXH
UWD
xR
SR
QL
LP
ORV
GD
D
DU
QD
D\
QLP
RK
GH'LRVD
QRHVGH'LRVRTXHQ
WLU
SH
RP
OF
HH
TX
DU
QV
&RULQWLRV
3XHGHVSH
YHUGDG3DEORGLFHHQ
JDQDUSHURHVRQRHV
yORXQRREWLHQH
GRUHVFRPSLWHQSHURV
UUH
FR
RV
VO
GR
WR
UD
UH
DU
RUWLVWDVVH
DF
1RVDEHQTXHHQXQ
EWHQJDQ7RGRVORVGHS
RR
HO
TX
GR
PR
DO
HW
G
HV
LRTXHVHHFKD
HOSUHPLR"&RUUDQSX
HQSDUDREWHQHUXQSUHP XH\RQRFRUUR
DF
RK
VO
OOR
(
LQD
LSO
VF
HQWUHQDQFRQPXFKDGL PELRSRUXQRTXHGXUDSDUDVLHPSUH$VtT
PL
FD
ODLUH0iVELHQJROSHR
VD
OSH
JR
GD
DSHUGHUQRVRWURVHQ
LHQ
TX
PR
XHGH
HWDQROXFKRFR
GRDRWURV\RPLVPRT
LFD
HG
SU
HU
FRPRTXLHQQRWLHQHP
DE
HK
VG
Xp
HDTXHGHVS
FXHUSR\ORGRPLQRQRV
GHVFDOLFDGR
VIUXWHQ
SUHPLR\DXQTXHGL
XQ
RU
S
GR
HQ
UUL
FR
Q
QLxRVHVWDUi
GLHVHORVSXHGH
(QHVWDFRPSHWHQFLDORV UGDGHURSUHPLRHVWDUiHQHOFLHORGRQGHQD
UHDOPHQWH
YH
HOJDQDUHQODFODVHHO RGH'LRVFRPSHWLUiQFRQODVFRVDVTXHVRQ
DIt
ELp
HV
DP QWHQGUiQ
TXLWDU(Q(O*UDQ'
QGHOD%LEOLDSHURW
FLy
L]D
RU
HP
U5$3
P
D\
WXU
HF
HGHFRPSRQHUHOPHMR
SX
LHQ
TX
LPSRUWDQWHVFRPRODO
GR
LHQ
RY
RP
TXLpQ
GLYHUWLGDVF
QLxRVYDQDDSUHQGHU
ORV
LD
QF
DOJXQDVFRPSHWHQFLDV
HWH
PS
FR
OD
HQHUDFLyQGH
%LEOLDWRGRHV
'XUDQWHHVWDSULPHUDJ LDGRXQDUHODFLyQFRQQRVRWURV\DTXHHQOD
QLF
HV'LRV\FyPReOKDL
DFHUFDGH'LRV
RV
YLGDVXFODVHHQHTXLS RV
GL
WHG
XV
XH
VT
H
Z
KR
JDQDGRU/
O5HDOLW\6
/DLGHDFRQHOWHPDGH YHUDOQDOGHORVPHVHVTXpHTXLSRHVHO
DGHVXOLEUR
UD
WDG
SD
RU
DV
DS
GRODFRQWU
DQ
XV
HOORVJDQDUiQFDOF
WH
HQ
DOP
LGX
GLY
Q]DUD
FRPSHWLULQ
VDFDUVXV%LEOLDV\FRPH UDQ
D
DQ
QLxRVWDPELpQSXHGHQ
VY
QR
XP
DO
XV
HW
WHHVTX
Q(O*
GHODOXPQR/RLPSRUWDQ RTXHSXHGDQVHUORVVLJXLHQWHVJDQDGRUHVH
RG
HP
UG
OHHU\PHPRUL]D
'HVDItRGH'LRV
LGDVGHWXV
UUHUDSDUDLPSDFWDUODVY IXWXUR
FD
QD
QX
RH
HU
S
R
QG
FRUULH
PELDUVX
0DHVWURWDPELpQHVWiV VQLxRVQXQFDVHUiQLJXDOHV\SXHGHVFD
/R
H
SU
HP
DOXPQRVSDUDVL
UUHSDUDJDQDU
PRGLFH3DEOR&R
FR
V\
QD
JD
DOH
FK
e
SDUDELHQ
w%AU*=AOPNKOl
0EC=JH=?KILAPAJ?E=AJH=SA>
R'H'LRV
ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP(O*UDQ'HVD
+RUDULR6XJHULGR
2UDUSDUDHPSH]DU,QWURGXFLUHOWLWXORGHODOHFFLyQ/HHUHO9HUVR
/HHUODOHFWXUDGHOD%LEOLDGHVGHORVOLEURVGHODOXPQR
'DUHOOHFFLyQSULQFLSDO
/LEURVKDFHUORVURPSHFDEH]DV
(O'HVDItRGDULQVWUXFFLRQHVKDFHUODDFWLYLGDGRUHYLVDUSXQWRV
-XJDUHOMXHJRFRQHOYHUVRGHPHPRULD
?=H
w!ENECA=HKOJEKO=QJ U>ANHK
JK
KO
JE
L=N=MQAL=NPE?ELAJUOEHKO
t
PEAJAJQJ=E>HE=L=N=HAANAJ?=O=
Pl
LQA@AJHAANH=AJH=&JPANJA
&RQWHQLGR
,QWURGXFFLyQ
3HUVSHFWLYD*HQHUDO
&yPRXVDUHO0DWHULDO\
&DOFDVSDUDUHFRUWDU
9RODQWHV
-XHJRVLQWHUiFWLYRV
81DxRGHFODVHV
/HFFLyQ+D\XQ'LRV
/HFFLyQ'LRVHO&UHDGRU
/HFFLyQ'LRVHV6DQWR
/HFFLyQ'LRVHV$PRU
'HVDItRV/DFRPSHWHQFLD
/HFFLyQ'LRVHVHO6DOYDGRU
/HFFLyQ'LRVHV7RGRSRGHURVR
/HFFLyQ'LRVHV-XVWR
/HFFLyQ'LRVHV&RPSDVLYR
/HFFLyQ'LRVHVOD9HUGDG
/HFFLyQ(O'LRV9HUGDGHUR
/HFFLyQ'LRVHV(WHUQR
/HFFLyQ'LRVHVHO6HxRU
/HFFLyQ'LRVHV$VRPEURVR
'HVDItRV
/RVQLxRVGHWXFODVHVHUiQFRPRORVSDUWLFLSDQWHVGHORVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ(O*UDQ
'HVDItR/D$FDGHPLD+LJK6FKRRO0XVLFDOR/DWLQ$PHULFDQ,GRO7DPELpQVHDVHPHMDDO
UHDOLW\VKRZ6REUHYLYLHQWHV
7XVHVWXGLDQWHVVRQFRQFXUVDQWHVWUDWDQGRGHJDQDUXQJUDQSUHPLRTXHSXHGHVHUXQWURIHR
HOUHFRQRFLPLHQWRIUHQWHDWRGDODLJOHVLDXQDERQLWD%LEOLDXRWURJUDQUHJDOR1XHVWURREMHWLYR
HVGHVDUUROODUHOWHPDGHXQDPDQHUDGLYHUWLGDSDUDORVQLxRVGHWXLJOHVLDDVtFRPRPRWLYDUORVD
PHWHUVHHQOD%LEOLDHQXQDFRPSHWHQFLDLPSUHVLRQDQWH
/RVSXQWRVSULQFLSDOHVHQODFRPSHWHQFLDVHUiQOHHUOD%LEOLD\PHPRUL]DUYHUVRV(VWDVDFWLYLGDGHV
VHSUHVHQWDUiQGXUDQWHODVGRVSULPHUDVOHFFLRQHVSHURQHFHVLWDVFRQWLQXDUKDFLpQGRORGXUDQWH
WRGDOD8QLGDG,QFOXLPRVRWUDVDFWLYLGDGHVSDUDTXHSRQJDQVXIHHQDFFLyQFRPRHOGHVDItRGH
ODVHPDQDGHVDFULFDUVH\KDFHUDOJRSRUDOJXLHQPiV)LQDOPHQWHKHPRVDJUHJDGRDOJXQRV
HOHPHQWRVGLYHUWLGRVDODFRPSHWHQFLDFRPRODFUHDFLyQ
GHXQDGDQ]D\XQ5DS
/RVGHVDItRVVRQODPHMRUSDUWHGHHVWHPDWHULDOSRUTXH
D\XGDQSDUDTXHORVQLxRVVHPHWDQHQOD%LEOLD\
SRQJDQHQSUiFWLFDORTXHDSUHQGHQHQODLJOHVLD6XV
YLGDVGHSHQGHQGHFyPRDSUHQGHQDHYLWDUODKLSRFUHVtD
\FyPRSRQHUUHDOPHQWHHQDFFLyQOD3DODEUDGH'LRV
(VSHURTXHSXHGDVYHUFRQVHULHGDGODQHFHVLGDGGH
TXHORVQLxRVDSUHQGDQGH'LRVGHXQDPDQHUDDFWLYD
\GHVSXpVDJUHJDUDOJRGHGLYHUVLyQSDUDORJUDUTXHVH
PRWLYHQ\GLVIUXWHQGHODLJOHVLDDOPLVPRWLHPSR
1RWD
GH
(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiQLPR
FRPSHWHQFLDHQWUHORVHTXLSRV
QWH
6LXQHTXLSRHVWiGHPDVLDGRDGHOD
O
FRQVXVWULXQIRVORVLQWHJUDQWHVGH
GH
RWURVHSXHGHQGHVDQLPDU\GHMDU
LWDU
FXPSOLUFRQORVGHVDItRV3DUDHY
HV
QLF
UJD
HVWRUHFRPHQGDPRVTXHUHR
ORVHTXLSRV\DVtPDQWHQHUXQD
FRPSHWHQFLDPiVSDUHMD
0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
(ODERUDGRSRU0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRVORV
GHUHFKRV/HVGDPRVSHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHO
PDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUDRWURV
PLQLVWHULRVQRSDUDYHQGHU
*UDFLDVDOHTXLSRFUHDWLYRGHOPDWHULDO
'ZLJKW\.ULVWLQD.UDXVV*HUPiQ$OFiQWDU\-RVK:HEE
7RGDOD(VFULWXUDWRPDGRGHOD1XHYD9HUVLyQ
,QWHUQDFLRQDO,PSUHVRHQ0p[LFR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWiFWDQRVD
NULVWLLQD#SURYLVPH[FRP
ROOiPDQRVD
(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV

*HQHUDFLyQ
+D\XQ'LRV
-XDQHO%DXWLVWD
'HVDItR/HHUOD%LEOLD
'LRVHO&UHDGRU
/D&UHDFLyQ
'HVDItR0HPRUL]DU
'LRVHV6DQWR
0RLVpVPLUDOD*ORULDGH'LRV
'HVDItR9ROHLEROGHDODEDQ]D
'LRVHVDPRU
1DFLPLHQWRGH-HV~V
'HVDItR6DFULFLRV
'LRVHVHO6DOYDGRU
0XHUWHGH-HV~V
'HVDItR'DQ]DFRQ9HUVR
'LRVHV7RGRSRGHURVR
0RLVpVHQHO0DU5RMR
'HVDItR8VDGRVSRU'LRV
9HUVtFXOR
<RVR\HO$OID\OD2PHJD
HO3ULPHUR\HOOWLPR
HO3ULQFLSLR\HO)LQ
$SRFDOLSVLV
9HUVtFXOR
'LRVHQHOSULQFLSLRFUHy
ORVFLHORV\ODWLHUUD
*pQHVLV
9HUVtFXOR
([DOWHQDO6HxRUQXHVWUR
'LRVDGyUHQORHQVXVDQWR
PRQWH6DQWRHVHO6HxRU
QXHVWUR'LRV6DOPR
9HUVtFXOR
$VtPDQLIHVWy'LRVVXDPRU
HQWUHQRVRWURVHQTXHHQYLy
DVX+LMRXQLJpQLWRDOPXQGR
SDUDTXHYLYDPRVSRUPHGLR
GHpO-XDQ
9HUVtFXOR
<QRVRWURVKHPRVYLVWR\
GHFODUDPRVTXHHO3DGUH
HQYLyDVX+LMRSDUDVHUHO
6DOYDGRUGHOPXQGR
-XDQ
9HUVtFXOR
([FHOVRHVQXHVWUR6HxRU
\JUDQGHVXSRGHU
VXHQWHQGLPLHQWRHV
LQQLWR6DOPR
'LRVHV-XVWR

6DORPyQ\HO%HEp
'HVDItR-XVWLFLDDOUHGHGRU
'LRVHV&RPSDVLYR
(O+LMR3UyGLJR
'HVDItR&RPSDVLyQ
'LRVHVOD9HUGDG
$QDQtDV\6DUD
'HVDItR$JXDQWDUVLQ0HQWLU
(O'LRV9HUGDGHUR
(OtDVHQHO0RQWH&DUPHOR
'HVDItR%R[FRQ9HUVRV
'LRVHV(WHUQR
(OtDVVHYDDO&LHOR
'HVDItR5DS
'LRVHVHO6HxRU
&RQYHUVLyQGH3DEOR
'HVDItR'LRVQRV*XtD
9HUVtFXOR
eOHVOD5RFDVXVREUDVVRQ
SHUIHFWDV\WRGRVVXVFDPLQRV
VRQMXVWRV'LRVHVHOQR
SUDFWLFDODLQMXVWLFLDeOHVUHFWR
\MXVWR'HXWHURQRPLR
9HUVtFXOR
(O6HxRUHVEXHQRFRQ
WRGRVpOVHFRPSDGHFHGH
WRGDVXFUHDFLyQ
6DOPR
9HUVtFXOR
<RHO6HxRUGLJRORTXH
HVMXVWR\GHFODURORTXH
HVUHFWR,VDtDVE
9HUVtFXOR
3HURHO6HxRUHVHO
'LRVYHUGDGHURHO'LRV
YLYLHQWHHO5H\HWHUQR
-HUHPtDVD
9HUVtFXOR
3RUWDQWRDO5H\HWHUQR
LQPRUWDOLQYLVLEOHDO~QLFR
'LRVVHDKRQRU\JORULD
SRUORVVLJORVGHORVVLJORV
$PpQ7LPRWHR
9HUVtFXOR
$PHQDO6HxRUVX'LRV
\FXPSODQVLHPSUHVXV
RUGHQDQ]DVSUHFHSWRV
QRUPDV\PDQGDPLHQWRV
'HXWHURQRPLR
9HUVtFXOR
'LRVHV$VRPEURVR
6HxRUKHVDELGRGHWX
'HVDItR6NHWFK
IDPDWXVREUDV6HxRU
PHGHMDQSDVPDGR
+DEDFXFD
'LRVPXHYHODVRPEUD
&$/,),&$&,1GHORV'HVDItRVHQFRPSHWHQFLD
(TXLSR
*DQDGRU6HPDQDOHQ0HPRUL]DU
/HFFLyQ
8Q5DS
'(6$),26
'(6$)26
/$
&203(7(1&,$
/HFFLyQ

/HFFLyQ
8QDGDQ]D
FRQHOYHUVR
3UHVHQWDFLyQ ([WUD
GH6NHWFK
6HPDQDOHV
'HVDItRV
'HVDItRV
([WUD
6HPDQDOHV
(TXLSR
/HFFLyQ
/HFFLyQ
'LRVJXtDPH
(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUXQVHJXLPLHQWR
WDQWRGHORVORJURVLQGLYLGXDOHVFRPRSRU
HTXLSRVGHPDQHUDTXHDOQDOGHODSULPHUD
JHQHUDFLyQWHQJDVXQJDQDGRUSRUHTXLSRV
\XQJDQDGRULQGLYLGXDO(QHOLQWHULRUGHWX
OLEURHQFRQWUDUiVXQHVSDFLRGRQGHSRGUiV
SHJDUFDOFDVDOHTXLSRJDQDGRUGHFDGD
VHPDQD+DEUiFDOFDVSDUDHOTXHPiVOHH
SDUDHOTXHPiVYHUVRVPHPRUL]y\SDUDHO
TXHKD\DFXPSOLGRPHMRUVXGHVDItRH[WUD
GHHVDVHPDQD+D\GHVDItRVFRPRSRU
HMHPSORHOGHODOHFFLyQTXHQRVRODPHQWH
HVFDOLFDUVLORKLFLHURQRQRVLQRDGHPiV
YHUTXpVDFULFLRIXHPiVJUDQGH$OQDO
HOHTXLSRFRQPiVFDOFDVVHUiHOJDQDGRU
5HFXHUGDTXHHVVXPDPHQWHLPSRUWDQWH
SDUDORVQLxRVTXHODFRPSHWHQFLDVHDMXVWD
SDUDWRGRVORVLQYROXFUDGRV9HUHMHPSOR
/LVWDGH-XVWLFLD
*DQDGRU
6HPDQDO
HQ/HHU
*DQDGRU
6HPDQDO
HQ/HHU
&yPRVDFDUXQJDQDGRULQGLYLGXDO"
(QODFRQWUDSRUWDGDGHOOLEURGHDOXPQRKD\XQDJUiFDTXHHODOXPQRLUiOOHQDQGRFRQIRUPH
YDOH\HQGR\PHPRUL]DQGRYHUVRV&DGDYH]TXHDFXPXOHYHUVRVOHtGRVSRGUiUHOOHQDUXQ
FXDGUR7DPELpQFDGDYH]TXHPHPRUL]HXQYHUVRSRGUiPDUFDUXQFXDGURRSRQHUODFLWDRFLWDV
PHPRUL]DGDV$GHPiVVHHQFXHQWUDXQDWDEODSDUDDQRWDUVXDVLVWHQFLDODVYHFHVTXHJDQDVX
HTXLSR\FXDQGRFXPSOHFRQXQGHVDItR7DPELpQHVLPSRUWDQWHQRWDUTXpDOXPQRVREUHVDOHHQORV
GHVDItRV3RUHMHPSORHQOD/HFFLyQGRQGHQHFHVLWDQVDFULFDUVHSRURWURVVLHOVDFULFLRGHXQ
DOXPQRIXHJUDQGHHLPSRUWDQWHVHUtDEXHQRQRVRORPDUFDUVXFXDGURGHTXHORKL]RVLQRDGHPiV
SRQHUOHXQDHVWUHOODGHVREUHVDOLHQWH(ODOXPQRTXHWHQJDPiVFRPSOHWRWDQWRODJUiFDFRPROD
WDEODVHUiHOJDQDGRULQGLYLGXDO9HUHMHPSOR
9HUVRV0HPRUL]DGRV
'HVDItR3HUVRQDO
'HVDItRVSDUDWRGDOD8QLGDG
'HVDItRGH9HUVRV/HtGRV

$VLVWHQFLD

/HFFLyQ9ROHLEROGHDODEDQ]D
/HFFLyQ8QDGDQ]DFRQHOYHUVR
/HFFLyQ%R[FRQYHUVRV
/HFFLyQ8Q5DS
/HFFLyQ3UHVHQWDFLyQGH6NHWFK
'HVDItRVSRUHTXLSRHQFODVHV

/HFFLyQ6DFULFLRSRURWURV
/HFFLyQ'LRV~VDPHFRQDOJXLHQ
/HFFLyQ/LVWDGH-XVWLFLD
/HFFLyQ7HQHUFRPSDVLyQ
/HFFLyQ$JXDQWDUVLQPHQWLU
/HFFLyQ'LRVJXtDPH
'HVDItRVVHPDQDOHVHQFDVD
'HVDItRSRU(TXLSRV
/HHUOD%LEOLD,QWURGXFLUVHPDQD
0HPRUL]DU9HUVRV,QWURGXFLUVHPDQD
&DOFDVSDUDUHFRUWDU 5HFRUWDXQDFDOFD\SyQVHODDO
'HVDItRVVHPDQDOHVHQFDVD
/HFFLyQ
/HFFLyQ
/HFFLyQ
/HFFLyQ

8QDGDQ]D
FRQHOYHUVR
/HFFLyQ
/HFFLyQ
'LRVJXtDPH
/HFFLyQ
/LVWDGH-XVWLFLD
/HFFLyQ
$JXDQWDU
VLQPHQWLU
'HVDItRV
SRUHTXLSRV
HQ&ODVH
/HFFLyQ
7HQHU
&RPSDVLyQ
'LRV~VDPH
FRQDOJXLHQ
6DFULILFLR
SRURWURV
HTXLSRJDQDGRUHQHOSRVWHU
%R[FRQ
YHUVRV
9ROHLEROGH
DODEDQ]D
/HFFLyQ
/HFFLyQ
8Q5DS
3UHVHQWDFLyQ
GH6NHWFK
'HVDItRVSDUDWRGDOD8QLGDG
*DQDGRU
6HPDQDO
HQ0HPRUL]DU
*DQDGRU
6HPDQDO
HQ/HHU
12
&29(5
3$6$/$
$1725&+$
6DOPR
*,5$

8QWDOOHUGHFDSDFLWDFLQDQXDO
GHOPLQLVWHULR3UR9LVLQSDUD
ORVTXHWUDEDMDQFRQQLRVHQODV
LJOHVLDVHYDQJOLFDV
(QFXQWUDODHQPV
GH FLXGDGHVSRU
WRGRHOSDV
8QWLHPSRHQFHQGLGRSDUD
PDHVWURVGRQGHYDVD
s2EWHQHUPDWHULDOQXHYRSDUD}WRGRHODR
s$JDUUDUPVGHLGHDVQXHYDVSDUDWUDEDMDUFRQQLRVGHWRGDVHGDGHV
s9HUODVKHUUDPLHQWDVGHGLVFLSOLQDTXH\DWLHQHVHQODPDQR
s&RQRFHUDRWURVHQHOPLQLVWHULRGHQLRVHQWXFLXGDG
s5HFLELULGHDVSDUDWUDEDMDUHQFRQMXQWRFRQORVSDGUHVGHORVQLRV\
s$YLYDUHOIXHJRGHWXPLQLVWHULRHQWXFRUD]QSDUDTXH
SXHGDVSDVDUODDQWRUFKDDODVLJXLHQWHJHQHUDFLQ
SRUTXH ORVQLRVFXHQWDQ
9LVLWD
ODSJLQD
ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP
\XELFDHOWDOOHUPVFHUFDQRDWL
(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
(O*UDQ'HVDIRGH'LRV
PHVHVGHFODVHVHQ
XQLGDGHVSDUDHGDGHV
%XVFDQGRHO
5HLQR
GH
LRV
''LRV
'HWHFWLYHV
PHVHVGHFODVHVHQVROD
XQLGDGSDUDHGDGHV
12
&29(5
*DOD[LD([SUHVV
8QD(VFXHOD%EOLFDGH9HUDQR
FRQOHFFLRQHVSDUDHGDGHV
GHWHFWLYHV
0DWHULDOHVSDUDHO
9RODQWHV
(VWRVYRODQWHVWHSXHGHQD\XGDUGHGRVPDQHUDV3ULPHUROHTXLWDVODRSRUWXQLGDGDOQLxRGHPHQWLU
\FXPSOLUFRQHOGHVDItRTXHOOHYDDFDVDVHJXQGRLQYROXFUDVDORVSDGUHVHQODVWDUHDVGHOQLxR
3RUHMHPSORHQHVWRVYRODQWHVORVSDGUHVSRGUiQDQRWDUFXiQWRVYHUVRVOH\yHQODVHPDQDVX
KLMRDDGHPiVGHFRQUPDUTXHVXKLMRDFXPSOLyFRQHOGHVDItRSDUDHVDVHPDQD8VDDORV
SDGUHVFRPRWXVDOLDGRVSDUDHOPHMRUGHVDUUROORGHORVDOXPQRV
6DFDFRSLDV\XVDHVWDKHUUDPLHQWD
'HVDItRV
'HVDItRV
$OUPDUHVWHYRODQWHKDJRFRQVWDUTXHPLKLMRDFXPSOLyFRQORVLJXLHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\)LUPDGHO3DSiR0DPi
'HVDItRV
'HVDItRV
'HVDItRV
'HVDItRV
(O*5$1
'HVDItR
*HQHUDFLyQ
-XHJRV,17(5$&7,926
&RPRVLHPSUHQHFHVLWDPRVWHQHUXQ
MXHJRHQQXHVWUDVFODVHVGH(VFXHOD
'RPLQLFDOSDUDSURWHJHUQRVGHQROOHJDUD
VHUWDQDEXUULGRV(VLPSRUWDQWHTXHORV
QLxRVGLVIUXWHQVXWLHPSRHQODLJOHVLD
,QYHVWLJDQGRHODxRSDVDGRHQFXDQWR
DQXHYRVPpWRGRVGHHGXFDFLyQPH
HQFRQWUpFRQDOJRUHDOPHQWHLQWHUHVDQWH
\ORKHSRGLGRDSOLFDUHQODVHFFLyQGH
MXHJRVSDUDHOPDWHULDOGHHVWHDxR
(QORV~OWLPRVDxRVORTXHPiVOH
LQWHUHVDEDDODJHQWHHUDYHUXQ6KRZ
FyPRGDPHQWHWDOFRPRORGLVIUXWDEDHQ
OD7HOHYLVLyQ6LQHPEDUJRORVWLHPSRV
KDQFDPELDGR\ODJHQWHHVWiEXVFDQGR
XQDOHFFLyQPiVLQWHUDFWLYDFRPROR
TXHGLVIUXWDQHQOD,QWHUQHW\PHQRV
FRPRXQSURJUDPDGH7HOHYLVLyQGH
HQWUHWHQLPLHQWRUiSLGR
&yPRWUDVODGDUHVWRDOPLQLVWHULRFRQ
QLxRV"
/RVLQYHVWLJDGRUHVKDQHQFRQWUDGRTXH
VLHPSUHTXHQRVVHDSRVLEOHGHEHPRV
GDUODPLVPDVHQVDFLyQGHLQWHUDFFLyQ
HQQXHVWUDVFODVHVEiVLFDPHQWHGRQGH
ORVQLxRVSXHGDQHVFRJHUDOJR(OMXHJR
IXHHOiUHDPiVIiFLOSDUDDSOLFDUHVWR
HQODFODVHSHURSXHGHVHQFRQWUDU
RWUDViUHDVSDUDSRQHUHQSUiFWLFDHVWH
SULQFLSLRWDPELpQ
+D]XQDFODVH,17(5$&7,9$GRQGHORV
QLxRVHVFRMDQORTXHKDUiQFXDQGROR
KDUiQ\&202\HOORVWHQGUiQODPLVPD
VHQVDFLyQTXHUHFLEHQFXDQGRYDQDO
F\EHUDMXJDURKDEODUFRQVXVDPLJRV
(VWDHVRWUDPDQHUDGHHVWDUDFWXDOL]DGR
\PDQWHQHUPRWLYDGRVDORVQLxRVGH
WXFODVHDYROYHUXQD\RWUDYH]SDUD
DSUHQGHUGH'LRV
&yPRIXQFLRQDHVWR"
(QOXJDUGHGDUOHXQMXHJRSDUDFDGDVHPDQD\GHFLUOHVDORVQLxRVHOMXHJRGHOGtD
KHPRVSXHVWRMXHJRVSDUDMXJDUHQPiVGHROHFFLRQHV&DGDVHPDQDGHMDTXHORV
QLxRVHVFRMDQTXpMXHJRTXLHUHQMXJDU3XHGHQHOHJLUHOPLVPRGHODVHPDQDSDVDGDXQR
GLIHUHQWHRVXJHULUXQRGHORVIDYRULWRVGHODFDVD/DLGHDHVGHMDUTXHHOJUXSRGHFLGDTXp
MXJDU
7DPELpQVHUtDHVWXSHQGRGHMDUTXHORVQLxRVHVFRMDQHOSUHPLRSDUDHOHTXLSRJDQDGRU
TXHHOLMDQTXLpQSUHVHQWDUiSULPHURHOUDS\TXHHVFRMDQFyPRSDVDUORVOLEURV
(QWUHPiVORVLQYROXFUDVPiV,17(5$&7,9$VHUiODFODVH\HVWDUiVD
ODYDQJXDUGLDXWLOL]DQGRPRGHUQDVWpFQLFDVGHHQVHxDQ]DSDUD
JDQDUODDWHQFLyQGHORVDOXPQRV3UXpEDOR7~WDPELpQ
SXHGHVKDFHUXQDV~SHUGLYHUWLGDH,17(5$&7,9$FODVH
8QDxR
GHFODVHV
8QLGDG'LRV,QLFLD
+D\XQ'LRV-XDQHO%DXWLVWD
'LRVHO&UHDGRU/D&UHDFLyQ
'LRVHV6DQWR0RLVpVPLUDODJORULDGH'LRV
'LRVHV$PRU1DFLPLHQWRGH-HV~V
'LRVHVHO6DOYDGRU0XHUWHGH-HV~V
'LRVHV7RGRSRGHURVR0RLVpVHQHO0DU5RMR
'LRVHV-XVWR6DORPyQ\HO%HEp
'LRVHV&RPSDVLYR(OKLMR3UyGLJR
',RVHVOD9HUGDG$QDQtDV\6DUD
(O'LRV9HUGDGHUR(OtDVHQHO0RQWH&DUPHOR
'LRVHV(WHUQR(OtDVVHYDDO&LHOR
'LRVHVHO6HxRU&RQYHUVLyQGH3DEOR
'LRVHV$VRPEURVR'LRVPXHYHODVRPEUD
8QLGDG5HVSRQGHPRVD'LRV
5HVSRQGHPRVD'LRV/ODPDPLHQWRGH6DPXHO
$PRUD'LRV'DYLG\*ROLDW
$PRUHV$WHQFLyQ0XMHU8QMHD-HV~V
$PRUHV2EHGLHQFLD0LODJURVFRQ3HFHV
$PRUHV1HFHVDULR-HV~VHQVHxD$PRU
$PRUHVGDUWHSRURWURV5XW\1RHPt
$PRUHV$FFLyQ(O%XHQ6DPDULWDQR
)HHV1HFHVDULD'LRV\$EUDKDP
)HHV$WUHYLGD(VStDVGH&DQDiQ
)HHV$FFLyQ)HGHO&HQWXULyQ
)HHV3URWHFFLyQ/D$UPDGXUD
)HHV&LHJD(O/DGUyQ&UXFLFDGR
5HQGLFLyQ7RWDOHQHO+RUQR
3UHSDUDORVQLxRVHQWXLJOHVLD
SDUDYLYLUXQDYLGDGHGHYRFLyQ
DO6HxRU-HVXFULVWR
$KRUD0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
OHVSURYHHXQDxRGHFODVHV
FRQPDWHULDOHQXQLGDGHVGH
OHFFLRQHV&DGDXQLGDGWH
FXEULUiPHVHVGHFODVHV\VH
DFRPRGDQELHQDODVHVWDFLRQHV
GHODxRHORWRxRHOLQYLHUQR\
ODSULPDYHUDGHMDQGRHVSDFLR
SDUDODQDYLGDGODVHPDQD
VDQWD\ODVYDFDFLRQHVGHO
YHUDQR
3UREDGRFRQQLxRVDSUREDGR
SRUORVPDHVWURV
VDORSDUDFDPELDUODVYLGDV
GHORVQLxRVDOUHGHGRUGHWL
8QLGDG'HWHFWLYHV

%XVFDQGRHO5HLQRGH'LRV
(O6HPEUDGRU0DWHR
/D0DOD+LHUED0DWHR
(O*UDQRGH0RVWD]D0DWHR
/D/HYDGXUD0DWHR
(O7HVRURHVFRQGLGR\OD3HUOD0DWHR
/D2YHMD3HUGLGD0DWHR
(O6LHUYR'HVSLDGDGR0DWHR
/RV9LxDGRUHV0DWHR
/RV'RV+LMRV0DWHR
/RV/DEUDGRUHV0DOYDGRV0DWHR
(O%DQTXHWHGH%RGDV0DWHR
/DV'LH]-yYHQHV0DWHR
/RV7DOHQWRV0DWHR

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
+D\XQ'LRV
-XDQHO%DXWLVWD
/XFDV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
+D\XQ'LRVeOWHYHDFDGDPLQXWRGHFDGDGtD\DXQDVt
WHDPD'LRVHV2PQLSRWHQWH2PQLVFLHQWHHVWiHQWRGDV
SDUWHV\ORYHWRGReOVDEHODVFRVDVPDODVTXHKDVKHFKR
\ODVTXHKDUiVeOWHDPD\WDPELpQDPDDOSHRUQLxRGH
WXHVFXHOD'LRVTXLHUHORPHMRUSDUDWL$OJXQDVSHUVRQDV
SLHQVDQTXH'LRVHVVRORXQPLWRXQDKLVWRULDGHXQYLHMR
OLEURSHURHOORVHVWiQHTXLYRFDGRV/D%LEOLDHVYHUGDGHUD\
WRGDVODVKLVWRULDVDFHUFDGH'LRVVRQYHUGDGHUDVKD\XQ
'LRV
/DJHQWHGLFHTXHFUHHHQ'LRVSHURQRORGHPXHVWUD6LWH
GLMHUDQTXHWXWtRIDYRULWRYLHQHHOYLHUQHVDYLVLWDUORV\TXH
DOUHJUHVDUW~GHODHVFXHODpO\DHVWDUiDKtTXpKDUtDV"
<VLWXVSDGUHVWHGLFHQTXHWXWtRORVYDDOOHYDUDOSDUTXH
DFXiWLFRHOYLHUQHVHQODWDUGH"/LPSLDUtDVWXFXDUWRHO
MXHYHV\WHDVHJXUDUtDVGHKDFHUODWDUHDGHPRGRTXHHVWpV
OLVWRSDUDMXJDUWRGRHOQGHVHPDQD3HURXQDPLJRGHOD
HVFXHODWHSLGHTXHYD\DVDODVPDTXLQLWDVFRQpOLUtDV"
'HMDUtDVGHLUDOSDUTXHDFXiWLFRFRQWXWtRIDYRULWRSDUDLU
DMXJDUFRQXQDPLJRXQMXHJRTXHSRGUtDVMXJDUFXDOTXLHU
GtDGHODVHPDQD"&ODURTXHQR7HLUtDVUiSLGRDWXFDVD7H
DSXUDUtDVSRUTXHKDV&5('2TXHWXWtRYHQGUi
0XFKDJHQWHGLFHTXHFUHHHQ'LRVSHURQRORYLYH(OORV
VLJXHQFRQVXVYLGDVLJQRUDQGRSRUFRPSOHWRD'LRV
%iVLFDPHQWHVLXQDSHUVRQDYLYHVXYLGDFRPRVL'LRVQR
H[LVWLHUDHQWRQFHVQRFUHHHQeO1RLPSRUWDORTXHGLJDQ
(O'HVDItR
(VWDVHPDQDQHFHVLWDPRVLQWURGXFLUHOGHVDItRPiV
LPSRUWDQWHOHHUOD%LEOLD$XQTXHHVHOGHVDItRGHpVWD
VHPDQDHVLPSRUWDQWHLQWURGXFLUORFRPRDOJRTXHQHFHVLWDQ
KDFHUHQWRGDOD8QLGDG(ODOXPQRLUiOOHQDQGRVXJUiFD
FRQIRUPHYDOH\HQGR&KHFDFDGDVHPDQDTXpWDQWR
DYDQ]DQYLHQGRODJUiFD1RVHSXHGHQUHSHWLUYHUVRVHQ
ODPLVPD8QLGDG$QLPDDWXVDOXPQRVDOHHUWRGRORSRVLEOH
SDUDFRPSOHWDUODJUiFD\SRGHUJDQDUWDQWRHQHTXLSR
FRPRGHPDQHUDLQGLYLGXDO
5HVSXHVWDV
2
7 '
3 %
2 5
$ 6 ' '
3
3 5 2 ' 8=&$ 1)5 8 7 2 6 48( '(0

8 ( 6 7 5(1 $55( 3 ( 1 7 , 0 , ( 172

& 1 2
(
&
& $ 9
7
5 $ 5
1 '
'
f
1
$ 9 ( 8 1
$ 6 5
$
2 5 ' $ 1
6 1 (
8
(
1
%
(
8 6
-
(
'

/HFFL y Q
FRQVXERFDVLHOORV5($/0(17(&5(<(5$1
YLYLUtDQGHXQDPDQHUDGLIHUHQWH
-XDQHO%DXWLVWDYLRHOPLVPRSUREOHPDHQODJHQWHGHVX
WLHPSR(OORVDFWXDEDQFRPRJUDQGHVFULVWLDQRVDVLVWLHQGRD
ODLJOHVLD\VLJXLHQGRUHJODVSHURHQUHDOLGDGQRYLYtDQFRPR
TXLHQHVFUHHQHQ'LRV3RUHVR-XDQOHVKDEOyWDQGXURD
ODJHQWHGLFLHQGR3URGX]FDQIUXWRVGHDUUHSHQWLPLHQWR
\7RGRiUEROTXHQRGHEXHQIUXWRVHUiFRUWDGR\ODQ]DGR
DOIXHJR7HQHPRVTXHSURGXFLUIUXWRVHQQXHVWUDYLGD
'HEHPRVGHSRQHUOHDFFLyQDQXHVWURFULVWLDQLVPR
'HEHPRV9,9,5FDGDGtDFRPRFULVWLDQRV\QRVRODPHQWHHO
GRPLQJRHQODLJOHVLD
'LRVHQYLyDVXVLHUYR-XDQHO%DXWLVWDSDUDKDEODUOHDOD
JHQWHFDSWDUVXDWHQFLyQ\SUHSDUDUHOFDPLQRSDUDVX+LMR
-HVXFULVWR,QFOXVRKR\'LRVTXLHUHFDSWDUQXHVWUDDWHQFLyQ
'LRVTXLHUHTXH&5($648(e/(;,67(\VLORKDFHV
HVRFDPELDUiWXPDQHUDGHYLYLU6LW~UHDOPHQWHFUHHVOR
PRVWUDUiVFRQWXVDFFLRQHV&RPRGLMR-XDQHO%DXWLVWDW~
SURGXFLUiVEXHQIUXWRHQWXYLGDKDFLHQGRFRVDVEXHQDV
\YLYLHQGRGHODPDQHUDTXH'LRVTXLHUHTXHYLYDV4XpWH
SDUHFH"&UHHVHQ'LRV"/RHVWiVPRVWUDQGRFRQWXYLGD"
9HUVR
<RVR\HO$OID\OD2PHJDHO3ULPHUR\HOOWLPRHO
3ULQFLSLR\HO)LQ$SRFDOLSVLV
-XHJRV4XHHOORVHVFRMDQXQR
-XHJRGHFDUWDV
(VFULEHFDGDSDODEUDGHOYHUVtFXORLQFOXLGDODFLWDEtEOLFDHQGLIHUHQWHV
WDUMHWDVUHYXpOYHODVELHQFRQODFDUDKDFLDDEDMR(OTXLSRTXHORJUH
RUGHQDUHOYHUVtFXORSULPHURVHUiHOJDQDGRU
'HEHUiWHQHUXQMXHJRGHFDUWDVSRUHTXLSR
%ULQFDQGRODFXHUGD
(VWHMXHJRVHSXHGHKDFHUSRUHTXLSRVRWRGRHOJUXSRMXQWRV(OPDHVWUR
\XQD\XGDQWHSXHGHQGDUOHDODFXHUGD&DGDYH]TXHXQQLxREULQTXH
WHQGUiTXHGHFLUXQDSDODEUDGHOYHUVR&XDQGRXQQLxRVHHTXLYRTXH
REULQTXHPDOWHQGUiQTXHHPSH]DUHOYHUVRGHQXHYR7RGRVORVQLxRV
GHEHUiQGHEULQFDU6LHVWiQSRUHTXLSRVHOJDQDGRUVHUiDTXHOTXH
SULPHURUHSLWDYHFHVHOYHUVR
9LJDGHHTXLOLEULR
6HSXHGHKDFHUFRQGRVEORFNV\XQDWDEODSDUDIRUPDUODYLJDGH
HTXLOLEULR(QFDGDSDVRTXHGHVREUHODWDEODHOQLxRGLUiXQDSDODEUD
GHYHUVR'HEHUiWHUPLQDUHOYHUVRVLQFDHUVHGHODWDEOD6LORKDFHSRU
HTXLSRVDOFDHUVHXQQLxRHOVLJXLHQWHFRQWLQXDUiHOYHUVRGRQGHVH
TXHGyHODQWHULRU(OHTXLSRJDQDGRUVHUiHOTXHSULPHURUHSLWDYHFHV
HOYHUVR
'HVDItR
&XiQWRSXHGHVOHHUGH
OD%LEOLD"(QWUHPiVOHDV
WXJUiFDFUHFH&DGD
VHPDQDFRPSiUDODFRQWXV
FRPSDxHURV\QRSHUPLWDV
TXHWHDOFDQFHQ
8 7 2 6 1)5 8 = & $ 3 ( 1 7 8 ( 6 7
-XDQHO%DXWLVWD
/XFDV
-XDQHO%DXWLVWD
(QDTXHOHQWRQFHVODSDODEUDGH'LRVOOHJyD-XDQKLMRGH=DFDUtDVHQ
HOGHVLHUWR-XDQUHFRUUtDWRGDODUHJLyQGHO-RUGiQSUHGLFDQGRHOEDXWLVPR
GHDUUHSHQWLPLHQWRSDUDHOSHUGyQGHSHFDGRV$VtHVWiHVFULWRHQHOOLEURGHO
SURIHWD,VDtDV
9R]GHXQRTXHJULWDHQHOGHVLHUWR
3UHSDUHQHOFDPLQRGHO6HxRU
KiJDQOHVHQGDVGHUHFKDV
<RVR\HO$OID\OD
7RGRYDOOHVHUiUHOOHQDGR
2PHJDHO3ULPHUR
WRGDPRQWDxD\FROLQDVHUiDOODQDGD
\HOOWLPRHO
/RVFDPLQRVWRUFLGRVVHHQGHUH]DUiQ
3ULQFLSLR\HO)LQ
ODVVHQGDVHVFDEURVDVTXHGDUiQOODQDV
<WRGRPRUWDOYHUiODVDOYDFLyQGH'LRV
$SRFDOLSVLV
0XFKRVDFXGtDQD-XDQSDUDTXHORV
EDXWL]DUD
&DPDGDGHYtERUDVOHVDGYLUWLy4XLpQOHVGLMRTXHSRGUiQHVFDSDU
GHOFDVWLJRTXHVHDFHUFD"3URGX]FDQIUXWRVTXHGHPXHVWUHQDUUHSHQWLPLHQWR
<QRVHSRQJDQDSHQVDU7HQHPRVD$EUDKDPSRUSDGUH3RUTXHOHVGLJR
TXHDXQGHHVWDVSLHGUDV'LRVHVFDSD]GHGDUOHKLMRVD$EUDKDP(VPiVHO
KDFKD\DHVWiSXHVWDDODUDt]GHORViUEROHV\WRGRiUEROTXHQRSURGX]FD
EXHQIUXWRVHUiFRUWDGR\DUURMDGRDOIXHJR<FRQPXFKDVRWUDVSDODEUDV
H[KRUWDED-XDQDODJHQWH\OHDQXQFLDEDODVEXHQDVQXHYDV
9HUVR
5HVXHOYHODVLJXLHQWHVRSDGHOHWUDV
%$87,67$
%8(1$6
'(6,(572
',26
5(1
, 0 , ( 3 5 2 ' 4 8 ( $ 5 5 ( 1 72
'(0
2UGHQDORVFXDGURV\
IRUPDXQDGHODVIUDVHV
GH-XDQHO%DXWLVWD

+D\XQ'LRV
<RTXLHUR
HQWUDUHQHO
*UDQ'HVDItR
FRQPLEDLOH
<
%
9
.
3
*
&
$
9
.
&
/
8
%
7
$
1
7
3
7
5
$
6
1
%
3
2
7
5
(
3 5 5 $ 5 & & 8 5 * -
/ 1 '
1
1
'
6
2
&
=
2
(
'
,
5
6
+
,
'
&
7
)
2
(
;
$
/
3(5'21
35(',&$1'2
6$/9$&,21
6(f25
%
8
(
1
$
6
=
)
,
(
3
(
-25'$1
-8$1
18(9$6
3(&$'26
6
5
:
6
9
6
3
7
$
0
/
3
- 2 5 ' $ 1 : 8 6
= ' & % 2 ' f & % %
2 6 $ 2 ( 1 3 ( 7 1 * 5 '
6 $ 9 ( 8 1 6
9 &
/ 2 2 -
6 = + < 6
3 . ) ( ) 8 5

'LRVHO&UHDGRU
(O*5$1
'HVDItR
/D&UHDFLyQ
GH'LRV
9HUVR
'LRVHQHOSULQFLSLRFUHyORVFLHORV\ODWLHUUD
*pQHVLV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
*pQHVLV
(OPXQGRGLFHTXHVLPSOHPHQWHHYROXFLRQDPRV\TXH
'LRVQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQHVWR7DPELpQHOPXQGR
YDORUDDODJHQWHSRUVXDVSHFWR\FRPSRUWDPLHQWR9HPRV
HQODWHOHYLVLyQTXHQHFHVLWDPRVVHUGHOJDGRVGHSLHOFODUD
\WHQHUXQPDJQtFRFDEHOOR$VtTXHQHFHVLWDPRVVHU
LQWHOLJHQWHV\GLYHUWLGRVSRSXODUHVFRQODJHQWHLPSRUWDQWH
\XVDUEXHQDURSD3HUR'LRVQRVYHGHPDQHUD
GLIHUHQWH'LRVFUHyDFDGDXQRGHQRVRWURVD6XLPDJHQ\
WRGRVVRPRVHVSHFLDOHV1XHVWURYDORUQRWLHQHQDGDYHUFRQ
ORPDJQtFRRVLPSiWLFRVTXHVHDPRVRFRQODHGXFDFLyQ
RHOWUDEDMRTXHWHQJDPRV1XHVWURYDORUHVWiEDVDGRHQ
HOKHFKRGHTXH'LRVQRVKL]RHVSHFLDOHV\HQTXHeOQRV
FRQRFH\QRVDPD7~HUHVXQDFUHDFLyQHVSHFLDOKHFKDSRU
'LRV
7~\\R12VRPRVVHUHVTXHHYROXFLRQDPRVGHORVPRQRV
RVHUHVTXHVROROOHJDURQDH[LVWLUSRUHO%LJ%DQJ*UDQ
([SORVLyQ7~\\RIXLPRVFUHDGRVSRU'LRV'HKHFKR'LRV
QRVFUHyDVXSURSLDLPDJHQ*Q
(QODKLVWRULDGHKR\DSUHQGLPRVVREUHFyPR'LRVFUHyD
$GiQ\(YDGHODQDGD,QFOXVRDXQTXH'LRVQRWHFUHDUDDWL
\DPtGHODQDGDFRPRD$GiQ\(YDOD%LEOLDGLFHTXH'LRV
QRVFRQRFHDFDGDXQRGHQRVRWURV\DXQVDEHFXiQWRV
FDEHOORVWHQHPRVHQODFDEH]D/F
1RWHGHMHVOOHYDUSRUODVWHRUtDVGHOPXQGRTXHKDEODQGH
PLOORQHVGHDxRV+D\XQ'LRVHVYHUGDGHUR\eOIXHTXLHQ
FUHyHO8QLYHUVR(O'LRV7RGRSRGHURVRIXHTXLHQKDEOySDUD
TXHHOPXQGRHQWHURH[LVWLHUD\eOHVTXLHQKDGLFKRTXH
W~HUHVYDOLRVRSDUDeOeOQRVFRQRFH\QRVYDORUDDFDGD
XQRGHQRVRWURV'LRVFUHyWRGRLQFOX\HQGRODEDOOHQDD]XO
7~HUHVXQKLMRGH'LRVFRQRFLGR\DPDGRSRU'LRVWX
&UHDGRU
(O'HVDItR
5HVSXHVWDV
-XHJRGHFDUWDV
%ULQFDQGRODFXHUGD
9LJDGHHTXLOLEULR
HOYHUVR
1DGDSDVDSRUFDVXDOLGDG7RPHPRVFRPRHMHPSOROD
EDOOHQDD]XO(VPiVODUJDTXHWUHVFDPLRQHVGHYROWHRPiV
SHVDGDTXHFDUURV+RQGD&tYLF\FRQXQFRUD]yQGHO
WDPDxRGHXQ9RONVZDJHQ%HHWOHHVWDPDJQtFDFULDWXUD
QHFHVLWDWRQHODGDVGHSHFHVDOGtDXQRVPLOORQHVGH
FDORUtDVSDUDVXVXVWHQWR,QFOXVRXQEHEpEDOOHQDSXHGH
WUDJDUVHJDORQHVGHOHFKHFDGDKRUDV&XDQGRXQD
EDOOHQDD]XOVDOHDODVXSHUFLHWRPDPiVDLUHTXHFXDOTXLHU
VHUYLYRHQHOSODQHWD(OURFtRTXHGLVSDUDDODLUHHVPiVDOWR
TXHXQSRVWHGHWHOpIRQRV&yPRVXUJLyHVDFULDWXUD"1R
IXHSRUFDVXDOLGDGGHHVRSXHGHVHVWDUVHJXURVLQRSRUHO
SODQGHXQ&UHDGRUVREHUDQR
$OSULQFLSLRQRKDEtDQDGD(QWRQFHV'LRVFRPHQ]yD
KDEODUSDUDTXHH[LVWLHUDWRGRORTXHYHPRV\FRQRFHPRV
LQFOX\HQGRODHQRUPHEDOOHQDD]XO'HVGHHOSULQFLSLRGHORV
WLHPSRV'LRVWHQtDXQSODQSDUDFUHDUDOKRPEUHWHQHUXQD
UHODFLyQFRQORVKXPDQRV\VXVKLMRVDXQFXDQGReOVDEtD
TXHSHFDUtDPRV
,JXDOTXHODVHPDQDSDVDGDHVWDPRVLQWURGXFLHQGRKR\
XQGHVDItRTXHGXUDUiWRGDOD8QLGDG0HPRUL]DQGRYHUVRV
GHOD%LEOLD(VLPSRUWDQWHTXHFRPRPDHVWURFDOLTXHV
TXHFDGDYHUVRHVWpELHQPHPRUL]DGR(QHOOLEURGHO
DOXPQRKD\XQDJUiFDTXHpOLUiOOHQDQGRFRQIRUPHYD
PHPRUL]DQGR$QLPDDWXVDOXPQRVSDUDTXHPHPRULFHQ
PXFKRVYHUVRV\SXHGDQJDQDUHVWHGHVDItRDGHPiVGH
TXHVXHTXLSRVHUiHOPHMRU

/HFFL y Q

&
0
%
&
&
&
'
&
'HVDItR
&RQYLpUWHWHHQHOJDQDGRUGH
HVWHGHVDItRPHPRUL]DQGR
YHUVRV+D\XQJUDQSUHPLR
SDUDWLDOQDO$GHPiVQR
ROYLGHVTXHWXHTXLSRWH
QHFHVLWDSDUDJDQDU

'LRVHO&UHDGRU
/D&UHDFLyQ
*pQHVLV
/D&UHDFLyQ
$
&
4
/
8
=
(
6
2
/
(
,
&
%
3
5
,
1
&
,
3
$
1
,
0
$
/
(
1
2
,
&
$
(
5
)
$
5
(
8
+
2
0
%
5
(
'
6 7 , 6 & 0 8
; / 2 % 5 $ 7
5 2 ' $ ( 5 &
7 , ( 5 5 $ 8
$1,0$/(6
$5%2/
&,(/26
&5($&,21
&5($'25
+20%5(
/8=
08-(5
35,1&,3,2
7,(55$
9HUVR
(MHPSOR
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
'LRVHQHOSULQFLSLRFUHyORVFLHORV\ODWLHUUD/DWLHUUDHUDXQFDRVWRWDOODV
WLQLHEODVFXEUtDQHODELVPR<GLMR'LRV4XHH[LVWDODOX]<ODOX]OOHJy
DH[LVWLU'LRVFRQVLGHUyTXHODOX]HUDEXHQD\ODVHSDUyGHODVWLQLHEODV$
ODOX]ODOODPyGtD\DODVWLQLHEODVQRFKH<GLMR'LRV4XHH[LVWD
HOUPDPHQWRHQPHGLRGHODVDJXDV\TXHODV
VHSDUH
<GLMR'LRV4XHKD\DYHJHWDFLyQVREUHODWLHUUD
TXHpVWDSURGX]FDKLHUEDVTXHGHQVHPLOOD\
'LRVHQHO
iUEROHVTXHGHQVXIUXWRFRQVHPLOODWRGRVVHJ~Q
SULQFLSLR
VXHVSHFLH
<GLMR'LRV4XHKD\DOXFHVHQHOUPDPHQWR FUHyORVFLHORV
TXHVHSDUHQHOGtDGHODQRFKHTXHVLUYDQ
\ODWLHUUD
FRPRVHxDOHVGHODVHVWDFLRQHVGHORVGtDV\
*pQHVLV
GHORVDxRV<VXFHGLyDVt'LRVKL]RORVGRV
JUDQGHVDVWURVHODVWURPD\RUSDUDJREHUQDU
HOGtD\HOPHQRUSDUDJREHUQDUODQRFKH
7DPELpQKL]RODVHVWUHOODV<GLMR'LRV4XHUHERVHQGHVHUHVYLYLHQWHVODV
DJXDV\TXHYXHOHQODVDYHVVREUHODWLHUUDDORODUJRGHOUPDPHQWR<GLMR
'LRV4XHSURGX]FDODWLHUUDVHUHVYLYLHQWHVDQLPDOHVGRPpVWLFRVDQLPDOHV
VDOYDMHV\UHSWLOHVVHJ~QVXHVSHFLH<VXFHGLyDVt
<'LRVFUHyDOVHUKXPDQRDVXLPDJHQORFUHyDLPDJHQGH'LRV+RPEUH\
PXMHUORVFUHy'LRVPLUyWRGRORTXHKDEtDKHFKR\FRQVLGHUyTXHHUDPX\
EXHQR$VtTXHGDURQWHUPLQDGRVORVFLHORV\ODWLHUUD\WRGRORTXHKD\HQ
HOORV
6LJXHORVQ~PHURV\IRUPDOD
IUDVHFODYHGHHVWDOHFFLyQ

'LRV
PHKL]RXQ
JDQDGRU\SRU
HVRKR\YR\D
WULXQIDU

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
'LRVHV6DQWR
0RLVpVPLUDODJORULDGH'LRV
e[RGR

/HFFL y Q
+R\YHUHPRVUHVSXHVWDVD'LRV\DVXVDQWLGDG
/HFFLyQ3ULQFLSDO
&5((54XHWHUULEOHHVGXGDUGHORVPRWLYRVGH'LRV\
SHQVDUPDOGHeO1XHVWUDSULPHUDUHVSXHVWDHVFUHHUORTXHOD
,PDJtQDWHTXHWLHQHVXQJXVDQRGHPDVFRWD\WUDWDV
%LEOLDGLFHDFHUFDGH'LRVTXHHVDEVROXWDPHQWHVDQWR\SHUIHFWR
GHHQVHxDUOHPDWHPiWLFDV1RFiOFXORVRPDWHPiWLFDV
(VWRVLJQLFDTXH6,W~FUHHVTXHXQGHFLVLyQYLHQHGH'LRV
DYDQ]DGDVVLPSOHPHQWHVXPDV'LJDPRVTXHWUDWDVGH
HQWRQFHVFRQDUiVHQTXHHVODPHMRURSFLyQSDUDWRPDU1R
HQVHxDUOHDWXPDVFRWDJXVDQLWRTXH &XiQWR
QHFHVLWDVGXGDUVL'LRVTXLHUHORPHMRUSDUDWLRVL'LRVFRQRFHELHQ
DODJHQWHTXHHVWiDWXDOUHGHGRURVLTXLHUHGDxDULQMXVWDPHQWHD
PiVLQWHQWDVH[SOLFDUORPiVWHIUXVWUDVSRUTXHJXVDQLWR
DOJXLHQ'LRVHVSHUIHFWReOQRFRPHWHHUURUHV\QRGHVHDFRVDV
VLPSOHPHQWHQRORHQWLHQGH3RUTXpJXVDQLWRQRSXHGH
HQWHQGHUXQDHFXDFLyQWDQVHQFLOOD"32548(62/2(681 PDODVSDUDODJHQWH1XHVWUDSULPHUDUHVSXHVWDDODVDQWLGDGGH
*86$12(OORVQRHVWiQHTXLSDGRVFRQXQFHUHEURFDSD]GH 'LRVGHEHVHUFUHHUOR
1XHVWUDVHJXQGDUHVSXHVWDDODVDQWLGDGGH'LRVHVDGRUDUOR
UHVROYHUPDWHPiWLFDV3DUDQRVRWURVHVREYLR\DXQULGtFXOR
FRPRGLFHQXHVWURYHUVR3RUTXHeOHVVDQWRSHUIHFWR\VLQQLQJXQD
SHQVDUHQHVWR3HURSLpQVDOR7~\\RQRVSDUHFHPRV
IDOWDeOHVGLJQRGHVHUDGRUDGReOPHUHFHQXHVWUDDGPLUDFLyQ
DOJXVDQRRD'LRV"$/*86$12'LRVHVWDQJUDQGHWDQ
QXHVWURUHVSHWR\DGRUDFLyQ
VDQWRFRPSOHWDPHQWHVLQSHFDGRGHQLQJXQDFODVHeOYH
<QDOPHQWHGHEHPRVUHVSRQGHUDODVDQWLGDGGH'LRVVLHQGR
\ORVDEHWRGR\6X*ORULDQRVRWURVFRPRKXPDQRVQROD
QRVRWURVPLVPRVDQWRV&ODURTXHHVWRHVGLItFLOGHKDFHU\DTXHHO
SRGHPRVVRSRUWDU(VWDPRVWDQOOHQRVGHSHFDGRWRGRHO
SHFDGRQRVHQVXFLDWRGRHOWLHPSRSHURHQ0DWHR-HV~VQRV
WLHPSRQLVLTXLHUDSRGHPRVLPDJLQDUORTXHHVODVDQWLGDG
GLFHTXHVHDPRVSHUIHFWRVDVtFRPR'LRVHVSHUIHFWR/DJUDFLD
GH'LRVSXHGHD\XGDUQRVDWRPDUODVGHFLVLRQHVFRUUHFWDV\DYLYLU
GH'LRV6RPRVFRPRORVJXVDQRVYLYLHQGRQXHVWUD
UHFWRVGHODQWHGHeO
YLGDHQODPHGLGDGHQXHVWUDVFDSDFLGDGHVQLVLTXLHUD
FRQRFLHQGRRYLHQGRDHVWHPDUDYLOORVR'LRVTXHQRVPLUD\
QRVDPD3XHGHVLPDJLQDUWHFyPRVHVLQWLy0RLVpVHQHVD
PRQWDxD"7HDSXHVWRTXHVHVLQWLyWDQSHTXHxRFRPRXQ
JXVDQR
(VGLItFLOGHLPDJLQDUSRUTXHWHQHPRVFHUHEURVSHTXHxRV
FRPSDUDGRVFRQ'LRVSHURHVYHUGDG'LRVHVSHUIHFWR
\QRVHHTXLYRFDeOHVFRPSOHWDPHQWH6$172VLQ
GHIHFWRVVLQHUURUHVQRVHHTXLYRFDeOQXQFDOOHJDWDUGH
QLGHPDVLDGRWHPSUDQRQXQFDPDOLQWHUSUHWDQLMX]JD
IDOVDPHQWH'LRVHVDEVROXWDPHQWHSHUIHFWR
(O'HVDItR
5 2 ' 1 ( / 3 6 ( 7 1 2 0
/ 6
5 2 & $ $
( 6 3
'
6 ( f
0
$
,
2
2
6
*
/
2
5
,
$
/ 2 5 , $
' $
6
6 ( 6
1 7 2
, 3 1
5
2 6
6 7 0
5 2 6 7 5 2 ( 2 ' 1
/ 2
*
;
f
2 ,
(

9HUVR
([DOWHQDO6HxRUQXHVWUR'LRVDGyUHQORHQVXVDQWRPRQWH
6DQWRHVHO6HxRUQXHVWUR'LRV6DOPR
(OGHVDItRGHKR\HVGLIHUHQWH\DTXHHVXQMXHJRGH
YROHLEROSDUDKDFHUHQODFODVH&DGDYH]TXHXQQLxROH
SHJXHDODSHORWDWLHQHTXHGHFLUXQDDODEDQ]DD'LRV
GLIHUHQWH&XDQGRDOJXLHQQRSXHGHGHFLUDOJRHVFRPR
VLODSHORWDFD\HUDDOSLVR6HSXHGHMXJDUFRQXQDSHORWD
QRUPDOXQJORERRXQDEROVDFRQDLUH7RPDHOWLHPSRSDUD
MXJDUELHQHOMXHJR\DQRWDUTXpHTXLSRJDQD
5HVSXHVWDV
&XDQGRGHFLPRVTXH'LRVHVVDQWRQRVUHIHULPRVDTXH
eOSHUIHFWR\QRVHHTXLYRFD1XHVWUDUHVSXHVWDGHEHVHU
FUHHUORDGRUDUORSRUHVWR\YLYLUUHFWDPHQWHGHODQWHGHeO
+R\OHtPRVGH0RLVpVTXHVXELyDPRQWDxD\YLRD
'LRVDXQTXHVRORODHVSDOGDDOSDVDUSRUODURFD(VWDQ
HPRFLRQDQWHSHQVDUFRPRODFDUDGH0RLVpVEULOODEDWDQWR
GHVSXpVGHKDEODUFRQ'LRVTXHODJHQWHWXYRPLHGRGHpO
'LRVHVWDQVDQWRTXHVXUHHMRSXGRYHUVHHQODFDUDGH
0RLVpVGXUDQWHKRUDV\GtDVGHVSXpV
'
6
-XHJRGHFDUWDV
%ULQFDQGRODFXHUGD
9LJDGHHTXLOLEULR
HOYHUVR
'HVDItR
'LRVHV6DQWR
&XiOHVVRQWXVPHMRUHV
SDODEUDVSDUDH[DOWDUD'LRV"
+D]ORMXJDQGRYROHLERO\
VHDQORVYHQFHGRUHVGHHVWD
VHPDQD
e[RGR
0RLVpVOHGLMRDO6HxRU7~LQVLVWHVHQTXH\RGHERJXLDUDHVWHSXHEOR
SHURQRPHKDVGLFKRDTXLpQHQYLDUiVFRQPLJR7DPELpQPHKDVGLFKR
TXHVR\WXDPLJR\TXHFXHQWRFRQWXIDYRU3XHVVLUHDOPHQWHHVDVt
GLPHTXpTXLHUHVTXHKDJD$VtVDEUpTXHHQYHUGDGFXHQWRFRQWXIDYRU
7HQSUHVHQWHTXHORVLVUDHOLWDVVRQWX
SXHEOR
<RPLVPRLUpFRQWLJR\WHGDUp
GHVFDQVRUHVSRQGLyHO6HxRU
([DOWHQDO6HxRU
2YDVFRQWRGRVQRVRWURVUHSOLFy
QXHVWUR'LRV
0RLVpVRPHMRUQRQRVKDJDVVDOLU
DGyUHQORHQVX
GHDTXt6LQRYLHQHVFRQQRVRWURV
VDQWRPRQWH
FyPRYDPRVDVDEHUWXSXHEOR\
6DQWRHVHO6HxRU \RTXHFRQWDPRVFRQWXIDYRU"(Q
QXHVWUR'LRV
TXpVHUtDPRVGLIHUHQWHVGHORVGHPiV
6DOPR
SXHEORVGHODWLHUUD"
(VWiELHQKDUpORTXHPHSLGHV
OHGLMRHO6HxRUD0RLVpVSXHVFXHQWDVFRQPLIDYRU\WHFRQVLGHURPL
DPLJR
'pMDPHYHUWHHQWRGRWXHVSOHQGRULQVLVWLy0RLVpV
&HUFDGHPtKD\XQOXJDUVREUHXQDURFDDxDGLyHO6HxRU3XHGHV
TXHGDUWHDOOt&XDQGR\RSDVHHQWRGRPLHVSOHQGRUWHSRQGUpHQXQD
KHQGLGXUDGHODURFD\WHFXEULUpFRQPLPDQRKDVWDTXHKD\DSDVDGR
/XHJRUHWLUDUpODPDQR\SRGUiVYHUPHODHVSDOGD3HURPLURVWURQROR
YHUiV
&XDQGR0RLVpVGHVFHQGLyGHOPRQWH6LQDtWUDtDHQVXVPDQRVODVGRV
WDEODVGHODOH\3HURQRVDEtDTXHSRUKDEHUOHKDEODGRHO6HxRUGH
VXURVWURVDOtDXQKD]GHOX]$OYHU$DUyQ\WRGRVORVLVUDHOLWDVHOURVWUR
UHVSODQGHFLHQWHGH0RLVpVWXYLHURQPLHGRGHDFHUFiUVHOH
9HUVR
5HVXHOYHOD
VLJXLHQWHVRSD
GHOHWUDV
',26
(63$/'$
(63/(1'25
(;2'2
*/25,$
02,6(6
0217(
52&$
526752
6$172
6(f25
6,1$,
(
5
$
&
2
5
2
0
*
4
/
$
2
5
5
$
2
5
/
=
6
8
/
'
&
2
%
5
2
2
0
,
*
)
1
/
&
6
5
6
*
f
&
0
,
(
6
$
,
2
7
9
8
(
%
:
/
$
$
3
2
5
%
/
,
6
=
3
0
7
1
6
2
,
&
/
;
*
6
*
3
.
7
(
;
2
'
2
6
(
6
,
2
0
2
=
,
4
)
.
7
1
<
0
)
'
$
9
5
:
(
1
1
'
+
,
1
$
*
*
,
9
2
7
9
2
,
<
6
'
(
$
/
0
6
6
)
,
%
,
,
.
2UGHQDODVOHWUDV\IRUPDUiV
SDODEUDVGHODOHFWXUDEtEOLFD
DGHPiV
52/,*$
HQODSDUWH
/$3(6'$
VRPEUHDGDVH
6,'2
IRUPDUiXQD
f(526
SDODEUDFODYHGH
6,620(
ODOHFWXUD
7$162

&RQHVWH
MXHJRVXELUp
KDVWDODJORULD
3RUHVRYR\D
JDQDU

'LRVHV$PRU
(O*5$1
'HVDItR
1DFLPLHQWRGH-HV~V
GH'LRV
0DWHR5RPDQRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QDJULFXOWRUDUDEDVXFDPSRFXDQGRYLRXQKRUPLJXHUR
PX\JUDQGHHQPHGLRGHHO(UDHYLGHQWHTXHFLHQWRV
TXL]iVPLOHVGHKRUPLJDVKDEtDQWUDEDMDGRGXUR\SRU
PXFKRWLHPSRSDUDFRQVWUXLUHVHPDJQtFRHGLFLR$KRUD
HQXQPRPHQWLWRVXDUDGRORGHVWUXLUtDFRQPXFKDVGHODV
KRUPLJDVTXHYLYtDQDOOt0HSUHJXQWRSHQVDEDpOFyPR
SRGUtDFRPXQLFDUPHFRQHOODV"<RSRGUtDHVFULELUOHVXQD
FDUWDSHURHOODVQRSRGUtDQOHHUOD<RSRGUtDSDUDUPHFHUFD
GHVXFDVDHLQVWDUOHVDKXLUGHODGHVWUXFFLyQ3HURHOODVQR
PHHQWHQGHUtDQ(QWRQFHVpOVHGLRFXHQWDGHTXHVRODPHQWH
KDEtDXQDVROXFLyQWHQGUtDTXHFRQYHUWLUVHHQXQDKRUPLJD
\YLYLUHQWUHHOODV(VRVLTXHVHUtDXQORFDGHPRVWUDFLyQGH
DPRU
'LRVHQFRQWUyODPLVPDFRVDFRQQRVRWURV1RKDEtDRWUD
IRUPDGHVDOYDUQRVGHODGHVWUXFFLyQPiVTXHFRQYLUWLpQGRVH
HQXQRGHQRVRWURVYLYLHQGRXQDYLGDSHUIHFWD\GHVSXpV
PXULHQGRHQODFUX]'LRVQRVDPyWDQWRTXHGHFLGLy
KXPLOODUVHDVtPLVPR\FRQYHUWLUVHHQXQKRPEUHeOHUD
WRGRSRGHURVRSHURGHMyVXSRGHU\VHFRQYLUWLyHQXQ
KRPEUHVLQSRGHUHVVREUHQDWXUDOHVeOHUDHO'LRVTXHWRGR
ORVDEHSHURFXDQGRVHFRQYLUWLyHQKRPEUHVHKL]RFLHJR
FRPRQRVRWURVLQFDSD]GHYHUHOIXWXURRHOSDVDGR
(VDEVROXWDPHQWHORFRSHQVDUHQXQDJULFXOWRUTXHVH
FRQYHUWLUtDHQXQDKRUPLJDSDUDWUDWDUGHVDOYDUODVGHOD
GHVWUXFFLyQSHURHVWRHVXQDJUDQDQDORJtDGHORTXH
(O'HVDItR
3XHGHVHUXQSRFRGLItFLOFDOFXODUTXLpQJDQDHVWDVHPDQD
SHUR'LRVWHYDDD\XGDU(OGHVDItRSDUDORVQLxRVHV
VDFULFDUVHSRURWURV6HUiLPSRUWDQWHTXHHVFXFKHVDFDGD
XQRSDUDSRGHUFDOLFDUFXiORFXDOHVIXHURQORVVDFULFLRV
PiVLPSDFWDQWHV7HQGUiVTXHGHFLGLUTXLpQRTXLHQHV
PHUHFHQXQDHVWUHOODGHVREUHVDOLHQWHDGHPiVGHYHUTXp
HTXLSRORKL]RPHMRU\FXiQWRVORKLFLHURQSDUDSRGHUVDFDU
HOHTXLSRJDQDGRUGHODVHPDQD
5HVSXHVWDV
V E
U
&
0 0
$ 0 2
$
V E P
U

U S \
[
T Z S
G K
I
]
U
T O K
Z W T
] N T Z
&
V

/HFFL y Q
'LRVKL]RSRUQRVRWURV6DOYRTXHKD\XQDJUDQ
GLIHUHQFLDHQWUHQRVRWURV\'LRVTXHHQWUHQRVRWURV\ODV
KRUPLJDV1RKD\DPRUPiVJUDQGHTXHHVWR'LRVKDFH
ODPHMRUGHPRVWUDFLyQGHDPRUDOFUHDUHOSODQQDOGHO
8QLYHUVRHQYLDUDVX~QLFR+LMRDOPXQGRSDUDYLYLUXQDYLGD
SHUIHFWDFRPRKXPDQR\GHVSXpVPRULUHQODFUX]SDUD
SDJDUSRUQXHVWURVSHFDGRV
(QWRQFHVFyPRSRGHPRVDSUHQGHUDDPDUDRWURVDVt
FRPR'LRVQRVGHPRVWUDGRTXHQRVDPD"/DVLPSOHYHUGDG
TXHSRGHPRVDSUHQGHUGHHVWDOHFFLyQHVTXHVLTXLHUHV
GHPRVWUDUWXDPRUDDOJXLHQGHEHVGDUWXYLGDSRUpO7~QR
GHEHVWRPDUORPHMRUVLQRGDUORPHMRU(QOXJDUGHKDFHU
ORTXHW~TXLHUDVVLW~DPDVDDOJXLHQKDUiVORTXHHOORV
TXLHUDQ(QYH]GHSUHRFXSDUWHSRUWXVQHFHVLGDGHVWH
SUHRFXSDUiVSRUODVGHODRWUDSHUVRQD
(VWRHVH[DFWDPHQWHORTXH'LRVKL]RDOHQYLDUDVX~QLFR
+LMRDODWLHUUDFRPRXQEHEpSDUDYLYLUHQWUHQRVRWURVeOQRV
DPyWDDDDQWRTXHVHQHJyDVtPLVPRSDUDKDFHUORTXHHUD
PHMRUSDUDQRVRWURV$VtFRPRHODJULFXOWRUTXHHQWHQGLyTXH
WHQGUtDTXHKDFHUVHFRPRXQDKRUPLJDSDUDSRGHUVDOYDUODV
9HUVR
$VtPDQLIHVWy'LRVVXDPRUHQWUHQRVRWURVHQTXH
HQYLyDVX+LMRXQLJpQLWRDOPXQGRSDUDTXHYLYDPRV
SRUPHGLRGHpO-XDQ
(WLTXHWDV)UtDV
(VWHHVLJXDODOMXHJRFRQRFLGRFRPRORVHQFDQWDGRV(OPDHVWUR
SXHGHVHUHOTXHWHQJDODVHWLTXHWDVDGKHVLYDV$OSRQHUOHXQDHWLTXHWD
DXQQLxRpVWHVHTXHGDUiFRQJHODGRKDVWDTXHSXHGDGHFLUHOYHUVR
FRUUHFWDPHQWH8QDYH]TXHHOQLxRGLJDHOYHUVRFRUUHFWDPHQWHSRGUi
TXLWDUVHODHWLTXHWD\VHUOLEUH
7HQGHGHURGH3DODEUDV
(VFULEHODVSDODEUDVGHOYHUVRHQKRMDVEODQFDVXQDSDODEUDSRU
KRMDSXHGHVUHSHWLUSDODEUDVGHSHQGLHQGRORVHTXLSRVTXHWHQJDV
5HYXpOYHODV\M~QWDODVWRGDVSDUDTXHWRGRVORHTXLSRVWRPHQGHOPLVPR
PRQWyQ&DGDHTXLSRGHEHUiFROJDUODVSDODEUDVHQXQKLORKDVWDTXH
FRPSOHWHQHOYHUVR(OTXLSRTXHSULPHURORKDJDVHUiHOJDQDGRU
/DQ]DQOD%ROD
3XHGHVXVDUXQJORERREDOyQOLYLDQR&DGDYH]TXHXQQLxRJROSHHHO
JORERRDJDUUHHOEDOyQGHEHUiGHFLUODSDODEUDTXHVLJXHHQHOYHUVR
3XHGHQUHSHWLUHOYHUVRYDULDVYHFHV(VWRORSXHGHQKDFHUFRQWRGRHO
JUXSRMXQWRV
'HVDItR
'LRVHV$PRU
(VWDVHPDQDVDFULItFDWH
SRURWURV5HFXHUGDTXHOD
PHMRUDFFLyQWHOOHYDUiD
JDQDUODQDO
1DFLPLHQWRGH-HV~V
0DWHR5RPDQRV
1DFLPLHQWRGH-HV~V
(OQDFLPLHQWRGH-HV~VHO&ULVWRIXHDVt6XPDGUH0DUtDHVWDED
FRPSURPHWLGDSDUDFDVDUVHFRQ-RVpSHURDQWHVGHXQLUVHDpOUHVXOWyTXH
HVWDEDHQFLQWDSRUREUDGHO(VStULWX6DQWR
&RPR-RVpVXHVSRVRHUDXQKRPEUHMXVWR\QRTXHUtDH[SRQHUODDYHUJHQ]D
S~EOLFDUHVROYLyGLYRUFLDUVHGHHOODHQVHFUHWR3HURFXDQGRpOHVWDED
FRQVLGHUDQGRKDFHUORVHOHDSDUHFLyHQVXHxRVXQiQJHOGHO6HxRU\OHGLMR
-RVpKLMRGH'DYLGQRWHPDVUHFLELUD0DUtDSRU
HVSRVDSRUTXHHOODKDFRQFHELGRSRUREUDGHO
(VStULWX6DQWR'DUiDOX]XQKLMR\OHSRQGUiV
SRUQRPEUH-HV~VSRUTXHpOVDOYDUiDVX
$VtPDQLIHVWy
SXHEORGHVXVSHFDGRV
'LRVVXDPRUHQWUH
QRVRWURVHQTXHHQYLy 7RGRHVWRVXFHGLySDUDTXHVHFXPSOLHUD
ORTXHHO6HxRUKDEtDGLFKRSRUPHGLR
DVX+LMRXQLJpQLWR
GHOSURIHWD/DYLUJHQFRQFHELUi\GDUi
DOPXQGRSDUDTXH
DOX]XQKLMR\OROODPDUiQ(PDQXHOTXH
YLYDPRVSRUPHGLR VLJQLFD'LRVFRQQRVRWURV
GHpO
&XDQGR-RVpVHGHVSHUWyKL]RORTXHHOiQJHO
-XDQ
GHO6HxRUOHKDEtDPDQGDGR\UHFLELyD0DUtD
SRUHVSRVD
3XHVHVWR\FRQYHQFLGRGHTXHQLODPXHUWHQLODYLGDQLORViQJHOHVQLORV
GHPRQLRVQLORSUHVHQWHQLORSRUYHQLUQLORVSRGHUHVQLORDOWRQLORSURIXQGR
QLFRVDDOJXQDHQWRGDODFUHDFLyQSRGUiDSDUWDUQRVGHODPRUTXH'LRVQRVKD
PDQLIHVWDGRHQ&ULVWR-HV~VQXHVWUR6HxRU
9HUVR
5HOOHQDFRQOiSL]RFRORUWRGRVORVFXDGURVGRQGHVHHQFXHQWUDXQD
FRQVRQDQWH\GHVFXEUHODIUDVHTXHVHIRUPDUi
6
5
4
1
$
(
%
,
2
7
8
$
(
*
3
,
2
8
6
5
4
1
$
(
$
(
,
2
8
$
(
,
&
2
8
f
%
,
:
2
8
$
$
(
0
9
=
.
0
*
3
+
(
,
,
2
/
8
$
<
(
,
2
8
$
(
'
)
4
0
,
2
6
8
$
(
,
*
3
:
+
2
8
$
(
,
2
8
$
(
7
;
'
,
/
2
f
8
=
$
1
(
4
,
&
%
7
2
8
$
(
,
2
8
$
(
,
2
8
$
(
,
2
8
$
4
.
*
+
(
%
,
3
2
)
8
2
8
$
(
,
2
8
;
'
/
7
$
(
+
,
2
8
$
(
,
5
2
8
$
(
f
,
2
8
$
)
=
9
&
<
(
,
2
8
$
(
5
.
6
:
,
2
3
8
$
7
(
,
<
%
9
4
2
8
$
(
,
2
8
$
(
4
;
=
*
-
,
/
2
.
8
$
(
+
,
4
)
2
=
$
(
,
5
2
8
f
9
:
$
6
8
$
(
,
2
8
$
;
5
<
(
'
,
&
2
7
8
6
$
9
(
4
3
.
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
6
(
f
2
5
6
3
+
0
3
/
(
*
1
$
,
5
$
0
7
*
1
$
&
,
0
,
(
8
7
,
5
,
3
6
)
(
6
8
6
-
/
1
<
6
)
1
-
$ $ ( 1 ( 2 (
6 $ 1 7 2 6 0
, $ 0 2 5 ( 2
& 5 , 6 7 2 /
$025
$1*(/
&5,672
(63,5,78
-(686
-26(
0$5,$
1$&,0,(172
6$172
6(f25
$XQTXH
VHDGtILFLOORYR\
DORJUDUHVWH
VDFULILFLRYDOGUiOD
SHQD
(VFULEHODIUDVHDTXt

(TXLSR
'(6$
/$
&203(
'HVDItRV
([WUD
6HPDQDOHV
*DQDGRU
6HPDQDO
HQ/HHU

$),26
$)26
(TXLSR
$
(7(1&,$
'HVDItRV
([WUD
6HPDQDOHV
*DQDGRU
6HPDQDO
HQ/HHU

'LRVHVHO6DOYDGRU
(O*5$1
'HVDItR
0XHUWHGH-HV~V
GH'LRV
0DUFRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QOHWUHURHQODSXHUWDGHOVDOyQGHXQDHVFXHODVHFXQGDULD
HQ.DQVDVGLFH1RVRWURVQRQDFLPRVSHUGHGRUHVQDFLPRV
SDUDHOHJLU4XHJUDQYHUGDG&DGDGtDQRVHQIUHQWDPRV
FRQGHFLVLRQHVDOJXQDVGHODVFXDOHVWLHQHQHOSRWHQFLDOGH
FDPELDUQXHVWUDVYLGDVSDUDVLHPSUH'LRVORKL]RGHHVWD
PDQHUDeOTXLVRTXHQRVRWURVGHFLGLpUDPRVDXQVDELHQGR
TXHPXFKRVGHQRVRWURVGHFLGLUtDPRVSHFDU\YLYLUQXHVWUDV
YLGDVVLQeO
+D\PXFKDVGHFLVLRQHVHQODYLGDSHURKD\XQDTXHHVOD
PiVLPSRUWDQWHGHWRGDV(VWDGHFLVLyQLPSOLFDQXHVWUDYLGD
FRPSOHWD\DXQODHWHUQLGDGHQHOVHQWLGRGHTXHDGyQGH
LUHPRVDOPRULU
/DKLVWRULD%tEOLFDGHKR\HVXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHV
GHOD%LEOLD-HVXFULVWRHOSHUIHFWR&RUGHURGH'LRVHO
VDFULFLRSRUQXHVWURVSHFDGRVTXLHQVHRIUHFLyDVtPLVPR\
PXULySRUWL\SRUPt(QHOPRPHQWRHQTXHeOPXULyHOYHOR
GHOWHPSORVHUDVJyHQGRVXQDLPDJHQGHORTXHOHVXFHGLy
DODDQWLJXDOH\(QOXJDUGHTXHH[LVWDXQDJUDQEDUUHUD
HQWUHQRVRWURV\'LRVWHQHPRVFRPSOHWRDFFHVRDO'LRV
7RGRSRGHURVR\VRODPHQWHSRUORTXH-HV~VKL]RHOGtDTXH
PXULy

/HFFL y Q
1XHVWUDUHVSXHVWDSDUDFRQODPXHUWHGH-HV~V
GHEHUtDVHUFUHHUHQeO\GDUOHQXHVWUDYLGD1RHVIiFLO
SRUTXHQRVFXHVWDWRGRSHURSRURWURODGRHVIiFLOSRUTXH
VRORHVXQDGHFLVLyQ\HOFDPELRSXHGHVXFHGHUHQXQ
LQVWDQWH
+R\TXHUHPRVLQYLWDUWHSDUDTXHKDJDVODGHFLVLyQPiV
LPSRUWDQWHGHWXYLGD\HVTXHFUHDVHQHO6HxRU-HVXFULVWR
\VHDVVDOYR$EUHWXFRUD]yQDeO\GDOHWXYLGD3RUTXHeO
PXULyHQODFUX]SRUWL\SRUPtWHQHPRVHVWDRSRUWXQLGDG
HVODFRVDPiVLPSRUWDQWHTXHW~SXHGHVKDFHU
'LRVQRVFRQRFHDFDGDXQRGHQRVRWURV\SXHGHYHU
QXHVWURVSHQVDPLHQWRV\PRWLYRVYHUGDGHURV3XHGHVHVWDU
VHJXURGHTXHVLHUHVVLQFHURHQODRUDFLyQGHKR\'LRVQR
VHROYLGDUiGHWL/D%LEOLDGLFHTXHW~SXHGHV6$%(5TXH
LUiVDOFLHOR2UHPRV
$PDGR-HV~VJUDFLDVSRUPRULUHQODFUX]SRUPLVSHFDGRV
SHUGyQDPHSRUODVFRVDVPDODVTXHKHKHFKR3RUIDYRU
HQWUDHQPLFRUD]yQDKRUD7HHQWUHJRPLYLGD4XLHUR
FDPELDU\VHUFRPRW~SRUIDYRUD\~GDPH$KRUDHQHVWH
GtDPHHQWUHJRSRUFRPSOHWRDWL$PpQ
9HUVR
(O'HVDItR
<QRVRWURVKHPRVYLVWR\GHFODUDPRVTXHHO3DGUH
HQYLyDVX+LMRSDUDVHUHO6DOYDGRUGHOPXQGR
-XDQ
(OGHVDItRHVWHGtDSDUDORVHTXLSRVVHUiSRQHUOH
PRYLPLHQWRVDOYHUVR'DOHVHOWLHPSRVXFLHQWHSDUDTXH
ORKDJDQ\SXHGDQSUHVHQWDUXQDGDQ]DHVSHFLDOSDUD'LRV
/yJLFDPHQWHHOHTXLSRTXHKDJDXQDPHMRUSUHVHQWDFLyQ
4XHHOORVHVFRMDQXQR
VHUiHOJDQDGRUGHHVWDVHPDQD7DPELpQHVLPSRUWDQWH
WRPDUHQFXHQWDFXiQWRVGHOHTXLSRSDUWLFLSDQ\DTXHGHEHQ
(WLTXHWDV)UtDV
SDUWLFLSDUWRGRV
-XHJRV
7HQGHGHURGH3DODEUDV
5HVSXHVWDV
&
2
6
7
/
$
'
6$/9$'25
6 6
1 (
$
$ $ 6
( 6
-
0 /
$ 3
6 *
(
' * 5

$ 9
5 1 5 8 $ 3
2
5
'
9 (
;
2
,
'
7 2
2 6 & 8 5
7 5 ( 8 0
$
(
' $ '
/DQ]DQOD%ROD
JUXSRMXQWRV
'HVDItR
3RQOHPRYLPLHQWRVDFDGD
SDODEUDGHOYHUVR\MXQWR
FRQWXHTXLSRSUHSDUD
ODPHMRUGDQ]DHVWHGtD
6HJXUDPHQWHVHUiQORV
JDQDGRUHVGHHVWHGHVDItR

'LRVHVHO6DOYDGRU
0XHUWHGH-HV~V
0DUFRV
0XHUWHGH-HV~V
0DUFDFRQOiSL]RFRQ
FRORUODVOHWUDVTXH
DSDUHFHQWUHVRPiV
YHFHV\HVFULEHVREUH
ODOtQHDODSDODEUDTXH
VHIRUPHFRQODVOHWUDV
TXHTXHGDQHQEODQFR
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
) $ - 4 * 3 =
* =
. <
'HVGHHOPHGLRGtD\KDVWDODPHGLDWDUGHTXHGyWRGDODWLHUUDHQRVFXULGDG
$ODVWUHVGHODWDUGH-HV~VJULWyDYR]HQFXHOOR
(ORL(ORLODPDVDEDFWDQL"TXHVLJQLFD
'LRVPtR'LRVPtRSRUTXpPHKDV
<QRVRWURVKHPRV
GHVDPSDUDGR"
&XDQGRORR\HURQDOJXQRVGHORVTXHHVWDEDQ
YLVWR\GHFODUDPRV
FHUFDGLMHURQ
TXHHO3DGUHHQYLy
(VFXFKHQHVWiOODPDQGRD(OtDV
DVX+LMRSDUDVHU
8QKRPEUHFRUULyHPSDSyXQDHVSRQMDHQ
HO6DOYDGRUGHO
YLQDJUHODSXVRHQXQDFDxD\VHODRIUHFLyD
PXQGR
-HV~VSDUDTXHEHELHUD
-XDQ
'pMHQORDYHUVLYLHQH(OtDVDEDMDUORGLMR
(QWRQFHV-HV~VODQ]DQGRXQIXHUWHJULWRH[SLUy
/DFRUWLQDGHOVDQWXDULRGHOWHPSORVHUDVJyHQGRVGHDUULEDDEDMR<HO
FHQWXULyQTXHHVWDEDIUHQWHD-HV~VDORtUHOJULWR\YHUFyPRPXULyGLMR
9HUGDGHUDPHQWHHVWHKRPEUHHUDHO+LMRGH'LRV
9HUVR
9 4 - 3 ( < * ) $
( ' .
= 4 <
* - 3 2 .
) 5 (
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
0LVPHMRUHV
SDVRV
VLHPSUH
VHUiQSDUD
'LRV
&257,1$
'(6$03$5$'2
(;3,52
*5,72
-(686
08(57(
085,2
26&85,'$'
5$6*2
6$/9$'25
7(03/2
9,1$*5(
5
,
'
;
%
5
/
'
:
6
2
1
$
4
<
*
,
5
$
,
6
7
6
8
*
$
5
3
6
$
:
2
*
7
,
3
&
0
'
$
7
.
*
5
.
+
,
9
$
)
7
1
8
'
9
,
1
$
2
/
3
0
(
7
%
0
0
)
*
$
9
)
6
:
;
$ $ 6 , 0 / * 3 ; * 8 0 ;
5 ( 6 $ 3 8 9 ( 7 5 ( 8 0
- % 6 * 2 ; 4 $ 0 ( 2 5 *
= ( % , 2 $ ( 7 ' 9 7 , <
' * 5 , 7 2 2 ; 3 2 : 2 :
2 6 & 8 5 , ' $ ' ) 5 , <

/HFFL y Q
'LRVHV7RGRSRGHURVR
(O*5$1
'HVDItR
0RLVpVHQHO0DU5RMR
GH'LRV
e[RGR
/HFFLyQ3ULQFLSDO
+DFHDxRVFXDQGRORVIXQGDGRUHVGHODFLXGDGGH1XHYD
<RUNFRQWHPSODURQHOIXWXURFUHFLPLHQWRGHODFLXGDGHOORV
WUD]DURQODVFDOOHV\ODVQXPHUDURQGHOFHQWURKDFLDDIXHUD
(QDTXHOWLHPSR1XHYD<RUNFRQVLVWtDGHRFDOOHV(OORV
HQVXVSODQRVSUR\HFWDURQDOJRJUDQGHSRUTXHSHQVDURQTXH
ODFLXGDGSRGtDFUHFHU<HQGRPiVDOOiGHVXLPDJLQDFLyQ
HOORVGLEXMDURQWRGDVODVFDOOHVHQHOPDSDKDVWDOOHJDUD
ODQ~PHUR(OORVODOODPDURQ/D&DOOH'LYLVRULDSRUTXH
HVWDEDQVHJXURVGHTXHDVtGHJUDQGHFUHFHUtD1XHYD<RUN
3HURODKLVWRULDGHPRVWUyTXHVHTXHGDURQFRUWRV(QHO
~OWLPRFRQWHRODPHWUySROLKDEtDOOHJDGRPiVDOOiGHODFDOOH

/RVLVUDHOLWDVSHQVDURQTXHKDEtDQOOHJDGRDOQDOGHO
FDPLQRFXDQGROOHJDURQDO0DU5RMRFRQHOHMpUFLWRHJLSFLR
GHWUiVGHHOORV(OORVWHPtDQSRUVXVYLGDV\DKRUDHVWDEDQ
HQXQFDOOHMyQVLQVDOLGD1RKDEtDDGRQGHLU$VtFRPR
ORVIXQGDGRUHVGHODFLXGDGGH1XHYD<RUNQRSXGLHURQ
1DGDQLQDGLHSXHGHGHWHQHUDQXHVWUR'LRVeOHV
LPSUHVLRQDQWHWUHPHQGRJUDQGtVLPR\WRGRSRGHURVReO
HVWiPiVDOOiGHQXHVWURVVXHxRVeOWLHQHHOSRGHUSDUD
GHWHQHUXQSRGHURVRPDUKDFHUTXHXQFLHJRYHDDOLPHQWDU
XQDPXOWLWXGHQWHUDGHSHUVRQDVOHYDQWDUPXHUWRV\DXQ
KDFHUFRVDVSRGHURVDVDWUDYpVGHYDVRVGpELOHVFRPRW~\
\R1XHVWUR'LRVHV72'232'(5262
(O'HVDItR
9HUVR
(OGHVDItRSDUDORVDOXPQRVHVWDVHPDQDVHUiWHQHUXQD
EXHQDDFFLyQSDUDFRQDOJXLHQPDVFRQODHVSHUDQ]DGH
VHUXVDGRVSRU'LRV3DUDSRGHUFDOLFDUORVQHFHVLWDUiV
HVFXFKDUDFDGDXQR\HOHTXLSRTXHDFXPXOHODVPHMRUHV
\PiVFDQWLGDGGHDFFLRQHVVHUiHOJDQDGRU5HFXHUGD
SUHSDUDUXQDHVWUHOODSDUDHODOXPQRPiVGHVWDFDGR
([FHOVRHVQXHVWUR6HxRU\JUDQGHVXSRGHU
VXHQWHQGLPLHQWRHVLQQLWR6DOPR
5HVSXHVWDV
0
5 2
,
$ * 8 $ 6
6 (
6
$ * 8
$ 5
- 2
6 5 $ ( /
& 2
( f 2 5
2 $
6 6
,
6
(
6
(
2
2
2
'
2
)
( & (
* '
5 ( 2
1 2 $ 5 $

LPDJLQDUVHTXpWDQJUDQGHSRGtDFUHFHUODFLXGDG
ORVLVUDHOLWDVQRSRGtDQLPDJLQDUVHTXpWDQJUDQGHHUD
'LRV'HKHFKRHVPX\GLItFLOSDUDFXDOTXLHUDGHQRVRWURV
FRPSUHQGHUTXpWDQSRGHURVRHV'LRV'HQLQJXQDPDQHUD
ORVLVUDHOLWDVSXGLHURQKDEHUVHLPDJLQDGRTXHHOPDUVH
DEULUtDIUHQWHDHOORVSDUDTXHSXGLHUDQSDVDUSRUWLHUUD
VHFD'HEHKDEHUVLGRXQDH[SHULHQFLDLQFUHtEOHSDUD
FDGDSHUVRQDTXHHVWDEDDOOt'LRVWDPELpQDQRVRWURVQRV
PXHVWUDVXSRGHUDYHFHVFRQFRVDVJUDQGHV\DYHFHVFRQ
FRVDVSHTXHxDVFDGDGtD
,
'
,
7
3 2 5
6
6 5 $ (
&
/
&
$ 6
2
$
(WLTXHWDV)UtDV
7HQGHGHURGH3DODEUDV
/DQ]DQOD%ROD
JUXSRMXQWRV
'HVDItR
3tGHOHD'LRVTXHXVHHVWD
VHPDQDSDUDLPSDFWDUD
DOJXLHQKDFLHQGRHOELHQ'LRV
VHJR]DXViQGRQRVDVtTXH
SUHSiUDWHSDUDTXH'LRVWH
XVH\VpW~HOJDQDGRU
'LRVHV7RGRSRGHURVR
0RLVpVHQHO0DU5RMR
e[RGR
0RLVpVHQHO0DU5RMR
(O6HxRUHQGXUHFLyHOFRUD]yQGHOIDUDyQUH\GH(JLSWRSDUDTXHVDOLHUDHQ
SHUVHFXFLyQGHORVLVUDHOLWDVORVFXDOHVPDUFKDEDQFRQDLUHWULXQIDO7RGRHO
HMpUFLWRGHOIDUDyQFDEDOORVFDUURVMLQHWHV\WURSDVGH(JLSWRVDOLyWUDV
ORVLVUDHOLWDV\OHVGLRDOFDQFHFXDQGRpVWRVDFDPSDEDQMXQWRDOPDUFHUFD
GH3L$MLURW\IUHQWHD%DDO=HIyQ
DGHPiV
(OIDUDyQLEDDFHUFiQGRVH&XDQGRORV
50$
HQODSDUWH
LVUDHOLWDVVHMDURQ\YLHURQDORVHJLSFLRV
-252
VRPEUHDGDVH
SLViQGROHVORVWDORQHVVLQWLHURQPXFKRPLHGR
IRUPDUiXQD
5,6(/$
\FODPDURQDO6HxRU
([FHOVRHV
SDODEUDFODYHGH
1RWHQJDQPLHGROHVUHVSRQGLy
QXHVWUR6HxRU\
$8*6$
ODOHFWXUD
0RLVpV0DQWHQJDQVXVSRVLFLRQHV
JUDQGHVXSRGHU
&(62
TXHKR\PLVPRVHUiQWHVWLJRVGHOD
VXHQWHQGLPLHQWR
5(f62
VDOYDFLyQTXHHO6HxRUUHDOL]DUiHQIDYRU
HVLQQLWR

GHXVWHGHV$HVRVHJLSFLRVTXHKR\
6DOPR
YHQMDPiVYROYHUiQDYHUORV

8VWHGHVTXpGHQVHTXLHWRV

TXHHO6HxRUSUHVHQWDUiEDWDOOD
SRUXVWHGHV3HURHO6HxRUOHGLMRD0RLVpV3RUTXpFODPDVD

Pt"2UGHQDDORVLVUDHOLWDVTXHVHSRQJDQHQPDUFKD<W~OHYDQWD
WXYDUDH[WLHQGHWXEUD]RVREUHHOPDU\GLYLGHODVDJXDVSDUDTXH

ORVLVUDHOLWDVORFUXFHQVREUHWHUUHQRVHFR

0RLVpVH[WHQGLyVXEUD]RVREUHHOPDU\WRGDODQRFKHHO6HxRU
HQYLyVREUHHOPDUXQUHFLRYLHQWRGHOHVWHTXHORKL]RUHWURFHGHU
FRQYLUWLpQGRORHQWLHUUDVHFD/DVDJXDVGHOPDUVHGLYLGLHURQ\ORVLVUDHOLWDV
ORFUX]DURQVREUHWLHUUDVHFD(OPDUHUDSDUDHOORVXQDPXUDOODGHDJXDDOD
GHUHFKD\RWUDDODL]TXLHUGD
9HUVR
1RKD\UHWR
TXHQRUHDOLFH
SRUTXHHO
SRGHURVR'LRV
HVWiFRQPLJR
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
$*8$
',26
(*,3&,26
(-(5&,72
)$5$21
,65$(/,7$6
0$5
02,6(6
52-2
6(&$
7,(55$
72'232'(5262
$ *
6:
. 1
/ 3
:3
* 6
7 =
= 2
5 $
/ =
22
7 1
8
'
/
<
(
1
7
*
'
%
$
$
0
(
6
:
2
$
)
2
,
:
(
/
4
,
<
(
%
6
3
1
6
&
3
% 0:
2 $ 2
) 05
1 2 $
, * (
* ' <
2 , 2
):3
- 6 <
5 $ (
% & .
:& &
(
(
5
&
,
7
2
&
/
&
;
/
<
2
$
(
0
$
5
$
,
4
$
=
6
5
)
6
,
9
,
6
7
2
,
2
6
2
,
'
7
'
5
$
(
6
9
5
5
2
'
<
+
6
/
6
8
;

'LRVHV-XVWR
(O*5$1
'HVDItR
6DORPyQ\HO%HEp
GH'LRV
5H\HV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
+D\XQDKLVWRULDHQFDQWDGRUDVREUHXQUH\KDFHPXFKRV
DxRVTXLHQOODPyDVXKRPEUHVVDELRV\OHVGLRHVWD
FRPLVLyQ<RTXLHURTXHXVWHGHVUHFRSLOHQSDUDPtOD
VDELGXUtDGHORVDxRV\ODSRQJDQHQXQOLEURSDUDDVt
SRGHUORGHMDUDODSRVWHULGDG/RVKRPEUHVVHIXHURQ\
WUDEDMDURQPXFKR7LHPSRGHVSXpVHOORVUHJUHVDURQFRQ
YRO~PHQHV(OUH\PLUyORVLPSRQHQWHVYRO~PHQHV\GLMR
(VWRHVGHPDVLDGRJUDQGH\WHPRTXHODJHQWHQROROHHUi
&RQGpQVHQOR0iVWDUGHORVKRPEUHVVDELRVYROYLHURQ
FRQXQVRORYROXPHQ2WUDYH]HOUH\GLMR&RQGpQVHQOR
(QWRQFHVHOORVUHGXMHURQHOYROXPHQDXQFDStWXORGHVSXpV
DXQDSiJLQDOXHJRDXQSiUUDIR\QDOPHQWHDXQDRUDFLyQ
&XDQGRHOUH\YLRODRUDFLyQHXIyULFDPHQWHDQXQFLy
&DEDOOHURVHVWRHVUHDOPHQWHODVDELGXUtDGHORVDxRV/D
RUDFLyQVLPSOHPHQWHGHFtD1RKD\FRPLGDJUDWLV
/DKLVWRULDEtEOLFDGHKR\WDPELpQHVVREUHXQUH\VDELR
6DORPyQGHFyPRHOIXHFDSD]GHMX]JDUELHQ\GHSURYHHU
MXVWLFLDDODWLHUUD(QHVWHPLVPRFDStWXOR5H\HVOD
%LEOLDQRVGLFHTXHHOUH\6DORPyQOHSLGLyD'LRVVDELGXUtD
\'LRVVHODGLR3RGHPRVYHUFyPR6DORPyQPRVWUyOD
MXVWLFLDFRQODVGRVPDPiV\HOEHEp
1XHVWUR'LRVHVFRPSOHWDPHQWHMXVWReOFRQRFHWRGDOD
(O'HVDItR
(OGHVDItRSDUDHVWDVHPDQDHVIiFLOFDGDDOXPQRGHEHUi
SRQHUPXFKDDWHQFLyQ\KDFHUXQDOLVWDGHODVFRVDV
-867$6H,1-867$6TXHYHDQDVXDOUHGHGRU3DUD
VDFDUDOHTXLSRJDQDGRUVHSXHGHFDOLFDUSRUODVOLVWDV
PiVJUDQGHVODVPiVYHUtGLFDV\HOPD\RUQ~PHURGH
SDUWLFLSDQWHVGHFDGDHTXLSR'HLJXDOPDQHUDHODOXPQR
FRQODPHMRUOLVWDVHSXHGHOOHYDUODHVWUHOOD
5HVSXHVWDV
' , 2 6

( 6

) , ( /

6 5
1
(
2 0 (
7 '
2
<
'
$
'
$ 6
/ $
5 6
, 1 - 8 6 7 , & , $

3 5 $ & 7 , & $

1 2
3 ( 5 ) ( & 7 2

0 8 ( 5
,
9 2
0
2
2 (
<

$ 5
-
/
(
(
%
3
7 2 5 $ %
' '
$ $
' $

/HFFL y Q
VDELGXUtDGHOPXQGReOQRVFRQRFHDFDGDXQRGH
QRVRWURV\QRVRORSXHGHMX]JDUQRVSRUQXHVWUDVDFFLRQHV
VLQRWDPELpQSRUQXHVWUDVPRWLYDFLRQHVeOFRQRFHFDGD
SHQVDPLHQWRQXHVWUReOKDUiWRGDVODVFRVDVFRUUHFWDVDO
QDO\KDSURPHWLGRSDJDUDFDGDSHUVRQDGHDFXHUGRDOR
TXHKD\DKHFKR
1$',(6((6&$3$5&21$/*20$/2<1,1*812
6(5,*125$'232568%21'$''LRVHTXLOLEUDUi
WRGDVODVFRVDVHQDOQDO
$TXtHQODWLHUUDODVFRVDVQRVLHPSUHVRQMXVWDV/D
JHQWHPDODDYHFHVHVUHFRPSHQVDGD\ODJHQWHEXHQDHV
FDVWLJDGDSHURHQHOFLHORQRVHUiDVt'LRVORYHWRGR\
UHFRPSHQVDUiDODJHQWHeOQRVHSDUHFHDXQMXH]WHUUHQDO
TXHSXHGHVHUVRERUQDGRRSHUVXDGLGRSDUDTXHLJQRUHOD
MXVWLFLD(VWRHVLPSRVLEOHFRQ'LRVQRROYLGHVTXHe/(6
-8672
9
9HUVR
eOHVOD5RFDVXVREUDVVRQSHUIHFWDV\WRGRV
VXVFDPLQRVVRQMXVWRV'LRVHVHOQRSUDFWLFDOD
LQMXVWLFLDeOHVUHFWR\MXVWR'HXWHURQRPLR
(VFRQGLHQGRODV3DODEUDV
(VFULEHDOJXQDVSDODEUDVGHOYHUVR\HVFyQGHODVHQGLIHUHQWHVSDUWHV
GHOVDOyQ/RVQLxRVTXHODVHQFXHQWUHQSXHGHQSDVDUDOIUHQWH&XDQGR
HVWpQUHSLWLHQGRHOYHUVRWRGRVDGLYLQDUiQTXpSDODEUDHVODTXH
IDOWD3XHGHVSUHSDUDUDOJ~QUHJDORSDUDORVQLxRVTXHHQFXHQWUHQODV
SDODEUDV
7HOpIRQR'HVFRPSXHVWR
+D]XQFtUFXORFRQWRGRVORVQLxRVGHODFODVH(OPDHVWURHPSH]DUi
GLFLpQGROHHOYHUVRDORtGRDOQLxRTXHWLHQHDOODGRpVWHQLxRKDUiOR
PLVPRFRQHOVLJXLHQWHKDVWDTXHUHFRUUDWRGRHOFtUFXOR6LDOOOHJDUGH
QXHYRFRQHOPDHVWURHOYHUVRWLHQHDOJXQDSDODEUDLQFRUUHFWDpVWH
YROYHUiDHPSH]DU(OMXHJRKDEUiWHUPLQDGRKDVWDTXHHOYHUVRVHGLJD
FRUUHFWDPHQWH
$FWXDQGRHO9HUVR
+D]WDUMHWDVFRQGRVRWUHVSDODEUDVGHSHQGLHQGRGHOYHUVR\ORVHTXLSRV
TXHSXHGHVIRUPDUHQWXFODVH6HSDUDDOJUXSRHQHTXLSRV\XQR
WRPDUiXQDWDUMHWD(OQLxRWUDWDUiGHDFWXDUODVSDODEUDVTXHOHWRFDURQ
VLQPHQFLRQDUODVHOHTXLSRWHQGUiTXHDGLYLQDUODVSDODEUDV$OQDO
MXQWDUiQWRGDVODVSDODEUDVSDUDIRUPDUHOYHUVR
9HUVR&DQWDGR
(VFRMDQXQULWPR\FDQWHQHOYHUVRMXQWRV6HUiGLYHUWLGRSRQHUOHULWPRD
OD3DODEUD
'LRVHV-XVWR
6DORPyQ\HO%HEp
5H\HV
6DORPyQ\HO%HEp
'HVDItR
(VWDVHPDQDHVIiFLO
VRORPLUDORTXHSDVDDWX
DOUHGHGRU\KD]XQDOLVWDGH
ODVFRVDVMXVWDV\12MXVWDV
TXHPLUHV7XPDHVWUROR
FDOLFDUi\GLUiTXHW~KDV
JDQDGR
7LHPSRGHVSXpVGRVSURVWLWXWDVIXHURQDSUHVHQWDUVHDQWHHOUH\8QDGHHOODV
OHGLMR6X0DMHVWDGHVWDPXMHU\\RYLYLPRVHQODPLVPDFDVD0LHQWUDV
HOODHVWDEDDOOtFRQPLJR\RGLDOX]\DORVWUHVGtDVWDPELpQHOODGLRDOX]
2UGHQDODVOHWUDV\IRUPD
1RKDEtDHQODFDVDQDGLHPiVTXHQRVRWUDVGRV3XHVELHQXQDQRFKHHVWD
ODIUDVH$OQDOHVFULEHOD
PXMHUVHDFRVWyHQFLPDGHVXKLMR\HOQLxR
OHWUDVHJ~QHOQ~PHURTXHOH
PXULy3HURHOODVHOHYDQWyDPHGLDQRFKH
FRUUHVSRQGH\GHVFXEUHXQD
PLHQWUDV\RGRUPtD\WRPDQGRDPLKLMROR
SDODEUDLPSRUWDQWHGHODOHFFLyQ
DFRVWyMXQWRDHOOD\SXVRDVXKLMRPXHUWR
62,'
6(
eOHVOD5RFD
DPLODGR&XDQGRDPDQHFLyPHOHYDQWp
VXVREUDVVRQ
SDUDDPDPDQWDUDPLKLMR\PHGLFXHQWD

SHUIHFWDV\WRGRVVXV GHTXHHVWDEDPXHUWR3HURDOFODUHDU
HOGtDORREVHUYpELHQ\SXGHYHUTXH
/,)(
FDPLQRVVRQMXVWRV
QRHUDHOKLMRTXH\RKDEtDGDGRD
'LRVHVHOQR
OX]1RHVFLHUWRH[FODPyODRWUD

SUDFWLFDODLQMXVWLFLD
PXMHU(OQLxRTXHHVWiYLYRHVHOPtR
eOHVUHFWR\MXVWR
< 21
\HOPXHUWRHVHOWX\R0LHQWHVLQVLVWLy
'HXWHURQRPLR ODSULPHUD(OQLxRPXHUWRHVHOWX\R\
HOTXHHVWiYLYRHVHOPtR<VHSXVLHURQ
DGLVFXWLUGHODQWHGHOUH\(OUH\GHOLEHUy
$/
7$3&,$&5
8QDGLFH(OQLxRTXHHVWiYLYRHVHOPtR\HOPXHUWRHVHOWX\R<OD
RWUDGLFH1RHVFLHUWR(OQLxRPXHUWRHVHOWX\R\HOTXHHVWiYLYRHVHO

PtR(QWRQFHVRUGHQy7UiLJDQPHXQDHVSDGD&XDQGRVHODWUDMHURQ
GLMR3DUWDQHQGRVDOQLxRTXHHVWiYLYR\GHQOHXQDPLWDGDpVWD\OD
1,&6,-$87,
RWUDPLWDGDDTXpOOD/DYHUGDGHUDPDGUHDQJXVWLDGDSRUVXKLMROHGLMR
DOUH\3RUIDYRU6X0DMHVWDG'pOHXVWHGDHOODHOQLxRTXHHVWiYLYR

SHURQRORPDWH(QFDPELRODRWUDH[FODPy1LSDUDPtQLSDUDWL4XH
ORSDUWDQ
(QWRQFHVHOUH\RUGHQy1RORPDWHQ(QWUpJXHQOHDODSULPHUDHOQLxR
TXHHVWiYLYRSXHVHOODHVODPDGUH
9HUVR

;
8
6
7
2
5
)
9
%
&
-
<
6
+
'
(
*
,
5
'
%
2
%
<
,
8
8
9
5
,
+
<
/
2
8
6
2
;
0
2
,
7
+
;
6
0
4
;
3
8
=
9
6
,
$
5
(
'
$
'
5
(
9
7
'
*
5
6
2
=
,
3
6
5
:
2
$
5
2
(
5
0
(
$
2
7
/
1
7
1
)
;
<
)
/
6
(
2
3
(
,
4
8
5
6
2
,
,
3
5
&
&
0
-
$
'
0
6
/
4
<
$
'
1
3
+
2
2
9
0
(
%
(
%
'
$
*
<
1
.
1
=
%
,
8
8
;
$
0
6
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
%(%(
',26
(63$'$
-8672
0$'5(
0,7$'
08(572
08-(5
5(<
6$/2021
9(5'$'(5$
9,92

UDQ
QJ \\
X

H
)X HORKR HKD
GX VP WLFLD
'LR RMXV
K
KHF

'LRVHV&RPSDVLYR
(O*5$1
'HVDItR
(O+LMR3UyGLJR
GH'LRV
9HUVR
/XFDV
(VLQWHUHVDQWHSHURHQPXFKDVFRPXQLGDGHVDJUtFRODV
GRQGHVHFUtDJDQDGRXVWHGHQFRQWUDUiJDQDGRVXHOWR
\SHUGLGR6LXVWHGOHSUHJXQWDUDDXQUDQFKHURSRUXQD
YDFDSHUGLGDSRVLEOHPHQWHOHFRQWHVWDUtD%XHQRODYDFD
FRPLHQ]DDPRUGLVTXHDUXQDSODQWDVYHUGHVFXDQGRWHUPLQD
PLUDKDFLDDGHODQWH\YDDODVVLJXLHQWHVSODQWDVYHUGHV
'HVSXpVGHWHUPLQDUHVDVPLUDKDFLDDGHODQWH\YDSRUODV
VLJXLHQWHVKDVWDTXHVHHQFXHQWUDFRPLHQGRKLHUEDDOODGR
GHXQKR\RHQODFHUFD&XDQGRYHPiVKLHUEDDORWURODGRGH
ODFHUFDHOODPRUGLVTXHDDXQR\DRWURODGRORVLJXLHQWHTXH
XVWHGVDEHHVTXHODYDFDTXHLEDPRUGLVTXHDQGRVHSHUGLy
7~\\RVRPRVFRPRHOJDQDGRQRVSRGHPRVSHUGHUGH
ODPLVPDPDQHUDXQPDOSDVRDODYH]\HQPRPHQWRQR
SRGUHPRVHQFRQWUDUQXHVWURFDPLQRGHUHJUHVR
8QDGHQLFLyQSDUDFRPSDVLyQHV12GDUOHDDOJXLHQORTXH
PHUHFH&XDQGRFRPHWHPRVHUURUHVQXHVWUDVDFFLRQHV
WLHQHQFRQVHFXHQFLDV\DYHFHVFDVWLJR1XHVWUDKLVWRULD
EtEOLFDGHKR\HVXQJUDQHMHPSOR(VWHMRYHQIXHJURVHUR
FRQVXSDSi\WRPyWRGRHOGLQHUR\VHORJDVWyHQHVWDV
HQYH]GHKDEHUVHFRPSUDGRXQDFDVDFRPRpOTXLVLHUD
(OSDGUHQRWRPyDVXKLMRSDUDUHJUHVDUOR\FLHUWDPHQWH
SXGRKDEHUORFDVWLJDGR(VWDHVXQDEXHQDLPDJHQGH
DUUHSHQWLPLHQWRSHURWDPELpQGHODFRPSDVLyQGH'LRV
KDFLDQRVRWURV'LRVQRQRVGDWRGRORTXHPHUHFHPRV
SRUTXHeOQRVWLHQHFRPSDVLyQeOQRVHVSHUDQRVDPDH
LQFOXVRFXDQGRFRPHWHPRVJUDQGHVHUURUHVeOHVWiDOOtSDUD
UHFLELUQRV
3 + 4
=
%
.
6
5 : 7
2
,
6 &
-
2 2
0 &
& (
& + ' 3
<
.
+ ' &
0
7

5 $
( '
' 3
2 0 ( (
/ ' 3
$ $

=
1
9
( ' 5 1
6 2
(O6HxRUHVEXHQRFRQWRGRVpOVHFRPSDGHFH
GHWRGDVXFUHDFLyQ6DOPR
/HFFLyQ3ULQFLSDO
5HVSXHVWDV

/HFFL y Q
& 9
& 5 2 1 ( 0
3 5 2 '
* 2
'LRVQRHVWiDKtHVSHUDQGRTXHQRVHTXLYRTXHPRVSDUD
FDVWLJDUQRV(VRHVDOJRPDORTXHQRVRWURVFRPRKXPDQRV
KDFHPRV'LRVHVFRPSDVLYR\DXQFXDQGRQRVPHUHFHPRV
HOFDVWLJReOFRP~QPHQWHVHFRPSDGHFH\QLVLTXLHUDQRV
GDORTXHPHUHFHPRV
$OLJXDOTXHHOJDQDGRTXHVHSLHUGHRHOKLMRSUyGLJR
TXHVHSRUWDPDO\PHUHFHDOJXQDIRUPDGHFDVWLJR
FRP~QPHQWHQRVSHUGHPRV\QRVSRUWDPRVPDO1XHVWUR
'LRVHVFRPSDVLYR\DPRURVROHQWRSDUDODLUD\UiSLGRSDUD
SHUGRQDU6HDPRVPiVFRPReO
(O'HVDItR
(VWHGHVDItRWDPELpQSXHGHVHUXQSRFRGLItFLOGHFDOLFDU
SHUR'LRVHVWiFRQWLJRSDUDD\XGDUWH/RVDOXPQRVWHQGUiQ
TXHKDFHUXQDFWRGHFRPSDVLyQRPLVHULFRUGLD12GHEHQ
UHVSRQGHUOHDGDUOHDDOJXLHQORTXHPHUHFHSRUDOJRPDOR
TXHOHVKLFLHURQ7HQGUiVTXHHVFXFKDUDFDGDXQRSDUD
GHFLGLUFXiORFXiOHVVRQODVDFFLRQHVPiVLPSDFWDQWHV(O
HTXLSRJDQDGRUVHUiHOTXHWHQJDPiVKLVWRULDVLPSDFWDQWHV
\HOPD\RUQ~PHURGHDOXPQRVTXHORKD\DQKHFKR$GHPiV
HVEXHQRTXHHOLMDVODPHMRUDFFLyQ
SDODEUDV
FRUUHFWDPHQWH
$FWXDQGRHO9HUVR
9HUVR&DQWDGR
OD3DODEUD
'LRVHV&RPSDVLYR
(OKLMR3UyGLJR
/XFDV
(OKLMR3UyGLJR
8QKRPEUHWHQtDGRVKLMRVFRQWLQXy-HV~V(OPHQRUGHHOORVOHGLMRDVX
SDGUH3DSiGDPHORTXHPHWRFDGHODKHUHQFLD$VtTXHHOSDGUHUHSDUWLy
VXVELHQHVHQWUHORVGRV
3RFRGHVSXpVHOKLMRPHQRUMXQWyWRGRORTXHWHQtD\VHIXHDXQSDtVOHMDQR
DOOtYLYLyGHVHQIUHQDGDPHQWH\GHUURFKyVXKHUHQFLD
&XDQGR\DORKDEtDJDVWDGRWRGRVREUHYLQRXQD
JUDQHVFDVH]HQODUHJLyQ\pOFRPHQ]yDSDVDU
QHFHVLGDG$VtTXHIXH\FRQVLJXLyHPSOHR
(O6HxRUHVEXHQR FRQXQFLXGDGDQRGHDTXHOSDtVTXLHQOR
PDQGyDVXVFDPSRVDFXLGDUFHUGRV7DQWD
FRQWRGRVpOVH
KDPEUHWHQtDTXHKXELHUDTXHULGROOHQDUVH
FRPSDGHFHGHWRGD HOHVWyPDJRFRQODFRPLGDTXHGDEDQDORV
VXFUHDFLyQ
FHUGRVSHURDXQDVtQDGLHOHGDEDQDGD
6DOPR
3RUQUHFDSDFLWy\VHGLMR&XiQWRV
MRUQDOHURVGHPLSDGUHWLHQHQFRPLGDGH
VREUD\\RDTXtPHPXHURGHKDPEUH
7HQJRTXHYROYHUDPLSDGUH\GHFLUOH3DSiKH
SHFDGRFRQWUDHOFLHOR\FRQWUDWL<DQRPHUH]FRTXHVHPHOODPHWXKLMR
WUiWDPHFRPRVLIXHUDXQRGHWXVMRUQDOHURV
$VtTXHHPSUHQGLyHOYLDMH\VHIXHDVXSDGUH7RGDYtDHVWDEDOHMRVFXDQGR
VXSDGUHORYLR\VHFRPSDGHFLyGHpOVDOLyFRUULHQGRDVXHQFXHQWUROR
DEUD]y\OREHVy(OMRYHQOHGLMR3DSiKHSHFDGRFRQWUDHOFLHOR\FRQWUDWL
<DQRPHUH]FRTXHVHPHOODPHWXKLMR
3HURHOSDGUHRUGHQyDVXV VLHUYRV3URQWR7UDLJDQODPHMRUURSDSDUD
YHVWLUOR3yQJDQOHWDPELpQXQDQLOORHQHOGHGR\VDQGDOLDVHQORVSLHV7UDLJDQ
HOWHUQHURPiVJRUGR\PiWHQORSDUDFHOHEUDUXQEDQTXHWH3RUTXHHVWHKLMR
PtRHVWDEDPXHUWRSHURDKRUDKDYXHOWRDODYLGDVHKDEtDSHUGLGRSHUR\DOR
KHPRVHQFRQWUDGR$VtTXHHPSH]DURQDKDFHUHVWD
9HUVR
'HVDItR
6DEHVFyPRWHQHU
FRPSDVLyQ"7XPLVLyQSDUD
ODVHPDQDVLODDFHSWDVHV
12GDUOHDDOJXLHQORPDOR
TXHPHUHFH3HURUHFXHUGD
FRPSDUWLUORFRQWXPDHVWURVL
TXLHUHVJDQDU
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
$
0
&
(
5
'
2
,
&
(
'
$
3
*
/
2
5
,
9
$
,
&
1
(
5
;
+
+
+
&
'
=
6
2
,
'
$
%
0
&
2
0
3
$
6
,
2 0 ( ( 6 & 9
6 2 0 + % / 2
= & 5 2 1 ( 0
3 5 2 ' , * 2
&(5'26
&203$'(&,2
&203$6,92
',26
+(5(1&,$
+,-2
0(125
0(5(=&2
3$'5(
352',*2
5HOOHQDFRQOiSL]RFRORUWRGRVORVFXDGURVGRQGHVHHQFXHQWUD
XQDFRQVRQDQWH\GHVFXEUHODSDODEUDTXHVHIRUPDUi
'
&
<
'
+D\'LRV
FRPSDGpFHWH
GHPtSDUD
SRGHUSDVDU
HVWHUHWR
(VFULEHODUHVSXHVWDDTXt

'LRVHVOD9HUGDG
(O*5$1
'HVDItR
$QDQtDV\6DUD
GH'LRV
+HFKRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QSURJUDPDGHWHOHYLVLyQTXHPXFKDJHQWHPLUDHVOD/H\
\HO2UGHQ&DGDVHPDQDORVGHWHFWLYHVHQIUHQWDQFDVRV
GLItFLOHVTXHGHEHQVHUUHVXHOWRVDQWHVGHOQDOGHODKRUD$
PHQXGRODFRQFOXVLyQVHSUHVHQWDPRVWUDQGRDODSHUVRQD
FXOSDEOHVHQWDGDHQHOEDQTXLOORGHORVDFXVDGRV8QRDXQR
ORVFULPLQDOHVVRQDWDFDGRVSRUODVLQVLVWHQWHVSUHJXQWDVGHO
DERJDGR\ODPHQWLUDTXHHOFULPLQDOFRQVWUX\yFRQFXLGDGR
VHGHUUXPED\VXFXOSDELOLGDGHVH[SXHVWDDQWHWRGRV
(QHOPXQGRGHKR\KD\DOJXQRVTXHGLFHQTXHQRKD\
YHUGDGHVDEVROXWDV\TXHFDGDKRPEUHSXHGHFUHHUDOJR
GHPDQHUDGLIHUHQWH3HURHVWR12(69(5'$'1XHVWUR
'LRVHVODYHUGDG\QRSXHGHPHQWLU6X3DODEUDOD%LEOLD
HV9(5'$'(5$\WRGRORTXHFRQWUDGLJDDOD%LEOLD12(6
9(5'$'(VWRKDFHODYLGDPXFKRPiVIiFLOGHHQWHQGHU\
YLYLUVLQHPEDUJRPXFKDVSHUVRQDVQRTXLHUHQUHFRQRFHU

/HFFL y Q
TXHHVWiQHTXLYRFDGRV$OLJXDOTXHHQOD/H\\
HO2UGHQGRQGHHOFKLFRPDORQXQFDDGPLWHVXPDOGDGOD
JHQWHGHKR\QRTXLHUHDGPLWLUTXHKD\XQDYHUGDGDEVROXWD
/RPLVPRRFXUULyHQODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\$QDQtDV\
6DUDQRKLFLHURQXQPDOHQRUPH(OORVHQUHDOLGDGOHGLHURQ
D'LRVGHORVLQJUHVRVGHVXWLHUUDDVtFRPRORKDEtDGLFKR
SHURQRGLMHURQWRGDODYHUGDG(OSXQWRTXH'LRVVHxDODHQ
ODKLVWRULDHVTXHHOORVQRIXHURQKRQHVWRV\TXHOHHVWDEDQ
PLQWLHQGR
1XHVWUR'LRVHVODYHUGDG\SRGHPRVDSUHQGHUGHeOFyPR
YLYLUXQDYLGDGHYHUGDGFDGDGtD$VtFRPRORVGHWHFWLYHVGH
OD/H\\HO2UGHQSRGHPRVVHUORVFKLFRVEXHQRVTXLHQHV
DYHULJXDQORVTXHHVODYLGDUHDOPHQWH\WUDWDUGHYLYLUOD'LRV
HVODYHUGDG\TXLHUHTXHYLYDPRVHQODYHUGDGFDGDGtD
9HUVR
(O'HVDItR
<RHO6HxRUGLJRORTXHHVMXVWR\GHFODURORTXH
3DUDHOGHVDItRGHHVWDVHPDQDWHQGUiVTXHDSR\DUWHHQORV
SDGUHVGHORVDOXPQRV&DGDDOXPQRGHEHUiWUDHUXQYRODQWH HVUHFWR,VDtDVE
UPDGRSRUVXVSDGUHVGHORVGtDVTXHGXUyVLQPHQWLU
(VWRVYRODQWHVORVHQFXHQWUDVHQODSiJLQD3DUDHOHJLUDO
HTXLSRJDQDGRUWHQGUiVTXHDFXPXODUHOWLHPSRGHWRGRVORV
4XHHOORVHVFRMDQXQR
LQWHJUDQWHV3XHGHVSUHPLDUFRQXQDHVWUHOODDODOXPQRTXH
KD\DGXUDGRPiVWLHPSR
-XHJRV
5HVSXHVWDV
9HUGDG
(
f
5
(
6
'
'

'
1
1
'
'
,
'
7
8
$
9
,
)
'
SDODEUDV
FRUUHFWDPHQWH
$FWXDQGRHO9HUVR
9HUVR&DQWDGR
OD3DODEUD
'HVDItR
&XiQWRWLHPSRSXHGHV
DJXDQWDUVLQPHQWLU"""
3DUDJDQDUHVWDVHPDQD
QHFHVLWDVODD\XGDGHWX
PDPiRSDSi(VIXpU]DWH
DJXDQWDQGRWRGRHOGtDR
WRGDODVHPDQDVLQPHQWLU\
FRQXQDQRWDGHSUXHEDGH
WXVSDGUHVWXPDHVWURWH
HOHJLUiFRPRHOJDQDGRU
5HVXHOYHHVWHODEHULQWR
\OOHJDDODSDODEUD
FODYHGHHVWDOHFFLyQ
9HUGDG
+DEODU
FRQODYHUGDG
PHKDKHFKR
IXHUWHSRUHVRYR\
DJDQDU
'LRVHVOD9HUGDG
$QDQtDV\6DUD

+HFKRV
$QDQtDV\6DUD
8QKRPEUHOODPDGR$QDQtDVWDPELpQYHQGLyXQDSURSLHGDG\HQFRPSOLFLGDG
FRQVXHVSRVD6DUDVHTXHGyFRQSDUWHGHOGLQHUR\SXVRHOUHVWRD
GLVSRVLFLyQGHORVDSyVWROHV
$QDQtDVOHUHFODPy3HGURFyPRHVSRVLEOHTXH6DWDQiVKD\DOOHQDGR
WXFRUD]yQSDUDTXHOHPLQWLHUDVDO(VStULWX6DQWR\WHTXHGDUDVFRQSDUWHGHO
GLQHURTXHUHFLELVWHSRUHOWHUUHQR"$FDVRQRHUDWX\RDQWHVGHYHQGHUOR"<
XQDYH]YHQGLGRQRHVWDEDHOGLQHURHQWX
SRGHU"&yPRVHWHRFXUULyKDFHUHVWR"1R
KDVPHQWLGRDORVKRPEUHVVLQRD'LRV
$ORtUHVWDVSDODEUDV$QDQtDVFD\yPXHUWR
<RHO6HxRUGLJR
<XQJUDQWHPRUVHDSRGHUyGHWRGRV
ORTXHHVMXVWR\
ORVTXHVHHQWHUDURQGHORVXFHGLGR
(QWRQFHVVHDFHUFDURQORVPiV
GHFODURORTXHHV
MyYHQHVHQYROYLHURQHOFXHUSRVHOR
UHFWR
OOHYDURQ\OHGLHURQVHSXOWXUD
,VDtDVE
8QDVWUHVKRUDVPiVWDUGHHQWUy
ODHVSRVDVLQVDEHUORTXHKDEtD
RFXUULGR
'LPHOHSUHJXQWy3HGURYHQGLHURQXVWHGHVHOWHUUHQRSRU
WDOSUHFLR"
6tGLMRHOODSRUWDOSUHFLR
3RUTXpVHSXVLHURQGHDFXHUGRSDUDSRQHUDSUXHEDDO(VStULWX
GHO6HxRU"OHUHFULPLQy3HGUR0LUD/RVTXHVHSXOWDURQDWX
HVSRVRDFDEDQGHUHJUHVDU\DKRUDWHOOHYDUiQDWL
(QHVHPLVPRLQVWDQWHHOODFD\yPXHUWDDORVSLHVGH3HGUR
(QWRQFHVHQWUDURQORVMyYHQHV\DOYHUODPXHUWDVHODOOHYDURQ\OH
GLHURQVHSXOWXUDDOODGRGHVXHVSRVR
9HUVR
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
$1$1,$6
',1(52
',26
(63,5,78
0(17,5$6
08(572
3('52
3523,('$'
6$),5$
6$7$1$6
6(f25
9(5'$'
0
=
=
;
0
*
'
;
%
.
'
'
6
(
f
2
5
(
6
$
1
.
,
(
9
)
0
(
$
1
.
'
1
:
0
4
'
6
5
,
(
3
7
(
5
3
3
6
(
'
1
+
)
5
5
,
6
(
;
$
(
$
*
6
3
2
6
6
5
:
9
1
1
8
<
$
.
3
2
2
0
$
;
$
+
<
2
/
3
,
&
'
8
&
6
7
(
/
'
1
'
(
9
<
(
:
/
$
;
2
<
<
/
'
'
7
5
+
0
6
9
$
5
,
)
$
6
5
7
$
(
3
%
%
;
8
/
'
(
2
*
6
(
6
3
,
5
,
7
8
2
'
$
(

GH'LRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
3RFRGHVSXpVGHTXHHODWHR5REHUW*,QJHUVROOIXHUD
GHUURWDGRHQVXFRQWLHQGDSDUDJREHUQDGRUGH,OOLQRLVpO
HVWDEDKDEODQGRGHVXDWHtVPRHQXQWUHQGH&KLFDJRD
3HRULD9ROWHyKDFLDXQFDEDOOHURTXHHVWDEDMXQWRDpO\
OHSUHJXQWy'tJDPHXQUHVXOWDGRTXHDOJXQDYH]KD\D
ORJUDGRHO&ULVWLDQLVPR1RGHVHDQGRHQWUDUHQGLVFXVLyQ
FRQHOSUHVXPLGRDTXHOKRPEUHGXGyHQUHVSRQGHU3RU
XQPRPHQWRWRGRVHTXHGyHQVLOHQFLR(QWRQFHVXQD
VHxRUDDQFLDQDTXHHVWDEDVHQWDGDMXVWRGHWUiVGHpOOH
WRFyHOEUD]RFRQVXPDQRWHPEORURVD\GLMR6HxRUQR
VHTXLpQHVXVWHGSHURSXHGRGHFLUOHXQDFRVDJORULRVD
TXHHO&ULVWLDQLVPRDORJUDGR4XpHVVHxRUD"3UHJXQWy
,QJHUVROO+DGHWHQLGRTXH5REHUW*,QJHUVROOVHD
JREHUQDGRUGHOHVWDGRGH,OOLQRLVUHVSRQGLyODVHxRUD
(OtDVVHHQIUHQWyFRQODJHQWHTXHVHEXUODEDGH'LRVDVt
FRPRORKDFtDDTXHOFDQGLGDWRDJREHUQDGRU(OORVVHJXtDQ
DRWURVtGRORVHQOXJDUGHDO'LRVYHUGDGHUR+R\FRQRFHPRV
DPXFKDJHQWHTXHXVDtGRORVKHFKRVFRQODPDQR\GLFHQ
TXHVRQGLRVHV
+DVHVFXFKDGRGHVDQWRVRYtUJHQHVLQFOX\HQGRFXDGURV
RHVWDWXDVGRQGHODJHQWHRUDDHOORVSDUDUHFLELUXQIDYRU
VDQLGDGRSURWHFFLyQ"(VWRVVRQtGRORV/D%LEOLDGLFHTXH
QRGHEHPRVWHQHUtGRORV\TXHKD\XQVROR'LRVDTXLHQ
GHEHPRVVHJXLU\DTXLHQGHEHPRVRUDU
([LVWHQIXHQWHVGHSRGHUVREUHQDWXUDOHQHOXQLYHUVR'LRV
\HOGLDEOR
/RSRGHPRVYHUSRUWRGDOD(VFULWXUDRFDVLRQHVGRQGH
SDVDQFRVDVVREUHQDWXUDOHVKDYHFHVSRUHOSRGHUGH'LRV
\KDYHFHVSRUHOSRGHUGHOGLDEOR6DEHPRVTXHHOSRGHUGH
(O'HVDItR
(OGHVDItRSDUDHOGtDGHKR\HV%2;($1'2'RVDOXPQRV
XQRGHFDGDHTXLSRGHEHUiQGUDPDWL]DUXQDHVFHQDGH
ER[&DGDYH]TXHXQHTXLSRGLJDXQYHUVRPHPRUL]DGR
VXUHSUHVHQWDQWHSRGUiODQ]DUXQJROSH(OTXLSRTXHGH
PiVJROSHVVHUiHOHTXLSRJDQDGRU(VLPSRUWDQWHTXH
ORVGRVER[HDGRUHVVHDQEXHQRVDFWRUHVSDUDTXHHVWR
VHDGLYHUWLGR$GHPiVORVHTXLSRVGHEHUiQWHQHUXQEXHQ
UHSHUWRULRGHYHUVRVPHPRUL]DGRV
5HVSXHVWDV
9 ( 5 '
3

3 8
(
' ,
$
'
2
2
%
,
6
<
(
)
1
/
$
2
5 2
( 7 $
7 (
2
6
( 0 ( ' 1 2 3
6 ( 5 2
3
5
8 6
( 2 (
,
,
$
'
$ $
& '
(
/
(
' 6 % 5
$ 3
( 6 %
7 1 2 0 5 5
( ; &
7 2 $
2
$ 0 2 (
2 5
f 9 5 2
(

9HUVR
5H\HV
&
$
5
0
(
/
2

(O'LRV9HUGDGHUR
(O*5$1
'HVDItR
/HFFL y Q
3
6
3HURHO6HxRUHVHO'LRVYHUGDGHURHO'LRVYLYLHQWH
HO5H\HWHUQR-HUHPtDVD
'LRVHVPiVJUDQGHTXHHOSRGHUGHOGLDEOR\TXH
XQGtD'LRVYDDTXLWDUWRGRHOSRGHUGHOGLDEOR\FDVWLJDUOR
HQHOLQHUQRSRUVLHPSUH
3DUDSUDFWLFDUYDPRVDYHUXQDOLVWDGHFRVDVVREUHQDWXUDOHV
TXHSDVDURQHQOD%LEOLD\XVWHGHVPHGLFHQFXiOHVVRQGH
'LRV\FXiOHVVRQGHOGLDEOR
/HYDQWDUDOJXLHQGHODPXHUWH'LRVORKL]RFRQ-HVXFULVWR\/i]DUR
(QIHUPDUDDOJXLHQ'LDEORORKL]RFRQ-RE
&RQYHUWLUXQSDOLWRHQXQDVHUSLHQWH'LRV\HOGLDEOR/RVGRVORKLFLHURQ
FRQ0RLVpVHQ(JLSWR
+DFHUKDEODUDXQEXUUR'LRVORKL]RFRQ%DODDP
$\XGDUDDOJXLHQKDEODUFRQXQPXHUWR'LDEORORKL]RFRQ6D~O
EXVFDQGRD6DPXHO
&RQYHUWLUHODJXDHQVDQJUH'LRV\HOGLDEOR/RVGRVORKLFLHURQ
FRQ0RLVpVHQ(JLSWR
&UHDUOX]FXDQGRQRKDEtD'LRVORKL]RHQODFUHDFLyQ
0DWDUXQDIDPLOLD'LDEORORKL]RFRQ-RE
5RPSHUFDGHQDV\UHVFDWDUGHODFiUFHO'LRVORKL]RFRQ3DEOR\6LODV
1RWHGLVWUDLJDVSRUODVFRVDVTXHHOGLDEORKDFHeOSXHGH
WHQHUXQSRFRGHSRGHUDKRUDVREUHODWLHUUDSHURXQGtD
'LRVORFDVWLJDUiDpO\DWRGRVORVTXHORVLJXHQ5HFXHUGD
TXHORVtGRORVQRWLHQHQQLQJ~QSRGHUDVtFRPRHQOD
KLVWRULDGHKR\FRQ(OtDV(OORVRUDURQ\RUDURQSHURXQD
SLQWXUDQRSXHGHKDFHUQDGD/RVtGRORVGHKR\WDPSRFR
SXHGHQKDFHUQDGD+D\XQVROR'LRVYHUGDGHURVtJXHOR
SDODEUDV
FRUUHFWDPHQWH
$FWXDQGRHO9HUVR
9HUVR&DQWDGR
OD3DODEUD
'HVDItR
(VWHGtDYDPRVDWHQHU
FRQFXUVRH[WUDxRGH%2;
HQODFODVH&XiQWRV
YHUVRVWLHQHVPHPRUL]DGRV"
3RUTXHHVWRVWHD\XGDUiQ
SDUDJDQDU
(O'LRV9HUGDGHUR

5H\HV

$FDEFRQYRFyHQHOPRQWH&DUPHORDWRGRVORVLVUDHOLWDV\DORV
SURIHWDV(OtDVVHSUHVHQWyDQWHHOSXHEOR\GLMR+DVWDFXiQGR
YDQDVHJXLULQGHFLVRV"6LHO'LRVYHUGDGHURHVHO6HxRUGHEHQ
VHJXLUORSHURVLHV%DDOVtJDQORDpO(OSXHEORQRGLMRXQDVROD
SDODEUD(QWRQFHV(OtDVDxDGLy<RVR\HO~QLFRTXHKDTXHGDGR
DGHPiV
GHORVSURIHWDVGHO6HxRUHQFDPELR
<$&2
HQODSDUWH
%DDOFXHQWDFRQFXDWURFLHQWRVFLQFXHQWD
5(925'$'(
VRPEUHDGDVH SURIHWDV7UiLJDQQRVGRVEXH\HV4XH
725$3()
IRUPDUiXQD
HVFRMDQHOORVXQR\ORGHVFXDUWLFHQ\
3HURHO6HxRU
720(1
SDODEUDFODYHGH SRQJDQORVSHGD]RVVREUHODOHxDSHUR
HVHO'LRV
%(/832
VLQSUHQGHUOHIXHJR<RSUHSDUDUpHORWUR
ODOHFWXUD
YHUGDGHURHO'LRV
EXH\\ORSRQGUpVREUHODOHxDSHUR
6(/$,
YLYLHQWHHO5H\
WDPSRFROHSUHQGHUpIXHJR(QWRQFHV
26,'
HWHUQR
LQYRFDUiQHOORVHOQRPEUHGHVX
-HUHPtDVD
GLRV\\RLQYRFDUpHOQRPEUH

GHO6HxRU(OTXHUHVSRQGD
FRQIXHJRpVHHVHO'LRVYHUGDGHUR<WRGRHOSXHEORHVWXYRGH
DFXHUGR/RVSURIHWDVGH%DDOWRPDURQHOEXH\TXHOHVGLHURQ\OR

SUHSDUDURQHLQYRFDURQHOQRPEUHGHVXGLRVGHVGHODPDxDQD

KDVWDHOPHGLRGtD%DDOUHVSyQGHQRVJULWDEDQPLHQWUDV
GDEDQEULQFRVDOUHGHGRUGHODOWDUTXHKDEtDQKHFKR3HURQRVHHVFXFKy

QDGDSXHVQDGLHUHVSRQGLy(QWRQFHV(OtDVOHGLMRDWRGRHOSXHEOR

$FpUTXHQVH$VtORKLFLHURQ&RPRHODOWDUGHO6HxRUHVWDEDHQUXLQDV
(OtDVORUHSDUy$ODKRUDGHOVDFULFLRYHVSHUWLQRHOSURIHWD(OtDVGLRXQ

SDVRDGHODQWH\RUyDVt6HxRU'LRVGH$EUDKDPGH,VDDF\GH,VUDHO
TXHWRGRVVHSDQKR\TXHW~HUHV'LRVHQ,VUDHO\TXH\RVR\WXVLHUYR
\KHKHFKRWRGRHVWRHQREHGLHQFLDDWXSDODEUD5HVSyQGHPH6HxRU
UHVSyQGHPHSDUDTXHHVWDJHQWHUHFRQR]FDTXHW~6HxRUHUHV'LRV\
TXHHVWiVFRQYLUWLHQGRDWLVX FRUD]yQ(QHVHPRPHQWRFD\yHOIXHJR
GHO6HxRU\TXHPyHOKRORFDXVWRODOHxDODVSLHGUDV\HOVXHOR\KDVWD
ODPLyHODJXDGHOD]DQMD&XDQGRWRGRHOSXHEORYLRHVWRVHSRVWUy\
'LRVFRQ
H[FODPy(O6HxRUHV'LRVHO'LRVYHUGDGHUR
HVWHJRO
9HUVR

JDQDPRV
D\~GDPH
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
%$$/
&$50(/2
',26
(/,$6
(;&/$02
0217(
326752
352)(7$6
38(%/2
5(6321'(0(
6(f25
9(5'$'(52
(
2
1
(
7
,
=
(
(
5
3
)
0
9
5
+
'
7
7
;
,
4
6
(
3
=
(
,
&
2
1
&
1
=
8
'
;
8
2
'
$
)
2
/
0
4
7
1
7
6
(
6
$
&
0
$
)
$
.
2
.
9
$
%
$
'
5
0
6
5
)
3
3
,
0
5
/
/
5
2
7
(
*
6
/
+
0
1
4
2
&
(
f
/
3
(
,
(
*
7
7
(
;
)
9
(
-
5
/
$
6
$
7
(
)
2
5
3
6
2
0
(
,
3
2
6
7
5
2
8
$
;
,
=
/
$
$
%
9
(
$
%
9
7
2
(
5
:
$
=
,
.
'
%

'LRVHV(WHUQR
(O*5$1
'HVDItR
(OtDVVHYDDOFLHOR
GH'LRV
5H\HV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QKRPEUHOOHYyDVXPDGUHDQFLDQDDOFHPHQWHULRDGHFRUDU
ODVWXPEDVSDUDHO'tDGH0XHUWRV'HVSXpVGHFRORFDUXQ
UDPRGHRUHVVREUHODWXPEDGHVXPDULGRHOODFDPLQy
HQWUHRWUDVOiSLGDVGRQGHGHVFDQVDEDQRWURVPLHPEURVGH
ODIDPLOLDTXHKDEtDQSDUWLGRFRQHO6HxRU)LQDOPHQWHHOOD
VHGHWXYRPLUyDVXKLMRDORVRMRV\FRQXQDVRQULVDWULVWH
SUHJXQWy4XpKHKHFKRSDUDPHUHFHUWRGDVHVWDVKRUDV
H[WUDV"
(VWDPXMHUHQWHQGLyTXHQRHUDLPSRUWDQWHHOWUDWDUGHYLYLU
HQODWLHUUDHOPD\RUWLHPSRSRVLEOHSHURTXH\DKDEtDYLYLGR
PiVWLHPSRTXHVXVDPLJRV\VHUHVDPDGRV1XHVWUR
'LRVHVHWHUQR\HOWLHPSRQROHDIHFWDHQORDEVROXWR'H
KHFKReOQRQRVYHVRODPHQWHFRPRVHUHVItVLFRVDTXtHQ
ODWLHUUDVLQRTXHQRVYHFRPRORVVHUHVHWHUQRVTXHRLUiQ
DOFLHORRDOLQHUQR\TXHVRORHVWDPRVWHPSRUDOPHQWH
DTXtHQODWLHUUD(VPX\GLItFLOSDUDQRVRWURVPDQWHQHUHVWD
SHUVSHFWLYD
/DKLVWRULDEtEOLFDGHKR\SXHGHD\XGDUQRVDUHFRUGDUTXH
QXHVWUDYLGDDTXtHQODWLHUUDVRORHVWHPSRUDO\DTXH(OtDV
(OGHKR\HVRWURGHVDItRGLYHUWLGR'HMDTXHORVDOXPQRV
VDTXHQWRGDVXFUHDWLYLGDG\FRPSRQJDQXQ5DSXVDQGR
\DVHDXQDKLVWRULDEtEOLFDDOJ~QWHPDGHODVOHFFLRQHV
SDVDGDVRYHUVRVEtEOLFRV(OHTXLSRJDQDGRUVHUiHOTXH
ORKDJDPHMRU\TXHWHQJDHOPD\RUQ~PHURGHLQWHJUDQWHV
LQYROXFUDGRV
( )
2 1 5 ( 7 ( 8 / 2
2
(
( *
/
,
1
(
6
2 5 5 $ &
1 2
2 $
5 1 , 6 2 '
$
& , ( / 2 3 /

%
,
$ 6
5 ,
2 6 (
(7(512
DXQTXHQRKDEtDPXHUWR'LRVVHOROOHYDDOFLHOR
1XHVWUR'LRVHVHWHUQR\QXQFDPRULUi
+D\XQDDQDORJtDTXHSXHGHD\XGDUQRVDPDQWHQHUOD
SHUVSHFWLYDGHODHWHUQLGDG,PDJtQDWHXQSXxRGHDUHQDGH
ODSOD\DH[DFWDPHQWHJUDQLWRV&DGDJUDQRGHDUHQD
UHSUHVHQWDXQDxRGHWXYLGD(QWRQFHVDTXHOSXxRGH
JUDQLWRVGHDUHQDUHSUHVHQWDWXYLGDDTXtHQODWLHUUD
&XiQWRVJUDQRVGHDUHQDUHSUHVHQWDUiQODHWHUQLGDG"
3XHGHQODVSOD\DVGH0D]DWOiQR$FDSXOFRUHSUHVHQWDU
ODHWHUQLGDG"7DOYH]WRGDVODVFRVWDVGHO2FFLGHQWHDO
2ULHQWHGH0p[LFR"$GLYLQDVWHODVSOD\DVGHOPXQGRHQWHUR
QRSXHGHQUHSUHVHQWDUODHWHUQLGDGSRUTXHHQUHDOLGDGOD
HWHUQLGDG127,(1(),1'LRVYLYLUiSRUVLHPSUH\12
7(1'5),11RVRWURVWDPELpQYLYLUHPRVSRUVLHPSUH
SRUTXH'LRVQRVFUHySDUDVHUHWHUQRVWDPELpQ
(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHVWDSHUVSHFWLYDHQQXHVWUDYLGD
\UHFRUGDUTXH'LRVHVHWHUQR\QRVKDKHFKRD6XLPDJHQ
'LRV127,(1(),1eOHVHWHUQR
$
'
( 5
2
-
3RUWDQWRDO5H\HWHUQRLQPRUWDOLQYLVLEOHDO~QLFR
'LRVVHDKRQRU\JORULDSRUORVVLJORVGHORVVLJORV
$PpQ7LPRWHR
3DVDQGRHO*ORER
)RUPHGRVHTXLSRVORVKRPEUHFRQWUDODVPXMHUHVGHEHQGHVHUGH
ODPLVPDFDQWLGDG4XHFDGDHTXLSRIRUPHXQDOD6HLUiQSDVDQGRHO
JORERVLQYHUDOTXHWLHQHQDWUiV&DGDXQRTXHUHFLEDHOJORERGHEHUi
GHFLUHOYHUVRFRPSOHWR(OHTXLSRTXHWHUPLQHSULPHURVHUiHOJDQDGRU
5HVSXHVWDV

9HUVR
(O'HVDItR

/HFFL y Q
%
8
6
9HUVR(VFRQGLGR
(VFULEHODVSDODEUDVGHOYHUVRHQWDUMHWDVXQDSDODEUDSRUWDUMHWD
\HVFyQGHODVHQHOVDOyQ6HSDUDHOJUXSRHQHTXLSRV(OQLxRTXH
HQFXHQWUHXQDWDUMHWDGHEHUiEXVFDUXQHVSDFLR\TXHGDUVHDKtKDVWD
TXHVXVFRPSDxHURVGHHTXLSRTXHHQFXHQWUHQRWUDWDUMHWDVHOHXQDQ\
HPSLHFHQDIRUPDUHOYHUVR*DQDUiHOTXLSRTXHIRUPHSULPHURHOYHUVR
'HEHUiVWHQHUXQMXHJRGHWDUMHWDVSRUHTXLSR
6LJXLHQGRHO&DPLQR
6HSDUHHOJUXSRHQHTXLSRV&RQXQKLORPDUTXHXQFDPLQRDVHJXLU
SDUDFDGDHTXLSR$ORODUJRGHOFDPLQRGHMDWDUMHWDVFRQSDODEUDVGHO
YHUVR&DGDQLxRGHEHUiVHJXLUHOFDPLQRFDPLQDQGRHQFXFOLOODV\WLHQH
TXHUHFRJHUXQDWDUMHWD(OHTXLSRTXHSULPHURIRUPHHOYHUVRVHUiHO
JDQDGRU

'LRVHV(WHUQR
(OtDVVHYDDO&LHOR
'HVDItR
$KRUDVLYDPRVDQHFHVLWDUWX
FUHDWLYLGDGSRUTXHHVWLHPSR
GHKDFHUXQ5$3(OHTXLSR
FRQHOPHMRU5$3JDQD
5H\HV
(OtDVVHYDDO&LHOR
(OtDVWRPyVXPDQWR\HQUROOiQGRORJROSHyHODJXD(OUtRVHSDUWLyHQGRVGH
PRGRTXHDPERVORFUX]DURQHQVHFR
$OFUX]DU(OtDVOHSUHJXQWyD(OLVHR
4XpTXLHUHVTXHKDJDSRUWLDQWHVGHTXHPHVHSDUHQGHWXODGR"
7HSLGRTXHVHD\RHOKHUHGHURGHWXHVStULWXSRUSDUWLGDGREOHUHVSRQGLy
(OLVHR
+DVSHGLGRDOJRGLItFLOOHGLMR(OtDV
SHURVLORJUDVYHUPHFXDQGRPHVHSDUHQGH
WXODGRWHVHUiFRQFHGLGRGHORFRQWUDULR
QR
3RUWDQWRDO5H\
,EDQFDPLQDQGR\FRQYHUVDQGRFXDQGRGH
HWHUQRLQPRUWDO
SURQWRORVVHSDUyXQFDUURGHIXHJRFRQ
LQYLVLEOHDO~QLFR
'LRVVHDKRQRU\JORULD FDEDOORVGHIXHJR\(OtDVVXELyDOFLHORHQ
PHGLRGHXQWRUEHOOLQR
SRUORVVLJORVGHORV
(OLVHRYLHQGRORTXHSDVDEDVHSXVRD
VLJORV$PpQ
JULWDU3DGUHPtRSDGUHPtRFDUUR\
7LPRWHR
IXHU]DFRQGXFWRUDGH,VUDHO3HURQRYROYLy
DYHUOR
(QWRQFHVDJDUUyVXURSD\ODUDVJyHQGRV
/XHJRUHFRJLyHOPDQWRTXHVHOHKDEtDFDtGRD(OtDV\UHJUHVDQGRDODRULOODGHO
-RUGiQJROSHyHODJXDFRQHOPDQWR\H[FODPy'yQGHHVWiHO6HxRUHO'LRV
GH(OtDV"(QFXDQWRJROSHyHODJXDHOUtRVHSDUWLyHQGRV\(OLVHRFUX]y
9HUVR
0DUFDFRQOiSL]RFRQ
FRORUODVOHWUDVTXH
DSDUHFHQWUHVRPiV
YHFHV\HVFULEHVREUHOD
OtQHDODSDODEUDTXHVH
IRUPHFRQODVOHWUDVTXH
TXHGDQHQEODQFR
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
& ( ' ) * + ,
% -
. 7
& , * . ( - ' + $
5 + )
% . 1
' - & , *
$ 2 )
5HVXHOYHODVLJXLHQWHVRSDGHOHWUDV
3
2
,
'
9
/
&
$
1
;
+
4
%
,
.
5
2
;
.
)
(
(
(
+
(
2
0
/
&
7
'
*
6
/
2
5
(
(
9
(
,
3
(
8
%
%
(
$
/
)
/
5
%
5
0
,
,
2
,
2
1
$
'
7
%
6
$
,
+
%
=
7
+
6
%
&
0
$
1
7
2
$
8
)
6
2
,
'
)
;
1 8 , ' ( * . ( 5 2 9 5 6
&$552
&,(/2
',26
(/,$6
(/,6(2
(7(512
)8(*2
-25'$1
0$172
6(3$52
68%,2
725%(//,12
&RQHO
EUHDNGDQFH\
HO5DSOHGLJR
D'LRVTXHHV
HWHUQR
$ 1 + 6 < , ) 4 2 5 + = /
2 % % + & 7 ( 5 - 8 % * 7
% ) ' ) 3 < , 9 - % 9 % =
2 5 5 $ & 5 : , ' . ,
/ 4

&RQYHUVLyQGH3DEOR
GH'LRV
+HFKRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO

-XJDUDODMHGUH]SXHGHVHUGLYHUWLGRDQRVHUTXHMXHJXHV
FRQDOJXLHQTXHVHDUHDOPHQWHEXHQR\WHJDQHIiFLOPHQWH
$OJXQDVSHUVRQDVSXHGHQMXJDUHVWHMXHJRVLHPSUH
SHQVDQGRFRQDQWLFLSDFLyQ\VDELHQGRORVVLJXLHQWHV
PRYLPLHQWRVTXHSODQHDQKDFHU
'LRVUHDOPHQWHVHSDUHFHDOEXHQMXJDGRUGHDMHGUH]eO
FRQRFHHOQGHOMXHJRRHOQDOGHQXHVWUDVYLGDV\eO
VDEHORTXHHVPHMRUSDUDQRVRWURV\FyPROOHJDUDOOteOQR
QRVGLFHWRGDODKLVWRULDGHVGHHOSULQFLSLRQRVODGLFHFRQXQ
PRYLPLHQWRDODYH]
(QODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\'LRVSRQHXQDOX]EULOODQWHVREUH
6iXOR\ORFLHJDSDUDOODPDUVXDWHQFLyQ'LRVWHQtDJUDQGHV
SODQHVSDUDODYLGDGH6iXORTXLHQGHVSXpVHV3DEOR
HVFULELUODPD\RUSDUWHGHO1XHYR7HVWDPHQWRHYDQJHOL]DU
WRGDHOiUHD\GLULJLUDODQXHYDLJOHVLD3HUR'LRVQROH
GLMRHOSODQFRPSOHWRSDUDVXYLGDKDEUtDVLGRGHPDVLDGR
DEUXPDGRU6RODPHQWHOHGLMRXQSDVROHYiQWDWH\HQWUDHQ
ODFLXGDG\WHGLUiQTXpKDFHU(O6HxRUOHKDEOyD3DEOR\pO
VHOHYDQWy\REHGHFLy
'LRVHVQXHVWUR6HxRU(VWRVLJQLFDTXHeOHVHOMHIH
QXHVWUROtGHUDOTXHOHUHSRUWDPRV3DEORVHHQFRQWUyFRQHO
6HxRU\DSUHQGLyDREHGHFHULQPHGLDWDPHQWH
'HVSXpVHO6HxRUOHKDEODD$QDQtDVSDUDTXHYD\D\RUH
SRU3DEOR$QDQtDVWLHQHPLHGRSRUWRGRVORV&ULVWLDQRVTXH
3DEORKDEtDPDWDGR\HVWiQHUYLRVRSRUODHQFRPLHQGD
TXH'LRVOHKDGDGRSHURTXpKL]R$QDQtDV"eOGLMR6t
6HxRU\IXHGLUHFWDPHQWHDKDFHUORTXHHO6HxRUOHGLMR
0XFKDJHQWHGLFHTXH'LRVHVVX6HxRUSHURQRTXLHUHQ
REHGHFHUFXDQGReOOHVGDXQDPLVLyQ$VtFRPRHQHOMXHJR
GHDMHGUH]QRVDEHPRVORVPRYLPLHQWRVTXHHVWiQSRU
GHODQWHHQQXHVWUDYLGDSHUR'LRVSXHGHYHUHOQDOGHO
MXHJR'LRVWLHQHXQSODQSDUDQXHVWUDVYLGDV\FXDQGReO
HVW~6HxRUeOWHGDUiGLUHFFLyQFRQXQSDVRDODYH](V
'LRVWX6HxRU"(VWiVVLJXLpQGRORSDUDFXPSOLUOD~OWLPD
PLVLyQ"
(O'HVDItR
9
9HUVR
(VWHHVXQRGHHVRVGHVDItRVGLItFLOHVGHFDOLFDUSHUR'LRV
WHJXLDUiSDUDTXHORKDJDVELHQ/RVDOXPQRVGHEHUiQ
SHUPLWLUTXH'LRVOHVJXtHHVWDVHPDQD&DGDDOXPQR
GHEHUiFRPSDUWLUODVFRVDVHQTXHYLHURQFyPR'LRVOHV
GLULJtD(OHTXLSRJDQDGRUVHUiDTXHOTXHDFXPXOHPD\RU
Q~PHURGHSDUWLFLSDQWHV\FRQODVPHMRUHVKLVWRULDV$Vt
PLVPRHOJDQDGRULQGLYLGXDOVHUiDTXHOTXHWHQJDODV
H[SHULHQFLDVPiVLPSDFWDQWHV1RROYLGHVGHSUHSDUDUXQD
HVWUHOODSDUDpO
5HVSXHVWDV
2 $ ' 1
' 1
,
$ 6
2 1
* 1 & 6

'LRVHVHO6HxRU
(O*5$1
'HVDItR
/HFFL y Q
6 %
7
5 5 3
& $ 3 ( 8 5
6 6 8 9 0 2

1 ( f
2 2 1 (
/
$ 8
&
/ 2
$ 5 6
$PHQDO6HxRUVX'LRV\FXPSODQVLHPSUHVXV
RUGHQDQ]DVSUHFHSWRVQRUPDV\PDQGDPLHQWRV
'HXWHURQRPLR
3DVDQGRHO*ORER
9HUVR(VFRQGLGR
6LJXLHQGRHO&DPLQR
JDQDGRU

'HVDItR
'LRVHVHO6HxRU
&RQYHUVLyQGH3DEOR
+HFKRV
&RQYHUVLyQGH3DEOR
0LHQWUDVWDQWR6DXORVHSUHVHQWyDOVXPRVDFHUGRWH\OHSLGLyFDUWDV
GHH[WUDGLFLyQSDUDODVVLQDJRJDVGH'DPDVFR(QHOYLDMHVXFHGLyTXH
DODFHUFDUVHD'DPDVFRXQDOX]GHOFLHORUHODPSDJXHyGHUHSHQWHDVX
DOUHGHGRUeOFD\yDOVXHOR\R\yXQDYR]TXHOHGHFtD6DXOR6DXORSRU
TXpPHSHUVLJXHV"4XLpQHUHV6HxRU"SUHJXQWy<RVR\-HV~VD
TXLHQW~SHUVLJXHVOHFRQWHVWyODYR]/HYiQWDWH\HQWUDHQODFLXGDGTXH
DOOtVHWHGLUiORTXHWLHQHVTXHKDFHU6DXORVHOHYDQWyGHOVXHORSHURFXDQGR
DEULyORVRMRVQRSRGtDYHUDVtTXHORWRPDURQGH
ODPDQR\OROOHYDURQD'DPDVFR+DEtDHQ
'DPDVFRXQGLVFtSXOROODPDGR$QDQtDV
DTXLHQHO6HxRUOODPyHQXQDYLVLyQ
$PHQDO
$QDQtDV$TXtHVWR\6HxRU
6HxRUVX'LRV\
$QGDYHDODFDVDGH-XGDVHQODFDOOH
FXPSODQVLHPSUH
OODPDGD'HUHFKD\SUHJXQWDSRUXQWDO
VXVRUGHQDQ]DV
6DXORGH7DUVR(VWiRUDQGR\KDYLVWRHQ
SUHFHSWRVQRUPDV\ XQDYLVLyQDXQKRPEUHOODPDGR$QDQtDV
PDQGDPLHQWRV
TXHHQWUD\SRQHODVPDQRVVREUHpOSDUD
TXHUHFREUHODYLVWD
'HXWHURQRPLR
(QWRQFHV$QDQtDVUHVSRQGLy6HxRUKHRtGR
KDEODUPXFKRGHHVHKRPEUH\GHWRGRHOPDO
TXHKDFDXVDGRDWXVVDQWRVHQ-HUXVDOpQ
9HLQVLVWLyHO6HxRUSRUTXHHVHKRPEUHHVPLLQVWUXPHQWRHVFRJLGR
SDUDGDUDFRQRFHUPLQRPEUHWDQWRDODVQDFLRQHV\DVXVUH\HVFRPRDO
SXHEORGH,VUDHO$QDQtDVVHIXH\FXDQGROOHJyDODFDVDOHLPSXVRODV
PDQRVD6DXOR\OHGLMR+HUPDQR6DXORHO6HxRU-HV~VTXHVHWHDSDUHFLy
HQHOFDPLQRPHKDHQYLDGRSDUDTXHUHFREUHVODYLVWD\VHDVOOHQRGHO
(VStULWX6DQWR
$OLQVWDQWHFD\yGHORVRMRVGH6DXORDOJRFRPRHVFDPDV\UHFREUyODYLVWD
6HOHYDQWy\IXHEDXWL]DGR\KDELHQGRFRPLGRUHFREUyODVIXHU]DV
(MHPSOR
9HUVR
6LJXHORVQ~PHURV\IRUPDOD
IUDVHFODYHGHHVWDOHFFLyQ

7XGHVDItRGHODVHPDQDHV
SHGLUOHD'LRVTXHWHJXtHXQ
SDVRDODYH]8QSRFRGLItFLO
PXFKRVSLHQVDQTXHVRORORV
DGXOWRVSXHGHQVHUJXLDGRV
SRU'LRVSHURQRHVFLHUWR7H
GDPRVHOUHWRDQyWDORELHQ
FyPRWHJXtD'LRVGXUDQWHOD
VHPDQD
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
2
'
,
*
2
&
6
$
1
$
1
,
$
6
( ,
'
,
6
&
,
3
8
1
2
,
6
5
(
9
,
1
6
7
5
8
0
2
/
%
$
3
5
2
/ 1 ( f
/ % 2 2 1 (
/ 8 = & 7 6
6 $ 8 / 2 ,
/ ( $ 5 6 ,
$1$1,$6
&219(56,21
',6&,38/2
(6&2*,'2
,167580(172
,65$(/
/8=
3$%/2
6$8/2
6(f25
6LLLLLL7X
HUHVPL
6HQRUSRU
HVRVR\XQ
WULXQIDGRU

'LRVPXHYHODVRPEUD
GH'LRV
5H\HV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
6HJ~QXQDUHYLVWDGHQHJRFLRVWpFQLFRVGHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWiQGDUHV\7HFQRORJtDLQYHQWDURQXQUHORM
DWyPLFREDVDGRHQYLEUDFLRQHVGHiWRPRVGHFHVLR$HVWRV
UHORMHVOHVWRPDUiDxRVDWUDVDUVHRDGHODQWDUVH
XQVRORVHJXQGR3HURORVFLHQWtFRVGHO,QVWLWXWRHVWiQ
WUDEDMDQGRHQXQPRGHORPXFKRPHMRUXQVROR,RQGH
PHUFXULRVHUiDWUDSDGRHQXQYDFtRFRQUD\ROiVHU\HQIULDGR
ORPiVEDMRSRVLEOH(QWRQFHVODVRVFLODFLRQHVGHOiWRPR
VHUiQWDQHVWDEOHVTXHHOQXHYRUHORMVHUiWDQH[DFWRTXHQR
VHDWUDVDUiQLXQVHJXQGRHQGLH]PLOPLOORQHVGHDxRV
6LQHPEDUJRHOWLHPSRGH'LRVHVPiVH[DFWRTXHHVR
1XHVWUR'LRVHVFRPSOHWDPHQWHDVRPEURVR\DXQHQPiV
GHFLHQPLOORQHVGHDxRVeOQRVHDWUDVDUiQLXQVHJXQGR
+D\PXFKRVFDVRVHQOD%LEOLDTXHGHPXHVWUDQTXH'LRVHV
DVRPEURVR$TXtHVWiQXQRVFXDQWRV
'LRVFUHyHOXQLYHUVRHQWHUR/DVHVWUHOODV\ORVSODQHWDV
HQHOFLHORWRGRVORVERVTXHVFRQPLOORQHVGHFODVHVGH
SODQWDVHOUHLQRDQLPDOFRPSOHWR\ODUD]DKXPDQDFRQWRGD
VXFRPSOHMLGDG'LRVFUHyWRGDVODVFRVDV
+R\WHQHPRVRWURGHVDItRGLYHUWLGRGRQGHORVDOXPQRV
DGHPiVGHVDFDUVXFUHDWLYLGDGPRVWUDUiQVXVWDOHQWRV
GHDFWXDFLyQ&DGDHTXLSRGHEHGUDPDWL]DUXQDKLVWRULD
DVRPEURVDGH'LRV(OORVSXHGHQHOHJLUODTXHTXLHUDQ
'HLJXDOPDQHUDHOHTXLSRJDQDGRUVHUiHOTXHPHMRUOR
KDJD\HQHOTXHKD\DQSDUWLFLSDGRODPD\RUFDQWLGDGGH
LQWHJUDQWHV
5HVSXHVWDV
'
6
$
&
'
=
6
2
8
0

'
&

eOHQVHxyD1RpFyPRFRQVWUXLUHODUFDDQWHV
GHTXHODKXPDQLGDGVXSLHUDFyPRFRQVWUXLUEDUFRVDVtGH
JUDQGHV\DTXHHOORVQRKDEtDQH[SHULPHQWDGROOXYLDFRPR
HVD
'LRVKL]RHOSODQSDUDVDOYDUQRVGHQXHVWURSHFDGRDWUDYpV
GH-HVXFULVWRDXQFXDQGRQRVRWURVHVWiEDPRVDOHMDGRVGH
eO'LRVPLVPRVHKL]RKRPEUH
'LRVVHSDUyORVHQRUPHVFXHUSRVGHDJXDVUHVXFLWy
PXHUWRVVDQyHQIHUPRVSHOHyEDWDOODVSRUVXSXHEOR
HVFRJLyDUH\HVSDUDTXHJREHUQDUDQOHVSURSRUFLRQyIXHU]D
H[WUDKXPDQDOHVPRVWUyHOIXWXURDODJHQWH\GHWXYRHOVRO
8QDGHHVWDVKLVWRULDVODPLUDPRVHQODKLVWRULDEtEOLFD
GHKR\TXH'LRVWLHQHHODVRPEURVRSRGHUGHUHDOPHQWH
PRYHUHOWLHPSRKDFLDDWUiVeOPRYLyODVRPEUDGHOUHORM
KDFLDDWUiVHVRTXLHUHGHFLUTXHeOGHEHKDEHUPRYLGRHO
VRO9HUGDGHUDPHQWHeOPRYLyHOWLHPSRKDFLDDWUiVHVWD
HVXQDKLVWRULDTXHQRVD\XGDDYHUTXH'LRVQRHVWiVXMHWR
DOWLHPSR'LRVH[LVWHGHVGHDQWHVGHTXHQXHVWURWLHPSR
LQLFLDUD\QRWLHQHQ'LRVHV$620%5262
9HUVR
(O'HVDItR

'LRVHV$VRPEURVR
(O*5$1
'HVDItR
/HFFL y Q
$
5
6HxRUKHVDELGRGHWXIDPDWXVREUDV6HxRUPH
GHMDQSDVPDGR+DEDFXFD
3DVDQGRHO*ORER
9HUVR(VFRQGLGR
6LJXLHQGRHO&DPLQR
JDQDGRU
'HVDItR
(QHTXLSRGUDPDWLFHQXQDGH
WDQWDVKLVWRULDVDVRPEURVDVGH
'LRV6HJXUDPHQWHFRQHVWR
VHUiQORVJDQDGRUHVGHHVWH
*UDQ'HVDItR

'LRVHV$VRPEURVR
'LRVPXHYHOD6RPEUD

'LRVPXHYHOD6RPEUD
3RUDTXHOORVGtDV(]HTXtDVVHHQIHUPyJUDYHPHQWH\HVWXYRDSXQWRGHPRULU
(OSURIHWD,VDtDVKLMRGH$PR]IXHDYHUOR\OHGLMR$VtGLFHHO6HxRU3RQ
WXFDVDHQRUGHQSRUTXHYDVDPRULUQRWHUHFXSHUDUiV(]HTXtDVYROYLy
HOURVWURKDFLDODSDUHG\OHURJyDO6HxRU5HFXHUGD6HxRUTXH\RPHKH
FRQGXFLGRGHODQWHGHWLFRQOHDOWDG\FRQXQFRUD]yQtQWHJUR\TXHKHKHFKROR
TXHWHDJUDGD<(]HTXtDVOORUyDPDUJDPHQWH
1RKDEtDVDOLGR,VDtDVGHOSDWLRFHQWUDOFXDQGR
OHOOHJyODSDODEUDGHO6HxRU5HJUHVD\GLOH
D(]HTXtDVJREHUQDQWHGHPLSXHEORTXHDVt
6HxRUKHVDELGRGH
GLFHHO6HxRU'LRVGHVXDQWHSDVDGR'DYLG+H
WXIDPDWXVREUDV
HVFXFKDGRWXRUDFLyQ\KHYLVWRWXVOiJULPDV9R\
6HxRUPHGHMDQ
DVDQDUWH\HQWUHVGtDVSRGUiVVXELUDOWHPSOR
SDVPDGR
GHO6HxRU9R\DGDUWHTXLQFHDxRVPiVGHYLGD
+DEDFXFD
<DWL\DHVWDFLXGDGORVOLEUDUpGHFDHUHQPDQRV
GHOUH\GH$VLULD<RGHIHQGHUpHVWDFLXGDGSRUPL
FDXVD\SRUFRQVLGHUDFLyQD'DYLGPLVLHUYR
(]HTXtDVOHKDEtDSUHJXQWDGRDOSURIHWD4XpVHxDOUHFLELUpGHTXHHO6HxRU
PHVDQDUi\GHTXHHQWUHVGtDVSRGUpVXELUDVXWHPSOR",VDtDVOHFRQWHVWy
eVWDHVODVHxDOTXHWHGDUiHO6HxRUSDUDFRQUPDUORTXHWHKDSURPHWLGR
ODVRPEUDKDDYDQ]DGRGLH]JUDGDVSRGUiUHWURFHGHUGLH]"(VIiFLOTXH
ODVRPEUDVHDODUJXHGLH]JUDGDVUHSOLFy(]HTXtDVSHURQRTXHYXHOYD
DWUiV(QWRQFHVHOSURIHWD,VDtDVLQYRFyDO6HxRU\HO6HxRUKL]RTXHODVRPEUD
UHWURFHGLHUDGLH]JUDGDVHQODHVFDODGH$FD]
9HUVR
3RQVREUHOD
OtQHDODOHWUDTXH
OHFRUUHVSRQGH
DFDGDQ~PHUR\
DODEDD'LRV

$ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =
5H\HV
5HVXHOYHODVLJXLHQWH
VRSDGHOHWUDV
$&$=
$/$5*8(
$75$6
$9$1=$'2
',(=
(=(48,$6
,6$,$6
08(5(
5(752&(',(5$
620%5$
98(/9$
6LLLLL
JDQDPRV
SRUTXH
GHPRVWUDPRV
FXDQDVRPEURVR
HV'LRV
$
*
(
'
(
6
$
9
'
+
7
+
'
5
,
5
$
7
&
,
8
$
$
<
$
(
(
,
(
7
$
+
5
9
;
2
=
/
$
,
%
8
=
)
$
/
'
<
.
6
$
'
*
0
1
6
(
7
-
,
4
(
5
$
(
=
2
2
8
5
6
)
,
3
5
*
$
&
%
0
9
.
2
4
,
4
.
'
8
6
2
%
)
7
,
8
=
2
6
)
(
;
5
9
4
-
6
2
0
%
5
$
3
0
2
7
&
1
*
+
6
$
,
8
4
(
=
(
(
:
1
(
7
7
%
6
$
5
7
$
5
,
7
=
.
1
7
9
4
%
+
+
,

'RQGHORVQLxRVYHQODJUDQGH]DGH'LRV
(VFXHODGH9HUDQR
8Q3URJUDPDHYDQJHOtVWLFRSDUDQLxRVIiFLOGHSUHSDUDU
GHFRUDU\KDFHUGRQGHORVQLxRVDSUHQGHUiQTXpWDQ
JUDQGHHV'LRVSDUDFRQQRVRWURV
3DUD1LxRV
0HJD
3DTXHWH
,QFOX\H0DQXDOLGDGHV\'9'

7HLQYLWDPRVD
7HLQYLWDPRVD
*DOD[LD
H[SUHVV
*DOD[LD
H[SUHVV
}8QHYHQWR
HVSHFLDOSDUDQLRV
}8QHYHQWR
HVSHFLDOSDUDQLRV
/D(%9
/D(%9
('%(,'"(,/'% +'3"(,
('%(,'"(,/'% +'3"(,
'RQGH
&XDQGR
'RQGH
&XDQGR
7HLQYLWDPRVD
*DOD[LD
H[SUHVV
/D(%9
('%(,'"(,/'% +'3"(,
}8QHYHQWR
HVSHFLDOSDUDQLRV
'RQGH
&XDQGR
3DUD1LxRV
3DTXHWH%iVLFR

1XHYR&LWLRGH,QWHUQHWZZZORVQLQRVFXHQWDQFRP
/OiPDQRVD(PDLONULVWLQD#SURYLVPH[FRP

DeMaterial Escuela Dominical Pre Adolescentessafio MTRO Pre Adolocentes U1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DeMaterial Escuela Dominical Pre Adolescentessafio MTRO Pre Adolocentes U1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3UHDGRF0752

3 5 2 ' 8=&$ 1)5 8 7 2 6 48( '(0

= ' & % 2 ' f & % %

$ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

También podría gustarte

DeMaterial Escuela Dominical Pre Adolescentessafio MTRO Pre Adolocentes U1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DeMaterial Escuela Dominical Pre Adolescentessafio MTRO Pre Adolocentes U1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3UHDGRF0752

3 5 2 ' 8=&$ 1)5 8 7 2 6 48( '(0

= ' & % 2 ' f & % %

$ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

También podría gustarte

3UHDGRF0752