Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
D e re ch o de autor y Copyrigh t
D e re ch os cone xos
D e re ch os de los radiodifusore s
D e re ch os de los productore s de fonogram as
D e re ch os de los intrpre te s
La OMPI
OMC / AD PIC
Tratados de Libre Com e rcio (TLC)
Conve nio de D ive rsidad Biolgica (CD B)
Etim ologa
Caracte rsticas
Idiom as e n los q ue se e dita
H istoria
Polticas
Ne utralidad de conte nidos
Crticas a W ik ipe dia
Pe rsonal
Proye ctos h e rm anos
La Fundacin H e inrich Blle s una fundacin poltica alem ana sin nim o de lucro,
ce rcana alpartido de la Alianza 9 0 / Los Ve rde s. Con e lfin de ince ntivar la prom ocin de
ide as de m ocrticas, la participacin ciudadana, y e le nte ndim ie nto inte rnacional;su
trabajo se ce ntra e n fom e ntar los valore s polticos de la e cologa y e lde sarrollo
suste ntable, los de re ch os de las m uje re s y la de m ocracia de gne ro, de m ocracia y
ciudadana, dive rsidad de m e dios y la form acin de una opinin pblica crtica,
inte gracin e conm ica, globalizacin y re -re gulacin. Ade m s, la Fundacin Bll
prom ue ve e larte y la cultura, la cie ncia, la inve stigacin y e lde sarrollo inte rnacional.Su
trabajo se basa e n e cologa, de m ocracia, solidaridad y no violencia com o valore s
polticos fundam e ntales.
h ttp://w w w .b oe l
l
-l
atinoam e rica.org/
Be atriz Busanich e
Lice nciada e n Com unicacin Social,graduada de la Unive rsidad Nacionalde
Rosario, Arge ntina. Trabaja para la Fundacin Va Libre y se e spe cializa e n aspe ctos
sociopolticos re lacionados a la inclusin de nue vas te cnologas e n la vida cotidiana. Es
doce nte de la Facultad de Cie ncias Sociales de la Unive rsidad de Bue nos Aire s, e n la
Carre ra de Cie ncias de la Com unicacin.
h ttp://w w w .b e a.org.ar/
Enriq ue Ch aparro
Es un e spe cialista e n se guridad de los siste m as de inform acin, de ve nido
propagandista de lsoftw are libre. H a participado e n proye ctos significativos de
im plantacin de softw are libre e n los se ctore s pblico y privado, y h a colaborado con
proye ctos legislativos sobre uso de softw are libre e n e lEstado e n Arge ntina, Colom bia y
Pe r. Es m ie m bro de la Inte rnationalAssociation of Cryptologic Re se arch , de lTe ch nical
Com m itte e on Se curity and Privacy de IEEE, y de la Fundacin Va Libre. Graduado e n
m ate m ticas e n la UBA, con posgrados e n Canad e Inglate rra.
h ttp://w w w .vial
ib re .org.ar
Fe de rico H e inz
Program ador arge ntino radicado e n Crdoba. Es pre side nte de la Fundacin Va
Libre, organizacin sin fine s de lucro cuyo obje tivo e s de fe nde r los de re ch os ciudadanos
y prom ove r e lde sarrollo suste ntable e n la inclusin de nue vas te cnologas de
inform acin y com unicacin, conside rando alSoftw are Libre com o una h e rram ie nta
e stratgica para e sos fine s. Es voce ro oficialde la Fre e Softw are Foundation y trabaj
e n los inicios de la Fundacin Softw are Libre de Am rica Latina.
h ttp://w w w .vial
ib re .org.ar
Se rgio Cayuq ue o
Es activista de Softw are Libre. Mie m bro de Futa Traw , Gran Parlam e nto
Indge na. Trabaja e n te m as re lacionados alconocim ie nto tradicionaly la inte gracin
de com unidade s indge nas con nue vas te cnologas, e n particular e n e lcam po de l
Softw are Libre.
h ttp://w w w .futatraw .org.ar/
Susana Fiorito
Es una inve stigadora arge ntina q ue h a e scrito num e rosos libros y artculos, e ntre
los q ue se cue ntan "Los sindicatos clasistas: SITRAC (19 70 -19 71)" y "Eldram a olvidado:
las h ue lgas patagnicas de 19 20 -21". Es dire ctora de la Bibliote ca Popular Be lla Vista de
Crdoba. Arge ntina.
Q u tie ne n e n com n l
as
Corra e lao 20 0 4
a
se m il
l
as transgnicas con de nue stro tie m po: l
cuando la Oficina Mxico,
os bie ne s
e lsoftw are privativo? privatizacin de l
Ce ntro Am rica y Cuba de la Fundacin H e inrich
com une s, a travs de siste m as jurdicos y
Blltom contacto con Va Libre para invitarm e
tcnicos q ue fortalece n m onopolios y construye n
a participar de la confe re ncia Biopoltica 20 0 4,
un siste m a de apropiacin privada y
re alizada a finales de octubre de e se ao e n e l conce ntracin cre cie nte de todo aq ue llo q ue
D istrito Fe de ralde Mxico.
sie m pre h aba sido com n e n m anos de unos
pocos. Elagua, las se m illas, e laire, las ide as, la
Por aq ue le ntonce s, y m irando e lprogram a m ate m tica, la m sica, la cultura, e lfolklore, las
de le ve nto, no com pre ndim os de m asiado q u
m e dicinas tradicionales, e lAD N, la vida m ism a.
te na q ue ve r la com unidad de Softw are Libre
con las discusione s sobre Biopoltica o las
Qu tie ne n e n com n las se m illas
biote cnologas ve rde s o rojas. Pe ro all fui para
transgnicas pate ntadas por Monsanto con e l
asistir a una de las confe re ncias m s ricas y
softw are privativo y las polticas de Microsoft?
dive rsas de las q ue h aya participado. Slo alfinal
Pue s m uch o m s de lo q ue pue de surgir a
de cuatro das inte nsos nos dim os cue nta de los
sim
pl
e
vista. No slo se trata de pone r e n
ne xos q ue te nam os e n com n. Vim os q ue nos
cue stin e lsiste m a actualde re gulacione s de
h acam os m uch as pre guntas sim ilare s, y q ue e n
pate nte s y copyrigh ts, sino de e nte nde r cules
m uch os casos nue stras luch as se de sarrollaban
son las im plicancias de la re volucin cie ntficoe n e sce narios com partidos.
tcnica e n la cuale stam os inm e rsos y q ue nos
D e sde e ntonce s, junto a la Fundacin
e st arrastrando h acia um brales q ue de be m os
H e inrich Blly organizacione s com o Grain, e l
discutir com o socie dade s.
proye cto Cono Sur Suste ntable y m uch os otros
A lo largo de e stos aos de trabajo
actore s de e stos de bate s, nos h e m os dado
com partim os con otros m ovim ie ntos la
discusione s francas, abie rtas y com plejas sobre
algunos de los aspe ctos ce ntrales de la socie dad pre ocupacin por la radicalizacin cre cie nte de l
10
11
Arge ntina
e lconocim ie nto, l
a
transm
isin
de
e
sos
Elproblem a q ue
as
e nfre ntam os h oy, e n e sta conocim ie ntos, l
e
xpre
sione
s
artsticas,
l
as
e ra de - dje nm e pone rle e l
e xpre sione s de l
a cul
tura
ttulo provisorio de
e
n
ge
ne
ral
,
se
h
an
capitalism o post-industrial
conve rtido e n m ate ria
- e s q ue ya no q ue dan
de se abl
e y apropiabl
e .
bie ne s m ate riales por
15
16
17
19
20
Nota
1- NdE: Elautor brom ea aqu sobre la saga de H arry Potter.
* De sgrabacin de lSe m inario "Proh ibido pe nsar, propie dad privada / la
privatizacin de la vida, e lconocim ie nto y la Cultura"
Ch apadm alal,provincia de Bue nos Aire s. Arge ntina Dom ingo 29 de octubre de
20 0 6. De sgrabacin y corre ccione s de re daccin: Be atriz Busanich e.
copyrigh t 2006 Enriq ue Ch aparro
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras
de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a GNU /
Fre e Docum e ntation Lice ns e . Para m s inform acin
cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o vis ite :
h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
Arge ntina
23
de lde re ch o de autor no e ra
No h iz o fal
ta copyrigh t
un te m a ce ntralpara la
para q ue l
a h um anidad
ge ne racin de Mozart,
tuvie ra l
a Bibl
ia o e lCorn,
com o tam poco lo fue para ni tam poco fue
Sh ak e spe are o Ce rvante s. im pre scindibl
e e lcopyrigh t
No h izo falta copyrigh t para para l
a cre acin de l
os
q ue la h um anidad tuvie ra cantos gre gorianos o l
as
la Biblia o e lCorn, ni
m sicas tnicas, o l
as
tam poco fue im pre scindible pinturas de M igue lAnge l
.
e lcopyrigh t para la
cre acin de los cantos gre gorianos o las m sicas
tnicas, o las pinturas de Migue lAnge l.
Un cam po particular de de re ch os
re lacionados alcopyrigh t son los de nom inados
de re ch os cone xos. Estos de re ch os son los q ue
no tie ne n dire cta re lacin con los autore s e n s
m ism os, sino q ue conte m plan los de re ch os de
los intrpre te s de las obras, los productore s de
fonogram as y las organizacione s de radiodifusin
e n ge ne ral.Estos de re ch os varan
conside rablem e nte de un pas a otro, pe ro e stn
cubie rtos por la Conve ncin de Rom a2.
Conside rando los de re ch os de autor y los
de re ch os cone xos, pode m os ve r q ue una
grabacin m usicale n un disco com pacto te ndr
por lo m e nos cuatro cobe rturas de de re ch os
26 re lacionados alcopyrigh t: los de re ch os de autor
27
Un dato
e lde te ntor de u na
pate nte no sl
o tie ne e lim portante a te ne r e n
de re ch o alu su fru cto de l
a cue nta e n e lcam po de
as pate nte s q ue
m ism a sino q u e tie ne l
a l
ica a las
pote stad de im pe dir q u e tam bin se apl
Este re gistro otorga a su propie tario
u n te rce ro im pl
e m e nte l
a m arcas e s q ue e s
cie
rtos
de re ch os tales com o e luso e xclusivo de
ide a sobre l
a cu alde te nta re gido por dos de re ch os,
l
a pate nte e lde re ch o a util
izar y e l la m ism a e n re lacin a cie rto cam po de
de re ch o a proh ibir. Es de cir, q ue e lde te ntor de
una pate nte no slo tie ne e lde re ch o al
usufructo de la m ism a sino q ue tie ne la
pote stad de im pe dir q ue un te rce ro im plem e nte
la ide a sobre la cualde te nta la pate nte, salvo e n
casos e xce pcionales donde los Estados, a travs
de sus oficinas de pate nte s, pue de n autorizar
e ste tipo de accione s. Sin e m bargo, sto e ntra
de ntro de lcam po de las e xce pcione s y com o
tales de be n e star justificadas de alguna m ane ra.
28
jurisdiccin a otra.
29
30
l
a pe rsona q u e se a e le m pl
e ador de l
a
pe rsona ante s m e ncionada o q u e h aya
e ncargado su trabajo, cu ando l
a
l
e gisl
acin de l
a Parte Contratante e n
cu e stin as l
o disponga, o
e lcau sah abie nte de l
a prim e ra o de l
a
se gu nda pe rsona m e ncionadas, se gn e l
caso;
31
Notas
1- h ttp://w w w .gnu.org/ph ilosoph y/w ords-to-avoid.e s.h tm l# Inte lle ctualPrope rty
2- h ttp.//w w w .w ipo.int/treaties/es/ip/rom e/index.h tm l
3- h ttp://w w w .w ipo.int/treaties/es/ip/w ppt/index.h tm l
4- h ttp://w w w .w ipo.int/tre atie s/e s/ip/w ct/inde x.h tm l
5- Ver un detalle de este proceso h istrico en elcaptulo 3
6- h ttp.//w w w .w ipo.int/m adrid/es
7- h ttp://w w w .w ipo.int/tre atie s/e s/ip/tlt/trtdocs_ w o0 27.h tm l#P45_ 1259
2007 Be atriz Bus anich e
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a GNU /Fre e
Docum e ntation Lice ns e . Para m s inform acin cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o vis ite :
h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
32
Quin e s Quin?
La OMPI
OMC / AD PIC
Tratados de Libre Com e rcio (TLC)
Conve nio de D ive rsidad Biolgica (CD B)
35
Estrate gias cam biante s y com binadas para afianzar los m onopolios - Silvia Rodrigue z Ce rvante s
37
38
As e s com o te ne m os e n
e lcuadro los llam ados Tratados
de Libre Com e rcio (TLC)com o
parte de e sta e strate gia
cam biante y com binada.
Estrate gias cam biante s y com binadas para afianzar los m onopolios - Silvia Rodrigue z Ce rvante s
Si e ll
ibre com e rcio se atasca
gl
obal
m e nte - donde cu al
q u ie ra de l
as 148
e conom as e n l
a O M C tie ne n pode r de
ve to - e ntonce s pode m os cam inar h acia
ade l
ante re gionaly bil
ate ral
m e nte . [...]La
de sil
u sin re cie nte e n Cancn nos da u n
e je m pl
o alre spe cto.
vam os a l
a O M C,
donde tam poco
pode m os l
ograr todo
l
o q u e q u e re m os,
e ntonce s vam os a l
o
bil
ate ral
.
Pe ro ve an e sto, ah ora lo
bilate ralapoya tam bin a la
OMPI. Esa OMPI q ue h aba
pe rdido e lasticidad, fue rza,
ah ora los TLC e n e lcaso de
Costa Rica la e stn re forzando. En e lcaso de
Costa Rica, e ste TLC de 260 0 pginas m s 10
tratados de propie dad Inte lectual q ue se nos
obliga a firm ar q ue pe rte ne ce n a la OMPI.
Cam bian de foro se gn les calie nta e lsol,pasan
a la bilate ralidad, q ue e s m s fcilde m ane jar, y
de ah se obliga a firm ar conve nios de la OMPI,
q ue cada pas podra voluntariam e nte de cidir o
no si firm ar. Ah ora ya no pode m os re clam ar e sa
voluntarie dad se gn nos conve nga, o de acue rdo
a las ne ce sidade s de cada pas. As e s e lTLC de
Costa Rica.
Sim plem e nte re sta de cirles q ue e ntonce s,
con e lTLC, se obliga a firm ar otros sie te
tratados. Uno de e llos q ue tie ne q ue ve r con la
39
* Desgrabacin de la ponencia presentada eldom ingo 29 de octubre de 20 0 6 en Ch apadm alal,Mar de Plata, Provincia de Buenos Aires Argentina.
En elm arco delTaller MABI, Monopolios Artificiales sobre Bienes Intangibles, organizado por Fundacin Va Libre con elapoyo de Fundacin H einrich Bll.
Desgrabacin y correcciones de redaccin: Beatriz Busanich e.
2006 Sil
via Rodrigue z
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a GNU /Fre e
Docum e ntation Lice ns e . Para m s inform acin cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o vis ite :
h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
40
41
sobre D e re ch os de Autor.
Ade m s, la OMPI ace pta la participacin
de obse rvadore s, e ntre los q ue se cue ntan otras
age ncias de ONU, organism os
inte rgube rnam e ntales, y organizacione s no
gube rnam e ntales tanto inte rnacionales com o
nacionales. En la actualidad, unas 250 ONG y
organizacione s inte rgube rnam e ntales participan
e n calidad de obse rvadore s, e n los proce sos de
trabajo de la OMPI.
Una caracte rstica im portante de la OMPI
a firm a de sus
Una caracte rstica e s q ue l
tratados
y re solucione s no
im portante de l
a O M PI
igatoria para los
es que l
a firm a de su s e s obl
vo
tratados y re sol
u cione s Estados Mie m bros. Sal
os instrum e ntos de
no e s obl
igatoria para l
os l
Estados M ie m bros. ratificacin bsicos para e l
ingre so, los de m s tratados no son obligatorios,
lo q ue da a los pase s cie rta autonom a para
m ove rse e n e lcam po de los tratados
adm inistrados por e ste organism o, a la ve z q ue
de bilita la posicin de lorganism o para
e stablece r un siste m a de arm onizacin fue rte
e n e sta m ate ria.
42
cm o se apl
ican l
os principios bsicos
de lsiste m a de com e rcio y otros acu e rdos
inte rnacional
e s sobre propie dad
inte l
e ctu al
,
cm o se prote ge n l
os de re ch os de
propie dad inte l
e ctu al
e n cada pas
m ie m bro, y
cm o se re su e l
ve n l
as dife re ncias e n
m ate ria de propie dad inte l
e ctu al
e ntre
M ie m bros de l
a O M C.
43
m arcas y otros
m onopol
ios otorgados e n
As, AD PIC no slo
e ste cam po. re coge l
os acue rdos de la
44
adh e sin.
45
prote ccin q u e a l
as inve rsione s de cu al
q u ie r
A e sta altura, de m s
otra ndol
e . e st acl
arar q ue e stas
46
Notas
47
M xico
48
Fre nte a l
a e norm idad,
e lfortal
e cim ie nto de l
as
e structuras
com unitarias y
sol
idarias no e s una
opcin ide ol
gica:
e s un principio de
sobre vive ncia.
49
1- h ttp://w w w .e tcgroup.org
2005 Sil
via Ribe iro
Artcul
o de Sil
via Ribe iro, inve s tigadora de lETC Group publ
icado e n La Jornada, M xico, 31 de dicie m bre
de 2005
U s te d e s l
ibre de copiar y re producir e s te artcul
o s ie m pre q ue cite l
a fue nte .
50
M xico
51
pico de lao 20 0 0 .
Elnue vo rcord de 20 0 6 supe ra e lnive l
de lao 20 0 0 . Aunq ue los analistas indican q ue
e sta ve z e lvolum e n e st re partido e ntre m s
industrias, nue vam e nte se e ncue ntran e ntre los
actore s principales alse ctor de
te lecom unicacione s con la com pra de la e m pre sa
Be llSouth por parte de AT& T y e lse ctor de alta
te cnologa (com putacin, Inte rne t y e lectrnica),
se guido ah ora por e lse ctor de las m alllam adas
industrias "de la vida" (biote cnologa).
Entre las ope racione s q ue dan la tnica
de l20 0 6, se e ncue ntra la com pra de la e m pre sa
de Inte rne t YouTube por parte de Google, un
gigante silencioso q ue tie ne m uch a m s
influe ncia e n nue stra vida de la q ue q uiz
adve rtim os. YouTube e s un sitio am pliam e nte
conocido a nive lm undial,donde se pue de n ve r y
cargar vide os q ue son vistos por m uch os otros
usuarios. Es e n m uch os casos la nica fue nte de
difusin posible fre nte a los m onopolios de las
te lecom unicacione s. La prim e r accin de Google
Googl
e e s u n cuando com pr YouTube fue
H e rm ano M ayor alborrar m s de 30 m ilvide os
se rvicio de lsiste m a. de l
os q ue e staban e n e l
sitio, se gn e llos para prote ge r la propie dad
inte lectualde parte s inte re sadas e n e sos vide os;
m arcando de paso q ue Google e s un "H e rm ano
Mayor"1 alse rvicio de lsiste m a.
En e lse ctor de industrias de la vida, e l
ne gocio m s im portante fue la com pra de la
e m pre sa Biom e t, q ue fue adq uirida por un
grupo inve rsor q ue incluy alBlack stone Group
y alTe xas Pacific Group. Esta com pra e s
significativa por varias razone s. Marca una
te nde ncia de grupos privados de inve rsin q ue
com pite n por las com pras de e m pre sas: no se
trata solam e nte de com pe te ncia e ntre
corporacione s de lse ctor, sino de grupos de
inve rsore s q ue slo e valan e lne gocio, no les
im porta la actividad e n s, sino sus
posibilidade s de lucro. A e sta luz, e s
significativo q ue Biom e t se a una e m pre sa q ue
se de dica a la ve nta de prte sis m dicas, varias
de las cuales se basan e n e luso de bionanote cnologa. Ms all de si e stas prte sis
podran ayudar a q uie ne s lo ne ce sitaran o
52 acarre aran nue vos problem as, e n e ste conte xto
Notas
Publ
icado e n La Jornada, M xico, e l06 de
e ne ro 2007.
U s te d e s l
ibre de copiar y re producir e s te artcul
o
s ie m pre q ue cite l
a fue nte .
La privatizacin de l
a vida
54
Aunq ue los m onarcas e ve ntualm e nte otorgaban m onopolios de pate nte s y de re ch os re ales, h asta los
Estatutos de W e stm inste r, los gobie rnos te ndie ron sie m pre a favore ce r e lde re ch o de la ge nte a te ne r
acce so a las inve ncione s por e ncim a de lde re ch o de los inve ntore s a te ne r e xclusividad sobre e llas.
55
Enfre ntando cre cie nte oposicin, los pase s e xportadore s de te cnologa propusie ron re stringir sus
m onopolios de pate nte s pe rm itie ndo q ue se im pongan lice ncias obligatorias por parte de los pase s si se
conside raba q ue las tasas o e lacce so a las inve ncione s e ran injustas.
Los opositore s a las pate nte s ace ptaron e lcom prom iso. D urante dcadas, sin e m bargo, e lconce pto de
lice nciam ie nto obligatorio fue casi unive rsalm e nte ignorado por la pre sin de las corporacione s.
iz ado e n l
a Fe ria M u ndialde Vie na
1873 ElCongre so sobre Pate nte s re al
adopta e ll
ice nciam ie nto obl
igatorio com o sol
u cin a l
as dispu tas
por m onopol
io. La oposicin se de sinte gra fre nte a e se
com prom iso. Japn su spe nde su l
e y de pate nte s para h ace r fre nte
al
a de pre sin e conm ica.
56
Bre ve h istoria de lce rcam ie nto sobre la vida - RAFI (h oy ETC Group)
al
e y de pate nte s aprobada e n l
a Cm ara de
1874-77 La m odificacin de l
l
os Lore s britnica e s re ch az ada por l
a Cm ara de l
os Com u ne s.
Al
e m ania adopta u na l
e y de pate nte s.
Su iz a contina re sistie ndo.
1883 La Unin de Pars e stabl
e ce u n rgim e n inte rnacionalde pate nte s.
e m pie z a a incl
u ir
1885-9 0 La de finicin de propie dad indu strial
produ ctos agrcol
as, incl
u ye ndo granos, fru tas y ganado. En l
os
aos su bsigu ie nte s, Noru e ga, D inam arca y Finl
andia adoptan l
e ye s
de pate nte s m ie ntras q u e Japn re introdu ce su l
e y su spe ndida.
Su iz a final
m e nte se rinde a l
a pre sin inte rnacionalpe ro sigu e
e xcl
u ye ndo q u m icos y te xtil
e s de l
a pate ntabil
idad.
anda re introdu ce l
as pate nte s y Au stral
ia adopta u na l
e y. Bajo
19 0 3-19 10 H ol
l
a pre sin al
e m ana, Su iz a se rinde e n m ate ria de te xtil
es y
q u m icos.
Luis Paste ur re cibi una pate nte sobre un m icroorganism o m ie ntras q ue los criadore s de rosas
france se s re clam aban e lm ism o de re ch o. Los criadore s de flore s ornam e ntales consiguie ron sus de se os
argum e ntando q ue jam s pate ntaran granos de alim e nto.
e m ana sostie ne l
a pate nte sobre
19 22 La Su pre m a Corte de Ju sticia al
u n proce so sobre u na bacte ria de rivada de l
a tortu ga, tile n e l
tratam ie nto de l
a tu be rcu l
osis. En u na re u nin de abogados de
pate nte s indu strial
e s re al
iz ada e n Londre s se discu te l
a ne ce sidad
de prote ccin para l
as varie dade s de pl
antas.
os EEUU apru e ba u na l
e y nica de Pate nte s de
19 30 ElCongre so de l
Pl
antas, pe rm itie ndo l
a m onopol
iz acin de fru tas, rbol
e s y fl
ore s
ornam e ntal
e s de produ ccin no se xu al
. Las papas y otros
produ ctos ve ge tal
e s ase xu al
e s q u e dan e xcl
u idos.
iz an re toq u e s a l
a Unin de Pars para
19 34 En Londre s, se re al
am pl
iarl
a y q u e incl
u ya fl
ore s y h arinas.
ia de cl
ara q u e l
as pl
antas son
19 48 La Corte Su pre m a de Ital
pate ntabl
e s, pe ro u na confu sin l
e galh ace q u e se l
l
am e a u na l
ey
e spe cialpara l
as varie dade s de pl
antas.
a Asociacin Inte rnacionalpara l
a
19 52 Las Se sione s de Vie na de l
Prote ccin de l
a Propie dad Indu strialre ch az a l
a propu e sta
al
e m ana sobre criadore s de pl
antas.
a Asociacin Inte rnacionalde Criadore s de Pl
antas para
19 57 En Pars, l
l
a Prote ccin de Varie dade s de Pl
antas ace pta l
a invitacin
france sa a h ospe dar l
a confe re ncia sobre de re ch os de l
os criadore s
de pl
antas, para su pe rar l
a apata de lsiste m a de pate nte s.
e s agrcol
as y al
gu nas pl
antas indu strial
es
19 59 Nu e vas cras de anim al
son de cl
aradas su je to de ce rtificado de inve ncin por l
a UR SS.
e ce l
a Unin Inte rnacionalpara l
a Prote ccin de
19 6 1 En Pars, se e stabl
Nu e vas Varie dade s de Pl
antas (UPO V).
57
Las re visione s de m e diados de siglo XX re alizadas por los gobie rnos britnico, norte am e ricano y
canadie nse llam an se riam e nte la ate ncin sobre la e ficie ncia y la e q uidad de lsiste m a de pate nte s.
Lide rado por la UNCTAD, e lSur se une alde bate, e xpre sando las m ism as pre ocupacione s ya pre se ntadas
un siglo atrs por Suiza, Alem ania y H olanda. Algunos pase s industrializados pe ro im portadore s de
te cnologas, se aline an con e lsur h asta q ue los polticos son pre sionados para cam biar de opinin.
e n re l
acin a l
as pate nte s. Ele stu dio de Se ym ou r M e l
m an para e l
m ism o parl
am e nto re cl
am a q u e l
a innovacin de be ra continu ar
e n e lse ctor pbl
ico y privado con o sin u n siste m a de pate nte s.
La Com isin Canadie nse Isl
e y R oyalafirm a, e n l
ne a con e le stu dio
de M atch l
u p, q u e no h ay e vide ncia e conm ica q u e ju stifiq u e e l
siste m a de pate nte s, agre gando q u e l
as pate nte s no de be n se r
e xte ndidas a l
as pl
antas. Ele stu dio R ah lsobre e lsiste m a de
pate nte s de staca: No e s l
al
ibre com pe te ncia l
a q u e ne ce sita
e xcu sa. Es l
a inte rfe re ncia e n l
al
ibe rtad l
a q u e de be se r sie m pre
ju stificada.
Brasilde safa l
a ju sticia de l
a Unin de Pars e n l
a Asam bl
ea
Ge ne ralde Nacione s Unidas.
or de l
as pate nte s a
19 6 7 ElCom it Bank s de lR e ino Unido afirm a e lval
travs de u n argu m e nto de inoce ncia por asociacin dicie ndo
que l
as pate nte s y e lde sarrol
l
o indu strialpare ce n com partir u na
h istoria com n. Elcom it conce de de todos m odos, q u e no h ay
datos e m pricos sobre l
os m ritos de l
as pate nte s.
La Unin de Pars e s corre gida y fortal
e cida e n Estocol
m o.
19 74 Un e stu dio de l
a UNCTAD re ch az a e lconce pto de de re ch o
natu ral
. M ie ntras tanto, e n l
a UR SS, l
os anim al
e s de l
os q u e se
obtie ne n pie l
e s e m pe z aron a se r su je to de ce rtificados de
inve ncin.
a re visin de l
al
e y de
19 76 -80 D ocu m e ntos de trabajo canadie nse s sobre l
pate nte s re ch az a l
a val
ide z de lsiste m a de pate nte s para u na
nu e va l
e y con l
a cl
u su l
a su nse t. Canad, Espaa, Irl
anda y
Gre cia se opone n alsiste m a de pate nte s y se al
ine an con e lgru po
de l
os 77 e n u na confe re ncia crtica re al
iz ada e n Nairobi. Poco
de spu s, l
os fu ncionarios canadie nse s son re m ovidos de su cargo y
re e m pl
az ados. Pronto u na pol
tica pro-pate nte s se convie rte e n
pol
tica de lgobie rno canadie nse .
l
o de l
a UNCTAD ataca
19 82 Elconse jo de com e rcio y de sarrol
vigorosam e nte l
os e sfu e rz os de l
a Se cre tara de re form ar e l
siste m a de pate nte s, l
ide rado por dipl
om ticos britnicos y
norte am e ricanos. Las iniciativas de UNCTAD q u e dan e stancadas.
58
Los de re ch os de pate nte s sobre las plantas ornam e ntales pronto de rivaron e n los de re ch os de criadore s
de granos para alim e nto. Las lice ncias com pulsivas pasaron a la h istoria y la te nde ncia fue la de pe rm itir
pate nte s sobre toda form a de vida.
Bre ve h istoria de lce rcam ie nto sobre la vida - RAFI (h oy ETC Group)
a de cisin de R e d D ove , l
a Su pre m a Corte
19 6 9 En e le sce nario de l
Fe de ralde Al
e m ania re gl
am e nt q u e l
os proce sos para l
a cra de
anim al
e s fu e ran pate ntabl
e s. La nu e va l
e y h ngara de pate nte s
e xpre sam e nte pe rm ite pate ntar l
a cra de anim al
e s bajo u n
crite rio sim il
ar a l
as re gl
as de UPO V.
19 70 En W ash ington, 35 pase s firm an e lTratado de Coope racin sobre
Pate nte s, para facil
itar e ltrabajo de l
as com paas e n l
a
apl
icacin para re cibir pate nte s, a travs de l
a adopcin de u n
abordaje m s u niform e e ntre l
os e stados indu strial
iz ados. La l
ey
norte am e ricana sobre l
a prote ccin de varie dade s de pl
antas e s
aprobada du rante l
as se sione s navide as de u n congre so casi
m u e rto. Por prim e ra ve z , ce re al
e s y ve ge tal
e s se vu e l
ve n
pate ntabl
e s.
19 72/78 Se re fu e rz a l
a conve ncin de UPO V.
e m n Bak e rs Ye ast l
os m icroorganism os pasan a se r
19 75 Por e lcaso al
pate ntabl
e s.
a Corte Su pre m a de Ju sticia
19 80 En u na de cisin de 5 votos contra 4, l
norte am e ricana pe rm ite a l
a Ge ne ralEl
e ctric obte ne r u na pate nte
sobre u n m icroorganism o bajo l
al
e y re gu l
ar de pate nte s
indu strial
e s. En otra batal
l
a navide a, e lCongre so de EEUU
corrige l
al
e y de 19 70 para incl
u ir l
os se is m ayore s ve ge tal
es
pre viam e nte e xcl
u idos.
icitu de s de pate nte s por parte de u nive rsidade s y h ospital
es
19 80 -19 84 Las sol
con financiacin pbl
ica por inve ncione s q u e contie ne n m ate rial
es
biol
gicos se incre m e ntan e n u n 30 0 % . Los doctore s q u e trataron
l
al
e u ce m ia de Joh n M oore re cibe n u na pate nte sobre u na l
ne a
ce l
ul
ar de rivada de su baz o q u e produ ce al
tos nive l
e s de prote nas
m u y til
es y l
u crativas. M oore inicia accione s l
e gal
e s al
e gando
q u e su s cl
ul
as sangu ne as fu e ron apropiadas inde bidam e nte y
de m anda com partir l
as m u l
tim il
l
onarias ganancias q u e se pu e dan
de rivar de lu so de e sas cl
ul
as.
os EEUU re gl
am e nta q u e l
as pl
antas
19 85 La O ficina de Pate nte s de l
pu e de n se r pate ntadas bajo e lrgim e n re gu l
ar de pate nte s
indu strial
e s.
os EEUU anu ncia q u e pe rm itir
19 87 La O ficina de Pate nte s de l
pate nte s indu strial
e s sobre form as de vida m ayore s, incl
u ye ndo
m ascotas y ganado. Un oficialde pate nte s de ja abie rta l
a
posibil
idad de pate ntar rasgos h u m anos. Ge nom e Inc. anu ncia
q u e tratar de obte ne r copyrigh t sobre l
os pare s de base s de l
ge nom a h u m ano.
os EEUU anu ncia u na nu e va
19 88 ElCom isionado de Pate nte s de l
pol
tica pe rm itie ndo q u e l
os propie tarios de pate nte s sobre
ganado cargu e n re gal
as sobre l
a de sce nde ncia por e ltie m po q u e
du re l
a pate nte . D u Pont obtie ne u na pate nte sobre e lprim e r
ratn transgnico (cre ado con ge ne s h u m anos) alq u e se l
e apl
ic
inge nie ra ge ntica por su su sce ptibil
idad alcnce r.
59
l
e je ros su rge n m asivam e nte e n l
a India,
19 9 3 Prote stas y distu rbios cal
toda ve z q u e l
os granje ros se dan cu e nta de l
os im pactos q u e
su pone e lGATT e n l
a propie dad de l
as form as de vida. Granje ros
brasil
e os, pu e bl
os indge nas y l
de re s re l
igiosos se organiz an
contra l
a pre sin norte am e ricana de profu ndiz ar l
al
e y de
pate nte s e n e se pas. Un inte nto de lgobie rno nortam e ricano de
otorgar u na pate nte sobre l
al
ne a ce l
ul
ar de u na m u je r Gu aym i
de Panam e s bl
oq u e ada por organiz acione s de pu e bl
os indge nas.
60
19 9 4 Concl
u ye l
a R onda Uru gu ay de lGATT. Por prim e ra ve z , l
a
propie dad inte l
e ctu al
se conside ra u n asu nto com e rcialbajo e l
l
ide raz go de l
a O M C. Los e stados signatarios tie ne n l
a obl
igacin
de otorgar pate nte s sobre m icroorganism os y al
gn tipo de
prote ccin a l
as pl
antas. La oficina de pate nte s de Eu ropa otorga
pate nte s a todos l
os granos de soja m odificados con inge nie ra
ge ntica a Agrace tu s / W .R . Grace .
Bre ve h istoria de lce rcam ie nto sobre la vida - RAFI (h oy ETC Group)
1- RAFI (Th e RuralAdvance m e nt Foundation Inte rnacional), h oy ETC Group: h ttp://w w w .e tcgroup.org
Traduccin y adaptacin de ltrabajo publicado por RAFI y CBD C Enclosure s of th e Mind Inte llectual
Monopolie s - A Re source Kit on Com m unity Know ledge, Biodive rsity and Inte llectualPrope rty
pre parado por Th e Com m unity Biodive rsity D e ve lopm e nt and Conse rvation Program m e y RAFI (H oy ETC
Group). 19 9 8. Publicacin re alizada con fondos de lID RC.
La re produccin, copia y difus in de e s ta inform acin e s pe rm itida y de s e ada s ie m pre q ue s e m e ncione l
a
fue nte (RAFI ETC Group y CBDC )
Traduccin ale s paol
: Be atriz Bus anich e , Fundacin Va Libre .
61
Arge ntina
Te rm inator e s u n ataq u e dire cto a l
os cam pe sinos, a l
as cu l
tu ras
indge nas, y a l
a sobe rana al
im e ntaria. Am e naz a e lbie ne star de todas
l
as pobl
acione s ru ral
e s, principal
m e nte l
as m s pobre s.
R afae lAl
e gra, Va Cam pe sina - h ttp://w w w .viacam pe sina.org
62
M s de 1 40 0 m il
l
one s de pe rsonas, principal
m e nte fam il
ias cam pe sinas y de
agricu l
tore s de pe q u e a e scal
a e n e lm u ndo e n de sarrol
l
o, de pe nde n de lgrano
obte nido de l
a cose ch a para u sarl
o e lprxim o cicl
o com o fu e nte principalde se m il
l
a.
Las se m il
l
as Te rm inator obl
igarn a l
os agricu l
tore s a de pe nde r de l
as e m pre sas para
obte ne r se m il
l
as, trastocarn e linte rcam bio de se m il
l
as de pu e bl
os y com u nidade s
indge nas, as com o l
a prctica ance stralde se l
e ccionar y m e jorar l
as e spe cie s, q u e e s
l
o q u e h a ase gu rado a l
ol
argo de m il
e nios l
a e xiste ncia y dive rsidad l
ocalde se m il
l
as.
Si se com e rcial
iz a Te rm inator, e s m u y probabl
e q u e e n todas l
as pl
antas transgnicas
se incorpore e lrasgo de l
a e ste ril
idad, de bido a q u e l
a e ste ril
idad e n l
a se m il
l
a
garantiz a u n m onopol
io m u ch o m s fu e rte q u e u na pate nte y, a dife re ncia de l
as
pate nte s, no h ay fe ch a de e xpiracin, ni e xce pcione s para l
os fitom e joradore s, ni
ne ce sidad de abogados.
63
M xico
64
Se m illas, tie rra y agua: los idus de m arzo - Silvia Ribe iro
65
66
Se m illas, tie rra y agua: los idus de m arzo - Silvia Ribe iro
Nota
1- En elcalendario rom ano los "idus" de m arzo caan en el15 delm es de Martius (que correspondera al14 de m arzo actual). Los idus eran das de buenos
augurios que tenan lugar elda 15 de m arzo, m ayo, julio y octubre y elda 13 elresto de los m eses.
Fue nte
h ttp://w w w .grain.org/biodive rsidad/?id=317
2006 Sil
via Ribe iro - ETC Group
U s te d e s l
ibre de copiar y re producir e s te artcul
o s ie m pre q ue cite l
a fue nte .
67
Etim ologa
Caracte rsticas
Idiom as e n los q ue se e dita
H istoria
Polticas
Ne utralidad de conte nidos
Crticas a W ik ipe dia
Pe rsonal
Proye ctos h e rm anos
Arge ntina
de m ostraron m s te ore m as
D urante e lsiglo
m ate m ticos q u e e n todo e l
cu rso de l
a h istoria, y XX se de m ostraron
m u ch os de e l
l
os h an m s te ore m as
e ncontrado apl
icacione s e n m ate m ticos q ue e n
a
dife re nte s cam pos de l
a todo e lcurso de l
cie ncia, de sde l
a inform tica h istoria, y m uch os de
los h an e ncontrado
h asta l
as h u m anidade s. e l
D u rante e se m ism o sigl
o, l
a apl
icacione s e n
cie ncia apre ndi sobre e ldife re nte s cam pos de l
a
fu ncionam ie nto de lAD N y cie ncia, de sde l
a
de sarrol
l
l
a capacidad, inform tica h asta l
as
h asta ah ora inim aginada, de h um anidade s. D urante
m anipu l
ar l
a vida. e se m ism o sigl
o, la
71
Quin controla e lconocim ie nto? Los aspe ctos polticos de la disputa - Be atriz Busanich e
73
74
75
76
y no sl
o ofre ce softw are pode roso y
se ncil
l
o de u sar, sino q u e e s fcil
argu m e ntar q u e l
a e norm e ve l
ocidad de
m e jora q u e e xpe rim e ntan l
os program as
l
ibre s se de be , e n gran parte , a q u e no
e st proh ibido distribu ir copias de l
program a.
2. para l
a inm e nsa m ayora de l
as pe rsonas
y e m pre sas q u e h ace n de sarrol
l
o de
softw are , e lh e ch o de q u e l
a ge nte h aga
copias de su s program as o no e s
com pl
e tam e nte irre l
e vante , ya q u e sl
o
u na nfim a porcin de e l
l
as trabaja con
u n m ode l
o de ne gocios q u e de pe nde de l
a
ve nta de l
ice ncias privativas. La principal
fu e nte de ingre sos para q u ie ne s
de sarrol
l
an softw are e s e lde sarrol
l
oa
m e dida, l
a adaptacin e inte gracin de
siste m as.
77
Notas
1- h ttp://es.th einquirer.net/20 0 6/10 /31/vista_ perm itira_ m as_ cam bios_ de.h tm l
2- h ttp://w w w .th einquirer.net/default.aspx?article=34523
3- ISO/IEC 2630 0 , tam bin conocido com o ISO Open Docum ent Form at (h ttp://w w w .iso.org/iso/en/com m centre/pressreleases/20 0 6/Ref10 0 4.h tm l).
4- h ttp://w w w .openoffice.org/
2007 Fe de rico H e inz
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a GNU /Fre e
Docum e ntation Lice ns e . Para m s inform acin cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o vis ite :
h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
78
Arge ntina
79
80
81
82
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a GNU /Fre e
Docum e ntation Lice ns e . Para m s inform acin cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o vis ite :
h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
Arge ntina
83
Elde re ch o a l
e e r y all
ibre
acce s o a l
a cul
tura:
los D RM pe rm ite n q ue un te rce ro conozca
todo lo q ue ve m os, e scuch am os, lee m os, y
e xpre sam os y pue da m onitore ar, controlar e
incluso im pe dir q ue lo h agam os.
Elde re ch o a l
a intim idad:
Para de cidir si otorgan o no acce so a cada
obra e stos siste m as ne ce sitan vigilarnos. D e e sta
form a, un te rce ro te ndr inform acin sobre q u,
cm o y cundo lee m os, om os m sica,
e scuch am os radio, ve m os pe lculas y acce de m os
a cualquie r conte nido digital.
84
Elde re ch o a re al
izar
copias e n cas os particulare s :
Varias legislacione s de de re ch os de autor
re conoce n e lde re ch o de las pe rsonas a
confe ccionar copias de las obras para uso
privado. Esto incluye la posibilidad de re alizar
copias de re spaldo, copias para acce de r de sde
dife re nte s dispositivos e incluso copias para
com partir con pe rsonas de nue stro e ntorno
ntim o. Estos de re ch os q ue dan obstruidos con la
im plem e ntacin de D RM.
La re al
izacin de obras
de rivadas :
La re alizacin de obras de rivadas e s un
proce so com n e n la cre acin cultural.Much as
obras son trabajos de rivados de obras ante riore s.
Esto incluye traduccione s, re m ixe s y otras form as
de e xpre sin. Estas accione s se tornan
im posibles fre nte a D RM.
al
al
ibre e xpre s in, e n particul
ar
por parte de pe riodis tas :
Elfair us e y l
as
e xce pcione s alcopyrigh t:
Esta e xpre sin com n para la
jurisprude ncia norte am e ricana e s otra de las
vctim as de la aplicacin de D RM. En m uch os
casos, las leye s de de re ch os de autor fijan
e xce pcione s para e lm bito e ducativo o para
pe rsonas con alguna discapacidad q ue ne ce site n
re alizar copias de obras para pode r acce de r a
e llas (com o las traduccione s alBraille o la
utilizacin de audio-libros). Estos re cursos
q ue dan e lim inados con los siste m as de D RM.
Un te m a q ue vale la pe na de stacar e s e l
q ue tie ne q ue ve r con e lcontrol.En un e ntorno
dom inado por los siste m as de D RM, e lcontrol
ltim o de lacce so a la cultura q ue dar e n m anos
de las grande s corporacione s prove e doras de
h ardw are, softw are y conte nidos digitales. Es
de cir, los gigante s de las nue vas te cnologas y
de le ntre te nim ie nto.
Si saltarse las barre ras tcnicas e s de lito,
si se proh be la ve nta de com putadoras q ue no
soporte n e stas barre ras, si e studiar e stas
barre ras e st ve dado y re prim ido, nue stra cultura
q ue dar re ducida a lo q ue las corporacione s
q uie ran q ue ve am os, e scuch e m os, leam os, y e n
ltim a instancia, pe nse m os.
La oscura utopa orw e lliana e st m s
ce rca q ue nunca y las m e didas tcnicas de
prote ccin pare ce n se r sus aliadas m s
im portante s.
2007 Be atriz Bus anich e
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a GNU /Fre e
Docum e ntation Lice ns e . Para m s inform acin cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o vis ite :
h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
85
Arge ntina
86
87
Nota
1- h ttp://w w w .eff.org/IP/P2P/MGM_ v_ Grok ster/
2 -h ttp://w w w .elm undo.es/navegante/20 0 6/11/0 1/
tecnologia/116238370 9 .h tm l?a=6a18a6aa166fe2881ed58b6789 7c617c& t=1162387268
2007 Be atriz Bus anich e /Fe de rico H e inz
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras
de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a
GNU /Fre e Docum e ntation Lice ns e . Para m s
inform acin cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o
vis ite : h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
88
Ch il
e
89
Si la e ducacin h oy da tie ne q ue
re form ularse fre nte a e stos nue vos de safos, sin
dudas tie ne q ue cam biar y, e n e se se ntido, todos
los pase s latinoam e ricanos e stn e n proce so de
re form a e ducativa, porq ue nue stro siste m a ya no
e s funcionala la nue va socie dad q ue se ave cina.
Por e nde, e xiste n una se rie de falencias m uy
urge nte s de nue stro siste m a e ducativo, h ay un
tre m e ndo te m a con re spe cto a la cobe rtura
e ducacional,porq ue h oy e n da la e ducacin no
e s slo parte de un proce so q ue dura de los 5 a
los 18 aos, con una e xte nsin a los 23 o 24 e n
caso de los unive rsitarios. H oy da e stam os
e ncom e ndados a e studiar toda la vida, dado q ue
e lconocim ie nto e s la fue nte de la riq ue za y e l
bie ne star futuro, va e volucionando m uy
rpidam e nte, nosotros vam os a e star obligados a
apre nde r de form a constante.
90
Lo q ue pasa e s q ue h ay e scase z de
re cursos e ducativos. No contam os con e llos.
H abie ndo e scase z no pe rm itim os q ue h aya un
acce so e q uitativo para todos nue stros nios, para
q ue pue dan acce de r a m ate riales de calidad. Por
Esto significa q ue va a h abe r una
e nde ne ce sitam os dive rsificar la cantidad de
tre m e nda de m anda futura de e ducacin. Y para
re cursos de la q ue dispone m os y m ultiplicarlos
e so vam os a ne ce sitar una tre m e nda cantidad
para q ue pue dan llegar e n no pode m os re util
iz ar l
o
de re cursos y m ate riales q ue nos pe rm itan
form
a
e
q
uitativ
a
a
todos
q
ue
h
ay,
porq
ue
l
os
afrontar e sa e ducacin continua, q ue e sa
nue stros nios, porq ue no re cursos no e stn sie ndo
e ducacin se a de m ayor calidad, porq ue e se e s
h ay tantos re cursos y e n ge ne rados por l
a
e lte m a crucial.Nue stros siste m as e ducativos
com
unidad
e
ducativ
a sino
e sto, m uch o tie ne q ue ve r
actuales h an logrado grados de cobe rtura m uy
por una industria q ue se
e lh e ch o de q ue no
im portante s, nue stra poblacin tie ne acce so a
itine rarios form ativos para nue stros nios, pe ro e l pode m os re utilizar lo q ue de dica justam e nte a
h ay, porq ue los re cursos no ge ne rar e stos re cursos.
te m a no e s slo la cobe rtura, porq ue las
e stn sie ndo ge ne rados por la com unidad
dife re ncias q ue h oy e xiste n son las m ism as q ue
ante s, h ay una tre m e nda bre ch a de calidad e n la e ducativa sino por una industria q ue se de dica
justam e nte a ge ne rar e stos re cursos.
e ducacin y bie n sabe m os q ue e n m uch os
Elte xto e scolar libre - h acia una construccin de conocim ie nto coope rativo para las e scue las - W e rne r W e ste rm an
91
Elte xto e scolar libre - h acia una construccin de conocim ie nto coope rativo para las e scue las - W e rne r W e ste rm an
Nosotros trabajam os
con l
ice ncias l
ibre s para
q ue todos uste de s
pue dan de sh ace rl
os,
re h ace rl
os, para q ue sus
al
um nos apre ndan a
construir m e tie ndo
La otra ide a de trs de m ano e n e l
todo e sto e s la cue stin de l conocim ie nto,
re form ul
ndol
o,
de sarrollo incre m e ntal.La
re
construyndol
o.
industria e ditorialcam bia e l
Notas
1- En referencia altexto de Enrique Ch aparro que sirve com o Introduccin a
este libro.
2006 W e rne r W e s te rm ann
U d. e s l
ib re de copiar, dis trib u ir y h ace r ob ras
de rivadas de e s te te xto b ajo l
os trm inos de l
a
GNU / Fre e Docu m e ntation Lice ns e . Para m s
inform acin cons u l
te e lApndice e n pgina 123 o
vis ite : h ttp://w w w .gnu .org/l
ice ns e s /fdl
.txt
93
de :
95
W ik cionario:
e s e lproye cto de la Fundacin W ik im e dia
para la construccin de un diccionario libre. Tie ne
una funcin com plem e ntaria a W ik ipe dia, ya q ue
un gran nm e ro de artculos por su carcte r no
e nciclopdico se de stinan aldiccionario.
W ik il
ibros :
tie ne por obje tivo pone r a la disposicin
de cualquie r pe rsona libros de te xto, m anuales,
tutoriales u otros te xtos pe daggicos de
97
W ik ive rs idad:
apoyada e n e lante rior, se propone com o
una plataform a e ducativa online libre y gratuita,
donde e s posible cre ar proye ctos de apre ndizaje
a cualquie r nive le ducativo, participar e n un
grupo de apre ndizaje, cre ar conte nidos didcticos
tales com o e xm e ne s, e je rcicios de prcticas,
e tc.
W ik iq uote :
e s un com pe ndio abie rto e n lne a de
frase s clebre s e n todos los idiom as, incluye ndo
las fue nte s (cuando stas se conoce n).
W ik inoticias :
libre.
W ik is ource :
e s una bibliote ca e n lne a de te xtos
originales q ue h ayan sido publicados con una
lice ncia GFD L o se e ncue ntre n e n dom inio
pblico.
M e ta-W ik i:
e s un sitio w e b de apoyo para los
proye ctos de la Fundacin W ik im e dia.
W ik ie s pe cie s :
e s un re pe rtorio abie rto y libre de
e spe cie s biolgicas. Se cubre n anim ales, plantas,
h ongos, bacte rias, unice lulare s y toda form a de
9 8 vida.
Notas
1- h ttp://e s.w ik ipe dia.org/w ik i/W ik ipe dia
2- NdE: alm om ento delcierre de edicin de este libro, W ik ipedia en espaol
tena 20 5.49 7 artculos.
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras
de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a GNU
/Fre e Docum e ntation Lice ns e . Para m s
inform acin cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o
vis ite : h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
10 1
102
Libre de propie dad inte lectual:h acia la conve rge ncia de m ovim ie ntos - GRAIN
10 3
Libre de propie dad inte lectual:h acia la conve rge ncia de m ovim ie ntos - GRAIN
10 5
1- Para una definicin de P2P ver elcaptulo 4 - artculo Redes de Pares de esta publicacin.
2- Bov es un lder cam pesino de La Confdration Paysanne. Stallm an es elfundador delm ovim iento por un softw are libre.
3- Por una discusin m s detallada sobre elconcepto de lo com unaly las diferencias entre eldom inio pblico y lo com unal,ver Brew ster Kneen, "Redefining
`property': Private property, th e com m ons and th e public dom ain", Seedling, enero de 20 0 4.
4- Tom ado de Am asar fortunas o cultivar riquezas? Algunos duelos jurdicos por la distribucin delconocim iento. Ponencia presentada por Beatriz Busanich e
en la Conferencia sobre Biopoltica, realizada en la ciudad de Mxico, del22 al23 de octubre de 20 0 4, organizada por la Fundacin H einrich Bll.
*GRAIN: Ge ne tic Re s ource s Action Inte rnational
2005 Grain
U s te d e s l
ibre de copiar y re producir e s te artcul
o s ie m pre q ue cite l
a fue nte .
Artcul
o publ
icado e n l
a re vis ta Se e dl
ing de GRAIN, e n octubre de 2004.
Traducido por Raq ue lNe z de loriginale n ingl
s "Fre e dom from IPR: tow ards a
conve rge nce of m ove m e nts "
10 6
10 6
Arge ntina
En l
a discu sin sobre e lde re ch o de au tor,
a m e nu do se ol
vida q u e l
os aspe ctos
com e rcial
e s de stos pe rsigu e n u na
final
idad pragm tica e spe cfica:
fom e ntar l
a pu bl
icacin de obras, de
m odo q u e stas pu e dan e ntrar e n e l
dom inio pbl
ico. Cu ando l
os de re ch os
patrim onial
e s no sirve n a e ste obje tivo, e s
m e ne ste r re visarl
os.
10 9
Arge ntina
111
112
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a GNU /Fre e
Docum e ntation Lice ns e . Para m s inform acin cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o vis ite :
h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
Arge ntina
Elcapital
ism o m onopol
ista de sarrol
l
al
a indu stria de l
a
concie ncia de form a m u ch o m s rpida y am pl
ia q u e otros
se ctore s de l
a produ ccin, pe ro alm ism o tie m po tie ne q u e
e ncade narl
a.
H ans Enz e nsbe rge r. El
e m e ntos para un Te ora de l
os m e dios de com unicacin
113
114
Mas all de lo q ue
sabe m os ace rca de la
apropiacin de lde re ch o
de autor por parte de los
e ditore s y los contratos
leoninos, nos de be m os un
anlisis de la participacin de las industrias
culturales (e ditore s)e n e lproce so de produccin
de la obra. Las nue vas te cnologas de sm itificaron
gran parte de la tare a q ue re alizan e stos actore s
(grabacin, produccin, distribucin). Ade m s e s
fcilobse rvar q ue su trabajo se ce ntra e n
m axim izar ganancias y dism inuir e lrie sgo de la
inve rsin, e n e sta lgica poco e spacio q ue da para
la cre acin, e xpe rim e ntacin y para todos
aq ue llos no re conocidos q ue no pue de n ase gurar
la inve rsin re alizada. Un e je m plo de la bsq ue da
de m axim izacin de ganancias e s e lde los
discos com pactos: e n la ltim a dcada h an
prolife rado los discos e n vivo (actualm e nte dvd
116
116
q ue se ge ne raron e n e l
e ntorno h ack e r e n los
inicios de lde sarrollo de
Inte rne t y q ue m antie ne n
h oy da los usuarios de
GNU/Linux son un e je m plo
para e studiar la
produccin de nue vos
cdigos y nue vas form as de re lacionam ie nto. La
ide a de com unidad re sum e e sas nue vas
(vie jas)form as de e nte nde r las re lacione s e ntre
las pe rsonas.
Vol
ve r a e scu ch ar
com partir e s bu e no y
cre acin col
e ctiva e n
e lcom ie nz o de lsigl
o XXI
e s e spe ranz ador y nos
h abl
a de cam bios
su stancial
es en l
as
form as cu l
tu ral
e s.
Notas
1- Ver Introduccin de Enrique Ch aparro en esta publicacin.
2- Tom ado de Margulis, M, La Cultura de la Noch e, ver GEERTZ , C La
interpretacin de las Culturas, GEDISA, 20 0 5.
3- Adorno, T. H orck h eim er M. Dialctica delilum inism o, Trotta, 20 0 3.
4- Sobre una h istoria delderech o de autor vease tam bin elcaptulo 1"Cada cosa por su nom bre"de este libro.
5- Se calcula que elartista se queda con un 4% delprecio de tapa de venta
de un m aterial.
6- Barbero, M. J. La educacin desde la com unicacin pp 2
h ttp://w w w .edutek a.org/pdfdir/SaberNarrar.pdf
7- Brech t, B. Teora de la Radio, disponible en
h ttp://w w w .radiolivre.org/node/437
8- Ibd.
9 - Castells, M. La era de la inform acin vol.1, Alianza, Madrid, 19 9 8, p. 360 .
10 - Se h ace referencia a consignas bsicas delcopyleft, ver:
h ttp://es.w ik ipedia.org/w ik i/Copyleft
11- NISBET, Robert. La form acin delpensam iento sociolgico 1, Buenos Aires,
Am orrortu Editores, 19 9 0 , p. 71.
12- Debem os a Ferdinand Tnnies elcuerpo terico prim ario y principalde la
idea de Com unidad. Su tipologa consta de la divisin entre la idea de
Com unidad (Gem einsch aft)y Sociedad (Gesellsch aft)entendidas am bas
com o tipos de relaciones h um anas.
13- Cultura, Gilberto Gil,discurso de asuncin com o Ministro de Cultura
Contratapa deldiario Pgina/12 deldom ingo 12/0 1/0 3.
h ttp://w w w .pagina12.com .ar/diario/contratapa/13-1520 0 -20 0 3-0 1-12.h tm l
2007 Pab l
o Vannini Col
e ctivo La Trib u
U d. e s l
ibre de copiar, dis tribuir y h ace r obras
de rivadas de e s te te xto bajo l
os trm inos de l
a GNU
/Fre e Docum e ntation Lice ns e . Para m s
inform acin cons ul
te e lApndice e n pgina 123 o
vis ite : h ttp://w w w .gnu.org/l
ice ns e s /fdl
.txt
117
118
118
Arge ntina
Val
ora l
a form acin col
e ctiva y no cre e
q u e e lconocim ie nto e s propie dad de u na
o pocas pe rsonas
No se para l
o racionalde l
o e spiritu al
D istribu cin e q u itativa y u niform e de l
a
inform acin y l
a produ ccin de l
conocim ie nto
119
La apropiacin de l
a biodive rsidad
La h om ol
ogacin de l
a dive rsidad
120
e n grande s cu l
tu ras com o
a Andina.
Lue go de un tie m po l
surgi un m ovim ie nto de ntro de lde sarrollo de l
softw are, e lde nom inado Softw are Libre, e lcual
aplica e lconce pto de com unidad q ue ya e xista
12 1
fu e rte h e re ncia cu l
tu ral
As, e n e tnias
com u nitaria, e lSoftw are
Libre no e s sino u n con una fue rte
re cordatorio de l
a fu e rz a h e re ncia cul
tural
q u e su rge de l
a u nin de com unitaria, e l
inte re se s dive rsos con u n Softw are Libre no e s
obje tivo: e lbie ne star sino un re cordatorio de
com n.
122
122
123
124
titles.
125
126
127
128
129
130
Copyrigh t (c) AO SU
NO M BRE.
Notas
1- h ttp://w w w .gnu.org/copyleft/fdl.h tm l
2- sta es la traduccin delCopyrigh t de la Licencia, no es elCopyrigh t de
esta traduccin no autorizada.
3- La licencia originaldice publish er, que es, estrictam ente, quien publica,
diferente de editor, que es m s bien quien prepara un texto para publicar. En
castellano editor se usa para am bas cosas.
4- En sentido estricto esta licencia parece exigir que los ttulos sean
exactam ente Ack now ledgem ents, Dedications, Endorsem ents e H istory, en
ingls.