Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Embarazo,
parto y puerperio:
creencias y prcticas
de parteras en
San Luis Potos,
Mxico
RESUMO
Objetivo: Documentar as cren-as
e as prticas das parteiras tradicionais
quanto gravidez, parto e puerprio.
Mtodo: Aproveitando um curso de
capacitao de 160 parteiras tradicionais locais das regies Media e
Huasteca do Estado de So Lus
Potosi, Mxico, duas das enfermeiras-instrutoras entrevistaram 25
participantes do curso, apoiadas
por um membro das comunidades
nhuatl e tenek. Foi garantido o
anonimato dos participantes, que
concordaram com a publicao dos
resultados, mediante o termo de
consentimento esclarecido. Resultados: As prticas das (os) parteiras
(os) tra-dicionais so comuns nos
grupos sociais carentes de servicos
de sade. Suas funes no esto limitadas ao parto, compreendem
nutrio, cuidados do pr-natal, do
puerprio e da lactncia, assim como
apoio afetivo emocional das mes
parturientes e de seus familiares.
Neste estudo registraram-se vrios
mitos e terapias tradicionais. Concluso: Os recursos da terapia
tradicional e da ateno primaria da
sade das parteiras nhuatl e
tenek so teis e benficas para os
cuidados do pr-natal.
ABSTRACT
Objective: To document the
beliefs and practices of traditional midwifes in regard to
pregnancy, delivery and puerperium. Method: Taking advantage of a training course for 160
local traditional midwives from
the Media and Huasteca regions
of San Luis Potos State, Mexico.
Two of the teacher-nurses
interviewed 25 of them, supported by a member of Nhuatl and
Tenek communities. The participants identity was kept anonymous and permit for publications of results was obtained
by informed consent. Results:
Traditional midwifes practices are
common in social groups lacking
health services. Their role is not
limited to delivery and includes
nursing, prenatal and puerperium
care, as well as emotional and
affective support to delivering
mothers and their families. In this
study several myths and traditional therapies were registered.
Conclusion: The traditional
therapy and primary health care
resources of the Nhuatl and
Tenek midwifes are useful and
harmless for the perinatal care.
DESCRIPTORES
Parteras tradicionales.
Conocimientos, actitudes y
practica en salud.
Parto.
Puerperio.
Salud de las mujeres.
DESCRITORES
Parteira leiga.
Conhecimentos, atitudes e
prtica em sade.
Parto.
Puerprio.
Sade da Mulher.
KEY WORDS
Midwives, practical.
Health knowledge, attitudes,
practice.
Parturition.
Puerperium.
Womens health.
Recebido: 08/12/2004
Aprovado: 05/07/2005
1 Doctora en Psicologa
Social. Jefa del Departamento de Diseo y
Modelos Alternativos de
Atencin. Direccin de
Salud Comunitaria y
Bienestar Social. Centro
de Investigacin en
Sistemas de Salud.
Instituto Nacional de
Salud Pblica. Mxico.
bpelcast@correo.insp.mx
2 Maestra en Salud Pblica.
3 Maestra en Salud Pblica.
4 Maestro en Salud Pblica.
Servicios de Salud del
Estado de San Luis Potos,
Unidad Coordinadora
Programa de Extensin de
Cobertura. Mxico
5 Maestra en Ciencias.
Jefa del Departamento de
Equidad y Participacin
Social. Direccin de Salud
Comunitaria y Bienestar
Social. Centro de Investigacin en Sistemas de
Salud. Instituto Nacional
de Salud Pblica. Mxico.
6 Doctor en Ciencias en
Salud Pblica. Instituto
Mexicano del Seguro
Social. Hermosillo,
Sonora, Mxico.
7 Sociloga. CIDHAL, A.C.
Comunicacin e
Intercambio para el
Desarrollo Humano en
Amrica Latina, A.C.
Mxico.
375
Blanca Pelcastre
Norma Villegas
Vernica De Len
Agustn Daz
Doris Ortega
Manuel Santillana
Juana de los A. Meja
376
Por sistema decreencias en salud, entendemos el conjunto ms o menos relacionado de valores, normas, conocimientos y comportamientos ligados a la salud, que sin ser necesariamente coherentes o estar cientficamente fundados, tampoco son
errneos(8). En este sentido, retomamos la propuesta
que sugiere que el lenguaje es un recurso para com-
Las parteras tradicionales cumplen tres funciones bsicas, stas se centran en el rol que desempean dentro de su comunidad(10). La primera de
ellas est basada en la relacin afectiva que la partera
establece con las mujeres embarazadas, lo que
genera confianza en estas ltimas ya que la perciben
cercana y familiar, esto hace que se reduzca la
ansiedad en la parturienta, a diferencia de la que se
provoca cuando es atendida en los servicios mdicos institucionalizados. La segunda funcin se deriva del conocimiento que tiene la partera de las
necesidades y carencias econmicas de las mujeres
que requieren su servicio, aunado a las propias
tradiciones de la prctica, lo que conlleva a una
reduccin importante de costos para la usuaria. La
tercera funcin se basa en el apoyo que se recibe de
las parteras para las labores domsticas y el cuidado de los hijos. Estas tres funciones sumadas a la
falta de otros servicios, hacen de las parteras
tradicionales un recurso humano altamente demandado, sobre todo en las comunidades rurales.
En Mxico, la participacin de parteras y parteros
tradicionales en la atencin antes, durante y
despus del parto es muy importante, alrededor de
un 30% de los partos son atendidos por parteras, y
hasta un 100% en comunidades con mayor
poblacin indgena(2). Acorde a las estadsticas
presentadas por el Instituto Nacional de Estadstica
Geografa e Informtica, los estados con mayor
porcentaje de partos atendidos por parteras son:
Chiapas (74%), Oaxaca (56%), Guerrero (51%),
Tabasco (42%), Veracruz (42%), Puebla (33%) y San
Luis Potos (27%)(11).
En reas rurales de alta marginalidad y difcil
acceso a los servicios de salud institucionales, la
figura de la partera representa el nico enlace
Embarazo,
parto y puerperio:
creencias y prcticas
de parteras en
San Luis Potos,
Mxico
(a)
(b)
377
Blanca Pelcastre
Norma Villegas
Vernica De Len
Agustn Daz
Doris Ortega
Manuel Santillana
Juana de los A. Meja
(c)
La etiologa de muchas
entidades nosolgicas
de filiacin tradicional,
as como su
tratamiento, descansa
sobre la concepcin
dicotmica fro-calor,
donde la enfermedad
se produce por el
desequilibrio entre
ambos elementos.
378
Una alimentacin adecuada es bsica, asegurando con ello la recuperacin de la mujer despus
del parto y una adecuada produccin de leche para
el amamantamiento del recin nacido, logrndose
ello a travs de alimentos que se encuentran
accesibles dentro de su comunidad.
El Arcoiris - Efectos: la nia o el nio sale manchado, sobre todo en la cara, para evitarlo, la partera
recomienda No salir, no ver el arcoiris.
El Mal aire tiene como efecto la enfermedad y la
muerte - para evitarlo poner una cinta en la mano
izquierda del recin nacido para protegerlo.
La placenta - Si se entierra correctamente los
nios no se van lejos, no dejan a sus padres o las
nias no se casan lejos. Si los perros desentierran y
se llevan la placenta, el recin nacido se llevar a su
familia muy lejos. Si desvan la mirada cuando van a
enterrar la placenta, al nio le sale la vista de lado.
La persona que lleva la placenta debe ir derecho sin
voltear hasta el lugar donde la van a enterrar. Se
debe enterrar dentro de la casa en una esquina; la
placenta y el ombligo se entierran en la esquina de
la casa, donde entierran la mata de pltano o la semilla
de un aguacate, las matas dan fuerza, dan fruto.
Como es una vida, le prenden una vela y debe permanecer encendida. Deben entrar por la puerta con-
Embarazo,
parto y puerperio:
creencias y prcticas
de parteras en
San Luis Potos,
Mxico
379
Blanca Pelcastre
Norma Villegas
Vernica De Len
Agustn Daz
Doris Ortega
Manuel Santillana
Juana de los A. Meja
DISCUSIN
Es importante reconstruir eventos como el parto
o el embarazo desde el punto de vista de las personas
involucradas, ya que su lgica interna refleja los
patrones culturales que nos permiten comprender el
sentido y la importancia que guardan(13). En este
estudio hemos querido adentrarnos en las prcticas
y creencias que se sustentan en algunas comunidades del estado de San Luis Potos con relacin a la
partera. Esta aproximacin nos ha permitido conocer
y resaltar algunos aspectos cuya consideracin resulta relevante en la organizacin de programas de
capacitacin dirigidos a estos recursos humanos.
380
inaccesible el traslado de sus referencias, lo anterior puede ser una de las razones que ha impedido
disminuir las tasas de morbi/mortalidad maternoinfantil en la regin. Esta informacin debe tomarse
en consideracin para planear estrategias encaminadas a mejorar la cobertura y la accesibilidad de
los servicios de salud, tanto en infraestructura
como en recurso humano. La planeacin debe estar
orientada de acuerdo a la regin y respetar las diferencias culturales de la poblacin a la cual van
dirigidas las estrategias.
La constante referencia al uso de materiales
naturales utilizados para cortar el cordn umbilical,
nos habla de una resistencia cultural a incorporar
nuevos elementos, resistencia basada en el significado ms que en la disposicin. Las acciones de
capacitacin emprendidas desde las instituciones
de salud deberan facilitar tcnicas higinicas para
evitar infecciones tanto en el nio como en la madre
y no tratar de sustituir el uso de estos materiales
por otros. El estudio de las costumbres, creencias y
prcticas debe partir del conocimiento que las sociedades crean, y de manera recproca, dar cuenta
del mundo natural y social en el que stas han
vivido(6).
El uso de recursos disponibles se hace extensible tambin a la tradicin alimenticia, y a los cuidados durante el embarazo y el puerperio, estos
son puntos fundamentales que las parteras y las
mujeres reconocen, no obstante su vigilancia depende de las condiciones de vida que tienen y que
no siempre resultan favorables, lo que puede repercutir en la salud de ellas y de los recin nacidos.
Este es un problema que enfatiza la necesidad de la
transdiciplinariedad en salud pblica, toda vez que
se precisa contextualizar los problemas de salud de
la poblacin para tener una mejor comprensin de
los mismos. Sin embargo, modificar las condiciones
socioeco-nmicas en las que viven estas mujeres
es una tarea que trasciende los objetivos de este
estudio, pero desconocer estas condicionantes
puede limitar el impacto esperado de toda propuesta.
Es importante resaltar el significado que tiene la
placenta para las parteras y la comunidad, ya que
de su manejo depende la permanencia posterior del
recin nacido en la comunidad y con su familia, lo
mismo puede decirse del acompaamiento o del
espacio mismo donde tiene lugar el parto(16-17), son
prcticas con una gran valor cultural que revisten
de significado el evento mismo del alumbramiento.
Estos factores deben tomarse en cuenta en la bsqueda de estrategias institucionales que pretendan
un acercamiento mayor con la poblacin; entregar
la placenta a las usuarias despus de su parto, admitir un acompaante o incluso atender a la
Embarazo,
parto y puerperio:
creencias y prcticas
de parteras en
San Luis Potos,
Mxico
REFERENCIAS
(1) Fairclough N. Discourse and social change. Cambridge:
Polity Press; 1992.
(2) Cao L. Papel de la partera para una maternidad sin
riesgos en Mxico: tradicin o profesin? En: Elu
MC y Santos E, editores. Una nueva mirada a la
mortalidad materna en Mxico. Mxico: FNUAPPopulation Council; 1999. p. 195-205.
(3) Aguirre-Beltrn G. Programa de salud de la situacin
intercultural. Mxico: IMSS; 1980.
(4) Tamayo R. De la magia primitiva a la medicina moderna. Mxico: Fondo de Cultura Econmica; 1997.
(5) Mellado V, Zolla C, Castaeda X. La atencin al
embarazo y el parto en el medio rural mexicano. Mxico: CIESS; 1989.
(6) Lpez-Austin A. Cuerpo humano y ideologa. Las
concepciones de los antiguos Nahuas. Mxico:
UNAM; 1984.
(7) Rodrguez G, Flores J y Garca E. Metodologa de
la investigacin cualitativa. Granada: Aljibe;
1999. Mtodos de investigacin cualitativa; cap. 2;
p. 39-59.
(8) Du Gas B. Parteras tradicionales. Ginebra: OMS; 1979.
(9) Berger P y Luckmann T. La construccin social de la
realidad. Buenos Aires: Amorrortu; 1986.
381
Blanca Pelcastre
Norma Villegas
Vernica De Len
Agustn Daz
Doris Ortega
Manuel Santillana
Juana de los A. Meja
ANEXO
Quadro 1 - Recursos tradicionales empleados por las/os parteras/os. (Mxico, 200
4)
2004
R E C U R S OS
E mb a ra z o
- Tomar caldo de pollo (pollo pequeo)
P a rto
- Aceite de almendras o de avellanas
- Huevo batido hierba zimapati
- T de raz de epazote con canela y yerbabuena
- Hoja de naranjo yerbabuena aceite de
almendras untado y rebozo amarrado
- Endraleato (hierba de la mujer) cebado en aceite
- Aceite untado en canal vaginal
- Aguacate oloroso
- Manzanilla (una cucharadita)
- Merthiolate, alcohol, tijeras, carrizo e hilo, navaja
de rasurar y cinta
- T de epazote con cominos
- Dar dos palitos pequeos, pelados, machacadaos,
colgados en t
- T de canela con manzanilla, hierbas y sobadas
(masajes)
- T de manzanilla
P u erprio
- Ceniza de rbol gotas de aceite
- Hierba del negro con huevo y una velita
Correspondncia:
Blanca P. Villafuerte
Instituto Nacional de
Salud Publica
Av. Universidad, 655
Col. Sta. Maria
Ahuacatitln - Cuernavaca
62508 - Mxico
U S OS
Agradecimientos:
382