Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ET Cat Electronic Technician Manual Del Usuario EF CATERPILLAR
ET Cat Electronic Technician Manual Del Usuario EF CATERPILLAR
INSTRUCCIN TCNICA
DESARROLLO TECNICO
JULIO 2007
DSSE 0019-02
Preparado por: Ing. Arturo Amaru Ch.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
NDICE
Pgina
INDICE
Contenido
Objetivos.
requisitos...
5
6
6
MATERIAL NECESARIO
MODULO 1
10
11
Objetivo..
12
Definiciones bsicas
13
Problemas de instalacin.....
15
Configuracin de puertos.
17
Administrador de dispositivos
18
...
20
MODULO 2
ELECTRONIC TECHNICIAN
Definicin..
26
Objetivos......
26
Concepto..
27
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
27
28
29
30
31
Iniciando el entrenamiento..
32
34
File (archivo)
35
View (Ver)
37
38
Utilities
38
40
41
PREFERENCES
41
Communications.
42
Confirmation
42
Show dialogs
43
43
Directories
44
Regional..
44
License cat
45
HELP
45
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
MDULO 3
Diagnostics
46
Cdigos activos...
47
Cdigos registrados.
50
Pruebas de diagnostico..
51
52
Override parameters...
53
54
Wiggle test
58
Eventos..
60
MODULO 4
62
Information
63
63
65
66
68
Service
70
Configuracin.
70
Copy configuration.
71
Fleet Configuration.
71
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
72
Archivos de configuracin.....
72
Calibration..
76
76
Timing calibration
76
FLASHEO
Utilities.
77
77
80
OTROS C-9
Service.
Calibrations...
Injector codes calibration..
80
80
80
CURSO HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
CONTENIDO:
CURSO HERRAMIENTASI
FERREYROS S.A.A.
1.
2.
3.
4.
CURSO HERRAMIENTASI
FERREYROS S.A.A.
Tarde:
Introduccin al programa Electronic Technician.
Creacin de Archivos de reporte
Configuracin de la barra de herramientas, y teclas de
funciones.
Configuracin utilizando men utilidades
DIA 2
Maana:
Cdigos activos, cdigos registrados
diagnsticos
eventos.
Tarde:
archivos de configuracin
status, resmenes
configuraciones.
Flash file.
CURSO HERRAMIENTASI
FERREYROS S.A.A.
DIA 3
Maana:
Practica en campo
Tarde:
Practicas en campo
DIA 4
Maana:
Practica en campo
Tarde:
Prueba Final
Encuesta
CURSO HERRAMIENTASI
FERREYROS S.A.A.
MATERIAL NECESARIO
LITERATURA
TCNICA
HERRAMIENTAS
Com adapter
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
10
MDULO 1
SISTEMA OPERATIVO WINDOWS
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
11
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
12
OBJETIVOS
1.- El presente modulo tiene como finalidad dar a conocer
a los estudiantes o profesionales en capacitacin, el uso
adecuado de las herramientas de Windows as como la
configuracin de estos para lograr una adecuada
configuracin del Electronic Technician.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
13
Definiciones bsicas:
Una computadora se divide en dos componentes bsicos,
hardware y software.
Hardware, es la parte fsica de la computadora (ordenador
en Espaa), se compone del monitor, teclado, Mouse, CPU,
lectora de Cds, tarjeta madre, etc.
Software, es la parte no fsica de la computadora, se
compone de programas e informacin, ejemplo Windows,
Excel, lotus, etc.
Un ejemplo claro sobre hardware y software es un cuaderno,
un cuaderno nuevo, sin nada escrito, es solo hardware por
que no contiene ningn tipo de informacin, esta en blanco.
Pero si escribes en el cuaderno tu nombre y direccin, el
cuaderno tiene dos partes, hardware y software, el software
es la informacin que contiene el cuaderno, en este caso tu
nombre y direccin.
Las computadoras con las cuales trabajamos utilizan
diferentes versiones de Windows, los cuales pueden ser
Windows 95, Windows 2000, Windows ME, Windows XP,
Windows Vista.
Como funciona un sistema operativo (Windows).
Si uno va a Wilson y uno le pide al vendedor una
computadora, este le hace una lista de componentes
necesarios para armar la computadora, indicndoles el precio
y las caractersticas, el vendedor ensambla la computadora y
se la entrega al cliente, los componentes bsicos son:
-
Monitor
Case ( caja donde se instala las tarjetas electrnicas)
Tarjeta madre
Procesador
Memoria RAM
Lectora DVD
Teclado
Mouse
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
14
funciona, solo vemos una pantalla azul.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
15
Problemas de instalacin.
Cuando predominaba el Windows 98, aparecieron las
memorias porttiles o USB, pero al conectarlas a las
computadoras, estas no aceptaban a las memorias USB,
pedan un software o driver de instalacin.
Los drivers se descargaban de la pagina web del fabricante,
y una vez instaladas, se poda utilizar La memoria USB
porttil.
El sistema operativo Windows, aparte de controlar el
hardware y software, tambin tiene una biblioteca de
controladores o drivers, que almacena con el tiempo, aparte
de los drivers que la Microsoft incorporo de fabrica.
En el sistema operativo Windows XP, las memorias USB son
aceptadas sin ningn problema, debido a que Microsoft
incorporo en la biblioteca del Windows los drivers de todos
los fabricantes, aparte de realizar importantes mejoras en el
sistema operativo.
Microsoft, incorpora los drivers de todos los dispositivos que
han sido creados hasta la fecha de lanzamiento de su
sistema operativo, y que hayan sido de aceptacin comercial
por el pblico.
Es por eso que el primer problema que tendremos es la
instalacin de nuestro USB- Serial bridge adapter (lo
llamaremos adaptador serial), el cual pese a tener cierto
tiempo de creacin no tiene los drivers incorporados en
Windows debido a que no es un dispositivo de uso comercial
masivo.
USB - Serial bridge adapter
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
16
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
17
paso
es
conocer
el
administrador
de
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
18
DE
DISPOSITIVOS,
(DEVICE
en el
Ubicar el icono de mi equipo (mi PC)
escritorio o en inicio, apretar el botn derecho del
mouse, aparecer, una ventana de comandos,
seleccionar administrar, y aparecer la ventana
administracin del equipo, en la columna a la
izquierda se encuentra el administrador de dispositivos
(device manager), aparecer una ventana donde se
muestran los dispositivos que tiene el sistema.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
19
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
20
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
21
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
22
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
23
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
24
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
25
MDULO 2
ELECTRONIC TECHNICIAN CONFIGURACIONES
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
26
ELECTRONIC TECHNICIAN
Definicin.
Es un programa creado para interactuar con los ECMs de los
equipos Caterpillar, el Electronic Technician establece un enlace
de comunicacin con los ECMs a travs del com-adapter,
haciendo posible un intercambio de informacin, podemos leer
datos almacenados de los ECMs, modificarlos e ingresas nuevos
datos (bidireccional, ingreso y salida de datos).
El Electronic Technician como programa ha sido diseado para
trabajar en un entorno Windows, de manera sencilla, en ella
encontramos informacin que nos permitir conocer el estado del
equipo, parmetros de uso, eventos.
OBJETIVOS
1.- El presente modulo tiene como finalidad dar a conocer a
los estudiantes o profesionales en capacitacin, el uso
adecuado de las herramientas del Electronic Technician.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
27
ELECTRONIC TECHNICIAN
Concepto
Electronic Technician es un programa creado para poder realizar el diagnostico y
programacin de los diferentes ECM instalados en los equipos Caterpillar.
El ET es una interface para poder realizar diagnostico computarizado de los
ECM`s que controlan los diferentes componentes de los equipos Caterpillar.
Caractersticas del ET
El programa Electronic Technician, esta diseado para funcionar en un entorno
operativo Windows, de manera simple y sencilla, se puede acceder a las diferentes
funciones utilizando la barra de herramientas, o el men de archivos.
El desarrollo tecnolgico ha propiciado el reemplazo de controladores mecnicos
por controladores electrnicos, los cuales por mayor velocidad, logran un mayor
control de los diferentes parmetros de los equipos.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
28
Com adapter
Cable data link
extensin serial.
adaptador serial, originalmente no perteneca al kit pero debido a que las
computadoras dejaron de utilizar los puertos seriales, y a utilizar los puertos
USB, se hace necesario el uso de un adaptador USB serial.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
29
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
30
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
31
entonces
Para acceder al modo training, con el Mouse apretar el icono,
habremos activado la opcin trainer, la cual nos muestra
4 opciones de
entrenamiento.
,
Con estas cuatro opciones podremos aprender a usar el ELECTRONIC
TECHNICIAN.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
32
Iniciando el entrenamiento
Al activar el modo training en el programa empezaremos simulando la conexin a
un camin 777C, lo cual se ve en la pantalla.
los
Preparado por : Ing. Arturo Amaru Ch.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
33
Podemos leer el nombre del programa Cat Electronic Technician 2007B V1.0 ECM
Summary trainer active, nos indica que estamos viendo una hoja de resumen de
los ECM.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
34
Tambien tenemos la barra de herramientas, con los iconos, para saber cual es la
funcin de cada uno de ellos, colocar la flecha del mouse sobre cada icono y
aparecer el nombre de cada icono.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
35
FILE (ARCHIVO )
Al seleccionar FILE, se abrir la siguiente ventana.
Donde vemos que podemos abrir diferentes tipos de archivos creados por el ET,
estos son los:
1. ECM Replacemnent File, que no es otro que los Archivos de Cofiguracion de
los ECM.
2. Fleet configuration File, los archivos de configuracin de flota.
Preparado por : Ing. Arturo Amaru Ch.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
36
3. Data log File, archivos graficos generados por el ET, o registrador de datos.
4. Report File, o archivos de reporte.
La funcin export, que se utiliza para exportar los archivos a otros formatos, y
puedan ser ledos por otros programas.
La funcin Disconnect ( F8) con la cual nos desconectamos del ECM, como se
puede apreciar tambin aparece F8, que nos indica, que podemos realizar lo mismo
apretando la tecla F8 en la parte superior del teclado.
La funcin Switch data link, la cual se usa para cambiar de ECM, a veces el com
adapter nos conecta con un ECM, y no nos muestra al otro por lo cual esta funcion
nos permitira conectarnos con el ECM faltante.
La funcin Select ECM, con la cual una vez que el ET detecta tres ECMs, cambia
de un ECM a otro sin desconectarnos.
La funcin Print Setup, se utiliza para configurar la impresora para realizar los
reportes impresos.
La funcin Print Preview, se utiliza para ver como saldria la pagina impresa antes
de imprimirla.
La Funcin Print to File, es la mas usada de todas, se usa para crear archivos de
reporte, el ET simula la impresin de la pagina envindola a un archivo con
extension .xml o .html en donde se puede ver el reporte, estos archivos los abre el
Internet Explorer.
La funcion EXIT, sirve para cerrar el programa, se recomienda desconectarse del
ECM antes de cerrar el ET.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
37
de
ECM
de
motor_ECM
Summary
05-07-07
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
38
VIEW (VER).
Al presionar la funcion view aparecera la siguiente ventana
Donde nos dar a elegir entre large toolbar, small toolbar y Hide Toolbar.
VIEW-CUSTOM TOOLBAR
La siguiente function es View- custom-toolbar, la cual se ve:
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
39
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
40
VIEW-CUSTOM-FUNCTION KEYS
Activando la funcion se vera la ventana
En la parte superior del teclado estn las teclas F1 hasta las teclas F12, con esta
ventana podemos personalizar la funcin de cada una de estas teclas, a excepcin
de las teclas F1, F8 y F9 las cuales han sido fijadas por el fabricante.
El resto de teclas puede configurarse a gusto del usuario.
La funcin default reordena las funciones a un orden preestablecido por el
fabricante.
Para hacer efectivo el cambio apretar la tecla OK, caso contrario cancelar.
Preparado por : Ing. Arturo Amaru Ch.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
41
MENU UTILITIES
Presionando la funcion utilities obtendremos la siguiente ventana.
UTILITIES-PREFERENCES
Presionando preferences obtendremos la siguiente ventana.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
42
COMMUNICATIONS,
1. tenemos para seleccionar el tipo de adaptador, en el ejemplo tenemos
Caterpilar Comm adapter II (RP1210 ),
2. Seleccin de puerto de comunicacin, en la figura COM1, pero abriendo la
ventana podremos encontrar, varios puertos (para configurar con el USB
adapter).
3. con el boton advanced podemos configurar velocidades de transmisin de
datos.
CONFIRMACION
En esta pestaa, nos indica que estan activados las preguntas que nos hace el ET
para confirmar, si procede con la orden o no, por ejemplo si cerremos el ET nos
pregunta si realmente queremos salir, si quitamos el visto de exit, al salir de ET no
preguntara, inmediatamente cerrara el ET, se recomienda, dejar todas
confirmaciones activadas.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
43
SHOW DIALOGS
En esta pestaa encontramos print comments, con el visto activado, aparecer los
comentarios de los reportes, si lo retiramos no se anexara los comentarios.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
44
DIRECTORIES
Cuando creamos nuestros archivos de reporte, al grabar el ET los enva por defecto
a una carpeta predeterminada y si no queremos usar esta carpeta buscamos otra,
en esta pestaa nosotros podemos cambiar esto y ordenar que al inicio de guardar
nos envi al un archivo previamente seleccionado por nosotros.
Con Modify Podemos establecer que carpeta queremos que se establezca para
almacenar los archivos grabados
REGIONAL
En esta pestaa podemos cambiar el lenguaje del programa, una vez realizado el
cambio, este se activara la siguiente vez que se active el ET.
En el botn Internacional podemos realizar el cambio de unidades de sistema
mtrico a sistema ingles. (El estudiante deber investigar esta funcin por su
cuenta).
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
45
UTILITIES-LICENSE CAT ET
Esta funcin se utiliza para licenciar el programa.
HELP
La funcin help ser investigada por el estudiante, y solo se dar una pequea
mencin en el aula.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
46
MDULO 3
ELECTRONIC TECHNICIAN INTERMEDIO
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
47
MENU DIAGNOSTICS
Si presionamos el men diagnostics aparecera la siguiente
ventana.
CODIGOS ACTIVOS
ACTIVE DIAGNOSTICS CODES, o ms conocido como cdigos
activos.
Que son los cdigos activos?
El ECM esta en contacto con el motor o los componentes de las
maquinas a travs de sensores y otros accesorios elctricos
(solenoides, actuadores). Todo interconectado elctricamente,
cualquier problema que ocurra dentro del grupo de sistemas de
sensado y control que maneja el ECM (entindase conexiones
elctricas o electrnicas), se presenta como un cdigo activo, Los
cdigos activos son fallas en el sistema elctrico que controla el
ECM. Los cdigos activos no se borran, se reparan o se
solucionan.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
48
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
49
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
50
CODIGOS REGISTRADOS
LOGGED DIAGNOSTICS CODES
Usualmente se le conoce como cdigos activos registrados,
esta pagina del ET, guarda informacin de los cdigos activos que
fueron solucionados o reparados.
Pero tambin guarda datos de los cdigos activos que se activaron
y luego sin ningn motivo desaparecieron, pero dejaron un cdigo
registrado, analizando la pagina vemos que en la pagina de
cdigos tenemos:
Cuantas veces ocurri el cdigo activo.
La hora en que ocurri el primer cdigo activo.(segn horometro)
La hora en que ocurri el ltimo cdigo activo.
Al activar la funcin la ventana ser la siguiente.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
51
PRUEBAS DE DIAGNOSTICO
DIAGNOSTIC (diagnostico)
Presionando esta funcin, la ventana mostrada ser:
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
52
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
53
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
54
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
55
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
56
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
57
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
58
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
59
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
60
EVENTOS
DIAGNOSTICS- EVENTS.- LOGGED EVENTS
(eventos, sucesos registrados)
Los eventos son un registro de usos inadecuados del equipo que el
ECM registra.
Ejemplos de uso inadecuado del equipo.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
61
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
62
MDULO 4
ELECTRONIC TECHNICIAN INTERMEDIO 2
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
63
INFORMATION
INFORMATION STATUS (F2)
La pantalla de estado (status) nos muestra los parmetros del
equipo, reunidos en grupos.
La pantalla que nos muestra es la siguiente.
Zoom in,
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
64
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
65
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
66
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
67
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
68
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
69
(show grid),
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
70
SERVICE
SERVICE CONFIGURATION
Al activar esta funcin se muestra la configuracin delos ECMs
En la configuracin uno puede ver datos de equipo como, numero
de serie, FLS, FTS.
La pantalla mostrada ser la siguiente:
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
71
COPY CONFIGURATION
En esta funcin tenemos dos alternativas, fleet configuration, y
ECM replacement
FLEET CONFIGURATION,
(CONFIGURACION DE FLOTA)
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
72
ECM REPLACEMENT
ARCHIVOS DE CONFIGURACION
Al activar esta funcin el ET nos mostrara la siguiente ventana.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
73
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
74
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
75
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
76
SERVICE CALIBRATION
Pressure sensor calibration; se utiliza para calibrar los sensores
de presin, todos los sensores de presin usan al sensor de
presin atmosfrica como referencia, el ECM necesita saber la
presin atmosfrica, para poder trabajar con los dems sensores.
Si el sensor de presin atmosfrico se daa los dems sensores
trabajaran mal, se calibra la presin cada vez que se cambia el
sensor de presin atmosfrica.
Esta funcin se realiza con motor apagado.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
77
UTILITIES
WIN FLASH (Flasheo)
WINFLASH; Se utiliza para flashear los ECM , al activar la funcin
el ET proceder a conectarse de nuevo al ECM, y nos mostrara
una nueva ventana, en la cual primero nos mostrara una ventana
de instrucciones, leer y seguir las instrucciones.
Para flashear primero se debe tener el archivo flash con el que se
quiere reemplazar, el flash file del ECM, usualmente es el mismo
que esta en el ECM, se debe estar seguro que el archivo flash file
sea compatible con el ECM.
Qu es un archivo flash?
Un archivo flash es aquel que define la personalidad del ECM, un
ECM en blanco, necesita ser flasheado para saber que va a
controlar.
Por ejemplo un ECM de motor necesita saber, cuantos cilindros
tiene el motor, que tipo de sensores estn instalados, cuantos y
que actuadores estn instalados en el motor, y la forma en que
manejara al motor.
Los archivos de configuracin, guardan los datos de operacin del
motor.
Al activar la funcin la ventana ser la siguiente.
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
78
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
79
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
80
SERVICE CALIBRATIONS-INJECTOR
CALIBRATION
CODES
ELECTRONIC TECHNICIAN
FERREYROS S.A.A.
81