Está en la página 1de 68

LAS TORPEZAS DE LA REPUBLICA ESPAOLA

Fredo Arias de la Canal

Frente de Afirmacin Hispanista, A. C. Mxico 2006 11

LAS TORPEZAS DE LA REPUBLICA ESPAOLA


Fredo Arias de la Canal

Frente de Afirmacin Hispanista, A. C. Mxico 2006

Primera edicin: 1978 Portada: Robert Capa (1913-54). Fotografa de un grupo de exiliados espaoles conducidos a un campo de refugiados entre Argels-sur-Mer y Le Barcars, en Marzo de 1939. (Tomada de El corazn de Espaa . Museo Nacional Reina Sofa, Madrid, 1999). Frente de Afirmacin Hispanista, A. C. Castillo del Morro 114 11930, Mxico D. F. E-mail: ivanfah@prodigy.net.mx

PARADOJAS DE LA REVOLUCION ESPAOLA DE 1936


Jos Ortega y Gasset (1883-1955), en su artculo Nuevo libro de Azorn (1912). (Apndice a su libro Espritu de la letra. Madrid, 1927), recomend a los historigrafos: La historia de Espaa, segn todos reconocen y yo he odo a los maestros de ella, no ha llegado an a ese estadio. Salvo en cuestiones parciales de Derecho y de lingstica, es el pasado de Espaa tierra incgnita , de topografa insospechada. No obstante, se ha acumulado, libro sobre libro, una gran biblioteca de historiografa nacional. En general, las obras que la componen se hallan totalmente remotas del carcter cientfico. Padecen una nocin de la historia sobremanera anticuada: entienden la historia como panegrico . Sus autores han sido llevados a tan mproba y benemrita labor por un heroico amor a la patria . Cosa ms triste! No han conseguido su propsito. Y es que para construir la historia de Espaa es ms conveniente un amor a Espaa modesto y sin pretensiones, y luego, un heroico amor a la ciencia histrica. (...) La historia de Espaa tiene que ser embocada partiendo de los defectos espaoles ms bien que de sus virtudes, (...) porque esta medida principalmente de alabanzas no contribuye a sanarnos, al paso que la nueva crtica es, a la vez que historia, teraputica. Tal es, ami modo de ver, la ventaja de considerar la historia de Espaa como la historia de una enfermedad.

La primera edicin de este libro se hizo en 1978, cuando todava era un enigma el futuro poltico de Espaa, y su propsito fue demostrar con evidencias histricas el masoquismo psquico de
VII

las clases dirigentes espaolas, especialmente las que llevaron a la segunda Repblica a la ruina. Sirvieron de algo mis advertencias a los dirigentes que han gobernado a Espaa desde entonces? Espaa ha consolidado su rgimen monrquicoconstitucional-regionalista y ha ingresado a la Comunidad Europea, convirtindose en un pas de primera. Felicidades! L. monarqua borbnica, restaurada por Franco, asumi una conducta prudente y opuesta a la de Alfonso XIII que en la dcada de los veinte cometi errores -que en poltica suelen ser crmenes-que disminuyeron su autoridad ante el pueblo espaol que le perdi el amor y el respeto. Todo comenz cuando el monarca dio rdenes militares al comandante general de Melilla Manuel Fernndez Silvestre por encima de la autoridad jerrquica del general Dmaso Berenguer, general en jefe del Ejrcito de Espaa en Africa, provocando el Desastre de Annual en que murieron 20, 000 militares incluyendo al propio general Silvestre. El Consejo Supremo de Guerra y Marina, comision al general Juan Picasso para iniciar una averiguacin de los hechos ocurridos y depurar las responsabilidades de cada uno de los actores. Quiz el nico expediente que se salv de la destruccin de 1923, lo encontr en la biblioteca de mi padre Jos Antonio Arias,,,, en 1974 le ped a Diego Abad de Santilln -autor de Por qu perdimos la guerra -que prologara una edicin facsimilar del mismo, donde expuso su importancia documental: El Expediente Picasso se imprimi en Madrid, aunque no se incluyeron en l muchos documentos comprometedores para el monarca; se hizo un tiraje restringido y desapareci muy pronto; as, son contados los que lo tuvieron en sus manos en la poca candente de la discusin y de las complicaciones polticas de aquellos das. Naturalmente hoy es un documento totalmente desconocido para las nuevas

VIII

generaciones, y sin embargo es una pieza importante de la historia digamos contempornea de Espaa, pues aquellos polvos trajeron luego los Iodos que hemos conocido. (...) El Expediente Picasso repercutira segurament,r en el prestigio del ejrcito y en la continuidad de la monarqua . El rey pensaba lo mismo. No se sabe si los planes de alzamiento se hicieron en combinacin tcita o expresa con el rey o sin ella, como decisin personal del aspirante a ocupar el mando supremo en Espaa. Si no hubo acuerdo previo, hubo pleno asentimiento regio desde el primer instante. El rey pasaba sus vacaciones veraniegas en San Sebastin cuando el 13 de septiembre de 1923 se levant en armas Primo de Rivera en medio de la indiferencia del pueblo espaol, cansado y decepcionado de la esterilidad de los partidos polticos que se turnaban como las figuras cambiantes de un caleidoscopio. El rey interrumpi sus vacaciones y corri a Madrid y no vacil en nombrar a Primo de Rivera jefe del consejo de ministros , sin saber ciertamente si el alzamiento contaba con las guarniciones de toda Espaa, aunque poda sospecharse que no se opondran al mismo. Inicialmente lleg as al poder para establecer la "paz social` y resolver el problema de Marruecos; se propona constituir un breve parntesis en la marcha constitucional del pas, para restablecer las instituciones tan pronto como se encontrasen los hombres no contagiados con los denunciados vicios de las organizaciones polticas. El primer paso para la vuelta a la normalidad era la dictadura. Pero esa dictadura , que dur siete aos, es otro captulo triste y trgico de la historia espaola; y antes del retorno a la normalidad, un da despach el rey a Primo de Rivera como a un criado que no le serva ya, y nombr en su lugar a otro, al general Berenguer y luego al almirante Aznar, con el que se puso fin a la monarIX

qua el 12 de abril de 1931.


Pero la misin del dictador se haba cumplido; la clausura de las Cortes imposibilit que se plantease el problema de Marruecos , y el de la responsabilidad de los altos mandos militares, y se salv la monarqua y se salv el rey, cuya injerencia en los planes militares de sus adictos como Fernndez Silvestre, se haba divulgado en todos los ambientes. Sol Aparicio Rodrguez, sobreviviente de Annual y testigo en las averiguaciones del general Picasso, aade algunos detalles a lo dicho por Abad de Santilln, en su libro Yo combat en tres mundos (Edicin particular. Monterrey, Mxico 1973): Naturalmente, este fallo jurdico-militar, que condensaba una de las ms tristes pginas de la historia de Espaa, que exiga mxima responsabilidad a las ms altas autoridades que haban intervenido en la catstrofe, incluyendo al mismo rey Alfonso XIII, era necesario que desaparecera. Era vital para el rey que el expediente se nulificara con una dictadura que barriera con las Cortes mismas. Todo Madrid saba que el general Manuel Fernndez Silvestre, haba sido nombrado comandante militar de Melilla, por influencia de Alfonso XIII, pues era compaero de juergas ntimas, en las que no faltaban las queridas reales, Carmen Moragas, Julita Fons y otras. Como confirmacin de la amistad que entre ambos exista, cuenta Fernndez Almagro en su libro Alfonso XIII , pgina 385, que el rey mand un telegrama al general Silvestre con este texto:

(,)

"Ol los hombres! El 25 te espero."

El general Silvestre tena empeada su palabra de honor al rey Alfonso XIII de tomar la baha de Alhucemas para el da

25 de julio, da del patrn del Arma de Caballera, Sa:itiago Apstol y, por tanto, no tena otra disyuntiva que salir vencedor o pegarse un tiro antes de presentarse derrotado ante su majestad. Ya desde 1914 haba Ortega y Gasset, advertido en su ensayo Vieja y nueva poltica: De todas suertes, hay que recordar, frente a los simplismos de los gritadores, que el problema de la guerra supone la solucin previa al problema de Marruecos. Y esta es la hora, seores, vergenza da decirlo!, en que no se ha odo ninguna voz clara, articulada, que muestre reflexin, conocimiento ni astucia sobre este asunto. Ved cmo el programa, este programa, digno de una nueva poltica, no puede inventarse en la soledad de un gabinete! Sin una mltiple colaboracin, sin medios abundantes, quin puede pretender ideas claras sobre esto que Espaa en cinco siglos no ha conseguido fabricar? Apliquemos ahora un anlisis de la poltica a la inversa. Supongamos que Alfonso XIII no hubiera cometido los errores que causaron en parte el desastre de Annual y que el Alto comisario en Marruecos no hubiera permitido el hostigamiento sistemtico a la familia Abd-El-Krim de parte del Comandante militar de Alhucemas desde 1916, como se desprende del captulo Conclusiones (p. 299) del Expediente Picasso. En consecuencia el Rey no hubiera apoyado las dictaduras de los militares Primo de Rivera, Berenguer y Aznar para mantener clausuradas unas Cortes durante ocho aos, cuya represin estall con el advenimiento de la II Repblica, cuyos dirigentes a travs de sus errores confesados llevaron a Espaa a la guerra civil, como consta en este libro y por ende no hubiera existido la dictadura de Franco a quien Inglaterra apoy desde el inicio

XI

de la rebelin militar en 1936, para utilizarlo como un pen en el juego de ajedrez contra Hitler y Mussolini, probablemente con la consigna de engaarlos para retrasar lo que fue la II Guerra mundial, como lo demuestra la evidencia histrica. Su premio fue el:poyo manifiesto de los aliados a su larga dictadura. Los historiadores de la guerra civil espaola, jams comprendieron el objetivo poltico de Inglaterra para retrasar durante tres aos la agona de la Repblica, incluyendo a Rudolf Rocker (1873-1952) quien en su libro Revolucin y regresin (Edit. Cajigas. Puebla, 1967) consign las aparentes paradojas: Era un hecho desconcertante que mientras Hitler era abastecido desde el extranjero de todas las materias primas y de material blico terminado, a fin de que se preparase para una nueva guerra, se cortase a los leales espaoles toda afluencia de armas. La absurda prohibicin que haban decretado las potencias sobre Espaa , tena adems algunas lagunas considerables que beneficiaban an ms a Franco. Se cancel la importacin de armas en Espaa, pero no la introduccin de muchas otras cosas que eran igualmente necesarias para la guerra. Pero ni la Alemania ni Italia fueron tocadas en absoluto por el llamado embargo, porque no se las consideraba Estados beligerantes y podan recibir del extranjero lo que quisiesen. Lo cierto es que las bombas que despus estallaron en Bilbao, en Madrid y en Barcelona eran fabricadas en el extranjero, recibidas por Hitler del extranjero y traspasadas a Franco. El embargo se haba producido principalmente por la nueva configuracin poltica de Europa y en especial por el peligro agudo de una nueva guerra mundial que, merced a la agudizacin continua de las oposiciones entre las potencias del occidente europeo y los Estados fascistas, se haba puesto al alcance de la mano. La rebelin de los generales fascistas en Espaa puso a Inglaterra y a Francia en una situacin

XII

crtica . No slo por el hecho del capital considerable que haban invertido los dos pases especialmente en los ricos yacimientos de hierro de Espaa y que corra peligro, sino tambin porque haba que temer que una Espaa fascista, segn toda probabilidad, se aliara con Hitler y Mussolini. Pero en el caso de una nueva guerra mundial esto tendra consecuencias catastrficas tanto para Inglaterra como para Francia, pues un dominio del Mar Mediterrneo por Italia y Espaa , fortalecido con la alianza de Hitler, cortara a Francia de sus colonias del Africa del Norte e Inglaterra tendra bloqueada su vinculacin con las posesiones orientales por el Canal de Suez. Por este motivo las dos potencias occidentales no queran una ruptura precipitada con Franco y crean poder conservar su favor mediante una falsa neutralidad, en la presuncin tcita de que despus terminara, mediante negociaciones diplomticas, la guerra civil por un compromiso superficial cualquiera. Lo mismo que han intentado todo el tiempo comprar la paz en Europa mediante concesiones cada vez mayores a Hitler , aunque justamente lograron lo contrario, as creyeron los estadistas ingleses y franceses consguir tambin un xito por el mismo mtodo, lo que en vista de la situacin de conjunto tena que resultar frustrado. Parece olvidar Rocker que el gobierno ingls permiti que el avin Dragn Rapide , acondicionado especialmente para el trayecto [ver el testimonio de Juan Manuel Riesgo. El Pas. 18 de junio, 1996], partiera de Croydon (Sur de Inglaterra) a Tenerife, para trasladar a Franco a Marruecos para iniciar la rebelin contra la Repblica espaola, por lo que jams existi la posibilidad de que Franco permaneciera dentro del eje de Alemania, Italia y Japn, como lo demostr en la negativa a Hitler en Hendaya.
XIII

En el documento secreto sovitico No. 63, editado por Rodosh, Habeck y Sevostianov en Spain Betrayed (Yale University Press. 2001), se observa el apoyo manifiesto de Inglaterra a Franco: Inglaterra, que est asociada a una mayora de los nacionalistas vascos -representantes del capital financiero e industrial- durante el transcurso de la guerra, ha apoyado con lo necesario al gobierno vasco, lo que ha frustrado la activacin del Frente del Norte. Cuando se inici la ofensiva el i el norte, Inglaterra oblig al gobierno vasco a capitular, ofrecindose como mediador ante Franco. En el documento 67, Ivn Maisky, embajador sovitico en Londres describi a Chamberlain en una carta dirigida el 25 de febrero de 1938 al Comisario de la defensa, comandante Voroshilov: La actual crisis ministerial en Inglaterra se reflejar en los asuntos espaoles. Es necesario considerar que la poltica del gobierno britnico sea an ms desfavorable de lo que ha sido hasta ahora . Chamberlain es un reaccionario extremo y el peor enemigo de todo aquello que remotamente aparente "socialismo". Ahora ha relacionado el destino de su gabinete al resultado de las negociaciones anglo-italianas. Por lo tanto su poltica ser llegar a un acuerdo con Mussolini concerniente a Espaa, para ayudar a la victoria de Franco tanto como sea posible. Es aqu donde deben concentrarse los historigrafos de la guerra civil. Convenci o extorsion la inteligencia inglesa a Franco para que aceptara el estratagema mencionado ? En una entrevista grabada que tuve con el coronel Vicente Guarner , colega de Franco en la Escuela militar de Toledo, me inform sobre la

XIV

conducta homosexual del teniente Franco con un joven legionario alemn -a quien haba hecho Alferez de Cabo- cuando era comandante de la Legin extranjera en Melilla. El "Dime de qu presumes y te dir qu ocultas " de Franco, lo consigna Mikhail Koltsov en el libro 1 de Diario de la guerra espaola: Franco manifest al corresponsal de la agencia Reuter [ 19 de agosto de 1936]: Si triunfamos, Espaa ser gobernada en base a los mismos principios corporativos de Alemania, Italia y Portugal. Estableceremos una dictadura que durar todo lo que sea necesario. Despus de tres aos de estar orquestando la guerra de Espaa, tiempo que necesit para prepararse contra Alemania -como fue la fabricacin de los aviones "Spitfire"- Inglaterra decidi expulsar a Stalin organizando el golpe de Estado del coronel Casado. Veamos lo que consign Thomas en el Captulo 50 de La guerra civil espaola: En esta ciudad de Valencia se entrevistaron con Miaja, el general Menndez y el coronel Ruiz-Fornelis. Casado explic a estos oficiales que estaba resuelto a rebelarse contra el gobierno y concertar la paz . Todos le prometieron su apoyo, pero le pusieron en guardia contra el Partido Comunista. Al da siguiente, Casado realiz un contacto similar con Hidalgo de Cisneros, a pesar de que saba que era comunista, durante un almuerzo en los alreded-es de Madrid. Probablemente supona que la lealtad del jefe de la aviacin sera mayor hacia sus antiguos compaeros de armas que hacia sus nuevos camaradas . Slo nosotros, los generales , podemos librar a Espaa de la guerra , declar Casado, quien, segn Hidalgo de Cisneros, ya haba dado

xv

orden de que se cosieran en su uniforme sus nuevas insignias de general. Le doy mi palabra de que puedo conseguir de Franco mejores condiciones de las que pueda conseguir Negrn. Incluso puedo asegurarle que respetarn nuestra graduacin. Hidalgo le pregunt cmo era posible aquello y Casado respondi que el representante britnico en Madrid ( posiblemente Denys Cowan) haba efectuado todos los arreglos necesarios con Franco.

Fredo Arias de la Canal Ciudad de Mxico. Otoo del 2005.

XVI

G x.96 49/Sl7S- 49564.x.9

Sr. Don Fre do Arias de la Canal Ciprs, 384 Col. Atlampa 06450 SXICO, D.F.

M1 distinguido amigo: llego en este momento a Madrid y me encuentro con la agradable sorpresa del libro "Fxpdiente Picasso" que me enva. Segu en su da muy de cerca todas las actuaciones parlamentarias en relacin con el gran tema. Me dispongo a consultarlo con el m ayor inters. Muy agradecido, con afectuosos saludos

Madrid, 22 Diciembre Enviados: -Intento -Posthu mas

1989.

p ^.^ ^ ^^"`"'

XVII

MADARIAGA Y PRIETO. COINCIDENCIAS


A fin de evitarlo, a unos hay que cortarles las garras para que no puedan clavarlas en el cuerpo ya ensangrentado de la democracia, y a otros privarles inmediatamente de sus recursos para que stos no se conviertan en elementos de agresin.iQue la democracia mundial no tenga luego que llorar como lloramos los espaoles! Indalecio Prieto Palabras al viento

Salvador de Madariaga en la segunda parte de su libro Espaa, en la que trat lo concerniente a la revolucin de 1936, trat de hacerse un esquema imparcial de las causas de los acontecimientos. Recordemos sus palabras de introduccin a la obra. A tal fin se impona una regla de severa discipli na: no perder nunca contacto con los hechos ms hondos, que son los del carcter , y en este caso particular los del carcter nacional de los espaoles . Pero apenas har falta aadir que, al referirse al carcter espaol a fin de explicar una de las locuras ms trgicas que jams nacin cometi contra s misma , no se presentarn grandes ocasiones de poner de relieve sus rasgos ms atractivos. Habr que referirse constantemente a los defectos de la psicologa espaola . Con lo cual, claro est, no se pretende tampoco que haya que clasificar a los espaoles como pueblo a quien aflige mayor suma de defectos que al comn de los mortales. Ni mucho menos. Todo lo ms que cabe alegar es que en el cuadro tan vario como rico en matices de sus cualidades y defectos, presenta el espaol cierto nmero de tendencias que le hacen la vida poltica en extremo difcil. En un artculo intitulado Privilegio agradecido . El honor de unos ultrajes (13 de mayo de 1959), del tomo III de Con%ulsio1

nes de Espaa , el lder socialista (no marxista) Indalecio Prieto, coment negativamente la obra aludida: A comienzos de 1943 me ocup de la recin hecha tercera edicin de Espaa , obra de Madariaga, impresa por primera vez en 1931 y que se presentaba corregida y aumentada. Es el aumento y no las correcciones de esta nueva edicin -escrib comentndola- lo que nos interesa, por dedicarse las trescientas sesenta y tantas pginas suplementarias a la S-gunda Repblica espaola y a la guerra civil en que se extingui. Los trabajos histricos -aad- debieran ir precedidos de la biografa de sus autores'respectivos por aquello de que todo es segn el color del cristal con que se mira. Viendo previamente las gafas utilizadas por el historiador para contemplar los acontecimientos o episodios de que pasa a darnos cuenta, los lectores podran amenguar el tinte rosado o el fondo negro de aqullos. Don Salvador de Madariaga no omite su biografa -la biografa de su muy breve actuacin poltica- que queda trazada en treinta pginas, si bien no la pone en primer trmino, sino en ltimo, lo cual equivale a presentrsenos con las gafas adheridas al cogote y no montadas sobre la nariz. Pero como el autor ha ido exponiendo sin disimulo su juicio sobre los sucesos, huelgan las gafas, mucho ms para quienes conocamos de antemano el color de los quevedos usados por el erudito catedrtico de Oxford. En realidad, hubiese hecho bien suprimiendo el apndice en que relata su paso por las Embajadas de Washington y Pars, por la Delegacin permanente de Espaa en Ginebra y por los Ministerios de Instruccin Pblica y Justicia, ya que la insignificancia de todo ello se pierde entre el volumen gigantesco de la tragedia precedentemente comentada. As el texto habra quedado limpio de salpicaduras rencorosas,

que lo afean, a cuenta de levsimas lesiones inferidas al amor propio . Mas el legtimo afn de defensa exime al Seor Madariaga de este pecado venial, pecado de nimiedades. Para el fugaz ministro, maldito si la Repblica pudo anotar nada en su haber. Todo o casi todo lo hizo mal, y en vez de resolver problemas, los envenen. No he de seguir al seor Madariaga en su crtica acerba para refutarla. Es tarea superior a mis fuerzas y me batira con armas desiguales, pues en tal clase de contiendas no basta tener razn, sino que, adems, se necesita saber exponerla, arte en el cual me hallara en notoria inferioridad respecto de mi contrincante. En mi deseo, muerto al instante mismo de nacer no habra pruritos de salir al paso de ataques personales, como actor que fui en la poltica espaola durante el periodo 1931 -1939 abarcado por el suplemento histrico, ya que de tan dura crtica salgo bastante bien librado y no merecen la pena dos o tres aclaraciones queme competeran para destruir errores informativos en que el historiador incurre a causa de fiarse con exceso de apasionado banderizo. Mi refutacin, plenamente objetiva, ira encaminada a demostrar cmo el prejuicio poltico lleva al seor Madariaga a medir cuidadosamente las paletadas de cal y las de arena que debe verter para que la argamasa de su construccin histrica sea exactamente la mezcla por l deseada. El seor Madariaga no est con las izquierdas, pero tampoco desea situarse entre las derechas. Ahora bien, emplazndonos en el punto de mira de los avances polticos logrados por la Repblica, habra que afiliarle como derechista, aunque l lo repugne. Situado en semejante invariable atalaya, el autor no deduce de los hechos su criterio, sino que conforma los hechos a criterio previamente establecido, con los consiguientes resultados artificiosos.

Quien no tenga otros elementos de juicio que los proporcionados por don Salvador de Madariaga, concluir que estuvo justificada la subversin acaudillada por el general Franco y tendr por seguro que ste hubiese triunfado sin necesidad del apoyo que le prestaron Alemania , Italia y Portugal . Lo uno y lo otro es falso. La subversin jams podr justificarse porel estado poltico del pas, aunque, tal estado fuera el que, recargando tintas, nos describe el insigne literato gallego, y el pueblo la habra aplastado de no mediar el concurso de esas tres naciones, singularmente el de Italia y Alemania concertado con mucha anterioridad, aunque el parcialsimo historiador lo niegue. En mi ensayo Diagnstico de Espaa que publiqu en la revista Norte No. 269 (enero-febrero 1976), y que para mi satisfaccin aconsej todos los cambios que se han efectuado en Espaa por el gobierno Juan Carlos-Surez -para menguar un tanto el instinto de muerte de los espaoles- hice referencia al libro de Madariaga y dije que este escritor haba hecho un examen objeti'. o de todas las provocaciones masoquistas de Manuel Azaa, Largo Caballero y otros muchos personajes de la poltica, terminando su obra con una relacin de la vergonzosa conducta de Negrn en el exilio. Indalecio Prieto en Convulsiones de Espaa (1967) cit lo dicho por l en un mitin celebrado en el frontn de Ortuella en el ao de 1911: Acaso en Espaa no hemos confrontado con serenidad las respectivas ideologas para descubrir las coincidencias, que quiz fueran fundamentales, y medir las divergencias, probablemente secundarias, a fin de apreciar si stas valan la pena de ventilarlas en el campo de batalla.

Tratemos pues de descubrir las coincidencias entre Prieto y Madariaga que quiz pudieran resultar fundamentales. En su libro Palabras al viento (1942), bajo el ttulo Manuel Azaa (5 de noviembre de 1940), expres Prieto lo siguiente: No se constituy entonces un Gobierno con toda la solidez necesaria. Encargado yo de formarlo, declin el encargo, porque me cerr el paso la mayora del grupo parlamentario socialista, opuesto a todo Gabinete de coalicin, y con mayor furia si haba de ser yo quien lo presidiese. Mas descartada tal solucin, adecuadsima a la estruct ura del nuevo Parlamento y exigida por las circunstancias, el seor Azaa no tuvo acierto al elegir a sus consejeros, pues hizo un Gobierno demasiado personal o -con respeto para todos, y si se admite la palabra- demasiado domstico. Las carteras-clave, como la Presidencia del Consejo, y los ministerios de Justicia, Guerra y Hacienda, fueron entregadas, con olvido de otros factores muy esenciales en aquella y en todas las horas, a ntimos del seor Azaa. La voluntad y el criterio de ste imperaban , as, de modo absoluto . La devocin que entre sus ntimos despertaba el seor Azaa, sola rayaren la idolatra, y los idlatras jams disienten del dolo. Por eso, como el seor Azaa no crea en la sublevacin , el Gobierno tampoco crey en ella , y los sublevados pudieron lograr el xito que en casos semejantes suele acompaar casi siempre a la sorpresa.
LAS GESTIONES DEL MARQUES DE CARVAJAL.

Fueron intiles nuestras advertencias , dichas a diario en todos los tonos, y fue intil el viaje a Madrid del marqus de Carvajal. Esta ancdota merece la pena de ser publicada.

Uno de los militares comprometidos desde primera hora fue el general Goded, quien ignoraba la colaboracin que en la contienda iban a tener italianos y alemanes. Cuando se enter, ya muy tarde, su espritu reciamente espaol reaccion contra la tenebrosa aventura. Girando sus simpatas en torno a Inglaterra y Francia, Goded decidi notificar lo que se tramaba a los Gabinetes de Pars y Londres y al mismo tiempo prevenir al Gobierno espaol; misiones que encomend a su ntimo amigo el marqus de Carvajal. Acaso sea hoy figura destacadsima del ministerio britnico quien oy las palabras profticas del aristcrata espaol, las cuales fueron tambin escuchadas por una personalidad que formaba parte del Gobierno francs el 3 de septiembre de 1939, al declararse la guerra europea. El marqus de Carvajal se present en Madrid y vio al seaor Azaa para ponerle en autos y rogarle que el ministro de la Guerra llamara por telgrafo al general Goded, a fin de que ste, trasladndose desde Palma de Mallorca, completara la informacin y, adems, quedase fuera de la rbita de los que iban a sublevarse. He recogido las dos versiones de esta entrevista que pudo cambiar el rumbo de la historia de Espaa . Segn el seor Azaa, el marqus de Carvajal se limit a pronunciar palabras vagas y confusas; segn el visitante sus manifestaciones fueron concretas y categricas. Lo cierto es que mientras el marqus esperaba en Madrid la llegada de Goded, mediante la orden solicitada del ministro de la Guerra, la polica se present en su cuarto del hotel Victoria, de la plaza de San ngel, le descerraj las maletas e hizo el ms escrupuloso registro entre sus papeles. El emisario, viendo el rumbo peligroso que tomaba su gestin regres a escape a Biarritz, donde resida. All le transmiti Goded su presentimiento de que los directores de la sublevacin le alejaran de Baleares, porque l no consenti-

ra que los italianos hollaran el archipilago, y de que se le enviara a lugar donde fuese seguro su sacrificio. As ocurri. Se le destin a mandar las tropas que deban sublevarse en Barcelona y, detenido al llegar a la Ciudad Condal, fue fusilado. Libros que despus de la guerra se han publicado sobre la gnesis y desarrollo de la subversin militar, sealan a Barcelona como una de las ciudades donde los promotores del movimiento tenan por cierto el fracaso momentneo. Si hubiera credo Azaa en la sublevacin , hubiese credo tambin en ella Casares Quiroga , y esa creencia habra dictado elementales medidas, entre las cuales figuraba, desde luego, la privacin de mando a Franco, a Mola y al mismo Goded, primera figura intelectual del Ejrcito, pero a quien su amor propio herido y su grande ambicin le convertan en elemento peligroso. Ciego Azaa, cegaron los dems, que slo vean por los ojos de l. En 18 de julio de 1936. Al cabo de veinte aos (25 de julio de 1956), del tomo 1 de Convulsiones de Espaa , Prieto reprodujo un fragmento de Historia de la'guerra de Espaa , de Zugazagoitia y le aadi sus comentarios personales: Las divergencias entre los socialistas -escribe Zugazagoitia refirindose al periodo que medi entre el triunfo electoral de las izquierdas en febrero y la subversin de julio-eran de un volumen demasiado considerable para que se pudiese pensar en reducirlas. La polmica no iba a tardar en hacerse desapoderada y brutal, con agresiones personales del tipo de la muy lamentable de Ecija, en que la defensa de la vida de Prieto necesitaron hacerla unos cuantos amigos suyos, entre los que se encontraba el doctor Negrn, llegando al uso de las pistolas. La polmica subi en aquellos das de tempera7

tura. Los prestigios populares del Partido Socialista y de los sindicatos los reuna casi ntegramente Largo Caballero, cuya posicin intransigente en orden a los republicanos encontraba ecos de simpata caliente entre los comunistas espaoles. Se enfrentaban dos posiciones igualmente desinteresadas y honestas en el seno del Partido Socialista, la mayora, encabezada por Largo Caballero, que consideiaba cancelada la experiencia republicana y defenda la constitucin de la unidad obrera con vistas al ejercicio ntegro del poder, desde el cual desarrollar una poltica eminentemente socialista; la minora, corporizada por Preto que tomaba en cuenta la realidad espaola, en la que operaban con fuerza los partidos conservadores, y reputaba peligrossimo separarse de los republicanos y de la Repblica. El mismo sincero desinters de las posiciones las haca irreconciliables. Conforme a la dolorosa observacin de Ganivet, unos y otros polemistas pasaron a arrojarse sus respectivas razones como si se tratase de cantos puntiagudos. Nada que procediese del contrario se escuchaba. As cuando Prieto, en quien la videncia era menor que la informacin , advirti publica y solemnemente que se avecinaban das de gravedad extraordinaria, sus correligionarios, en contradiccin , le atajaron con una frase que, cualquiera que sea el tiempo que la empolve, quedar inolvidable : Bah!, cuentos de miedo. La gravedad de ella es que era sincera. Por lo menos, lo era en Largo Caballero que, obseso en su ideal, no poda comprender otras violencias que las que desencadenase, en busca de su victoria, la clase obrera. ,Antes de esa advertencia pblica y solemne de que Zugazagoitia habla y de la cual perduran como testimonio varios discursos y artculos periodsticos, yo haba prodigado mis avisos a gobernantes y correligionarios. Slo decid su publicidad al darme cuenta de que era imposible
8

quebrantar la incredulidad ministerial y al reiterarse ofensivamente la mofa socialista. La incredulidad lleg al extremo de considerar que mis anuncios tenan origen menopusico -as me lo dijo con crudeza el Presidente del Consejo de Ministros- y la befa se acentu echando a volar el rumor de que yo inventaba "cuentos de miedo" bajo el propsito de que, hacindolos creer, llegara a constituirse un Gobierno del que yo formara parte. Esto ltimo lo afirmaban quienes, meses despus, en plena sublevacin y cuando cosas antes evitables carecan ya de remedio, me requirieron a agruparme ministerialmente con ellos. No quise desatenderles, pese a haberme hecho objeto de continuas burlas. Mis advertencias en mtines y peridicos tuvieron el mismo efecto nulo que las musitadas al odo, pues no hay peor sordo que el que no quiere or. Con razn anota Zugazagoitia que mi videncia era menor que mi informacin. Esta vena suministrndome multitud de noticias indiciarias y probatorias de cuanto se tramaba, susceptibles de crear una conviccin recia sobre el enorme peligro que nos amenazaba , pero era intil, por los motivos dichos que yo me apresurara a trasmitirlas. Si alguna duda hubiese tenido, se habra disipado cuando cierta persona se avist con mi hijo para, a base de informes concretos y con origen irrecusable, aconsejar que mi familia y yo marchsemos al extranjero y quedar as a salvo de todo peligro. Agradec el consejo, pero no lo segu. En cambio, se lo di a persona menos significada que yo, la cual traspuso a tiempo la frontera. En el artculo Manuel Azaa y lo del oro espaol (19 de noviembre de 1958), Prieto coment la opinin de Luis Araquistin, de su libro La intervencin de Rusia en la guerra espaola:

Me he entretenido, quiz excesivamente, en deshacer la maraa de conjeturas que llevan a mi amigo Araquistin a la conclusin de que, o Rusia exigi el depsito como garanta del pago de armamento que angustiosamente se le demandaba o que los republicanos espaoles obraron por un motivo de extrema desesperacin y que, dando por perdida la guerra apenas comenzada, les urga salvar el oro en espera de circunstancias internacionales ms propicias. Como estoy seguro de que Largo Caballero, de quien yo era por entonces amigo muy ntimo -manifiesta el articulista- no se hallaba en tal estado de desesperanza en cuanto al desenlace de la guerra, y me cuesta mucho trabajo tambin imaginar presa de tal abatimiento a Negrn, a quien conoca an ms ntimamente que a Largo Caballero , no me queda otra alternativa que volver a la hiptesis de la coaccin sovitica o declarar simplemente que la entrega del oro a Rusia fue una locura de todo punto inexplicable. En el artculo Oro vuelto pavesas. El Kremlin prestidigitador (15 de mayo de 1957), Prieto ironiz sobre el masoquismo de Negrn y el de Largo Caballero: El Kremlin, como cualquier prestidigitador clsico, luego de esconder la prenda, muestra por ambos lados sus manos, exclamando: Vea el respetable pblico que nada tengo en la palma ni nada tampoco en el dorso. En efecto el cargamento aurfero -quinientas toneladas!- se ha esfumado. Seguidamente, el prestidigitador alza sus brazos y da chasquidos con los dedos como para disipar las pavesas -pavesas inasibles- en que se ha vuelto el oro. Es un magnfico espectculo de moderna magia estatal, del que Pravda nos ha hecho muy linda descripcin. Si mientras lucha por la libertad, algn pueblo ve que peligran sus ahorros dentro del suelo patrio, mndelos a 10

guardar en Rusia. En qu sitio los tendra ms seguros? Si aceptamos que los principales lderes socialistas eran paranoicos suicidas, es natural que sus determinaciones polticas fuesen provocaciones compulsivas inconscientes con el propsito latente de marchar hacia la ruina y la muerte. En Francisco Largo Caballero y Federica Montseny (7 de noviembre de 1941), de su libro Palabras al viento , Prieto expuso uno de los ms graves errores de los socialistas: Pero ceden las exhortaciones ante un recuerdo. A hora muy temprana, un da otoal de 1932, nos reunimos con Largo Caballero, en su casita de la Dehesa de la Villa, de 1\.adrid, Fernando de los Ros y yo. El Tribunal Supremo haba condenado a muerte al general Sanjurjo por acaudillar la sublevacin militar del 11 de agosto . La sentencia iba a someterse horas despus al Gobierno . Sin vacilaciones por parte de ninguno , los tres ministros socialistas nos pronunciamos por el indulto . Largo Caballero me dijo: -Encrgate t de defender nuestro criterio en el Consejo; puedes hacerlo mejor que nosotros si surgen opiniones opuestas por parte de otros ministros. El Gobierno se reuni entre angustiosa exjectacin. Para nosotros era un enigma la actitud de los dems, y para los dems la nuestra. Cuando Azaa dio cuenta del terrible fallo, se produjo en la sala un silencio impresionante, contrastando con el vocero de la multitud que, ante el Palacio de Buenavista, peda a gritos, el cumplimiento inmediato de la sentencia. Romp yo el silencio para decir que los ministros socialistas votbamos por el indulto de Sanjurjo. Los restantes ministros se sumaron a nuestro criterio. Y el indulto fue acordado por unanimidad, oponindose el Gobierno al deseo de las masas, cuyo eco iracundo llegaba hasta nosotros.

11

En Cartas a un escultor , del tomo III de Convulsiones de Espaa , don Indalecio reconoci tambin su propio masoquismo: D^j tus comentarios se colige que crees que aquel asesinato origin la guerra. Esto tampoco es verdad. Una extensa literatura a cargo de los vencedores, destacando en ella la biografa de Franco, por Arrars, y la de Mola, por Iribarne, ms el sensacional libro del coronel Ansaldo, demuestran irrefutablemente que la sublevacin se vena preparando desde el nacimiento del nuevo rgimen, habiendo sido frustrada en su primer intento el 10 de agosto de 1932. Quiz el gesto clemente que los ministros de entonces tuvimos con los caudillos insurrectos les dio alas para sublevarse de nuevo. En Privilegio agradecido . El honor de unos ultrajes (13 de mayo de 1959), Prieto medio reconoci el segundo grave error de los socialistas, que fue la Revolucin de Asturias: Acerca de los sucesos de 1934 habl y escrib en ocasiones varias. An me queda por profundizar bastante en ellos, pero no he de hacerlo ahora por juzgar inapropiada la ocasin. Me limito a decir que es desatinado comparar lo de 1934 con lo de 1936, tanto por sus orgenes como por sus consecuencias. La protesta civil de 1934, suscitada principalmente por el Partido Socialista , tena como finalidad, y as se anunci pblicamente, incluso por m en el Congreso , oponerse a que asumieran el Gobierno personas que, como diputados, no prestaron promesa de fidelidad a la Constitucin cuando sta se aprob en diciembre de 1931 , y que, por lo tanto, no la acataban. Fue un movimiento, quiz errneo , en defensa de la Constitucin.

12

En la conferencia Confesiones y rectificaciones , que pronunci Prieto en el Crculo Cultural Pablo Iglesias , de Mxico, el 1 de mayo de 1942 y que consign en su libro Discursos en Amrica, haba reconocido plenamente que lo de Asturias fue una provocacin masoquista: Mi segunda confesin viene a un plano de relativa actualidad y ser ms sugestiva para vosotros y ms dolorosa para m. Aqu he de empalmar mis palabras de hoy con otras que pronunci en el discurso de 21 de abril de 1940, al inaugurarse el Crculo Pablo Iglesias, palabras que abarcan, en cierto modo, todo este perodo trgico de la vida espaola. Me refiero al movimiento revolucionario de 1934. Me declaro culpable ante mi conciencia, ante el Partido Socialista y ante Espaa entera de mi participacin en aquel movimiento revolucionario . Lo declaro, como culpa , como pecado, no como gloria. Si en un principio estuvo influido el gobierno de la Repblica por los socialistas, tambin estuvo influido por otras tendencias y por los hombres que las representaban, quienes eran tan autoagresivos como los mismos socialistas. De esto se induce que los gobiernos republicanos, como seres de gran tamao, fueron suicidas. Veamos Una gestin frustrada (14 de febrero de 1942), del libro Palabras al viento , en la que expone Prieto la manera de actuar de los polticos republicanos: Saltamos a la dcada siguiente . El Gobierno est reunido en Valencia, bajo la presidencia de don Juan Negra. El ministro de Estado, don Jos Gira], propone que sea canjeado Raimundo Fernndez Cuesta -fundador , en unin de Jos Antonio Primo de Rivera, de Falange Espaola- por Justino Azcrate, hermano del embajador de Espaa en Londres. Me opongo enrgicamente . Soy partidario del canje de prisioneros , pero estimo que venimos efectuando
13

con grave dao nuestro. Hemos puesto a la disposicin de Franco jefes militares eficacsimos a cambio de oscuros parientes de personajes republicanos . Esta vez, la desigualdad va a ser mayor, si se compara la escasa personalidad republicana de Justino Azcrate con la relevantsima de Fernndez Cuesta en el campo contrario. Bernardo Giner de los Ros, rebatiendo mis argumentos, asegura que con diez hombres de la talla de Justino Azcrate sera muy distinta la suerte del rgimen republicano. Le oigo con asombro y luego sonro. Las palabras de Giner son nueva demostracin de la solidaridad que une a profesores y alumnos de la Institucin Libre de Enseanza, solidaridad ms estrecha que la practicada por los masones y que la peculiar de los jesuitas. Julin Zugazagoitia defiende el canje propuesto, ensalzando el comportamiento de don Pablo Azcrate, hermano de Justino. Tambin descubro enseguida la raz de esta actitud. Pablo Azcrate es ntimo de Marcelino Pascua y Marcelino Pascua gran amigo de Zugazagoitia. Me encrespo ms. Estos asuntos deben resolverse tapando con cien vendas los ojos de la amistad. Negrn calla. Otros ministros tambin. Soy yo slo quien pelea contra los partidarios del canje, aunque creo contar con bastantes votos, entre ellos los dos comunistas. El seor Giral, hombre bueno por excelencia, insiste en su proposicin, atribuyndole, segn informes de la Embajada de Pars -desde donde viene rodando la iniciativa- gran inters poltico, porque Raimundo Fernndez Cuesta, en plena libertad, ser germen de discordia al oponer la prstina ideologa de Falange -la de Primo de Rivera, la de los camisas viejas - a las mistificaciones franquistas. Persisto en mi actitud, manifestndome incrdulo ante esas consecuencias reputadas probables. Entonces alguien indica que yo mismo explore a tal respecto el pensamiento y la voluntad de Fernndez Cuesta antes de decidirse nada. Acepto el

14

cometido y estimando indiscreto ir a hablar con el reo a la crcel, lo hago sacar de la prisin y llevarlo hasta uny.casita de campo en Btera, donde yo me albergo. Sin otro acompaamiento que el de un funcionario a mis rdenes y el de un amigo suyo, el jefe de Falange llega a mi casa. Los carabineros que la guardan no conocen al visitante y si le dejan pasar es por ir con persona de mi absoluta confianza. La cita ha cogido de sorpresa a Fernndez Cuesta y ste ha venido con el traje de dril deterioradsimo usado en la prisin. Charlamos largamente. Le refiero lo ocurrido en Consejo, sin ocultarle que soy yo quien se opone al canje que puede devolverle la libertad. l lleva preferentemente la conversacin a dos temas: su inocencia en el proceso que se le sigue y que habr de ocasionar el fusilamiento de todos sus consortes -Golfn, Corujo, etctera- y su falta de participacin en los atentados personales cometidos por falangistas antes de comenzar la guerra. No pretendiendo arrancarle palabra alguna por sorpresa, le convoco para das ms tarde. l vuelve a la crcel y yo al Ministerio. A la nueva entrevista, tambin en la casita rodeada de naranjos, acude Fernndez Cuesta vestido con elegante traje de pao. Nuestra charla es ms larga que la anterior. Nos sentamos a merendar. Ls comensales somos cuatro: Fernndez Cuesta y yo, ms el amigo suyo y el mo. Departimos sobre las causas de la contienda, el dolor de la lucha y el porvenir ruinoso de Espaa. Fernndez Cuesta se abstiene de formular promesas sobre su conducta poltica, si se le liberta. Por mi parte, tampoco procuro arrancrselas. Para qu? Cierro la conferencia con estas palabras: -No sera digno, dadas las especialsimas circunstancias en que uno y otro nos encontramos, que yo presionara a usted para obtener determinados ofrecimientos, y si, coaccionndole, los lograse, no creera en ellos, estimando lcito que usted me mintiera. Su vida depende de m de modo personalsi15

mo. Me repugna ser yo quien decrete su muerte. En consecuencia, y aun sin esperar lo que otros ministros aguardan de usted, desisto de seguir oponindome a su canje con Justino Azcrate. Tiene usted, pues, asegurada la libertad sin compromiso alguno. Todo queda a su conciencia. Haga, al verse libre, lo que sta le dicte. Nos despedimos dndonos la mano. Pocos das despus salan simultneamente para Francia, Justino Azcrate desde la crcel de Valladolid yRaimundo Fernndez Cuesta desde la de Valencia. A pesar de que an dur dos aos la guerra, Azcrate -el de la decena de salvadores de la Repblica, segn su condiscpulo de la Institucin Libre de Enseanza- ni se puso a las rdenes del Gobierno ni volvi a Espaa. Fernndez Cuesta, luego de ir a postrarse ante la Virgen de Lourdes, para darle gracias por su liberacin -atribuyndole a la milagrosa imagen, quien por lo visto, me toc al corazn- march a Burgos y fue ministro de Franco, con Serrano Ser, Esteban Bilbao, De la Pea, Snchez Mazas y Larraz, que tambin haban estado en nuestro poder. En Plticas . Al pie de un caballete (13 de octubre de 1951), Prieto expone una paradjica actitud: Hubo republicanos, y yo se lo he odo con asombro, que entendieron que los socialistas debamos recortar nuestra representacin parlamentaria, reducirla, suprimirla casi, otorgndoles nuestros votos en las urnas para ellos gobernar ms holgadamente con mayora propia. Nos invitaban a un suicidio y a una farsa: al suicidio porque deberamos prescindir del nmero de diputados proporcional a nuestra fuerza, indiscutiblemente superior a las de los dems grupos adictos, y a la farsa porque daramos sensacin de que los republicanos disponan de ncleos que les faltaban.
16

Veamos algunos ejemplos que nos explicarn cmo la Repblica fue cavndose su propia fosa. En Conferencia del 1 de mayo de 1946, consignada en el III tomo de Convulsiones de Espaa, Prieto aludi a la constitucin espaola de 1931: Las soluciones que persigo las hallo dentro de la patria, acogindome a caractersticas marcadamente espa olas. Adems, aunque pretendamos -y no tenemos por qu ocultar el propsito- reformar a su hora la Constitucin de la Repblica, todas cuantas aspiraciones voy a bosquejar encajan dentro de la Constitucin de 1931. Para vuestro recuerdo, y para el mo, leer el artculo 44 de la Constitucin , que dice: Toda la riqueza del pas, sea quien fuere su dueo, est subordinada a los intereses de la economa nacional y afecta al sostenimiento de las cargas pblicas, con arreglo a la Constitucin y a las leyes. La propiedad de toda clase de bienes podr ser objeto de expropiacin forzosa por causa de utilidad social , mediante adecuada indemnizacin , a menos que disponga otra cosa una ley aprobada por los votos de la mayora absoluta de las Cortes. ' Con los mismos requisitos, la propiedad podr ser socializada. En La constitucin espaola de 1931 . Esperanzas muertas (15 de diciembre de 1951), del tomo 1 de Convulsiones de Espaa el lder socialista trat el asunto religioso: El tiempo me dio pronto la razn. Los seores Alcal Zamora y Maura dimitieron cuando las Cortes aprobaron el artculo 26 de la Constitucin , por el cual, tras establecer que todas las confesiones religiosas seran

17

consideradas como asociaciones sometidas a una ley especial , no pudiendo el Estado, las regiones ni los municipios auxiliarlas bajo forma alguna, se declaraban disueltas aquellas rdenes religiosas que estatutariamente impongan, adems de los tres votos cannicos, otro especial de obediencia a autoridad distinta de la legtima del Estado, regla slo vlida para disolver la Compaa de Jess, cuyos bienes se nacionalizaban, afectndolos a fines benficos y decentes. Para disolverla, no para expulsarla, segn divulgaron los reaccionarios de todo el mundo, adornando su falso aserto con fotografas de jesuitas que, provistos de maletas y hatillos, atravesaban la frontera pirenaica. Aquellos clrigos -profesos de fecha reciente- no se expatriaban expulsados por las autoridades espaolas; se iban obedeciendo instrucciones dadas desde Roma por el general de la orden, ansioso de evitar los riesgos de que sus subordinados ms jvenes se diseminaran por domicilios particulares para vivir en el seno de familias , pues por muy catlicas que stas fueran y muy sagrados los hbitos ignacianos, el demonio suele escabullirse entre los trajes telares, tanto masculinos como femeninos, y en consecuencia, el general, atenindose al sabio refrn de quien quita la ocasin quita el peligro, dispuso que aquella grey juvenil se recluyera en conventos dc extranjero. Mi parecer personal, expuesto en Consejo de ministros, sobre el delicadsimo problema religioso lo traduje a otro refrn: o herrar o quitar el banco. Es decir, o abordar el problema a fondo o dejarlo tal como estaba jurdicamente, parapetndonos en el Concordato, incumplido por parte de la Iglesia, para reducir el nmero de rdenes monsticas. Lejos de proceder as, nos dedicamos a araar , simplemente a araar, y los araazos , siempre superficiales, suelen irritar mucho ms que las pualadas.

18

En Aniversario. Los orgenes de la sublevacin franquista (7 de abril de 1949), de la obra antes citada, Prieto trat el asunto militar: La hecatombe sufrida por Espaa arranca del resentimiento de varios generales, despechados por habrseles suprimido las Capitanas , virreinatos a usanza colonial, y habrseles puesto de tope en la escala el grado de General de Divisin . Hagmosles la justicia de suponer que no calcularon bien la monstruosa tragedia que iban a ocasionar. (...) Los "ideales" redentores de la Unin Militar Espaola consistan en derribar la Repblica . Esta haba ofrecido a los militares que no sintieran simpata por ella concederles el retiro con percepcin integra del respectivo sueldo y disfrute vitalicio de carnet para viajar gratis por toda Espaa . En 1933 se haban reunido secretamente los dscolos para hundir un rgimen al que haban jurado fidelidad. En 1932 promovieron laprimera sublevacin, que el Gobierno, generoso no castig con ninguna pena de muerte. En el citado artculo 18 de julio de 1936. Al cabo de veinte aos , Prieto dijo que sera injusto achacar exclusivamente al Gobierno una suicida obcecacin: Si en 1932 tuve suerte, no llegu a que tambin me acompaara en 1936 o, mejor dicho, a que fuesen agraciadas por ella la Repblica y Espaa. Porque pudo lograrse igual frustracin a no impedirla un absurdo ofuscamiento. Recientemente he ledo los juicios de un peridico pamplons, considerando providencial la designacin del general Mola para el mando militar de Navarra . Agente de la Providencia fue el mismsimo Gobierno que envi a aquella provincia -nica entre las cincuenta de Espaa 19

susceptible de levantar subversivamente a la mayora de sus habitantes-a tan enconado enemigo , cuya inmpunidad, si surga el fracaso, estaba asegurada teniendo libre a sus espaldas el Pirineo. En su artculo El camalen comunista (19 de septiembre de 1941), de su libro Palabras al viento , Prieto trat el asunto de la injerencia comunista tolerada por la Repblica: Churchill auxilia a la Repblica sovitica, pero, al propio tiempo, rechaza las intromisiones en la poltica interior britnica que puedan dictarse desde Mosc. En Downing Street no se depone a ministros porque lo pida el Kremlin, conducta que debi haberse seguido en Espaa. Pero all fuimos de claudicacin en claudicacin , y cuando quisimos darnos cuenta -escrito por m estara mejor dicho cuando quisieron darse cuenta - nos hallbamos copados . La insurreccin de 1939, personificada por la Ju.ta de Madrid, para romper el cerco, constituy error tremendo por ser demasiado tarda y asumir formas nadeeuadas. En Palabras claras sobre el caso de Espaa (6 de enero de 1941), del mismo libro, Indalecio Prieto enfatiz su remordimiento por no haber hecho ms de lo que hizo: Se reaccion contra la influencia comunista a destiempo y se reaccion como consecuencia no de que nosotros -aqu aplico indebidamente el pronombre, porque puedo considerarme aparte- cambiramos nuestra concepcin respecto a lo que convena al Partido Socialista y a la guerra, sino por los excesos y torpezas del Partido Comunista; se reaccion por coacciones de tanta vileza como la de que quien en los frentesy en las trincheras rechazaba el carnet comunista tena los momentos contados . Reaccin muy tarda,
20

producida no por reflexin, sino ante el espectculo de la sangre de nuestros propios correligionarios, asesinados en las lneas de batalla, y que, al fin, abri los ojos de quienes estuvieron obcecados hasta entonces! Nos excedimos en el callar? Ahora s es justo hablar en primera persona. Acaso s. Quiz yo sea uno de los culpables de silencios que podan significar allanamiento. Con frecuencia, volviendo la mirada hacia aquellos tiempos , no deja de herirme el remordimiento . Pero la guerra termin y, al terminar, consider llegado el instante, sin peligro para la causa de Espaa, sino, al contrario, favorecindola de liquidar en forma definitiva la torpe poltica del encumbramiento del comunismo , de sumisin a 'l. Esa era, en el fondo, la cuestin que, al margen de otra que puede considerarse episdica, fui a plantear a Pars en julio de 1939. Crea que el Partido Socialista, tan duramente castigado, encontrara motivos de rectificacin. Reproducir lo que entonces dije en Pars, ante los hombres representativos de nuestro Partido: con los comunistas no podemos ni debemos seguir, no slo porque nos agobia el recuerdo de las viles coacciones que han sido eje de su poltica con nosotros a lo largo de la guerra, sino por razones de conveniencia colectiva en cuanto al Partido y patritica respecto a Espaa. Si alguien reputa posible, cualquiera que sea la descomposicin del franquismo, restaurar las instituciones democrticas en Espaa a base de predominio comunista, se est loco. El comunismo lo repele Espaa entera, lo repelen nuestros combatientes encarcelados; lo repelaran, si pudieran hablar , nuestros muertos, los asesinados por la espalda . Dije en las memorables reuniones de Pars que si el comunismo constitua un lastre insoportable debamos arrojarlo por la borda para que Espaa nos pudiera acoger al amparo de instituciones democrticas que salvaguardasen nuestra vida y nuestra libertad.

21

Ahora bien, quien crea que los socialistas y los republicanos fueron los nicos responsables de la catstrofe, estn equivocados. Habr que repetir hasta la saciedad que los espaoles estn adaptados inconscientemente a la idea de morir, a todos los niveles sociales. Desde el rey hasta el ltimo de los labriegos extremeos y que cada uno en su rbita comete actos estpidos, masoquistas o suicidas. Las estupideces cometidas por Alfonso XIII en Africa son comparables a las del pueblo cuando se amotina. En el artculo La iglesia catlica en la contienda (18 de octubre de 1941), en Palabras al viento , expres Prieto: Los desmanes anticatlicos ocurridos durante la Repblica nunca contaron con mi aprobacin. Los primeros-la quema de templos en mayo de 1931- desbarataron, por sus repercusiones en el extranjero, mis planes como ministro de Hacienda, y los ltimos los conden con frases duras en Cuenca, el primero de mayo de 1936, cuando, luego de anunciar pblicamente el alzamiento acaudillado por Franco, dije que en esos desmanes no vea signo alguno de fortaleza revolucionaria y que ningn privilegio se destrua con excesos aislados, espordicos, que dejan por toda huella del esfuerzo popular unas imgenes chamuscadas, unos altares quemados o unas puertas de templos ennegrecidas por las llamas, crendose con todo ello el ambiente que necesita el fascismo para florecer. Cnicas confesiones posteriores a la guerra revelan cmo el fascismo prepar y alent algunos de esos desmanes, a los cuales se entregaron con lamentable infantilidad exaltados elementos izquierdistas, siguiendo el ejemplo de sus antepasados. Porque en Espaa todo motn popular se ha traducido siempre en deteriorar iglesias y quemar las casillas del impuesto de consumos . Achacar tan estpidos excesos nada menos que a exotismos orientales, es desconocer la historia motinesca de nuestro pas, donde constantemente se

22

culp de todos los males a frailes... y a consumeros. El masoquismo de los militares espaoles sublevados est encubierto por una capa pseudo-agresiva o sdica. Espaa estuvo a punto de perder su soberana poltica y econmica por la hipoteca que del patrimonio nacional hicieron stos a Italia y Alemania. En Carta a don Agustn Mora . El hngaro, el oso y la mosca , Prieto hizo una comparacin: Eso de un lado. Respecto al otro, recuerdo cierto cuento que viene al caso. Erase un hngaro andariego que se ganaba la vida haciendo bailar al son del pandero en calles y plazas a un oso viejo y grefudo. El oso lleg a tomar cario a su amo. Cierto da, el hngaro, fatigado por larga caminata, tumbse a dormir a la sombra de un castao. Una mosca, posndose sobre su frente, le desvelaba. El hngaro, entre sueos, la espantaba con la mano. Pero la mosca, pertinaz, volva tras breve vuelo, a posarse en el mismo sitio. El oso decidi asegurar el descanso de su amo querido, matando a la mosca, y para ello tom entre sus manazas una gruesa piedra y la descarg con fuerza sobre la mosca cuando sta, de nuevo, cosquilleaba en la frente del hngaro. El oso mat a la mosca, pero mat tambin al amo. Los militares y los elementos civiles que secundaron la rebelin han procedido como el oso del cuento, pues han herido de muerte a Espaa , ocasionando su ruina y poniendo en peligro su independencia. En Palabrasde Alfonso XIII: " Este es mi Mussolini !" (14 de julio de 1943), de su libro De mi vida (1970), compar Prieto el golpe militar de Miguel Primo de Rivera con la monstruosidad de 1936:

23

El dictador lleg sin obstculos hasta las gradas del trono, y de all, tras recoger sonrisas en lugar de reproches, sali con sus colegas del Directorio a decir tonteras y a realizar botaratadas . Ello pudo ocurrir as -deseo destacarlo - porque el pueblo no estaba compenetrado con las organizaciones gubernativas que los generales patearon. No poda suceder lo mismo con la Repblica amada del pueblo . En julo de 1936, horas despus de la nueva insurreccin , hablando a Espaa desde un micrfono instalado en el Ministerio de la Guerra, advert a los militares que se equivocaban s crean en la repeticin del fenmeno de 1923, porque esta vez el pueblo defendera el rgimen con uas y dientes. Si llegis a vencer -anunci - gobernaris sobre montones de ruinas. Fcil profeca ampliamente cumplida! En Generaciones espaolas . La del 98 y la del 36 ( 28 de enero de 1959), del tomo III de Convulsiones de Espaa, el ex diputado por Vizcaya se percat que el masoquismo en Espaa se goza a nivel nacional: A principios de mayo de 1898, la tradicional corrida de toros que se celebraba en Bilbao tuvo como intermedio una divertida ocurrencia : varios espectadores arrojaron al ruedo un cochinillo sobre cuyo lomo ira clavada la bandera norteamericana y de cuyo rabo penda, encendida, larga mecha de cohetes tronadores . El pblico, que haba redo lo del chamuscado cerdo emblemtico , supo con estupor, al abandonar sus localidades , que la flota del almirante Montojo la haba convertido en montones de chatarra en Cavite el almirante Dewey, quien se permiti el lujo de suspender la batalla -batalla?- para que las dotaciones de sus barcos almorzaran tranquilamente.

Luego vino lo de Santiago de Cuba -otro ejercicio de tiro al blanco - y ms tarde , para ignominioso remate, el
24

Tratado de Pars. El plenipotenciario espaol Eugenio Montero Ros dijo, aludiendo al viejo cuento de su tierra gallega: Entre todos matamos a Meco. Y lo dijo con razn. Quin poda echar nada en cara a nadie? Aquello fue un caso de estupidez nacional , encubierto por intelectuales bien documentados para preverlo y cometido por la Corona , el Parlamento y el pueblo. Recordemos las palabras que sobre la guerra de Cuba dijo el excepcional analtico aragons Santiago Ramn y Caja (18521934), tomadas del libro La psicologa de los artistas (1954), en las que se advertir su objetividad ante el masoquismo de las clases dirigentes de entonces: En las discusiones motivadas por los desastres de la guerra funesta e imposible sostenida por Espaa con los Estados Unidos, se han involucrado tres cuestiones totalmente diversas: la lucha separatista, la intervencin de la Repblica americana, y la impericia poltica y administrativa de nuestras clases directoras , a las cuales atribuyen muchos nuestra decadencia.
CINCUENTA MIL HOMBRES EN LUGAR DE DOSCIENTOS MIL

No hemos aprendido nada en las enseanzas de las pasadas guerras . No hemos sabido evitar el choque con la gran Repblica americana. Nuestros polticos, en vez de alejar todo lo posible dicha intervencin, reduciendo la guerra a una de esas dolencias nacionales que se repiten cada veinte aos y que duran invariablemente de siete a diez -prueba de que hay algo permanente que causa la cronicidad de nuestras contiendas civiles- hicironla inevitable con sus terribles desaciertos.
25

Primer error : Enviar a Cuba , en vez de cincuenta mil hombres bien equipados y alimentados , doscientos mil soldados, en su mayor parte bisoos, y cuyo sostenimiento en un pas donde la vida es carsima, deba agotar rpidamente los recursos econmicos de la nacin. Y todo para perseguir veinte mil insurrectos a lo ms! Cuando el enemigo no desea combatir y vive adems refugiado en un territorio sin carreteras, ferrocarriles, ni poblacin, emboscado en una manigua impenetrable, tan intiles son para los efectos de la victoria inmediata cincuenta mil como doscientos mil soldados. La guerra no termina en tales condiciones por las armas, sino por la poltica. Adems, todos los que hemos estado en Cuba sabemos que el clima mortfero de las Antillas, en triste complicidad con nuestra psima administracin, es decir, con el hambre, los atrasos en las pagas, el desbarajuste en la distribucin y movimiento de las columnas -cosas todas absolutamente inevitables en los ejrcitos de Cuba o Filipinas- habran de reducir aquel contingente al ao a cien mil soldados y a los dos aos a cincuenta mil, poblando los hospitales y hasta los pueblos y aldeas de tsicos, paldicos y anmicos.
MARTINEZ CAMPOS Y WEYLER

Finalmente, esta enorme desproporcin de fuerzas entre la insurreccin y nuestro ejrcito tena todava dos graves inconvenientes: dar a la guerra cubana una importancia enorme , haciendo suponer a los americanos que el pas en masa se haba alzado contra Espaa , cosa peligrossima en presencia de la codicia norteamericana, y colocar a Espaa en el amargusimo trance de entregar rendidos por el hambre, casi sin lucha, a ciento cincuenta mil hombres, una vez entablada la pelea con los Estados Unidos y en el

26

caso harto probable de que nuestra escuadra fuese destruida por la yanquee. Segundo error : La destitucin de Martnez Campos y su reemplazo por Weyler. El primero, cualesquiera que fuesen sus xitos guerreros, representaba en Cuba el espritu noble y generoso de Espaa, siempre dispuesto a una transaccin honrosa en obsequio a la paz. Fue lstima grande que Cnovas no le autorizara para establecer la autonoma. Sus prendas personales, tan simpticas a los cubanos como a los Estados Unidos, su horror a la intil efusin de sangre, su repugnancia a una guerra de exterminio que no resuelve nada puesto que disminuye por igual las vidas de ambos ejrcitos, permitanle por una parte contener la codicia yanquee, evitando pretextos de intervencin, y por otra dbanle facilidades para calmar en Cuba el odio a Espaa y las malas pasiones de los insurrectos. Tercer error: Nombramiento del general Weyler, por imposicin de una parte de la prensa que ansiaba xitos ruidosos , aun comprados a costa de raudales de sangre cubana. Esta fue enorme falta poltica, pues con razn o sin ella, Weyler tena triste fama de cruel y deba ser recibido con profunda antipata por la insurreccin y con hostilidad manifiesta por la Repblica americana. Esta buscaba un pretexto para intervenir y el pretexto no poda ser otro que evitar el intil derramamiento de sangre, alardeando de esos deberes de humanidad en cuyo nombre se ha consumado muchas veces la expoliacin de los pueblos dbiles.
FISICAMENTE ERA IMPOSIBLE TRIUNFAR

Cuarto error : Sabiendo el Gobierno que la guerra se aproximaba, cmo no propuso el abandono de la isla de

27

Cuba? El Gobierno deba de saber que nuestro ejrcito estaba enfermo, agotado por una lucha estril y por toda clase de privaciones, incapaz de luchar con un ejrcito robusto, bien alimentado y recin llegado de su patria. Deba saber tambin que nuestros barcos no eran suficientes para forzar el bloqueo de la isla y que nuestra ruina era inevitable . Y, sin embargo nuestro Gobierno, temeroso, sin duda, de un mitin en las calles, no se atrevi a hablar al pas del abandono de Cuba. La mayora del pas, todo lo que en l haba de sensato, no quiso nunca la guerra con los Estados unidos. A ella fuimos arrastrados por los indoctos y por los delirantes. Es que se le poda ocultar a alguien que pensase un poco, en presencia de los datos de la realidad , que era fsicamente imposible que triunfsemos ? Y el valor es una condicin de la salud y tiene por compaera la esperanza. Y el soldado estaba enfermo, hambriento, fatigado, ansioso solamente de descanso. No tena esperanza, no poda tenerla porque haba sido enviado a combatir por tiempo indefinido, sin saber cundo concluira la guerra, y su nico anhelo era acabar pronto y de cualquier manera. El valor y el honor son cosas muy relativas, y que en general no deben pedirse sino a la robustez, a la seguridad de que detrs del soldado hay una patria prvida, fuerte, rica, que vela por l. Remedios hay contra todos esos males, sobre todo buscndolos en las cualidades y virtudes enteramente contrarias a las que gratuitamente se han supuesto, salvadoras de nuestra raza. Si todos somos masoquistas, cabe la pregunta. Quines son las personas idneas para gobernar un pas? Puesto que aquellos que han dado en denominarse intelectuales sin tener el ms mnimo espritu socrtico, de llegar al poder, daran rienda suelta a sus 28

dexirios infantiles de grandeza y trataran de poner en la prctica las ms absurdas quimeras de su lrica imaginacin. No en vano Scrates repudi a los poetas para la administracin de su Repblica: Digamos, pues, de todos los poetas, empezando por Hornero, que, ya traten en sus versos de la virtud, ya de cualquiera otra materia, no son sino imitadores de fantasmas, que jams llegan a la realidad. (...) As, mi querido Glaucn, cuando oigo decir a los admiradores de Hornero que este poeta ha formado a Grecia, que leyndolo se aprende a gobernar y dirigir bien los negocios humanos, y que no puede hacerse cosa mejor que regirse por sus preceptos, habr que tener toda clase de miramientos. (...) Mas desde el momento en que des cabida a la musa voluptuosa, sea pica, sea lrica, el placer y el dolor reinarn en nuestro Estado en lugar de las leyes. (...) Puesto que por segunda vez se ha presentado ocasin de hablar de la poesa, he aqu lo que yo tena que decir para justificarnos de haberla desterrado de nuestro Estado. (...) Y tendremos cuidado de no volver a caer en la pasin que por ella hemos sentido de jvenes y de la cual no est curada la mayor parte de los hombres. La gobernacin de los pases es menester que la ejerzan persorias con un don de gentes fraguado durante muchas dcadas de trato cotidiano con todos los sectores del pueblo; personas que hayan cometido ya muchos errores en la vida y que se hayan inmunizado psicolgicamente de sus compulsiones paranoides. En su artculo Oyendo a Winston Churchill (26 de agosto de 1941), de su libro Palabras al viento , Prieto arremeti contra los lricos que se hacen pasar por intelectuales, a los que l mismo confundi:

29

Sobre los intelectuales -exclusivamente intelectualesprefiero en el Gobierno a los hombres de accin. Acaso tenga origen envidioso mi antiguo desdn por la intelectualidad, desdn que, desbordndome, no pretendo disimular. A cierta edad y en ciertos trances, maldito si merece la pena el disimulo. Hace aos, en homenaje rendido por compaeros de profesin al modesto y meritsimo periodista madrileo Martnez Sol, dije -y el dicho fue muy comentado en razn a amistades mas- que al tocar con la mano a intelectuales preeminentes se me haban pulverizado entre los dedos , por lo cual nos hubiera valido ms -a ellos para mantener su fama y a m para guardarles devocin- no habernos conocido tan de cerca. Con los intelectuales a secas suele ocurrir lo que con las ingenuas de teatro; por fuera seducen y por dentro resultan insoportables. En cualquiera comedianta melindrosa descubriris -la regla es general- una mujer zafia, dspota e incluso cruel. Yen cualquier intelectual -salvo excepciones que Dios no ha querido ofrecerme en abundanciahallaris un fatuo. Roberto Castrovido, el escritor inmaculado al que la tierra mexicana sirve de sudario, hizo muy sutil distincin con respecto a dos hermanos, uno de los cuales gozaba, y goza, de mucha nombrada. Al pronunciar el apellido de ellos, alguien le pregunt: -De quin habla usted, don Roberto, del intelectual? -No hablo del intelectual -respondi Castrovido- sino del inteligente, refirindose as al menos renombrado. La vanidad, aun constituyendo el estmulo menos abominable de la ambicin, puede ser demasiado perniciosa en el Gobierno, porque supone afeminamiento, y gobernar exige masculinidad . Gobernar a conciencia equivale a ponerlo todo en riesgo: libertad, vida, fama..., y el intelectual -el intelectual no endurecido por la vida , salvedad
30

que deb anotar al comienzo de estas divagaciones- se siente, cuando menos, muy avaro de su fama. Herirle en ella es como desgarrarle el vestido a una cupletista. Pero, adems, los intelectuales padecen deformaciones de tipo profesional que les impiden contemplar panormicamente la vida si sta les fue muelle y cmoda. Aplicar a la gobernacin una cultura solamente libresca , es hacer oposiciones a la catstrofe . En orden a conocimientos ser mejor gobernante el que conozca ms a fondo a los hombres . De ah la superioridad del hombre de accin que luch con ellos, que se adentr en sus pasiones, que olfate sus vicios y que, adems, recibi buen nmero de coscorrones; en suma, el hombre de talento -el necio queda rigurosamente excluido por altas que sean sus virtudes- que llega al Gobierno bastante magullado por la vida. En Los intelectuales en la gobernacin (1 De septiembre de 1941), redund Prieto sobre el asunto: Lo que se gobierna son pueblos y los pueblos son conjuntos de hombres, no de cosas. Consiguientemente -vuelvo a mi afirmacin- gobernar mejor el que mejor conozca a los hombres . Ah!, pero si se topa con quien, adems de conocer a los hombres, tenga dominio intelectual sobre las cosas, miel sobre hojuelas. Ahora bien, lo que s rechazo absoluta, categrica , rotundamente , es que el intelectual rena condiciones superiores para gobernar. Por lo contrario, si no se suman en l las otras aptitudes esenciales ya sealadas, sus condiciones sern inferiores a las del hombre de accin.

Y como los textos cantan , Prieto nos ofreci uno del rey de los lricos, en el mismo artculo:

La figura ms relevante de ellos es don Miguel de Unamuno, cuyo nombre ha citado, en oposicin a mi tesis, uno de los contradictores que me ha salido al paso. He sentido por don Miguel extraordinario cario. Cuando, de regreso de Fuerteventura, qued expatriado en Francia, fui muchas veces a Hendaya a acompaarle y, paseando con l por la playa de Ondarraiz, me cautiv su charla maravillosa. Pero mi amistad entraable hacia don Miguel --de la suya conservo testimonios escritos- no me prohbe afirmar que su inquietud espiritual y su vanidad -aquella encantadora vanidad infantil por la cual resultaba ms sugestivohacan de l un hombre inadecuado para gobernar. Quiz fuera sta su ms grande y secreta ambicin y quiz por no verla cumplida carg su carcaj de flechas envenenadas contra la Repblica. Unamuno, afiliado a la Agrupacin Socialista de Bilbao, defendi, en el seminario obrero La lucha de Clases, el colectivismo, para luego denostarlo. Arremeti contra la Iglesia catlica y, ms tarde, dominado temporalmente por los sentimientos y las ideas que la Iglesia representa, encabez sus cartas con el signo de la cruz. Ensalz a Alfonso XIII y despus escribi, no slo contra l, sino contra su madre, la reina Mara Cristina, los mayores improperios. De esta ltima transicin, la ms brusca entre cuantas marcaron la vida ciudadana de Unamuno, conozco la causa. Cierto da el rey, llegado a Guernica para presidir la inauguracin de un Congreso vasco, al ver a don Miguel en una calle de la histrica villa foral -derruida en 1937 por la aviacin alemana- detuvo el automvil y psose a conversar con el ilustre profesor, que veraneaba all. -Venga usted por Palacio -le dijo afablemente el monarca- si, cuando regrese a Salamanca, llega usted hasta Madrid. Don Miguel, terminadas las vacaciones universitarias, fue a Madrid y pidi audiencia en la Mayordoma mayor. La

32

interposicin del marqus de Viana, cuyas intemperancias costaron a don Alfonso disgustos sin cuento, imposibilit la audiencia regia. Y desde entonces, Unamuno, que antes tena a gran honor la amistad real, descarg su ira contra toda la dinasta reinante, convirtindose en republicano. Un encogimiento de hombros o una sonrisa desdeosa hubieran bastado para aquella descortesa de escaleras abajo, que, hiriendo el orgullo de Unamuno, desat la furia de ste. Hombre de tales veleidades y propenso a semejantes reacciones , puede ser gobernante? Podr ser magnfico catedrtico, gran erudito, escritor originalsimo, filsofo profundo y alma ultrasensible -como era la de don Miguelatormentada por dudas infinitas; pero gobernante, jams. Canalejas, el mejor estadista espaol a contar desde antes de la muerte de Alfonso XII, el ms culto y el ms inteligente sin pose de intelectual, quiso atraer intelectuales a la poltica , reservndoles senaduras vitalicias. Y la segunda Repblica -ingenua Repblica de mis amores!abri huecos en las candidaturas de los partidos populares para cubrirlos en las Cortes Constituyentes con figuras ms o menos autnticas de la intelectualidad. Cmo se lo pagaron! Varios aprovecharon su predicamento para organizar Falange. Otros, llegada la hora, sumronse a la insurreccin franquista, y otros no vacilaron en llenar de injurias al rgimen que les haba favorecido sin tasa. Injerto tan desastroso fue obra de ministros intelectuales, admiradores de la intelectualidad... y desconocedores de los hombres. Hasta cundo comprender la humanidad que el hombre genial es histrico, neurtico y por lo tanto suicida?, y que este tipo de personas inconscientemente llevaron a la Repblica a la ruina. Cuando un suicida est determinado a morir no escucha razonamientos de nadie. Un histrico oral por excelencia es el 33

homosexual y se cree que Manuel Azaa lo era. La tragedia de Indalecio Prieto fue inmensa porque fue un hombre ms o menos cuerdo rodeado de puros locos, y que a manera de Sancho Panza intilmente adverta a don Quijote de los peligros que se suscitaran por las estupideces que iba a cometer. El masoquismo-quijotismo de los espaoles estuvo a punto de perder a Espaa en esta ltima refriega. En Los orgenes de la sublevacin franquista (7 de abril de 1949) del tomo 1 de Convulsiones de Espaa , afirm Prieto: La propaganda franquista present la sublevacin de 1936 como movimiento espontneo, como estallido popular provocado por el asesinato de don Jos Calvo Sotelo. Nada ms falso. Si la sublevacin hubiera tenido tal espontaneidad y tal causa, cmo pude yo haber estado anuncindola reiteradamente desde meses antes? Primero , avis confidencialmente al jefe del Gobierno , que no crea en ella. Notaba yo el enojo que le producan mis advertencias, pero me senta obligado a soportarlo . Slo les puse trmino una tarde, cuando, en el despacho de ministros del Congreso el presidente del Consejo, no pudiendo contener su enfado, me dijo con desabrimiento: Deje de fastidiarme. Lo que usted se imagina es producto de la menopausia. No volv a visitarle hasta el 17 de julio, iniciada ya en Marruecos la subversin, que fui a verle al ministerio de la Guerra para ponerme a su disposicin. Entre muchos socialistas mis anuncios, atribuidos a habilidad poltica en pro de una conjuncin indispensable, tuvieron eco de befa. Eran "cuentos de miedo", que yo inventaba. Con el ms significado de aquellos incrdulos, de quien hondas diferencias me separaban, proced de igual manera que con el jefe del Gobierno: al requerirme para colaborar con l en una solucin tarda, me puse a su disposicin.

34

Ya el 1 de mayo de 1936, en su discurso de Cuenca, vislumbr Prieto, quin iba a ser el jefe eventual del alzamiento: Merece la pena, luego de haber remarcado el sentido de menosprecio que los elementos directores de los partidos derechistas acusan con la inclusin en sus candidaturas de los nombres del general Franco y del seor Primo de Rivera, consagrar unos minutos de atencin a tan curioso fenmeno poltico. Ha desaparecido de la candidatura de Cuenca el nombre del general Franco. Yo me felicito sinceramente de tal desaparicin. He ledo en la prensa manifestaciones de este general, segn las cuales su nombre se incluy en la candidatura por Cuenca contra su voluntad, sin su autorizacin. No tengo por qu poner en duda la sinceridad de estas manifestaciones, aunque he de decir tambin, no pudiendo recatar la sinceridad ma, que hubiese preferido que esa rectificacin del general Franco se hubiera producido con anterioridad al justo acuerdo de la Junta Provincial del Censo, que le elimin de la candidatura. No he de decir ni media palabra en menoscabo de la figura del ilustre militar. Le he conocido de cerca, cuando era comandante. Le he visto pelear en Africa; y para m, el general Franco, que entonces peleaba en la legin a las rdenes del hoy tambin general Milln Astray, llega a la frmula suprema del valor, es hombre sereno en la lucha. Tengo que rendir este homenaje a la verdad. Ahora bien, no podemos negar, cualquiera que sea nuestra representacin poltica y nuestra proximidad al Gobierno -y no lo podemos negar porque al negarlo, sobre incurrir en falsedad, concluiramos por patentizar que no nos manifestbamos honradamente- que entre los elementos militares , en proporcin y vastedad considerables, existen fermentos de subversin , deseos de alzarse contra el rgimen republicano , no tanto seguramente por lo que el Frente Popular supone en su presente realidad,

35

sino por lo que, predominando en la poltica de la nacin, representa como esperanza para un futuro prximo. El general Franco, por su juventud, por sus dotes, por la red de sus amistades en el ejrcito, es hombre que, en momento dado, puede acaudillar con el mximo de probabilidades -todas las que se derivan de su prestigio personal- un movimiento de este gnero. No me atrevo a atribuir al general Franco propsitos de tal naturaleza. Acepto ntegra su declaracin de apartamiento de la poltica. Ah!, pero lo que yo no puedo negar es que los elementos que, con autorizacin o sin autorizacin suya, pretendieron incluirle en la candidatura de Cuenca, buscaban su exaltacin poltica con objeto de que, investido de la inmunidad parlamentaria , pudiera, interpretando as los designios de sus patrocinadores, ser el caudillo de una subversin militar. En Progreso Vergara. Una carta sin destinatario (13 de abril de 1951), del tomo II de Convulsiones de Espaa , recuerda Prieto: Hace cuatro lustros, Vergara ingres como taqugrafo en la redaccin de El liberal , de Bilbao. El y su cuado, Luis de la Plaza, tambin excelente estengrafo, copiaron en 1936 las crnicas que por telfono les dictaba yo desde Madrid, anunciando la sublevacin contra el rgimen republicano. Opt por aquel sistema pblico de anunciarla, para prevenir al pueblo, despus de haber tropezado con la incredulidad del Gobierno , que lleg a considerar molestsimas impertinencias mis avisos confidenciales. Y en El Liberal trabaj Vergara hasta el da que entraron en Bilbao, convoyados por tropas italianas, los requets y falangistas, que amigablemente se repartieron las mquinas del peridico.

36

En 18 de julio de 1936. Al cabo de veinte aos , Prieto relata el estado de obcecacin del primer ministro cuando estall la insurreccin: Fui al palacio de Buenavista para examinar la situacin con Santiago Casares Quiroga ,jefe del Gobierno y ministro de la Guerra. Yo le profesaba gran cario, pero, para no enojarle ni enojarme, procur no sostener conversaciones con l desde que me ech con cajas destempladas al decir que mis temores sobre un sublevamiento eran producto de la menopausia . Casares no estaba en el Ministerio. Desde su domicilio haba ido directamente a despachar con el presidente de la Repblica, Manuel Azaa. En Buenavista an se ignoraba lo ocurrido en Melilla, a juzgar por la tranquilidad de los semblantes y la banalidad de las conversaciones, en cuya observacin y escucha puse singular cuidado mientras aguardaba al ministro. Cuando ste lleg, me encerr a solas con l. Era yo poseedor de la noticia que Pozas le haba transmitido por telfono a Palacio. Le relat cmo la haba conocido yo. Invocando nuestra amistad , me rog que no la revelase a nadie , pues proceda mantenerla en secreto para ahogar el movimiento en Melilla, sin que se propagara a la Pennsula. Mi estupefaccin ante semejante ruego no tuvo lmites, y se la razon a Casares . Crea acaso que se trataba de un alzamiento aislado , sin conexiones ? Eso resultaba inconcebible. A lo sumo, cabra admitir que Melilla, cual suele suceder en ese gnero de movimientos siempre difciles de sincronizar, se hubiera adelantado, pero teniendo en cuenta el tiempo transcurrido y presumiendo la existencia de claves entre los comprometidos , deba creerse que a aquella hora todos estaban ya avisados para secundar la subversin. A mi entender, y sin perjuicio de medidas
37

secretas que con urgencia adoptara el gobierno, deba prevenirse al pas entero , a fin de que, sobre todo en grandes urbes , las masas populares pudieran hacer frente a elementos militares que se sublevaran. A postrimeras de la contienda hizo Prieto un desesperado intento por resolver el conflicto a favor de la Repblica. Veamos Intrigas de los rusos en Espaa. Informe ante el Comit Nacional del Partido Socialista Obrero Espaol (9 de agosto de 1938): Se constituye el Gobierno presidido por el camarada Negrn, y en el primer Consejo de ministros que se celebra, la noche misma de su constitucin, el Gobierno en pleno a propuesta de su presidente, acuerda que yo, ministro de Defensa Nacional, me dirija al pueblo espaol por radio. Call, porque haba, de momento, otros problemas ms interesantes a examinar. Pero dos das despus, en otro Consejo, se me inst de nueva a dirigirme por radio en nombre del gobierno al pueblo espaol, y entonces dije ante Negrn y ante todos los ministros, que eso no lo poda hacer porque, necesitndose para ello fe en la victoria y no tenindola yo, cualquiera poda dirigir la palabra al pueblo espaol en mejores condiciones , pues por mucho esfuerzo que yo pusiese en disimular mi pensamiento, acaso se transparentara ste ante mis oyentes, con lo cual iba a prestar muy flaco servicio al Gobierno. El primer testimonio de mi pesimismo qued, pues, consignado en el primer Consejo de Ministros presidido por Negrn. Surge poco despus otro hecho, que el compaero Negrn recordar. Fue cuando la agresin de la escuadra alemana al puerto de Almera. Por mi iniciativa, ese da se reuni el Consejo de Ministros, y Negrn tuvo la deferencia de que la reunin se verificara en mi propio despacho del 38

Ministerio de Defensa Nacional. En aquel Consejo yo propuse buscar a la flota alemana , autora de la agresin, en el puerto donde estuviera refugiada, fuese Palma, Pollensa, Ceuta, Cdiz o Mlaga, donde se hubiere metido, y con la masa de aviones de bombardeo, que entonces tenamos en nmero considerable, realizar como represalia una agresin contra dicha escuadra, aunque ello provocara la guerra y , por consiguiente , la conflagracin europea . Mis compaeros de Gobierno y el jefe del Estado -pues seguidamente nos reunimos bajo la presidencia de ste- estimaron que mi idea era un desatino, y la proposicin fue desechada. No creo que haya lugar a dudas de que entre Madariaga y Prieto, existen coincidencias en la manera de ver las causas que originaron el conflicto espaol. Cundo disminuiremos los hispanos nuestra adaptacin inconsciente a la indefensin y a la muerte que provoca en nosotros un ridculo sentimiento de la honra y una intolerancia provocativa hacia los dems? En una carta que Amrico Castro me envi el 8 de mayo de 1972, me refiere un pequeo roce que tuvo con Madariaga que nos ilustra sobre nuestro carcter. Cmo sera pensable, ni decente , que vinieran ustedes a Madrid, por culpa ma, y que yo no les atendiera en la forma que merecen? Ni cmo iba a ser posible que no hubiera algn contacto entre el acto de entregarme esa honrosa medalla, y los organismos de lo aqu llamado Hispanidad? Para evitar esa posibilidad se me ocurri ir yo en persona a la ciudad de Mxico. Quiz usted ignora que yo resido aqu como un extranjero; no estoy contra nada, ni contra nadie, pero me haba prometido no regresar a este pas, para m entraable y cuya realidad autntica estoy tratando de desvelar con objeto de hallar una razn a las proclividades 39

fratricidas de los espaoles. Las races psicopticas de tan atroz dolencia nunca haban sido investigadas. Por otra parte, los libros mos que, en mi opinin, merecen el nombre de tales, fueron concebidos y redactados en un medio cultural sin anlogo en Espaa. La angustia de la guerra civil (una infame y absurda carnicera) fue mi incitante; los materiales para realizar mi proyecto constructivo fueron la estupenda biblioteca europeo-oriental de Princeton, y un grupo de estudiantes que yo me seleccion. Gracias a eso comienza a esbozarse la figura de la autntica Espaa, tan enojosa para tantos. No es fcil despegarse de rutinas mentales sin sentido, labradas y acuadas durante siglos. Incluso Madariaga cree que Viriato era "espaol", y se permiti cierto chiste en ABC, contra m, inconcebible en una persona que tiene a la mano libros mos, hoy en espaol, alemn, ingls, francs e italiano. Mand una nota a Madariaga para informarle de que no lo haca pur en el diario en que se haba permitido burlarse insolentemente de una verdad inatacable, a fin de no desmoralizar an ms a la juventud espaola con el repugnante espectculo de dos ancianos que se parten la cara en pblico; envi, eso s, copia de mi nota al director de ABC y a otras personas. Luca de Tena quera que yo publicara lo que quisiese, y me negu a ello. Madariaga me envi una carta (con Excmo. Seor y todo), a la cual no respond. -Ya s que mi obra rompe con los patrones vigentes, pero a la vez se abre camino, y ya da lugar a artculos contra los adversarios de la verdad (el que le incluyo de la Hispanic Review es excelente, y la obra que prepara Guillermo Araya, para Gredos (Madrid), pone las cosas en su punto). Es necesario iniciar una matanza de gente para que el hombre lrico empiece a analizar las cosas cuando ya no tienen remedio? Es necesario que el pas est en ruinas para que el hombre

40

hispnico recapacite sobre sus errores? Acaso existen los estadistas en el orbe hispnico? Miguel de Unamuno, el rey de los lricos, recapacit sobre la enfermedad que Espaa sufre, la que ya haba diagnosticado Ortega y Gasset. Poco antes de morir en 1936, escribi el rector de Salamanca unas palabras que lo denuncian como un alumno de Ortega y un ignorante de la poltica. Este documento se encuentra en el libro Cruelle Espagne de los hermanos Tharaud, consignado por Prieto en Unamuno y los gitanos (19 de febrero de 1958), en el tomo III de Convulsiones de Espaa: El gobierno de Madrid me destituy de mi cargo de rector; pero el Gobierno de Burgos me restableci en mi funcin con grandes elogios. Yo estaba entonces verdaderamente aterrado por el carcter que tomaba esta espantosa guerra civil, debida a una enfermedad mental colectiva, a una epidemia de locura , con un substrato patolgico. Desde el punto de vista religioso, esta guerra civil es debida a una profunda desesperacin, caracterstica del alma espaola, que no llega a descubrir su fe, y tambin a cierto odio a la inteligencia, que se acompaa tambin del culto de la violencia por la violencia. El salvajismo inaudito de las hordas marxistas rebasa toda descripcin y los que dan el tono no son los socialistas, ni los comunistas, ni los sindicalistas, ni los anarquistas. sino bandas de malhechores, de degenerados, de evadidos de crceles, de criminales natos sin ninguna ideologa. Pero la reaccin natural contra todo esto toma a menudo, desgraciadamente, un carcter opresivo. Espaa est asustada de s misma. Y si no se para a tiempo , llegar al borde del suicidio moral.

Si el miserable Gobierno de Madrid no ha podido ni querido resistir a la presin de la barbarie marxista, hemos de guardar la esperanza de que el Gobierno de Burgos
41

tendr la valenta de oponerse a los que quisieran establecer otro rgimen de terror.
Lo grande de Prieto fue que despus de haber sufrido los remordimientos de la derrota, su conciencia, irnicamente le permiti mirar en su masoquismo y el de su pueblo, revelacin que no ha experimentado ninguno de los protagonistas ni historiadores de la guerra civil. En Los espaoles en Mxico, discurso pronunciado en la estacin radiodifusora del Partido de la Revolucin Mexicana, el 16 de septiembre de 1940, consignado en su libro Discursos en Amrica , reconoci: Las guerras civiles habrn de servir como ha sido la guerra espaola , imputable a una generacin estpida, a la que yo pertenezco : la generacin que vio morir el siglo XIX y vio alborear el siglo XX; esta generacin espaola que no supo crear absolutamente nada, que asisti imperturbable y entontecida a la extincin del Imperio colonial hispano; esta generacin que, luego, cegada por pasiones polticas, promovi entre s una guerra en que los triunfadores estn ya arrepentidos de su triste victoria, porque la victoria tiene por fondo la ruina de Espaa. Una guerra civil, oidlo bien, debilita las fuerzas de un pas hasta convertirlo en fcil presa para el extranjero que anse dominarlo. As, Espaa, a la hora presente, no slo est arruinada, con dolor de todos sus hijos, incluso, seguramente, de los vencedores, sino que, adems, est encadenada, falta de libertad, lo cual, en cierto momento, puede poner en peligro su independencia. No hay para las personas prenda como la vista!, suelen exclamar, gimiendo, los que, al perderla, han podido medir toda su vala. Pues bien, para los pueblos, no hay prenda como la paz. Os los dice quien fue testigo y actor en reciente guerra. No hay prenda para los pueblos como la paz, repito. Quienes

42

perturben la de su pas porque la pasin poltica, cegndoles, no les deje ver el inters sagrado de su patria, esos cometern contra ella el mayor de los crmenes. Qu resultado positivo podemos inducir de todo este cmulo de errores cometidos por personas psicolgicamente determinadas para el rechazo, la ruina y la muerte? El futuro de Espaa depende de la ideologa que vayan a adoptar los lderes socialistas y no hay ms que dos caminos: el socialismo libertario -preconizado por Prieto- y el socialismo marxista de Largo Caballero. Existe una diferencia tan grande entre los dos, como entre las libertades y los intervencionismos. El peligro, pues, no existe en que las siglas PSOE signifiquen lo que suponen, sino que signifiquen Partido de Suicidas Obcecados Espaoles. ngel Ganivet (1862-1898), en Idearium espaol . C., refirindose, entre otros, a Emilio Castelar dijo: Casi todos los hombres notables que hasta hace veinte aos se dedicaban a echar abajo lo poco que quedaba de nuestra nacin , han confesado sus yerros y dedicado la segunda parte de su vida a rehacer lo que haban deshecho en la primera. Esta conducta, muy digna de alabanza, debera decir algo a la gente nueva que ahora comienza a abrirse camino y a la juventud imberbe que anda por institutos y universidades. Abundan los qu se pasan de listos, los que imitan esa conducta con excesiva puntualidad; los que comienzan ahora los trabajos de demolicin y se reservan para la vejez el arrepentimiento , cuando despus de satisfechos los apetitos de medro personal les sea ms llevadero el dolor de ver que su pas sigue en ruinas. Lo natural es que por todos sea imitada la parte buena del ejemplo y que no se 43

busque deliberadamente la ocasin de tener que arrepentirse ms tarde. Debo de advertirle a quien se otorgue el derecho de criticar a aquella generacin, que reflexione en el sentido de que el hombre en general y el hispnico muy en especial est adaptado inconscientemente al rechazo y a la muerte, y que las criaturas del pueblo que ste eleva al poder sufren de la misma adaptacin masoquista pero al cuadrado. Los que duden del determinismo suicida del homo hispnicus que graben en la dura piedra de su incredulidad estas palabras de Indalecio Prieto consignadas en su artculo Cincuenta aos de militante (28 de abril de 1949) publicado en el tomo II de su libro De mi vida: Cincuenta aos de militante socialista, cincuenta aos de testigo directo o actor destacado en la poltica de Espaa, cincuenta aos de partcipe en luchas tremendas, coronadas por la tragedia de nuestro colosal fraticidio! Olas encrespadsimas me llevaron a la deriva. Pobres diablos los que, arrancados de playas tranquilas por fuertes resacas, creen ser ellos quienes dominan la marea! No advierten que, aunque floten y se hagan muy visibles sobre el ras del agua, son simple juguete de fuerzas superiores. Las olas que les encumbran sobre el vulgo no las mueven ellos. Y a veces, esas mismas olas que los izan se encargan de hundirlos o estrellarlos.

44

INDICE ONOMSTICO A Abad de Santilln, Diego: VIII, X Abd-El-Krim [familia]: XI

Ansaldo, Juan Antonio [Coronel]: 12 Alcal Zamora, Niceto: 17 Alfonso XII: 33 Alfonso XIII: VIII, X, XI, 22, 23, 32, 33 Aparicio Rodrguez, Sol: X Araquistin, Luis: 9, 10 Araya, Guillermo: 40 Arias, Jos Antonio: VIII Arrars:;,Joaqun: 12 Azcrat. Justino: 13, 14, 16 Azcrate, Pablo: 14 Azaa, Manuel: 4, 5, 6, 7, 11, 34, 37 Aznar, Agustn [Almirante]: IX, XI B Berenguer, Drnaso [General]: VIII, IX, XI Bilbao, Esteban: 16 C Calvo Sotelo, Jos: 34 Canalejas, Jos: 33 Cnovas del Castillo, Antonio: 27 Carlos-Surez, Juan: 4 Carvajal [Marqus de]: 5, 6 Casado, Segismundo [Coronel]: XV, XVI Casares Quiroga, Santiago: 7, 37 Castelar, Emilio: 43 Castro, Amrico: 39 Castrovido, Roberto: 30 Chamberlain: XIV Churchill: 20 Corujo: 15 Cowan, Denys: XVI

45

D De la Pea: 16 De la Plaza, Luis: 36 De los Ros, Fernando: 11 Dewey [Almirante]: 24 F Fernndez Cuesta, Raimundo : 13, 14, 15, 16 Fernndez Silvestre, Manuel [ General] : VIII, X Fernndez Almagro: X Fons, Julita: X Franco, Francisco: VIII, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, 7, 12, 14, 16, 22, 35, 36 G Ganivet, Angel: 8, 43 Giral, Jos: 13, 14 Giner de los Ros, Bernardo: 14 Glaucn: 29 Goded, Manuel [General]: 6, 7 Golfn: 15
Guarner, Vicente: XIV H

Hidalgo de Cisneros, Ignacio : XV, XVI Hitler: XII, XIII Homero: 29 1 Iribarne: 12 K Koltsov. Mikhail: XV L Larraz: 16 Largo Caballero, Francisco: 4, 8, 10, 11, 43 Luca de Tena, Torcuato: 40 M Madariaga, Salvador de: 1, 2, 3, 4, 5, 39, 40 Maisky, Ivn: XIV Mara Cristina [reina]: 32 Martnez Campos, Arsenio: 26, 27 Martnez Sol: 30

46

Maura, Miguel: 17 Menndez, Leopoldo [General]: XV Milln Astray, Jos [General]: 35 Mola, Emilio [General]: 7, 12, 19 Montero Ros, Eugenio: 25 Montojo [Almirante]: 24 Montseny, Federica: 11 Moragas, Carmen: X Mussolini: XII, XIII, XIV, 23 N Negrn, Juan: XVI, 4, 7, 10, 13, 14, 38 O Ortega y Gasset, Jos: VII, XI, 41 P Pascua, Marcelino: 14 Picasso, Juan: VIII, X Pozas, Sebastin [General]: 37 Prieto, Indalecio: 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 29, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44 Primo de Rivera, Jos Antonio: 13, 14 Primo de Rivera, Miguel [General]: IX, XI, 23, 35 R Ramn y Cajal, Santiago: 25 Riesgo, Juan Manuel: XIII Rocker, Rudolf: XII, XIII Rodosh [Habeck y Sevostianov], editores: XIV Ruiz-Fornells [Coronel]: XV S Snchez Mazas: 16 Sanjurjo, Jos [General]: 11 Serrano Ser, Ramn: 16 Scrates: 29 Stalin: XV T Tharaud [hermanos]: 41 Thomas, Hugh: XV

47

U Unamuno, Miguel de: 32, 33, 41 V Vergara: 36 Viana [marqus de]: 33 Viriato: 40 Voroshilov , Clement: XIV W Weyler, Valeriano: 26, 27

z
Zugazagoitia, Julin: 7, 8, 4, 14

48

APENDICES

De Havilland DH-89 Dragon Rapide . Bimotor biplano de construccin clsica. Su envergadura era de 14,63 metros y su longitud de 10,52 metros. Equipado con dos motores De Havilland "Gipsy Six" de 200 v cada uno. Su peso en vaco de 1, 465 kilogramos, mientras que su peso mximo en orden de vuelo llegaba a los 2, 500 kilogramos. Poda transportar un piloto y siete pasajeros a una velocidad de crucero de 225 km/h, con una autonoma de 835 kilmetros. En espaa se adquiri el primero de ellos en 1934, incorporndose a la flota area comercial desde 1935. Consumo de gasolina (80 octanos): 180 litros por hora. Tiempo de vuelo Croydon-Lisboa: 4 horas y 33 minutos. Combustible usado Croydon-Lisboa: 800 litros aprox. Suponiendo que se aument 60% su capacidad de combustible, el avin recorri los tres trayectos, transportando al general Franco de Tenerife a Tetun.

49

EL VUELO

FRANCO M- DE Ruta del av n


Julio de 1936 . ^ Etapas B,arrur

Paris

FRANCIA

O Burdeos 11 ^} a^lnnz _.. 11

OMadrid ESPAA

mis= MARRUECOS , gadiq ISLAS '1B -CANARIAS =__ ^


tcnm.ore uenewnru u -I
200 minas ^4m

_IS Madeird --Casabianw = 12 B

ARGELIA

Ruta de vuelo "oficial' del capitn Bebb en julio de 1936.

50

=^iSh03 12

Ruta de vuelo de que era capaz el Dragon Rapide.

51

INDICE

Paradojas de la revolucin espaola de 1936 Fredo Arias de la Canal .............................. VII Facsimilar de carta de Ramn Serrano Ser Madariaga y Prieto . Coincidencias ................ XVII

........................... 1

ndice onomstico ....................................... 45 Apndices ............................................. 49

53

Esta segunda edicin de 500 ejemplares de LAS TORPEZAS


DE LA REPUBLICA ESPAOLA por

Fredo Arias de la Canal se termin de imprimir en abril de 2006 a 75 aos de la instauracin de la II Repblica espaola.

La edicin de la presente obra estuvo a cargo de Daniel Gutirrez Pedreiro Captura de textos Graciela Plata Saldvar

Revisin de textos Silvia Patricia Plata La supervisin de la produccin estuvo a cargo de Antonio Martnez Hernndez Para la formacin de los textos se utiliz la tipografa Times New Roman de 11 puntos en el programa Word Perfect 9. Los interiores se imprimieron en tinta negra sobre papel bond, la portada sobre cartulina sulfatada.