Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gua de instalacin y de
referencia rpida
En esta gua se proporciona informacin sobre los componentes, las
especificaciones, la configuracin rpida, el software y la solucin
de problemas correspondientes a su ordenador. Para obtener ms
informacin sobre el sistema operativo, los dispositivos y las tecnologas,
consulte la Gua tecnolgica de Dell en KK.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
____________________
La informacin contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este material en cualquier forma sin la autorizacin
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex y DellConnect
son marcas comerciales de Dell Inc.; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. utilizada bajo licencia por Dell; Intel, Pentium, Core y Celeron son
marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pases;
Microsoft, Windows, Windows Vista y el logotipo del botn de inicio de Windows Vista son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en
otros pases.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelos DCSM y DCNE
Agosto de 2008
N/P W578F
Rev. A00
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
10
11
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
. . . . .
21
. . . . . . . . . . .
22
Contenido
22
23
Especificaciones: minitorre .
Especificaciones: ordenador
de escritorio . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
33
. . . . . . . . .
41
. . . . . . . . .
. . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . .
43
. . . . . . . .
44
. . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificacin de controladores
. . . . . . . . . .
49
. . . . . . . . . .
52
. . . . . . . . . . . . .
52
. . . . . . . .
Contenido
49
49
49
. . . .
27
. .
53
55
Localizacin de informacin .
Obtencin de ayuda
Cmo obtener asistencia
. . . . . . . . .
57
. . . . . . . . . . . . . . . .
59
. . . . . . . . . . . . . . . .
59
. . . . . .
60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Servicios en lnea .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Servicio AutoTech
. . . . . . . . . . . . . . . . .
61
. . .
62
. . . . . . . . . . . . . . . .
62
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
ndice
62
. . . . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Contenido
Contenido
3
4
5
9
Unidad ptica
Unidad de disquete
3
7
Selector de voltaje
5
6
9
Conector serie
11
10
10
Indicadores luminosos
de diagnstico
Indicadores luminosos
de actividad de la unidad
Indicadores luminosos
de actividad de la unidad
Botn de expulsin de
la unidad de disquete
10
11
Conector de alimentacin
Selector de voltaje
11
5
6
12
Conector serie
13
14
15
4 Conecte el mdem.
AVISO: Asegrese de conectar el mdem al conector identificado con el icono que
se muestra en la ilustracin siguiente.
16
17
7 Conctese a la red.
4
5
18
Servicio de Internet
Enrutador inalmbrico
Deje como mnimo unos 10 cm de espacio libre en todos los lados que
tengan rejillas de ventilacin para permitir la circulacin de aire necesaria
para una ventilacin correcta.
19
20
Conexin a Internet
NOTA: Los proveedores de servicios de Internet (ISP) y sus ofertas difieren
segn el pas.
Para conectarse a Internet, se necesitan un mdem o una conexin de red y un
proveedor de servicios de Internet (ISP). Si utiliza una conexin telefnica,
conecte una lnea telefnica al conector de mdem del ordenador y a la toma
telefnica de pared antes de configurar la conexin a Internet. Si utiliza una
conexin DSL o de mdem por cable o va satlite, pngase en contacto con su
ISP o servicio de telefona mvil para obtener las instrucciones de configuracin.
21
1 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2 Haga clic en el botn de inicio de Windows Vista
(Panel de control).
Control Panel
Transferencia de informacin a un
ordenador nuevo
Sistema operativo Microsoft Windows Vista
1 Haga clic en el botn de inicio de Windows Vista
y seleccione
Transfer files and settings (Transferir archivos y configuraciones)
Start Windows Easy Transfer (Iniciar Windows Easy Transfer).
2 En el cuadro de dilogo User Account Control (Control de cuentas de
usuario), haga clic en Continue (Continuar).
3 Haga clic en Start a new transfer (Iniciar una nueva transferencia) o en
Continue a transfer in progress (Continuar una transferencia en curso).
4 Siga las instrucciones del asistente de Windows Easy Transfer que
aparecen en la pantalla.
22
Microsoft Windows XP
Windows XP proporciona el asistente para transferencia de archivos y
configuraciones, que sirve para transferir datos de un ordenador de origen
a uno nuevo.
Puede transferir los datos al ordenador nuevo a travs de una red o una
conexin serie, o bien puede almacenarlos en un medio extrable, como
un CD grabable, y transferirlos al ordenador nuevo.
NOTA: Puede transferir la informacin de un ordenador antiguo a uno nuevo
conectando directamente un cable serie a los puertos de entrada/salida (E/S)
de los dos ordenadores.
Para obtener instrucciones sobre la configuracin de una conexin directa por
cable entre dos ordenadores, consulte el artculo 305621 de Microsoft Knowledge
Base, titulado How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers
in Windows XP (Cmo configurar una conexin directa por cable entre dos
ordenadores en Windows XP). Es posible que esta informacin no est disponible
en algunos pases.
Para transferir informacin a un ordenador nuevo, debe ejecutar el asistente
para transferencia de archivos y configuraciones.
Ejecucin del asistente para transferencia de archivos y configuraciones con
el soporte multimedia Operating System
23
25
26
Especificaciones: minitorre
NOTA: Las ofertas pueden variar segn la regin. Para obtener ms informacin
sobre la configuracin del ordenador, haga clic en Start (Inicio) Help and
Support (Ayuda y soporte tcnico) y seleccione la opcin para ver informacin
sobre el ordenador.
Procesador
Tipo de procesador
Intel G31/ICH7
Canales DMA
Siete
Niveles de interrupcin
24
8 Mb
NIC
Memoria
Tipo
Conectores de memoria
Dos
Capacidades de memoria
512 MB, 1 GB o 2 GB
Memoria mnima
512 MB
Memoria mxima
4 GB
Especificaciones: minitorre
27
Vdeo
Tipo:
VGA integrado
(en la placa base)
Intel G31
Audio
Tipo
Bus de expansin
Tipo de bus
PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0 y 2.0
USB 2.0
PCI
28
Conectores
124 patas
32 bits
Especificaciones: minitorre
164 patas
Unidades
Acceso externo
Acceso interno
Conectores
Conectores externos:
Vdeo
Adaptador de red
Conector RJ-45
USB
Audio
Serie
PS/2
Paralelo
Unidad de disquete
Un conector de 34 patas
Un conector de 4 patas
Especificaciones: minitorre
29
Conectores (continuacin)
Ventilador del chasis
Un conector de 5 patas
Un conector de 10 patas
Procesador
Memoria
Alimentacin de 12 V
Un conector de 4 patas
Alimentacin
Un conector de 24 patas
LAN en la placa
madre (LOM)
Indicador luminoso de
actividad de la unidad
30
Pulsador
Especificaciones: minitorre
Indicador luminoso
de actividad de la red
(en un adaptador de
red integrado)
Alimentacin
Fuente de alimentacin de CC:
Potencia
255 W
Disipacin mxima
de calor (MHD)
Voltaje (consulte
la informacin de
seguridad proporcionada
con el ordenador para ver
informacin importante
sobre el voltaje)
Especificaciones: minitorre
31
Caractersticas fsicas
Altura
40,8 cm
Anchura
18,7 cm
Profundidad
43,3 cm
Peso
12,7 kg
Especificaciones ambientales
Temperatura:
En funcionamiento
De 10 a 35 C
En almacenamiento
De 40 a 65 C
Humedad relativa
(sin condensacin)
En funcionamiento
En almacenamiento
Vibracin mxima:
En funcionamiento
En almacenamiento
Impacto mximo:
En funcionamiento
En almacenamiento
Altitud:
En funcionamiento
De 15,2 a 3 048 m
En almacenamiento
De 15,2 a 10 668 m
Nivel de contaminacin
atmosfrica
32
Especificaciones: minitorre
Especificaciones: ordenador
de escritorio
NOTA: Las ofertas pueden variar segn la regin. Para obtener ms informacin
sobre la configuracin del ordenador, haga clic en Start (Inicio) Help and
Support (Ayuda y soporte tcnico) y seleccione la opcin para ver informacin
sobre el ordenador.
Procesador
Tipo de procesador
Intel G31/ICH7
Canales DMA
Siete
Niveles de interrupcin
24
8 Mb
NIC
33
Memoria
Tipo
Conectores de memoria
Dos
Capacidades de memoria
512 MB, 1 GB o 2 GB
Memoria mnima
512 MB
Memoria mxima
4 GB
Vdeo
Tipo:
Integrado (en la placa base) Intel G31
Discreto (tarjeta grfica)
Audio
Tipo
Bus de expansin
Tipo de bus
PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0 y 2.0
USB 2.0
34
124 patas
32 bits
PCI Express:
Conector
164 patas
Unidades
Acceso externo
Acceso interno
Conectores
Conectores externos:
Vdeo
Adaptador de red
Conector RJ-45
USB
35
Conectores (continuacin)
Audio
Serie
PS/2
Paralelo
36
SATA
Unidad de disquete
Un conector de 34 patas
Un conector de 4 patas
Un conector de 3 patas
Un conector de 10 patas
Un conector de 10 patas
Un conector de 10 patas
Procesador
Memoria
Alimentacin de 12 V
Un conector de 4 patas
Alimentacin
Un conector de 24 patas
Pulsador
Indicador luminoso
de alimentacin
Indicador luminoso de
actividad de la unidad
Indicador luminoso
de actividad de la red
(en un adaptador de
red integrado)
Alimentacin
Fuente de alimentacin de CC:
Potencia
235 W
Disipacin mxima
de calor (MHD)
37
Alimentacin (continuacin)
Voltaje (consulte la
informacin de seguridad
proporcionada con el
ordenador para ver
informacin importante
sobre el voltaje)
Batera de tipo botn
Caractersticas fsicas
Altura
39,9 cm
Anchura
11,4 cm
Profundidad
35,3 cm
Peso
12,7 kg
Especificaciones ambientales
Temperatura:
En funcionamiento
De 10 a 35 C
En almacenamiento
De 40 a 65 C
En almacenamiento
Vibracin mxima:
38
En funcionamiento
En almacenamiento
En almacenamiento
Altitud:
En funcionamiento
De 15,2 a 3 048 m
En almacenamiento
De 15,2 a 10 668 m
Nivel de contaminacin
atmosfrica
39
40
y seleccione Help
Sugerencias
41
42
interferencias son:
Guarde y cierre todos los archivos que estn abiertos y salga de los
programas activos que no est utilizando para ver si se soluciona
el problema.
43
Un programa no responde
CIERRE EL PROGRAMA
44
45
Dell Diagnostics
PRECAUCIN: Antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en
esta seccin, siga las instrucciones de seguridad suministradas con el ordenador.
Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro
4 Pulse una tecla cualquiera para iniciar Dell Diagnostics desde la particin
de utilidades de diagnsticos de la unidad de disco duro y, a continuacin,
siga las instrucciones de la pantalla.
46
Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities de Dell
47
48
49
50
51
52
3 Haga clic en Next (Siguiente) y siga las dems indicaciones que aparecen
en la pantalla.
Cmo deshacer la ltima restauracin del sistema
AVISO: Antes de deshacer la ltima restauracin del sistema, guarde y cierre todos
los archivos abiertos y salga de todos los programas. No modifique, abra ni elimine
ningn archivo ni programa hasta que la restauracin del sistema haya finalizado.
1 Haga clic en el botn de inicio
53
1 Encienda el ordenador.
2 Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F8> varias veces para
acceder a la ventana Advanced Boot Options (Opciones de arranque
avanzadas) de Vista.
3 Seleccione Repair Your Computer (Reparar el equipo).
Aparece la ventana System Recovery Options (Opciones de recuperacin
del sistema).
4 Seleccione una distribucin del teclado y haga clic en Next (Siguiente).
5 Para poder acceder a las opciones de recuperacin, inicie sesin como
usuario local.
6 Para acceder al indicador de comandos, escriba administrator en el
campo de nombre de usuario y haga clic en OK (Aceptar).
7 Haga clic en Dell Factory Image Restore.
NOTA: Segn la configuracin de su ordenador, puede que deba seleccionar
Dell Factory Tools y, a continuacin, Dell Factory Image Restore.
8 En la pantalla de bienvenida de Dell Factory Image Restore, haga clic
en Next (Siguiente).
Aparece la ventana Confirm Data Deletion (Confirmar eliminacin
de datos).
AVISO: Si no desea continuar con Factory Image Restore, haga clic en Cancel
(Cancelar).
9 Haga clic en la casilla de verificacin para confirmar que desea continuar
reformateando la unidad de disco duro y restaurando el software del
sistema a la configuracin de fbrica y, a continuacin, haga clic en
Next (Siguiente).
Se inicia el proceso de restauracin, que puede durar cinco minutos o ms.
Una vez que el sistema operativo y las aplicaciones instaladas en fbrica se
hayan restaurado a la configuracin predeterminada de fbrica, aparecer
un mensaje.
10 Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador.
54
55
56
Localizacin de informacin
NOTA: Algunos de los soportes multimedia o funciones pueden ser opcionales y no
incluirse con su ordenador. Algunos de los soportes multimedia o funciones pueden
no estar disponibles en determinados pases.
NOTA: Con el ordenador se puede incluir informacin adicional.
Documento/soporte multimedia/etiqueta
Contenido
Etiqueta de servicio/cdigo de
servicio rpido
Localizacin de informacin
57
Documento/soporte multimedia/etiqueta
Contenido
Manual de servicio
Etiqueta de licencia de
Microsoft Windows
58
Localizacin de informacin
Obtencin de ayuda
Cmo obtener asistencia
PRECAUCIN: Si debe extraer la cubierta del ordenador, primero desconecte los
cables de mdem y de alimentacin del ordenador de todas las tomas elctricas.
Siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador.
En caso de que tenga algn problema en el ordenador, puede llevar a cabo
los pasos siguientes para diagnosticar el problema y solucionarlo:
1 Consulte Sugerencias en la pgina 41 para obtener informacin y
conocer los procedimientos correspondientes al problema del ordenador.
2 Consulte Dell Diagnostics en la pgina 46 para conocer los
procedimientos relativos a la ejecucin de Dell Diagnostics.
3 Rellene la Lista de verificacin de diagnsticos en la pgina 64.
4 Consulte la amplia gama de servicios en lnea de Dell disponibles en su
pgina web de asistencia (support.dell.com) para obtener ayuda sobre
la instalacin y los procedimientos de solucin de problemas. Consulte
Servicios en lnea en la pgina 60 para obtener una lista ms amplia de
recursos de asistencia en lnea de Dell.
5 Si con los pasos anteriores no ha conseguido resolver el problema, consulte
Cmo ponerse en contacto con Dell en la pgina 65.
NOTA: Llame al servicio de asistencia de Dell desde un telfono situado cerca
del ordenador para que puedan guiarle en los procedimientos necesarios.
NOTA: Es posible que el sistema de cdigo de servicio rpido de Dell no est
disponible en todos los pases.
Cuando el sistema telefnico automatizado de Dell se lo solicite, marque el
cdigo de servicio rpido para dirigir su llamada directamente al personal de
asistencia apropiado. Si no tiene un cdigo de servicio rpido, abra la carpeta
Dell Accessories (Accesorios Dell), haga doble clic en el icono Express Service
Code (Cdigo de servicio rpido) y siga las instrucciones que se indican.
Obtencin de ayuda
59
DellConnect
DellConnect es una herramienta sencilla de acceso en lnea que permite a los
proveedores de servicio y asistencia de Dell acceder al ordenador mediante
una conexin de banda ancha, diagnosticar el problema y solucionarlo, todo
ello contando con la supervisin del propio usuario. Para obtener ms
informacin, vaya a support.dell.com y haga clic en DellConnect.
Servicios en lnea
Puede obtener ms informacin sobre los productos y servicios de Dell en las
pginas web siguientes:
www.dell.com
www.dell.com/ap (slo para pases asiticos y del Pacfico)
www.dell.com/jp (slo para Japn)
www.euro.dell.com (slo para Europa)
www.dell.com/la (para pases de Latinoamrica y del Caribe)
www.dell.ca (slo para Canad)
60
Obtencin de ayuda
Servicio AutoTech
El servicio automatizado de asistencia de Dell, AutoTech, proporciona
respuestas grabadas a las preguntas ms frecuentes de los clientes de Dell
sobre sus ordenadores porttiles y de escritorio.
Cuando llame a AutoTech, utilice un telfono de tonos para seleccionar
los temas relativos a sus preguntas. Para obtener el nmero de telfono
necesario, consulte Cmo ponerse en contacto con Dell en la pgina 65.
Obtencin de ayuda
61
Obtencin de ayuda
Antes de llamar
NOTA: Cuando llame, tenga a mano su cdigo de servicio rpido. Este cdigo
contribuir a que el sistema de asistencia telefnica automatizada de Dell
gestione de manera ms eficiente su llamada. Puede que tambin requiera la
etiqueta de servicio (situada en la parte posterior o inferior del ordenador).
No olvide rellenar la lista de verificacin de diagnsticos (consulte Lista de
verificacin de diagnsticos en la pgina 64). Si es posible, encienda el
ordenador antes de llamar a Dell para solicitar asistencia y haga la llamada
desde un telfono que est cerca de ste. Es posible que se le pida que escriba
algunos comandos con el teclado, que proporcione informacin detallada
durante las operaciones o que pruebe otros procedimientos para solucionar
problemas que nicamente pueden realizarse con el ordenador. Asegrese de
tener a mano la documentacin del ordenador.
PRECAUCIN: Antes de manipular el interior del ordenador, siga las instrucciones
de seguridad incluidas en la documentacin suministrada con el ordenador.
Obtencin de ayuda
63
64
Obtencin de ayuda
Obtencin de ayuda
65
66
Obtencin de ayuda
ndice
A
actualizaciones
software y hardware, 45
alimentacin
condiciones del indicador
luminoso de alimentacin, 42
solucin de problemas, 42
asistencia, 59
asistencia tcnica y servicio
al cliente, 60
DellConnect, 60
ponerse en contacto con Dell, 65
regional, 60
servicios en lnea, 60
asistentes
asistente para compatibilidad
de programas, 45
asistente para transferencia
de archivos y
configuraciones, 22
conectar
cable de red, 16
cables de alimentacin, 17
Internet, 21
mdem, 16
monitor, 13
red, 18
configuracin
configuracin rpida, 13
ordenador, 13
configurar
Internet, 21
contrato de licencia para el
usuario final (CLUF), 58
controladores, 49
identificar, 49
reinstalar, 49
soporte multimedia Drivers
and Utilities, 57
volver a una versin anterior, 50
ndice
67
Dell
actualizaciones de software, 46
asistencia tcnica y servicio
al cliente, 60
ponerse en contacto, 59, 65
servicio Technical Update, 45
utilidad Dell Support, 46
especificaciones
alimentacin, 31, 37
ambientales, 32, 38
audio, 28, 34
bus de expansin, 28, 34
conectores, 29, 35
controles e indicadores
luminosos, 30, 37
fsicas, 32, 38
informacin del sistema, 27, 33
memoria, 27, 34
procesador, 27, 33
todas, 27, 33
unidades, 29, 35
vdeo, 28, 34
Dell Diagnostics, 46
iniciar desde el soporte
multimedia Drivers
and Utilities, 47
iniciar desde la unidad
de disco duro, 46
DellConnect, 60
Desktop System Software, 57
diagnsticos
Dell, 46
documentacin, 57
Gua tecnolgica de Dell, 58
Manual de servicio, 58
Drivers and Utilities
Dell Diagnostics, 46
soporte multimedia, 50, 57
etiqueta de licencia, 58
etiqueta de servicio, 57
G
Gua tecnolgica de Dell, 58
I
informacin de asistencia, 58
informacin de seguridad, 58
informacin sobre ergonoma, 58
informacin sobre la garanta, 58
informacin sobre
normativas, 58
68
ndice
instalacin
instalacin del ordenador en
un espacio cerrado, 19
Internet
conectar, 21
configurar, 21
L
localizar informacin, 57
M
Manual de servicio, 58
memoria
solucin de problemas, 43
N
nmeros de telfono, 65
O
Operating System
soporte multimedia, 58
P
ponerse en contacto
con Dell, 59, 65
problemas
volver al estado anterior, 52
R
redes, 18
conectar, 18
reinstalar
controladores y utilidades, 49
software, 49
S
sistema operativo
Dell Factory Image Restore, 53
reinstalar, 58
soporte multimedia, 55
System Restore, 52
software
actualizaciones, 45
problemas, 45
reinstalar, 49
solucin de problemas, 44-45
solucin de problemas, 41, 58
alimentacin, 42
compatibilidad de programas
y Windows, 45
condiciones del indicador
luminoso de alimentacin, 42
Dell Diagnostics, 46
el ordenador no responde, 44
memoria, 43
pantalla azul, 45
restaurar al estado anterior, 52
software, 44-45
sugerencias, 41
un programa se bloquea, 44
ndice
69
soporte multimedia
Drivers and Utilities, 57
Operating System, 58
System Restore, 52
T
trminos y condiciones, 58
transferir informacin a un
ordenador nuevo, 22
V
vista
conectores del panel posterior, 7-9
frontal, 7
posterior, 8
70
ndice
W
Windows Vista
asistente para compatibilidad
de programas, 45
Dell Factory Image Restore, 53
Device Driver Rollback, 50
reinstalar, 58
System Restore, 52
volver a una versin anterior del
controlador de dispositivo, 50
Windows XP
asistente para transferencia
de archivos y
configuraciones, 22
reinstalar, 58
System Restore, 52
Windows, etiqueta
de licencia, 58