Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Operación4 PDF
Operación4 PDF
OPERACIN DE EXPLOTACIN
OPERACIN DE
BOMBEO MECNICO II
PR
CONSEJO EDITORIAL
Abelardo Crdova Hernndez
Manuel de Jess Coronado Zrate
Eligio Carren Jimnez
AUTOR
Mario Arturo Hernndez Corts
REVISIN TCNICA
Ernel Lobato del Angel
COLABORACIN
Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
PROCESAMIENTO DE TEXTO
Instituto Mexicano del Petrleo
REVISIN DE ESTILO
Instituto Mexicano del Petrleo
EDICIN
Instituto Mexicano del Petrleo
DISEO GRFICO
Instituto Mexicano del Petrleo
OPERACIN DE
BOMBEO MECNICO II
NDICE
PRLOGO...............................................................................
OBJETIVOS.............................................................................
1. INTRODUCCIN...................................................................
11
17
17
19
21
33
35
39
41
47
51
67
72
73
77
6.
79
83
87
93
141
5
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
143
153
ANEXOS
155
a) Tablas y Conversiones.......................................................
b) Disposiciones Relevantes del Reglamento de Seguridad e
Higiene de Petrleos Mexicanos........................................
c) Propiedades y Riesgos de los Productos Qumicos de
Limpieza....
d) Disposiciones Relevantes de la Ley General del Equilibro
Ecolgico y Proteccin al Ambiente..................................
161
171
189
193
GLOSARIO..............................................................................
201
BIBLIOGRAFA.........................................................................
217
6
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
PRLOGO
PRLOGO
Este manual fue elaborado con el propsito de preparar un nuevo tipo de
trabajador petrolero; ms apto, verstil y con una mentalidad positiva que,
independientemente de los riesgos que la globalizacin presenta, logre que la
industria pueda enfrentar al futuro con xito.
En nuestra organizacin, se necesita un cambio cultural que involucre a
trabajadores, mandos medios y administradores; para ello, se requiere del desarrollo
de un programa de capacitacin que considere los diferentes procesos en los que
estn involucrados los trabajadores. Slo as, se garantizar el mnimo necesario de
conocimientos, para realizar la funcin que les fue encomendada, sin descuidar los
aspectos de seguridad industrial, dado que la vida humana es insustituible y nada es
tan importante que justifique la ejecucin de alguna actividad en condiciones
inseguras.
La bsqueda de nuevas opciones para realizar el trabajo diario debe hacerse a
travs del conocimiento, la experiencia y los recursos que cada actividad requiera.
Nadie que no pertenezca al Activo de Produccin Poza Rica, puede saber ms
de las actividades que ah se desarrollan, que los propios trabajadores de esa rea;
por tal razn, fue seleccionado un grupo de personas cuya trayectoria laboral se
distingui por su profesionalismo, amor a la empresa y deseo de superacin personal.
Este grupo fue asignado a tiempo completo para aportar su conocimiento y
experiencia a las generaciones futuras, a travs de manuales operativos. Estos
manuales, producto de las vivencias desarrolladas durante muchos aos de servicio,
les permitirn desarrollar su labor con eficiencia, seguridad y respeto al medio
ambiente.
7
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
OBJETIVOS
OBJETIVOS
1. Proporcionar al trabajador los conocimientos bsicos del sistema artificial de
Bombeo Mecnico.
2. El trabajador conocer las causas por las que deja de fluir un pozo, las podr
describir y as podr efectuar una definicin correcta de la anomala.
3. El trabajador sabr efectuar correctamente las operaciones para recuperar la
produccin de los pozos que dejaron de fluir, basndose en su experiencia y en un
manual de consulta.
4. El trabajador sabr si la bomba subsuperficial est operando en porcentajes
aceptables, mediante el clculo de produccin de acuerdo a las condiciones de
operacin y dimetro de la bomba.
5. El trabajador reforzar sus conocimientos en el uso de los sistemas analizadores
de los pozos y aprender la interpretacin de los registros obtenidos.
6. Conocer el trabajador un sistema supervisorio en pozos con unidades de Bombeo
Mecnico, que permite detectar a tiempo las anomalas en la bomba subsuperficial
y en la U.B.M, dando as una seguridad en zona urbana y al entorno ecolgico.
9
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
INTRODUCCIN
1
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
13
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
2
CONOCIMIENTOS BSICOS
DE
BOMBEO MECNICO
17
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
2. Sarta de Varillas
La funcin de la sarta de varillas de succin es transmitir el movimiento de
bombeo superficial y potencia, a la bomba subsuperficial.
Su diseo consiste esencialmente en determinar la sarta ms ligera y por lo
tanto, la ms econmica que pueda utilizarse sin exceder el esfuerzo de trabajo de
las propias varillas.
En el Activo se utilizan 3 medidas, dependiendo la profundidad del pozo y son
las siguientes:
B) Tubo Barril
Es un accesorio para las bombas de insercin cuya finalidad principal debido a
las partes de las que consta, es de mantener a una profundidad especfica la
bomba de insercin por medio de la zapata candado, as como impedir el paso
de slidos mediante el niple sello al rea en donde est alojada la bomba de
insercin y que pudiera modificar el buen funcionamiento del mecanismo.
C) Separador de Gas
Su funcin bsicamente es reducir a un mnimo la entrada de gas a la bomba.
D) Filtros Para Arena y Sedimento
Son accesorios diseados para tratar de evitar la entrada de slidos (sulfuros,
sedimentos, arenas, material vegetal, etc.), al rea de la bomba subsuperficial,
ya que la presencia de los mismos en su interior, ocasionara el probable
calzamiento de las vlvulas tanto de pie como viajera.
2.3
PRINCIPIOS
DE
FUNCIONAMIENTO
SUBSUPERFICIAL Y EL CICLO DE BOMBEO
DE
UNA
BOMBA
19
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
20
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
21
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
Motor Principal
Palanca del
Freno
Guarda Bandas
(Tolva)
Freno
Manivela
Cojinete Central
Fig..2
Fig.2 Unidad
Unidad de
de Bombeo
Bombeo Convencional
Convencional
Reductor de Engranes
Brazo Pitman
(Bielas)
Compensador
Cojinete del
compensador
Balancn
22
Patn
Contra Peso
Mun
Varilla Pulida
Poste Sampson
Barra Portadora
o elevador
Cable Colgador
Escalera
Cabeza de
Caballo
23
Patn
Escalera
Poste Sampson
Guarda Bandas
(Tolva)
Freno
Brazo Pitman
(Bielas)
Soporte Angular
Balancn
Palanca del
Freno
Motor Principal
Cojinete del
Compensador
Mun
Cojinete
Proteccin
Metlica
Contra Peso
Manivela
Reductor de Engranes
Elevador
Grampa
Cable Colgador
Compensador
Cabeza de Caballo
25
Motocompresor
Palanca del
Freno
Motor Principal
Patn de la Unidad
Freno
Reductor
Manivela
Mun
Vstago del
Cilindro
Elevador
Cable Colgador
Cilindro
de Aire
Cojinete
Tanque Aire
Compensador
Balancn
Cabeza de
Caballo
Fig.4 Unidad
Unidad de
de Bombeo
Bombeo Mecnico
Aerobalanceada
Fig.4
Aerobalanceada
Guarda Bandas
(Tolva)
Poste Maestro
Refuerzo del
Poste Maestro
Escalera
Brazo Pitman
(Bielas)
Cojinete del
Poste Maestro
Cojinete del
compensador
Grampa
de
Bombeo
Mecnico
Ejemplo.-
C -228D - 246 - 86
- Balanceada en la vigueta.
B-P
- Unidad convencional.
C-T
- Unidad convencional.
C-P
C-M
L-P
R-M
228
246
86
- Longitud de la carrera
26
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
MARCA
MODELO
CARRERA
TIPO
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
LUFKIN
AMERICAN
AMERICAN
AMERICAN
NATIONAL
NATIONAL
CONVENCIONAL
CONVENCIONAL
A-456D-305-144
A-640D-305-144
A-456D-120-36 A
A-456D-144-342 P
A-456D-365-120
A-640D-427-144
C-640D-305-144
C-912D-365-168
M-114D-143-86
M-160D-173-86
M-456D-305-144
M-640D-305-144
M-640D-305-168
D-456F-342-144
D-456G-305-144
D-640G-305-144
80D
144D
C-912D-305-168
C-912D-427-144
Aerobalanceada
Aerobalanceada
Aerobalanceada
Aerobalanceada
Aerobalanceada
Aerobalanceada
Convencional
Convencional
Mark II
Mark II
Mark II
Mark II
Mark II
Convencional
Convencional
Convencional
Convencional
Convencional
Convencional
Convencional
NOTA: Este tipo de unidad est bajo un contrato de arrendamiento por la compaa
OIL PATCH.
28
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
29
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
30
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
31
Del puerto A
Filtro
la temperatura
Termometro
la temperatura
Termmetropara
para
Tanque de aceite
Tanques de nitrgeno
Bomba hidrulica
Tablero elctrico
Vlvula de control
Del puerto B
Acumulador pequeo
Motor elctrico
Manguera de
venteo
Del acumulador
Para arriba
Del puerto B
Para abajo
Del puerto A
EVALUACIONES
EVALUACIN
INSTRUCCIONES: Marque con una b la respuesta correcta .
1. El
a)
b)
c)
3
MANTENIMIENTO PREDICTIVO
A POZOS CON BOMBEO
MECNICO
EVALUACIONES
EVALUACIN
INSTRUCCIONES: Confirme su aprendizaje, leyendo atentamente los siguientes
cuestionamientos y marcando con b la respuesta correcta .
1. El mantenimiento predictivo en pozos con bombeo mecnico consiste en:
_____ Una serie de mantenimiento a las unidades de bombeo mecnico.
_____ Una serie de mantenimiento a las conexiones superficiales.
_____ Una serie de registros programados para monitorear la eficiencia de la
bomba.
2. Los registros que se efectan a los pozos con bombeo mecnico son:
_____ De presin de fondo y ecmetro.
_____ Dinammetro y de presin de fondo.
_____ Ecmetro y dinammetro.
39
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
4
CAUSAS POSIBLES POR LAS
QUE DEJA DE FLUIR UN POZO
Instalacin Subsuperficial
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bomba engasada.
Calzamiento de vlvulas viajera, de pie y azolvamiento de la bomba.
Falta de nivel dinmico.
Bomba desanclada.
Sarta de varillas rotas.
T.P. rota o fisurada.
Flotamiento de sarta de varillas.
OBSERVACIONES:
Si se va a dejar la U.B.M. inoperante por varias horas o das en espera de
alguna circulacin inversa u otro motivo y que tendr que operarse
posteriormente, debe dejarse frenada en su punto muerto superior, por el
asentamiento de los slidos en T.P., ya que suele suceder que en un pozo
que ha estado operando normalmente, la bomba tenga las copas que van
alojadas en el niple sello, rotas o deterioradas y esto hace que todos los
slidos se asienten sobre el mbolo viajero en caso de estar en su punto
muerto inferior y quede ste atorado.
46
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
EVALUACIN
INSTRUCCIONES:
47
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
48
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
EVALUACIN
EVALUACIN
5
OPERACIN PARA RECUPERAR
LA PRODUCCIN DE POZOS
QUE DEJARON
DE FLUIR
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
15
/ 16 .
51
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
3. Colocar grampa de trabajo, en la varilla pulida de 1 , a nivel del estoperopreventor, dndole el apriete adecuado, mediante una llave de 1 5 / 8 1 1 / 8
estriada de cola, espaola o de golpe dependiendo el tipo de grampa de 2 3
tornillos, y un marro de 10 a 12 Lbs. Limpiar la varilla pulida de 1 en
donde se vaya a instalar la grampa, ya que esto hace que la grampa tenga un
apriete ms seguro (ver fig. 12).
7. Quitar el seguro del elevador (ver fig. 17) y retirar el elevador de la varilla
pulida (ver fig. 18).
madrina
55
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
11.
57
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
58
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
OBSERVACIONES:
2.
3.
4.
Colocar grampa de trabajo en varilla pulida de 1 a nivel del EstoperoPreventor dndole el apriete debido, mediante una llave de 1 5 / 8 1 1 / 8
estriada de cola, espaola o de golpe, dependiendo el tipo de grampa y un
marro de 10 a 12 Lbs. Limpiar la varilla pulida de 1 donde se instale la
grampa.
5.
59
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
6.
Meter palanca de paro positivo o muela para mayor seguridad, retirar seguro
del elevador, sacar elevador de la varilla pulida, y retirar cabeza de caballo de
la U.B.M. con la gra. El trabajo de retirar la cabeza de caballo lo efecta el
Personal de Mantenimiento, sin embargo, el jefe de la operacin es el
encargado de Produccin y su obligacin es verificar que cuando se efecten
los trabajos con la gra no este ningn personal por debajo de lo que se mueva
en dicha gra, todo el tiempo deben colocarse por los lados y de preferencia
jalar los objetos con un cable de manila.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Colocar cople y varilla pony de 1 , con el debido apriete, mediante una llave
Stillson 24, colocar elevador de 1 en la varilla pony.
60
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
61
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
24.
25.
26.
27.
Colocar grampa fija a la altura del elevador con el apriete adecuado, mediante
una llave de 1 5 / 8 1 1 / 8 , estriada de cola, espaola o de golpe y un marro de
10 a 12 Lbs. Efectuar limpieza en varilla pulida de 1 donde se instale la
grampa.
62
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
28.
29.
63
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
68
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
70
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
72
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
Observaciones:
La capacidad en una T.R. de 6 5 / 8 con una T.P. de 2 7 / 8 en el interior es de
13 litros por metro lineal aproximadamente.
En una T.P. 2 7 / 8 con varillas de succin en el interior es de 3 litros por metro
lineal aproximadamente.
En cuestin de seguridad, cuando se est efectuando la prueba de
la lnea de descarga de la bomba del equipo de alta a la T.R., todo
el personal deber estar retirado de dicha lnea ya que esta prueba
se efecta a 1 000 Lb/pg 2 . Todas las lneas de flote debern
encontrarse ancladas correctamente.
75
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
EVALUACIN
EVALUACIN
INSTRUCCIONES: Confirme su aprendizaje resolviendo los ejercicios siguientes:
1.- Cmo efecta una prueba de reanclaje de una bomba subsuperficial con la
unidad de bombeo mecnico?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2.- Cul es el reanclamiento de una bomba subsuperficial ms efectiva y con qu se
efecta?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3.- Cmo se elimina un golpe descendente?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4.- Cul es la longitud de la varilla pulida de 1 de dimetro en pulgadas?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5.- Dnde debe quedarse el ajuste que efecta reparacin y terminacin de pozos?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6.- Cmo define la modificacin al ajuste de la sarta de varillas?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
7.- Por qu se efecta la modificacin al ajuste de la sarta de varillas?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
77
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
EVALUACIN
8.- Existen 3 problemas por los que se cambia una varilla pulida Cules son?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
9.- Cmo se efecta una circulacin inversa?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
10.- Cmo se realiza una prueba de T.P. o de hermeticidad?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
11.- Cul es la capacidad por metro lineal de una T.R. de 6 5/8 con una T.P. de 2
7/8 en interior?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
12.- En una T.P. de 2 7/8 con varillas de succin en el interior cunto es su
capacidad por metro lineal?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
78
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
6
CLCULO DE PRODUCCIN DEL
POZO DE ACUERDO A LAS
CONDICIONES DE OPERACIN Y
DIMETRO DE LA BOMBA
SUBSUPERFICIAL
DIMETRO
INT. DE T.P.
2
2
2
2
2
3
2
2
DIMETRO DEL
MBOLO
1
1
2
2
1
2
2
2
LONGITUD
24
22
24
24
22
22
20
24
PIES
PIES
PIES
PIES
PIES
PIES
PIES
PIES
CONSTANTE
0.3569
0.1821
0.4662
0.2622
0.3569
0.7280
0.4662
0.5900
Emboladas de
la U.B.M.
Constantes de la
Bomba
X
X
X
X
9
8
6
11
X
X
X
X
0.3569
0.1821
0.4662
0.2622
=
=
=
=
bpd
EJEMPLO:
144
120
112
128
81
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
462
174
313
369
bpd
bpd
bpd
bpd
EVALUACIN
EVALUACIN
INSTRUCCIONES: Compruebe su aprendizaje, resolviendo los problemas siguientes:
1.- Calcule la produccin diaria de un pozo con una bomba de insercin de 2
por 1 por 22 pies operada con una U.B.M. con carrera de 144 y 6
emboladas por minuto, la constante de la bomba es 0.3569
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
83
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
7
PARMETROS QUE PERMITEN
DIAGNOSTICAR ANOMALAS
EN EL EQUIPO SUBSUPERFICIAL
DEL POZO
7.1 ECMETRO
El ecmetro es un instrumento, cuyo principio de operacin est basado en la
acstica, y permite determinar la profundidad del nivel del lquido en un pozo.
Tipos de ecmetro
Existen ecmetros analgicos y digitales. Los analgicos nicamente
proporcionan una tira de papel trmico en la cual se tiene que realizar la
interpretacin.
Los digitales debido a que cuentan con una computadora y los programas
especiales, pueden proporcionar nivel de lquido, lquido sobre la bomba, presin de
fondo, presin de la columna de gas.
Principio de Operacin
Se genera un pulso de presin el cual viaja a travs del espacio anular, al
chocar con los coples, fluidos o alguna otra obstruccin genera un eco el cual es
captado por un micrfono que lo convierte de un pulso de presin a un pulso
elctrico, ste es amplificado, filtrado y finalmente grabado en un papel trmico para
su interpretacin.
87
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
La velocidad del sonido depende de las condiciones del medio en las que se
propaga (medio Acstico) temperatura, presin, densidad. Por ejemplo la velocidad
del sonido en el aire a una temperatura de 8C es de 336 m/s y en el agua es
aproximadamente 4 veces ms veloz.
Del anlisis de los datos que se obtienen de estos instrumentos se puede
deducir principalmente.
Micrfono.
Cmara de presin.
Gatillo.
Seguro.
Manmetro.
Conector para salida del micrfono.
Fig.32 Pistola
88
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
Amplificador.
Botn de encendido del amplificador.
Controles de sensibilidad.
Control de filtros.
Graficador
Voltmetro.
Fig.33 Graficador
Metodologa para Toma de Registro por Explosin
Para realizar la toma del ecmetro no es necesario apagar la unidad de
bombeo, pero es recomendable hacerlo debido a la vibracin que puede afectar la
aguja del graficador y por seguridad para evitar ser golpeado por los contrapesos o la
manivela, despus de esto se recomienda seguir los siguientes puntos:
1. Conectar la pistola a la vlvula de la T.R mediante una llave stillson 36.
2. Cerrar vlvula de T.R. de lnea de descarga (lado by-pass) utilizando una
llave stillson 18 si es necesario.
3. Abrir vlvula de T.R. donde est instalada la pistola, utilizando una llave
stillson 18 si es necesario.
4. Verificar presin en la T.R., para hacerlo es necesario accionar el gatillo,
abrir lentamente la vlvula de la T.R. y observar el manmetro.
89
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
90
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
Existen otros casos, que normalmente son los ms comunes, en los que
nicamente es posible identificar los primeros coples, en este caso lo ms
recomendable es obtener un factor con los coples que se distinguen claramente y
extrapolar hasta el nivel de fluido.
Por ejemplo en un registro donde nicamente se puedan identificar 11 coples
que equivale a 10 tramos de T.P. de 9 a 9.5 mts. cada uno.
Ejemplo:
11 coples = 95 mts. de T.P.
centmetros en 11 coples
centmetros entre disparo y reflejo =
50 cm.
Nivel = 95 x 50 = 1055 mts.
4.5
Nivel = 1055 mts.
Otra formula
Nivel = 50 x 95 =1055 mts.
4.5
Nivel = 1055 mts.
Observacin:
El objetivo principal en la toma de registro de nivel en el bombeo mecnico es
ver el nivel dinmico del pozo y por lo tanto la sumergencia de la bomba
91
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
Disparo
Coples
92
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
Fuentes de error
Una de las principales fuentes de error est en la interpretacin y/o obtencin
del nivel del lquido, ya que normalmente se utiliza un factor constante de
centmetros por metro para todos los pozos, lo cual es debido a que la distancia entre
cresta y cresta depende de las condiciones del medio acstico que no es muy preciso.
En otras ocasiones se confunde el nivel del lquido con la vibracin o ruido del pozo
(fugas de gas, burbujeo), esto puede ser evitado utilizando las diferentes
sensibilidades del aparato.
7.2 DINAMMETRO
El dinammetro es un instrumento que sirve para evaluar las fuerzas motrices,
en este caso la fuerza ser igual al peso, por lo que estamos evaluando cargas o
pesos. La grfica de estas cargas en un perodo se le llama dinamomtrica.
Hasta hace algunos aos las cartas dinamomtricas superficiales eran utilizadas
para resolver o encontrar las fallas mediante la comparacin de sus formas para
diferentes problemas en el mismo campo. Para esto era necesario conocer
perfectamente los pozos del rea, adems de que la interpretacin no poda ser muy
veraz. En 1935 W.E. Gilbert desarroll los instrumentos necesarios para obtener las
cartas dinamomtricas de fondo. Que dieron la primera idea de la relacin entre el
ciclo de bombeo y la forma de la carta. El trabajo de Gilbert aceler el desarrollo de
ms y mejores tcnicas de diagnstico.
Tipos de Dinammetro
Existen dos tipos, analgicos y digitales. La principal diferencia radica en que el
digital proporciona las cartas dinamomtricas de fondo, as como una mayor cantidad
de datos y grficas para ayudar a la correcta interpretacin. Tambin proporciona el
anlisis de esfuerzos para comprobar si el trabajo est bien diseado.
Principio de Operacin
Los datos del dinammetro se obtienen mediante el transductor de cargas. Un
transductor de carga es un aparato que transforma la potencia elctrica en acstica o
mecnica.
93
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
Tipo Herradura (ver fig. 35): Consiste en una celda con un sensor de carga
muy preciso. Est complementado con un sensor de aceleracin, para medir la
aceleracin en la varilla pulida y calcular as las emboladas. Este tipo de
transductor de carga es muy preciso pero tambin requiere mayor tiempo y
trabajo en su instalacin.
94
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
Reductor de
engranes
Dinammetro
(receptor)
Motor
principal
Varillas de succin
Lnea de transmisin
Bomba
transmisora
96
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
0
20
40
60
80
100
REA DE
TRABAJO
0
20
40
60
80
100
DESPLAZAMIENTO
W
CARGA DE
VARILLAS
97
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
FUERZA
Dinammetro
Secuencia
para
Tomar
una
Carta
99
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
100
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
101
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
V.V
V.P.
Fig.40 Vlvulas sin Pase y con Diferencia ideal de Peso entre las mismas
b) Si no tienen pase, debe de coincidir la marca de la segunda lnea con la
primera lnea horizontal que se marc (ver fig. 40).
c) La vlvula viajera, siempre debe marcar mayor peso que la vlvula de
pie, porque dicha vlvula sostiene el peso de las varillas ms el peso del
fluido (ver fig. 40).
d) La vlvula de pie, marca el peso de las varillas flotando en el lquido
sobre la misma vlvula. Es por eso que refleja menos peso(ver fig. 40).
102
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
V.V
V.P.
103
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
V.P
V.P
Fig.42 Vlvula Viajera y Vlvula de Pie con Cargas Iguales y Sartas de Varillas sin
peso (Sarta de Varilla Rota)
f) Si las cargas de la vlvula viajera y vlvula de pie llegasen a ser iguales y
el peso de la sarta de varillas incompleto en su carga mnima,
posiblemente se trata de una rotura de la sarta de varillas (ver fig. 42).
104
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
105
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
Fin de
carrera
ascendente
V=max
Carga Mxima
wmax
V=0
II
Wr
Wf
-
Wr
Wf
+
III
Wr
-
Inicio de
carrera
descendente
mnima carga
Wmin.
IV
Wr
+
Inicio de
carrera
ascendente
Fin de
carrera
descendente
106
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
CARRERA ASC
8000 lb
CARRERA DESC.
4000 lb
h
TRABAJO
POSITIVO
0lb
8000 lb
4000 lb
TRABAJO
NEGATIVO
g
107
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
8000lb
4000lb
8000lb
b CARRERA ASC c
+A1
TRABAJO
POSITIVO
d
h
a
0
+A2
TRABAJO
NEGATIVO
4000lb
-AZ
g
lb
CARRERA DESC.
f
0lb
Carrera ascendente
Carrera descendente
110
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
CARGA
CARRERA ASCENDENTE
h
CARRERA DESCENDENTE
DESPLAZAMIENTO
CARRERA DESCENDENTE
CARRERA ASCENDENTE
CARRERA DESCENDENTE
0
112
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
CARRERA DESCENDENTE
0
113
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
Amortiguamiento
Supngase que la sarta de varillas est vibrando a su frecuencia natural en el
aire; sta seguir oscilando con su movimiento hacia arriba y hacia abajo hasta que
la friccin interna amortige esas vibraciones. Sin embargo en realidad la sarta de
varillas vibra con una pesada carga de fluido, durante la carrera ascendente, contra
una considerable fuerza de friccin, por lo que la altura de las ondas de esfuerzo,
ser sucesivamente menor en cada vibracin (ver fig. 51). De otra manera, no
solamente la friccin interna tiende a amortiguar las vibraciones, sino que la friccin
externa dada por la masa de fluido, tambin producir una rpida disminucin en el
patrn de vibraciones. Entonces, en lugar de tener una vibracin de amplitud
constante, la friccin tiende a hacer que dicha vibracin disminuya rpidamente.
CARRERA ASCENDENTE
CARRERA DESCENDENTE
0
114
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
115
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
116
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
117
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
118
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
119
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
120
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
121
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
122
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
123
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
124
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
125
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
126
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
En esta carta de superficie, las cargas de la vlvula de pie y viajera son iguales,
ocasionados por encontrarse degollado el candado conector de la varilla de succin
del mbolo, carga mxima de la sarta de varillas 16000 Lbs (anomala comprobada en
taller de mecanismos al ser intervenidos con el equipo de T.R.P.) ver fig. 64.
127
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
128
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
Fig.66 Carta con Bomba Desanclada Ocasionado por Nariz de Anclaje Rota
129
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
En esta carta de superficie, se indica en las vlvulas de pie y viajera las cargas
iguales y el ciclo de bombeo sin carga, debido a que, la sarta de varillas se encontr
desprendida a 701 mts. con extremo de cople degollado. Su peso en carga mxima es
de 3200 Lbs., cuando debera de ser de 8000 Lbs. mnimo, (anomala comprobada
con equipo de T.R.P. en la intervencin, ver fig. 67).
130
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
131
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
132
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
133
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
En esta carta de superficie se presenta una tensin de 8000 Lbs arriba del peso
de la sarta de varillas, ocasionando por azolvamiento de la bomba por arena
(comprobado con equipo de T.R.P. en la intervencin, ver fig. 71).
134
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
135
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLORACIN
La grfica obtenida del nivel del pozo se representa en tiempo contra distancia
como se muestra en la grfica siguiente:
Registro Dinammetrico
Carga contra posicin
C
A
R
G
A
C
A
R
G
A
Carga contra
tiempo
EVALUACIN
EVALUACIN
INSTRUCCIONES: Escriba las respuestas a los cuestionamientos siguientes.
1. Cules son los sistemas analizadores del Pozo que se utilizan en Operacin de
Explotacin del Activo de Produccin Poza Rica?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. Describa el principio de operacin del ecmetro:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. Explique el procedimiento para realizar la toma de registro por explosin:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. Difieren los procedimientos para la toma de registros por explosin e implosin?
Por qu?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5. Qu informacin se obtiene de un registro del ecmetro?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
141
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
EVALUACIN
142
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
8
SISTEMA SUPERVISOR EN
POZOS CON BOMBEO
MECNICO
145
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
146
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
Sistema Supervisorio
147
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
150
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
151
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
EVALUACIN
EVALUACIN
INSTRUCCIONES: Compruebe que lo explicado en el presente captulo es claro,
escribiendo las respuestas a las preguntas siguientes.
1. En qu consiste el sistema Supervisor de las Unidades de Bombeo Mecnico?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. El Monitoreo de las Unidades de Bombeo Mecnico se efecta a travs de:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. Cuntos sensores existen en el sistema Supervisor de las Unidades de Bombeo
Mecnico y el Pozo?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. Cuales son las funciones de cada uno de los sensores del sistema Supervisor?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
153
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
EXPERIENCIAS DE CAMPO
9
EXPERIENCIAS DE CAMPO
EXPERIENCIAS DE CAMPO
Experiencias de Campo
Operacin Bombeo de Mecnico II
Antes todos los pozos en zonas urbanas, operaban con el sistema artificial de
bombeo neumtico, en determinado momento, por seguridad para la poblacin se
decidi eliminar los gasoductos de alta presin en todas estas zonas y uno de estos
fue el de gas-combustible (B.N.) esta fue la causa principal por la que se convirtieron
al sistema artificial de bombeo mecnico todos los pozos en zonas urbanas y no
porque el sistema anterior fuera malo, porque hasta la fecha existen pozos que
operan al 100% con el bombeo neumtico en zonas rurales.
Y la inyeccin de agua al yacimiento en zonas urbanas, ha efectuado un barrido
hacia los pozos que operan actualmente en zonas urbanas, este barrido aument la
presin de fondo de varios pozos productores, que los hace fluir por si solos en
periodos de hasta 15 das por la T.R. a tal grado que se tiene que dejar inoperante la
U.B.M. el tiempo que est fluyendo por la otra rama (T.R.). Este aumento de presin
en los pozos, hace que cuando se presente una falla en la bomba complica su
definicin, porque al efectuar una prueba de produccin a pesar de que la bomba
tenga una anomala, en la superficie con la T.P. cerrada la presin se va
incrementando y esto confunde al operario, hacindolo pensar que la prueba de
produccin es positiva en la toma de registro dinammetro, la carta nos manifiesta
buena carga y en las vlvulas de pie y viajera con pase o cargas iguales, por la
presin de fondo y se les programa una circulacin inversa y resulta que las
verdaderas fallas pueden ser bomba desanclada, bomba con el barril desgastado,
vlvulas calzadas severamente con slidos y mbolos pegados. Esto se ha
comprobado con la intervencin del equipo de T.R.P.
Estas anomalas las han presentado los pozos PR 90, 368, 361, 358, 210, 386,
P.N.2, slo se pueden observar cuando el operario tiene el inters en darle
seguimiento al problema que se present, es decir, cuando valora verdaderamente el
trabajo que efecta, va acumulando a travs de los aos estas experiencias y cuando
el operario no le toma el inters debido, nunca podr asimilar o tener la experiencia
necesaria que lo hara en determinado momento un experto.
157
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
EXPERIENCIAS DE CAMPO
Cuando la presin del yacimiento del pozo declina se decide instalar un sistema
artificial de produccin y para esto se efectan muchos estudios del comportamiento
del mismo, a fin de que con dicho sistema artificial se cumplan los requerimientos de
produccin a bajo costo, tal vez el estudio hecho y el resultado de la seleccin del
sistema artificial en un principio funcione bien, pero a medida que pasa el tiempo la
recuperacin del nivel dinmico va decreciendo o aminorando, y esto hace que se
vaya buscando el modo de darle mayor recuperacin con el tipo de sistema artificial
que tenga en ese momento, en caso que no funcione esa medida, se tendr que
instalar otro sistema artificial que se adapte a las condiciones actuales del pozo, el
sistema artificial que se adapta antes del abandono del pozo es el Sistema Artificial
de Bombeo Mecnico, que con sus diferentes medidas de bombas, tipos de unidades,
y con diferentes carreras llega a cubrir las necesidades de produccin a las
condiciones actuales del pozo.
El operario con su revisin diaria y con la informacin honesta ayuda a
perfeccionar a la seleccin ptima de operacin del bombeo mecnico tal como son:
a)
b)
c)
d)
e)
El dimetro de la bomba.
La carrera de la U.B.M.
Las emboladas por minuto.
El espaciamiento adecuado.
La sumergencia de la bomba adecuada.
158
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
GLOSARIO
GLOSARIO
Agua libre.
Es el porcentaje de agua que mecnicamente puede separarse de la emulsin
(muestra).
Agua total
Es el volumen total de agua presente en una emulsin de petrleo.
Ampere (Ampere)
Unidad fundamental de corriente elctrica. El smbolo del Ampere es A.
Ancla (Anchor)
Cualquier dispositivo que asegura o fija un equipo.
Ayudante
Tramo de tubo de fierro de diferentes dimetros y longitudes.
Barril (Jacket)
Pieza tubular de acero de la bomba de varillas de succin dentro de la cual se
coloca una camisa cuidadosamente ajustada y pulida. En este tipo de bomba el pistn
se mueve hacia arriba y hacia abajo dentro de la camisa, y sta se encuentra dentro
del barril.
203
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
Biela (Pitman)
Brazo que conecta la manivela con el balancn en una unidad de bombeo, por
medio del cual el movimiento rotatorio se convierte en movimiento reciprocante.
Brida (Bridle)
Cable en una unidad de bombeo que pasa sobre la cabeza de caballo del
balancn y est conectado a la barra portadora para soportar la grapa de la varilla
pulida
Bomba (Pump)
Dispositivo que incrementa la presin a un fluido o lo eleva a un nivel ms alto.
Existen varios tipos de bombas como las reciprocantes, centrfugas, rotatorias, a
chorro, de varillas de succin, hidrulica, sumergibles y de fondo.
GLOSARIO
Candado de gas
Es la interrupcin del funcionamiento eficiente de la bomba, causado por la
existencia excesiva de gas en la misma.
Carga de contrapeso
Es el peso en libras que se coloca en los contrapesos de las unidades de
bombeo mecnico, convencional y Mark II, para proporcionar una distribucin
205
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
Carga mxima
Es la mxima carga en libras, que puede soportar la varilla pulida, est
compuesta por el peso de las varillas y peso del fluido debido a la aceleracin en su
carrera ascendente.
Carga mnima
Es la mnima carga en libras que soporta la varilla pulida y consiste en el peso
de las varillas flotando en el lquido, debido a la fuerza de gravedad y aceleracin en
su carrera descendente.
GLOSARIO
Corrosin (Corrosion)
Cualquiera de los complejos procesos qumicos o electroqumicos por los cuales
el metal se destruye al reaccionar con su medio ambiente.
CHECK
Vlvula de retencin.
Dinammetro
Es un instrumento que permite evaluar las cargas o pesos de la sarta de
varillas a travs del esfuerzo de la varilla pulida representado en una carta superficial
y el comportamiento de la bomba subsuperficial en una carta de fondo.
Densidad (Density)
Masa o peso de una sustancia por unidad de volumen.
Dinammetro (Dinamometer)
1.- Dispositivo empleado para medir la potencia al freno de una mquina. 2. En
bombeo mecnico, es un dispositivo empleado para indicar la variacin del peso
sobre la varilla pulida conforme esta sube y baja. La carta del dinammetro provee
de un registro continuo de las fuerzas (en una resultante), que actan a lo largo del
eje de la varilla pulida, de donde se hace un anlisis sobre el funcionamiento del
equipo de bombeo.
Empacador (Packer)
Herramienta que va dentro del pozo, consiste de un dispositivo de sello, un
dispositivo colgador y un peso interior para los fluidos, y se emplea para bloquear el
flujo de fluidos a travs del espacio anular entre la tubera de produccin y la de
revestimiento. Generalmente se coloca con la sarta de tubera de produccin a cierta
distancia arriba del intervalo productor.
207
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
Ecmetro
Es un instrumento, cuyo principio est basado en la acstica y nos
permite determinar la profundidad del nivel del lquido en un pozo.
Elongacin
Estiramiento de las varillas por velocidad y peso.
Embolada
Ciclo de bombeo (cierre de un crculo en direccin o en contra de las manecillas
del reloj).
Emulsin
Es la mezcla lquida de dos sustancias no miscibles, una de las cuales se haya
dispersa en la otra en forma de gotas (agua en aceite).
Espaciamiento
Distancia que se deja entre la vlvula de pie y viajera.
GLOSARIO
Flotacin (Bouyancy)
Prdida aparente de peso de un objeto inmerso en el fluido. Si el objeto flota,
el peso del volumen de fluido desplazado por la parte sumergida es igual al peso de
esa seccin del objeto.
Freno (Brake)
Dispositivo que detiene el movimiento de un mecanismo generalmente por
medio de friccin.
Friccin (friction)
Resistencia al movimiento creado cuando dos superficies se ponen en contacto.
Cuando la friccin se presenta, el movimiento entre las superficies produce calor.
Golpe ascendente.
Cuando el mbolo del pistn golpea en el interior de la bomba en su punto
muerto superior, provocando un posible desanclamiento de la misma.
Golpe descendente.
Cuando la sarta de varillas golpea en su punto muerto inferior el adaptador con
la vlvula gua de la varilla del mbolo, ocasionado por la elongacin de las varillas.
209
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
Llave (Key)
Llave en forma de gancho que se ajusta al hombro cuadrado de una varilla de
succin y se emplea cuando las varillas se sacan o se meten al pozo. Generalmente
se usan en pares: una llave sujeta mientras la otra conecta o desconecta la varilla.
Tambin se conoce como llave de varillas (rod wrench).
Madrina
Varilla pulida corta de una pulgada y media de dimetro, existen de diferentes
longitudes.
Manivela (Crank)
Pieza de hierro que se repliega dos veces en ngulo recto y que colocada en la
extremidad del eje de una mquina, sirve para imprimirle movimiento de rotacin. En
el caso del bombeo mecnico, la fuerza motriz se ejerce en la extremidad de este
brazo a travs del sistema biela-manivela.
Nivel dinmico
Es el nivel de recuperacin por la presin del yacimiento.
N.P.T .
Niple Paso Tubera.
210
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
Produccin (Production)
1.- Es la parte de la industria petrolera que se encarga de producir los fluidos
del pozo hacia la superficie, separarlos, almacenarlos, medirlos y prepararlos para su
transportacin. 2. Volumen de aceite o gas producido en un periodo dado.
Polea (Pulley)
Rueda con canto acanalado, empleada para jalar o elevar.
Presin (Pressure)
La fuerza que un fluido ejerce uniformemente en todas direcciones dentro de
un recipiente, tubera, pozo, etc. La presin se expresa en trminos de fuerza
ejercida por unidad de rea, como kg/cm2 a lb/pg 2 .
Pistn (Piston)
Pieza cilndrica deslizante que es movida o que se mueve contra la presin de
un fluido, dentro de un recipiente cilndrico de confinamiento.
211
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
Polea (Sheave)
Polea acanalada
P.G.
Produccin general.
Pony
Varilla corta de succin de una pulgada de dimetro, existen de 2, 4, 6 y 8 pies
de longitud.
Porcentaje de agua
Es la cantidad de agua mezclada con el aceite.
212
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
Presin de fondo
Es la presin que se registra en la zona de los disparos.
Presin de yacimiento
Es la presin acumulada en el yacimiento en su estado original.
RAMS
Juego de hules (2) que pueden ser vulcanizados o en hule vitn y van alojados
en el interior del preventor.
213
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
Vlvula (Valve)
Dispositivo utilizado para controlar el gasto del flujo en una lnea, para abrirla o
cerrarla completamente o como un dispositivo de seguridad automtico o semiautomtico.
Algunas de las vlvulas ms empleadas son las vlvulas de compuerta, de globo, de aguja, de
retencin y la seguridad o de alivio.
Relacin gas-aceite
Es la cantidad de gas producido en pies cbicos con cada barril de aceite.
Sedimentos
Material slido presente en el aceite crudo, como arenas, tierras, etc.
214
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
GLOSARIO
Tensin (tension)
La condicin de un cable, una tubera o una varilla que se estira entre dos
puntos.
Torsin (Torque)
La fuerza de rotacin que se aplica a un eje u otro mecanismo rotatorio para
hacer que gire o que tienda a hacerlo. La torsin se mide en unidades de longitud por
fuerza como lb-pg.
T.P.
Tubera de produccin.
T.R.
Tubera de revestimiento.
TIEBEN
Unidad de bombeo mecnico hidroneumtica.
U.B.M.
Unidad de Bombeo Mecnico.
Viscosidad
Es la resistencia que opone un fluido a deslizarse sobre s mismo.
Yacimiento
Es un cuerpo de roca donde se acumula el hidrocarburo, sus caractersticas
deben de ser: porosidad, permeabilidad y continuidad.
Zona de disparos
Es la va de comunicacin entre el pozo y el yacimiento.
215
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
Apuntes de Bombeo Electrocentrfugo y Bombeo Mecnico.
Apuntes de la UNAM, proporcionado por jefatura del departamento de operacin de pozos e
instalaciones, PEMEX.
Apuntes de Diseo de PEMEX Exploracin y Produccin
Boletn Oil Patch
Bombas subsuperficiales y accesorios.
Catlogo de Industrias Sargen
Bombas subsuperficiales y accesorios, 1984.
Catlogo de Industrias Trico
Bombas subsuperficiales y accesorios, 1995.
Manual de Bombeo Mecnico Unidad Hidroneumtica (TIEBEN)
OilPatch Enterprises Internacional, S.A. de C.V., 1996.
Manual de Industrias Lufkin
Unidades de Bombeo Mecnico.
Manual de Industrias Lufkin
Unidades Mark II, 1992.
Manual de Sistemas Analizadores
Ecmetro y Dinammetro
OilPatch Enterprises Internacional S.A. de C.V.
Recomendaciones de SIASPA
PEMEX.
Curso General
Servicio Integral de un Sistema Supervisorio para Bombeo Mecnico Activo Poza Rica
Ca. Tecnosuelo S.A de C.V
Mayo de 1998
217
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO DE PRODUCCIN POZA RICA
OPERACIN DE EXPLOTACIN