historia ~

INFORMACION E HISTORIA, S. L.
PRESIDENTE: Isabel de Azcrate
ADMINISTRADOR UNICO: Juan Toms de Salas.
DIRECTOR: David Solar
SUBDIRECTOR Javier Villalba.
REDACCION: Isabel Valcrcel, Jos Mara Sol Mario
y Ana Bustelo
CONFECCION Guillermo L1orente.
FOTOGRAFIA: Juan Manuel Salabert.

IMPRIME: Rivadeneyra, S. A.
DISTRIBUYE INDISA. Rufino Gonzlez, 34 bis.
Telfono: 58631 OO. 28034 Madrid.
PVP. Canarias: 320 ptas.
ISBN 84~7679~271~9
Depsito legal: M~27.455~1993

La historia ms reciente patrocinada

Es una publicacin del Grupo 16

REDACCION y ADMINISTRACION: Madrid. Hermanos
~Gafe? Noblejas, 41, 6.. 28037 Madrid. Telfonos
407 27 00~407 41 OO.
Barcelona: Paseo de San Gervasio, 8, entresuelo.
08022 Barcelona Telfono 4184779.
SUSCRIPCIONES: Hermanos Garca Noblejas, 41.
28037 Madrid. Telfonos 268 04 03 ~02.
PUBLICIDAD MADRID Pilar Torija.

por la empresa
ms avanzada.

CUADERNOS DEL

MUNDO ACTUAL
Angel Bahamonde Magro, Julio Gil Pecharromn,
Elena Hernndez Sandoica y Rosario de la Torre del Ro
Universidad Complutense
1. La historia de hoy. 2. Las frgiles fronteras de Europa . 3. La sociedad espaola de los aos 40 . 4. Las revolu
ciones cientficas . 5. Orgenes de la guerra fra. 6. La Espaa aislada . 7. Mxico: de Lzaro Crdenas a
hoy . 8. La guerra de Corea . 9. Las ciudades . 10. La ONU . 11. La Espaa del exilio . 12. El Apart.
heid . 13. Keynes y las bases del pensamiento econmico contemporneo . 14. El reparto del Asia otomana . 15. A
lemania 19491989 . 16. USA, la caza de brujas . 17. Los padres de Europa . 18. Africa: tribus y Estados, el mito
de las naciones africanas . 19. Espaa: Mr. Marshalh>.. 20. Indochina: de Dien Bien Fu a los jmeres ro
jos. e 21. Hollywood: el mundo del cine . 22. La descolonizacin de Asia . 23. Italia 19441992 . 24. Nasser . 25. Blgica . 26. Bandung . 27. Militares y poltica. e 28. El peronismo . 29. Tito . 30. El Japn de McArt
hur . 31. El desorden monetario . 32. La descolonizacin de Africa. 33. De Gaulle . 34. Canad . 35. Mujer y
trabajo . 36. Las guerras de Israel. .37. Hungra 1956 . 38. Ghandi.. 39. El deporte de masas . 40. La Cuba de
Castro . 41. El Ulster . 42. La Aldea Global. Mass media, las nuevas comunicaciones . 43. China, de Mao a la Revolucin cultural. 44. Espaa: la emigracin a Europa . 45. El acomodo vaticano . 46. Kennedy . 47. El feminis
mo. e 48. El tratado de Roma . 49. Argelia, de la independencia a la ilusin frustrada . 50. Bad Godes
berg. e 51. Nehru. e 52. Kruschev . 53. Espaa, la revolucin del 600 . 54. El ao 1968 . 55. USA, el sndrome
:,del Vietnam . 56. Grecia, Z. 57. El fenmeno Beatles . 58. Praga 1968 . 59. El fin del mito del Che . 60. W.
. Brandt. e 61. Hindes y musulmanes . 62. Portugal 1975 . 63. El Chile de Allende. e 64. La violencia poltica en Europa. e 65. El desarrollo del subdesarrollo. e 66. Filipinas. e 67. Espaa, la muerte de Franco. e 68. La URSS de Brez
nev. e 69. La crisis del petrleo. e 70. La Gran Bretaa de Margaret Thatcher . 71. El Japn actual. 72. La transi
cin espaola. e 73. USA en la poca Reagan. e 74. Olof Palme, la socialdemocracia sueca . 75. Alternativos y ver
des. e 76. Amrica, la crisis del caudillismo. e 77. Los pases de nueva industrializacin. e 78. China, el postmaos
mo. e 79. La crisis de los pases del Este, el desarrollo de Solidarnosc en Polonia. e 80. Per, Sendero Lumino
so. e 81. La Iglesia de Woytila . 82. El Irn de Jomeini. .83. La Espaa del 23 F. 84. Berlinguer, el eurocomunismo . 85. Afganistn. e 86. Espaa 19821993, el PSOE en el poder. e 87. Progresismo e integrismo. e 88. El peligro
nucleartla mancha de ozono . 89. Gorbachov, la perestroika y la ruptura de la URSS. e 90. La sociedad postindus.
trial. e 91. La guerra del Golfo. 92. Los cambios en la Europa del Este: 1989. e 93. La OTAN hoy. 94. La unifica
cin alemana. e 95. El SIDA. e 96. Yugoslavia . 97. Hambre y revolucin en el cuerno de Africa. e 98. Las ltimas migraciones. e 99. Clinton . 100. La Espaa plural.

INDICE

6
Aspectos cualitativos

8
La primera dcada (1939-1950)

10
El triunfo franquista

11
El exilio universitario

14
Las mujeres

14
Espaolas en la resistencia

15
Al otro lado del Atlntico

16
Caractersticas del exilio en
Francia

19
Las organizaciones de ayuda:
SERE y JARE

22
El exilio en Latinoamrica

24
Otros pases de Iberoamrica

27
En Iberoamrica

30
En la Unin Sovitica

La Espaa

del exilio
Por M. a Fernanda Mancebo
Profesora de Historia Contempornea.
Universidad de Valencia
En el puerto:
Estos que ves ahora deshechos,
maltrechos, furiosos, aplanados, sin afeitar,
sin lavar, cochinos, sucios, cansados,
mordindose, hechos un asco,
destrozados, son, sin embargo, no lo
olvides, hijo, no lo olvides nunca pase lo
que pase, son lo mejor de Espaa ...
(Max Aub. Campo de almendros.)

El
exilioespaol de 1939 debe enmarcarse en las migraciones de carcter poltico
y obligado, equiparable por tanto a las iniciadas por los judos y demcratas alemanes e italianos, tras la ascensin de Hitler al
poder. La guerra civil espaola, adems de
sus motivaciones internas, tuvo el carcter
de lucha contra el fascismo. Y tambin, para
muchos, fue preludio y trgica introduccin
a la Segunda Guerra Mundial.
La importancia cualitativa y cuantitativa
de este exilio ha sido puesta de relieve, recientemente, en numerosas publicaciones,
en especial desde 1986-1989, fechas que
delimitan el aniversario de la guerra. Pionera, desde dentro de Espaa, fue la obra colectiva, dirigida por Jos Luis Abelln: El exilio espaol de 1939. Y es innegable el conocimiento y vivencias del propio exilio, por
parte de la oposicin al rgimen franquista.
Pero el conocimiento de este proceso (y
tambin el reencuentro) entre los espaoles
de dentro y de fuera, se ha realizado en
cambio muy lentamente. No hace mucho,
por ejemplo, en un curso sobre el exilio de
los valencianos, los universitarios asistentes
reconocan que, en todos sus aos de facultad, no haban odo hablar nunca de este
fundamental hecho de nuestra historia contempornea.

La salida de los espaoles republicanos,

fieles por tanto al gobierno legtimo de Espaa, se inici en septiembre de 1936, segn el ejrcito rebelde iba tomando posiciones en la Pennsula, especialmente en el Pas
Vasco, Santander y Asturias. Desde all se
estableci una corriente migratoria hacia el
sur de Francia, calculada entre 160.000 y
200.000 personas, de las cuales 35.000, y
entre ellos 19.000 vascos, se quedaron all.
El fin del exilio masivo se sita en Catalua y Valencia. Desde la batalla del Ebro,
con la derrota republicana (julio-noviembre
de 1938) la cada de Barcelona (enero de
1939) se inicia el xodo tambin hacia Francia, tanto de fuerzas del ejrcito como de poblacin civil. Segn el informe Vali~re, unas
440.000 personas cruzaron la frontera, entre enero y febrero de 1939. Finalmente,
desde el puerto de Alicante, ya perdida la
zona centro-sur y tomada Valencia, salieron
los ltimos espaoles, bien en direccin a
Africa del Norte, bien hacia Francia, desde
la que despus se dirigieron hacia diferentes
pases de Amrica del Norte y del Sur, el resto de Europa y la URSS. El comienzo de la
Segunda Guerra Mundial marca la importancia del exilio americano, del que no todos pudieron beneficiarse.
As pues los lugares de instalacin, y por

orden de afluencia, son: Francia, Amrica

Latina (especialmente Mxico), la antigua
URSS y el resto de Europa. El norte de Atrica, generalmente con e"stanciaen campos de
concentracin, fue un lugar de paso para
unos y otros destinos.
Segn clculos fiables (RubioJ 1977),
aunque un poco a la baja en opinin de
Arstegui (1992), al terminar la guerra el nmero de refugiados en Francia era de
430.000. De ellos, aproximadamente
300.000 soldados del ejrcito republicano.
A stos hay que aadir otras concentraciones en Tnez y Argelia, que llegaban a
unas 12.000 personas. En la URSS perma- .
necan los 3.000 nios evacuados en 1937,
segn datos de la Cruz Roja, procedentes de
Madrid, Pas Vasco y Catalua. Un grupo
mucho ms reducido de aviadores y marinos, en proceso de aprendizaje, que llegara
a los 400, algunas otras personas (de las que
ya hablaremos) y los lderes y militantes del
partido comunista. En el resto de Europa
(Blgica, Inglaterra y Dinamarca) se repartan unos 3.000 refugiados, incluidos nios.
Para Amrica, en estas fechas (abril de
1939), Rubio habla de alrededor de 1.000
exiliados, entre ellos los nios de Morelia
(Mxico) y los intelectuales acogidos en la
Casa de Espaa.
Por tanto, el nmero total de exiliados se
acerca en principio al medio milln, aunque
se ha polemizado bastante acerca de estos
datos. Sin embargo, la cifra disminuye, drsticamente si se considera la situacin a fines
de 1939. En Francia quedan entonces unos
140.000 refugiados, debido a la repatria-

Clan, el xodo a terceros pases (especialmente Mxico, desde el comienzo de la

guerra mundial), la muerte en los campos
de concentracin, y el enrolamiento, a veces forzado, en la Legin Extranjera francesa.
Como balance final, debe aceptarse la cifra de 162.000 personas en Europa, que no
por escasa en relacin a la primera oleada
hay que menospreciar. Es la consideracin
cualitativa -la especial calidad de los emigrados- la que define el exilio republicano
de 1939. Recientemente (Naharro-Caldern, 1991) se ha hablado de que fueron
unas 50.000 personas las que encontraron
asilo en Amrica del Norte y del Sur. Otros
autores la rebajan no obstante hasta 25.000.
No hay, pues, en esto acuerdo.

Aspectos cualitativos
Las diferentes aproximaciones que se han
realizado hasta aqu coinciden en valorar
este exilio como prdida irreparable para la
Espaa democrtica del siglo XX: Nunca en

la historia de Espaa se haba producido un

xodo de tales proporciones y de tal naturaleza, dice V. Llorens.
No es posible saber lo que hubiese sido
de Espaa si hubiera triunfado el gobierno
legtimo de la Repblica; si esta Repblica
hubiera podido desarrollar todo su programa de reformas sociales, econmicas, polticas y culturales. Pero s nos consta el retroceso que signific su derrota: Ms all de los

Juan Negrn Lpez

(Las Palmas, 1892 - Pars, 1956). Cientfico y poltico. De familia burguesa acaudalada, catlica y conservadora, estudi medicina y se doctor en Alemania (Kiel-Leipzig, agosto 1912), a los 20 aos. De talante
reservado y complejo ha sido con frecuencia mal interpretado e, incluso, calumniado. En 1922 obtuvo por oposicin la ctedra de Fisiologa
(Madrid). Desde estos aos hasta la Repblica desarroll una gran labor
cientfica. Figur como diputado en las tres cortes de la Repblica (Las
Palmas, 1931; Madrid, 1933; Las Palmas, 1936). Se esforz por impedir la guerra civil, pero no sali como otros cientficos e intelectuales.
Fue ministro de Hacienda en el Gobierno de Largo Caballero y jefe de
Gobierno cuando ste dimiti, tras la crisis de mayo de 1937. Fuera de
Espaa, residi en Pars hasta el armisticio franco-alemn (junio de
1940). Viaj a Mxico en 1945 y sus discrepancias con Prieto y Martnez Barrio le llevaron a presentar la dimisin. Volvi a Londres y a Paris
y ces en su actividad poltica. A su muerte, no quiso que en la lpida
figurara su nombre.

..

Origen provincial y regional del exilio de -la gUerra civil espaola en Francia
Provincia de origen
Barcelona
Tarragona
Lrida
Gerona

.
.
.
l

15,4
9,5
7,2
4,4
7,5

Teruel
Huesca
Zaragoza

.
.
.

Murcia
Castelln
Alicante
Valencia

.
.
.
.

4,9
1,2

Crdoba
Almera
Sevilla
Granada
Jan
Otras Andaluca

.
.
.
.
.
.

2,2

Madrid
Guadalajara
Toledo
Cuenca-Ciudad Real
Albacete

.
.
.
.
.

1,8
1,4
1,5
1,2

Pas Vasco
Santander
Oviedo

.
.
.

1,1
0,9
3,2

6,2
4,3

2,2
1,8
3,3
1,3
1,0
1,2
1,5

1,7

8,1
100

nmeros, es forzoso sealar que Espaa perdi con el exilio republicano la casi totalidad
de cuadros obreros, sindicales, polticos,
profesionales e intelectuales, que hicieron
eclosin con la Repblica, segn J. Planes.
Desde el punto de vista poltico, la izquierda espaola sufri una ruptura de la que nO
llegara nUnca a recuperarse. La Espaa actual es, por descontado, algo completamente distinto a la que fue antes de la guerra,
apreciacin en que coinciden todos los exiliados. Los dirigentes polticos y sindicales
-republicanos,
socialistas, comunistas y
anarquistas-,
tuvieron que salir de Espaa
o fueron fusilados o condenados a penas
dursimas. Los obreros y campesinos militantes huyeron en la medida en que pudieron. Profesionales liberales, universitarios y
maestros, poetas y escritores, artistas y cien-

8,1
100

tficos, los nombres ms prestigiosos de los

aos treinta, optaron por exiliarse, intentando as proseguir su obra de creacin, investigacin o cultura.
Fue aquel tiempo
-dice
Tun de
Lara - en que el exilio tena que sobrevalorarse para no perder la esperanza, cuando
Len Felipe acert a escribir Un poema, que
representaba el estado de espritu de la inmensa mayora de los intelectuales exiliados. De todos los exiliados, por qu no?:

HermanQ, tuya es la hacienda,

la casa
el caballo
y la pistola.
Ma es la voz antigua de la tierra.
T te quedas con todo y me dejas desnudo
y errante por el mundo.

Mas yo te dejo mudo ..., mudo!

y cmo vas a recoger el trigo
y a alimentar el fuego
si yo me llevo la cancin?
No es justo, sin embargo, insistir demasiado en este exilio de intelectuales y poetas, y
olvidar mientras tanto a los cientos de miles
de espaoles annimos, que vieron cruelmente truncadas sus vidas, que pasaron
hambre, enfermedades y fro -e incluso
murieron - en los campos de internamiento de Francia, o en los campos de exterminio nazi.. Tambin hay que hacer mencin
de los que lentamente fueron integrndose,
rehicieron su vida, y, de una forma u otra,
colaboraron con la resistencia del interior
para, al fin, reanudar los lazos rotos y reconstruir la Espaa escindida. Pero ante la
imposibilidad de atender a todo, sealaremos a continuacin en sus aspectos cualitativos, algunos rasgos del exilio poltico, el
universitario y el
referido a las
mujeres.
N o existe
No es justo insistir
duda sobre la
demasiado en el
importancia poltica de este exiexilio de
lio; estableceintelectuales y
mos su periodizacin y caractepoetas y olvidar a
res (Marichal,
los cientos de miles
1976) en cuatro
de espaoles
etapas. Las dos
primeras tienen
annimos
su centro de gravedad en Mxico, nacin que
acogi a los principales lderes, salvo las
grandes excepciones de Manuel Azaa,
Juan Negrn y Largo Caballero. Luego, antes o despus, el eje se desplaz a Francia.

La primera dcada (19391950)

Si la Repblica tuvo escasas posibilidades
de ganar la guerra a Franco, la situacin en
el exilio empeor. Uno de los principales
problemas con que tropez fue la fragmentacin y el escaso entendimiento entre partidos y figuras polticas ya existente y que se
agrav tras la derrota.
La renuncia de Azaa a la presidencia de
la Repblica (27 de febrero de 1939) puso

en tela de juicio la legitimidad del Gobierno

Negrn quien, apoyado por los diputados
comunistas, compareci ante la Diputacin
Permanente de las Cortes en Pars, el 31 de
marzo de 1939. Tras una sesin un tanto
borrascosa, en la que dio cuenta de su gestin desde la reunin en el castillo de Perelada (Figueras), el Gobierno Negrn asumi
la legalidad republicana en el exilio hasta
1945. Sin embargo, la dispersin que provoc el estallido de la guerra europea y el
hecho de que Negrn, ante la ocupacin alemana, estableciese su residencia en Londres, dificult la labor de este discutido Gobierno legal.
En todo caso, el fondo de la cuestin resida en el mal entendimiento o franca aversin existente entre los distintos lderes y
partidos polticos. Entre los socialistas, la
principal divergencia resida en el enfrentamiento de Prieto y Negrn. Esta rivalidad se
ampliaba por la desconfianza de grandes
sectores socialistas y republicanos hacia los
comunistas, que pretendan subordinar la
oposicin a las directrices que marcaban la
Comintern y el propio Stalin. En cuanto a
los republicanos, si bien en 1940 constituyeron Accin Republicana Espaola -ARE-,
pronto los temores de quedar sometidos
unos a otros resurgieron. Izquierda Republicana tema a Unin Republicana y los partidos menores desconfiaban de stos, lo que
finalmente determin su escisin y configuracin en grupos independientes. Por ltimo, los anarquistas constituyeron en Pars el
Consejo Nacional del Movimiento Libertario, aunque la oposicin entre colaboracionistas y crticos o puros deshizo la posibilidad de unin.
Pero la situacin internacional iba a ser
un acicate para los deseos o tentativas de
unificar a la oposicin. La Carta del Atlntico (agosto 1941), a la que se adhirieron
casi todos los pases (enero de 1942), era
una esperanza para las fuerzas polticas espaolas que finalmente constituyeron (20 de
noviembre de 1943) la Junta Espaola de
Liberacin -JEL-,
ratificada el 25 de noviembre de 1943 en el Centro Republicano
Espaol de Mxico.
Los Gobiernos en el exilio (Negrn haba
sido sustituido por Giral en agosto de 1945)
confiaron en que el triunfo de los aliados les
permitira el retorno. La condena de la ONU
al rgimen franquista, en 1946, aviv estas
esperanzas. En esta primera etapa se inscribe la Reunin de La Habana (1943) y la

REVISTA POPULAR HISPANOAMERICANA

MEllen,

D. F., 1 DE MARZO DE 1940 * AO 1. NUMERO 3

AllitV",,~RtiA
l8t:~ Yl$Un.~

->FlOEliU)A.O.

&1
;.q

X""u ~
L PRO.1!:SOR, ola,..
ALA
1I0.IJLlN.C8 UNA

J/Nl'1"fJ1

VJNA, Julit> 1kjara'

"O TEMULOR DE At.MAS. RpJII<f
S4m:1w de Qo>iliJ ':EL BURLADOR
nI SIRENAS.lknj"mli1
RA'
CIN& Enrll/'It f)i.",cl1J1<d LA Ll'
MITACION EUROPEI\, et6nita de!

J",,,tI

c",.pus ~

p..,..lX"

INTROlWCCIQN A LA PIN1\)IlA MUl.

CANA. ~
~.l" 11!S'I'I"IONI0 ,0&
1.05 $M1'IJ;lOS. ~
$l)llIUll.O
OIlOTJSS(;()WA~OL. Jwlll_
Pn.N!

r.., .

It.U\INADAS. J'l/U' &;..

. '!NI J:'JOStmNTOS CtNCUEN'tA Al':OS
\)11CAnh IJM ~
"..In la hi<l" de
",(ls "" ~

TE}ON
LAS
GALLINAS. _ro por J_ d< '" ~
.~ LAS VIQ,\$

m.

VERll)1CA utStOlUA
U di i<b ~

l)Ei.. "CANAllO",

di J'i_4

de ~

uNA I'AOINA (lE i>NTl:lllA Dl'.DlCADA

Al. IIOOCO , PAGINA 1)E "IIJSIC\. (/tJ6
ilf4yt!'
'''1.05 L1IlROS J'(lll. l:\l!N'fltO'"
"CIENCIA. I:USTOIlIA, SOCIQLOOIA
"l.IL"I'l"IA$I'.DICIONl!S 'f NOtICrASN.
NOTAS.lW_y~.~

c., '"

t~. Jwl ~
P.
Iu 1tW.
~$JMIi<z
"" uNA.IlllllJ01:'&
A I'lIlL SIGLO X\ll 1llBLKlGllAl'lA'
REVIST~ l'lIl Jtf:\'ISTAS INFORMA.

C:1QNcrF.r-.rmCA....,.J"""-_

1M

de"'-

, "A la _",
~
"D_~ ,PAGINAOECl~ Jo

<d_k"~
di:lo.olt.1f,('
N.

CrtIJE UJN1)/NJlNJ)$

.CXI<TC$
Ill'lk ''''''''''''''0>1
ENU tif>."
..".,..
ClJt'Ctu;~TA 4.0$GAtftl'
J)

ld WaF.1,1J{ES:/UiU

n.

'EllItNO

v:atAJt~A
M.V}11t ~t"$lflU
,tlt U: lMe. 10: lA m.~1JM
1.(\lWO vi N'UVAI..: Nlfl$1<:::&1A
"CJNAm'

kKlR&?()
.~$4jkA:'UI'NUlo..
QQN Q.t .\kUt ~ ~

8 UNA

N1N&

CCA0,4UJ.l1U-

ftol"OI!*"

p.u.l ..J1iCIt IMt:Q4

GAYA:

creacin de la JEL. El eplogo de este momento de optimismo se produjo en-los aos

1946-1950, en que Franco se fortaleci en
el medio propiciado por la guerra fra. El 4
de noviembre (;le1950, finalmente, la ONU
cancelara el aCllerdode 1946.
,

El triunfo franquista
Entre 1950-1956, la diplomacia franquista se afirm, mientras se debilitaba el poder
poltico real del exilio. Se haban sucedido
los Gobiernos de Adolfo Llopis y Alvaro de
Albornoz (1947-1950), pero el que se inauguraba tras la resolucin de la Asamblea,
precedido por Gordn Ords, sin recursos
econmicos y ayuno de todo apoyo internacional [...], no tiene la menor posibilidad
de lograr su finalidad esencial: derrocar al
franquismo y restaurar en Espaa las libertades democrticas y la soberana nacional.
El 15 de diciembre de 1955, la Espaafranquista entraba en las Naciones Unidas,
Sin embargo, en una segunda etapa
(1956-1962), se intensific la protesta en el
interior. 1956 fue un ao marcado por la
gran oposicin universitaria durante el ministerio de Ruiz Gimnez y el rectorado de
Lan Entralgo. Y tambin por la revitalizacin de un movimiento obrero que operaba
tanto dentro como fuera de Espaa. Tun
de Lara ha escrito: Hasta el 55 son malos
aos para la oposicin. Dnde poner la
nueva etapa? Tal vez en la rebelin de los
jvenes estudiantes, y de otros menos jvenes en 1956. Entre este ao y el siguiente,

Franco cambiar de equipo ... 1956 y 1960.

Ah est la bisagra hacia una nueva poca_..
Esta etapa termina con el pacto de Munich
en 1962. Primer encuentro pblico entre los
espaoles opuestos al rgimen y los exiliados
republicanos, excluidos slo los comunistas,
Munich fue el punto mximo de incidencia
del exilio en la situacin espaola.
Despus de 1962, el centro del exilio se
traslad a Francia. En esta fecha mora Indalecio Prieto y con l acababan las grandes figuras polticas de la Repblica. Entre
1962-1969 aumentaron los contactos entre
el interior y el exterior. El exilio conoca mejor lo que estaba sucediendo en el pas y
perdi sus recelos hacia determinados grupos del interior de Espaa. Pero los exiliados saban que su efectividad poltica haba
de reducirse a la funcin de transmisin de
un legado histrico.
En el verano de 1965, en una nueva crisis universitaria, Franco expuls a tres prestigiosos profesores: Jos Luis Lpez Aranguren, Enrique Tierno Galvn y Agustn Garca Calvo. Sin embargo, esta represin los
convirti en un smbolo, y su proyeccin fue
mayor en el extranjero. La revista Ibrica
(1954-1974) se afirm en este periodo de
rebelin.
Finalmente, entre 1969 y 1975 se sita el
fin del rgimen franquista. Se iniciaba con
el estado de excepcin y terminaba con la
muerte de Franco. Se caracteriz por la dura
lucha en el interior. Condenas y muertes
acompaaron hasta el fin al dictador. El exilio fue su apoyo, y sus organizaciones y partidos histricos un soporte fuera del alcance
de la vigilancia y represin gubernamental.

Jos Gira) Pereyra

(Santiago de Cuba, 1879; Mxico, 1969). Se doctor en Farmacia (1903)
y en Ciencias fsico-qumicas (1904) en la Universidad de Madrid. Para-

lela a su actividad cientfica transcurri su biografa poltica. Su inters

por la poltica se inici desde que era un estudiante, participando en movimientos de renovacin universitaria; ms tarde se adscribi a Accin
Republicana, transformada en 1934 en Izquierda Republicana, y fue di
putado a Cortes. Form el primer gabinete de la guerra civil -en su ho
nor hay que decir que fue quien autoriz la entrega de armas al pueblo
de Madrid en los primeros momentos- y despus ocup la cartera de
Asuntos Exteriores en el Gobierno de Negrn. En 19451947 fue de nuevo jefe de Gobierno de la Repblica -el Gobierno de la esperanzamanteniendo una activa presencia internacional y antifranquista. Fue vi
cepresidente de la UPUEE e intervino en cuantas acciones de carcter
poltico iniciaron los universitarios en el exilio.

Poco despus, el exilio se convirtira ya en

objeto de estudio.

res Universitarios en el Extranjero se constituy en Pars al fin de la guerra (1939) con

el propsito de agrupar a todos los universitarios afectados por la emigracin. Fue
presidida por Gustavo Pittaluga (Facultad
El exilio universitario. Artistas,
de Medicina, Madrid) y actu como secreescritores y poetas
tario Alfredo Mendizbal (Filosofa del Derecho, Oviedo). Se nombraron delegados en
los distintos pases, y ante la situacin interNo existe acuerdo definitivosobre el nmenacional, se decidi trasladar la sede a Mxiro o porcentaje de intelectuales que salieron
co (1943), cuya seccin, presidida por Jos
de Espaa. Ms fcil es pronunciarse acerca
Giral, fue la ms numerosa. Confirmada all
de su calidad, pues a la vista de sus nombres
la UPUEE, se constituy una Junta directiilustres no cabe duda de que lo ms selecto
va que presidi uno de los ms ancianos,
de la vida cientfica, cultural y artstica espapero tambin de mayor calidad intelectual,
ola haba estado aliado de la Repblica. EsD. Ignacio Bolvar Urrutia (1850-1944), ditos hombres y mujeres decidieron, en parte
rector del Museo de Historia Natural y prepara salvarse y salvar su trabajo, en parte
sidente de la Junta para la Ampliacin de
para condenar el rgimen impuesto por la
Estudios -JAE-.
Cuando la prensa interfuerza de las armas, salir y permanecer ms
nacional haba preguntado en Europa al
o menos tiempo fuera de Espaa. Tal vez
eminente entomlogo qu planes poda tehubo algn reproche desde el interior a los
ner un distinguido cientfico iniciando su exique se fueron antes de terminar la guerra,
lio a los 89 aos, la respuesta del maestro
pero en conjunto el exilio masivo y sobre
ha quedado en la historia como una sententodo la triste experiencia de los que se quecia senequista fruto de nuestra dramtica
daron -un Miguel Hemndez, un Leopoldo
guerra: Yo vaya Mxico a morir con digniAlas- hace comprender con la perspectiva
dad, segn recuerda Francisco Gira!.
histrica aquella difcildecisin.
Bajo su presidencia, en el tiempo que le
Los universitarios no fueron ciertamente
qued de vida, se organiz una comunicael grupo ms numeroso de la emigracin,
cin bastante completa y continua, con ayupero entre ellos se inclua casi la mitad de
das mutuas para conseguir puestos univerlos profesores de universidad y muchos ms
sitarios y cambios de universidad o residende enseanza secundaria y maestros.
cia. Fue la universidad del exilio, cuyo coAproximadamente el 42 por 100 entre catencimiento, lentamente, se va recuperando
drticos y auxiliares contabiliz el Boletn de
para el interior.
la Unin de Profesores Universitarios en el
Dos actuaciones destacadas de esta valeExtranjero (UPUEE). Por su parte, M. Fresrosa UPUEE fueron la Reunin de La Haco recuerda en su libro que, al terminar la
bana (1943) (Giral, 1989; Mancebo, 1988),
guerra, el total de catedrticos era de 305.
que sealaba el mximo de actuacin polOnce aos despus ms de la mitad se entica antifranquista de los universitarios, y la
contraba en la emigracin, o bien dentro de
publicacin de un BoleEspaa desposedos de
tn que se reparta gratis
sus ctedras, y algunos
a los centros de cultura
muertos. No hay duda
superior del mundo ensobre el alcance de la retero (1943-1944); en
presin franquista en
Los universitarios no
ste se recogan las pueste sector privilegiado
fueron ciertamente el
blicaciones de los univerde la inteligencia. Jorge
grupo ms numeroso de la sitarios dispersos, con lo
Guilln, en su exilio de
que se lograba la sensa.Bastan, dedic precisaemigracin, pero entre
cin de que la Universimente su poema Guirel/os
se
inclua
casi
a
la
dad espaola estaba fuenalda civil (1970) a la
ra
de Espaa (Giral,
memoria de su amigo y
mitad de los profesores
1986). Los sucesivos
compaero
Leopoldo
universitarios
presidentes de la UPUEE
Alas legalmente asesinafueron Rafael Altamira,
do el 16 de febrero de
de la poca
Manuel Mrquez, Jos
1937.
Giral y Jos Puche AlvaLa Unin de Profeso-

rezo El primer director del Boletn fue Ignaneastas, msicos, artistas de creacin en gecio Bolvar y el secretario, Francisco Giral
neral, creo que lo ms indicado sera acercarGonzlez. En Mxico quedaron enterrados
nos a su obra a travs de algunas reproducsiete rectores de universidades espaolas e
ciones. Pero, aun a riesgo de algn olvido, esinfinidad de profesores. Los rectores son
timo necesario mencionar, en rida y conocida enumeracin, a Carlos Velo, Luis Buuel
Bias Cabrera (fsica), Jos Giral (qumica
y Luis Alcoriza (directores de cine entre otras
biolgica), Jos Gaos (filosofa),Jaim_eSerra
Hunter (filosofa y letras), Pere Bosch Gimactividades). Los pintores Jos Moreno Villa,
pera (historia), August Pi i Sunyer (fisioloElvira Gascn, Enrique Climent, Remedios
ga), Mariano Gmez (derecho) y Jos PuVar, Castelao, Ramn Gaya, Renau (Jos y
Juan), Manuela y Antonio Ballester, Roberto
che (fisiologa). Los profesores son demasiados para enumerarlos siquiera.
Fernndez Valbuena, Alberto Snchez, Pablo
Ruiz Picasso, Calder, Julio Gonzlez, Jos
Otra realizacin importante de los univerBardasano, Juana Francisca, Arturo Souto,
sitarios fue la creacin de la revista Ciencia
(1940) para tener un rgano propio de exGregorio Muoz (escengrafo), Eduardo Muoz (Lalo). Los arquitectos Luis Lacasa y Mapresin, aunque no les faltaban revistas o
nuel Snchez Arcas, Esteban Vicente y un lareditoriales donde escribir. Fundada por Iggo etctera.
nacio Bolvar, se publicaron 29 tomos a lo
largo de treinta y cinco
y entre los poetas,
aos y en ella se daban
cmo no recordar los
cita artculos cientficos
nombres de Juan R. Jide recopilacin y difumnez, Len Felipe, AlEn el Boletn se recogan
sin originales y avances
berti, Garfias, Rejano,
las publicaciones de los
de trabajos experimentaCernuda, Altolaguirre
les [...] como noticias y
universitarios dispersos
(editor), Concha Mncomentarios sobre los
dez,
M.a Teresa Len,
por todo el mundo, con lo
avances de las Ciencias
Salinas, Agust Bartra,
que se lograba la
en todo el mundo. ColaJorge Guilln, Rafael
boraron cientficos exDieste, Arturo Serrano
sensacin de que la '.
tranjeros, algunos en
Plaja, Jos Herrera PeteUniversidad espaola
idioma original, gracias
re, Francisco Giner de
al esfuerzo de Cndido
los Ros, Jacinto Luis
estaba fuera de Espaa
Bolvar. Algunos nmeGuerea, Emilio Prados,
ros o volmenes estuvieEnrique Dez-Canedo, J.
ron dedicados a homeF. Domenchina, Juan
naje de cientficos exiliados. Esta revista fue
Gil-Albert, Ernestina de Champourcn ... ,
prohibida en Espaa, aunque jams se esmuchos de ellos tambin novelistas y ensacribi en ella sobre poltica. En 1989, segn
yistas.
Francisco Giral, an no haba en Espaa
A mi juicio esintil proseguir esta nmininguna coleccin completa de Ciencia.
na. y termino con el poeta que muri de EsObra a destacar es la recopilacin realizapaa y escribi para aquellos nios de denda por Julin Amo y Charmion Shelby sotro que somos todos nosotros
bre las publicaciones de los exiliados hasta
1945 (Stanford, 1945), a falta de un estudio
Si cae -digo, es un decir- si cae
y reproduccin facsimilar. As como la puEspaa, de la tierra para abajo,
blicacin-catlogo de la exposicin presennios cmo vais a cesar de crecer!
tada por el Ateneo espaol de Mxico en
Cmo va a castigar el ao al mes!
1979, Obra impresa del exilio espaol en
Cmo van a quedarse en diez los dientes,
Mxico, 1939-1979. De las revistas poticas
en palote el diptongo, la medalla en llanto!
o literarias da excelente noticia el reciente libro de Francisco Caudet, Las revistas literaCmo vais a bajar las gradas del alfabeto
rias (1939-1971), que completa los anteriohasta la letra en que naci la pena!
res estudios de Manuel Andjar y de Antonio Risco en el libro colectivo dirigido por
(c. Vallejo, Espaa, aparta de m este cliz.)
Jos Luis Abelln.
Para el numeroso y valiossimo ncleo que
Tambin las mujeres hubieron de salir de
resta recordar: pintores, escultores, poetas, ciEspaa en 1939. Algunas son muy conocic

Dos imgenes del exilio infantil. Arriba, grupo de nios con dos educadores en una Casa de nios en la
Unin Sovitica. Abajo, el presidente de Mxico, Lzaro Crdenas, con un grupo de los nios de Morelia

das. Ellas mismas se han encargado de dejar el testimonio de su actuacin a travs de

su obra de creacin, memorias y biografas:
Dolores Ibarruri, Federica Montseny, Victoria Kent, Isabel de Palencia, Mara Casares,
Teresa Pmies, Margarita Xirg, Margarita
Nelken, Constancia de la Mora, Concha
Mndez y un largo etctera.
-

Las mujeres
Hay otr<;lSmuchas cuya memoria y conocimiento se est rescatando ahora con cierta dificultad, tanto desde lo que fue la URSS
como desde Estados Unidos, Francia o
Mxico. Pilar Uribe, Carmen Solero, las hermanas Aub, Concepcin Ruiz Funes, Libertad Pea, Libertad Blasco Ibez, Manuela
Ballester, las esposas e hijas de los exiliados
ms famosos a los que acompaaron en el
destierro y que, en ocasioI)~s, fueron firmes
puntales para contrarrestar el desarraigo.
Pero, qu hay de esa herona colectiva,
la mujer espaola, cuyo nmero, nombre y
apellidos no se recoger jams?
Precisamente Neus Catal (PSUC), una
de las mujeres que ms ha contribuido a rescatar la memoria de los exiliados en Francia, ha constatado que en 25 de los 90 departamentos
franceses ha desaparecido
todo rastro de existencia de mujeres resistentes. Ms de cuatrocientas mujeres, .de las
que no queda ya huella ni recuerdo.
Tambin el poeta asturiano Jos M." Alvarez Posada, Celso Amieva, en 1944, re-

conoca: Creo que deberamos rendir un clido homenaje a nuestras mujeres a las
que con frecuencia hemos olvidado. Sin
ellas, bien lo sabes, nosotros los valientes,
los heroicos guerrilleros, nos hubiramos
hundido moralmente ms de una vez, en el
libro de Eduardo Pons Prades.
Aura Roces a su vez, poco despus de la
liberacin de Francia, escribi: En esta hora
de entusiasmo, como en otras de ms libertad, encontramos la triste ausencia de un

sector: el femenino; nadie o muy pocos se

ocupan de las mujeres y nosotras, indiferentes a ese aislamiento ... nada hacemos por
aparecer en el escenario social (A. Roces, La
voz del exilio, enero 1946).
Nos vamos a referir a los dos pases donde la emigracin-exilio fue mayoritaria y el
ncleo de mujeres presenta unos rasgos comunes.

Espaolas en la resistencia
(Francia)
Con una temperatura de 2? bajo cero, a
las tres de la madrugada del 3 de febrero de
1944, mil mujeres procedentes de todas las
crceles y campos de Francia llegamos a Ravensbrck (Catal, 1984).
Las resistentes procedan de toda la geografa espaola. Casi todos los testimonios
sealan que pasaron la frontera entre enero
y febrero de 1939. Un pequeD porcentaje
resida ya en Francia, integrante de la emigracin econmica, y se adhirieron a las or-

Max Aub Mohrenwitz

Pars, 1903-Mxico, 1972. Escritor, poeta, ensayista y periodista. De padre alemn y madre francesa, se consideraba espaol por su formacin
cultural y por propia eleccin. Su vida en el exilio estuvo traspasada por
su vinculacin afectiva y poltica a Espaa. A travs de sus viajes entr
en contacto con Madrid y el mundo cultural y de vanguardia de su poca. Empez a publicar en Espaa, Revista de Occidente y Alfar. Polti
camente actu al servicio de la Repblica, desde su afiliacin socialista
(1929). Public Fbula verde en 1933. En febrero de 1936 particip activamente en la campaa del Frente Popular y co-dirigi el.peridico Verdad (1936). Desde 1936 hasta julio de 1937 fue agregado cultural de la
embajada de Espaa en Pars, colaborando en el Pabelln de la Repblica espaola (1937). A finales de enero de 1939 sali para Francia y
durante dos aos pas por varias crceles y campos de concentracin.
Su actividad en el exilio fue incesante y abarc diversos sectores: cinematogrfico, editorial, periodstico, radiofnico, y de creacin literaria
e incluso plstica.

ganizaciones que ayudaempez su conexin con

ban a defender la Replos campos de los homAl pasar frontera
blica. El denominador
bres en busca de familiaespaola, las mujeres,
comn era la juventud,
res. Muchas veces se neen ocasiones plena adogaron a las repatriaciocon los nios, fueron
nes forzosas, y estos
lescencia,
catorce o
llevadas a distintos
quince aos: Josefa Bas,
plantes solan tener
como consecuencia el
Una Bosque, Carmen
departamentos e
Torres. Las mujeres emtraslado a campos de
internadas en los ms
castigo (M. C. Boj, 1979
pezaron a trabajar en el
y 1989).
maquis ayudando a pavariados refugios:
Tras los refugios, iran
dres, maridos o compacampos, cuarteles
encontrando trabajo e
eros. La hija de Alfonintegrndose, con mejor
sina Bueno, de 6-7 aos,
abandonados, iglesias ...
o peor fortuna, en la soindicaba el camino de la
ciedad rural o urbana
estacin a los que pasafrancesa. Fue habitual emplearse en el serban los Pirineos. La suerte de los nios del
vicio domstico en los pueblos cercanos a
exilio es una asignatura pendiente, como dilos campos.
cen Rose Duroux y Raquel Thiercelin (Salamanca, 1991), ellas mismas nias exiliadas.
Pero estall la guerra mundial y, sin la posibilidad de trasladarse a otros pases, muLa mujer que participa en la resistencia, la
chas de ellas se incorporaron a la resistenguerrilla, no procede de la burguesa, sino bcia. Actuaron como agentes de enlace, mansicamente de las capas populares,' rurales o
tuvieron casas de apoyo, participaron en saurbanas de la sociedad espaola. Joven o
botajes y, posteriormente, ayudaron a salir
mujer del pueblo, que ha sido conmocionao entrar de Espaa, en equipos de paso. Dos
da por los acelerados cambios econmicos
producidos en Espaa en los aos veinte y
mujeres de enlace (Carmen Blasco y, a ttulo pstumo, Emiliana Quitian) recibieron
treinta. La intensificacin de la lucha obrera
medallas de honor tras la liberacin de Frany la consolidacin de los partidos polticos
cia. Pilar Ponzan, hermana del famoso
obreros con sus juventudes llevan a esta muguerrillero, es recordada por E. Pons (p.
jer hija de trabajadores, que no ha ido a la
296). Paquita Velas, que an vive (brutal y
escuela sino a la fbrica, a militar en los sindicatos. Y despus, en las filasdel ejrcito polargamente torturada) fue la herona del propular (la miJjciana)o en la guerrilla del exilio.
ceso de los 40, el primero de la Gestapo
De las ms de sesenta entrevistadas por
contra los espaoles que actuaban en la
Neus Catal, la mayor parte estaban afiliadas
zona ocupada. (J. Marn, testimonio, 1991).
al Partido Comunista, al Partit Socialista UniMuchas acabaron su vida en el campo de
concentracin Ravensbrck. Algunas sobreficat de Catalunya (PSUe) o a sus Juventudes. Algunas pertenecan a la Uni de Dones
vivieron para contado.
de Catalunya, la Unin de Mujeres Espaolas (UME) o a las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU). Tambin consta la activa participacin de resistentes de la CNT y FA!y en
la Alianza Democrtica Espaola. No es poEn general, la situacin fue menos penosa
sible cuantificar en este caso: no hablis de
para los jvenes y mujeres que pudieron trascientos sino de miles. Los clculos de Miguel
ladarse a los pases latinoamericanos y, en
Angel, Tun de Lara y otras fuentes han de
mucho menor nmero, a Estados Unidos.
ser tomados slo como una aproximacin (M.
Pilar Domnguez, M: Luisa Cap ella y el
Angel, 1971; E. Pons, 1981).
Archivo de Historia oral coordinado por EuAl pasar la frontera espaola las mujeres,
genia Meyer y Dolores Pl, y que comprencon los nios, fueron llevadas a distintos dede un importante grupo de investigadoras
partamentos e internadas en los ms variados refugios: Campos (Adge, S. Etienne),
espaolas y mexicanas, son las historiadoras pioneras en esta recuperacin. Recientecuarteles abandonados, antiguos teatros,
mente Elena Aub, al historiar el grupo
cuadras, iglesias, incluso crceles. En geneME/59, recoge la actuacin de muchas jral, las condiciones no fueron tan penosas
venes, hijas de exiliados en Mxico, que se
como las de los hombres. En ciertos lugares

la

propusieron ayudar a la oposicin interior

en su lucha contra el rgimen de Franco.
Segn P. Domnguez, para Mxico, el total de mujeres es muy difcil de calcular...
Los expedientes personales se centran en la

cabeza de familia, casi siempre hombre, y

esto es un reflejo de la posicin subordinada que ocupaban las mujeres en la. estructura familiar, a pesar de los cambios legales

de las mujeres de la muestra analizada hasta ahora son ms vagas: Yo, en cambio,

confieso que la cuestin poltica nunca me

ha interesado mucho; he tenido mis ideas
pero sin formar parte de ningn partido; yo
estaba, siempre, as, al margen ... Sin embargo, no es un punto susceptible de generalizacin. An est casi todo por estudiar. Conocemos, no obstante, casos de alto compromiso poltico, como el anteriormente
mencionado de Elena Aub.

que introdujo la Segunda Repblica.

La muestra estudiada proporciona el siguiente porcentaje: 21 por 100 de catalanas,
14 por 100 de madrileas, 10 por 100 de andaluzas y 5,5 por 100 de valencianas. La
Caractersticas del exilio en
edad media es de 38 aos y el estado civil:
Francia
53 por 100 casadas, 14 por 100 solteras y un
33 por 100 viudas. Respecto al origen social,
La peripecia de los republicanos en Franel 61 por 100 perteneca a capas intermedias
cia pasa por distintos pede la sociedad. El nivel
riodos. El primero se exeducativo era elevado y
su conciencia poltica retiende desde febrero de
1939 hasta la derrota
lativa. Un 20 por 100
Segn pasaban la frontera
francesa en junio de
ejerca profesiones liberafrancesa, se separaba a
1940. Est caracterizado
les: mdicas, como Merpor el xodo desde Escedes Maestre y Libertad
hombres de mujeres y
paa y el internamiento
Pea; profesoras, como
nios. Los hombres,
general en las playas del
Ana Martnez Iborra;
muchos de ellos soldados,
sur de Francia. Algunos
maestras, intelectuales y
artistas. Lo que indica eshistoriadores, Pierre Videsposedos de sus
lar entre los ms autoritudios medios o superioarmas, eran internados en
zados, piden que no se
res y una formacin culcalifique como campos
tural amplia. En muchos
aquellas playas de exilio...
de concentracin estos
casos procedan dellnstiimprovisados recintos
tuto-Escuela,
Escuela
(Vilar, 1989). En efecto,
Cosso u otros centros de
no se trataba de algo parecido a los posteinspiracin institucionista. Sin embargo, aunriormente conocidos de Mauthausen y
que en los aos treinta haba ncleos de muAuschwitz, pero las condiciones de vida en
jeres con carreras y profesiones que no conestos primeros meses fueron trgicas para
sideraban el matrimonio como nica meta, la
los derrotados espaoles.
educacin de la mayora era an tradicional,
Segn pasaban la frontera, se separaba a
propia de su funcin femenina de esposa y
hombres de mujeres y nios. Los hombres,
madre. As, en cuanto a la ocupacin labomuchos de ellos soldados, desposedos de
ral, muchas que no estn registradas podran
sus
armas, fueron internados en aquellas
agruparse bajo el epgrafe ama de casa, en
playas de exilio, donde sobrevivieron los
tanto que el 18 por 100 pertenecen a la inms fuertes, en condiciones difciles de sodustria de la confeccin. Para las mujeres caportar. Una parte de los heridos y mutilasadas, el hogar familiar fue su lugar de trabados, que llegaban a 10.000 (Soriano, 1989),
jo, tanto del trabajo domstico no asalariado,
fueron asistidos en hospitales, y otros en los
como el remunerado. Cosan en su domicipropios campos. En stos, los refugiados
lio, tenan all casas de huspedes o realizacrearon sus equipos mdicos que evitaron
ban trabajos domsticos a cambio de alojaen cuanto fue posible la tendencia de los
miento. Las mujeres solteras trabajaban sobre
mdicos franceses a la amputacin inmediatodo en tiendas, oficinas o editoriales, hasta
ta de brazos y piernas daados. El duro inque se casaban.
Respecto a la poltica, as como para los
vierno de 1939 termin con muchas vidas.
exiliados varones form parte sustancial del
En Bram, cerca de Carcasona, por ejemporqu de su existencia, las contestaciones
plo, las defunciones de los primeros meses

El Gobierno vasco en el exilio: en el centro, Jos Antonio Aguirre; a la derecha, sentado, Leizaola (arriba).
Josep Tarradellas, presidente de la Generalitat, visita la sede del Gobierno de la Repblica en Pars

fueron de ms de treinta por semana y se

les enterraba en un cementerio contiguo al
.campo, as como a los que fallecan en hospitales. Este campo cerr en 1940 y permite
comprender la reduccin del exilio de que
habla J. Rubio. Aunque no era de los peores. Los haba tambin de castigo, ~omo el
de Le Vernet (Aril~ge),Collioure (Pirineos
orientales) o Rieucros (Lozere). y en el norte de Africa se habilitaron Bonarfa (Marruecos) y Djelfa (Argelia). En este ltimo, despus de Le Vernet, estuvo internado Max
Aub, donde aprendi a construir las vas del
transahariano (Aub, 1992) y como todo prisionero sufri vejaciones.
En Le Vernet los primeros internados
(marzo, 1939) fueron combatientes de la columna Durruti. A partir de septiembre empezaron a llegar individuos peligrosos para
la seguridad pblica, tanto espaoles como
franceses o de otras nacionalidades. Y cuando se firm el armisticio, el Gobierno francs los entreg a
los naZis, con
sus fichas persoLa Diputacin
nales. En noviembre
de
permanente,
1942 el campo
presidida por
adquiri la estructura
nazi,
Martnez Barrio y
slo le faltaba el
Prieto, control el
crematorio. Se
cerr en junio
tesoro del Vita y
de 1944, y los
fund de esta
ltimos mutilados, ancianos y
forma la JARE
enfermos fueron
trasladados
a
Toulouse. Entre
ellos an quedaban espaoles, incluso jvenes de la resistencia, alguno de los cuales
consigui huir.
Se insiste en este trgico aspecto del exilio
en Francia porque hay una acusada tendencia en la historiografa actual a olvidar, interpretar e incluso desvirtuar ciertos hechos cruciales, tanto del exilio exterior como del interior. Desmemoria que confunde a las nuevas
generaciones y traiciona al oficio del historiador. Por otra parte, es un tema al que aluden
todos los testimonios de los protagonistas. El
recuerdo de los soldados senegaleses marc
a hombres y mujeres por mucho tiempo.
El sostenimiento de los campos estuvo a
cargo del Gobierno francs, como no poda
menos, dice V. Uorens. Pero tambin contribuyeron el Servicio de Evacuacin de Repu-

blicanos Espaoles (SERE), organismo creado por J. Negrn, los cuqueros ingleses y
americanos, y otros grupos polticos o humanitarios de diferentes pases, as como la
. JARE.
A los dos meses, y gracias al esfuerzo de
estudiantes de la FUE, maestros afiliados a
la FETE y jefes militares, como el capitn Villegas y otros animosos colaboradores, se
consigui en algunos campos continuar la
labor de divulgacin de la cultura, emprendida desde la Repblica, y tambin organizar distintas actividades para combatir la depresin y el desnimo. (Plages d'exil, 1989.)
En la segunda etapa, que comprende
toda la guerra mundial, los campos pasaron
a un segundo plano. La movilizacin general francesa dej puestos vacantes en la agricultura y la industria, que fueron cubiertos
por mano de obra espaola. Toulouse se
convirti en el centro de la emigracin, al
quedar fuera de la zona ocupada por los alemanes. Muchos espaoles, de grado o por
la fuerza, quedaron enrolados en las filas del
ejrcito francs o asignados a batallones de
trabajo, para fortificar el norte y este de
Francia. Algunos conectaron con la resistencia, que posteriormente se transform en el
maquis contra Franco. En fin, muchsimos
conocieron y murieron en los campos de
concentracin y exterminio nazi. En Mauthausen, al menos, quedaron 7.000 espaoles (Constante, 1974).
En un tercer periodo (mayo 1945-diciembre 1955), el espaol se fue integrando en
la vida francesa. Pero los resistentes intensificaron sus contactos con el interior e intentaron pasar a travs de los Pirineos para luchar contra el rgimen franquista que, finalmente, fue reconocido y admitido en las Naciones Unidas (1955).
La ltima etapa, la dcada de los sesenta, se caracteriz porque en Francia se fueron reorganizando los partidos polticos,
coincidiendo con la reorganizacin clandestina del interior.
Cuando muri Franco, el ncleo de exiliados era ya reducido y su accin, con nombres destacados, ha ido recuperndose en
distintas conmemoraciones desde 1986,
aunque falta todava mucho por hacer. Por
ej~mplo, ste es el caso de Jos Martnez y
Antonio Soriano, con la editorial Ruedo Ibrico y la Libreria_Espaola.
No hay estadsticas fidedignas de la composicin por oficios y profesiones pero,
aproximadamente (Rubio, 1977), el espec-

tro socioprofesional de la emigracin poltica espaola a Francia es el siguiente:

Sector agrcola:
Sector industrial:
Sector servicios:

30,4 %
45,4 %
10,5 %

Aunque en Francia residi un grupo brillante de polticos, escritores, profesores de

universidad,' cientficos, pintores, etc., fue en
Amrica, sobre todo en Mxico, donde se
consolid esta elite intelectual.

Las organizaciones de ayuda:

SEREyJARE
Las autoridades republicanas previeron la
situacin y el porvenir econmico de los miles de espaoles que cruzaron la frontera
francesa. Muchos de ellos volveran a Espaa, otros quedaran en situacin de exilio
permanente pero, en cualquier caso, eran

responsabilidad del Gobierno por el que haban luchado.

As, tal vez desde 1937, pero ciertamente
desde marzo de 1939, se cre, por el Gobierno de Negrn, el SERE (Servicio de Evacuacin de Republicanos Espaoles) con
objeto de protegerlos.
El Consejo ejecutivo fue presidido por Pablo de Azcrate y estaba integrado por representantes de todos los partidos. Haba
tambin una Ponencia, presidida por Negrn, formada por los partidos mayoritarios,
que era en definitiva la que decida. Negrn
cont, desde luego, con la ayuda de los representantes del Gobierno mexicano, fundamentalmente Bassols, Fernando Gamboa
e Ignacio Garca Tllez, y ms tarde Mauricio FresGo, Gilberto Bosques, Fernando
Torres y el mdico asistente de los refugiados, Lara Torres.
Cuando el SERE hubo de ampliar su organizacin a Mxico se constituy el CTARE (Comit Tcnico de Ayuda a los Refugiados Espaoles) presidido por el doctor

tidos (excepto el comunista y el nacionalista

vasco, a los que dara cabida posteriormente). El objetivo de ayuda se completaba con
el deseo de administrar el patrimonio de la
Repblica. L1us Nicolau D'Olwer fue nombrado presidente y el 10 de agosto pidi al
presidente Crdenas que las representaciones mexicanas en Francia se entendieran
cuantos bienes del patrimonio nacional eran
con la Junta para cuanto se refiriese a la
susceptibles de ser utilizados en el exilio,
emigracin. El promotor y administrador fue
como si fuera en su propio beneficio. IgualIndalecio Prieto. Pero la JARE no hubiera
mente este autor establece que la seleccin
podido fundarse si una circunstancia fortuifue partidista (en beneficio comunista) y sota no hubiera proporcionado los fondos neciocultural a favor de polticos, intelectuales
cesarios para su construccin y fines. Juan
y artistas ms o menos bien respaldados
Negrn envi a Mxico el yate Vita con el faeconmicamente
con anterioridad,
altos
cargos en la administracin republicana y
moso tesoro que deba servir para el financiamiento y mantenimiento de las sucesivas
sus nminas, mientras los cientos de miles
exoediciones. El destinatario del envo, Jos
de internados en los campos de concentracin apenas reciban
Puche, no estaba an en
ninguna ayuda. Puntos
Veracrui, el 28 de marde vista que son rebatizo, cuando el barco lleg
y s estaba 1. Prieto, de
dos por fuentes contemporneas, como el proregreso de Chile, que
a
pio Mauricio Fresco: No
contaba adems con la
hubo nunca discriminaconfianza del presidente
ciones odiosas. Hubo, s,
Crdenas. El jefe de essimpata a grupos humacolta del cargamento,
nos ... mi predileccin se
Enrique Puente, se diriconcentra en dos grugi a la mxima autoripos: los vascos y los cadad republicana,
que
talanes el primero; y, el
aprovech
gustoso la
ocasin de mermar el
segundo, los universitade Africa
poder de Negrn y, al
rios, los sabios, los invesmismo tiempo, obtener
tigadores que honraban
a sus pases y cuyos Goun considerable
instrumento econmico para intervenir en el exibiernos los arrojaban de sus patrias, y espelio. El barco fue desviado al puerto de Tamcialmente el estudio realizado por el equipo
pico, donde descarg 160 cajas que inmedel INAH, Concepcin Ruiz Funes y Enridiatamente fueron transportadas a la capital
queta Tun (Mxico, 1982) que, a base de
la militancia poltica y ocupacin profesioy reconocidas legalmente por el Gobierno
mexicano.
nal de los embarcados en el Sinaia y resto
Todo esto fue una consecuencia ms de
de los barcos, desmienten las aseveraciones
las desavenencias entre las distintas familias
de Rubio. Quiz, en todo caso, los ms persocialistas y los partidos, caractersticas de la
judicados fueron los anarquistas. Haba un
Espaa republicana. La historia es mucho
5,6 por 100 de afiliados a CNT, frente al
ms larga, pero en conclusin, la Diputacin
63,9 por 100 de UGT en el Sinaia.
permanente, presidida por Martnez Barrio y
A la larga s hubo una seleccin, pues las
Prieto, control el tesoro del Vita y fund la
solicitudes superaban con mucho la posible
acogida. Seleccin que se hizo en virtud de
JARE que, a pesar de estar regida por una
dos criterios: el grado de peligro en que poJunta presidida por L1us Nicolau D'Olwer,
dan encontrarse y el beneficio que podan
fue realmente gestionada por Indalecio Priesignificar para Mxico (Capella, 1980).
to y empez a trabajar como principal orgaLa JARE (Junta de Auxilio a los Republinismo de ayuda desde 1940.
canos Espaoles) fue creada en julio de
Simultneamente
actuaron en diferentes
1939, en Pars, por la Diputacin permapases otras organizaciones de solidaridad:
nente de las Cortes. Fue predominantemenla Conferencia Panamericana
de Ayuda a
te socialista, aunque inclua a todos los parlos Republicanos Espaoles, diversos grupos
Jos Puche, ex rector de la universidad de
Valencia y gran amigo de Juan Negrn.
La controversia sobre los criterios econmicos y de seleccin desde el punto de vista
poltico y sociocultural es puesta en evidencia duramente por J. Rubio, que llega a acusar a J. Negrn de intentar apropiarse de

En 1940 y 1941 todava

llegaban barcos gracias
las negociaciones del
Gobierno de Mxico con
el de Vichy, desde los
puertos de El Havre,
Burdeos, Marsella y norte

Varios nios, de los llamados nios de Morelia, posan ante la escuela en el ao 1938 (arriba). Recepcin en
la Embajada de la Espaa republicana en Mxico; entre ellos, Alvaro de Albornoz, J. Giral y Martnez Barrio

Dimisinde ManuelAzaa (27-11-1939).

Diego MartnezBarrio.Asume la presidencia
interinamente (1939-1945). Presidente constitucional(1945-1962).
LuisJimnez de Asa (1962-1971f
Jos Maldonado (1971-1977).
cuqueros, la Cruz Roja internacional. Pero,
en suma, la FOARE (Federacin de Organismos de Ayuda a la Repblica Espaola),
mexica,na, aglutin partidos, sindicatos, centrales y asociaciones privadas y levant su
voz en defensa de los que permanecan en
Francia y en las crceles espaolas. Su labor fue enorme. Jos Mancisidor fue el presidente ejecutivo y Amelia S. de Crdenas,
esposa del presidente de Mxico, lo fue de
forma honoraria.
A travs de todos estos organismos se socorri, en la medida en que se pudo, al conjunto de emigrados y, en su caso, en el
transporte a Mxico. Ya son un mito barcos
como el Flandre, con 312 pasajeros pagados por el SERE, y el Sinaia, que transport 1.599 emigrados, cuyo viaje fue organizado por un comit ingls de ayuda, con
aportaciones de cuqueros ingleses y americanos. El Sinaia llev a poetas como Pedro Garfias y Juan Rejano, y al filsofo
Adolfo Snchez Vzquez. En opinin de este
ltimo, tanto esta expedicin como .las que
siguieron a bordo del Ipanema y Maxique,
a diferencia de la del grupo de emigrantes
intelectuales que las haban precedido, no
respondan a una rigurosa selectividad inte-

lectual, y reflejaban en su composicin la diversidad social, ideolgica, poltica y profesional del pueblo que haba hecho la guerra
(Snchez Vzquez, 1989).
Destaca la figura de Susana Gamboa, esposa del diplomtico del mismo apellido,
que llevaba la responsabilidad ms alta al
frente de la expedicin. Y el peridico de a
bordo, con el mismo nombre que el barco,
que daba cuenta de las actividades y vida
cotidiana de unos pasajeros, acosados en los
primeros das por la tristeza, amargura y
nostalgia que, ya en Mxico, se convirtieron
en una comunidad esperanzada.
Del Sinaia son las famosas palabras del
periodista Antonio Zozaya, despidindose
de Espaa. El no menos conocido y emocionante poema de Pedro Garfias y, finalmente, el recuerdo de Snchez Vzquez, los
veinte mil obreros que nos saludan en el
muelle agitando sus brazos, alzando sus estandartes y pancartas entusiastas y lanzando sus entusiastas vtores.
En 1940 y 1941 todava llegaban barcos
gracias a las negociaciones del Gobierno de
Mxico con el de Vichy, desde los puertos
de El Havre, Burdeos, Marsella y norte de
Africa.

En contraste con Francia, los Gobiernos

de Amrica Latina demostraron su solidaridad con la Repblica espaola. Es necesario destacar la actitud de Mxico, presidido
por Lzaro Crdenas. Ya durante la guerra

Jos Benau Berenguer

(Valencia, 1907-Berln, 1982). Pintor, cartelista, e-scritor. Estudi pintura en la Academia de San Carlos de Valencia (1919-1925), aunque
reaccion contra el academicismo. Autodidacta en lo intelectual, escri
ba casi tanto como pintaba. Hacia 1926 se fue formando un grupo con
Manuela Ballester, Antonio Ballester, Francisco Carreo y Francisco Ba
dia, que posteriormente sera conocido como La Generacin valenciana
de los Treinta. Con inquietudes literarias y polticas, formaron la Unin
de Escritores y Artistas Proletarios (UEAP) (1932). Con Jos Orozco,
Pascual Ply Beltrn y otros fundaron algo ms tarde Nueva Cultura
(1935-1937), que fue rgano de la Alianfa d'lntelectuals per a defensa
de la Cultura. Nombrado director general de Bellas Artes (1936-1937),
fue responsable del traslado de las obras de arte de Madrid a Valencia
y de all a Figueras. Se exili en Mxico (1939) y colabor con Siqueiros. Existe una Fundacin Josep Renau cuyo legado artstico est dpositado en ellVAM de Valencia.

civil su Gobierno apoy

Echavarra, estos dos len la Sociedad de Naciotimos estudiados por M.
nes ~2 precaria posicin
Hubo una clara escisin
Peret recientemente.
internacional de la ReLa relacin entre estos
socioprofesional: obreros
pblica, abandonada
espaoles y los intelecno cualificados y
tuales mexicanos fue
por los Estados democrticos europeos a tramuy buena desde el
agricultores en Francia,
vs del pacto de No-inprincipio, pues algunos
profesiones liberales,
tervencin. Mxico enya se conocan de antes.
vi las armas y municioAlfonso Reyes haba esdistintos oficios e
tado en el Centro de Esnes que le fue posible y,
intelectuales en
tudios Histricos, e hizo
en junio de 1937, acogi
en Madrid amistades
una expedicin de 500
Amrica Latina
que luego se continuanios de la zona republiron en Mxico. Otros hacana, los nios de Morelia. Sus diplomticos,
ban asistido al Congreso de Intelectuales Antifascistas de 1937. En
Narciso Bassols, Daniel Coso Villegas, Alfin, para los espaoles, aunque no pertenefonso Reyes y Fernando Gamboa, colaboraron eficazmente con la accin del presiciesen a la Casa de Espaa, Mxico apareci como un oasis de paz y una posibilidad
dente, que fue continuada por los Gobiernos de Alvaro Camacho y de Lpez Portillo.
de reanudar fructferamente sus vidas. Adems, Mxico nunca otorg el reconocimienTambin en 1937, como es bien sabido,
to oficial al Gobierno de Franco.
.
un grupo de intelectuales y artistas muy coPero no es slo ste el aspecto importannocidos haba sido trasladado desde Madrid
a Valencia y ubicado en la Casa de la Culte del exilio americano. Una exposicin sistemtica de los caracteres especficos de la
tura. Daniel Coso, que estaba entonces en
emigracin a Latinoamrica debe comprenLisboa, se puso en contacto con Jos Giral,
ministro de Relaciones Exteriores y con Wender, al menos, los siguientes puntos:
a) Constituye el primer exilio poltico y
ceslao Roces, subsecretario de Instruccin
Pblica, en ausencia del ministro, Jess Herdemocrtico masivo que se recibe desde la
independencia, en 1824. Las otras emigra:~
nndez, con el encargo de Crdenas de invitar a Mxico a estas personalidades. Hizo
ciones haban sido para hacer las Amricas,
diversas y costosas gestiones entre julio de
expresin que significa buscar fortuna.
1937 y agosto de 1938, en que apareci el
b) Este xodo de cerebros implica para
decreto de creacin oficial de la Casa de Eslos pases latinoamericanos el impacto culpaa en Mxico. Integraban el primer grupo
tural ms importante recibido en su antigua
metrpoli, y signific un avance en su de'de invitados: Ramn Menndez Pidal, T0sarrollo.
.
ms Navarro Toms, Claudio Snchez Alc) Su gran resistencia a la integracin
bornoz, Dmaso Alonso y Jos Hernndez
Montesinos, del Centro de Estudios Histricos de Madrid; Jos Gaos, rector de la Uni"
versidad Central; Joaqun Xirau, decano de
Gobierno J~ Negrn (mayo 1937-agosto
la facultad de Filosofa y Letras de Barcelo~
1945).
na; Po del Ro Hortega, director del InstituGobierno
J. Giral (agosto 1945-enero 1947).
to del Cncer de Madrid; doctores Gonzalo
Gobierno A. Llopis (febrero 1947-agosfo
R. Lafora y Tefilo Hernndez, de Medicina;
1947)."
Enrique Dez Canedo y Juan de la Encina
Gobierno A, de Albornoz (agosto 1947-febre(seudnimo de Ricardo Gutirrez Abascal),
ra 1949) ..
crticos de arte y escritores, y Adolfo Salazar
Gobierno A. de Albornoz (febrero 1949-diy Jess Bal y Gay, musiclogos.
dembre 1950).
Gobie,rno F. Gordon
Ords (agosto
Haba ya miembros residentes en Mxico
1951-abril 1960).
-Luis Recasens Sitges, Jos Moreno Villa y
Gobierno E. Herrera (mayo 1960-enero
Len Felipe (Lida-Matesanz, 1988; Mance1962).
.
bo, 1991)-. Despus se fueron aadiendo
Gobierno C. Snchez Albornoz (marzo
otros: Isaac Costero, Agustn Millares Carlo,
1962-febrero 1971).
Antonio Madinaveitia, BIas Cabrera, Pedro
Gobierno F. Valera (febrero 1971-junio 1977).
Bosch Gimpera, R. Altamira y J. Medina

puede concluir que existi una ntida escisocial, al menos mientras sobrevivi la prisin socioprofesional a ambos lados del Atmera generacin, y en especial durante los
lntico: obreros no cualificados y agricultoprimeros aos, hasta el fin de la guerra munres en Francia, profesiones liberales, distindial, por las mismas razones que en Francia.
tos oficios e intelectuales en Amrica.
Los exiliados creyeron que con el triunfo de
los aliados caera el rgimen franquista.
d) El inters por la historia propia (numerosas novelas, memorias, antologas, reOtros pases de Iberoamrica
vistas literarias) y, como disciplina, el cultivo de la historia espaola.
Aunque en menor proporcin, otros pae) Su gran pasin poltica y mantenises acogieron a los espaoles por unas y
miento de los ideales y del Gobierno de la
otras razones, no siempre con la misma geRepblica en el exilio, frente a la Espaa ofinerosidad que Mxico. As, la Repblica Docial franquista.
minicana (Llorens, 1975; Malagn, 1991;
f) La creacin de centros de estudio y de
Lida 1992) fue el pas que, en proporcin a
trabajo para insertarse en el Nuevo Mundo,
su poblacin, acogi ms exiliados republipero tambin con el propsito consciente de
conservar la cultura y educacin republicacanos. El dictador Trujillo quera de esta manera hacer olvidar la
nas. Adems de los citados, se debe recordar el
brutal matanza de haitianos en 1937 y, por otra
Colegio Madrid y el Instituto Luis Vives, fundaparte, aspiraba a blanAl margen de Mxic01 "
quear la poblacin. A
do por J. Puche con reChile y la Repblica
Santo Domingo llegaron
cursos del SERE y cuyo
Dominicana1 no hubo
presidente del consejo
4.000 5.000 espaoles
directivo es, en la actuaque, pese a las malas
ningn otro pas que,
lidad, el ingeniero Jos
condiciones, iniciaron
respondiera positivamente
Puche Planas, hijo del
una labor de cultura y
doctor Puche.
trabajo
que luego contia las gestiones realizadas
nuaron en otros lugares,
g) Finalmente,
la
por Francia para acoger
composicin socio-procomo Rafael Superva y
su esposa, Guillermina
fesional, muy distinta de
emigrados
la que hubo en Francia.
Medrano, en Estados
En la Amrica de habla
Unidos. Antonio del
Toro y Ana Martnez
espaola el miedo a la
Iborra fueron a Mxico (Aub, Mancebo,
alteracin de los mercados de trabajo tuvo
1989), y junto con otros muchos que recocomo consecuencia la puesta en marcha de
ge V. Llorens, l mismo residente en este
unos filtros, que pretendan en principio mipas, son insignes testigos de esta corta esnimizar las entradas del sector terciario -los
tancia. Pero de este exilio, qued, como diee
profesionales- y potenciar en cambio la lleC. Lida, un saldo sangriento ... Tal fue el
gada de trabajadores agrcolas, pescadores
caso de Jess Galndez, Alfredo Perea y
e industriales. Pero los resultados fueron
Jos Almoina, cuyas trgicas muertes entre
muy distintos. Los exiliados a Amrica per1956 y 1960 sin duda fueron ordenadas por
tenecieron sobre todo al sector servicios y,
el propio dictador, por resultar testigos enodentro de l, a profesiones liberales, o bien
josos de sus .actividades. (Sobre Galndez,
fueron artistas e intelectuales.
M. Vzquez, 1990).
Frente al 30 por 100 de agricultores que
A Chile, gracias a los esfuerzos de Gabriese quedaron en Francia, su presencia en
la Mistral y Pablo Neruda, lleg un nico
Mxico fue la mitad. En cambio, el sector
terciario, que all quedaba reducido al 10
contingente de 2.000 refugiados desde
por 100, en Mxico represent ms del 50
Francia, a bordo del Winnipeg. A diferencia
por 100. Este hecho es similar en el resto de
de otros lugares, esta expedicin fue la ms
los pases latinoamericanos. Su explicacin
proletaria de toda Amrica (Llorens, 1976),
es, sin duda, la falta de recursos para trasy Neruda recuerda que eran pescadores;
ladarse a Amrica, quiz tambin la especampesinos, obreros e intelectuales. Entre
ranza -que vean ms cercana - de volver
stos, si as puede llamarse a jvenes de
a su tierra de Espaa. De manera que se
veinte aos, se encontraba Jos Ricardo

Cuatro representantes del exilio intelectual. Pedro Salinas (arriba, izquierda) y Luis Cernuda (arriba, derecha) escogieron Estados Unidos. Claudio Snchez Albornoz (abajo, izquierda) y Alberti fueron a Argentina

Morales, que ha llegado a ser profesor de la

Universidad Catlica de Chile y gran dramaturgo (Anthropos n.O 133, 1992, Y Suplemento n.O35).
Otros emigrados, como Arturo Soria y su
esposa Conchita Puig, entre otros mritos
renen el haber sido fundadores de la editorial Cruz del Sur, junto a Antonio Espina, escritor y poeta. Tambin empez all su destierro Arturo Serrano Plaja. Del resto de la expedicin no sabemos mucho: Despus de su
llegada haban encontrado trabajo 1.140 emigrados... Los primeros en colocarsefueron los
zapateros y los chferes, luego los herreros y
panaderos, y a continuacin los sastres...
hubo pocos mdicos (Uorens, 1976).
Al margen de estos tres pases (Mxico,
Chile y la Repblica Dominicana), no hubo
otro que respondiera positivamente a las
gestiones que realizadas por Francia para
obtener la acogida de los emigrados.
Argentina fue un caso especial. En aquella poca, su nivel de vida era
de los ms altos
del mundo y su
Colombia no tena
riqueza agropeapenas tradicin
cuaria, conocida
por los espaoinmigratoria y su
les, la converprecaria estructura
tan en una gran
econmica no le
promesa.
Sin
embargo,
desde
permita absorber
el principio de la
,.,
una Inmlgraclon
guerra
hubo

una
mal
disimucopIosa
lada simpata
oficial por las
fuerzas rebeldes
y un rpido reconocimiento diplomtico del
rgimen franquista (Lida, 1992). El decidido apoyo de las antiguas organizaciones de
compatriotas procedentes de la emigracin
econmica, ayud de manera decisiva a los
nuevos inmigrantes. Profesores universitarios y escritores, juristas, matemticos amparados par la presencia anterior de Julio Rey
Pastor, autores de teatro y escengrafos,
como Gregario Muoz, Margarita Xirg, Rafael Alberti, M: Teresa Len, Castelao, Rosa
Chacel, Dieste, Ricardo Bastid, Mariano Gmez, Ricardo Orozco, Teresa Ramonet, son
algunos nombres de esta emigracin. Pero
Argentina fue pasando de la inestabilidad
poltica a la barbarie militar, de la depresin
al caos econmico, de la crisis cultural al
ms empobrecedor de los brain drain$ (fuga

. . .

de cerebros) y este proceso, naturalmente,

repercuti en los espaoles que, en nuevo
xodo, se dirigieron a otras naciones latinoamericanas, a Estados Unidos o a la Europa de la posguerra. En la dcada de los
cincuenta eran contados ya los que permanecan en el destierro de Ro de la Plata.
Especial relieve, tanto por su importancia
cientfica como poltica, tiene la figura de
Claudio Snchez Albornoz, que presidi la
Repblica en el exilio durante 10 aos, segn ha puesto de relieve Sonsoles Cabeza
Snchez-Albornoz.
Finalmente, diremos que la actividad editorial de Buenos Aires se increment con la
guerra de Espaa y el exilio que la sigui,
porque all se establecieron empresas como
la Editorial Sudamericana y Losada. Dieron
trabajo y, al mismo tiempo, publicaron obra
de emigrados, no slo de hispano-argentinos sino de todo el exilio. Gracias a las editoriales de Mxico y Argentina hemos podido conocer gran parte de la obra de este numeroso y selecto grupo de intelectuales leales a la Repblica. Las primeras se especializaron en literatura de pensamiento - filosofa, sociologa, crtica literaria -, mientras
que Argentina se dedic ms a publicar literatura de creacin -poesa, teatro, novela.
El resto de pases de Sudamrica y Centroamrica recibieron un contingente mucho
menor, pero con presencia de personalidades significativas. A Bolivia no llegaron mucho ms de cincuenta espaoles exiliados,
pero all estuvieron Vicente Rojo, despus
de algunos aos en Argentina, Santiago P
i Sunyer y Manuel Lpez-Rey. En Venezuela encontr asilo un grupo numeroso de vascos, segn el acuerdo firmado entre ellehendakari Jos Antonio Aguirre y el presidente
Lpez Contreras, en 1938. El inters del Gobierno venezolano para que la seleccin de
refugiados se hiciera con criterios de religiosidad - haban de ser fuertemente catlicos- dio lugar a la intervencin del PNV,
as como a crticas por la discriminacin de
otras tendencias y opciones polticas. En
todo caso, la primera expedicin lleg a La
Guaira a bordo del Cuba, desde Francia, en
julio de 1939. Otros dos viajes se efectuaron
por el Flandre y el Bretagne en agosto.
Al ser una inmigracin favorecida por el
Gobierno tuvo la ventaja de la seguridad en
el trabajo y subsistencia. Los gastos de viaje
corrieron a cargo del SERE y del Gobierno
vasco, que mostr su inters por mantener
ciertas inversiones en Venezuela a cargo de

Provincia y regin
de origen

Barcelona
Gerona
Lrida-Tarragona
Catalua
Alava-Guipzcoa
Vizcaya
Santander
Oviedo
Regin Cantbrica
Otras castellanas
Madrid
Castilla la Nueva
Valencia
Alicante-Castelln
Murcia
Levante
Zaragoza
Huesca-Teruel
Aragn
Otras regiones
TOTAL

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
: ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.

11,5
4,1

17,0
3,5

6,2
21,8
1,9
4,7

24,6
3,5

3,1
7,5
17,2
3,8
12,3
16,1
4,4
3,8
2,5
10,7
3,5
2,6
6,1
28,1
100

4,1
7,3
4,2
12,5
27,5
3,3
14,2
17,5

3,1
2,4

22,4
3,8
5,3
31,5
2,3
6,1

1,5
3,8
13,7
5,3
16,8
22,1
4,6

1,4

13,2
2,7

2,2

18,1
11,5
5,2
4,7
4,9
26,3
4,8
11,5
16,3
3,5
3,3

2,3

1,2

4,1

7,8

7,2

2.,5

1,5
0,8
2,3
23,2
100

10,9
4,9
3,2

2,0

4,5
18,1
100

8,1

203
100'

Fuente: Javier Rubio, 1977. Tomado de J. M. Azcona, "Actitudes ante la guerra ... , Historia General de la emigracin'
espaola a lberoamrica, 1I, p. 541.
.

sus bienes expatriados (Tabanera, 1992).

Nuevas remesas de vascos y otros espaoles se produjeron a partir del inicio de la
guerra mundial, y tambin procedentes de
Santo Domingo. Nombres conocidos de este
exilio son Augusto P i Sunyer, fundador de
la escuela de fisiologa catalana (Barona,
Mancebo,
1990), Jos Snchez Covisa,
Eduardo Ortega y Gasset, Pascual Pla y Beltrn, el poeta valenciano y comunista (Aznar, 1985) y otros muchos.
Colombia no tena apenas tradicin inmigratoria y su precaria estructura econmica,
en 1939, no le permita absorber una inmigracin copiosa. En cambio, polticamente
estaba cercana a la Repblica, pues su presidente Eduardo Santos era amigo y admirador de Azaa. Las condiciones de entrada eran severas, pero semejantes a otras repblicas americanas. Se trataba sobre todo
de evitar problemas de competencia profesional o paro, por lo que se daba prioridad
absoluta a los que dispusieran de capital suficiente para establecer negocios o a los contratados por empresas, rganos o instituciones del pas. Los llegados produjeron un positivo impacto cultural en el pas (Rubio,
1977) y aunque no fueron numerosos, s
fueron valiosos y ms variados profesional-

mente que en Venezuela: Antonio Zozaya,

Manuel Usano, Luis de Zulueta, Jos M." Ots
Capdequ (Peset, 1992), arquitectos, ingenieros, etc.

El exilio en este pas se caracteriz porque

no hubo refugiados polticos republicanos.
Estados Unidos nunca concedi el estatuto
de refugiados a los republicanos espaoles,
que hubieron de acogerse a las leyes de emigracin vigentes. Las vas de entrada fueron
varias: establecimiento en el pas como profesores universitarios o profesionales - mdicos, abogados,
arquitectos-.
Su nacimiento en territorios que en el momento del
exilio eran americanos, pero antes haban
sido espaoles. El funcionariado de organismos internacionales.
Finalmente, el haber
vivido en pases latinoamericanos
con adquisicin de nacionalidad y luego atrados
por sus maestros u otros profesores ya arraigados en el pas. En general, fueron sometidos a una previa limpieza de sangre de antecedentes polticos, ya que la Repblica espaola no haba sido vista con simpata por

sectores influyentes de la vida americana.

Montesinos. Vicente Uorens lleg desde Santo Domingo y ense muchos aos en la uniSin embargo, frente a la posicin gubernaversidad de Princeton, luego en la Johns
mental, amplios colectivos polticos, religioHopkins (Baltimore) y acab siendo profesor
sos, profesionales o sindicales ayudaron a
emrito en la Stony Brook. Rafael Supervia,
cientos de espaoles a trasladarse a la otra
abogado, trabaj como profesor de espaol
orilla del Atlntico. Nueva York, punto de
en la Washington University.Joan Corominas
llegada y partida de muchos de ellos, acopas de la Argentina a Chicago donde pregi el nmero ms elevado de exiliados,
par su gran Diccionario crtico-etimolgico
pero se encuentran espaoles/as en varios
de la lengua castellana. Ramn J. Sender lleestados y muchas universidades. Algo que
g de Mxico a las universidades de Nuevo
favoreci la instalacin en el pas, fue el inMxico y California, y realiz en el exilio mucremento de los estudios y enseanza de la
cha parte de su amplia obra narrativa. Franlengua y literatura espaola. Sin embargo,
cisco Ayala, Snchez-Barbudo, el gran poeta
una dificultad que no tuvieron en LatinoaLuis Cernuda, Emilio Gonzlez Lpez, gallemrica fue la distinta lengua y cultura. Hago y combativo estudiante desde la poca de
ba que penetrar -dice Guillermina MedraPrimo de Rivera, catedrtico de Penal, se reno- en una cultura, psicologa, idioma y
cicl como profesor de literatura espaola en
modo de ser muy ajeno y difcil de entenNueva York. Jos Lpezder y asimilar.
Algunos profesores,
Rey, gran historiador del
instalados all despus
arte, Fernando de los
de la guerra ya conocan
Ros, Jos Ferrater Mora,
El exilio en Estados
el pas por haber sido inJavier
Malagn, el pintor
Unidos se caracteriz
Esteban Vicente, el padre
vitados anteriormente
porque no hubo
por universidades nory el hermano de Federiteamericanas, como en
co Garca Lorca. Entre
refugiados polticos
el caso de Amrico Caslos ms jvenes, hijos de
republicanos, Todos
tro. Pero la mayora,
emigrados y hoy grandes
aunque de slido prestiprofesores,
se encuentran
hubieron de acogerse a
Juan Marichal, Carlos
gio, hubo de pasar por
las leyes de emigracin
los filtros mencionados.
Blanco Aguinaga y NicoSu influencia se dej
ls Snchez-Albornoz
vigente en ese pas
que, procedente de Arsentir en las especialidagentina, ha desarrollado
des a que se dedicaron y
en Nueva York su gran
dos premios Nobel fuelabor de historiador. Nombres ilustres todos
ron presentados por universidades americaque no podemos abarcar.
nas, Juan Ramn Jimnez (1956) y Severo
Un buen nmero de mujeres, esposas e
Ochoa (1959).
hijas de emigrados, ejercieron la docencia
Entre los cientficos cabe destacar a Guien escuelas o universidades. Entre las prinllermo Cabrera, fsico, que ense en la unicipales se encuentran, adems de las menversidad de Virginia; a Jos Cuatrecasas,
cionadas, Justa Arroyo de Lpez-Rey, Solibotnico, que trabaj en el Field Museum de
ta Salinas de Marichal, Carmen Zulueta,
Chicago y luego en la Smithsonian InstituGloria Giner de los Ros, Concha de Albortion de Washington; Marcelino Pascua, mnoz, Pilar Madariaga, Laura de los Ros,
dico, conocido por sus trabajos en bioestaMargarita Ucelay. Finalmente recordaremos
dstica en la Johns Hopkins; Rafael Lorente
dos publicaciones de gran importancia para
de No, neurlogo en el Rockfeller Institute
de Nueva York, ete.
los exiliados: Espaa Libre (1939-1976), recientemente estudiada por M: Angeles OrPero son ms numerosos los dedicados a
la literatura o humanidades en general. Pedaz, que fue rgano de las Sociedades Hisdro Salinas y Jorge Guilln eran catedrtipanas Confederadas. En ella encontr caucos en Espaa y con reconocimiento univerce adecuado de expresin la inquietud posal por su obra potica. Procedentes del
ltica de buen nmero de intelectuales. B.
Centro de Estudios Histricos, como Castro
Clariana, Rubia Barcia, Sender, Ayala, Eugenio F. Granell, son algunos nombres viny Salinas, llegaron Toms Navarro Toms,
el conocido fillogo, que se incorpor a la
culados a este peridico.
Columbia University, y Jos Fernndez
Ms tarde apareci Ibrica (1953-1974).

Fundada y dirigida por Victoria Kent. Esta revista no fue portavoz de ninguna organizacin
ni partido especfico sino que confluy en ella
-dice A. Alted- una serie de personas que,
desde un mbito social y profesional muy
completo, vivieron de una determinada manera sus creencias polticas. En ~ste grupo
destacan por su coherencia los republicanos
liberales. Apoyada por el prestigio de Salvador de Madariaga, cuenta con gran nmero
de colaboradores, entre ellos Manuel Tun
de Lara, que con el seudnimo Telmo Lorenzo firm una serie de Crnicas de Madrid,
desde 1957. Ibrica fue cauce de expresin
de la oposicin interna y puente de unin entre el exilio interior y el exterior.

Es un exilio poco estudiado. Me baso en

el varias veces
mencionado artculo de V. Llorens La emigraLa acogida que los
cin republicana
exiliados vivieron
de 1939, en la
en la URSS, unpas
obra colectiva
dirigida por Jos
tan distinto en
Luis Abelln, y
lengua y
en el trabajo de
R. Crego y E.
costumbres, mitig
Zafra, .1990,
las humillaciones
presentado
al
congreso
La
del exilio
oposicin al rgimen de Franco. El contingente es escaso desde la perspectiva de la
ayuda y simpata de la Rusia sovitica por
Espaa, y explicable, posiblemente, por razones polticas. En primer lugar, el pacto
germano-sovitico (24-VIII-1939) y despus, por la guerra mundial.
A Rusia fueron, desde Le Havre en mayo
de 1939, adems de los afiliados al partido
comunista, los nios anteriormente mencionados y sus profesores, otras personas
-como profesores de la Institucin- y los
procedentes de los campos de concentracin.
La acogida que los exiliados vivieron en
este pas, tan distinto en lengua, costumbres
y rgimen poltico, mitig las humillaciones
y sufrimientos por los que haban pasado.
Con ms o menos dificultad, fueron integrndose en el mundo del trabajo mdicos,

arquitectos, profesores, militares o artistas.

Algunos nombres importantes son el del escultor Alberto Snchez y su esposa Clara.
Jos Lan, dirigente de las JSU, Vicente Snchez, Esteban y Vicente Taln, de la FUE,
luego abogados, traductores y profesores de
Casas de nios, Luis Lacasa, arquitecto del
pabelln espaol de la Exposicin Internacional de Pars (1937), Csar M. Arconada,
Arnaldo Azzati y su esposa Alejandra Soler,
periodistas, Ignacio Hidalgo de Cisneros,
jefe del Estado Mayor del Ejrcito del Aire,
Carmen Solero, Pilar y Venancio Uribe,
educadores, el mdico Juan Planelles, etc.
Sin embargo, la situacin de Rusia, atacada por Alemania, les afect muy directamente y, como en Francia, se incorporaron
al Ejrcito Rojo, actuaron en guerrillas o
ayudaron en retaguardia en hospitales otros

servicios. Hay un obelisco en Crimea, erigido en 1965, que perpeta la memoria de los
jvenes espaoles cados contra los nazis.
De entre los varios aspectos de este exilio
cabe destacar las Casas de nios esparcidas
por la Rusia europea. Acogieron a las expediciones que ya desde 1937 salieron de la Espaa en guerra. La primera, en marzo de
1937, formada por nios madrileos y menor nmero de otras provincias, que parti
del puerto de Valencia. La segunda fue consecuencia del ataque al Pas Vasco en la primavera de 1937. Sali en junio desde Santurce, en el barco Habana hasta Burdeos y
luego en el Sontay hasta Leningrado. La
componan 1.485 nios, 75 profesores y dos
mdicos. De Asturias y Len sali una tercera expedicin con 1.100 nios y 40 maestros.
y desde Catalua a fines de 1938, partieron
a Le Havre y desde all a Leningrado.

En total, estos 3.000 nios fueron acogidos con gran generosidad, mantenidos y
educados. Algunos volvieron en 1956 y conservan entre ellos muy cordiales relaciones
fomentadas en el pasado comn.
La peripecia del partido comunista es tan
importante que slo apuntamos las obras de
F. Claudn, Dolores Ibarruri y Jos Daz. Manuel Tagea, que muri en Mxico, ha dejado en su libro Testimonio de dos guerras,
una reflexinsincera sobre la Rusia estalinista.
En conclusin, esta Espaa peregrina,
este exilio, a diferencia de otros, en otras
pocas o pases, fue la salida de una importante representacin de la sociedad espaola en todos los niveles y grados de su estructura poltica, social, cultural y econmica.
Este pueblo pas sus fronteras con la conviccin de la justicia de su lucha y de la ra-

L'

Abelln, J. L., El exilio espaol de 1939, 6. vols.

Madrid, 1976.
Alicantinos en ~l exilio, Canelobre, 20-21 (1991),
Juan Martnez Leal, Francisco Moreno Saez (coordinador).
A1tedVigil,A, El archivo de la Repblica espaola en el exilio (inventario del fondo Pars), Madrid,
1993.
Angel Sanz, M., Luchando en tierras de Francia,
Madrid, 1981.
Aub, E., Historia del ME/59, Palabras del exilio,
nm. 5, Mxico, 1992.
Barona, J. L.; Mancebo, M. F., Jos Puche Alvarez (1896-1979). Historia de un compromiso, Valencia, 1989.
Cabeza Snchez-Albornoz, S., Semblanza histric.:o-polticade Claudio Snchez Albornoz, Madrid,
1992.
Catala, Neus, De la resistencia y la deportacin.
50 testimonios de mujeres espaolas, Barcelona,
1984.
Caudet, F., El exilio republicano en Mxico. Las
revistas literarias (1939-1981), Madrid, 1992.
Constante, M., Los aos rojos. Espaoles en los
campos nazis, Barcelona, 1974.
Cuadernos republicanos. Organo del Centro de
Investigacin y Estudios Republicanos, CIERE, 14
nms, Madrid, 1989-1993.
Domnguez, P., Mujeres espaolas exiladas en
Mxico 1939-1950, tesis doctoral. Madrid, junio
1992, en prensa.
El exilio espaol en Mxico 1939-1982, Mxico,
1982.
Fagen, P. W., Transterrados y ciudadanos, Mxico,1973.
Giral, F., La ciencia espaola en el exilio
(1939-1988), Madrid, 1989.
Granja, J. L. de la; Reig Tapia, A; Tun de Lara,

zn de sus creencias. Estos espaoles, a los

que hemos permanecido ajenos tantos aos,
representaron y representan esa otra Espaa que tantas veces se ha querido borrar y
olvidar.
Pero el pueblo espaol no luch esta vez
en vano. Sus convicciones democrticas, los
valores que defenda, en mucha parte han
sido recuperados. Afortunadamente Espaa
no fue slo un territorio, un Estado. Espaa
era un espritu mltiple -las Espaas- que
prolifer ac y all, en Francia, en Mxico,
en otros pases. Espaas que supieron conservar y acrecentar el legado que se llevaron. Con todas sus dificultades, su voz -su
cancin - se uni por fin a la tierra. Su
muerte, pero tambin su obra, ah queda.
Sepamos recogerlas y continuar reunidos el
camino.

M., El compromiso con la historia. Su vida y su obra,

Bilbao, 1993.
Hernndez de Len-Portilla, A, Espaa desde
Mxico. Vida y testimonio de transterrados, Mxico,
1978.
Historia general de la emigracin espaola a Iberoamrica, 2 vols, Historia 16, Madrid, 1992.
Lida, Clara E.; Matesanz J. A, La Casa de Espaa en Mxico, Mxico, 1988.
El Colegio de Mxico. Una hazaa cultural.
1940-1962, Mxico, 1990.
Morales, J. R., Un dramaturgo en el destierro.
Anthropos, 133 Qunio 1992), Suplemento nm. 35
(noviembre 1992). Esta editorial destaca por su dedicacin al tema del exilio, con nmeros dedicados
a Gaos y Snchez Vzquez. Tiene la coleccin Memoria rota. Exilios y heterodoxos.
Naharro-Caldern, J. M. (coord.), El exilio de las
Espaas de 1939 en las Amricas ,,Adnde fue la
cancin ?, Barcelona, 1991.
La oposicin al rgimen de Franco, J. Tussell; A
A1ted; A Mateos (coord.), 3 vols, Madrid, 1990.
Palabras del exilio, 5 vols, JNAH, Mxico,
1980-1982-1984-1988-1992.
Plages d'exil. Les camps de refugies espagnols en
France. 1939, BDJC, Hispanstica XX, Pars, 1989.
Peset Reig, M., Ots Capdequi, J. M.', Obra dispersa. Estudio preliminar por, Valencia, 1992.
Pons Prades, E., Republicanos espaoles en la segunda guerra mundial, Barcelona, 1975.
Rubio, J. La emigracin de la guerra civil de
1936-1939, 3 vols, Madrid, 1977.
Snchez, A, Exodos. Historia oral del exilio republicano en Francia 1939-1945. Barcelona, 1989.
Stein, L. Ms all de la muerte y del exilio, Barcelona, 1983.
Valle, J. M" del, Las instituciones de la Repblica
espaola en exilio, Pars, 1976.

Telefnica