Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LLATZER BRIA e
HILARI ARNAU
DIOGENES LAERCIO
GRtIP
Tvra pe
Los Cnicos
Vidas, opiniones y
sentencias de los
filsofos ms ilustres
Ihambra
Primera edicin
INDICE
1986
Reimpresin, 1987
EDITORIAL ALHAMBRA, S.A., para la presente edicin
R E
.
182
Espaa;
28001 Madrid. Claudio Coello, 76
Mxico:
03100 Mxico, D. F.
Pgs.
Delegaciones en Espaa:
08008 Barcelona. Enrique Granados, 61
PRESENTACION
CRONOLOGIA
VII
DOSSIER INFORMATIVO
14
14
como condena, 26. Retrato del filsofo como perro libre, 32.
Representantes;
33006 Oviedo. Lord Book, Librera - Distribuidora
Baldomcro Fernndez, 7
37
Francisco Suau, 14
3
no 13060146
64
ISBN 84-205-1269-9
76
Capitulo I, 76. Captulo II 85. Captulo III, 117. Captulo IV, 118. Captulo V 118. Captulo VI, 123. Captulo VII, 124. Captulo VIII 125. Captulo IX, 126.
,
DOCUMENTOS
129
145. Documento VIII: Bertoldt Brecht 147. Documento X: Cioran 150. Documento XI: Cloran, 151. Documento XII: T. Roszak 152. Documento XIII: Ratgeb
154. Documento XIV: Stanislaw Lem 157. Documento XV: A. Garca Calvo 162.
Papel: Kanguros
Encuademacin: Gmez Pinto, S. A.
Artes Grficas Rgar, S.A, - Len, 44 - Pol Ind. Cobo Calleja - Fuenlabrada (Madndl
VI / INDICE
Pgs.
EJERCICIOS
163
A MODO DE EPILOGO
168
INDICE TEMATICO
171
INDICE ONOMASTICO
173
BIBLIOGRAFIA
176
PRESENTACION
VIII / PRESENTACION
Sociedad
Cultura
Filosofa
427-388: Comedias
de
Aristfanes.
del Peloponeso.
423: ARISTFANES: Las nubes.
421: Paz de Nicias.
Protgoras.
407: Muere Eurpides.
406: Muere Sfocles.
Filosofa
399: Proceso
Cultura
Sociedad
muerte
de Scrates.
C
396:
Muere Tucidides.
Nace Praxiteles.
Platn
funda
la
Academia. Dilogos
del segundo perodo
(Gorgias, Menexeno, Menn, Eulide-
gete, Fedn).
385:
Muere Aristfanes.
Filosofa
Sociedad
Cultura
Megara.
377: Muere Hipcrates.
377?: Liga Dlica, ante ia violacin del Tratado de Paz por parte
de Esparta.
de
Mesenia y Arcadia.
Dem-
crito.
368: Segundo
viaje
de
Parmni-
'
des.
366: Muere
Antistenes.
Aristteles en Atenas.
365: NacePirrn.
Filosofa
Cultura
Sociedad
Espeusipo,
primer
escolarca.
Filosofa
330-232: Nace
Cultura
Cleantes.
Sociedad
Aristteles.
Teofrasto dirige el
Uceo.
en
Florecen
Atenas.
Diodoro
Crono y Pirrn de
Elis.
Filosofa
Cullura
Sociedad
man reyes.
el Jardn.
de
Megara.
Muere Onesicrito.
Muere
Crono.
Diodoro
jandra.
288:
Muere
Estratn
Teofrasto.
dirige
el
Liceo.
de Alejandra.
282: Ptolomeo II Filadelfo, rey.
Filosofa
Cultura
Sociedad
O
C 280:
.
277:
Muere
Metrodoro
discpulo
de
Epi-
curo.
275:
Muere Pirrn.
C 275:
.
Hermarco.
Madurez de Tecrito.
C 270: Madurez
Sames.
.
de
Aristarco
de
jandra.
268-240: Arcesilao escolarca de la Academia. Licn, tercer
escolarca del Liceo.
,
Madurez de Calimaco.
cedonia.
Cultura
Filosofa
Sociedad
246: Ptolomeo III Evergetes, rey de Egipto. Seleuco II, rey de Siria.
244: Agis IV, rey de Esparta: Reformas sociales.
240: Apolonio de Rodas: -os Ar-
gonautas,
232: Crisipo
sucede
230: Muere
Timn
de
Fliunte.
Filosofa
Culiura
C 204:
.
Sociedad
C
I
dra.
N
I
C 200:
.
C
.
Aristarco
director de la
Biblioteca de Alejandra.
170-160: Comedias, de TERENCIO
160-127: Hiparco.
159: Carnades, escolarca de la Academia.
Filosofa
Sociedad
Culiura
N
O
L
Filosofa
Cultura
Sociedad
refugia en Roma
Cicern, oyente de
.
sus cursos.
60: Edicin de las obras de Aristteles por Andrnico de Rodas dcimo escolarca del Liceo
,
Filosofa
Cultura
Sociedad
DOSSIER INFORMATIVO / 15
DOSS1ER INFORMATIVO
Se ha repetido muchas veces que una visin tal es, desde luego, algo inslito en la tradicin griega que, desde los legendarios
siete sabios hasta Aristteles, haba mantenido con todo vigor el
El fuerte nfasis puesto en el individuo y en una naturaleza que l comparte con la humanidad en general es una de las
caractersticas de la filosofa helnica Entre los estoicos, en la
poca de la expansin de Roma desde el siglo n a C. en adelante, se convierte en lo principal. Mas los antiguos estoicos escpticos, epicreos abrigan una suprema confianza en los recursos
.
interiores de un hombre
Sin embargo, los cnicos no estn hurfanos de toda tradicin. Su filiacin hay que remontarla hasta ese momento de esplendor intelectual que es la sofstica. Precisamente all se pro-
14
16 / OS CfNCOS
la ciudad son mudables y arbitrarias, pura convencin {thsis)4A partir de aqu, los desarrollos son, desde luego, muy diferentes: Antifn, por ejemplo, deriva la consecuencia de la unidad
esencial del gnero humano frente a las desigualdades impuestas
5
A. Esco-
5 Reverenciamos y respetamos a aquellos que han nacido de nobles progenitores, pero no honramos ni distinguimos a quienes no descienden de ilustre casa.
Nos comportamos como los brbaros, pues todos hemos nacido, segn la naturaleza, de la misma manera, sin excepcin, brbaros y helenos (...). As es posible lograr conocer todas las cosas de idntico modo y en ese sentido ninguno puede ser reconocido como brbaro o griego. Id. Id., VI.
6 Escucha pues -dijo-: sostengo que lo justo no es otra cosa que lo que
conviene al ms fuerte. Platn, Repblica, I, 338 C. Y as, cada gobierno establece las leyes segn su conveniencia (...) Al establecerlas, muestran los que man,
dan que es justo para los gobernados lo que a ellos conviene: y al que se sale de esto lo castigan como violador de las leyes y la justicia. Tal es, mi buen amigo, lo
que digo que en todas las ciudades es idnticamente justo: lo conveniente para el
gobierno constituido. Id., id., 338 e. (trad. esp. I. E. P., Madrid, 1969).
caso, la imagen de la ciudad como naturaleza (es decir, como necesidad) se ha quebrado definitivamente.
Scrates, con su critica implacable e irnica a los conceptos
tradicionales, forma parte de la ilustracin sofstica en cuanto
contribuye al cuestionamiento del sistema de valores -la
eticidad- de la polis griega. Para Protgoras, el hombre es la
medida de todas las cosas; Scrates extrae las consecuencias ticas de este humanismo, inventa la moral, estableciendo un nuevo tribunal interior.
socavada por la conciencia moral: el daimon socrtico es una divinidad distinta de las anteriores. El principio de interioridad,
con su libertad de eleccin, significaba la destruccin del estado
ateniense. La muerte de Scrates, deca con su habitual penetra-
cin Hegel8 no fue injusta -lo que resultara conmovedor, pero no trgico-: por alta que fuera la justiaia de Scrates, no menos alta fue la del pueblo ateniense condenando a muerte al des,
tructor de su eticidad.
V Madrid, 1980.
.
8 Id
.,
id., 486.
18 / LOS CINICOS
Digenes es contemporneo de Alejandro 9. Con ste, asistimos al nacimiento de un mundo nuevo. Su imperio forjado en
sbditos participan idealmente y slo una exigua minora dirigente lo hace de modo efectivo. La vida poltica languidece en la
plandor de la poca clsica se fragmentase en toda la variada gama de matices que an era capaz de generar el espritu griego:
tras la descomposicin, cada nuevo fragmento originado podr
quiz, haber perdido algo del primitivo vigor, pero slo a partir
de ella podemos saber qu riqueza era capaz de desplegar Sin el
otoo helenstico, a Grecia le hubiera faltado el color: la tenue y
policroma luminosidad que an domina el horizonte antes del
,
ocaso.
l0
9 Aunque
con funciones militares, ejecutivas y judiciales. En todas las ciudades hay una
1971.
12 El caso de los megricos puede parecer una excepcin debido a la dificultad de enlazar sus tesis epistemolgicas y sus trabajos lgicos con su postura moral. Sin embargo su finalidad era tambin tica: la autarqua. La moral megrica se rige por principios muy semejantes -si no idnticos- a la cnica Estilpn,
,
DOSSIER INFORMATIVO / 21
10 / LOS CINICOS
sus contemporneas es, ms que por el contenido, por la radicalidad y el rigor de su formulacin.
perversin de la naturaleza.
No es exagerado afirmar que con el cinismo culmina (es decir, llega a su punto extremo pero no acaba, sino que se perpeta sobr otras bases en las filosofas estoica y epicrea) un mo-
Para Aristipo (c. 435-c. 360), fundador de la doctrina cireEl hedonista mantiene un egosmo ilustrado que aprovecha
Con la autarqua cnica la libre expresin de la individualidad llega a su lmite es decir, a ese punto a partir del cual se puede ir a otra parte pero no ms lejos. El concepto de autarqua se
,
es
nimo en que cifra la felicidad. Tambin la apathea (imperturbabilidad, paz interior) estoica de Zenn (c. 332-262) rechaza la
organizacin y la ley social, producto de la convencin, para seguir la ley de la Naturaleza. Su perdida utopa poltica, inspirada
tal
15
al mnimo imprescindible.
se
valora la lucha por la libertad interior como el leit motiv de la historia de la mo-
genes y se relacion con Grates. Incluso tratndose del propio Euclides (De Megara fundador de la Escuela, R. S.], hay que recurrir a la semejanza de sus argu-
mentaciones con las de los cnicos para asegurar la alta valoracin de la moral, en
lencia, 1977.
ral helnica:
...
del problema la autarqua tica se convertira desde este punto de vista en el verdadero apogeo de la historia de la filosofa tica Jaeger Paideia, 434, n.125.
,
Desde luego
invalida aquella perspectiva Pero hoy, esa misma perspectiva nos parece perfec.
tamente razonable
nos evidente en cuanto nos liberamos del prejuicio segn el cual toda linca de
fa
22 / LOS CfNfCOS
DOSSIER INFORMA TI VO / 23
17
l8
La vida privada es el reverso de la vida social; la una se desvanece al ser abolida la otra.
surdo de que individuos corrientes, o aun malvados, puedan disfrutar en el Hades de una posicin privilegiada por el simple hecho de haber sido iniciados, mientras los virtuosos quedan rele-
bleza es equiparable a la de los caracoles y langostas20. La nica nobleza -sentencia Digenes- es la que otorga la virtud
21
patria. Si en virtud de su cosmopolitismo, los hombres son declarados iguales de puertas afuera, dentro de la ciudad los cnicos no admiten tampoco las diferencias sociales establecidas por
el nmos, por la politea. De stas, las principales son, en el
mundo clsico, las que separan a esclavos y libres por una parte, y a hombres y mujeres por otra.
La esclavitud en el mundo griego es consecuencia directa de
la guerra -al menos desde la abolicin de la esclavitud por deudas, obra de Soln en el ya lejano siglo vi a. C.-. Los esclavos son brbaros (frigios, tracios) y griegos capturados o hechos presos tras las batallas. Abolida la diferenciacin griego/brbaro, la esclavitud pierde uno de sus fundamentos tericos, el basado en la desigualdad radical o lingistica.
A partir del cinismo y gracias a l -en la obra de sus herederos intelectuales, los estoicos- surgen concepciones ms am,
"
24 / LOS CNICOS
DOSSIER INFORMATIVO / 25
del
Tales ideas son producto de la desaparicin de la ciudad-eslado y el nacimiento de las monarquas helensticas, con sus ms
amplios horizontes geogrficos e intelectuales. Pero el cosmopo-
As vemos a Digenes llamando ilusos a los amigos que deseaban redimirle, y eso cuando afirma textualmente anteponer a
cualquier otra cosa la libertad Para el hombre del helenismo
26
Respecto a la mujer, la teora y la prctica van del todo acordes: la igualdad entre los sexos, claramente sostenida, es igualdad prctica.
posa a quien Grates pide que sea su camarada, compaera {koinns)27 nos parece haber entrado en otro mundo de relaciones
entre los sexos. Como concluye Burckhardt: As se forma en la
filosofa una situacin que est en el ms marcado contraste con
na toda sociedad.
los males sociales ha podido llegar sin un gran esfuerzo intelectual a conclusiones parecidas Y los cnicos no seran sino unos
.
ms -todo lo mordaces y provocativos que se quiera- en la larga nmina de denunciantes del orden existente y crticos radicales de la sociedad en que les toc vivir
Cul es ahora la solucin que ofrece el cinismo ante esta
irracionalidad social tan profusamente descrita y denunciada?
Pues bien, ninguna solucin si por tal se entiende un programa
social o poltico alternativo29 Esto puede parecemos difcil siquiera de entender, porque, habituados como estamos a esa idea
tan pertinaz como infundada de que planteado un problema,
debe haber alguna solucin ni siquiera se nos pasa por la imaginacin que puede haber problemas que sencillamente, no tengan solucin alguna. Tal concepcin puede resultarnos psicol.
dalo y en su Tiestes hace una defensa del canibalismo y el incesto, prctica esta ltima cuya exclusin como los griegos sospechaban y nosotros sabemos despus de la antropologa estructural, da origen al nacimiento de toda sociedad posible
,
de la esclavitud. Vase G. Puente Ojea: Ideologa e Historia, cap. IV, siglo xxi,
Madrid, 1974.
26 D L.: Vidas, VI, 71.
,
2(,
DOSSIER INFORMATIVO / 27
/ OS CINICOS
no ms bien defender un modo de vida asocial, reducir la organizacin social al mnimo imaginable; la mejor sociedad es la me-
Filomeno de Gdara30, atacando las doctrinas cnicas, afirma: Ellos [los cnicos] no otorgan validez a ninguna organizacin poltica conocida, ni a ley alguna. Dudley31 concluye: Es
el individualismo ms extremo. Llamar a esto un sistema poltico es, sin duda, una contradiccin, a menos que estemos dis-
benevolente
pios inconmovibles o ridiculas sutilezas. Este escepticismo profilctico -ascesis intelectual tambin inmunizacin ante prejuicios y lugares comunes establecidos desconfianza ante los can,
anarqua.
auto-crtica, aristo-crtica),
poder, es decir, mediante la
ausencia de testimonios no debe hacernos olvidar que por ejemplo, Antstenes escribi, de acuerdo con el catlogo de D. L. varios libros que guardan relacin con temas lgicos o epistemol,
nientes.
Ante la des-moralizacin a que el Estado somete al individuo, el cinismo opone su moral de resistencia; la promesa de un
slo ella
pacin debe ser interpretada en el sentido en que nosotros, siguiendo a K. Reich33, lo hemos hecho, tenemos una prueba ms
conserv en su villa de Herculano sumergida bajo las lavas del Vesubio. Pap.
Herc. 339, col. X.
31 D
28 / Z.OS C/NCOS
DOSSIER INFORMA TIVO / 29
ban alejarse mucho del sentido que poseen en los cirenaicos, ju-
gando en ambas escuelas el mismo papel: defensa de lo individual concreto frente a la sospechosa unanimidad de lo general.
Resolucin coherente en quienes haban tomado por guia a la
social.
miembro de la
cepto y una contraposicin (individual versus social) que pertenecen ms al pensamiento moderno que al griego; tal vez ahora
convenga matizar. La oposicin a lo social no se plantea conscientemente desde el lado de lo individual, sino desde el de la na-
turaleza: naturaleza frente a civilizacin, frente a cultura. Ya hemos sealado brevemente el desarrollo del par physis/nmos en
los sofistas. Aadamos ahora que entre los cnicos la naturaleza
lo que no es
34
fuerzo15.
De forma que Naturaleza es contra-cultura; y nada de sorprendente hay, inversamente, en que toda contra-cultura se reclame defensora y hable en nombre de la naturaleza.
Ya Hume explicaba que de la naturaleza (como de lo negativo) se sigue cualquier cosa. Vimos cmo entre los sofistas, unos
apelan a ella para defender el derecho del ms fuerte como su
puesta ley natural, mientras otros lo hacen en defensa de la
-
ganizacin social.
Hacia fuera todo
34 Hay un pasaje en D L. en que parecen hallarse atisbos de una teora especifica de la naturaleza per se. Se trata de VI, 73. El pasaje es sorprendente, porque los cnicos abandonan el estudio de las disciplinas ordinarias, incluido el de
sividad
genes de Apolonia; pero siendo la referencia al Tyesies tan explcita, habr que
aceptar que los cnicos no excluan el uso de los argumentos cosmolgicos en defensa de alguna de sus posiciones: en el caso citado, la del canibalismo. Pero deba tratarse de algo ocasional y sigue en pie la ausencia de una teora propiamente cnica de la naturaleza.
sistema poltico se caracteriza por su agrebasada tanto en razones de poltica interna cuanto de
,
Defensa del
30 / LOS CINICOS
La organizacin social, por otra parte, al establecer diferencias entre los individuos, genera la rivalidad y el enfrentamiento,
Ejemplo privilegiado, como sntesis de todos los desequilibrios, es la economa, sistema autnomo basado en el beneficio,
la acumulacin, el desarrollo autnomo sin los (fin u
objetivo): lo antinatural por excelencia.
Lo social se caracteriza por la falta de limite (hros); lo natu-
fa estoica hasta adquirir en ella un sesgo ms definido: naturaleza ordenada, que permite dar sentido y gracias a la cual la vida
DOSSIER INFORMATIVO / 31
ciplina, la que trata acerca de la vida feliz la tica. Cmo atraer a quien ha alcanzado la basilea el gobierno de s mismo
la ciencia poltica es decir, el gobierno del rebao humano?
,
de artificio de la retrica
...
saber vivir.
Se alcanza la inteligencia se empieza a entender lo fundamental, cuando el hombre toma conciencia de su estado de ce
,
Significa primitivamente niebla o humo y se usa para designar la ceguera y metafricamente, el orgullo,
.
la presuncin
ciencias
32 / LOS CNICOS
DOSSIER INFORMATIVO
mana; perros enrags, cuya incisiva mordedura de risa y desprecio produce el ms saludable efecto: llega a veces hasta a sanar
aquella locura. Los perros muerden a los enemigos; yo muerdo
El sistema de Digenes puede haber sido poco; lo que le coloca en la extrema vanguardia de la filosofa griega, incluso de
toda la vida griega, es el desprecio prctico del mundo, la libertad frente al Estado, los hombres, las necesidades, y especialmente los pensamientos...37.
egel-
fundo es la piel
Una filosofa sencilla para una vida sencilla y frugal, la sencillez y frugalidad de los animales? La vida del perro, s, pero no
nos dejemos llevar muy lejos por la metfora. Nada menos natural, en una sociedad civilizada, que la vuelta a la naturaleza. Ya
vimos antes cmo funciona ese concepto en el pensamiento cnico: se trata de un arma del pensamiento negativo, de un pretexto. Cunta fuerza de voluntad, qu capacidad de asksis vemos
Serates punto de
referencia de todas las escuelas ticas y transfondo
incuestionable de los Cnicos
,
do. El ser humano es un anim omticamente dado: un resultaal enfermo -como deca H
mis-
/ 33
DOSSIER INFORMATIVO / 35
34 / l.OS CINICOS
La autarqua ya se dijo, no es precisamente un camino cmodo: una constante ejercitacin de la voluntad le es inherente.
Pero slo con precaucin hemos de hablar de ascesis palabra de
equivocas resonancias El cnico ha de aprender a renunciar Esta renuncia se refiere sobre todo a las pseudonecesidades que la
,
pero no Grates-
quera matar a Afrodita. No hay en este ascetismo ningn desprecio por lo material o lo natural, que es
precisamente, lo nico
la libertad ms absoluta.
de extrao
Renunciando a la ambigua pero efectiva proteccin que la civilizacin le ofrece, el sabio conquista su autonoma. Pero la
senda de la virtud es escarpada: siempre hay un cuenco del que
deshacerse. No todos pueden seguirla, pero a quien se atreve a
ser sabio, el cinismo le propone el ideal ms acendrado de virtud
y libertad: la autarqua Por medio de ella, el sabio se libera de
las ataduras externas e internas que atenazan a los dems hom.
dad puede someterle. Despreciando las convenciones de sus conciudadanos, ningn prejuicio le esclaviza: es,
tambin, un espri-
una phrnesis respecto a cuya significacin en el cinismo volvemos a carecer de datos pero que deba parecerse ms a la pru,
cansaba en la fuerza del hroe para salir vencedor en la lucha contra los poderes
enemigos, contra los monstruos y espritus malignos de todas clases Ahora esta
fuerza se convierte en fuerza interior La cual slo es posible a condicin de que
el hombre se circunscriba en sus deseos y aspiraciones a lo que se halla realmente
el alcance de su poder Slo el sabio que sabe domear los monstruos salvajes de
.
435.)
40 Por lo que hace el cinismo en conjunto hay que atender, ante todo, a
,
tu libre39.
la salud. Tampoco tiene relacin con la creencia en la transmigracin de las almas, ni lo que es inaudito, con ningn motivo religioso ni se dirige al aniquilamiento total de la voluntad ni en si mismo aspira a valer como obra til sino
,
de las que podan haber muchas, era fcil caricaturizarla: en un clima relativamente tan benigno se daban los tales por contentos con un refugio seguro
para la lluvia y con mendigar; no necesitaban trabajar nada y si adems, podan
exponer ante el mundo sin peligro su mala lengua ya nada les faltaba. Mas lo
mando; en realidad, viene de arko: yo me basto. Autarqua es, pues, bastarse a si mismo. Cfr. J. Corominas, Breve Diccionario Etimolgico de la Len-
principalmente en la i
f gura guerrera de Heracles y en sus trabajos ftK5no/>, el
...
nescas,
que la actual polica hara con los mismos autnticos cnicos de la poca antigua
no necesitamos preguntarlo (Burckhard op. cit., III, 512.)
.
36 / OS CNICOS
423, de acuerdo con Gomperz y Gulhric (Dudley op. cit. 6, n.l) 426 (.1. Hum,
bert: Socrate el les Petits Socratiques, P. U. F. Pars, 1967, pg. 232). En el Banquete de Jenofonte se nos presenta como joven compaero de Scrates, y la fecha en que transcurre la accin del Banquete es 420/1. Claro que Jenofonte
(quien difcilmente asisti a su Banquete, pues nacido en 430 tendra entonces
diez aos) pudo tomarse libertades con la cronologa. Respecto a la fecha de la
muerte. Plutarco cita una opinin suya acerca de la batalla de Leuctra (371). Esa
sera la fecha post-quem. Sin embargo, basndose en una referencia algo confusa
en Diodoro Siculo se asigna el 366 como ao de su muerte.
,
2 D L.: VI, 2.
3 Si como dice Diodoro (Dicls, Die Fragmente der Vorsokratiker. Siebente
.
Auflage, herausgegeben von Walther Krang, Berln 1954, pg. 273): Tomaba
de los escolares una compensacin de 100 minas.
4 Acm: florecimiento poca de plenitud y madurez en la vida de una persona, que los griegos situaban a los cuarenta aos. El de Gorgias se data segn
Olimpiodoro, en la LXXXIV Olimpada (444-441): Diels, op. cit., 21A.
,
37
38 / OS CINICOS
dosele al de Platn
y Pericles, ya ancianos6.
can un marcado inters por el lenguaje {Sobre el uso de los nombres, etc.), lo que podra deberse a la influencia de Prdico. Por
ltimo, el Discurso de Ayax, Sobre Ulises, etc., son ejercicios retricos en los que se hace la crtica o la apologa de un personaje
mitolgico7.
Artstenes
Ulises, Telmaco, Circe, Penlope...) resulta que A. no era precisamente un iletrado8. Adems de poseer una amplia cultura
Tras su destacada participacin a los veinte aos en la batalla de Tanagra se produce el hecho ms decisivo de su vida: el
contacto con Scrates. Lo que le impresiona de ste ms all de
,
'
muerte de plena lucidez. Esta se produjo hacia los ciento nueve ao s y en la ltima fase de su vida escribi lo ms elaborado de su produccin, las obras retri
sus enseanzas
cas (Gorgias, Fragmentos, ed. de C. Tapia, UNAM, Mjico, 1980, pg. XV).
6 Filstrato en Diels op. cit., 271 (A 1).
,
La Apologa de Palomeles o el Elogio de Helena, donde se hace la defensa de Helena, personaje universalmente detestado como causante de la guerra
7 Cfr
sofista busca las causas ms difciles para desplegar toda la fuerza de su oratoria.
Gorgias rene en esta pieza todos los recursos de su tchne, construyendo una
obra perfecta en su gnero. (Texto griego y trad. en Gorgias, Fragmentos, op.
cil., 10 ss.)
8 Cfr tambin
.
nuestra enseanza media o superior Los ofistas son los creadores de este tipo de
.
enseanza (que desde luego, era superior por su contenido pero cuya comparacin con nuestras instituciones pedaggicas resultarla irreverente) Los sofistas
,
se les adies-
a fin de
Gorgias).
Por supuesto no existan currculums ni ttulos oficiales, ni, por tanto
cin institucional alguna del saber
,
san-
4o / .os cmcos
DOSSIER INFORMATIVO / 41
cilio del Pireo del Agora ateniense y ms adelante -caso infrecuente entre miembros del gremio filosofico- exhortar a sus
propios alumnos a hacerse discpulos de Scrates. Antstenes se
nos muestra, en su breve aparicin en el Banquete de
Jenofonte", como asiduo acompaante de Scrates. La antigedad le tuvo siempre por su ms caracterstico discpulo y
quien con ms fidelidad supo mantener la doctrina y el comportamiento socrticos, frente, por ejemplo, a la indiscutible des-
se atacaba algn aspecto lgico del platonismo -segn podemos deducir por el subttulo-, pero cuyo tono poco amistoso se
infiere tambin del ttulo, ms bien grosero 12.
En fecha incierta, pero que hay que suponer en plena madurez, hacia el 400 (bien podra ser tras la muerte de Scrates, en
399), funda su escuela en el gimnasio llamado de Cinosargo (el
A partir de este momento se da una inflexin en el pensamiento de Antstenes: La kartera (firmeza), la enkrteia (mode-
aqulla. No prestaba atencin a las artes o a las disciplinas cientficas, que juzgaba innecesarias -o aun nocivas- para el ejercicio de la virtud. Si trata de ellas lo hace en un sentido destructi-
vo, para sealar su imposibilidad terica, su carcter paradjico. Segn el testimonio de Platn13, al que se une la reaccin
airada de Aristteles14, niega el fundamento mismo de todas las
ciencias, a saber, la posibilidad de la predicacin lgica. Slo admitira Antstenes los juicios de identidad (A es A) pero no los
de atribucin (A es B). A este respecto, como la alusin del testimonio platnico es dudosa y la referencia de Aristteles podra
referirse a los discpulos incultos de Antstenes15 se ha pretendido que siendo imposible que ste, formado en la escuela sofstica, ignorara la diferencia entre nombre y atributo y que,
por otra parte, juicios del tipo la felicidad es virtud o la
autarqua es una virtud seran imposibles, habra que inclinarse
por una formulacin ms dbil y defendible en virtud de la cual,
para Antstenes, solamente quedaran prohibidos los juicios de
analoga. Uno no puede menos que enternecerse ante esta
defensa bien intencionada que hace lo posible por limar todos
los aspectos paradjicos o extremos a fin de hacer al autor
digerible a la mente algo estreida del presunto lector. Con ta,
"
hombre.
12 Sthe
15 Pero la referencia es aqu clara: ... por esta razn es insensata la opinin
de Antstenes, al pretender que slo se poda dar de cada ser una definicin, la
propia. (Aristteles, loe. cit.)
42 / LOS CINICOS
tiles, pero al precio de retrotraer cualquier doctrina a ese manido y oscuro lugar comn filosfico, donde todos los gatos son
pardos.
DOSSIER INFORMATIVO / 43
que Antstenes no debi contemplar con la misma fra impasibilidad de su discpulo Digenes o de Grates.
El fundador del cinismo vive a caballo entre dos pocas. Su
D. L.: vi, 3.
19 D L.; Vidas, VI, 93.
20 D R. Dudley: A. History of Cynicism, London, 1937.
.
44 / LOS CINICOS
drina como una figura mtica. En la poca romana, su personalidad se agranda an ms, convirtindose en uno de los padres
fundadores de la escuela de filosofa hegemnica entre los romanos: el estoicismo.
Digenes dentro del tonel donde habitaba. Relieve de la villa Albani (Ro-
bao.
tes para hacernos una idea cabal del filsofo. La parte doxogr
fica es muy endeble y de las sentencias que se ponen en boca del
-
otras se
23 bis El libro de F
23 J Humbert: op. cit., 249.
.
plo de ello.
DOSS/ER INFORMATIVO / 47
46 / LOS CNICOS
padre la
pritu.
apreciacin).
Digenes a Atenas no pudo ser anterior al 340 (fecha posterior en unos veintisis
entre un maestro que no quera discpulos y un alumno que difcilmente aceptara maestros Posiblemente, como dice Finley25
el autntico modelo de Digenes fuera Scrates Era, entonces,
Digenes, como pretenda Platn un Scrates enloquecido?
Acaso no confesaba que se haba esforzado siempre en hacer lo
la cita
la
se deduce que Digenes era bien conocido en Atenas antes de 330/335 (sobre
Rheloric, XXII, L. C. L., Londres, 1947). D. L. indica que el cinico era un hombre viejo en la 113 Olimpada (328/5).
Para encajar estos hechos como quiere Dudley, ya se ve que hay que forzar
no puede ser mantenida y hay que rebajarla al menos veintids aos (pues no nos
blar de la edad de su padre). Aun as, los cincuenta aos para su llegada a Atenas
es fecha muy tarda (y no podemos seguir bajando la datacin del nacimiento,
pues en este caso contara cincuenta y cinco aos en 325, lo que contraria nuevamente el testimonio de D. L. sobre su vejez en esa fecha).
y
rechaza como inautnticas decenas de testimonios y ancdotas basadas en la relacin entre ambos.
Atenas.
Sea cual sea el valor que se quiera otorgar a los argumenios de Dudlcy Seliman,
hay algo que parece cvidcnle: la fecha de llegada de Digenes a Atenas puede ser
independiente de la fecha en que se produce la falsificacin y encarcelamiento o
muerte de su padre. No es impensable que ste enviase al joven Digenes a Ate
nas en viaje de estudios cuando disfrutaba de una buena posicin Mientras ste
se hallaba en Atenas pudo haberse producido el descubrimiento del fraude y la
prisin de Hicesias; de modo que el segundo suceso no ha de guardar necesariamente una relacin de prioridad cronolgica respecto a la llegada de Digenes a
,
jado.
25 M I. Finley: op. cit., 123.
.
DOSSIER INFORMATIVO / 49
48 / .OS CNICOS
moral es, al fin y al cabo, una rareza, el practicarla con todas sus
consecuencias no deja de ser una excentricidad.
El espectculo de la humanidad subyugada por sus propias
creaciones -materiales y espirituales-es descrito en tono
y los filsofos, deba admitir que el hombre es el animal ms inteligente; pero observando a los intrpretes de sueos, adivinos y
gentes que creen en ellos, asi como a los codiciosos de fama y dinero, pensaba que no haba ser viviente ms necio que el
hombre.27
ms- y es testigo de sus desvarios. Testigo no precisamente mudo, porque no permanece impasible ante ellos. Si una cierta do-
sis de acritud es caracterstica de la inteligencia crtica (en el sentido de que desde la conciencia satisfecha, plegada a la ternura
26 La alusin a los mdicos como modelo de excelencias intelectuales y huToda referencia de principio o la experiencia, como base de toda ciencia exacta
manas que tai vez a alguien sorprenda, se hace menos chocante al considerar que
de la realidad, iba asociada siempre en la Antigedad a la medicina, la cual ocufilosfica dentro del conjunto de la vida espipaba, por tanto, una posicin ms
ritual. Fue tambin ella la que transmiti estas ideas a la moderna filosofa. El
hijo de la medicina griega, no
empirismo filosfico de los tiempos modernos es410.
de la filosofa griega. W. Jaeger, op. cit., pg.
27 D L.: Vidas, VI, 24.
.
rastro de resen-
varlos28
es la que incita a afanarse por golosoinas, afeites y cosas parecidas29. (Obsrvese de pasada qu inocentes artculos son para
ba en la reflexin poltica una ruptura epistemolgica que, posibilitada por la ampliacin del mundo griego y la creacin de una
oikoumne
DOSSIER INFORMATIVO / 51
vemos en su Poltica
niendo lmites al tamao del Estado, a fin de que el excesivo nmero de sus ciudadanos no sea obstculo a su autosuficiencia.
Tambin supo Digenes -de modo similar aqu al estagirita31 mantenerse alejado del espejismo espartano que sedujo a gran
parte de la intelectualidad ateniense (incluyendo a Platn y Jenofonte) 32.
von Fritz
visto hombres buenos en alguna parte, dijo que hombres buenos, no; buenos chicos, en Esparta.34
.
tud.
de Ho-
lezas animales por lo laborioso de sus ejercicios, creyendo que esto es lo que ms
bre iniciativa, a la ley de la selva libre concurrencia y a las colonias del imperio
mundo libre, no era de extraar
cambio, sus dilogos y cartas sean precursores de la diatriba cnica es ms posible si conjeturamos -y cmo nos gustara disponer de sus obras!- cul deba ser el estilo mordaz y sarcstico
del autor. Con toda seguridad los Chreai, especie de epigramas
morales que sern reunidos despus en colecciones y gozarn de
,
Digenes muere como haba vivido autrquicamente, bastndose a s mismo dueo absoluto de s y su destino Tras una
,
y un
52 / LOS CINICOS
DOSSIER INFORMATIVO / 53
mundo hostil, buscando la felicidad en el autodominio y la autorrealizacin, en la inviolable libertad que proporciona la autosuficiencia, cercano a los noventa aos de edad37 antes que las
Hasta el bronce envejece con el tiempo; pero tu fama, Digenes, pervivir eternamente,
Pues t slo enseaste a los mortales la doctrina de la autarqua
y les mostraste la manera ms sencilla de vivir 39
CINICOS POSTERIORES
sabio: se
de Digenes se nos
escapa.
38
,
era
Mnimos
ico-
la sentencia
"
concete a ti mismo"
ellas.
en
ni otras ya pregonadas
declarando
[vana (tyfos)
vivir y pensar distinto; ejemplo singular de aquella bravura lgica que Kant admiraba en la filosofa antigua, de la valerosa vi-
nidades
Vanidad de vanidades! -dice Qohlet42- vanidad de vatodo vanidad!43. As comienza el libro caracterstico
,
nombre
es decir el predicador
,
S4 / LOS CINICOS
DOSS/ER INFORMA TI VO / 55
viere directamente influenciado por el cinismo, cuanto que la visin cnica de la vida se haba convertido en lugar comn)44.
rebao
toda la obra de ste al hecho tal vez debido a que las relaciones
,
sofos cnicos.
Crales
Crates-Zenn.
Digenes Laercio47nos da su acm en la 113 Olimpada (328325); era, por tanto, una generacin posterior a Digenes de Snope. Hombre adinerado al hacerse discpulo de Digenes arroj su dinero al mar y entreg sus fincas para pastos; segn una
,
bre ms felicidad que alegrarse y buscar el bienestar en su vida. Y que todo hombre coma y beba y disfrute bien en medio de sus fatigas, esto es don de Dios. 3,
12 et passim.
45 Marco Aurelio: Soliloquios II, 15: Que todo es opinin. Evidente es lo
que se dice referido al cnico Mnimos. Evidente tambin la utilidad de lo que se
,
su dinero entregndolo a un banquero a fin de que lo administrase y, tras su muerte lo entregase a sus hijos, si stos resulta,
ciona entre sus discpulos, es verosmil que fuera idiotes y reclamara su herencia.
DOSSIER INFORMATIVO / 57
S entendemos la felicidad en la vida como un balance positivo de placeres entonces ningn hombre sera enteramente feliz. Pues si consideras las etapas de la vida del hombre vers que
hay una aplastante preponderancia del dolor En primer lugar,
la mitad de nuestra vida que dedicamos al sueo, es indiferente.
El primer perodo de la vida la infancia, es extraordinariamente
,
sin un momento de reposo. Es ya un efebo: ahora sigue temerosamente al monitor, al entrenador al instructor militar, al profesor de gimnasia; por todos los cuales es golpeado maltratado
y vejado. Si hay guardias, los efebos cargan con ellas; si hay vigilias, a ellos les tocan; si maniobras ellos las soportan. Ahora el
joven llega a la edad adulta: est en la flor de la edad. Se embar,
placeres.53.
Refirindonos ahora a las ataduras externas Grates escribe
.
su utopa cnica al estilo de la Repblica de Digenes en unos tonos tan lricos que hacen pensar en un paraso interior un pas
,
DOSSIER INFORMATIVO / 59
58 / Z,OS CINICOS
bio recibi un qunice de altramuces y no tener que preocuparse por nada57. Giudadano del pas de Modestia y Escasez
inexpugnable a la Fortuna, compatriota de Digenes58 aconsejaba dedicarse a la filosofa hasta que uno pudiera comprender
,
que los generales son slo conductores de asnos59: no es ste saber poco elevado.
Si importante es Grates como maestro de Zenn en la historia de la filosofa, no menor es su influencia en la historia de la
(padre capadocio del siglo IV), cuyas homilas, con bien distinto
contenido y tono, son deudoras de las diatribas cnicas y en las
que se nota la influencia de Luciano y la segunda Sofstica55 Pu.
Su discpulo Metrocles de Meronea deba pertenecer a una adinerada familia, a juzgar por lo que relata Teles en el siguiente pasaje:
Dice Metrocles que cuando estudiaba con Teofrasto y Jencrates, a pesar de recibir una esplndida asignacin de sus padres, se encontraba siempre temeroso de pasar hambre y constantemente en un estado de escasez y penuria. Pero cuando pas
junto a Grates, poda incluso mantener a otra persona, adems
blada, contribuir con pan de fino trigo, golosinas exquisitas y vino dulce a la mesa comn y organizar las celebraciones que se
Era
nas con objeto de completar su formacin en la escuela ms afamada de la ciudad pero una vez all conoci a Grates (hay que
suponer que no en la forma un tanto estrambtica que relata
D L.) y decidi seguir el modo cnico de vida. Poco ms sabemos de l, sino que su relacin con Grates hace entrar en escena
una figura de mujer que habra de hacerse legendaria: la de su
,
'
54 D
55 W
hermana Hiparchia.
pg. 17.
56 Esta es la razn del sobrenombre segn testimonio de Plutarco y Apule,
yo, y no, como se lee en alguna parte, la de que entraba en las casas a importunar
con sus consejos.
60 / OS CNICOS
Sea que el nuevo converso quisiera hacer partcipe a sus familiares de las enseanzas de su maestro, sea que el mismo esp-
DOSSER INFORMATIVO / 61
En cambio, el amor-pasin por la propia esposa es fenmeno infrecuente (de ello hallamos las primeras manifestaciones en la
novela alejandrina) y la camaradera, el hacerla partcipe de enseanzas y reflexiones, considerarla compaera entraable de
peripecias vitales e intelectuales, era un verdadero escndalo61,
La unin cnica dio mucho que hablar y con razn. Cul ha-
tro nombre; concubinas para deleitarnos, cortesanas para divertirnos.60 Precisamente las cortesanas o hetairas son las mujeres
que gozan de mayor libertad. A uno le viene a la memoria de inmediato el nombre de la ms famosa: Aspasia y su saln, crculo donde se rene la intelectualidad ateniense alrededor de ella
sin
62.
Hiparchia es casi el nico ejemplo adems, de mujer dedicada a la filosofa en la antigedad griega (junto a la hija de Aristipo, quien parece no descuid la educacin filosfica de su hija,
Lastenea de Mantinea y Axiotea ambas discpulas de la Acade,
mia y de las que slo sus nombres conocemos y algn otro raro
ejemplo posterior como el ya citado de Leontin) De modo que
,
su actividad deba resultar chocante hasta para un esprit for como Teodoro el Ateo (quien como su sobrenombre denuncia, no
deba ser un alma bendita). Este le reproch a Hiparchia el abandono de las labores propias de su sexo para dedicarse a la filosofa y recibi la merecida respuesta: Grees que hice mal si deci,
61 Vase en un contexto diferente, pero fuertemente helenizado, l& Epstola a los Efesios de Pablo de Tarso donde se recomienda a las mujeres estar su,
misas en todo a sus maridos (5 21-24) 1 TM, 2, 9-15, donde con su griego
exasperante, viene a decir: La mujer oiga en silencio la instruccin con sumi,
sin total. No permito que la mujer ensee ni que domine al hombre Que se
.
/ OS CNCOS
t2
mi educacin?63.
Con Menipo de Gdara (Siria), esclavo primero y luego opulento ciudadano de Tebas, llegamos al final del libro de D. L. y
producto literario ms trascendente de la filosofa popular cnica64, la diatriba o discurso expuesto con cortante irona y stira
agresiva y avivado por medio de la polmica en dilogos fingidos. Para darnos idea de su influencia -prosigue Lesky- basta
pensar que Horacio llama a las stiras de cortante irona Bionei
Sermones.
Sin embargo, el perfeccionamiento de la diatriba y la creacin de un nuevo subgnero dentro de ella se debe a Menipo. En
sus escritos (13 libros) se hace escarnio de todo lo divino y lo humano:
y la glotonera.
En los
33.
67 Edicin griega y trad espaola de Jos Alsina, Ed. Alma Mater, Barcelo.
cia Cnica, traduccin de F. Garca Yage Editora Nacional Madrid, 1976, arabas obras con excelente introduccin y referencias bibliogrficas
,
b)
En
el caso del primero, hay que recordar que nuestra obra va dedicada a una entusiasta de la filosofa platnica (III 47); respecto
al segundo, se ha postulado la adscripcin de nuestro autor a la
,
filosofa epicrea.
no es en las acla
virtud
o el vicio,
ciones ms ruidosas en las que se manifiesta
dicho
agusino que muchas veces un hecho de un momento, un
2
Digenes Laercio ofrece para cada filsofo dos tipos de
informaciones: biogrficas y doxogrficas (vida y doctrina) Pero ambas partes reciben un tratamiento desigual: D L. se decanta por las Vidas. El inters por la personalidad del filsofo priva
.
de ciudades.
clasificatorios:
a) Las escuelas filosficas, segn el doble modelo de las Sucesiones: filosofa jnica (del este) y filosofa italiana (del oeste).
Segn el mismo orden de las Sucesiones, los discpulos de Scrates dan origen al resto de escuelas2
tas y eruditos sobre ambas -persona y obra- no es precisamente muy halagea: D. L es, se nos dice, un escritor farragoso
.
prico, de fines del siglo h d. C. Esto nos ofrece e\terminusposl quem para la da-
Aristipo: Cirenaicos.
Antstenes: Cnicos (e indirectamente, Zenn: estoicos).
Caso aparte es el de los escplicos y Epicuro
,
(,.t
DOSSIER INFORMA TI VO / 67
66 / OS CINICOS
cias confuso, reiterativo e inhbil; su torpeza de criterio en lo referente a la seleccin de ancdotas, sucesos y doctrinas, exaspe-
rante; y, como resultado de todo lo anterior, su obra es un abigarrado centn, cuyo valor se limita, en todo caso, a la transmi
tes usadas, el inters de los estudios se han desplazado del anlisis de la obra de D. L. al de las fuentes que utiliza.
tos, etc.)
Las fuentes:
VIDAS DE FILOSOFOS
neta-
bio-
grfico en general- a un pblico muy amplio, las cuestiones doctrinales pasan a segundo plano o, si son tradas a colacin, es en la
medida en que involucran algn rasgo psicolgico o moral relevante.
Tras la poca de florecimiento, la produccin de Vidas, en
general, disminuye. En el siglo I (?) hay que resear, sin embar-
puesta ocurrente, una ancdota chispeante, una mxima sentenciosa, un comportamiento trivial pero llamativo o extravagante, refleja mejor el talante el ethos de un personaje que la tedio,
Estos autores de Vidas son pues, los citados por D. L. en relacin con nacimientos ascendencias, relaciones familiares, fies,
B)
SUCESIONES
vas escuelas.
3 Para todo lo que sigue cfr. Jorgen Mejer, D. L. and his Helenistic Backgrownd: Hermes, nm. 40, 1978.
,
iS
LOS CINICOS
Para ello se aportan datos biogrficos (lugar de origen, ascendientes, a veces referencias bibliogrficas) y ancdotas o m-
tico8.
particular.
anterior.
D)
lectual a la relacin lineal maestro/discpulo, incluso cuando sta es dudosa o inexistente (es ste el caso de Antistenes y Dige-
buscan re-
dores en discpulos de ste -directa o indirectamente- y las escuelas devienen, ellas mismas, socrticas6 (lo de Menores
ya es imposicin de otro gnero literario ms actual: el de los
DOXOGRAFIAS9
En resumen, las Sucesiones estn ms interesadas en la historia externa de la filosofa y carecen de contenido dexogrfico.
"
(D. L. I, 19) y como sugiere el mismo trmino airesis, aplicable a opciones o sec-
C)
1970
pg. 16 ss.). Para mayor claridad, hemos separado cuatro grupos. Ya Burnet distingua entre doxgrafos y doxgrafos biogrficos
10 O Hermann Usener autor de la edicin critica de fragmentos de Epiano
segn Rudolf Pfeiffer: Historia de la Filologa Clsica Ed. Credos Madrid,
,
do enteramente ideal: supuso que la acm de cada filsofo tena lugar a los cuarenta aos y adjudic sistemticamente al maestro cuarenta aos ms que al supuesto discpulo, prescindiendo de ms comprobacin histrica.
7 Sealemos tambin aqu el carcter dudoso de algunas identificaciones:
de la
DOSSER INFORMATIVO / 71
70 / LOS CINICOS
trataba un tpico o tema (por ej., el movimiento) y se pasaba revista a lo que sobre el mismo haban escrito los diferentes filsofos.
te de sentido.)
pulosamente, una perspectiva: las escuelas filosficas no se superan unas a otras ni son estadios en orden a ninguna sntesis
superior.
estimado en la
mos a la idea de historia de la filosofa. (Tal vez no haba historia de la filosofa porque sencillamente no haba historia, es
de compiladores historiadores, bigrafos y doxgrafos honrados, minuciosos y capaces As pues, su labor debe ser juzgada
,
ahora recordar que sobre unos 200 autores y 300 obras son citados explcitamente En este sentido, las hiptesis que antao pu.
difciles de sostener14.
hallamos plenamente desarrollada en Agustn, para quien la his14 Tal como pretenda F. Nietzsche, para quien las Vidas seran un eptome
(resumen) de la obra de Diocles; E. Maass, quien postulaba lo mismo respecto a
ii bis Diels basndose en que D. L. ofrece a veces dos versiones de la misma doctrina, una de carcter general y sumario y otra ms detallada, sostuvo una doble
fuente doxogrfica. De todos modos, no se puede establecer el origen y naturale,
za de esas fuentes y, por tanto, el expediente de postular una doble fuente es pro,
blemtico.
12 En el caso de Platn
y Empdocles
contienen buen material ( ); las vidas de Platn, Aristteles, los jefes de la es...
si los des-
clopedia ofPhylosophy I, 408, Pal Edwards, ed. Mac. Milland and Free Press.
,
Nc York-London 1967.
,
72 / Z.OS CINCOS
DOSSIER INFORMATIVO / li
Hay, sin embargo, un momento en que aparece la personalidad de D. L. (y no es precisamente, una aparicin muy
9
Consignemos un aspecto en que, en todo caso, D. L. es absolutamente original: la versificacin de sus epigramas, en los que,
lejos de circunscribirse a la frmula del distco elegiaco, emplea
toda clase de metros (as se llamaba su libro perdido: Epigramas.
Libro de versos en toda clase de metros), puros (coliambos, proceleusmticos, galimbico, ferecrateano) o mezclados (coliambo + hemepes, hexmetro + hemiepes + pentmetro
ymbico...) en combinaciones que no se encuentran en la poesa
alejandrina ni son frecuentes en la poesa griega en general.
10. Por lo que se refiere a nuestro libro VI, las fuentes son
como era de esperar, eminentemente biogrficas. Se citan siete
autores de Vidas (Stiro, Hermipo, Zenn, Neantes, Diocles de
Magnesia, Demetrio de Magnesia) y algunos son trados a colacin ms de una vez (Diocles de Magnesia, diez veces). Frente a
las Vidas, slo tres autores de Sucesiones son citados (Socn,
Soscrates y Antstenes de Rodas, e incluyendo tambin aqu a
Fanias) y dos obras Sobre las Sectas (Hipoboto, dos veces citado
y Eratstenes, a quien tambin incluimos en este apartado). Hay
,
afortunada): nos referimos a los epigramas con que suele rema17 La primera valoracin en H S. Long, Encyclopedia of Phylosophy, 408
articulo ya citado; la apostilla es del traductor castellano Jos Ortiz y Sanz, que
no pudo contenerse ante el desafortunado epigrama dedicado a Diodoro (en Biurafos Griegos, Ed. Aguilar, Madrid, 1964, pg. 1190, nota 87).
.
74 / LOS CINICOS
DOSSIER INFORMATIVO / 75
19
.
contemporneos.
3
Prrafos 70-73: Contienen chreiai (mximas), probable.
homnimos.
El captulo se basa, pues en dos fuentes principales: una biografa y una coleccin de ancdotas.
,
12. Lo anterior es, desde luego, menos de lo que quisiramos, pero no es poco. Adems de ser la fuente principal para el
conocimiento de la escuela cnica, el libro de D. L. es de lectura
fcil y sugerente, gratificante y amena. Una historia de la filosofa diferente para una filosofa diferente.
Invitando a su lectura, tenemos la firme conviccin de que,
cuando sta concluya, el lector lamentar con Montaigne que
no tengamos una docena ms de Digenes Laercos o que, el
ta 2.
19 Montaigne: Essais II, cap. X, Des Livres. Ed. Garnier Flammarion, Pa,
vecho del mismo, que exhortaba a sus propios discpulos a hacerse, junto a l, condiscpulos de Scrates. Viva en el Pireo y
diariamente recorra a pie 40 estadios5 para or a Scrates, del
que aprendi la firmeza y al que imit en su impasibilidad6 dan-
CAPITULO I
do as origen al cinismo.
Antistenes
Antistenes
var que no eran por eso ms nobles que los caracoles o las langostas.
Ciro.
Fue el primero en definir as el discurso: El discurso7 muestra lo que la cosa era o es.
Deca frecuentemente: Antes la locura que el placer y Deberamos hacer el amor con slo aquellas mujeres que lo sepan
agradecer.
Al principio, fue oyente de Gorgias3 y de ahi el estilo retrico de sus dilogos, especialmente en Verdad y en sus Exhorta,
ciones.
sertar pblicamente sobre las virtudes y vicios de atenienses tebanos y lacedemonios; pero una vez all, renunci a hacerlo al
,
nes quiere decir que, segn Hermipo, Antistenes en los Juegos Itsmicos habra
querido, en una alocucin pblica, denostar y censurar a los atenienses, y elogiar
a (banos y lacedemonios; pero como viera que gran nmero de gentes de los dos
ltimos pueblos estaban presentes, hubo de renunciar -por miedo, sin duda, no
de censurar a ios primeros, sino de aparecer como adulador de los ltimos. Esta
1 Frigia: Regin del noroeste de Asia Menor entre el mar Egeo y el Ponto
Euxino. La madre de los dioses es Cibeles Gran Madre de los dioses de Anato,
interpretacin se funda, adems, en que, como Digencs Lacrco muestra. Antislenes no congeniaba con los atenienses y, en cambio, el gnero de vida de espartanos y tebanos concordaba ms con el suyo propio. Su discpulo Digenes era
de la misma opinin (Lessing Philologischcn Nachlass. XIII, 295, ed. Hempel, apud Lcben und Meinungen berhmier Philosophen, bersctzt von Olio
Apeli. (Prlogo, Introduccin y nuevas notas al texto de Klaus Reich.) Flix
Meiner, Hamburg, 1967, pg. 324.
5 Es/arf/o; Medida de longitud = 600 pies griegos = 190 metros Deba reco.
rrer, pues, unos ocho kilmetros, que era, en efecto, la distancia entre el puerto y
Demos del Pireo y el gora.
6 Apatha, ver lxico.
7 Lgos, ver lxico.
8 Juego
16
no =
78 / LOS CINICOS
A quien le preguntaba a qu clase de mujer haba de desposar, le repuso: Si es hermosa, no ser slo tuya; si es fea, tuya
slo ser la desgracia.9 Habiendo odo que Platn hablaba mal
asegurara que a los admitidos en los ritos les esperaban innumerables bienes en el Hades, le replic: Por qu, entonces, no te
suicidas?
Siendo menospreciado porque sus padres no eran ambos libres, respondi: Tampoco fueron mis padres luchadores los
dos, y yo, en cambio, si lo soy.
viles, replic: Tambin los mdicos tienen trato con los enfermos y no por ello se les contagia la fiebre
.
Preguntado acerca de por qu tena tan pocos discpulos, repuso: Porque los alejo con bastn de plata; e interrogado sobre por qu, pues, trataba tan speramente a sus discpulos, replic: Lo mismo hacen los mdicos con sus pacientes.
Viendo en una ocasin a un adltero dndose a la fuga, ex-
A uno que, tras haber bebido le animaba: Canta!, le replic: Acompame t con la flauta.,4.
Habindole Digenes solicitado una tnica le orden que
,
Al serle preguntado cul era la ciencia ms necesaria contest: La de no olvidar lo aprendido 16. Aconsejaba recibir las calumnias con ms entereza que las pedradas
,
9 Asonancia: Koitien/poinen
-deca-
plo, en una procesin solemne, viendo a un corcel que se encabritaba y relinchaba ufano dijo dirigindose a Platn, que no
cesaba de alabar al caballo: Me parece que de haber sido t ca,
obscena.
6 20.
tara. Con sus cantos amansaba a las fieras. Cas con Eurdice y, habiendo muerto sta, Orfeo descendi a los infiernos en su busca, segn el popularisimo mito.
der, evitar la ignorancia (Apelt op. cit., 298). Evitar tener algo que ignorar
tampoco es descartable (Lives and Opinions of Eminenl Philosophers in Ten
Books, translated by R. D. Hicks L. C. L., London, pg. 9 tomo II). Seguimos la versin de Marcelo Gigante (Diogene Laerzio, Vite dei Filosofi, a cura
deM. G. Bari, 1962). Igualmente, Robert Genaille, Vie, Doclrines et Senlences
des Philosophes illustres Garnier, Pars, 1965, pg. 9, tomo II.
,
VIDAS
80 / LOS CINICOS
de Meleto21. En efecto
veo.
a Anito de la ciudad
ba-
paracin.
extraado.
18
le pregunt qu deba hacer para ser hombre excelente19 y l respondi: Lo sers cuando hayas aprendido de los que han sabi-
leyes establecidas
dijo- ufanar-
Cuando un joven del Ponto le prometi que le agasajara esplndidamente en cuanto llegara su nave cargada de salazn,
Antstenes le tom junto a s y con un saco se dirigi a una vendedora de harinas, se hizo llenar el saco y se fue. Cuando la vendedora le exigi el pago, seal: Este joven pagar, en cuanto
su cargamento de salazn llegue.
17 Lit
12
pocos buenos. Hay que hacer caso de los enemigos pues ellos
,
La virtud es la
20 O
le ordenaba
que la virtud poda ser enseada; que slo son nobles2' los virtuosos. Sostena que la virtud basta para el logro de la felicidad,
pues sta nada exige, sino la fortaleza de Scrates; que la virtud
es cosa de obras y no precisa gran profusin de palabras o ense
10
llos. Como stos le tomaran por loco, replic: Tambin vosotros hacis generales por decreto17 a individuos sin ninguna pre
en 399.
mente de Diocles
23 Eugens: De noble linaje. La autntica nobleza reside, por tanto, l-ii I;i
virtud.
82 / LOS CINICOS
malo, deforme. Manten toda maldad alejada de ti. La prudencia es la ms firme muralla y no puede ser abatida ni traicionada: Sus defensas deben ser construidas con argumentos inexpugnables.
Sola conversar en el gimnasio de Cinosargos24, a corta distancia de las puertas de la ciudad, y algunos creen que de ah le
viene el nombre a la escuela cnica. Antstenes mismo era llama-
forjas y bastn.
De entre los socrticos, slo Antstenes es elogiado por Teo-
ginas recogisteis a ms elevada doctrina: que la virtud es el nico bien del alma, pues slo ella regocija y preserva la vida de los
hombres y las ciudades..., aunque una de las hijas de la
la conti-
El primero contiene:
amor.
Sobre la Creencia.
Sobre el Gobernante o Sobre la Obediencia.
De este modo queda clara la conexin entre la frase y lo que la precede: se trata
de presentar a Antstenes como precursor de la escuela cnica
84 / LOS CINICOS
Sexto volumen:
Ciro o El Amado.
Verdad.
Ciro o El explorador.
Sobre la Conversacin.
Timn le censura por el gran nmero de sus escritos llamndole prolfico charlatn. Muri de abatimiento el mismo
da en que Digenes haba ido a verle preguntndole: Necesi,
Sobre el Morir.
Sobre la Msica.
Sobre los Intrpretes.
Sobre Homero.
Sobre el Explorador.
Sobre el Placer.
Ha habido an otros tres Antstenes: Uno discpulo de Herclito; otro, nativo de feso; el tercero un historiador, nativo de
,
Rodas.
Sobre Proteo.
CAPITULO II
clopes.
Sobre Circe.
Digenes
Sobre Anfiarao.
Sobre Ulises, Penlope y el perro.
El volumen dcimo contiene:
Hrcules o Midas.
del Quersoneso. Colonia de Mileto hacia 630, fund, a su vez, colonias a su alru
86 / / OS CINICOS
Eublides, en su libro sobre Digenes, asegura que fue este mismo quien lo hizo, conchabado con su padre. Adems, el mismo
Digenes confiesa en su Pordaio31 que haba falsificado moneda. Cuentan algunos que, siendo encargado de la vigilancia de
cuencias.
2i
22
hacia
particular, de
encontra-
32 Paracharxai t nmisma: falsificar moneda/modificar las leyes/transmutar los valores.Nmina es moneda y ley costumbre, uso. Sobre la ancdota y
su inters para la datacin de nuestro autor ver nuestra Introduccin.
,
88 / OS CNICOS
Te permito participar Este los tom y comi. Te dije que podas participar -precis- no que pudieras comrtelos.38.
Se comportaba de modo terriblemente mordaz: echaba pestes de la escuela de Euclides, llamaba a los dilogos platnicos
prdidas de tiempo; a los juegos atlticos dionisiacos, gran espectculo para estpidos; a los lderes polticos, esclavos del populacho. Sola tambin decir que, cuando observaba a los pilotos, a los mdicos y a los filsoios, deba admitir que el hombre
era el ms inteligente de los animales; pero que, cuando vea a
intrpretes de sueos, adivinos y a la muchedumbre que les haca caso, o a los codiciosos de fama y dinero, pensaba que no
haba ser viviente ms necio que el hombre. Repeta de con-
tinuo que hay que tener cordura para vivir o cuerda para ahorcarse36.
25
Viendo cierta vez a Platn que, en medio de un opparo banquete, coma slo olivas, le dijo: Cmo el filsofo que naveg
hasta Sicilia en busca de manjares como stos prescinde ahora de
'
los mismos? Por los dioses, Digenes -repuso aqul-, tambin me alimentaba all de viandas semejantes. Pues entonces
26
Mientras caminaba sobre los magnficos tapices con que Platn haba alfombrado su casa para festejar la llegada de unos
amigos que regresaban de ver a Dionisio dijo: Pisoteo la vani,
dad de Platn, a lo que ste replic: Cunta vanidad muestras t so capa de modestia! Segn otros Digenes haba dicho: Piso la vanidad de Platn y ste respondi: La pisas
con tu propia vanidad. Socin sin embargo, en el libro cuarto
de su obra39, dice que esto lo dijo el cnico al mismo Platn
En otra ocasin, Digenes le pidi vino y tambin higos se,
38 Como ha visto muy bien K. Reich en su nota a ia versin de Apelt, Digenes est burlndose del concepto de participacin (mthexis), tan importante en
el sistema platnico. Para Digenes la teora de la participacin de las cosas en
,
su idea, gracias a la cual las cosas son lo que son es un puro sin sentido mera pa,
34 Olimpiodoro: Arconte ateniense en 294-3 y 293-2 quien oblig a Casandro a retirarse de la ciudad en 301 y liber a Atenas del dominio macednico, en
el 288 (Pansanias, I, 26, 1, 29, 13; tambin Plutarco, Demetrio, 46).
35 Metroon: Templo consagrado a la madre de los dioses Cibeles. En sus dependencias se alojaba tambin el archivo de la ciudad.
36 Juegos de palabras continuos: Chol/Schol (Bilis/Escuela);
,
siguiendo diversas versiones o colecciones de mximas, algunas de las cuales solver a repetir.
op. cil., 325, nota a pg. 307.) El resto de versiones malinterpretan el pasaje como
reproche de la glotonera platnica (te dije que los probaras no que los comie,
ras todos).
39 Interpretando, tambin aqu con Reich (apud Apelt, 325, nota a pg. 307)
que, segn Socin, Digenes se dirige ahora a Platn mismo (piso lu vanidad)
y no, como en la versin anterior, a otros en presencia de Plaln.
40 Cfr Arriano: Plticas de Epcteto,
de la preparacin de los atletas.
41 Peri Kahkagathias.
.
VIDAS
90 / LOS CINICOS
obedecerle
decera a un mdico o a un piloto si stos fueran tambin esclaen su Venia de Digenes, cuenta cmo educaba a
los hijos de Jenades: junto a otras materias les enseaba a
vos. Eubulo
con una comida frugal y agua sola; les haca ir con el pelo cortado al rape, sin adorno alguno sin tnica, descalzos y en silencio;
,
30
A Jenades
29
Habindole uno invitado a entrar en su lujosa mansin le advirti que no escupiese en ella tras lo cual Digenes arranc una
buena flema y la escupi a la cara del dueo para decirle des,
Aristipo.
En otra ocasin, grit: Hombres a m! Al acudir una
,
cibir.
buena salud.
compendiar las materias de estudio de forma que pudieran ser retenidas con ms
,
92 / OS CINICOS
bres he dicho, no basura. Narra esto Hecatn en el libro primero de sus Sentencias.
Se afirma que Alejandro haba dicho: De no haber sido Alejandro, me hubiera gustado ser Digenes.
33
injuria, cu-
taste a esclavos.50.
34
A quienes le aconsejaban: Eres ya viejo: de ahora en adelante, descansa, les contest: Si participara en una larga
sabido
>>}
Queriendo dar una leccin a uno que se avergonzaba de recoger un pedazo de pan que le haba cado, at una cuerda al cuello
de un cntaro y lo arrastr por todo el Cermico53
Deca imitar el ejemplo de los maestros de canto coral; quienes
.
A Jenades
A uno que le manifest el deseo de filosofar junto a l Digenes le entreg un atn y le orden seguirle. Aqul avergonzado de llevarlo se deshizo del atn y se alej. Digenes se encontr con l al cabo de un cierto tiempo y rindose, exclam; Un
,
53 Cermico.- Barrio fie Atenas que debia su nombre a ios laiicrcs de alfarera
en l instalados. Sobre la ancdota ver en VII, 3, cmo Grates le da a Zenn una
olla de lentejas para que la arrastre por el Cermico curndole as de su timidez.
,
54 Esto es la diferencia loco/cuerdo va de un dedo: ya se ha dicho que extender el dedo medio era gesto tenido por obsceno El prrafo debe entenderse co,
castellano
94 / LOS CINICOS
VIDAS
37
lla cuando vio que otro nio, al que se le haba roto el plato, re-
mismo modo
cuando alguien le asegur que no exista el movimiento, se levant y se puso a caminar A otro que disertaba so,
bre los fenmenos celestes le pregunt: Cunto hace que llegaste del cielo?
,
el olfato.
Le encarecieron los atenienses que se iniciara en los Ministerios, asegurndole que los iniciados disfrutaban en el Hades de
una posicin privilegiada Tendra gracia -replic Digenes.
algunos malvados por el solo hecho de haber sido iniciados, habitaran en las Islas de los Bienaventurados
,
Dedic a Esculapio un luchador que se abalanzaba y golpeaba a cuantos se postraban ante el dios hasta dar con la cara en el
suelo.
En cierta ocasin
cuando sala de los baos pblicos alguien le pregunt si haba muchos hombres bandose, y respondi que no; pero a otro que le pregunt si haba mucha gen,
39
38
cuernos? -No-. Luego tienes cuernos Este sofisma y otros siete argumentos eristicos ms se atribuyen a Eublides de Mileto (c. 384-322) quien, por
cierto, compuso una biografa de Digenes Eublides pertenece a la escuela de
.
modo siguiente: Tienes lo que no has perdido? -Si-. Has perdido ios
Megara
VIDAS
96 / LOS CINtCOS
mientras que ios nios iban desnudos, concluy: Mas vale ser
carnero de un megarense que hijo suyo.59.
A uno que primero le dio un golpe con una viga y luego le ad-
43
pearme?60.
Solia llamar a los demagogos lacayos de la turba61; a las coronas, sarpullidos de la fama. En pleno dia, iba con su candil en-
de hombres
vencedor de hombres
65.
Gozaba de la estima de los atenienses: en cierta ocasin castigaron con azotes a un jovenzuelo que le haba destrozado el to
nel, y ofrecieron a Digenes uno nuevo
Dionisio el Estoico cuenta que tras la batalla de Queronea
fue hecho prisionero y llevado ante Filipo. Al preguntarle ste
quin era, respondi: Un testigo de tu insaciabilidad Fue alabado por esta respuesta y dejado en libertad
Aqu
44
Alejandro cierta vez, envi una carta a Antpater en Atenas, por mediacin de un cierto Athlias Digenes que estaba
presente, sentenci: Athlias, de Athlias a travs de Athlias pa,
ra Athlias.66
presentaba
lo mismo
Intervino
ioses
66 Juego de palabras, basado en el significado equivoco de Alhlios nombre propio y tambin adjetivo significando miserable; de modo que el texto se
puede leer: Epstola miserable, de un miserable a travs de un miserable para
un miserable Por cieno que el primer alhlios debe referirse a la cana pue.
,
tutores.
tambin el femenino acepta esa forma {por ejemplo, Alceslis. 1038). Asi lo en-
VIDAS
98 / OS CNICOS
45
47
A los oradores y a todos los que buscaban la gloria por medio de la elocuencia les llamaba tres veces hombres queriendo
templo conducan a uno que haba robado una vasija perteneciente al tesoro del templo, coment: Los ladrones grandes llevan preso al pequeo.
mitando al dueo.
come acelgas.68
Cesa ya de deshonrar los hbitos del valor. A otro que celebraba la buena suerte de Calistenes, ponderando el esplendor que
gana.
46
Cuando pedia dinero a sus amigos, les deca que no mendigaba, sino que sencillamente reclamaba lo suyo.
Se masturbaba en medio del gora, diciendo: Ojal el
48
tad de su actuacin
go!69.
Viendo a un joven que se diriga a un banquete junto a los strapas, arrancndolo de all, le entreg a sus familiares, orde-
mismo.
49
67 En el doble sentido: dars en el blanco/irs a parar al patbulo.
68 Cfr VI, 61.
.
Echndole alguien en cara su exilio, repuso: Infeliz! Gracias a l me acerqu a la filosofa Otro le record que los de
.
yo a ellos a quedarse.
que se haba bebido sobre un platillo de metal, interpretando el sonido as producido como orculo amoroso. De ah la respuesta: cuanta ms suerte tengas en el
amor, tanto peor para ti.
100 / OS CNICOS
Nemea.73.
vicios.
Mientras observaba a un glotn que coma olivas en un mesn, dijo: S asi hubieras desayunado no habras de almor-
zar as.-
51
dame
Harmodio y Aristogitn.74.
trero:
garle.79.
73 Nemea era ciudad donde se celebraban unos, famosos juegos atlticos, ios
Juegos emeos; adems, nemea significa en griego pastos.
74 Harmodio y Aristogitn ciudadanos atenienses que apualaron al tirano
,
Hiparco en 514. Los atenienses les erigieron estatuas y les tuvieron por s
mbolos,
ex-
52
caer.80.
primero de sus tres viajes a la isla-. Al principio fue bien acogido, pero luego
cay en desgracia, y a punto estuvo de morir a manos del tirano. Pudo escapar
-
de la isla, pero, por instigacin de Dionisio, fue vendido como esclavo por el capitn de la embarcacin que le llevaba de regreso a
76 Sicofante: Delator. La denuncia ante los tribunales por intento de conspiracin era prctica corriente entre enemigos polticos de modo que el oficio de
sicofanta tuvo muchos cultivadores creando una situacin de inseguridad de,
dando lugar a la segunda v tercera venida de este ltimo a Sicilia. Ms tarde, lo-
con una cabeza y dos patas cada uno) devora a cuantos marinos se le acercan hu-
trono. Tras el asesinato de Din aprovech para volver a Siracusa, pero, ante la
Frente a
perros
respondi.
A un joven que se pavoneaba, le dijo: Si alardeas de tus xitos con los hombres eres un infeliz; si con las mujeres un mise-
rable.86.
55
A qu vienes, varn eximio?
53
Despierta,
No sea que alguno, mientras duermes,
Te clave algn dardo por la espalda.83.
lo apart recitando:
54
Fustig la aceituna.88
zas a las que todos elogian, pero con las que no se atreven a salir
de caza, por miedo al cansancio; por eso vosotros no podis vivir
56
tnica.
le di-
40.
mendi-
el entierro.89
Eso fue en el tiempo en que yo era como t eres ahora; pero co-
mo yo soy ahora
57
/ 105
prpura,
recit:
l contest: Tambin los asnos se ren de ellos, y eso les trae sin
das votivas en Samotracia. Digenes coment: Muchas ms habra an si quienes no se salvaron hubieran podido consagrar.
'
'0
Cuando Cratero91 le pidi que lo visitara contest: Prefiero lamer sal en Atenas que disfrutar de la ms suntuosa mesa
,
junto a Cratero.
Se acerc a Anaxmenes el orador que era extremadamente
,
Anaxmenes.
58
Como se le denostara
En el famoso cuadra de Rafael La Escuela de Atenas. Digenes aparece tumbado en las escaleras como cerrando el paso a Aristteles y
comida/entierro>>
90 Ilada, V, 83.
que elevas a los amantes de tu cuerpo hasta la belleza de tu alma. (M. Gigante,
op. cit., 268.)
Ilt>
LOS CINICOS
Digenes-; ms disoluto
93
Te dar
si logras convencerme. Si yo fuera capaz de persuadirte -contest Digenes- te persuadira para que te ahor
comida.
caras.
62
Alabando algunos a quien le haba hecho un regalo, les interrumpi: V no me elogiis a mi, que me dign aceptarlo?
Cuando alguien le exigi que le devolviera su tnica, replic: Si
me la diste, la poseo, si me la prestaste, an la estoy usando.
Uno le supona atesorando oro bajo su capa y as se lo mani-
Afrodita de Delfos
con l.99.
ficar.
lan-
Cuidado, no hieras
a tu padre.
en los precipicios cuyos frutos, intiles al hombre son devorados por cuervos y buitres
63
Preguntado acerca de qu beneficio haba obtenido de la filosofa, contest: Como mnimo, estar preparado para cual-
respondi:
100
vi-
presidente:
93 Juego de palabras:
Di-
genes dice: No Quirn, sino Euritin. Euritin es otro centauro pero no sabio prudente y de buen carcter, como Quirn
sino disoluto e intemperante
,
su defensor
mente,
fue absuelta.
Natural-
vivir bien?
elogiar?
Censurndole algunos por frecuentar lugares inmundos replic: Tambin el so! visita los muladares y no se ensucia. Comiendo en el templo fueron servidos unos panes sucios. Digenes, tomndolos, los ti. al suelo afirmando que nada inmundo
deba entrar en el templo.
A uno que le reproch: Te dedicas a la filosofa y nada sa-
daga de plomo?
66
sofa.102 bi5.
Un padre le trajo a su hijo presentndolo como un muchacho muy bien dotado y de excelente carcter Para qu me ne-
A uno que primero le dio un golpe y luego le avis: Cuidado!, le golpe con su bastn, advirtindole despus: Cuida-
do!105.
A quien segua implorando los favores de una cortesana le advirti: Infeliz!, por qu te afanas en ganar lo que te sera me-
jor perder?
67
101
id Verso homrico
XVI, 82.
hace ms clara
68
infelices,09.
enumerar116.
bueno?
ra los ricos.
le
pupila. 11'.
69
Cuando se le pregunt cul era la cosa ms hermosa del mundo, respondi: La franqueza.112.
pe-
tripasll5.
Muchas otras sentencias se le atribuyen, que seria muy largo
cia a su propio y asiduo esfuerzo: si stos, pues, hubieran dedicado tambin sus energas al cultivo del espritu, los resultados
no hubieran sido menos tiles y provechosos.
la renuncia al placer es placentera, cuando nos hemos habituado a ella. Y as como quienes estn habituados a una vida
109 Lit
110 Paideia
Al anunciarse que Filipo iba a atacar Corinto, fueron todos presa de diligente
y febril actividad. Digenes, por su parte, arrastraba de un lado a otro su propio
tonel. Cuando se le pregunt por qu lo hacia, respondi: Porque no estara
bien parecer ocioso en medio de la general actividad: arrastro mi tonel porque no
tengo nada mejor que hacer.
..
111 Kre: muchacha y pupila del ojo de donde el doble sentido: daes
la pupila/Corrompas a la muchacha.
,
que era segn la ley, sino slo a lo que era segn la naturaleza.
Su modo de vida era el mismo -decia- que el de Hrcules, anteponiendo a toda otra cosa la libertad.
Sostena que todas las cosas son propiedad del sabio y usaba
bre y mujer120. Por ello, sostena tambin que los nios deban
ser en comn.
No juzgaba inconveniente robar en un templo o comer la carne de cualquier animal; ni impo comer carne humana, lo que
deca- se sigue con evidencia de las costumbres de otros pue-
tos se contienen en todas las cosas y por todas partes: as que hay
Digenes).
Segn testimonio de Cleomenes en su Pedaggico, los amigos de Digenes haban pretendido liberarlo mediante pago de
rescate, pero l les trat de ingenuos, pues, deca, los leones no
son esclavos de los que les alimentan, antes bien son stos los
ms adelante VI
125 Cfr
Vi', 73.
te qued del mismo modo retenido en Atenas. Por fin, fue el padre mismo, quien se uni a sus dos hijos, dedicndose junto con
perro de mrmol de Paros. Ms tarde, sus conciudadanos honraron su recuerdo con estatuas de bronce en las que inscribieron
estos versos:
Digenes. Tambin se hallaba entre sus oyentes Pocin, de sobrenombre el Honrado, y Estilpn de Megara y otros muchos
hombres pblicos.
mtico 126.
[aire libre,
ya no existe.
March, contra los dientes apretando los labios,
conteniendo as el aliento. Eras, Digenes, verdadero vastago de
[Zeus,
Demetrio
celeste perro.
el mismo da en que Alejandro mora en Babilonia Era ya hombre anciano en la 113 Olimpiada l2R
Se le atribuyen las obras siguientes:
.
xo
DIALOGOS:
Cefalin.
Resulta, en efecto, que viva en el Cranio, el gimnasio del suburbio de Corinto. Cuando sus amigos fueron a su encuentro,
Ictias.
segn tenan por costumbre, le encontraron envuelto en su manto y, al principio, le creyeron dormido, pero, sabindole poco inclinado al sueo, apartaron luego su manto y le hallaron asfixiado. Conjeturaron entonces que, deliberadamente, haba deseado
evitar lo que le quedaba de vida.
Se origin, segn cuentan, una disputa entre sus amigos, respecto a quienes haban de enterrarlo, y hasta llegaron a las manos. Al fin, se presentaron los ancianos y notables [de la ciudad]
y fue enterrado por stos junto a las Puertas que conducen al Ist-
El Grajo.
Pordalo.
126 Proceleusmlico: pie formado por cuatro silabas breves Aparece por
sustitucin en los versos ymbicos y trocaicos
127 Sus hermanos: debe referirse a los perros aunque parece que quienes sal.
gan beneficiados sean los peces. Tal vez el pasaje est trastocado y deba leerse:
... esparcieran un poco de polvo sobre su cadver para poder as ser til a sus
,
hermanos,
El Pueblo Ateniense.
La Repblica.
Arte Moral.
Sobre la Riqueza.
gentos 129.
Ertico.
Teodoro.
Hipsias.
CAPITULO III
Aristarco.
Sobre la Muerte.
Mnimos
Cartas.
82
2
SIETE TRAGEDIAS:
Mnimos de Siracusa fue discpulo de Digenes; segn Sosicrates, estaba al servicio de cierto banquero corintio al que visitaba con frecuencia Jeniades el que habla comprado a Digenes
y quien, narrando de continuo la bondad y excelencia de ste en
palabras y acciones, suscit en Mnimos un afecto apasionado
por Digenes. Entonces Mnimos se fingi loco y lanzaba por
los aires las monedas y el dinero que haba en la mesa del banquero, hasta que, al final, ste le despidi: inmediatamente se
fue junto a Digenes. Tambin sigui a Grates el cnico llevan,
Helena.
Tieses.
Hrcules.
Aquiles.
Medea.
Crsipo.
Edipo.
Egina. Socin, en su libro sptimo, asegura que slo son de Digenes las siguientes obras: Sobre la Virtud, Sobre el Bien, Ertico, El Mendigo, Tolmeo, Pordalo, Casandro, Cefalin, Filisco,
Aristarco, Sisijo, Ganmedes, Sentencias, Cartas.
Hubo cinco Digenes: el primero, Digenes de Apolonia, filsofo de la naturaleza, cuyo tratado se abre con
las siguientes
palabras:
tonces de su locura.
83
Gonquist tal fama que es incluso mencionado por el Gmico Menandro. En efecto, en una de sus comedias. El Escudero
dice de l:
'
'
.
1IX
LOSC/NICOS
VIDAS
"2
,
la verdad. Es-
sino de
go, una sutil seriedad; adems de dos libros: Sobre los Impulsos,
CAPITULO IV
cosas por las que los hombres no luchan unos contra oros;
ni toman all las armas en busca de gloria y fortuna
.
Onescrito
tu
8ft
muy difundido:
hizo lo propio con Alejandro. Por ltimo, tambin hay una cierta analoga de estilo, si bien Onescrito, como imitador, es infe-
rior a su modelo.
Entre los dems alumnos de Digenes encontramos a Menandro, por sobrenombre Drymo133 admirador de Homero;
a Hegesias de Sinope, llamado Cloyo l34 y a Filisco de Egna,
ya antes citado
l35
.
Grates
S5
estuvo entre los ilustres discpulos del Perro. Hipoboto, sin em-
87
Floreci en la 113 Olimpada1'10 Antstcnes, en sus Sucesiones, cuenta que Grates se sinti atrado por la filosofa cnica al
.
140 3 2 8 3 24.
-
120 / LOSC/NICOS
tando en la mano un cestilio. Vendi su patrimonio -l perteneca a una rica familia- y obtuvo cerca de doscientos talentos,
que distribuy entre sus conciudadanos. A partir de entonces, se
dedic con tanto tesn al estudio de la filosofa que el poeta cmico Filemn le menciona en este pasaje:
Euclides.
llas?
Segn Diocles afirma, fue Digenes quien le persuadi de entregar sus fincas para pastos de ganado y echar al mar sus riquezas.
Tambin atestigua que en su casa se aloj 142 cierta vez Alejandro, como en la de Hiparchia, Filipo.
A veces se acercaban a visitarlo alguno de sus parientes, intentando disuadirle de sus propsitos. Este les alejaba con su
bastn, y se mantena inquebrantable.
Demetrio de Magnesia relata que confi a un banquero cierta
suma de dinero con la condicin de entregarlo a sus hijos si stos
resultaban ser hombres ordinarios; pero si llegaban a ser filsofos, entonces deba distribuirla entre el pueblo, pues, en caso de
121
90
Segn el testimonio de Eratstones, de su unin con Hiparchia -de la que hablaremos luego- tuvo un hijo, llamado Pasicles, al que, concluyendo su adolescencia, le condujo al burdel
[morada.145.
91
Long y Codd.
142 Laguna que Long no completa y que suplimos con oikelo, de acuerdn
con todas las versiones que cotejamos.
143 Parodia del ceremonial de splica ritual y solemne, en el que el suplicante abrazaba las rodillas de la deidad o del protector al que se encomendaba
.
122 / I OS CINICOS
nados.
CAPITULO VI
dad de quienes le vean. Pero l deca, alzando las manos: nimo, Grates; esto es bueno para tu cuerpo y tambin para tus
Melrocles
94
Metrocles de Meronea era hermano de Hiparchia. Antes hael peripattico. Era de comple-
dej escapar una ventosidad y fue preso de tal vergenza que co-
pereza.
Sola decir que hay que estudiar filosofa hasta llegar a comprender que los generales no son ms que conductores de asnos.
95
que
dro la destruya?
Divida las cosas entre las que se pueden obtener con dinero
por ejemplo, una casa; y las que se consiguen por el tiempo y la
,
Ver
Introduccin.
148 Hefesto: Dios del fuego. Tetis: Una de las nereidas, esposa de Peleo v
madre de Aquiles.
146 Limitando a un dstico la cita de Menandro que otros amplan hasta el
,
150 Paideia
filsofa.
CAPITULO VII
Hiparchia
96
Hiparchia, hermana de Metrocles, fue tambin atrada por estas doctrinas. Ambos haban nacido en Maronea.
97
98
CAPITULO VIII
Menipo
99
100
No se encuentran en l visos de seriedad y sus libros estn llenos de gracia, como los de su contemporneo Meleagro.
Hermipo cuenta de l que prestaba dinero a inters diario y
recibi por ello el sobrenombre de Diterol53.
Sola ejercer tambin el prstamo martimo, exigiendo garanta, y as acumul una enorme fortuna.
Al final, sin embargo, fue vctima de una conjura y, comple-
152 Este prrafo hasta el final del captulo (o hasta la cita de la tragedia, si
,
una pretina color ppura; la cabeza tocada con sombrero de fieltro arcdico
103
se suicid ahorcndose.
Segn algunos, los libros que se le atribuyen no son suyos, sino de Dionisio y Zopiro de Colofn, quienes, habindolos compuesto como divertido pasatiempo, los entregaron a Menipo pa-
su atencin en la tica.
101
156.
nes, en efecto, sola decir que los que haban alcanzado la inteligencia no deban dedicarse al estudio de las ciencias, a fin de no
104
curo, y otros.
CAPITULO IX
Menedemo
102
Menedemo fue discpulo de Colotes de Lampsaco. Segn Hipoboto, de tal manera se dej llevar por su milagrera que iba
por todas partes vestido de Erinia154, y afirmaba haber ascendido del Hades para tomar conocimiento de las faltas cometidas
en la tierra e informar de los mismos a los dioses infernales. Su
ios
Muestran tambin la necesidad de vivir frugalmente alimentarse con slo lo necesario al propio mantenimiento y vestir un
modesto atavo, despreciando la riqueza, la fama y la nobleza.
,
atuendo era como sigue: Una tnica talar cenicienta, ceida por
155 Haresis: secta, escuela filosfica.
156 Odisea IV, 392.
.
La virtud, segn los cnicos, puede ser enseada, como sostiene Antstenes en su Hrcules, y, una vez adquirida, no se puede perder: El sabio es digno de estima, intachable, amigo de sus
semejantes e impasible ante la fortuna.
Juzgan indiferente lo que es intermedio entre la virtud y el vicio, de modo similar a Aristn de Quos.
Estos eran los cnicos. Pasemos a ocuparnos de la escuela es-
DOCUMENTOS
Lo ltimo que merecen los textos que siguen es una justificacin. Respecto a la seleccin de los mismos, tal justificacin es
nos tememos- tan necesaria como difcil. Qu puede haber
-
cin y el escritor cuyo nombre designa una cierta perversin sexual; entre el ms venerado y eminente cientfico del siglo veinte
y un enrag de 1968? Ni siquiera puede servir de pretexto o excusa la libre voluntad o el gusto personal -ms o menos
extravagante-del sujeto que selecciona: algo hemos aprendido
deToucault.
Pero s, a pesar de todo, la pereza del lector -o esa compulsin clasificatoria y sistemtica que ya en otro lugar se denunci
como instinto de muerte- reclama un hilo conductor en que insertar las perlas que a su admiracin y deleite se ofrecen luego,
acaso pueda hallarlo en una cierta actitud radical que los traspasa a todos. Radical, deca Marx, significa tomar las cosas por su
raz, ir a la raz de las cosas. El radicalismo es, as, una actitud,
un pathos que no entraa contenidos concretos: se puede ser radical de muchas maneras y desde diversos lugares. En todo caso,
el radicalismo se enfrenta a ese sano sentido comn para el
que las cosas estn bien como estn; pero la actitud crtica radical se opone tambin -y en ese sentido resulta extempornea y
escandalosa- a toda forma de pseudocrtica, de superficialidad, de cordura filistea que se satisface con la denuncia de los
aspectos ms sangrantes de la realidad, evitando cuidadosamente el examen de las causas que hacen posible su existencia.
Los textos que siguen se sitan en la lnea de aquella lcida
actitud cnica que no sabe plegarse a la costumbre de considerar
como normal la existencia del horror.
129
DOCUMENTOS / 133
Aqu mi amo interrumpi diciendo que era una lstima que seres do-
conociendo que la vaca pertenece a mi adversario; y esto, si se hace diestramente, conquistar, sin duda, el favor del tribunal. Ahora debe saber
su sefloria que estos jueces son las personas designadas para decidir en
todos los litigios sobre propiedad, asi como para entender en todas las
acusaciones contra criminales, y que se los saca de entre los abogados
tados de tan prodigiosas habilidades de entendimiento como estos abogados haban de ser, segn el retrato que yo de ellos haca, no se dedica-
ms hbiles cuando se han hecho viejos o perezosos: y como durante toda su vida se han inclinado en contra de la verdad y de la equidad, es para ellos tan necesario favorecer el fraude, el perjurio y la vejacin, que
de su profesin.
II
VOLTAIRE
autoridades para justificar las opiniones ms inicuas, y los jueces no dejan nunca de fallar de conformidad con ellas.
Cuando defienden una causa evitan diligentemente todo lo que sea
entrar en los fundamentos de ella; pero se detienen, alborotadores, violentos y fatigosos, sobre todas las circunstancias que no hacen al caso.
En el antes mencionado, por ejemplo, no procurarn nunca averiguar
qu derechos o ttulos tiene mi adversario sobre mi vaca; pero discutirn
s dicha vaca es colorada o negra, si tiene los cuernos largos o cortos, si
misma ineptitud bienpensante que entonces se rasgaba las vestiduras ante tanto atrevimiento ahora lo proclama a gritos como
la nueva ortodoxia.
Pero el rechazo que nos provocan los epgonos de los epgonos no debe hacernos olvidar a qu fuerzas se opona el maestro.
Y si se apunt -como buen ilustrado- a todas las supersticiones modernas, lo hizo con la imprescindible distancia que da el
humor: eso es lo que le redime.
Viaj por Francia, donde reinaba a la sazn Luise/ Justo y lo primero
que me preguntaron fue si quera para mi almuerzo un trozo de mariscal de
,
Ancre, cuya carne vendan asada y bastante barata a los que queran comprarla.
Era este pas teatro de continuas guerras civiles, unas veces por una
plaza en el Consejo y otras por dos pginas de controversias teolgicas.
Ms de sesenta aos haca que tan hermosas tierras se vean asoladas por
una especie de volcn, que en ocasiones se amortiguaba y otras arda
con violencia. Ay! -dije para m-. A este pueblo de natural tan apa,
en servicio de la Iglesia, volar con plvora al rey la familia real y al Parlamento, y librar a Inglaterra de tanto hereje.
,
DOCUMENTOS / 135
ser.
Ensflanme el sitio donde la bondadosa reina Mara, hija de Enrique VIII, haba hecho quemar a quinientos de sus vasallos, accin que, segn un clrigo irlands, era muy meritoria para con Dios, en primer lugar, porque los quemados eran todos ingleses, y en segundo, porque
nunca tomaban agua bendita, ni crean en las llagas de San Patricio. El
clrigo se asombraba de que an no estuviese canonizada la reina Mara,
pero estaba seguro de que no tardara en subir a los altares.
Aquella noche, cuando me iba a meter en la cama, entraron dos familiares de la Inquisicin, acompaados de una ronda bien armada; dironme un carioso abrazo y me llevaron, sin decir palabra, a un calabozo muy fresco, donde haba una esterilla para acostarse y un soberbio
crucifijo. All estuve seis semanas, pasadas las cuales me rog el seor
inquisidor que entrevistase con l. Estrechme en sus brazos con paternal cario y me dijo que senta muy de veras que estuviese tan mal alojado; pero que todos los cuartos de aquella santa casa se hallaban ocupados y que esperaba otra vez darme mejor habitacin. Preguntme lue-
DOCUMENTOS / 137
mo yo a salir de tan ameno pas pues no ignorbamos las grandes proezas ejecutadas por los espaoles en obsequio de la religin ni \asMemorias del clebre obispo de Chiapa, donde cuenta que degollaron quema,
ron o ahorcaron a unos diez millones de idlatras americanos para convertirlos a nuestra santa fe. Probablemente exagera algo el obispo; pero
aunque se rebaje la mitad de las vctimas todava queda acreditado un
celo portentoso.
Como mi deseo de viajar no haba disminuido resolv proseguir mi
,
Estos turcos -dije a mis compaeros- son paganos no han recibido el sagrado bautismo y por tanto, deben ser ms crueles que los cris-
Con este nimo iba; pero qued atnito al ver en Turqua muchos
ms templos cristianos que en mi isla natal y hasta numerosas con,
gregaciones de frailes, a quienes los turcos dejaban rezar en paz a la Virgen Mara y maldecir de Mahoma, unos en griego, otros en latn y otros
en armenio.
-
pondr en seguida, una infinidad de casos en que, sin ultrajar a la naturaleza (y esto es lo que he de demostrar) hayan los hombres recibido de
esa madre comn entera libertad de atentar los unos a la vida de los
otros, pero ello es que es imposible que la ley pueda disfrutar del mismo
privilegio, porque la ley, fra por su esencia misma, nunca podra ser accesible a las pasiones que pueden legitimar en el hombre la cruel accin
del asesinato; el hombre recibe de la naturaleza los impulsos que pueden
hacer que tal accin se le perdone, mientras que a la ley, por el contrario, siempre en oposicin a la naturaleza y sin recibir nada de ella nunca,
no puede autorizrsele a que se permita los mismos excesos. Tenemos
aqu una de esas distinciones profundas y delicadas que a muchas perso
nas se les escapan, porque hay muy pocas personas que reflexionen; pero
han de hallar acogida entre las gentes instruidas a las que me dirijo, y
han de influir, espero, sobre el nuevo Cdigo que actualmente se nos
-
prepara.
Al
dos de un golpe, y slo a los verdugos o a los imbciles puede serles familiar aritmtica semejante.
En fin, sea de ello lo que quiera, los dehtos que podemos cometer
contra nuestros hermanos se reducen a cuatro principales: la calumnia,
SADE
Frente a la sdica y miserable impostura de quienes abogan por una mayor dureza con que combatir la delincuencia la
marginacin o simplemente, la diferencia, debe resultar aleccionadora la actitud filantrpica benvola y magnnima de este de,
se comete el crimen cada da. Debe esa pena eliminarse, en una palabra,
III
malhechores; que se hace muy grave dao con aumentar por la dulzura
de mi moral la inclinacin que dichos malhechores tienen a los crmenes:
DOCUMENTOS / 139
a corromperse en cualquier cosa! Quin sabe si acaso no se gangrenaran con la lectura de Sneca y la de Charron? No es a ellos a quienes hablo: no me dirijo sino a personas capaces de entenderme y stas habrn
la cual ste debera sin tregua rebelarse; pues bien, eso es lo que sucede
El robo es el segundo de los delitos morales que nos hemos propuesto examinar.
Si recorremos la antigedad veremos cmo estaba el robo permitido, recompensado en todas las repblicas de Grecia; Esparta o Lacedemonia lo favorecan abiertamente; algunos otros pueblos lo miraron como una virtud guerrera; es lo cierto que l ejercita la valenta la fuerza,
la destreza, en una palabra todas las virtudes tiles a un gobierno repu,
zas, es un grave mal en un gobierno cuyo fin es la igualdad No, por cierto; pues, si por un lado ejercita la igualdad por el otro hace al hombre
ms cuidadoso en la guarda de sus bienes Haba un pueblo que castigaba no al ladrn, sino al que se haba dejado robar con el fin de ensearle a cuidar de sus propiedades Esto nos lleva a reflexiones ms extensas.
Gurdeme Dios de querer atacar o destruir aqu el juramento del res.
pacto de un pueblo libre: sera el arma del fuerte contra el dbil, contra
en el juramento del respeto de las propiedades que la nacin acaba de
exigir; es el rico slo el que con l encadena al pobre, es el rico slo el
que tiene inters en el juramento que pronuncia el pobre, con tanta irreflexin que no ve que, por medio de ese juramento, que le ha sido arrancado a su buena fe, se compromete a hacer una cosa que los dems no
pueden hacer con respecto a l.
Convencidos, como tenis que estarlo, de esta brbara desigualdad,
no agravis, pues, vuestra injusticia castigando al que nada tiene por haber osado hurtarle algo al que lo tiene todo: vuestro inequitativo juramento le da ms que nunca el derecho de hacerlo as. AI forzarlo al perjurio con ese juramento absurdo para l, legitimis todos los crmenes a
que pueda llevarle ese perjurio; no os corresponde, pues, castigar aquello de lo que habis sido la causa. No dir ms para hacer percibir la
crueldad horrible que hay en castigar a los ladrones.
NIETZSCHE
Ellos autori-
zan asimismo la imposicin de contribuciones; lo que hace que un ciudadano no proteste cuando se le exigen es que l sabe que gracias a lo
que da, se le conserva lo que le queda; pero, una vez ms, a ttulo de
qu habra de encadenarse el que nada tiene bajo un pacto que no protege ms que al que tiene todo? Si realizis un acto de equidad al conservar, por vuestro juramento las propiedades del rico, no es cierto que
,
mento? Y por qu queris que prometa algo que es nicamente favorable a quien tanto difiere de l por sus riquezas? No hay nada ciertamente
ms injusto: un juramento debe tener un efecto legal sobre todos los in
DOCUMENTOS / 141
rechos.
den a si mismos; Estado, al lugar donde el lento suicidio de todos se llama la vida.
inven-
Esta seal os doy: cada pueblo habla su lengua propia del bien y del
mal: el vecino no la entiende. Cada pueblo se ha inventado su lenguaje
en costumbres y derechos.
Pero el Estado miente en todas las lenguas del bien y del mal; y diga
lo que diga, miente; y posea lo que posea
lo ha robado.
Falso es todo en l; con dientes robados muerde ese mordedor. Fal,
Confusin de lenguas del bien y del mal: esta seal os doy como seal del Estado. En verdad voluntad de muerte es lo que esa seal indi,
se
Vedlos trepar, esos giles monos! Trepan unos por encima de otros,
y asi se arrastran al fango y a la profundidad.
Todos quieren llegar al trono: su demencia consiste en creer que
la felicidad se asienta en el trono! Con frecuencia es el fango el que
Mirad cmo atrae a los demasiados! Cmo los devora y los masca
y los rumia!
dicadores de la muerte!
Estado llamo yo al lugar donde todos buenos y malos, son bebedores de venenos; Estado al lugar en que todos, buenos y malos se pier,
Hermanos mos, es que queris asfixiaros con el aliento de sus hocicos y de sus concupiscencias? Es mejor que rompis las ventanas y saltis al aire libre!
tl
An est la tierra a disposicin de las almas grandes. Vacos se encuentran an muchos lugares para eremitas solitarios o en pareja, en tor-
An hay una vida libre a disposicin de las almas grandes. En verdad, quien poco posee, tanto menos es posedo: alabada sea la pequea
pobreza!
DOCUMENTOS / 143
F KAFKA
.
gunta que no ha hecho todava. Y no pudiendo erguir su cuerpo endurecido, hace seas al guardin para que se le acerque. El guardin se ve
obligado a inclinarse mucho hacia l, pues la diferencia de sus estaturas
se ha modificado extremadamente. Qu quieres saber todava? -le
pregunta-. Eres insaciable. Si todo el mundo procura conocer la Ley
dice el hombre-, cmo es que desde hace tanto tiempo nadie ms
que yo te ha rogado que le dejes entrar? El guardin ve que el hombre
est seguro de su fin y, para alcanzar a su tmpano muerto, le ruge al
odo: Nadie ms que t tena el derecho a entrar aqu, pues esta entrada est hecha slo para ti; ahora me marcho y cierro. (P., p. 209-211.)
Hay apostado un centinela ante la ley; un hombre viene un da a verle y le pide permiso para entrar. Pero el centinela le dice que no puede
dejarle entrar en aquel momento. El hombre reflexiona y pregunta entonces si podr entrar ms tarde. Es posible -dice el centinela-, pero
no ahora. El centinela se retira de la puerta abierta como siempre, y el
hombre se inclina para mirar al interior. El centinela, vindole obrar, se
re y le dice: Si tienes tantos deseos, trata de entrar a pesar de mi prohibicin. Pero confiesa que soy poderoso. Y no soy ms que el ltimo de
VI
FREUD
Vuelve a la infancia y como en el curso de los largos aos en que ha estudiado al centinela ha terminado por conocer hasta las pulgas de su cuello
de pieles, pide a las mismas pulgas que le ayuden a doblegar al guardin.
Finalmente, su vista se debilita y no sabe si la noche se hace verdadera-
DOCUMENTOS / 145
VII
que reconocer su general inters humano. Se da, en efecto, el hecho singular de que los hombres, no obstante serles imposible existir en el aisla-
EINSTEIN
miento, sienten como un peso intolerable los sacrificios que la civilizacin les impone para hacer posible la vida en comn. As pues, la cultura
ha de ser defendida contra el individuo, y a esta defensa responden to-
dos sus mandamientos, organizaciones e instituciones, los cuales no tienen tan slo por objeto efectuar una determinada distribucin de los
bienes naturales, sino tambin mantenerla e incluso depender contra los
impulsos hostiles de los hombres los medios existentes para el dominio
de la Naturaleza y la produccin de bienes. Las creaciones de los hombres son fciles de destruir, y la ciencia y la tcnica por ellos edificada
La divisin del trabajo origina la escisin entre las dos culturas (Ciencia< y Humanidades) y en relacin con ella, la existencia de un tipo r.c cientfico competente y eficaz en su trabajo pero
absolutamente ignorante de todo lo que no sea el restringido
,
mbito de su especialidad. Reconforta que el ms grande cientfico de nuestra poca sea adems un pensador de no escasa entidad.
ciones. Mientras que en e! dominio de la Naturaleza ha realizado la Humanidad continuos progresos y puede esperarlos an mayores, no puede
hablarse de un progreso anlogo en la regulacin de las relaciones
dudoso que pueda llegarse a ello. Parece, ms bien, que toda la civilizacin ha de basarse sobre la coercin y la renuncia a los instintos, y ni si-
quiera pueda asegurarse que al desaparecer la coercin se mostrase dispuesta la mayora de los individuos humanos a tomar sobre s la labor
necesaria para la adquisicin de nuevos bienes. A mi juicio, ha de contarse con el hecho de que todos los hombres integran tendencias destructoras -antisociales y anticulturales- y que en gran nmero de personas
tales tendencias son bastante poderosas para determinar su conducta en
la sociedad humana. (...)
Para hablar con propiedad, el Estado no puede ser lo ms importante: lo es el individuo creador, sensible. La personalidad. Slo de l sale
la creacin de lo noble, de lo sublime. Lo masivo permanece indeferente
al pensamiento y al sentir.
Con esto paso a hablar del peor engendro que haya salido del espritu de las masas: el ejrcito al que odio. Que alguien sea capaz de desfilar
muy campante al son de una marcha basta para que merezca todo mi
desprecio; pues ha recibido cerebro por error: le basta con la mdula espinal. Habra que hacer desaparecer lo antes posible a esa mancha de la
civilizacin. Como detesto las hazaas de sus mandos, los actos de vio-
lencia sin sentido, y el dichoso patriotismo. Qu cnicas qu despreciables me parecen las guerras. Antes dejarme cortar en pedazos que to,
que este fantasma se hubiera desvanecido hace mucho tiempo si no fuera por la corrupcin sistemtica a que es sometido el recto sentido de los
pueblos a travs de la escuela y de la prensa, por obra de personas y de
instituciones interesadas econmica y polticamente en la guerra.
\
(Mi visin del mundo, Tusquets ed., Barcelona, 1981, pg. 12.)
VIII
BERTOLDT BRECHT
(E/ Porvenir de una Ilusin en Psicologa de las Masas, Alianza ed., Madrid,
1981, 142-4.)
DOCUMENTOS / 147
las se enseara a los pececitos a entrar en las fauces de los tiburones. Estos necesitaran tener nociones de geografa para mejor localizar a los grandes tiburones, que andan por ah holgazaneando. Lo principal sera, naturalmente, la formacin moral de los pececitos. Se les enseara que no
sos, como en un ensueo los pececillos se precipitaran en tropel precedidos por la banda dentro de esas fauces. Habra as mismo una reli,
gin, si los tiburones fueran hombres. Esa religin enseara que la verdadera vida comienza para los pececillos en el estmago de los tiburones. Adems, si los tiburones fueran hombres los pececillos dejaran de
,
ser todos iguales como lo son ahora Algunos ocuparan ciertos cargos
.
lo que los colocara por encima de los dems A aquellos pececillos que
.
IX
so porvenir. Se les dara a entender que ese porvenir que se Ies auguraba
slo estara asegurado si aprendan a obedecer. Los pececillos deberan
obligara a sus propios pececillos a combatir en esas guerras. Cada tiburn enseara a sus pececillos que entre ellos y los pececillos de otros tiburones existe una enorme diferencia. Si bien todos los pececillos son
fundamentales de humanidad
imagen.
bilidad para vengarse impunemente para asimilar con rapidez los luga,
Lo ms importante es el conocimiento del hombre, y el alumno lo obtendr por el conocimiento de los profesores Tiene que descubrir las de-
tan bella que, a sus sones, arrullados por los pensamientos ms delicio-
DOCUMENTOS / 149
paciones financieras, sus desdichas familiares las arreglaba en clase haciendo participar a sus alumnos Sin ningn inters por su asignatura
l. Le gustaba so-
cuando
todas las formas del fraude Asi los preparaba para entrar en un mundo
bre de meterse detrs del encerado, dos o tres veces durante la clase, pa-
seres deforma-
to para su lucimiento. Su deber era hacer de nosotros hombres. No le sala mal. No aprendimos qumica con l, pero s aprendimos a vengarnos.
Todo los aos vena un inspector y decan que quera ver lo que aprendamos, pero nosotros sabamos que lo que quera ver era lo que ensea-
ban los profesores. Una de las veces que vino aprovechamos la ocasin
para hundir a nuestro profesor. No respondimos a una sola pregunta y
continuamos sentados como imbciles. Ese da no mostr aquel hombre
estuvo en
tas en rojo. Los menos hbiles trataban a veces de raspar con el cortaplumas algunos trazos rojos, se acercaban despus al profesor y le hacan observar que haba algn error en el total de las faltas, demasiado
alio. El profesor coga el papel, lo inclinaba simplemente hacia un lado
y perciba las partes satinadas por el pulimento con la ua del pulgar sobre las superficies raspadas. B proceda de otro modo. En su ejercicio,
ya corregido, subrayaba con tinta roja algunos pasajes perfectamente
correctos y se avanzaba con aire ofendido, preguntando qu era lo que
estaba mal. El profesor tenia que admitir lo que no estaba mal, raspar l
mismo los trazos rojos y restar las borradas del total de faltas de su hoja.
Naturalmente, con esto se modificaba tambin la nota. Hay que reco-
al me-
nos, algunas de ellas estarn basadas sobre otros principios que los de
mis aos escolares Los nios serian tratados en ellas con justicia y comprensin. Si fuera asi, lo sentira mucho. Nosotros aprendimos en la escuela cosas como las diferencias sociales; esto formaba parte de las ma.
que los de la gente que trabajaba. Si llegara a ser suprimida esta disciplina de los actuales planes escolares los jvenes tendran que aprender en
la vida esta distincin de (rato de lan fundamental importancia Todo
,
ms ridiculos. Seran ingeniosamente engaados acerca de cmo el mundo se portara con ellos. Contaran con fairplai la benevolencia y el
inters y seran entregados a la sociedad sin aprendizaje sin defensa y
,
sin recursos.
tenia
lo he fatigado.
y,
por as decirlo, de un elevado punto de vista. En tod caso ahora es cuando me doy cuenta de que ho tambin aprend algo Recuerdo que el
primer da recibimos ya una buena leccin. Cuando entramos en la clase
limpios, con nuestras carteras y cuando los padres se haban marchado,
,
el maestro nos aline junto a la pared y orden: Que cada uno busque
un sitio, y nosotros nos dirigimos a los bancos Un alumno no encontr sitio porque faltaba uno y se qued buscando entre las mesas mientras todos los dems estbamos sentados El maestro le pill de pie y le
larg una bofetada. Para todos nosotros fue una buena leccin: no se
.
DOCUMENTOS / 151
CIORAN
mo por no-sabios.
XI
de hacernos superiores tanto a las decepciones corrientes como a las decepciones dramticas, inseparables unas y otras del hecho de desear, de
esperar. Especializada en ei arte de hacer frente a los golpes de la fortuna, la sabidura intenta preservarnos sobre todo de las decepciones capitales. Quienes ms lejos llevaron este arte fueron los estoicos. Segn
ellos, el sabio ocupa una posicin excepcional en el universo: los dioses
estn al abrigo del infortunio, el sabio eslpor encima de l, investido
de una fuerza que le permite vencer todos sus deseos, mientras que los
dioses siguen sometidos a los suyos, viven an en la servidumbre. Cmo alcanza el sabio lo inslito, cmo consigue ser superior a los dems
CIORAN
de todas las obras que la desacreditaron y hundieron. Ensandose con las ciudades, querrn contemplar su ruina borrar sus huellas. A sus ojos, un rbol raqutico tendr ms valor que un museo o un
templo. No habr escuelas: en su lugar cursos de olvido y desaprendizaje en los que se exaltarn las virtudes de la distraccin y las delicias de la
amnesia. El asco que inspirar la imagen de cualquier libro frivolo o
,
grave, se extender al conjunto del Saber, del que se hablar con dificul-
tad o espanto, como si se tratara de una obscenidad o de la peste. Meterse en filosofa, elaborar un sistema y creer en l se considerar un sacrilegio, una provocacin y una traicin una complicidad criminal con el
origen de visin tan exagerada? Nacido en Chipre, Zenn, padre del es-
ra o las proezas del hombre; por la misma razn los dioses no sern re-
horizontes. Podra sostenerse que todo lo que atrae y repele en una civilizacin avanzada es producto de los recin llegados, de los inmigrantes,
de los marginados vidos de deslumhrar..., de un hampa refinada.
Con la llegada del cristianismo, el sabio dej de ser un ejemplo; en su
ajuste.
De vuelta del delirio del acto, inmersos en la monotona, los supervivientes se esforzarn por encontrarse a gusto en ella con el fin de sustraerse a las tentaciones de lo nuevo. Por las maanas, recogidos y dis,
DOCUMENTOS / 153
cretos, murmurarn anatemas contra las generaciones anteriores; no habr entre ellos sentimientos sospechosos o srdidos, no existir el rencor
ra de nuestros vicios. Renunciemos, pues, a las profecas, hiptesis frenticas, impidamos que nos siga embaucando la imagen de un porvenir
lejano e improbable, contentmonos con nuestras certidumbres con
,
XII
T ROSZAK
.
La amenaza que se cierne sobre nuestra civilizacin, pero sobre todo la extorsin moral, el chantaje intelectual al que ya
ahora nos somete el equilibrio del terror: esa es la medida para
juzgar toda la rebelda, toda revuelta.
Pero, para dejar completamente claro mi punto de vista desde el
principio, debo decir que, a mi juicio, a pesar de sus locuras, esos jvenes centauros merecen ganar la lucha contra todos los Apolos defensores de nuestra sociedad, porque la cultura ortodoxa que atacan est enferma de manera fatal y contagiosa. El primer sntoma de esta enfermedad es la amenaza de aniquilacin nuclear bajo la que nos encontramos
hoy. La contracultura toma posicin contra el entorno de este mal absoluto, un mal que no se define por el puro hecho de la bomba sino por el
,
DOCUMENTOS / 155
crustada toda nuestra vida econmica y poltica, nuestra moralidad pblica, nuestro esfuerzo intelectual, todo con un gran despliegue de ingeniosa racionalizacin. Somos una civilizacin hundida en un inconmovi-
ble propsito de genocidio, jugando como locos con el exterminio universal de la especie. De qu forma tan repugnante tranquilizamos nuestro sentido humano cuando pretendemos, aunque slo sea por un da,
que es posible aceptar un horror semejante como normal o necesario! Siempre que nos sentimos inclinados a modificar, matizar y ofrecer
un prudente s... pero a las protestas de los jvenes hemos de esforzarnos por recuperar como criterio decisivo de medida de la esencial criminalidad de la tecnocracia la verdad de este hecho: que la tecnocracia in-
que rechaza, tanto a nivel personal como poltico, la violacin sin entraas de nuestra sensibilidad humana, debera entonces quedar claro por
do, los que an tienen ojos y mirada clara para poder ver lo obvio como obvio, quienes deben rehacer la cultura letal de sus mayores, quienes
deben rehacerla a toda prisa.
todos, contra el sistema mercantil y sus servidores, burguesa y burocracia, ambas bajo el mismo casco protector del Estado.
d) La bsqueda de la felicidad es la bsqueda de lo vivido autntico, no falsificado, no invertido, no sacrificado. Aceptarse tal como uno
es, en su especificidad concreta, es una conquista que supone la liquidacin del sistema mercantil y la organizacin colectiva armonizada de las
pasiones individuales.
En realidad, estamos hartos de una existencia dominada por lo contrario de una bsqueda de la felicidad individual; dominada por unos
sectores separados (economa, poltica, cultura y todos los elementos del
espectculo) que absorben toda nuestra energa y nos impiden vivir. Luchamos por el derrocamiento del mundo invertido, por la realizacin de
los deseos y de las pasiones en unas relaciones sociales liberadas de los
imperativos de rentabilidad y de poderes jerarquizados.
(pe la huelga salvaje a la autogestin revolucionaria. Anagrama, Barcelona,
ron ver muy hondo los situacionistas en las races de las sociedades modernas y su estilo de un irritante hermetismo posee el
todo de conocimiento.
que las personas hacen los contrario de lo que desean, pasan el tiempo
en destruirse y en reverenciar lo que las destruye, obedecen a unas abstracciones a las que sacrifican su vida real?
mo?
DOCUMENTOS / 157
156 / LOSCINCOS
mos vacaciones, absorbemos cultura, recibimos cuidados, y de este modo sobrevivimos como plantas de interior. Sobrevivimos contra todo lo
que nos incita a vivir. Sobrevivimos para un sistema totalitario e inhumano -una religin de cosas y de imgenes- que nos recupera prcti-
camente en toda ocasin y lugar para aumentar los beneficios y los poderes desmigajados de la clase burocrtico-burguesa.
d) Nos limitaramos a ser lo que permite sobrevivir al sistema mercantil si en ocasiones no volviramos a ser bruscamente nosotros mis-
mos, si no nos sintiramos invadidos del deseo de vivir apasionadamente. En lugar de ser vividos por delegacin, por imgenes interpuestas los
momentos autnticamente vividos y el placer sin reservas, aliados al rechazo de lo que lo obstaculiza o lo falsifica, son otros tantos golpes asestados al sistema espectacular-mercantil. Basta con darles mayor coherencia para extenderlos, multiplicarlos y reforzarlos.
e) Al crear apasionadamente las condiciones favorables al desarrollo de las pasiones, queremos destruir lo que nos destruye. La revolucin es la pasin que permite todas las dems. Pasin sin revolucin slo
es ruina del placer.
En realidad, ya ests harto de moverte entre tiempos muertos y obligaciones. Y ya ests luchando, conscientemente o no, por una sociedad
cuya base ya no ser la carrera tras beneficio y el poder, sino la bsqueda y la armonizacin de las pasiones a vivir.
,
XIV
STANISLAW LEM
El personaje cnico ha sido tema frecuente en el cine. Sin embargo, hay que aclarar
que este cinismo tiene poco en comn con la Escuela Cnica.
DOCUMENTOS / 159
Me sobresalt de pronto al ver aparecer en una enorme pizarra las cifras luminosas 83; al mismo tiempo sent un enrgico codazo en las costillas. Mi tarracano, ponindose aprisa de tentculo, me arrastr consi-
go. Los grandes focos que nadaban en el aire bajo la bveda del techo
de la sala, dirigieron sobre nosotros cataratas de una luz azulada. Sumergido en los diluvios de la claridad bajo los cuales me senta transparente, apretando con sumo nerviosismo en la mano el rollo de cartas credenciales empapado asquerosamente en mi sudor, oa la potente voz de
bajo del tarracano, que atronaba a mi lado con soltura y facilidad de palabra, llenando todo el anfiteatro; pero el contenido de su discurso me
...
ciones no son vilezas, difciles condiciones que les formaron... la acuosidad, an salada, no puede, no debe ser obstculo... con nuestra ayuda
se liberarn en el futuro de su horren... de su aspecto presente, que la
Alta Asamblea, con la magnanimidad que le es propia, no querr tomar
en cuenta... as pues, en el nombre de la delegacin tarracana y el de la
Unin de las Estrellas de Betelgueuse, presento la mocin de la admisin
de la humanidad del planeta Turro en el seno de la OPU y, por lo tanto,
de la adjudicacin al aqu presente noble terpustre de plenos derechos de
delegado, acreditado en la Organizacin de Planetas Unidos. He terminado.
Se elev un rumor poderoso, interrumpido por unos silbidos misteriosos; aplausos no hubo por falta de manos, como es lgico. Al sonar el
gong, todo el ruido ces y en medio del silencio, se dej or la voz del
presidente:
hizo sentar en el banco. Estaba musitndole unas vagas palabras de gratitud por su intervencin cuando dos Uamitas de un verde plido se en,
...
-dijo el
DOCUMENTOS / 161
ejemplo, Cudaverium Mordans Mordemuertos Iditeo), y Horrosrissimae {Hocimonstros, cuyo representante clsico es el Mentecatius Firme
Ediontus Erectus Gzeemsi). Algunos de los Hocimonstros crean sus
manso, flemtico hubiera merecido sin duda que hoy se estudiara en esta Alta Organizacin su admisin como miembro Desafortunadamen-
con el martillo.
cin de la candidatura del llamado hombre sapiente o, para ser ms estricto, Bichomonstro, representante tpico de los Cadaverfilos, la palabra albmina, considerndola indecente. Por cierto, esta voz provoca
que hoy tenemos el honor de tener entre nosotros, cul fue la suerte del
hombre de Ncardenthal tan culto y simptico? Puesto que guarda silen,
borra-
bast con el horrendo fraticidio: los sabios terrestres procedieron a calumniar a su victima atribuyndose a si mismos y no a ella la mayor ca,
pacidad, la razn superior. Y he aqui que tenemos entre nosotros en esta digna sala entre sus muros augustos, a un representante de los devo,
radores de cadveres
Asamblea!
inexistentes. Igual que un individuo ms ALTO no puede tener pretensin al derecho de devorar a los ms BAJOS, as un ser provisto de una
mente un poco SUPERIOR, no puede asesinar ni devorar a los de intelecto INFERIOR. Y, aun admitiendo que est forzado a hacerlo (gritos:
No est forzado! Que coma espinacas!), s, repito, EST FORZADO a causa de una trgica tara hereditaria, debe absorber a sus victimas
cubiertas de sangre despavorido y avergonzado, a escondidas, en los rincones ms oscuros de sus cavernas, torturado por los remordimientos de
vemos all en aquel banco blanco hasta ahora inmaculado, a un ser que
no posee siquiera el valor de un criminal consecuente puesto que ador,
na su carrera
jo...
dieran asco, como si de las pginas que nos describan brotara la sangre
de nuestras vctimas. Se ocup a continuacin, de la historia de nuestra
,
ros de la OPU, socorran mientras tanto desde unos pequeos helicpteros a los oyentes desmayados y enfermos, haciendo caso omiso sola,
em-
XV
A GARCIA CALVO
.
EJERCICIOS
1
DE COMPRENSION
bro vil (Hiparctiia). Leemos y anotamos las ancdotas (a veces hay ms suerte y se trata de
mximas o principios como el que establece que la virtud es idntica para hombre y mujer).
b) Analizar y valorar la coherencia/discrepancia/relevancia/consistencia entre las ancdotas o mximas: algunas son triviales, pero reflejan un estado de espritu, un talante, incluso en el caso de ser claras invenciones (Digenes y Alejandro).
Si hay divergencias, a qu son debidas? Se trata de autores distintos? En tal caso, reflejan una innovacin un cambio de doctrina? (Grates y Digenes: diver,
c) Sintetizar: Hay una idea conductora que pueda enlazar las ancdotas? (En el ejemplo anterior, respecto a la consideracin de la mujer, la nueva cncepcin de las relaciones entre los sexos y de la igualdad entre hombre y mujer parece ser lo esencial )
.
d) Reagrupacin de los resultados asi obtenidos en temas de mayor amplitud (con temas
como la posicin ante la mujer la esclavitud, etc.: posicin del cinismo ante sectores oprimi,
Autarqua.
Cosmopolitismo.
Anticonvencionalismo (anaidea).
Confrontar los resultados asi obtenidos con nuestra introduccin analizar las divergen-
cias, etc.
163
EJERCICIOS / 165
DISCUSION, DIALOGO
renciados).
E! lema del cinismo, como doctrina moral, involucra todo tipo de cuestiones ticas susceptibles de discusin y valoracin, por ejemplo:
hippies, yippies, etc. (El libro de Roszak, del que hemos extrado
a)
Objeciones:
d)
por ejemplo.)
La Naturaleza
-
Confrontar otras doctrinas afines (estoicismo, nirvana bdico), clarificando desde esta perspectiva el concepto: el cinismo no busca la destruccin del yo, sino
.
todo lo contrario.
-
Trata de establecer el preciso sentido que dan los cnicos a su lema vivir segn la
naturaleza. Por qu crees que la naturaleza es un concepto al que se acogen la
mayor parte de los movimientos radicales de critica social? Sera de gran inters
analizar el funcionamiento de la idea de naturaleza en Rousseau (en la edicin
del .Discurso de esta misma coleccin encontrars abundante material par;i ello).
Unido a la cuestin de la naturaleza est el problema del canon, la medida Je lo
natural. Fundamentalmente, en el caso de las necesidades y deseos:
por no hablar de necesidades ms complejas que, aun con una base natural
guardan con ella una lejansima relacin. (El deseo sexual, por ejemplo, ins,
b)
Cosmopolitismo:
-
Contenido concreto del trmino entre los cnicos. Implicaciones: negacin del
patriotismo, renuncia a defender a la patria, unidad del gnero humano, momundializacin de las relaciones econmicas polticas, ideolgicas (modelos masivos transnaconalcs de identificacin monopolio de la informacin, coloniza-
papel de la publicidad, cuya funcin seria la de mero vehculo de informacin segn el esquema: Usted tiene una necesidad, nosotros el producto que la satisface. Obsrvese, sin embargo, el cinismo (del otro) con que en muchos casos el
mensaje publicitario parte ya del carcter superfluo de la mercanca (como en el
spot de cierta marca de inica, donde el anunciante acepta con provocativo des-
lumbre al mismo).
La Individualidad
-
c)
Contracultura
-
narqua universal?
-
Cmo se concreta entre los cnicos su oposicin a la cultura establecida? Analzalo con relacin a:
Instituciones,
raleza, sino cultura, lo natural no puede ser sin ms asimilado a lo fisiolgico: comer es una necesidad natural, pero lo es comer carne? Es ms natu-
Solos o, mejor, en grupo, haced un catlogo de esos cinco o seis temas manidos que los adolescentes suelen presentar espontneamente como objetos de
discusin: aborto, divorcio, drogas...
Confeccionada la lista, entrevistad al mayor nmero de compaeros que podis pidiendo su opinin sobre estos temas.
EJERCICIOS / 167
y no Ser, Lucina, Madrid, 1982). Se trata de libros muy breves, de deliciosa lectura, que ofrecen una perspectiva actual (bien que extempornea) del tema.
El lema de Montaigne era: Qu s? Partiendo de l, te ofrecemos otro interesante experimento:
Estereotipo de la respuesta: las opiniones se distribuyen en alternativas rgidas (si/no), sin matizaciones. Adems, las opiniones aparecen fuertemente cargadas de emotividad.
Estereotipo de la argumentacin: normalmente, ausencia de la misma,
que es sustituida por la expresin de un perjuicio. [Por ejemplo en el caso
del aborto: es matar a un nio inocente (el feto no es un nio ni un ser
humano, del mismo modo que una bellota no es una encina) o inversamente: derecho del uso de mi propio cuerpo (pero el feto no es slo
una parte del cuerpo), etc.]
,
El experimento anterior puede ser sustituido por la lectura y tratamiento crtico de opiniones de los peridicos (editoriales cartas al director -stas ofre,
cen un material especialmente interesante al ser representativas de estados generalizados de opinin y no haber pasado por el filtro de la profesionalidad y
-
la asepsia periodstica).
Es de gran inters analizar un caso concreto de creacin de los llamados estados
f)
A cuntas personas conoces que piensen distintol (Pensar, que vivir distinto es
poner el ejercicio muy difcil.)
Conocimiento y saber
-
Examina el rechazo de las disciplinas tradicionales por parte de los cnicos. Cul
es el sentido de este rechazo en relacin con el de la cultura en general, antes examinado?
Desde perspectivas diversas, dos autores contemporneos mantienen una posicin de crtica radical al saber constituido: Foucault y Garca Calvo. Pero an
muchos otros autores hacen lo propio respecto a campos ms restringidos: Feye-
Toma papel y lpiz y anota aquellos temas de los que puedes decir que sabes
algo (no se trata de que seas especialista en el tema, basta con que tengas la
informacin suficiente y bien estructurada para poder, por ejemplo, hablar
durante una media hora acerca del mismo).
...
Comprendes?
A MODO DE EPILOGO
completo, de 1984, que es algo ms que el terror destilado a granel por cada uno de sus elementos.
1984 presenta una sociedad donde la secular explotacin del
hombre por el hombre se ha transformado en una nueva forma
de dominio del conjunto de los hombres por un aparato impersonal de organizacin, aparato autnomo que ya nadie controla;
dominio que se traduce en una total heteronomia en todas las esferas de su vida: los individuos no controlan ni una sola de sus
por si quedaban dudas, la misma televisin se encarg de disiparlas: Orwell -sentenci el locutor en tono imperioso- se equi-
son impuestas externamente y reguladas por la poderosa organizacin que tiende a invadirlo todo. Y ello -quiz sea ste el rasgo ms escandaloso e irritante, si bien no necesariamente el ms
decisivo- a travs de un aparato ideolgico que organiza la sumisin hasta el punto de fabricar un ser humano (?) de una escalofriante estolidez.
As pues, si la utopa es un gnero de ficcin cercano a la parbola, si es una cierta alegora toda literalidad -ya lo sabamos
,
les
pero con una salvedad: nos separa del autor su indudable optimedio de su inquebrantable lucidez, mantuvo siempre una fe sin
reservas en el ser humano; y s supo, proyectando hacia el futuro
las races del espanto, acercarse a describir nuestra pesadilla,
an le fue permitido pensar que, a fin de cuentas, la esperanza
era tan racional como el temor. Aunque es innegable que Rebelin en la Granja y 1984 dejan poco lugar al optimismo, i/omenaje a Catalua y el ejemplo de su vida de combatiente por la libertad y el socialismo hablan bien claro en favor de aqul. Esa
esperanza orwelliana es ms que dudoso que pueda an ser sostenida. Que la transformacin -en cualquiera de los sentidos
serios de la palabra- de la sociedad parece hoy ms alejada que
nunca es algo que ha penetrado tan a fondo en el imaginario so-
cial que no necesita mayores pruebas: disueltos uno a uno todos los
sujetos revolucionarios en que la teora haba puesto su esperanza, la pesadilla con aire acondicionado tiene an larga vida y las
tareas inmediatas no irn ms all de la lucha por evitar que nos
quiten hasta el aire acondicionado.
INDICE TEMATICO
(Las citas se entienden todas referidas al libro VI de las Vidas. El nmero romano indica el captulo del libro VI y el arbigo el prrafo. No
as en el resto del presente trabajo, donde el nmero romano haca referencia al libro de D. L. y el arbigo al prrafo, sin indicacin de captulo.)
Adulacin, ttoXama I, 4; II, 51; V, 92, 86.
INDICE ONOMASTICO
Fortuna, tvxv II, 38; V 93; IX, 105.
Franqueza, irappeala II 68.
Generales, aTparriybs I 8; V, 92.
Gramtica, ypannaTiKii II 27, 42.
,
Hades, Ai% I 4.
Hombre, Mpuiros II, 32, 33 40, 41, 43, 59.
,
Alejandro Magno: II, 32, 38, 60, 63, 68; IV, 84; V, 88; V, 93.
Antstenes de Rodas (c. 100-50 a. C), Autor de Sucesiones: II, 77, V, 87.
Afrodita: II, 60-69.
Percepcin, <t>avTaala II
70.
Beoda: V, 85-98.
Razn, X670S II
38.
173
69.
Demetrio de Magnesia: II
79-84.
Digenes
Digenes
Digenes
Digenes
de
de
de
de
Sinope: II 20 ss.
Apolonia 11, 81.
Seleucia, filsofo estoico llamado el Babilonio: II 81.
Magnesia: I 12; II, 20, 36; V, 87, 91; VIII, 99; IX, 103.
,
Nicdromo: V, 89.
Eurpides, trgico.
Euticrates: V, 90.
76.
Soscrates: 1, 13.
84.
Tanagra: 1, 1.
Tebas: VIII, 9.
Teopompo: I, 14.
20.
Timn de Fliunte.
Megara: 11 41.
,
Zenn: V, 91.
BIBLIOGRAFIA / 177
BIBLIOGRAFIA
4
Italiano.
GIGANTE, UAKCtLhO: Diogne Laerzio Vite dei Filosofl. Bari, Laterza, 1962.
,
Si bien anterior a la edicin critica de Long (sigue el texto de Hicks utilizando sin embargo,
los trabajos filolgicos posteriores: Donzelli 19551 etc.), es, con mucho, la mejor traduccin
,
disponible del texto de D. L. en lengua moderna de las que hemos podido manejar
Castellano.
ORTIZ Y SANZ, JOS: Vidas, Opiniones y Sentencias de los Filsofos ms Ilustres, en el volumen Bigrafos Griegos, ed. Aguilar Madrid, 1964.
,
A)
Se trata de una versin muy meritoria que pone de manifiesto en algunos momentos la extraordinaria sagacidad del traductor. Pero, naturalmente, los casi doscientos aos que han pa-
sado por ella (sali a la luz en 1792) la convierten en inutilizable. Est basada en el texto grecolatino de Marcus Meibomius, Amsterdam 1692, omite algunos pasajes y no sigue el orden de
las ediciones modernas. No se dispone, sin embargo, de otra traduccin completa en nuestra
lengua.
Desde el ao 1964 existe una moderna edicin critica del texto de Digenes Laercio:
LONG, HERBERT S.: Diogenis Laerlii Vitae Philosophorum 1-2 (Oxford Classical Text),
Oxford, 1964. (Reimpresin 1966.)
HICKS
Sobre esta edicin hemos realizado nuestra traduccin. Las pocas veces que nos apartamos
del texto establecido por Long lo indicamos mediante nota a pie de pgina.
Hasta esa fecha, la edicin que seguan las versiones ms recientes era:
Tampoco hay en castellano una obra de conjunto sobre el cinismo. Indicaciones valiosas
se encontrarn, sin embargo, en:
R. D.: Digenes Laertius 1-2 (Loeb Classical Library). London and New York, 1925.
BRUN, JEAN: Historia de ta Filosofa, tomo 2., Siglo XXI, Madrid, 1975 (Cap. 6: Los
Socrticos).
BURCKHARDT, JACOB: Historia de la Cultura Griega, ed. Iberia, Barcelona, 1971 (Libro V,
passim).
B)
TRADUCCIONES;
1
Alemn.
APELT, OTTO: Diogenes Laertius: Lehen und Meinungen heriihmter Philosuphen, Flix
Meiner, Hamburg, 1967.
Traduccin muy f'el y ajustada. Aunque efectuada por Apelt en 1925 ha sido revisada y
puesta al dia mediante notas al texto por Klaus Reich, teniendo presente ya el texto griego de
Long. Nos hemos servido de esta aportacin acogiendo la mayora de sus interpretaciones.
,
Francs.
GENAILLE, ROBERT: Diogne Laerce: Vie, Doctrines et Sentences des Philosophes alustres
1-2 Garnier, Pars, 1965.
Amena traduccin que llega a superar a veces al original griego en vivacidad y fuerza. Innecesario decir que es a costa de la fidelidad *
3
NESTLE, WILHELM: Historia del Espritu Griego, Ariel, Barcelona, 1975 (Cap. XVII).
REYES, ALFONSO: La Filosofa Helenstica, F. C. E., Mxico, 1959 (Segunda parte cap. 3).
Ingls.
Tambin se encontrarn referencias en las obras de autores clsicos: Estobeo, Epicteto, Luciano, Juliano..., cuyas versiones castellanas ya citamos en nuestra Introduccin.
De la bibliografa extranjera, entresaquemos dos obras generales bsicas sobre filosofa
cnica:
HICKS, R. D.: Diogenes Laertius. Esta edicin del texto griego ya citada contiene adems
traduccin inglesa bastante fiel (salvo en los pasajes escabrosos, cuya traduccin
se sustituye por una pudorosa indicacin: VI, 56, 91).
176
DUDLEY, DONALO R.: A History of Cynicism, Methuen and Co., London, 1937. (Hay
reedicin en Georg Olms, Hildesheim, 1967.) Como indica el subttulo de la obra,
se hace en ella una historia del cinismo desde el siglo iv a. C. hasta el VI d. C. Es el
libro ms completo que sobre el tema conocemos.
HOISTAT, R.: Cynic Hero and Cynic King, Upsala-Lund, 1948.
Tesis doctoral muy valiosa por el material que aporta, la minuciosidad con que lo analiza
y el tratamiento ecunime que mantiene en la caracterizacin de la filosoFEi cnica.