Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
lnOlS
Historia de los infiernos
Paids Surcos
[7
SURCOS
Ttulos puhlicados:
l. S. P. Huntington, FI choque de ci"i/II,uionc,
, K. Armstrong, IJzstoria de len'lsalen
). M. HardrA. Negri, Imperio
4. G. Ry!c. El concepto de lo ment,'
5. W. Rcich, Anlisis del car<tey
6. A. COnllc-Sponvillc, fJieciurI<1Yio!zlos/lcu
1-1. Shanks (comp.), Los mmZN.,entos del ,Hay ,Huerto
8. K. R. Popper, El mito del maYeO comn
9. T. b\g!clon, 1dcologa
lO. G. Dc!cuzc, fgiea del sentido
11. T. Todorov, Criea de la cntzccl
12. H. Gardner. Arte, mentc )' cerehro
13. C. G. Hcmpel. 1.1 cxplicc;L/n cientzfiCiI
J4. J. Le Guff, Pens,n !tI IJlstortcl
15. 1--1. Arendt, 1..1 condicin Immilll.:1
16. H. Cardller, Intelzgencias mltzples
17. G. Minois, !listona de los mfiemos
Georges Minois
Historia
de los infiernos
,
/'
~III~ .-
PAIDOS
Barcelona
Buenos Aires
Mxico
EX BIBLIOTHECA "LORDAVAS"
1.1
l'n \,,,
e ,.,
A Jean-Pierre
\\'icre 1 anything but 'lc1Jat 1 am,
/would 'Wish me orzly he.
WILLIAM SHAKESPEARE,
Coriolarzus, 1, 1.
Hamlet, llI, 1.
SUMARIO
,
Introduccin:
15
Primera parte
ESBOZOS y ORIGEN DE LA PESADILLA
19
21
27
31
32
37
42
47
47
51
55
59
64
69
/':>
75
78
82
84
86
88
92
97
97
102
104
108
114
Segunda parte
CRECIMIENTO y EXCRECENCIAS DE LA PESADILLA
(SIGLOS m-xm)
123
123
126
135
139
143
151
152
156
163
167
170
175
181
181
183
184
187
190
193
195
1%
199
204
206
210
214
217
220
225
225
228
231
236
241
242
251
255
255
260
262
268
278
282
Tercera parte
LA PESADILLA DOMINADA Y EXPLOTADA
(SIGLOS XVU y XVIII)
291
291
293
299
306
310
313
319
325
331
332
337
343
349
355
363
364
369
373
377
383
386
388
Cuarta parte
MUERTE y RESURRECCIN DEL INFIERNO:
LA PESADILLA HECHA REALIDAD
(SIGLOS XIX Y XX)
397
398
400
409
412
417
420
425
425
430
433
439
443
453
453
457
460
464
469
474
477
479
Conclusin . . . .
13
INTRODUCCIN
,
El infierno ha sido el terror de generaciones de creyentes. Es una
de las ms viejas pesadillas de la humanidad, vinculada al temor de
lo desconocido que se plantea al abandonar la vida, miedo de algo
despus de la muerte, regin misteriosa de la que nadie volvi jams.
He aqu el enigma que nos empuja a soportar los males presentes
ms bien que a lanzarnos hacia esos otros de los que no sabemos
nada, escribe Shakespeare en la clebre perorata de H.amlet.
La cuestin del infierno va mucho ms all del dogma cristiano.
Aparecido mucho antes del cristianismo, ha subsistido tras el retroceso de ste. Pertenece a toda la humanidad, tanto creyentes como
no creyentes. Pero, como la hidra de Lerna, tiene mltiples cabezas
y, completamente indestructible, se rehace constantemente. Por eso
preferimos hablar de los infiernos. Desde la epopeya sumeria de Gilgams hasta A puerta cerrada, el hombre no ha dejado de imaginarse
qu puede ser este lugar infernal y en qu consisten los sufrimientos que en l se deben soportar. Hroes, poetas, monjes visionarios
han multiplicado las bajadas a los infiernos y han vuelto con descripciones terribles pero inimaginablemente diferentes unas de otras, descripciones que expresaban la ansiedad, los fantasmas, las concepciones del mal propias de su poca.
El infierno existe en todas las civilizaciones, pero evoluciona
con cada una de ellas. Lo que nosotros intentamos es reproducir la
historia de esas variaciones, puesto que son ellas las que reflejan
las preocupaciones colectivas de las sociedades tratando de dar
una respuesta al problema fundamental del mal moral. En esta historia, el infierno cristiano ocupa el lugar central puesto que ha
sido el sistema ms duradero, ms organizado, ms completo de
toda la imaginera infernal, el apogeo de una idea muy antigua llamada a nuevas explicaciones y desarrollos en el mundo laico de
hoy en da.
15
Por supuesto, nos sentimos deudores de los estudios recientemente publicados a propsito de las representaciones del ms all.
Citemos en particular la de Michell-Iulin, La F~ue ctlche du temps
de una gran riqueza documental y de una excepcional profundidad
de miras. 1 ]acques Le Goff, en un clebre libro, ha esclarecido el nacimiento del purgatorio" y Jean Dclumeau, tras haber hablado largo
y tendido del miedo del infierno en Le Pt;ch el la Peur, ha dirigido
no pocas investigaciones sobre la historia del paraso. 1
El ms all tiene estos modernos Dante, visitantes universitarios
y escrupulosos, guiados no ya por Virgilio sino por Clo. Nosotros
tambin descenderemos a los infiernos para investigar acerca de este
terrible lugar de mltiples facetas. Es un lugar que vemos aparecer
como un mal sueo en la memoria colectiva hace cinco mil aos.
Poco a poco, la pesadilla se va haciendo ms precisa, se organiza en
las diferentes religiones, antes de subir a la superficie, de forma insidiosa, y de convertirse en realidad en el pensamiento contempo-rneo. El infierno es el espejo de nuestra vergenza, de nuestros
remordimientos, del mal extendido por doquier. El infierno se nos
pega a la piel como tnica indestructible, conto piel de camalen,
adoptando los colores de la angustia de nuestro tiempo.
16
Primera parte
Captulo 1
,
El infierno no tiene partida de nacimiento. En cierto modo es tan
viejo como el mundo o, ms bien, tan viejo como el mal, porque es
precisamente tras haber adquirido la experiencia de ste cuando el
hombre imagina o descubre poco a poco que a la falta moral debe seguir un castigo.
El infierno, en su acepcin ms general, es una situacin de sufrimiento que un ser tiene que soportar como consecuencia de un mal
moral del que se ha hecho culpable. Este castigo difiere de las penas
prescritas por la justicia humana: es un castigo impuesto por poderes sobrenaturales o el resultado del destino vengador. Lo ms comn es que estos tormentos afecten al ser ms all de la muerte, ya
que su duracin, en cualquier caso considerable, es a veces eterna.
La idea del infierno, probablemente, no apareci muy pronto en
la humanidad, puesto que implica nociones ya notablemente elaboradas: por una parte, la supervivencia del alma o de un doble, y, por
otra, un esbozo de moral, o, por lo menos, la existencia de prohibiciones cuya transgresin es capaz de justificar una condena. La prehistoria apenas ha dejado indicios a este respecto. Unos 50.000 aos
antes de J.c., la prctica de la inhumacin de los cadveres queda
atestiguada en muchos lugares. Pero qu ritos y qu creencias se
ocultan en ella? Y si hay vida despus de la muerte, dnde tiene lugar? Nos vemos lImItados a deblles hlpotesis soore UIJ eVellLUd~ 1J1~"
all prehistrico; algunos imaginan que el misterio y la oscuridad del
fondo de las cavernas haca quiz de infierno" para los hombres de
Cro-Magnon. 1 En cualquier caso, no habra diferencia entre buenos
y malos en ese estado de los muertos que era probablemente el prel. J. OZOLS, <. ber die Jenseitsvorstellungen des vorgeschiLhtliLhen MensLhcn", en H.]. KUMKEIT, Tod und.1enseits im Gllluben der Volker, Wicsbaden,
1978.
19
20
Los
r...}
21
rit 11?
--S, lo he 'visto: come
desperdicios de L(l uzllc.
"1.1
22
el
les Hhreu:\,',
23
SERTILLANGES.
25
como la brea y su rostro era como el de un zu; llevaba una capa roja;
llevaba un arco en la mano izquierda y una espada en la derecha; con
su pie izquierdo pisaba una serpiente.,,8
Sobrecogido por el dios infernal, Kumm nos cuenta: El infierno era un lugar de terror; ante el prncipe, todo permaneca inmvil.
Lanz un alarido furioso y me dirigi un grito espantoso como si se
hubiera desencadenado una tempestad; con el fin de matarme, blandi hacia m su cetro, que acompaa a la divinidad, llena de terror,
como una vbora.9
Esta degradacin de la visin del infierno hay que relacionarla
probablemente con la crueldad de los militares asirios. Los anales
reales estn llenos de suplicios aplicados por el soberano a sus enemigos vencidos: se los empala, se les cortan los miembros, se les
arranca la piel, se les sacan los ojos. El mundo infernal participa de
las repercusiones de este desencadenamiento de ferocidad; lo mismo que el mundo de los vivos, est dominado por el espanto, tanto ms cuanto que en la tierra los reyes se ensaan contra los muertos para hacerles ms dura la existencia o incluso para provocar
su aniquilacin, su segunda muerte. En el 646, Asurbanipal, que
acaba de tomar Susa, proclama en una inscripcin: Las tumbas de
sus reyes antiguos y modernos que no veneraron a Ishtar y que inquietaron a los reyes, mis padres, las devast y las destru. Expuse
al sol sus huesos y los llev a Asiria. Obligu a sus espritus a no
descansar en paz privndolos de comidas funerarias y de libaciones.10
Sin embargo, an no hay nada por lo que se pueda distinguir en
los infiernos a los buenos de los malvados. El malvado es castigado
en vida mediante la ruina y la enfermedad, y su futuro no es ms que
la continuacin lgica de estas desgracias.
Los primeros indicios de una contestacin de la justicia inmanente aparecen en Mesopotamia. Es el justo realmente ms feliz en
esta vla que el malvadot Un Ulalogo entre el seor y eL Slervo se
muestra no poco escptico a este respecto: Sube y observa las coli8.
bid.
9. bid.
10. Citado por E. CASSIN, "La muerte: valor y representacin en la antigua
Mesopotamia, en La M ort, les morts dans les socits anciennes, Vernant et
Gnoli, Pars, 1982, pg. 362.
26
fl
LA JUSTICIA
Il',
27
fiemo. El seol es un lugar subterrneo, situado en las profundidades de la Tierra (Salmos, 63, 10); para ir a l hay que descender:
Descender hasta mi hijo, a la morada de los muertos, dice Jacob
(Gnesis, 37, 35); Que Yav da la muerte y la vida, hace bajar al seol
y subir de l, declara Ana (1 Samue!, 2, 6).
As pues, se trata de una inmensa cavidad que, segn los textos,
toma la forma de un pozo, de una cisterna, de una sima, de una fosa:
Mi mal se ha tornado en bien, y has preservado mi alma de! hoyo
de la corrupcin... Porque no puede alabarte e! sepulcro, no puede
celebrarte la muerte ni pueden los que descienden a la fosa esperar en
su fidelidad, dice Isaas (38, 17-18); j Oh Yav, has sacado mi alma
de! sepulcro, me has llamado a la vida de entre los que bajan a la
fosa! (Salmos, 30, 4); Tragumoslos vivos, como el seol; enteros,
como los que bajan a la fosa, dicen los malvados en los Proverbios
(1, 12). Esta cavidad subterrnea gigantesca, lo mismo que entre los
babilonios, est cerrada mediante una slida puerta; es una prisin
de donde no se puede salir: Como se deshace una nube y se va, as
e! que baja al sepulcro no sube ms, no vuelve ms a su casa, no le reconoce ya su morada Oob, 7, 9-10). U no queda cogido en l como
en una red o en una trampa: Ya me aprisionaban las ataduras del
seol, ya me haban cogido los lazos de la muerte (Salmos, 18, 6).15
La ms completa oscuridad, el silencio absoluto, el barro, el polvo,
los gusanos y la carcoma son los inquilinos habituales de esta morada.
N o se desciende a ella como a una fiesta, tal como lo expresa Job:
28
29
sdhulun [()ohelet, 9, 10 J.
penas, rigurosas, siguen en lo posible la regla de! talin, que garantiza la proporcionalidad entre la falta y e! castigo. Al ser la ley una
expresin de la divinidad y al desempear los sacerdotes un papel
esencial en su aplicacin, los castigos humano y divino tienen tendencia a confundirse. En estas condiciones, hay que imaginarse en
el ms all un nuevo juicio y nuevas penas? Durante siglos, la combinacin de la justicia divina inmanente y la de los tribunales humanos parece habl\r satisfecho a los hebreos, que no han proyectado un
sistema de compensacin en el ms all.
DE
Huellas de un estado indiferenciado despus de la muerte, es decir, de un ms all lgubre para todos, pero sin castigo particular para
los malos, se encuentran en las pocas ms arcaicas de la mayora de
las civilizaciones. En la India, en el perodo vdico, a finales del segundo milenio antes de nuestra era, se trata del karta (hoyo), del vavra (prisin) o de! parshana (sima), con un enorme parecido al seol
hebreo. En esta morada subterrnea, e! preta, e! muerto, pasa a una
vida fantasmal. No experimenta ni sentimientos ni sensaciones, anda
errante y sube a veces para atormentar a los vivos. Nada hay en el
l~ig Veda ni en el Atharvc1 Veda que indique la existencia de un juicio o de una separacin de los buenos y de los malos. En este ltimo
libro aparece, sin embargo, e! trmino de infierno: naraka, que se
convierte poco a poco en cllugar de sufrimiento, contrapartida de la
creencia en una cierta apoteosis celeste para los que participan en el
sacrificio vdico. Sin que exista an un juicio, la masa de los no e!egidos ve cmo sus condiciones de supervivencia se degradan en e!
reino de Yama, rey de los infiernos. Esta concepcin, que no est
.1n bien definida a finales de! perodo vdico, no permite en todo
caso hablar de condenaCIn o de sutnmlentos aplIcados como consecuencia de faltas morales. JI,
16. Eso es lo que se desprende de los estudios de A. B. KEITH, Religion and
I'hi/o>ophy of the Veda and Upanishad, Cambridge, 1925; E. ARBMANN, Tod
//IId LJnsterblichkezt im Vedischen Glauben, Lcipzig, Archiv fr Religionswis\l'1I.\(haji, t. 25,1927; N. BROWN, The Rig- Vedic Equivalent for Hell", en}our//," o( American Oriental Society, 1941.
31
Esta misma idea de una supervivencia sin juicio existe entre los
primeros habitantes de Italia. Antes de la llegada de los etruscos,
los testimonios, extraordinariamente raros, dan pie para pensar que
existe una creencia en una supervivencia muy difusa, puesto que se
practica la evocacin de los manes. A partir del siglo VllT, los frescos
etruscos aportan algo ms de precisin: el alma de los muertos se ve
acompaada hasta la puerta de los infiernos por un gua alado, Charun, con un aspecto bastante demonaco. Tambin intervienen otros
demonios: uno de ellos lleva un rollo con el estado civil del difunto,
pero no tiene valor de juicio. Estos infiernos carecen de sufrimientos
y de suplicios.1 7
DUMZIL, 1-<1
32
~--
., .' .......... ~~
~"Y"O
.....
""""10
"1
;..,'t""Y'l~('
C'("
l~"n'._
pi.
Vi tambin a Tityos, hijo de la muy gloriosa Tierra; yaca en tierra y cubra nueve arpendes; dos buitres posados a su lado le desgaIT;lban el hgado, sumergiendo el pico en sus entraas, y l no intenl.lha siquiera apartarlos con sus manos, porque haba violentado a
I.eto, la gloriosa esposa de Zeus, cuando se diriga a Pytho (Delfos),
.1 travs de Panopea, la ciudad de hermosos coros.
33
"111Ylnl;,,
(';pi,, inrj;,,)
,
r'7
11,'",1.",21 I
'0
('nt,.."j,
Cf'
10.,11,
34
22.
23.
24.
25.
26.
27.
{';nl,",,,
27
T '. .
{l;<'t-~n("';/~n
l")",-1F,~,
Odm'il, XI.
L !li'lda, XX \ XXII.
Tcogom;l.
fbid.; La Odisea, X.
Tcogom;.
LI fh"Jl, VIIi.
J5
__ t.~,~t11(-'
~n.-~~,-,"l
\.'1
01
i'nq~;('l"\'~'-'
de una diferenciacin entl'c los rprobos: se la hallar en el cristianismo entre el inlierno superior, de donde se derivar el purgatorio,
l' el infienll) lI1ferior, morada de Sal,in.
Todos los muertos son desventurados v alarmantes; Ulises los ve
agruparse en torno a l: Las almas de lo~ muertos salan del fondo
del Erebo: Jvenes esposas, hombres ]Il\enes, ancianos curtidos por
la vida, tiernas vrgenes cuyo corazn an no haba conocido otros
dolores, v cu;nos guerreros heridos por Llsiabalinas de bronce, vctimas de Ares, c()n sus .1rmas ensangrentadas! Venan en tropel de
todas partes de h fos,l, elevando un inmenso clamor y yo palidec de
pnico".2' El infierno acoge a todos los hombres, salvo, en todo
caso, a los que no haban recibido sepultura. Por eso Patroclo suplica a Aquiles: "Sepltame cuanto antes, para poder franquear las
puertas del hades. Las almas, los fantasmas de los difuntos me rechazan v no me dci;1!1 lllllrmc a ellas, m;is ,lll del ro; en vano ando
err.1I1[<.' ~n lo .111.0 de la mOLlda del hades, de ,tnchas puenas".2<' Aquiles intenta cnt(lnces coger a su amigo, pero "el alma, bajo la tierra, se
disipa como el humo gritando. Aquiles, estupefacto, se levant, golpe con las manos y pronunci estas palabras lastimeras: "Oh! As
pues, hay incluso en la morada del hades un alma y un fantasma,
pero sin rgano viu1? Porque el alma del desventurado Patroclo ha
estado toda la noche por cncim;t de m, gimiendo y llorando, y me ha
recomendado Cld.\ u)sa; \ se parena cxtr,\{lrdinariamcntc a l"".JO
I.;t suerte de quienes kili recibido sepultur,l apenas es ms envidiahle: son somhras que vuelan, grit:lndo como murcilagos ms
que como golondrinas. 11e aqu, al fill.ll de La Odisea, las almas de
los aspirantes conducidas al hades. COJllO un desventurado rebao
Impotente y temeroso siguen al dios Hermes. N ingn juicio an,
ninguna separ;lcin de buenos y malos; los aspirantes, que no son
precisamente unos S:l!l(ns, llegan lOdos juntos a la pradera de asfdelos donde hallan a Aquiles, a Patroclo y a Ajax: Pero Hermes, dios
o
,1,,1 (';1"",. 11
111 ,111 n
la
",,~k,
,~"
. . ..
IT,l! los ojns de los humanos o para sacarlos del sueo. Con su varita
,:onduca el tropel, y las almas seguLtn, lanzando pequei'os gritos. En
36
EL
-~_
. ---"'.' .,,-
- ."...
ro".__.... ,.." ..
......
+ ........
......., ........
37
1" ;n'nr\t~
tancia dclviaje, claramente inicitic(;, que cOl1lpre~de siempre la t/avesa de Ull ro, de un puente y de diversos obstculos. El infierno se halb
34. M. ELI\IlE, Le Chammzisme et les teclmzques <1rchques de I'extase, 2."
ed., Payo!, 196H.
35. H. H lIBERT, Les eeltes et f{z Cluilisation ce/uque, Albin Michel, 1974,
pgs. 262-263.
38
"/1 el u:ntro del mundo; se baja a l por nueve etapas subterrneas que
IIIITesponden a Jos nueve ciclos, a la vel que se v" adquiriendo la sabililil.\. No se va all por simple curiosidad, sino para liberar a alguien:
I Id\l1, Hadngus y Hermod afrontan la expedicin, el ltimo con el fin
.le' liberar a Balder, hijo divino. I (, La estancia en el infierno es efectivallH'llIe temible, pero incluso aqu parece ser lo mismo para todos.
I ,~\s creencias que revelan las prct.icas chan1<1nicas descritas por
MII'rea Eliade entre los pueblos montaraces o seminmadas de las
"_lepas son ,\?n hncas generales del n115mo tipo, desde los indios de
""H"rica del Norte Justa los tibetancls, pas,wdo por los pueblos del
"I(I('IISO norte siheriano. Durante un b,tasis que puede durar dos o
In', das, el espritu del chamn se lbera de su cuerpo y desciende a
111' infiernos. ya sea ~).1n buscar un alma y devolverla a la vida, ya sea
P"1.1 acompaar el alma de un muerto y ayudarla a superar los obsr~l'\dos. El chann, a su vuelta, UlenLl lo que ha visto, testimonio de
prillll'Ll mano sobre el mundo infernal. El ,:ham,111 tambin puede
."hir a los cielos: esta dlcutOllll., cicio/inhcrno podr~, indicar una
.I'p.1L\cin elegidus/conden.ldos. De hecho, los cielos no son ms
'111(' la morada de los dioses; el nico destino de los humanos continttl siendo el infierno, casi sicmpre subterr:inco. El camino est lle110 de trampas y de obstculos, y las almas que se dcjan sorprender
1011 sometidas a la tortura klr los de!lluni,)s. El ch.l1nn tambin va
hu.l guiar esas almas has!<l su dcsuno,-ulJ.\ region parecida a la de
ll.' vivos, donde SI: contiJLU l1cv.lIldo la rnisllu existcncia que sobre
111 linra. sta es la suene nurlll.,1 de todos, sin distincin entre bue1I0S y malos. Los quc son vctimas de los obstculos en el transcurso
"It-I vi.\jc son los desafortunados, los torpes o los ignorantes que no
111111 sido iniciados. ESLl falta de ditncnci,\citn en la suerte de las allt1;l' ('xtrai"i a uno de los primCl"os \ aleros occidentales a Mongolia,
11111.1I1li:;c.1110 Je.\ll du Plan Car)Il! (s. XIll): "Igllur,lll por completo
1" vid.1 eterna y cClIldcnacin perpetua. Creen, sin embargo, que desr~!~''-: ',L.
tl" tnlH",,I1t, v;,,;t'n ('tl ntn) v rll1P ~llli' ;lllnH:~ntarn sus rebanllS, cOlnLTn y bcber;in y no har.ln luda ms que In que hacen en
llllllldo de los vivos'>'"
..
'.11'
11, r\'1. 1',[ 1,\111', te (:hclll1.rmme .... p,g. 302, r'l!nzvfls f;mtastque des
1/11,11'1'1.1 ."" 1.1 din'c<'i'Jn de A. ['.1:(\'1, edIl'. tu[[ce,,! P,l,; 2')(,.
I.l (.Iudo f)o!" l-P. Ro\!x, ,a Mort chc'/ les pcuplcs ,t1ti1iques ,miem ct
""'.1"'1'.1/11,
19
":.1
Sin embargo, el estatus de las almas en los infiernos no es uniforme, sino una prolongacin de las desiguakhdes terrestres. No hay ni
que pensar aqu' en un igualtarismo pstumo: los poderosos continan siendo poderosos y los dbiles continan estando dominados.
38. 1\1. F l.If1.DE, Le Challl'lIl1SlIJc. ... p;lgs. 348 349.
YJ. bJ, p:.; : 77.
40
"1JhtPf'1-',1npn
r1nnrlp reln::1n ~I
hanlhrp
41
-r
I
Las sociedades tradicionales del frica negra nos ofrecen otra variante. Dejemos las difen:ntes Illodalidades de acceso al ms all y las
innumerables variantes qUl' correspondcn al gran nllmero de etnias
que pueblan el continente. Aunque hacen dIstinciones entre la suerte reservada a los difuntos, los africanos no tienen un verdadero sistema de condenacin infernal. Los muertos, lo mismo que en las civilizaciones examinadas hasta ahora, llevan una existencia que se
parece mucho a la de los vivos, 10 que contribuye a mantener las jerarquas sociales. Slo el fenmeno de inversin da/noche, derecha/izquierda, etc. introduce un elemento irreal. Si a veces los malvados quedan aparte. es siempre de forma provisional, porque la
reencarnacin los devolver pronto a la tierra. Por otra parte, las vctimas de este ostracismo son ,11 1111S mo tiempo los autnticos malvados y aquellos cuya muerte ,lCcidental no permiti que se les hicieran
los funerales rituales completos, o incluso los minusvlidos, fsicos o
mentales. En este grupo se CJ1CUentran mezclados, sin estatus de antepasados, brujos, asesinos, ahogados, fulminados por el rayo, desaparecidos, suicidas, jvenes muertos durante la iniciacin, mujeres
muertas de parto, locos, hombres sin desccndencia. 42 Entre los sereres del Senegal, tienen que ir al centro de la tierra, a Honulu, lugar siniestro donde se van perdiendo poco a poco las fuerzas; entre los kisi
de Guinea, estn en el pa's de los malvados, solitarios, en la oscuridad: entre los dio];} del Sencp;:1 J;: <;nll1l'i,'n p<; m,;~ ",.;c';w,l 1"11 tnAn
hombre hay una parte excelente, una parte buena y Ul{;l nula. Cada
individuo es una mezcla de tres en proporciones variables. Con la
muerte, slo la parte mala queda destruida, devorada por las bestias,
J.
BAfCHLER,
42. L. V.
THOMAS,
42
ZAHAN,
Rchgum,
Spl-
()
,11, 1.. V. THU~IAS. Clllf/ "d),\II)!d lO,! .{".In:e. ''>.11',11'. ll)hS.I'.i~~ ,;20,
11. S. (;RUZlNSKI, "Dc!irl'S el ,isiuns chu le., Inc\ll'm ,iu \k\i'lIlL'''. c'l) ,\1,
1./11,1:1" de I'/wle ji'/NCi1isc de R"/I1e, L %, 197,1,2. poi;.;.. , H(,4l-:0
'1'>, 1'.1 hIVIOLS, lA Llttle ((/IUC les
dlt!Oc/'!OIl<'S d'!!l' Ic I'CI'I)II (e'
IOIl{<I/, 1.1111.1 Pars, 1972, pf" +0.
,11>, !/J"I.. p;1g. J'y.
43
;;
re\l'lentes a un eventual inficfIlo como lug,lr de castigo para los malv,dos. En este 'lspecto. los Indicios y los testimonios son divergentes. En el Per, segllll el c()llquistador Garcilaso de la Vega, los incas
"lT('],1I1 que despus de esta vlda habla otl".l donde los malvados recib,m su castigo v Jos buenos el reposo [... 1; llamaban Ucu Pach al
ccnll'o de la Tierra, el mundo infen,,! de:,[inado a morada de los
malvados; y, para expllurse mejor, le dab,ul otro nombre. (,::upaipa
Haucln, es decir 'casa del dJ,lblo I... J. Aseguraban que la vida del
mundo interior, que nosotros lbn1.1l11os inticrno, estaba llena de todas las enfenneJ,des _\ de todos los males que nosotros sufrimos
aqu, sin ninguna clase Jt: reposo ni de contento,>.F Pero Garcilaso,
que fue ordenado sacerdote al final de su vida, no tiene tendencia a
proyectar el esquema cristiano sobre unas creencias que no tienen
m;is que semejanzas extern;s con el infierno ortodoxo? De cualquier modo, iade que este infierno, SI existiera, slo podra ser
temporal porque "los tnelS ~Tean en la resurreccin universal sin
imaginar penas ni gloria, sino una vida similar a b que tenemos aqu,
porque su espritu no se elev ms all de esta vida presente:'
En Amrica Centr.ll, el destino del individuo en el ms all no
est,i determinado en modo alguno por aspectos morales y no se descubre ningn sistema de castigo de [os malos. Entre Jos mayas, los
infiernos del mundo subterr.ineo admiten ,1 todos; entre los aztecas,
lus muertos ordin,lrios, buenos v malus, van tambin a los infiernos
suhrerr.ineo'., d M etLin, sobre 'los cuales reinan Mictlantecuhthi y
su comp,iera l'vlictbncihu,nJ; para llegar a ellos hay que hacer u~
peligroso viaje. Los ahogados, fulminados por el rayo e hidrpicos
se unen a Tlaloe, dios de la lluvia, en un universo de frescura y de
fertilidad, clfblocn. Los nios muertos a una edad muy temp~ana
van a un mundo cuyos ;rboles dan frutos en forma de pechos. Los
guerreros nHlertos en el combate van al paLlso de la salida del sol y
1.1S mujeres muertas de P;lrtL) ,11 paraso de la puesta del sol. La clase
de
nlllcrtc,
lo
l(I('iti 1";"""P
11P'"
; .....
.f1.~"":~,;.~.
4S.
Ibld.
~').
O!C!WfIIl.17.'t'
Dr LA
m.Hinl). l'!EI.
44
BONNEFOI,
Flarn
1111
.-' . .
~~ _~:.
'~~.~ '"'
........
., n
;"""';-' 1;.~"
los infic!es".
I'.lra llegar a la idea del castigo en ultratumba habr que dar un
pl~lI l'Il la espiritualizacin de las ideas religiosas y en la reflexin
I1lm.d, aquilatar la nocin de justicia, de bien y de mal. Esto supone
\.111.\ l~r.lI1 estabilidad en la civilizacin y una larga maduracin.
IMI,l
45
,
Es imposible dcrcrlllinar cu,indo y nnw ap;\Ieci) la idea de una diferenciacin de los lIlficrllOS V1I1CULllh .1 la Il<h:i,'lll de recompensa y de
castigo, y por lo tanto a la idea de hien y de nnL En las antiguas religiones no basadas en un texto revelado, el bien v el mal son relativos
sobre todo al ordcn social, el cual V;1 ligado ;11 orden csmico. El mal es
lo que contribuye a destruir el orden social, ntim,ll1iente ligado al orden divino. Pero si los culpables de atelltar COntLl este ordcn son castigados en CSLl vida, w,Jos terrllln,m pur C)ul'l!ar sometidos a la suerte
comn de la muc'l'tc- Y puesto que se admite ya Ulla supervivcncia en el
ms all, los 111.1105 continuaran exislicllclo igual que los buenos y su
existencia sera un de5.1fJ'0 permJneme ,11 ordell cusmico que exige
su desaparicin: es la ldca de la "se~~unda muerte", frecuente en LIS an tiguas civilizaciones, Pero antes del aniqui!arnielllO vIenen los castigos
divinos, que reproducen en el In<s alLl, en el absoluto, el proceso terrestre castigo/eJccucin, quc no se Clllllpk en c.,t., nda m;ls que de una
forma imperfecu: el sufrImiento jelle 1111 lmitc, L\ muerte es pasajera.
En el otro mundo SOIl los dioses quienes imponen los castigos,
EL
"n','>'
"~"l ,~{ . L,
""'-'('I1..."A,..,
'''''~f"''~ (~pl
re
/tllll
47
q
elaboraron un sistema escatolgico refinado, compuesto de numerosas C1pas de creencias que se mezclan y que incluso se contradicen.
Esto es un rasgo comn a todas las concepciones .1Iltiguas del m;is
alL: razn, sensibilidad e imaginacin se sohpan en el espritu de los
hombres inquietos.
Desde tan antiguo como s,:a posd,Je remontarnos, los egipcios
han credo en la supervivencia de los llluertos en un mundo .'iirnibr
al nuestro, donde todos disfnll,lll de b mIsma clase de existencia,
aunque de una forma atenuada y capaz de irse degradando progresivamente. El difunto vive en su marco habitual, utilin sus muebles y
sus objetos persOll.lles, pero las diferenCIas sociales quedan aboida~;
todos trabajan Lt tierra, incluso el 1;1I.1I), como Indican los frescos
de Medinet-Ab, donde se ve a Ra111ss III conduciendo el arado.
Esta aparente igualdad ante la muerte supone, sin embargo, el cumplimiento de ritos funerarios complejos de conservacin del cacLver, los cuales quedan mejor garantizados en tanto se pertenece ,\
una clase pudiente.
A su entrada en la muerte, tras un viaje complejo a travs de
montaas y marismas, lagos de fuego y murallas, cuyo mapa est; a
veces grabado en el sarcfago, el difunto tiene que soportar L1
prueba upital del juicio. La escena, representada un sinfn de veces, es bien conocida: Anubis procede a pesar el corazn, cuyo resultado anota cuidadosamente Thot, tras lo cual el difunto comparece ante el tribunal de Osiris, asistido por cuarenta jueces, uno
por cada regin administrativa. All recita las frmulas del clebre
Libro de los muertos, examinando todas las malas acciones y de-clarando que l no las ha cometido: <, No he cometido ningn 'fraude con los hombres. No he atormentado ,1 la viuda, no he mentido
ante el tribunal. No he tenido mala fe. No he impuesto a un capataz ms trabajo del que dcb.1 hacer cada da. No he sido negligente. No he estado ocioso. No he cometido sacrilegio. No he causa(~{, nf:>.r;ll;(';(l
J.
.,1
,,~ .. ,(I"'!'\
1l1,tn
<;'ll
~n;;".".
'
1.. ,.,",
dioses se congratulan por ello [... ]. Su boca y sus dos manos son
puras.}
Qu significa esta letana acompaiada de frmulas de autosatis
faccin? Sin duda alguna no se trata de un intento de engaar a los
dioses hacindose pasar por un .justo y negando sus faltas. La frase
de introduccin de esas frmulas --separacin de X de todo el mal
que lu hecho,>- permite pensar que esta recitacin equivaldra a
una purificacin, ya que el difunto arroja lejos de s todas las formas
del maL! )esde una civilizacin a otra, la lista de los pecados aparece asombrosamente constante: ser negligente respecto de los deberes
para con la divinidad, robar, matar, cometer adulterio, engaiar a los
dems, defraudarlos de cualquier modo, mentir, de manera general
no ser solidario con los dems. Estas faltas no pueden ser sancionadas en vida ya que mUl.-has son secretas y hay que deshacerse de ellas
despus de la muerte. La declaracin de inocelKi,t del Libro de los
muertos sera as ms bien lo equivalente a una confesin y a una renuncia a todas las formas del mal. Pero tambin equivale al reconocimiento de la culpabilidad general de los hombres: cada uno ha
cometido al menos una vez en su vida esas faltas. Observemos aqu
el papel del difunto: es l quien tiene que demostrar que renuncia al
mal, yeso incluso despus de la muerte. f~ste no es el punto final ms
all del cual nada puede cambiar ya; el difunto no es el acusado pasivo que asiste a su juicio, sin ddensa, tal como aparece en las dems
religiones. Algunos egiptlogos piensan incluso que esta escena del
juicio sC un rito de purificacin que tendra lugar antes de la
muerte, con la participacin dcll1loribundo.
En cualquier caso, el resultado del juicio es incierto. Hay una justicia divina. La autodisculpa no siempre es suficiente para garantizar
la supervivencia apacible. Quienes se han preparado mal para esta
prucba por estar demasiado somctidos al impulso del mal se ven
condenados a la segunda muerte. Slo puede garantizarla una dislo("
-
1,.,
.~rHt('''n,..,
l '
A~l:'ln.,'.,r;n
"l"'\t"pn~{~,.,
49
muerte es un proceso sin fin, como si el al11quilamiemo de la persona no se terminara nunca. El mito de Osiris ilustra esta creencia.
Osiris, matado una vez por su hermano Seth, es hallado por su esposa Isis; para acabar definitivamente con l, Seth le corta en pedazos que dispersa por todas partes: para garantizar la muerte definitiva, la unidad de la persona debe gued<li" destruid.l, sus componentes
aislados y si es posible aniquilados.
Existe una serie de torturas dirigidas al aniquilamiento del malvado merecedor de la segunda muerte. Torturas variadas y atroces,
pero no arbitrarias, que tienen por objeto reducirle a la nada: eso es
lo que teme el difunto que, en el Libro de los muertos, declara: ,,Gran
Dios!, haz que mi alma [el b,J venga a m, que desde dondequiera
que se encuentre [...] vea su cuerpo [... ] [As] ste no perecer, no
ser destruido, jams.4
La aniquilacin se puede obtener por medio de Ammit, ese animal monstruoso con cabeza de cocodrilo y cuerpo de len y de hipoptamo que devora a los malvados despus del juicio, tal como se
ve en frescos tardos. Sin embargo, el proceso es a veces mucho ms
largo. Los condenados, que los egipcios llaman los muertos>,
por oposicin a los transfigurados, quedan amontonados en espacios oscuros y exiguos; estn desnudos, beben sus orines y (;omen
sus propios excrementos; el hedor es insoportable; los nicos ruidos
de este lugar atroz donde todo sucede al revs y se camina de cabeza
abajo son los llantos y los gemidos. En otras representaciones este
proceso de deshumanizacin queda reemplazado o va seguido de un
despiece activo: la decapitacin es frecuente, sobre todo en las pinturas de la tumba de Ramss IV, donde las vctimas estn representadas alternativamente en rojo (la sangre) y en negro (la aniquilacin);
en otras partes, espadas en llamas despiezan los cuerpos atados a potros de tortura o encerrados en jaulas; cada elemento espiritual comparable al alma, el corazn, incluso la sombra, quedan desgarrados,
pisoteados v sobre todo aniouilaf1os nor 1"1 flleon ~nhrp "~""'1< ~n
carbn, quemados por serpientes que ~scupen U;mas, etc.
Esta imaginera infernal ejercer una gran influencia sobre las
concepciones juda, cristiana y griega. stas no conservarn ms que
el aspecto superficial, mientras que los egipcios expresaban sin lugar
a dudas una idea mucho ms profunda: la reduccin del individuo a
4. Le livre des morts, cap. 89.
50
la nada mediante la destruccin de sus componentes. se es el peligro y el destino frecuente de las imgenes, alegoras y comparaciones de cualquier clase: la expresin termina por hacer que se olvide
la realidad que contiene; el aspecto concreto, por degradacin, termina por convertirse en la realidad misma. Aqu tenemos una buena
parte de los elementos que constituirn la pena de los sentidos en
el infierno cristiano: oscuridad, ruido, hedor, fuego y desgarramiento de las carnes. 5
Los suplicios constituyen aqu, de hecho, una ejecucin que debe
terminar con la segunda muerte. Se llevan a cabo en el mbito de la
aniquilacin, que el Libro de las pucrts sita por debajo del mundo subterrneo. As pues, deberan cesar para cada uno con bastante
rapidez. Todo sucede como si la aniquilacin fuera un lmite ideal
que jams se logra. Los mitos egipcios muestran que no se pueden
eliminar definitivamente las fuerzas del mal, constantemente matadas por los dioses." La eternidad de las penas est aqu en germen,
pero no se afirma. El infierno egipcio tiene por objeto la destruccin
de los malvados, no su sufrimiento perpetuo. Encarna el desorden,
(al como muestran los motivos de condenacin que se les imputan:
l:SOS motivos son siempre de un orden muy general. El detalle de sus
faltas es lo que menos importa; lo que s cuenta es que ellos favore(ieron las fuerzas del desorden y pusieron en peligro el Maat, el orden social y csmico.'
J RN:
Tambin es un infierno temporal el que aparece en Irn hacia finaks del primer milenio antes de nuestra era. Pero se trata de creencias
5. En todos los libros sobre el otro mundo encontramos pozos de fuebo,
.\hismos de tinieblas, cuchillos asesinos, corrientes de agua hlrvlcndo, exhalaclO"
I1('S ftidas, serpientes dc fuego, monstruos horrorosos y cri,lturas con cabeza de
animal, seres crueles y asesinos de diferentes aspectos [oo.] parecidos a los que nos
son ya familiares en la antigua literatura medieval, y es casi sehun> que las nacion,'s modernas deben al antiguo Egipto muchas de sus concepciolles del infierIlll",E. A. W. BUDGE, The Egyptian Heaven and Heli, Londres, 1906, t. IU.
6. S. MORENZ, op. cit., pgs. 222 y sigs.
7. M. HULlN, La r~ce cachc du temps, Fayard, 1985, pg. 186.
51
ms optimistas, donde el mal est condenado a desaparecer. En el siglo VII antes de J.c., las viejas creencias iranes, en la medida en que
hoy en da podemos reconstruirlas, sugieren la idea de una retribucin
y de un castigo despus de la muerte. H Antes de llegar al paraso el
alma realiza un viaje, atraviesa la esfera celeste (Humat), la esfera lunar
(Huxt) y la esfera solar (Huvarst). Segn otra versin, sta encuentra
su ngel de la guarda o espritu tutelar, la daena, que es hermoso o feo
segn la vida que se haya tenido en la Tierra." Ciertos textos del mismo
perodo evocan un interrogatorio al trmino del cual una joven acompaada por dos perros conduce al alma a un puente; ms all se encuentra el muro del mundo celeste, donde reina Ahura-Mazda. Este
puente tiene a veces el aspecto de una espada: el alma justa lo atraviesa por el lado ancho, y el alma pecadora sobre el filo; y dice el texto:
Se le corta el camino v cae de cabeza en el infierno desde lo ms alto
del puente y tiene que 'soportar todos los males posibles'.. \)
Esta idea, an vaga, de los castigos queda precisada mediante los
escritos de Zoroastro o Zaratustra. Este personaje histrico, sacerdote del siglo VII cuya vida permanece rodeada de no pocos misterios, habra entrado en conflicto con la religin tradicional que l
modific en su predicacin personal. Zaratustra es, lo mismo que
Buda, Jess y Mahoma, uno de los grandes fundadores religiosos de
la historia de la humanidad. Su doctrina, el mazdesmo, se contiene
en los textos del Avesta, de los que algunos, los ms antiguos, como
los gathas, se le atribuyen directamente, mientras que otros proceden de sus continuadores. El mazdesmo se basa en un dualismo
fundamental, teniendo en cuenta la mezcla de bien y de mal que cada
uno puede constatar en la existencia: Ahura-Mazda, el dios bueno,
ha creado todo lo bueno y Angra Mainyu, el dios malo, todo lo
malo. Los hombres, lo mismo que el mundo entero, estn repartidos
entre estas dos entidades y su suerte futura depende de las elecciones
que hagan en esta vida.
A la muerte. el ;lln1;'l ~f' ~f'n::ln rlpl rllpr .... 'v "p'n""""~ M?: .. ;t-,,:,:" :~::
por eso es menos capaz de s~ntir, de sufrir, de go"zar, de desplazarse
espacialmente, lo que da pie para suponer que se trata de una especie
de cuerpo sutil. Durante tres das queda alIado del cadver a la es8. G.
WIDENGREN,
pera de! juicio, que tiene lugar e! cuarto da; segn uno de los textos,
el Hadokht nask, el alma injusta est llena de angustia durante estos
tres das. Al alba del cuarto da se pone en camino, escoltada por demonios y por espritus buenos, y despus comparece ante los tres
jueces, Mihr, Rashu y Srosh, que pesan sus acciones en una balanza
de oro; despus tiene que franquear el puente de la retribucin,
que pasa por encima de los infiernos. El resto es fcil de imaginar: el
alma rproba, empujada por los demonios, presa del vrtigo -porque el pu~nte se estrecha, no hay parapeto y la altura es considerable-, cae al infierno. En otras versiones, el alma culpable se despierta al cuarto da en medio de hedores pestilentes, y su daena,
repelente, que representa sus malas acciones, la conduce directamente al infierno, a las tinieblas infinitas.11
All le espera una suerte espantosa: Tinieblas sin fin, una comida asquerosa, gritos de angustia, sa ser la vida que vuestras propias
acciones enemigas de la fe os habrn merecido.12 Los gathas, sin
precisar an los sufrimientos de los condenados, se interrogan:
53
CUIUJc/O
f~'1 a()llf~
,r;"\)p".
,~1 "R'"''"~'''''l'l''''''''''~'
1"('
...
'
jOHnI,,/ Il5l<llllIHC,
54
Por la misma poca aparece una tercera variante del infierno provisional en la religin induista. Esta concepcin, ms compleja an
que en el zoroastrismo, se establece lentamente, a partir de finales
d",l :-,,.;,.,.,,,,. mljpni" 1ntf'~ c1f' n11f'str::l era. oor medio de los himnos del
Rig Veda y del Atarva Veda, despus los textos de los Brahmana y,
por fin, la obra del reformador Shankara, en el siglo VIII. El hinduis
mo es una amalgama de mitos y de creencias sin verdadera cohesin
ni unidad: sin fundador, sin dogmas, sin cuerpo doctrinal ortodoxo,
con un conjunto de prcticas y de temas dominantes transmitidos
16.
55
HULlN,
..,. -
. " "
~"-
O'.
L'
'.
.-..~",,..l .........
"1 -
,c"'rt
.f~r....
r"\"-"'Y'
1'''''' h~l",
,.. . 1
..,.,-,,~,.,\
blanco:
- el Apratishta (<<sin apoyo): en l se descuartiza al condenado;
1R. J. V A REN N J', MytIJes el lgendcs extr,ts des 8r-!Jmtllza, Pars, 1967,
I'.igs. 135-137,
19. Vanse las siguientes traduccioncs inglesas: F. E. PAR(;ITER, Markande,Vd-Pom',ina, DclJ .. , 1969; J. L. SHASTRJ, Rhg<l'u<lt,.-f'ourrl.l, Delhi, J 976.
57
(j
..
~~~.,_
...'"
58
denado o ,mima!. Aqu la reencarnacin como condenado representa una nueva va que se sita en la cadena de transmigracin de las almas. El infierno est incluido en cierto modo en la sucesin de las
existencias; depende de cada uno el ir a l, pero tambin el abandonarlo. En l se padecen los malos tratos habituales, con dieciocho
modalidades de calor y de fro; all el condenado es apaleado por los
demonios, tal como muestra un bajorrelieve del templo de Angkor,
pero no hay estancia definitiva en el infierno. lo
Otras civilizaciones extremo-orientales adoptaron este esquema
con algunas variantes. En Japn, un juez inscribe el acta de acusacin en un cartel, mientras que otro despliega un rollo donde estn
anotadas todas las acciones de su vida; entre ellas se hallan tambin
los pensamientos. En los nueve infiernos de fro y de fuego los condenados se matan entre ellos, son devorados por serpientes, aplastados, ahogados ... En China, los nueve infiernos cuentan con el mismo
gnero de atrocidades, pero los medios letrados se muestran mucho
ms circunspectos respecto del m,ls all. Hacia el 600 antes de J.c.,
Lao-Ts se contenta con declarar: Quien se une al tao, ste le recibe en su seno; quien se une a la virtud, la virtud le recibe; quien se
une al mal, el malle recibe.2\ El sabio dice que quien no conoce lo
eterno va hacia la perdicin, sin precisar en qu consiste esta perdicin. En cuanto a Confucio (comienzos del siglo v antes de J.c.),
su pensamiento parece excluir cualquier clase d~ supervivencia. La
verdadera inmortalidad reside en el recuerdo que los hombres guardan de nuestras acciones virtuosas. El castigo por las malas acciones
es exclusivamente terrestre y socia!.
;;r";;ed~J~li~ante,
't"\\'t'"
v;rl1 t1pnrlp.
el
59
60
61
;.ltllrol,
1ll, -'5.
,:ima de su cabeza y paralizado por un terror absurdo: lo que atorllwnta la vida de los mortales es ms bien el vano temor de los dioses
y d miedo de los golpes con que e! destino nos amenaza a cada uno
11(' nosotros. Tampoco existe Ticio confinado en el Aqueronte y des~;lrrado por los buitres; por lo dems, qu podran encontrar stos
en un pecho durante la eternidad? Por muy sobrecogedor que fuera
el tamao de su cuerpo extendido, por ms que, en vez de no cubrir
llIi~ que nueve arpendes con sus miembros descuartizados ocupara
h, Tierra entera, jams podra resistir hasta el final un dolor eterno,
Il ofrecer con su propio cuerpo una comida inagotable.
"Para nosotros Ticio est en esta vida: es el hombre arrojado en
brazos del amor, es el hombre al que desgarran los buitres de los celos y al que devora una angustia irracional, o bien aquel cuyo cora:tllll se parte en las penas de cualquier otra pasin. Tambin Ssifo
. . Kiste en la vida; lo tenemos ante nuestros propios ojos empeado en
pl'(~tender ante el pueblo los fasces y las temibles hachas, y que siempre debe retirarse vencido y lleno de afliccin. Porque pretender el
Iloder que no es ms que ilusin y 9u~ jams s~ entrega, y en esta
hsqueda tener que soportar duras tatlgas, eqUIvale exactamente a
lener que subir con gran esfuerzo por la pendiente de un monte una
II'flOrme roca que, apenas en la cima, vuelve a caer y va rodando de
llUevo a la llanura. De igual modo, alimentar continuamente los deU'm de nuestra alma ingrata, colmarla de bienes sin poder saciar1ajam.is, de la misma forma que las estaciones cuando, con su llegada
"nual, nos ofrecen sus productos y sus diversos bienes sin que por
CIlio nuestra sed de placer se agote jams, eso es lo que, a mi modo de
\'el', simbolizan esas jvenes en la flor de la vida que la fbula nos
pl'('senta ocupadas echando agua en un vaso sin fondo que ningn
fuerzo podr llenar jams. An ms, ni el Cancerbero, ni las Fu
r~s, ni la falta de luz [laguna] ni el Trtaro cuyas gargantas vomitan
pantosas llamas, no existen en ninguna parte ni pueden existir. Sin
enlh:~:~C") ~~ . . ,.
":'''' 1.. .
"";,--t,..,, ,...,..,
t""r'\'Y'-.;,.,,1
rlr.o 1,"'1('
,....,('t-;:;nc
1"\,,,,..1,,<'
(yr ..... n_
npr(',
l1n,
"07
t""\1(',.,r1"
11n
l..,n('", rF",.,r~rln""'"1hl...
1,., ... n
........
,~-. l'H'
arroja, a lo; homicidas a (a corriente d'el Cocito y a los 'que han sido
violentos con su padre o con su madre a la corriente del Periflegetonte; cuando la corriente de estos ros les ha llevado hasta el lago
Aquerusias, una vez all, llaman a grandes gritos, los unos a quienes
hicieron perecer y los otros a quienes maltrataron y, tras haberlos
30. bid., 1II, 978-1.024.
64
llamado, les suplican y les piden que les permitan salir del ro para
pasar .11 lago y que los reciban en l; si son capaces de convencerlos,
entonces pasan, poniendo as fin a sus penas, pero si no lo logran,
son conducidos de nuevo hacia el Trtaro v, desde all, de nuevo a
los ros: esto no se acaba para ellos hasta haher convencido a las vctimas de sus injusticias, porque sta es la pena que les asignan sus
jueces.' I
En el Gorgias, Platn explica que en los tiempos de erelllOS los
hombres eran juzgados antes de su muerte, vestidos, lo que permita
a los malvados engallar a sus jueces, ,ldoptando signos externos que
les favorecieran. Zeus, desde el comienzo de su reinado, decidi que en
adelante a los hombres no se les advertira del momento de su muerte, que seran juzgados tras su fallecimiento y completamente desnudos, y que los tres jueces seran Minos, Radamantis y aco: Dictarn sus sentencias en la pradera, en el cruce de donde parten los
dos caminos, el uno hacia las islas de los bienaventurados V el otro
hacia el Trtaro.\2 De este modo, en adelante fueron tode;s iguales
ante el juicio.
En Ll Repblica, c!mito de Er, descendido a los infiernos y resucitado, afirma tambin la existencia de un juiCiO en el que justos e
injustos quedan separados. 11 Sin embargo, contina la incertidumbre sobrt~ la duracin de las penas infernales: eternas o no? Se las
presenta como muy largas, pero temporales: "Por muy graves que
hayan podido ser sus injusticias hacia otro, por muy grande que haya
sido el nmero de sus vctimas, por todas esas injusticias sin excepcin pueden ir satisfaciendo la pena de cada una poco a poco: por
cada injusticia una pena decuplicada, es decir, una pena por siglo,
teniendo en cuenta que sa es la duracin de una vida humana, y
con el propsito de hacerles pagar diez veces el acto injusto; se es
el caso, por ejemplo, de quienes han causado la muerte de un gran
nmero de personas, o que han sido traidores al pas, al ejrcito, o
q~.~p l.,,.,n "1'"rn;'1rL,-.. ,., ~lH.' l~nnc'l11'~'l(~:1nn~ 1 1:1 <.:ervlc111mhrf" () h;1n colaborado en poner a otro en cualquier condicin de miseria; todo ello
para hacer que, por cada uno de sus crmenes, obtenga unos sufri31. PLATN, Fcdn, 113-114, Obras comp[ctds, col. Bibliotheque de la
I'!iadc", Gallimard, pgs. 849-850.
32. Id., Gorgiils, 524, Id., pgs. 484-485.
33. Id., La Repb!zc.l, X, 614, id. pg. 1.232.
65
hl~c:'
...,,,
rr .....
"'"'E"O.,...,
0'"'1 .....
,1 . . .
,.,--.~-.
l')
:~ ...
,-.,
I~
",1
_ .. [-
"~~T'"'nl .. ~
~-_.~'-'
........
---
para los dems, para quienes les ven padecer, por culpa de sus faltas,
una eternidad de castigos a cual ms grandes, dolorosos y temibles:
quedan verdaderamente expuestos all, en el hades, en la prisin, en
calidad de ejemplos, de objetos de contemplacin y de examen para
34. Ibid., X, 615, id., pgs. 1.232-1.233.
35. Ibid., X, 616, d., pg. 1.234.
66
Llntos injustos como llegan Slll cesar.;" Estos lI1curahlcs s"n s"hle
tojo reyes, tirallos y homhres polticus, quiellcs, .tI ;1mp;1ro dc Stl
poder absoluto, cometen las altas IlLis graves v IlLs despiac1adas,
Hay que aJ'adir que P!atl1l prev(; serianll'llte P;ll.1 los l1lalvad<h
en el Fedn un tercer proce"o: hs alm.ls ele quiene" durante h vli.h
fucron esclavos de sus deseos curporaics son conc!cn;llbs .1 :md:ll
errantes por b Tierra, .nL1str.1l!.ls hacL\ el fOlldu por el elcmellto corporal sin poder IevanLlr el vllclu haci.1 el hades, :,St.1S se rcencarnan
pronto en )nimalcs que represellt.ln su vicio dUl1lin;lllte. CUl1l0 se
ve, sta es una dUl'trin.l hasr.wte cerC1IL1 a h <1c Ius IlllHhes: "Porque
si, como creo, el ,tima se sepa!'.l de su cuerpo t:sLlnd,) 1ll.1IJcll.lda v sin
haberse purificado, entonces, .11 h;lher estado siemprc .lsociada a (l
.tI haberle dedicado sus cuidadlls v su .1feetu, quuLl embruj.llb por
<l por sus cuncupiscetlcias v por sus placen'" h;ISLl el extremo de IW
tener nada por cierto ms que lo que tiene aspecto corporal, jo quc
.se puede ver V locar, lo que sc come \' ';c ,/el'l' (\ lo que sirvc 1';1[,1 el
.lInor; mientr;ls que lo que es oscuro e invlslble a lHl('~,tTOS OJos pero
inteligible y acccsible medianIl' h filosola. eso cs lo que elLt ha despreciado, ha visto conlwrror v de lo que SI"l11pre !J,1 hUld(\, "'/ N.l'
luralmente, un alma semcante, con este contenido, se lulla como
,Il)()targada y rOllla, 1lc\;lda hacia atr;1s, haci;l In vI"ihle, por ll'mor del
lugar invisible, de la lIlorada ,leI hades, como Sl' dice; se insula JunIo
a los monumentos funerarios v a !as lumhas 1.'11 torno a 1.1s cu,tles juslamente se vcn JlO s qu clase de hl1l;1:'I11,1S .o,omhrius dc cicrtas almas, simulacros como slo pueden ofrecer Lts almas de este gc;ncro,
;llmas que, al no haberse libcr;ldo, al 110 esUr el1 estado de pureza
sino en estado de p;)rticipacin eJl lo visible, c1Lts mismo1s son obie
lo de visin! 1... 1 Estas almas no (eS,lJl de ert.1r hasL1 el dla ,~n quc,
bajo la presin del comp;)ero que eSI;1 vinculado ;1 ellas, es deCIr. el
demento corporal, vnelvan ,1 cnColdcn;lrse a un euclpo. Ah"r;l bien,
lo ms probable es que se encadel1en en costumbres cuyos caractl't'e"
... 1
"
I
i!.tl.
,]
67
1,--".
rl~~,,_;~_
~~ . ~'-'~~~....-
~,,:
"1
.'
"'
.1. .. "
1.\"
1.1.
,1..,.J.""0 bJ./,\I,-..l
41 ""
.1......1. 111
PLOTINO,
68
69
radas converger~.n en el sur de ltalia y en I:t Sicilia: volcanes, marismas v paisajes siniestros ofrecen un cuadro apropiado. As mcs,
Eneas solicita de la Sibila el permiso par:1 descender a los infiernos
con el fin de visitar a su padrL' Anquises. r.l permiso sc le concede,
pero va acompaado de ciertas condiciones--cl cumplimiento d,
ciertos ritos- y de una adverten,:ia.: Ll \ ,lie es peligroso y cs ms b
cil bajar que volver a subir. La asociacin de ntos propiciatorios y de
la pureza de su vida son Ips seguros obJc,atorips que hay que firm,ll
antes de aventurarse, muerto o vivo, en el hades.
La entrada se pn:sent~l en forma de LJ na ca VCrIla rodead,\ de aguas
oscuras que despiden olores nauseabul1c!ps. Eneas y la Sibila entran
en ella y comienza el descenso en [a oscuridad: "A vanzaban en la os
curidad, en la noche solitaria, a trav;S de la sombra y de mansiones
vacas y del fant:lsmal rei no de Dis: CP!110 si fucran p~)r un scndero ;\
travs del bosque con una luna casi OCUlt.l v una psima luz, cuandu
]pitn ha sumido el cidp en las sombras y la oscura noche ha priva
do a las cosas de co\or.j i En el vestbulo esper,lll lgubrcs person.l
jes: el duelo, los remordimientos, la enfermedad, la vejez, el miedo,
el hambre, la pobre/.~I, la guerra, el sufrimiento, la muerte, la prisin.
la discordia. Todos ellos, alegoras muy significativas: mediante es
tos males el inficrJlLl se prolonga hasta h tierra; la idea de un infier
no que comienza en h vida presente nace de estas imgenes. Partien
do de all, habr filsofos que no dud,1I"n en trasladar la casa madre
a sus sucursales terrestres.
De pronto, los visitantes se ven clsaltados por una caterv,l de monstruos alados -centauros, hidras, harpias, gorgonas- y por los seres
ms horribles que luva podido inventar la mitologa griega. Estas
alucinantes criaturas no son ms que sombras; son la prefiguracin
de los demonios que, segun la concepcin infernal cristiana, se su-pone que asaltarn a\ alma tras la muerte.
Con esto llegamos a uno de los lugares del hades de capital im~~ . ~~,~;,. l~r
.(
.... ;lL"
, ..
~.1
A .....
~._~"
-..
~,
..
t:I"lb'-i.l .. ~,l,
"-tu,,"
.ll~~)'
VIRC1IIO, 1.<1
Fllnd., 271.
70
;,,!1iIHiIllIIlI
dL' lIll dios. Raudales de ~lll11as pugnan pUl' montar en su barca, pero
.f1 IlO recibe mas que a .lqucllos que fueron sepultados en la tierra.
los dems, sobre todo los Jhogados, permanecer:lll errantes duranle! cien aos en ese lugar antes de poder atraves.lr el rO. Esta obse_ii"l de morir en el mar o de no poder ser enterrado serA una de las
m.s acuciantes en la l11enLllidad OCCIdental. Eneas encuentra aqu
IIltjos conocidos de:;aparccid<.)' en el mar e interCllllbia con ellos al1I,U1I<lS palabr.\s.
Una vez .\uaves;ldo el ro se h.dl.lll ell 1.1 otLl orilla ante el CanI,'l!rhero, el perro lero', gll~\rdi;n de Jos infiernos, monstruo de cinHIlnta cabez.as scgn Hesodo y tres segl1ll Virgdiu, cuvo cuello est
Itl'izado de un centenar de culchr.ls segn Horaciu.Humero no dice
ui una palabra de este animal, de cuya presencia dan testimonio to.Im lo.~ dems autores. Comienz.l entonces la visita a las diferentes
moradas a Lis que han sido ~lsj~~nadas las a!Ims tras el juicio del trihunal de Minos, .lsis;d", segull la eustllllllJrc romana, por jueces de.ilo\nados por h suene. Aqu' se presenu una primera categora que
h~ planteado siempre serios problemas a los constructores de infier1105: los nlllOS muertos en la infancia antes de haber podido cometer
.Ign mal. Qu lucer con estos inocentes? Virgilio no ofrece nin!Cuna solucin: constat.1 que estn all y que lloran, pero contina su
e:~l1lino. Sin embargo, COIOC.l en su compai1ia a otros casos ernbarat,osos sobre los que cahran serias duda.s, como el de los condenados
muerte por error v el de los suicidas que llevaron una vida justa.
Llega despus al C<llllpO de los L1l11entos: .. All, aquellos a quienes
1.111 amor ingrato fue devorando y consumiendo cruelmente hallan,
IInla soledad, senderos que les ocultan y un bosque de mirtos que les
diln cobijo: sus tormenws no les abandonan ni siquiera en la muer'C!IO:I As pues, las penas de! infierno pueden ser la continuacin de
IO/J sufrimientos terrestres, In misllIo que entre los sumerios, incluso
.111 implicacin mora! alguna. Pero cerca de all se encuentran los
;t!~"~ .. r>"'''l. ;Lll..-"'"''.'
,"'n ~nJnh;lf" nlJc".aD~)rentelnenle~ no t1enen ms que hacer que Ir repitiendo su infortunio y echar pestes
~Olltra los golpes que los ,1b~ltleron.Hasta aqu d intinno no es un
hJ.:ar de tormentos: la condicin de estos muert()s tiene cierta semejAnza con la de los muertos que hemos hallado en los primeros inflernos, los infiernos para todos, donde se lleva una vida al ralent,
1"')"})J/,yt.,\,,:,:
71
..
a
cual jugadores fuera de juego, y donde se vive de recuerdos. Se trata
de todos los desafortunados de la existencia, amargados por sus
obligaciones, envidiosos de la dicha de los dems, siempre lamen
tando sus desdichas, abandonados a sus trisres pensamientos. Paren'
ser que los dioses no tienen piedad de las mentalidades tristes.
Pero aqu conllenzan las cosas serias. Eneas y la Sibila llegan a la
gran bifurcacin: a un lado el camino de Fhseo, para las almas bien
aventuradas; al otro el camino de los suph'los que conduce al Trta
ro, para los malv,ldos. Aqu se levanta una formidable fortaleza dl'
hierro con una enorme pueru y con columnas de acero macizo, un
triple cerco rodeado por un ro de llamas, el Piriflegetonte. A la en
trada Tisfone, una de las furias, hace guardia da y noche. Del antro
abominable ascienden ruidos de golpes, de cadenas, de alaridos y de
lamentos. En este lugar no puede entrar ningn hombre puro. ASI
pues, Eneas tendr~i que contentarse con las explicaciones de la Sibi
la, que le revela el contenido de la pesadilla.
Radamantis de Knosos ejerce en estos lugares su dursimo do
minio; somete a los malvados a la tortura y al interrogatorio y les
obliga a confesar las fechoras que se enorgullecan de haber podido
ocultar a los de arriba y cuya expiacin diferan hasta la lejana hor,l
de su muerte. Acto seguido, la vengadora Tisfone, con un Litigo en
la mano y saltando sobre los culpables, los flagela y, con su mano iz
quierda, bL1I1diendo en direccin a ellos sus torvos reptiles, llama a
la feroz caterva de sus hermanas [... ]. En el interior hay una hidL\
an ms feroz, con cincuenta fauces negras y abiertas. Despus el
Trtaro mIsmo se abre hacia las profundidades y se extiende sobre
el imperio de las sombras dos veces ms de lo que la vista puede ver
de esp,lcio en el cielo etreo [...]. All pude ver an a Ticio, ese vsta
go de la Tierra, madre de todas las cosas, cuyo cuerpo ocupa nueve
arpendes: un monstruoso buitre con el pico curvado roe su hgado
inmortal y sus entra'as fecundas en suplicios, escarbando para en
("'nntr1l'
'''I1I
~1J '11~n'l'nt(v
h..,h;f"'1
1"10
1,'1
nrnf"ln~('\ (~0
.l
("1
.....
t . l )
rima de su cabeza una negra roca amenaza con desprenderse y parere estar a punto de caer. Sobre altos lechos de fiesta relucen doseles
de oro y hay manjares dispuestos con un lujo real ante sus ojos; pero
la mayor de las furias est,1 echada a su lado, le impide llevar las mallOS a la mesa, se levanta blandiendo su hachn y deja or el trueno de
su voz. All estn cuantos en su vida odiaron a sus hermanos, pegaflln a su padre o abusaron de la buena fe del cliente; all estn (y su
lImero es considerable) quienes acumularon riquezas para ellos solos y no dieron una parte a su prjimo; los que murieron por culpa
dc un adulterio y los que, siguiendo armas impas, no se avergonzaron de traicionar el juramento hecho a sus seiiores: todos ellos, prisioneros en este lugar, esperan su castigo. N o te importe saber cul
scr ese castigo ni qu clase de crimen o qu fortuna ha arrastrado a
(:sos hombres a este lugar. f:ste vendi su patria por el vil metal y le
impuso un seor todopoderoso; aqul, a cambio de una suma de dinero, hizo dictar leyes y las anul; el de ms all entr en la alcoba de
su hija y consum con ella el himeneo prohibido. Todos se atrevieron a cometer un monstruoso crimen y llevaron a cabo su audacia.
No, aunque yo tuviera cien lenguas, cien bocas y una voz de hierro,
110 podra enumerar todas las formas de crmenes ni pasar revista a
los nombres de los suplicios.I'i
Aqu tenelllos reunidos a cuantos quisieron igualarse a los dioses:
d orgullo sigue siendo el pecado por excelencia, el que lleva al ho m hre o al hroe a ir ms all de su condicin, algo que los dioses no
perdonan jams. Jpiter es tan celoso de su poder como Yav: Oto y
Hialtes, que pusieron el Pelin sobre el Osa para escalar los cielos
y destronarle, se hallan en los infiernos 10 mismo que Salmoneo, que
se permiti imitar el trueno, patrimonio exclusivo del primero de los
dioses. Todos cuantos, de una forma II otra, atentaron contra las pre-
rrogativas de Jpiter estn en los infiernos. Su pecado es semejante al
de Adn: el orgullo. Por lo dems, en los infiernos hallamos a los
, ,J ..... ~l-.J'.r 1..
__ 1-.; .. ~ ..... 1,-,(.~
..... ',- . - '"
f ) }
r"l,~,"',1"', .,. . . . . . e
;n/'r>C'f"l'n<'f~c;'
("'t'l(~;I':I\f-"'-''-'
73
74
,
Los cinco primeros siglos allles de IJlIC,stLl ('1".1. \('11 afirmarse por
doquier la idea de un nfienl,) l-Olllll 111g;r de clsli~,() en el m;ls alL
con el nico ohjeto de puriti,-;r Lts alIJLls culpahles \' lest,lbJcccr la
justicia divina tan frc,'uentelllente uhraadJ en CS[; vid,\. Esu creencia, ya antigua entre los q~ipcios, los perS,lS, lo:, himhies, se impone
poco a poco a la idea de un infierno indlterenciado, lUg;ll de reposo
P;lO todos. y V.l entre los griegos, <llguno,s pens;ldores 1.1 ponel] en
lela de juicio abogando por un intieJllo terlestre y hiCll;H.lo a la vez,
vinculado a la condicin hum,1lla.
..11;,1
.,
lo',
Vil-'Vl, L:ll
Ll,
l_/LUl\.. l\..'ll\.ltIIU.I~
de
\"..11
1'\
jl..',)
.tILlj\.I,_,
"
''"~~'J,,} ..'d''''_
los Reyes, de los primeros proteLls, ArIls y Oseas \ en los salllIos de esa 0poca. El seol sigue siendo el pa.. dcllllvido y del senrio, donde se amontonan dcfinitiv.ll1lente, generaCln tras genera\:I,'ln, los buenos v los 11lalos; ni rastro de juicio, de resulT,'ccin, de
\.lstigos pstunH;s que pudieran suglTir el inJicnw egipci\l. Su .,itu;]
\:1011 y su cultura, muy inferiores a bs de sus dOlnin.ldorcs, tueron
1:.lp.ll'es de mantenCl' .l los hebreos ;d InJrgcll (Iv 1.1" c'1l.'l.l\cias ...lcn75
dotales del valle del Nilo? Bastaron dos siglos y medio de nomadismo seguidos de otros dos y medio de monarqua azarosa para hacerles olvidar el recuerdo de Egipto? Reforzaron los cultos cananeos y filisteos que hallaron en Palestina a su vuelta, en los que no
existe ms que un infierno indiferenciado, sus creencias sobre este
punto? Las interferencias asirias, que culnunan en el 721 con la toma
de Samaria, y las babilnicas, que acabaron con la toma de Jerusaln
en el 587, actuaron quiz en este mismo sentido? ~stas no son ms
que hiptesis, pero podran explicar la persistencia de la creencia hebraica de un infierno de eterno reposo para todos.
Durante mucho tiempo la exgesis ha credo poder detectar el
inicio de una esperanza de resurreccin y de juicio final en el profeta Isaas ya en el siglo VIII: Revivirn tus muertos, escribe Isaas, resucitarn sus cadveres. Alzaos y cantad, los que yacis en el polvo,
pues tu roco es roco de luz, y renacern las sombras del seno de la
tierra" (26, 19). Otros pasajes de Isaas parecan proclamar la creencia en un castigo futuro y eterno de los nulvados por medio del fuego y de los gusanos: Porque he aqu que llega Yav en fuego, y es
su carro un torbellino para tornar su ira en incendio y sus amenazas
en llamas de fuego. Porque va a juzgar Yav por el fuego y por la espada a toda carne" (66, 15-16). Y al salir vern los cadveres de los
que se rebelaron contra m, cuyo gusano nun1 morir y cuyo fuego
no se apagar, que sern objeto de horror para toda carne" (66,24).
Pero la exgesis contempornea en la actualidad est prcticamente de acuerdo en que estos versculos sobre los gusanos y el fuego eterno, tomados a veces textualmente por los Evangelios, tienen
en Isaas un sentido puramente terrestre. El profeta anuncia el triunfo futuro de Israel sobre unos enemigos cuyos cadveres se pudrirn
o sern quemados en el valle de Hinnon (la Gehena), fuera del recinto de Jerusaln. Adems, los captulos 65 y 66, de hecho, se compusieron mucho ms tarde, probablemente entre los aos 537-520,
tF::llO:
1~
vl1plt"
rl::
10('
.. .
~"~::ui1:a,
:v
I ,
I
l'
76
!
o
.,
1 '
"
t'
77
Tras haber establecido el principio de la responsabilidad individual, la reflexin bblica dirige su atencin a la aplicacin de las sanciones de la justicia divina. A falta de juicio tras la muerte, ]a justicia
sigue siendo inmanente: el malvado muere prematuramente, se ve
aquejado por diversas enfermedades, por los ms variados sufrimientos, la ruina cae sobre l o queda sin descendencia. Esta antigua
idea, contradicha cada da p(lr los hechos, no puede perdurar inddi7R
;;;;'U
v:
su presenCIa,
S'U5
Los amigos deJob le clan tocLiS las explicaciones cbsicas que pue-
t1cm justificar su caso: sin duda, ha cometido faltas ocultas; paga por
.us mayores o para servir dc ejemplo. A Job no le satisface ninguna
dc~ estas respuestas; slo es capaz de calmarle la intervencin de Dios
ni~,;rllv 'i~.~'" ~'- ~ . . ~'..,,'-, ~~.~. '-1:': . . ~1 ~-.." ,~1 :" ... ,L.. ;-.,,,rt~""""d'n:T ('1
.---1r:H.~;::n;(', (;,'r'tY'l
Insondables, quc el hombre le debe todo, no tiene derecho alguno y
,lrbc despojarse de s mismo para adorar a Dios con suma humildad.
lJios lo sabe todo; el hombre no sabe nada:
le'
-1. C.
LARCtn R,
1.~nS, 1')55.
79
STEINMANN,
Le livre de Job,
l',
'~l1f'J.
rn
(~(:l~.., ~n
1-/,.,.10 ....
{'IH'
...
(')v
""""',
quista greco macedonia de Alejandro Magno coloca a Judea-Palestina <~n la rbita del mundo heleno, bajo la dominacin de los lgidas
de Egipto primero y despus de los sclecidas de Siria. La influencia
griega no puede menos de hacerse notar durante tres siglos. Dicha
influencia es bien clara en la literatura bblica llamada sapiencial,
donde se estimula a la reflexin sobre el ms all dando lugar a una
multitud de hiptesis y no .1 la afirmacin de una creencia definida.
L':sta efervescencia intelectual es tpica del mundo helenstico y de la
creciente it'lquietud acerca de la salvacin personal que se manifiesta
.t partir del siglo [JI. En Alejandra, verdadera capital cultural de esta
t:poca, proliferan sectas y escuelas religiosas en un clima cosmopolila y sincretista que mezcla elementos egipcios, persas, babilonios y
griegos. Ahora bien, Palestina forma parte de este reino egipcio de
los lgiclas y, por lo dems, existe en Alejandra una gran colonia judLt. Los contactos con Jerusaln son frecuentes y el prestigio del
\Jl:Jlsamiento helenstico es considerable.
Alejandra aglutina todas las corrientes filosficas, todas las sen-sihilidades, que se expresan entre otras formas, en los epigramas funerarios, dilogos entre la muerte y el transente. As es como, en el
t:pigrama 13 de Calmaco, el transente interroga a la tumba: " Guardas t el reposo de Clridas? -- Si bablas del hijo de Arimmas de CiJ'('Ill' , s, lo guardo. --- Cridas, qu son los infiernos? --- Tinieblas
profundas. -- Cmo se puede salir de ellos? --- Mentira. -- Qu es
[)Iuln? - Una Llbula. -- Estamos perdidos! -- No tengo ms que
deciros que sea verdico. Adems de C;llmaco, hay en Alejandra
OUo autor que niega el infierno, Teodoro el Ateo, y una fuerte corric:me epicrea que se resume en la clebre frmula: <.No exista,
'Ilad, exista, ya no existo: eso es todo. Si alguien pretende lo contrario t'S un mentiroso: lo cierto es que dejar de existi!".)
l >tros afirman la existencia de infiernos diferenciados, lugares de
rlU:olllpensa y de castigo. Para asegurar su salvacin participan en ri-
de
t,;J.~
::-:.~.::,,:::-:,:~~
"
~~";"h-.,..;n('
t:>Y\
lnc-
t l 1 ' P .:..'p
h:l{':'
n:1f~h'(,jnP;; ;1
1o " fif'le~
_'p,,,,
1:,'
~,
Citado por F
CHANIOUX,
, ~IO.
81
titnico y condenada a reencarnarse sin cesar por culpa de una mancha primitiva; slo una iniciacin permite liberarse, de tal forma que
los no iniciados se ven condenados a vegetar en un lodazal oscuro,
imagen de la vida terrestre.!> Hay quienes esperan la salvacin de una
especie de talismn, el "pasaporte para el ms all, laminilla grabada hallada en numerosas tumbas helnicas, Magia, brujera no menos que recurso a las grandes religiones, todo es vlido para conju-rar el temor de un eventual mfiemo y conseguir la salvacin. La
inquietud religiosa es grande en esta poca de disturbios y de mezcla
de pueblos y de civilizaciones,
].e.)
82
",.
que merezca nuestro esfuerzo por obtenerlo. No hay nada desplll'S de la muerte: Tojo va hacia el mismo lugar; todos han salido
dtl mismo polvo, y al polvo vuelven todos (3, 20). No obstante,
rKiste un Dios considerado justo y bueno. Y entonces? .. Es intil
h.\l'erse vanas pregullt.\s. Hay que aprovechar la existencia, los biem's pasajeros -muchos o pocos- que Dios ha puesto a nuestro alI:illlce, porque no hay nada que temer o que esperar en el ms all:
~(;oza de la vida con tu amada compa1era todos los das de la fugaz
vida que Dios te da bajo el sol, porque sa es tu parte en esta vidJ. entt'l' los trabajos que padeces bajo el sol. Cuanto bien puedas hacer,
hulo alegremente, porque no hay en el sepulcro, adonde vas, ni
01lra, ni industria, ni ciencia, ni sabidura (9, 9-10). Todo a todos
NlIl:ede de la misma manera; una misma es la suerte que corren e! justo y el impo, el bueno y el malo, el puro y el impuro, el que sacrifica
y r\ que no ofrece sacrificios; como el hombre de bien, el malhechor;
I:'omo el que jura, el que aborrece el juramento", (9, 2.) El Qohelet,
uno de los libros ms bellos de la Biblia, es, sorprendentemente, uno
k los menos citados y de los menos utilizados. Este ostracismo es
~:omprensible por parte de quienes quisieran ver en el Antiguo Tesltrnento una clara progresin, a travs de los textos inspirados por
Dios, hacia la afirmacin de la vida eterna, de la venida de un salvador, de! juicio, de la salvacin y de los castigos. As, en 1913, M. Ridurd escriba en el Dlctwnnaire de thologic aholique: "La evoludn de la doctrina infernal juda es una marcha segura hacia la luz
,>ll'lla, sin ninguna cada en el error l...). Por 10 que atae a las inlllcncias extraas, en definitiva, parece seguro que no tuvieron cabid.\ alguna en la Biblia.x Hoy en da sc matiza mucho ms, pero al
(Johelet apenas se la aprecia en la Iglesia y las explicacioncs sobre el
Jugar que ocupa la inspiracin divina en este libro parecen bastante
Clllbarazosas.') El que un sabio judo proclame trcs siglos antes de
Cristo que el hombre no tiene otro bien bajo el sol sino comer, be,
1
1
1
,.
1
1"
"lr y alebl ~u ~t, y L,:")lU C.,') H-' y UL lL ~l ULU,;l u\,., ,:)U,:) u dua),-.!" .....u H.J.,)
vida que le da Dios bajo el sol (8, 15) es difcil de encajar en un
proceso de revelacin progresiva de la verdad.
Il.Ilb
,,~
U J .... ....>
Lctouzey, Pars,
1'/11.
'J. R. PAUTREL, CEcdsiaste, Pars, 1949; A. BARlfCQ, CE'cc!"i,ste, Pars,
I%K.
83
lC.)
J'
~",J ::bl..-
'"
uauiei;
MlIlIMIltIHIIIII:I:M't!t!W:!!iI!!iI7" t"
tt:
tr
rt.,
;'mentc cercalLU
.,
.,
" . ,
Ue~l-11LJt: .")lHiUVi1L.d.JJ.L\,.l1L~
\,..v.uuU'-J
:"c,; ni que decir tiene que debe utilizarse con todo gnero de pre'.ul'iones. Algunas de estas imgenes se convertirn en autnticos
,i>.dil'hs literarios que es fcil hallar en boca de los autores ms di!;,
:ji'
85
Los
h,AVIO ]OSfFO,
111.
hAVIO J05I-:FO,
bid,
La guerra de los /ud_' contr,los mmanos, libro 11, 12,
88
;:"
OloR PUHG,
"11,1:/1/0
"p. cit.
89
L Secte de Qumrll et ID
imnl1c~('1()nf'~, ~pmllP~tr':)
f1llP
ro~t"
rrpPt"H";"'l
r>n
pl ~n+;pr1""'''''
",yo..,
90
ii
1:
i!
~I
i.l.
"'l'll!'
JI
91
La expresin descender a los infiernos, que acabar hacindose oficial, aparece por primera vez hacia mediados del siglo IV en la
cuarta frmula de Sirmium, redactada por el sirio Marcos de Aretusa en 359. 22 Por lo que respecta al smbolo de los apstoles, que
hace oficial la frmula que se aprender de memoria durante siglos.
se establece en el siglo V en la Galia y en Espaa, y no se introduce
en Roma hasta el siglo x, por el emperador Otn 1, como smbolo
bautismal destinado a reemplazar el de Nicea-Constantinopla. ASl
pues, la idea de! descenso de Jess a los infiernos parece una aadidura tarda basada en un pasaje muy ambiguo de los Hechos y de san
Pablo. Hans Kng, tras haber sealado que la idea del descenso de
un dios a los infiernos es comn a la mayora de las religiones, habla
de da idea mitolgica de una predicacin de Jess en los limbos. No
hay por qu preocuparse de un viaje tan dudoso de Jess a un muo
do subterrneo (inconcebible a priori en nuestros das), ya sea dolo
roso o triunfal [... J. De todo esto se desprende claramente la n:latividad histrica del artculo de fe concerniente al descenso de Jess a
los infiernos.23 Von Harnack califica esta creencia de reliquia disecada de la fe. De todos modos, en los textos del Nuevo Testamento no se tratara ms que del equivalente del seol, no de un infierno
de sufrimientos.
EL
As pues, tenemos que hasta aqu Cristo no habra hecho ninguna alusin clara a la existencia de un infierno para los malvados. Los
Evangelios colman esta laguna por ms que la exactitud literal de las
palabras atribuidas a Cristo no pueden probarse en modo alguno.
De hecho, los Evangelios se elaboraron de forma colectiva y en una
poca relativamente tarda en e! seno de comunidades que trabajan
c; . . t"\l11 .... ;;"p'"'t"\1Pf""l.+e>
~~,
~:
".
....., .... )
,..HJV.l-'-
1"
~.L.U.l,"",lV.1"'''-,)
'..Iid.
92
f!ill!llUltMNHlt!lWrlWU!II1t!
'tt!
mw
lt"'i'tlH"t!WltrtiW''''H''* ti tU
III1U"i~W.lMlIllllti'tt:r
1"
Ul,:)L.lllL.\..J
1 1
U\..-~ 1.
i1.1.a,.
1
~
'iu\,..
,
,J\".-
\.. ..
""'1,..""'
.1.
..L.J"'"
~ ~
'.
.t'~v~.J"'"
_,
_~ . .
,_.
'""'
.J _'.
93
'""\('
'1
.,'
~'.'
~"."
..
,l~
[',\'
1
....... l- ....
,-",
j'-'''-t
....
~tHIlKIfIIIJIIllI"lIt!tt:!M*-.:-tt'tt
Fflfllunidades an restringidas, expresa el estado de nimo de la pe'U('lb minora cristiana compuesta por los elegidos llegados de to-
~ll1rnazas
95
96
Captulo 4
,
A comienzos de nuestra era, el encumbramiento de las creencias
Inlrrna1es no es en modo al~uno el patrimonio exclusivo del cristianiSmo. La creciente influencia de los cultos orientales cuyo ms all
4tNti repleto de demonios, b preocupacin cada vez mayor por la sal\"Ilcin individual, la inquietud escatolgica que se traduce en una
multitud de sectas, hacen que la idea del infierno se generalice.
Muy pronto comienzan a establecerse la geografa y la naturalct,iIl elr las penas del infierno. La teoriz'lcin llegar ms tarde. El in~(:rno contina siendo ante todo un fenmeno de la piedad popular;
el cristianismo, por ejemplo, se nutre de las enseinzas de Cristo
jmpliando algunos vagos pasajes relativos al juicio y al castigo. Crisha prometido la salvacin; como no puede ak'lI1zar al mundo en.111'0, hace falta una compensacin, el infierno. Los fieles harn filiInlllas con este tema especialmente favorable a los desbordamientos
de la imaginacin; en una se~unda etapa, los Padres harn la teologa de
ttlt.1S creencias, aunque no sin reticencias.
Los primeros escritos que desarrollan con cierta complacencia el
liClllU del infierno son escritos extracannicos, apcrifos o apocalp.kos, que reflejan las creencias o las supersticiones populares. Las
... ij.;uas alusiones bblicas no satisfacen la curiosidad de los fieles que
IIrIl ~~n busca de detalles, de lo pintoresco: esto habr,\ que inventarlo.
1,1 (:xito de estas leyendas les otorgar tal prestigio que a veces que-
.tI
*0
.. ;?"'\,.,-.,,.-_
_.... ............... rl ........ . . . 1 ,.,1'',......~,'
U4""~r'
~.~A
~.
....
I~P' "~,...\rotf-;f"l.'
..
""If;,.. . ;..,t
!Ii
l:
:i['
ll
iilliillllli!
97
~ 1,,)~
h,..,,<;,'1l.;')'>
T "tn~('t-y,.",
n l l P nn
nl 1 ;1/l"".,.">, ,),
2.
MARTlN,
rs, 1952.
3. L 'Apocalypse de Baruch, colee. ,Sourccs chrticnncs, nn. 144 y 14",
Cerf, 68, 43 Y 85,13,1969.
98
111
'ti 7
iuicio final, que tendr lugar cuando hayan naCIdo todos cuantos
fucron programados cuando el pecado de Adn: "Cuando Adn
hubo pecado y se decret la muerte de quienes naceran Ide l], la
rnultitud de quienes haban de nacer qued entonc('s decidida, a la
vez que se preparaba para esa multitud un lugar donde habitaran
los vivos y otro donde iran los muertos. As pues, hasta que se
wlnplcte el nmero que se ha determinado de antemano, la creat:ilI no ser salvada, porque mi espritu crea la vida y el seol recibe
11 los muerts.
Fl ApocaLzjJsis de Knuc trata de conciliar respons:lbilidad colecti111\ derivada del pecado origin~ll y resp,)ns:lbilid.ld individual. AbordiA lIllO de Jos tel11;lS m;ls delicados reLuivos a la condenacin y que
diAr;i pie a una literatura abundante entre los cristi<lnos: "Porque si el
lll'illler Adn pec e hizo venir la muerte sobre todos Jos que no
IIxislan en su tiempo [no es menos cierto]' no obstante, [que] tambi61 cada l1l10 de cuanros nacieron de l se ha preparado a s mismo
.,1 Nuplicio venidero () ha elegido las glorias futuras (... J. Porque Adn
1111 cs responsable ms que de s mismo: Y nosotros somos Adn para
IlllSDlros mismos.' Cuardad vuestr;lS Ligrimas para l da del juicio:
iII~ Por qu guardamos luto por quienes mueren y lloramos a quienes
~IHI al seol? M<\s vale reservar las lament:tciones ~)<1ra el comienzo de
I!'IW suplicios futuros y contener las Ligrimas hast:t que venga la per.lU:ln.I'
Por la mismJ l:POCl algunos libros que llevan el nombre de Es
*ll'~s afirman la existencia de castigos futuros. El Cuarlo Libro de LsII~;I,~. scrito en los aos siguientes al alo 70, formado por siete.viIiwcs en hebreo o en :trameo, estuvo a punto de ser incorporado al
~I'llon de las Escrituras; en algunas \'ersiones de la Vulgata figura a
modo de apndice, lo nul indicl la influencia que eiercer,i sobre los
tllrllllianos. 7 En 1leel11os que quienes no obedecieron la Ley y quieIUIII maltrataron a los tides andarn errantes en medio de la tristeza
f ~k\PL;:' :.~,L. ~"J~:b"L~ ~~, u:~:~ .;~"., :,~.~:~ _:':~:7::. l~T;:.: .J. :!1 __...
r simplemente la contemplacin de la paz de los bienaventurados.
lexto, escrito poco despus de la destruccin de Jerusaln en el
..
I_te'
-1: IIJid.,XXIlL4,5:
11, n/l/., L1V, 15- J 9,
11: I/nd., LlI, 2, 3.
1: W:
II"'ZRJ NGTON,
99
_.~~
un
ttt'U'
r! tlM'MMI1':t:M":t'fl'
t1#'*ltlIIMIIlt!: Iltil
nrp;..-
I
<::llt"'\l;r; ",
J.
n''<:lo",,~;nr'\..,rlF''
.r..,
,;
r-
.. -
... ~
.--..: ..
~,; ~
1...
"or-~~""-~"""''''''''"''''''-'-''''''''''''''''''-\
"'
.., . " ..
'.t'
b
~.- _~1,.~-.
~
. .
t-~
n"t"
rlpm~"l:::lcJ() con-
lO,
J.
BONSIRVEN,
101
GNSTICOS y MANIQUEOS:
EL INFIERNO ES SOBRE TODO ESTA VIDA
l'
-'
~>-~
i _,
, .~ ......... "
~""'l-~
.1
~~I.""
t .,
GRANT,
morales del mundu. i2 Para librarse de este infierno hay que iniciarse
t'n un cierto cOllucimiento, o gnosis, que revela a cada uno su naturaleza superior y la salvacin. 11
Los seres demonacos habitan en un reino de tinieblas donde no
existe el tiempo, donde slo se percibe lo inmediato, ]0 instantneo,
que se destruyen sin principio ni fin en el caos ms completo. J4 Algunos himnos maniqueos describen este universo infernal y cuesta
distinguir si describen el mundo presente () la morada de los demonios:
,
~:..
J c:l10
........ 1
t",-.. .i......
~'''''
.. -~..
~ ...
.......... ~~A
(,.,
..........
:.-:
(l',.
"I'
k~
.~L.I~
. " - . _ '
~._'.
T 1,..
,,"-'
~~,....,
r"~~""
.........
_ ....
~.
~ ... ,...~_+- .. ~,
l~
.'-
.......
~~f'
lo
103
')
,'" """ .1., 1.". """'~"'n"ne "'<" ",~;"...... ~"L .L... ~ ..;" ......: :.-' .. ('
"C"
104
UiI
I
I
....' l'sL1S
1M,
l.
(UASTEN,
InitzatLOn
aliX
t,
1.
106
'.1'"
,/
.,~
.,11,'"
!IIII
[llf!,
Iii:
J.I,
J. 1.1
G.dlilllard, 1'.IRI.
2' 11.
~f'I/.JlH
o/ f{e,l'u(,1l
107
~_
~ ...:. .. _:
-l .... '" ,.
v , ,
1.
...
..l.
.... ..... v
....
- ' .. ~
r.
I
I,..d
__ " .... ,
HARRIS,
108
IIOS en una homila sobre la pasin. Pero es probable que ese pasaje
sea el extracto de un himno litrgico ms antiguo, lo que significara
que el episodio se haba incorporado al culto desde comienzos del
"iglo II: Y resucit de entre los muertos y os grit: " Quin es mi
rival? Que se presente ante m. Yo he liberado a los condenados, he
vuelto los muertos a la vida, he resucitado a quienes ya estaban enterrados. Quin levanta su voz contra m? Soy yo, repiti Cristo,
quien ha vencido a la muerte, quien ha triunfado del enemigo, aplastildo el irJifierno, maniatado al fuerte y conducido al hombre a las alturas del cielo; yo, dijo l, Cristo".26
Cmo paliar las lagunas de los Evangelios y de las Epstolas para
misfacer la curiosidad popular? Bastaba con reescribirlos! Desde el
.i~lo 1I, una abundante literatura apcrifa desarrolla los detalles de la
vida de Cristo que permanecen oscuros en el Nuevo Testamento, sobre: todo la infancia y el descenso a los infiernos. Esos escritos reve1,,11 enseanzas confidenciales que habran permanecido secretas hast. entonces: "pcrifo significa escrito oculto. La revelacin,
~U':ktica corriente en todas las sectas, permite dar un valor sagrado a
~illctrinas populares sospechosas. Muchos apcrifos, con un claro esplritu gnstico, insisten en el enfrentamiento directo entre Cristo y el
~lililblo. La apoteosis de este enfrentamiento es la lucha final, en los inUernos, donde el diablo desafa a Cristo y donde ste muestra su po~It,. liberando a todos los muertos de la antigua Alianza.
Los relatos apcrifos -el decreto de Gelasio har un inventario
tn el siglo IV para separarlos de los escritos cannicos cuya lista que~lll establecida en el 367- nos transmiten las preocupaciones del
\Jtblo cristiano de los primeros siglos. La Iglesia tomar de ellos
. rnligenes que, aunque ausentes de los Evangelios, van a adquirir un
'''tIIUS cuasi cannico: nacimiento de Cristo en una gruta, aliado de
~1\;1 mula y un buey, ofrenda de una corona por los magos, virgini~.d de Mara tras el nacimiento de Cristo. El arte medieval ilustrar
ir.
.:.
"'~:~~~:'::;~:::"::-:h27
U na de las primeras obras de este gnero es la Epistola apostolo~"m, compuesta entre los aos 140 y 160 en Egipto o en Asia Menor
;u.. P. NAUTIN, L'Homlie de Mliton sur la Passion, en Revue d'histoil'IIbirlstique, Lovaina, 1949,44, pgs. 101-102.
V. D. Rops, vangilf.'s apouiphes, Pars, 1952; C. MOPSIK, Les vangiles de
i~~'I'IIJI" Pars, 1983. vangiles aprouiphes, presentados por F. QUR, Seuil, 1983.
.~
'i
109
28.
1:
, I
110
I lace poco engull un muerto con el nomhre de Lzaro y poco despus un vivo, con una sola palabra, le arranc de mis entraas. Supongo que se trata de quien me ests hablando. Si le traemos aqu,
11H' temo que nos expondremos a no pocos problemas con los muerlllS. A todos cuantos he engullido desde el principio les noto muy
.lgiudos y ya me duele el vientre. Ese Lzaro que me han arrebatado
d primero /10 me hace augurar luda bueno. Se ha escapado de mi lado
110 como un cadver, sino como un guila, por el mpetu con que la
Ill'lTa le de,"olvi. Por esu te conjuro, por tu bien y por el mo, que no
llH~ lo traigas ;lqu. Porque sospecho que no viene aqu ms que para
~~Ivar a todos estos pecadores que son mis muertos. Te lo repito, por
l\I,H'stro reino de tinieblas, si le haces lHjar no quedan un solo muer10 t'n mi pode!">',': Al anuncio de la llegada de Jess, Hades manda
,:rrrar las puertas de bronce, echar las barras de hierro y los cerrojos
dt' un infierno que se parece mucho a la prisin-fortaleza de VirgiliD. Todo en balde!: Jess entra, la luz penetra en los infiernos .
.. Entonces el rey de la gloria agarr por lo alto de la cabeza al jefe
.upremo, Satans, y le entreg a los iinge1cs diciendo: "Ponedle cadrllas en las manos y en los pies, en el cuello y en la boca", Despus,
/IIlHregndolo a Llades, le dijo: "Tmalo y viglalo cuidadosamente
I,'~Sl;\ ml. vue 1"
ta ."
J Jades se hizo cargo de Satans dici'ndole: Belceb, heredero
del luego y del castigo, enemigo de los santos, qu te ha llevado a
hllll'er crucificar al rey de la gloria? Ha bajado hasta nosotros y nos
hA dejado sin nada. Todos cuantos habas ganado mediante el conoijhllil'nto, te los ha arrebatado la cruz. Todo tu gozo en un pozo! Al
_ll.lc"Tr matar al rey de la gloria te has matado a ti mismo. Se me ha
.nwl1lendado la misin de guardarte bien. Pues s, tendrs ocasin
~'lher por propia experiencia qu tormentos soy capaz de aplicar.
IUh, jefe de los diablos, prncipe de la muerte, raz del pecado, coldel mal! Qu vicio encontrabas en Jess para desear su perdiij~\!li';! (~_~l~)lJIL' ~H.~) "'h'\h.~"'1 ~H~ ... "'I_:'" ~ .. '-.. ~: \.~I",- ~i~~~ ~-.. . . . ~~ ~::::'-:-::':'~.'" . . . ,.. ,. .,. . ...
tiren las tinieblas a un h~lm.b~e. qu~~, te ha arrebatado todos los que
'MIII.ul ll1uerto desde el pnnClplO?,'
El! el infierno de los tormentos que ahora comienza es Hades
,:'~liC'lI aplica los castigos. Satans, en contra de la opinin clsica,
df
mu
".1
111
... r
' "...
"1
'"
,...An~{-ln..,-tr\c: ~p.
entabla una discusin; Cristo recuerda a los condenados los sufrimicntos que l padeci y sus pecados, y despus termina cediendo:
.. En este da en que he resucitado de entre los muertos os concedo a
lodos cuantos os halLiis en los tormentos una tregua de un da y una
34. T.
SILVLRSlEIN,
113
noche para siempre.35 As' pues, la enorme mquina infernal se parar cada semana desde el sbado por la tarde hasta cllunes por la
mafana. Esta curiosa idea ser popular durante largo tiempo en el
mundo cristiano. Ciertos textos irlandeses ampliarn incluso el reposo a un autntico weekend. 36 En los Apocalipsis de la Virgen, del
siglo IV, Mara intercede en favor de los condenados.
Otro apocalipsis que ejerci una gran influencia en la Edad Media fue el de Esdras. 37 En l se mezclan de manera inextricable elementos cristianos y judos; las cifras simblicas se emplean con profusin siguiendo la moda apocalptica. Esdras va escoltado por siete
ngeles; baja setenta escalones y llega ante las puertas de fuego, defendidas por dos leones que escupen llamas. Comienza el espectculo: perros que devoran a quienes fornicaron el domingo por la maana con su esposa antes de ir a misa; fuego que pulveriza a quienes
negaron a Dios; unos que son empujados por los demonios hacia
marmitas llenas de fuego; otros que caen desde un puente al horno.
Por primera vez se designa a un condenado por su nombre; es Herodes, sentado en un trono de fuego. Esdras no tiene el mismo xito
que san Pablo: cuando pide a Dios un poco de piedad para los condenados se encuentra con una negativa categrica.
Al margen de estas visiones populares hay textos mucho ms sobrios y ms intelectuales que intentan razonar sobre el infierno. Si
unos autores, los apologistas, tratan de convencer a los paganos de la
existencia de un lugar de sufrimientos, otros, tomndolo como un
hecho admitido, comienzan a deducir sus caractersticas. Paralelamente a la imaginera popular, comienza a esbozarse un infierno abs.......... ,... .. "
..,-T
;
.~
,..J,...
. _.--_._~~--""-. _....
~~
1\ !:~
....
-"-.~L .. ~"
~1
-- ...
IV
_: .,1
....
"-b .........
~~_
.~
...
&
"1
......
""
.. ~ ......
).
...... u.,)\,'"~.lil.\".-
.
LI..l1p1\""
y V se encargarn de completarlo.
114
'"'~
"''-'.111.. . . . -'-'
!..~
115
ren, escribe el filsofo, ya que eso sera un gran negocio para los
malvados, sino que, por el contrario, las almas de los hombres piadosos estn en un lugar mejor y las de los injustos y malvados en
uno peor, a la espera de! juicio. De este modo, las que fueron dignas
de Dios ya no mueren y las otras son castigadas durante e! tiempo
que Dios quiere que existan y que sean castigadas:o
San ]ustino admite que un cierto nmero de paganos escapan al
infierno, sobre todo aquel10s que se elevaron hasta el conocimiento
del Verbo. Cmo podra un admirador de la filosofa enviar a Scrates ya Platn al infierno? Cristo, escribe san ]ustino, es e! primognito de Dios, su Verbo del que todos los hombres participan:
eso es lo que hemos aprendido y lo que hemos declarado. Quienes
vivieron segn el Verbo son cristianos, por ms que en vida pasaran
por ateos, como entre los griegos Scrates, Herclito y sus similares,
y entre los brbaros Abraham, Ananas, Azaras, Misae1, Elias y tantos otros de quienes sera demasiado prolijo citar nombres y hechos.
De igual modo, quienes fueron contrarios al Verbo fueron tambin
viciosos, enemigos de Cristo, asesinos de los discpulos del Verbo.
Por el contrario, quienes vivieron o viven segn el Verbo son cristianos, intrpidos y valientes. 41
San Ireneo, que escribi hacia el 180, piensa tambin que todos
los muertos deben permanecer en los infiernos esperando el da del
juicio, excepto, quiz, los mrtires, que pueden ir directamente al
cielo. Las actas del Martirio de San Policarpo, muerto en cl156, afir-man que los mrtires estaban convencidos de liberarse del fuego
eterno gracias a su sacrificio; la hoguera les pareca breve y fra parque les libraba de un fuego mucho ms terrible e inextinguible. Se
cuenta que el obispo de Esmirna haba respondido al procnsul: T
me amenazas con un fuego que no quema ms que una hora y que se
apaga poco despus; pero ignoras que el fuego del juicio futuro y de
la pena eterna est reservado para los impos:2
n
....
1
...,"'"
.d.
"-'\JJ.H.. .l
'J..I\..},
,
~u,.l
'-i u
,
1",.
116
'1
ruJo ~a
J.U:-.HUU
ra, describa tambin el infierno. Este africano de temperamento fogoso, austero y rigorista, persuadido de la inminencia de la parusa,
tndureci sus rasgos. Admite, en lneas generales, las ideas de san
Justino: a la muerte, las almas van a reposar al hades, a la espera del
44.
MINUCJO
45. ptre
_~
.. :.
~
~~
...'
,_,
"'
,-"'t
...
1','
j..l.'-"'
r"l
,\..J
l-'d.
~I.
.l
11l.WL\...I\j.
rrectioY/e ('u/Ji,
11 g
'i1LIC'~lra }nuy
pronto como una construccin con una perfecta lIIllcrna, pero dotada de un marco imaginario, especie de sue10
hl'IrnlC, fuera del alcance de los golpes de los mortales. De este
~1I.nlo 'I\'rtuliano, siguiendo a Minucia Flix, recuerda que en los
:'ldtlIll1ts el fuego arde siempre sin consumirse, sin que nadie lo ali"l\tc~ y sin destruir la monta1a; de igual modo, el rayo no lo pro~I.~i. (lJlllbustible alguno; en fin, el fuego del infierno es un fuego es-, ,11111, 1111 (,fuego inteligente, expresin que los estoicos utilizaban
.dl:' )w:a mucho tiempo para designar la fuerza que mantiene el
'" dd universo.
tON pensadores cristianos estn empeados en un proceso de ra.iJIIIII..lcin de las creencias infernales, necesario por la proliferari C'xllberante de las imgenes populares. El infierno intelectual
"~ del perodo de los Padres de la Iglesia, estructurado, oficiali(1 y definido para muchos siglos.
\
1111
, ~., J
d\~I("
Eschatology of Terrullian, en
IOH-122.
119
Chu~-ch
History, 21,
Segunda parte
CRECIMIENTC) y EXCRECENCIAS
I)E LA PESADILLA
(SIGLC)S IlI-XIII)
\
Captulo 5
ELABORACIN DE LA DOCTRINA
SOBRE EL INFIERNO POR LOS PADRES
DE LA ICLESIA (SIGLOS U-V)
,
81GNIFICADO DEL INFIERNO POPULAR
*et
~eneraliz en
,'. .
',!,,',
Ill*m
,
'Ir"
123
.....
124
It
:1:
':..t-,
:"
~/
:--.
"1 .........
~"-'
.-.
'o
l,~1"\/\rp~ic:
.l
~()_
EL
LA COKKI'NTE ORICENISTA
-:""
"",.,
,;,,,~A .""c~"..
"I:h
.. ~...
.......
T'
. , .........
.
.... '
., ""'.....
.. .. ~ -" .
la versin de los Setenta, con una atenuacin de los antropomorfismos, mientras que la utilizacin de conceptos ms abstractos se
prestaba a un acercamiento al platonismo.
Por eso no es nada extrao ver cmo los medios cristianos desarrollan la idea de un infierno neoplatnico. Las primicias las tenemos en
Clemente desde los comienzos del siglo Ill. Clemente, convertido y
Ildmirador de la sabidura griega, intenta ante todo excluir del infierno
11 los filsofos paganos. Ya 10 haban intentado antes san Justino y san
Apolonio, q.uienes comparaban la muerte de Scrates, muerto a causa
de sus buenas acciones, con la deJess. 1 Clemente propone una explicacin racional: Dios, dice, ha utilizado dos mtodos para guiar a los
hombres hacia su justicia: a los unos, los judos, les ha dado la Ley; a los
()tros, los griegos, les ha dado la filosofa. 2 As pues, los filsofos evitan
el infierno no por una gracia especial, sino mediante el uso de la razn.
Esta posicin es mu y distinta de la de san lreneo, obispo de Lyon, para
quien la salvacin de los filsofos se debe al medio ms tradicional y
ms milagroso del descenso de Cristo a los infiernos.-;
Clemente de Alejandra se aparta igualmente de las descripciones
del infierno popular por su concepcin del fuego metafrico. Cuando la Escritura habla del fuego del infierno, se refiere a los remordimientos de los condenados. Ese fuego no tiene nada de material, es
Inteligente, penetra en el alma y no en la carne: es el dolor de los pe(lldos cometidos. 4 El otro sufrimiento es la contemplacin de la dicha
de: los elegidos.5 Sin embargo, incluso estos tormentos completamenre espirituales tendrn sin duda un final. Dios castiga no para vengar.e: sino para corregir a los culpables: La providencia nos castiga, escribe san Clemente, como los maestros o los padres castigan a los
nios. Dios no se venga; castiga por el bien general y particular de los
~astigados.6 Cuando el culpable se enmiende el castigo cesar. Hay
que decir que esta concepcin del infierno por parte de Clemente no
explcita, ya que a veces utiliza las expresiones de suplicio eterno. 7
1. Acta Apollonii, 38-43,
CLEMENTE DE ALEJANDRA,
IRENO,
127
1..1
mundo, les bastar como castigo ser atormentados por los afecto"
culpables que se prolongarn en ellos por la clera, la ira, la demcll
cia, la tristeza cuyo veneno mortal no hay remedio en esta vida qUI
lo atene, o tendrn que sufrir adems el aguijn de una pena lO
8, G,
MINOIS,
L 'g!lse
el
128
t.
1, pgs. 75-84.
'.ro
'. .
I
.d
'l. URGENES,
1()
129
salido las variedades y las diferencias actuales que, por la bondad el,
Dios, en la sumisin a Cristo y la unidad del Espritu Santo, sern
conducidas a un mismo desenlace, similar al origen.ll
Llegar Orgenes a querer salvar al mismo diablo? Aqu se que
da dubitativo y deja que cada uno decida libremente: Entre los es
pritus cados, los hay que cayeron en tal abismo de malicia que s,'
han considerado indignos de la prueba s,tlvadora reservada al gne
ro humano, bajo la direccion de las potencias celestiales, y se h,11I
convertido en los enemigos mortales de la humanidad [...] Podrn
algunos de esos espritus, que se hallan bajo el poder del diablo y qu,'
son cmplices de su maldad, convertirse en los siglos futuros en vir
tud de su libre albedro, o bien la malicia inveterada por la fuerza clv
la costumbre se ha convertido para ellos en futura!? T mismo, lec
tor, debers juzgar si esta categora de criaturas quedar totalmcme
excluida de la unidad y de la armona finales, ya sea cn los siglos Ji
mitados por el tiempo, o bien en los siglos de la eternidad.12
Posteriormente, al ser atacado con dureza por las autoridades en eSltpunto, Orgenes se bate en retirada y admite que ciertas almas humana\
irrecuperables permanecern en el infierno por toda la eternidad. Sin
embargo, sus convicciones personales van claramente en el sentido de tI
restauracin universal: todos los hombres deben purificarse Illediante el
fuego durante un tiempo ms o menos largo, pero nunca eterno.
Esta doctrina, minoritaria en la Iglesia, no dejar de seducir abas
tantes Padres y su reiteracin pondr en aprietos a los telogos ofiCia
les hasta el siglo xx. En la segunda mitad del siglo IV san Ambrosio si
gue claramente a Orgenes en la interpretacin alegrica de las pena,
de! infierno: el fuego y los gusanos no son otra cosa que los remordi
mientos de la conciencia. Hablando de las tinieblas exteriores V del
llanto y el crujir de dientes evanglicos, escribe: Qu son es;s ti
nieblas exteriores? Quiere decir que habr prisiones o cavernas don
de e! culpable pueda ser encerrado? No! Ms bien quiere decir que
,.,1,;.on
'1
n11?lorJ .....
1
-..~
~
~~-~
~,
las tinieblas exteriores, porque las rdenes de Dios son la luz, y quie'l
est sin Cristo est tambin en las tinieblas [...]. As pues, no hay ver
dadero rechinar de dientes, ni fuego eterno alimentado por llama,
corporales; tampoco hay gusano corporal. He aqu el sentido de esu,
11. [d., De princips, 1, (,
12. [bid.
\30
.0
~lljl~t ,, ..,~
'tI,'
~.~
..
'""-
...
,~,,
......
r"r---.."
~I'"
+~ln"'-,....
()
..,-,
.i
(Tll(~",nf'('
{j
..0 .
"'l1-"1("')
"'
131
LUC{lm,
VII, 204.
15,
[.32
Las lI1co!-Jerencias de san Jernimo en la cuestin del infierno reflejan las disputas y los titubeos de su tiempo a este respecto.
Su casi contemporneo Gregario de Nisa, mucho ms categrico,
lOma por su cuenta la doctrina origenista de la apocatstasis: el infierno no tiene ms que un valor curativo y desaparecer cuando todos los malvados se hayan purgado de sus pecados; sta ser la conclusin de la historia de la salvacin, la restauracin espiritual y
universal, Para este capadocio mstico, monje y despus obispo, muy
"bicrto a to\las las corrientes intelectuales de su poca, Dios y sus
(:l'iaturas no pueden estar separados eternamente. Dios, como un fue~o, purificar a todos los hombres: Al estar la muerte, la corrupcin,
lAS tinieblas y todos los frutos del vicio vinculados al autor del mal, la
4llroximacin de la potencia divina destruye, como lo hara e! fuego,
lP llimento contrario a la naturaleza: purificacin beneficiosa para la
Mluraleza, aunque la divisin sea dura [...]. Quienes tienen que somrterse a un tratamiento a base de cortes y cauterizaciones se impa~rntan contra los mdicos bajo el, dolor agudo de la diseccin; pero
MI1J,lm1o ese tratamiento doloroso les devuelve la salud y e! sufrimienliI:~ ~:ausado por la cauterizacin desaparece, lo que sienten es agrade,Imiento hacia los mdicos. De igual modo, cuando la naturaleza,
I\llidiante esos mtodos largos y costosos, quede libre de! mal que se
~b;\ instalado en ella y cuando se restablezca en su condicin pri.1Iiva a quienes ahora estn sumergidos en el vicio, un concierto de
.' . (in de gracias se elevar de tod.a.. 1a c:~acin: de la boca de.quienes
i~ctrlln castigados durante esta puniJcaclOn, y de la boca de qUlenes no
\li('l'on necesidad de ella [oo.]. El Dios encarnado ha hecho todo lo
. . '1.11: .Ictbo de decir, librando al hombre de! vicio y curando el autor
i
de! vicio.I') Habr que sobreentender que e! diablo tambin se
'1 . \',IL1? La ltima frase da pie para entenderlo as. Gregario tambin
,"'t'r.i duramente atacado tras la condena oficial de la apocatstasis,
'lCJlu' uno de sus admiradores, el patriarca Germanus de Constan-
"'110
-~]P!.~l
;:,:::::::;
"~;1",,
PTT"r
O. 1'.
MICHAUD,
133
PliO;t1
v;~.,
~.
134
XL, 7h.
't
Iljl
I"jll
:1
,IIIP1
'"
~ ~~_:;:~>'-'~~~~~-:~:~:~~-~ ':'~
IIU'
Jt
SAN CiI'RIANO,
135
L "l,.
,,,.,,
".,,: J
.. t y
..
1 ... ,.......
. . . ._ . . . . . ,. -
,,-, '-'
_. -
24. lJ., 1"HU 58.10. Un serll\(JIl que se le ha 'llribuiJo por error, Llnd", 11
del si.',!o tll. hace la dcscripcin cLsi,'a de las pCllas illfern'lles: vasc J. QU'\"'I '1,
/nitltltlOn miX PiTCS dc I'/'glisc, CcrL ]')57, t. 11, pip. 4JS 439.
25. M. RICJ-!AIW, "DernilTcs n'nnrqucs sur s,lnl HippolYIC cl le soid" "'1
.Iosipc", en R,,"Juc de suel/ces re/;;;;il'uy(,), 1955, pigs ..'179 394.
2(J. 1'. N\I:ll:-.J, HippolvlC et.losipc, Pars. 1947.
hl
,n ti ~
,.IN
\:1110" Y
ON .\lllores
137
serias, esa muerte cuya morada son las tinieblas exteriores.2s Al despertar tendr lugar e! suplicio.
Casi todos los Padres de! siglo IV estn de acuerdo en un punto:
el infierno no comenzar con todo su rigor hasta el juicio final; paL1
que los sufrimientos sean completos es menester que el cuerpo resucite. As lo afirma Atanasio2~ quien, por lo dems, vuelve a afirmar
que e! alma de Cristo fue a predicar a los infiernos. San Cirilo de Je
rusaln piensa lo mismo y su homnimo Cirilo de Alejandra cons
dera que este hecho es una evidencia: "Puesto que el juez del univer
so no ha descendido an del ciclo y que la resurreccin an no h'1
tenido lugar, cmo se puede ser tan tonto para pensar que algunus
han recibido ya la retribucin de sus obras buems y nulas ?.36
Se establece a la vez una especie de consenso en lo que atae al
fuego del infierno, a pesar de algunos titubeos completamente no!"
males en un tema tan misterioso. Este fuego acta sobre el cuerpo \
sobre el alma; no tiene necesidad de combustible; reconstituye ti
cuerpo al mismo tiempo que lo consume. Es un fuego mat~rial,
pero de naturaleza diferente al fuego terrestre. A comienzos del si
glo IV, Lactancia, un retrico africano convertido, escribe que el
fuego infernal es puro, quema sin humo, fluye como el agua, no 5'
eleva, se nutre de los condenados al mismo tiempo que los recon5
tituye. 31
Los dos grandes obispos y amigos capadocios Basilio de Cesare.!
y Gregario Nacianceno, sutiles letrados e impregnados de la CUltULI
clsica, establecen la doble naturaleza, corporal y espiritual, de bs
penas infernales que roen eternamente el cuerpo y el alma. Basilio,
sin olvidar los dolores fsicos, que evoca de forma muy [ealisu,
piensa que e! peor castigo ser la vergenza de descubrir el desordell
causado por e! pecado: Si te sientes inclinado hacia el pecado, pien
sa en el tribunal de Cristo, en la sima profunda, en las tinieblas inl
penetrables, en el fuego sin luz que arde en las tinieblas sin iluml
~
.1.
... ..I.u.J......Jo,
1
~J..l
i'U'v
b'-'l0o.:.LJllV,)
~..... .i.l~"d_1V,)V'-.,
'1 u\.
, .
1 \...)L-11
1a.)
'-,0.1 llL.':),
lJ1L.d..l--Jc:lL.L. .')
1I(
138
. J
.,'
li..:
_,
"
\'-\)IJVL4\"..V
"
,d\"-J..
~"""J'""""'.J t'\'-.-Il
-f~ 1
..1_-'1
1
...........
"J.',--"
"11
,1
~ ..""il ........ ~.
SAN
BASILIO,
(;\('(;ORIO NACIANCENO,
139
140
Y'-,J.
\fu\..-
1
iV,)
J"
1
\,..tl...i.Jh.\..J
I..J.I
.J"'ll,\,)
11 .... '"
(~.1.l..o;.\'
A " ,
.J. :Lul
t'1U-'-J,
,1.
'-"
Jv
..l
..,""'.l.
1
u
nicos que se salven. Clemente, Orgenes, Gregorio de Nisa, recelosos hacia una masa incapaz de comprender ciertas doctrinas elevadas
y dispuestos a acoger en el paraso, con satisfaccin y sin restricciones, a los paganos virtuosos, son elitistas en esta vida y universalistas
37.
38.
JUAN CRISSTOMO,
MARCOS,
8, 35;
LUCAS,
141
142
!
I
EL
En este momento S,ln Agustn intenta una sntesis entre las hiptesis contradictorias de la poca precedente que servir de gua para
la elaboracin de la doctrina oficial de la Iglesia. Su obra se sita en
(~I punto de unin de dos mundos; compuesta en el momento en que
desaparece el Imperio romano de Occidente, es el ltimo destello
del pensamiento clsico que utiliza el marco filosfico griego, pero
en muchos aspectoS\lllUIlCia ya el cristianismo medieval.
El obispo de Hipona elabora su obra en medio de las luchas espirituales que est libL1ndo contra L1S tendencias herticas. Cada uno
de sus escritos responde a una exigencia de controversia, lo que le
lleva con frecuencia a endurecer los rasgos. La obra de Agustn es
una literatura de combate, de una profundidad inigualada hasta enlonces, a la que falta, en cierto modo, la serenidad necesaria para una
visin equilibrada de las cosas. San Agustn, acentuando, segn las
necesidades de la polmica, un aspecto u otro de su pensamiento,
roza a veces la contradiccin. Hacia el final de su vida, en las Retraclaciones, confies,l ser consciente de sus fl uctuaciones y estar dispueslo a rectificar sus propias ideas: esto es un ejemplo admirable de
hnnradezinte1ectual, lo que explica tambin el que ciertas corrientes
opuestas hayan podido reivindicar su paternidad.
se es el caso que se refiere a su concepto del infierno. Su actitud
este respecto tiende a e nd urecerse a pa ni r de 4JO -413 bajo el efecCn de dos circunstancias. Por una parte, como bien ha demostrado
Jacques Le Goff, la cada de Roma ante los visigodos de Alarico en
,1410 reaviva la animosidad mutua entre cristianos y paganos, ya
que stos acusaban a los cristianos de haber debilitado ellmperio. 43
Por otra parte, la corriellte de los misericordiosos parece adquirir
nuevos bros. Se da este nombre a un conjullto heterclito de telo-
~-~.
t.,
".
'0"'--"
_.
_0"
'._0 "
_,'
~~
_ . -,
- _ .....
d,'(os que piensan que no habr nadie que vaya al infierno hasta los
que creen en la salvacin integral solamente para los catlicos.
Vt~lldo en estas teoras errores peligrosos, las ataca con violencia,
lohre todo en La Ciudad de Dios, lo que le 11eva a adoptar posiciollC!s .\ veces excesivas. En su tratado Sobre la fhrturaleza y el origen
-1.\. LE GOH', l.a
;\'msSilll('i'
143
_I~''-
.. ,-,
J...:"
.. ".
,~
"-
t'
..
~"-'
, '.
,,~~
l '
,~
~.ll<.-l ..
<,
l
0<... 11
ClIId,/(1 de
f)H)), X X L 24.
144
..
(, '--'U\A,.I........
'-~
.....,"-'
.....
.1
_~
:'~'C
..... _~ .. .- ... )
~ . _~.,_~_
~'\..,y.-r'\""
...... n p
(~,"'..,.,(.
h(.lon.. ()~
visto, casi todos los Padres situaban su inauguracin en el juicio final. Como el fin del mundo tardaba en llegar, algunos se impacicnl.olhan. Los elegidos, parece ser, gozan ya de la felicidad eterna. Se ce46. Id., [11 Ps,dm. XXX nalT,/tw, 20.
47. Id., LnehimllOll. e,lp. CIX yex.
48. Id., L Ciudad de DIOS, XXI, 2.
145
lebran los santos, se les ruega, se veneran sus reliquias. Eso significa
que ya estn en el cielo. La lgica exigira que los condenados se
hallaran tambin en el infierno. La idea de un infierno inmediato
progresa poco a poco bajo la presin del sentir popular y de las prcticas culturales. San Agustn titubea y adopta una posicin intermedia. Es que la seleccin de los buenos y malos a la hora de la muerte
implicara la existencia de un primer juicio, un juicio particular para
cada hombre. Y al ritmo en que se producen las muertes, eso supondra un tribunal permanente... Pero no es eso lo que detiene a los Padres. Ellos se atienen a los textos sagrados donde nada se dice de la
existencia de este juicio privado. La Escritura no habla ms que de
juicio final. Nos hallamos aqu ante un desarrollo teolgico basado
en el puro raciocinio, sin ningn fundamento escriturstico. Sin embargo, hay un texto que plantea ciertos problemas: la parbola de
Lzaro y del rico Epuln, puesto que ste parece estar ya en el infierno. San Agustn, con el fin de conciliar los dos aspectos, declara
que las almas de los malvados sufrcn desdc la mucrte, pcro a partir
del juicio final sufrirn mucho ms: Todas las almas, cuando salen
de este mundo, son recibidas cn el otro de difcrente manera: las buenas reciben la gloria, las malas el sufrimiento. Pero cuando llegue la
resurreccin, la gloria de los buenos ser mayor y los sufrimientos
de los malos ms rigurosos, porquc sern atormentados juntamentc
con el cuerpo.49
Esto deja intacta la cuestin del pcrodo intermedio entre la muerte y el juicio final. Es el infierno provisional el mismo que el infierno
definitivo? Est ya el rico Epuln en e! infierno; e! fuego es e! mismo
que e! fuego eterno? Es a este infierno donde descendi Cristo? En
una carta a Evodio, e! obispo de lfipona no oculta su desconcierto.
Probablemente es all donde Cristo descendi, declara san Agustn, y
liber a quien quiso, sin duda a los patriarcas y quiz a Adn. 50
San Agustn es mucho ms categrico cuando habla de! infierno
.
J:-'..I..vy ............
l'
J....l.~..I....I..L....,
1.
'-d..1....,.1..lV,
Y'J..I.."'1"'-'
v .....
l '
i
"'''-''0
..... v
. ,
""1..",,,,-,
.. ,_ l ' :.
..... A."'.t'L.L
....... ~'--'.J
146
..
147
dos; el dolor del alma se pasa por alto en esas palabras de la divina
Escritura porque se comprende, sin que haya necesidad de expresar
lo, que es una consecuencia lgica el que el alma, ante tamaJ10 sufrimiento de! cuerpo, se vea ella tambin torturada por un arrepentimiento estril. 54
Sin embargo, San Agustn se guarda muy bien de compartir las
creencias populares sobre e! infierno: Ciertos presuntuosos, con
gran estupidez, han inventado el Apocalipsis de Pablo, que con toda
la razn del mundo la Iglesia no acepta como inspirado y que est<'i
lleno de Dios sabe qu fbulas. Dicen que es el relato de su rapto al
tercer cielo y la revelacin de palabras inefables que oy y que nin
gn hombre puede repetir. Puede tolcrarse tal audacia? Si dice haber odo lo que a ningn hombre le est permitido repetir, lo habra
dicho, eso que precisamente ningn hombre puede repetir? Quines son esos que se atreven a hablar con tanta imprudencia como inconveniencia?.55
Ahora ms que nunca hay un abismo que separa e! infierno po-pular salido de los apocalipsis y de los escritos apcrifos, del infierno teolgico, salido de la especulacin racional sobre ciertas expre
siones bblicas. El primero, al conceder el puesto de honor a una
imaginacin concreta, sin mayores preocupaciones por la lgica o
por la coherencia, insiste machaconamente en la nocin de sufrimiento y de venganza con un trasfondo de violencia sdica. El segundo, ms espiritual, es un conjunto de nociones procedentes de
una combinacin de revelacin y de razonamiento. Expresa en frmulas abstractas la razn de ser y la naturaleza de las penas infernales.
Pero al margen de las diferencias de expresin, se trata del mismo
infierno. El primero multiplica las imgenes de torturas para expresar el sufrimiento absoluto y eterno que el segundo trata de definir.
Los dos infiernos son complementarios e inseparables. La ingenui~M-l" 1~~ ~"~~e~e ~~1 ~";'~M",' ~ .. _~._
,
.... '
~,-_
r __
i~,.~
..
~.
_1.~~_
.. __.1._ .. -'_
_~'-"-'.t'
"--'
_: ._
~_&
...
tos del segundo. San Agustn puede muy bien dar la impresin de
despreciar olmpicamente e! Apocalipsis de Pablo, pero todos los horrores descritos en l se contienen implcitamente en su propia doctrina: si el infierno es una eternidad de sufrimiento total para el alma
54, lbid., XXI, 9.
55. Tractatus in Johanncm, XCVIII, 8.
148
149
150
Captulo 6
,
1-:11 el siglo VI la Iglesia comienza a formular la doctrina oficial del
blfi('rno. Para evitar una desviacin de las creencias hacia posiciones
los concilios establecen el dogma en el que todo cristiano
..illlw creer para permanecer en el seno de la Iglesia. Pero las circuns.lIllh:ias en que se elaboran las primeras definiciones sobre el infierno
*011 l~normemente azarosas.
1>Csde la fundacin de la Iglesia, las verdades esenciales de la fe
'>lban condensadas en un formulario destinado a los nefitos y calltnimenos, un credo en cierto modo elemental, llamado tambin
"~nbolo, es decir, artculo de fe. Hasta el siglo IV no se hace en l ninluna mencin de! infierno. Los suplicios eternos aparecen por
'pl'imera vez en un credo de esta poca, la Fides Damasi. En el siglo
'~, d smbolo llamado de san Atanasio incluye la existencia del intIerno y, en el 476, el papa Simplicio, en plena lucha contra los monofisitas, afirma en una carta que stos estn destinados al fuego
.t(~rno. Hasta aqu no se trata ms que de frmulas aisladas y de opiniones personales.
En e! 527, Justiniano sube al trono como emperador de Oriente.
Apasionado por la teologa, pretende dirigir tanto la doctrina como
llA disciplina de la Iglesia, desgarrada por entonces por las corrientes
'lomrarias del monofisismo y del nestorianismo y sus diversos matiecs. Justiniano, en treinta y ocho aos de reinado, no consigue ms
~Clt'ticas,
.;...,.:.
'~"".,. . .,1..J
.,
.~j~.~
"._1~
!~1,",~:,""
n,..~C';"'r\P'"
HE.I(T
152
L.-./.
ROGIER,
R. Av
~!
tanto, los predicadores, los obispos, los telogos y los monjes comi
nuarn imaginando visiones, viajes al ms alL, razonando sobr(' las
h'llaS y disertando sobre la naturaleza del fuego. El gran perodo de
os Padres queda atrs y la calidad de las especulaciones se degrada.
El indiscutible retroceso cultural que caracteriza a los reinos brbaros hasta comienzos del siglo XI se manifiesta incluso en el ms all.
El infierno gana en elementos pintorescos pero pierde en dignidad.
1,as visitas al ms all se reanudan con un vigor redoblado y los teslimonios var.lJl se~n las rq~iones. Los infiernos irlands, anglosaJn, bretn y romano muestran originalidades poco compatibles.
Ante todo, el infierno aparece en la literatura religiosa esencialmen\.(' como un elemento pastoral: para dirigir los espritus zafios de los
medios LlInpesinos barbarizados, el miedo del infierno parece el
linico medio, aunque de una eficacia relativa. Basta consulur los manuales de los confesores de esta poca para darse cuenta del nivel
Illoral de la masa campesina. El hecho de que los incestos, asesinatos
tk recin nacidos, homicidios diversos, mutilaciones, violaciones,
lInos de brujera, zoofilia y supersticiones de todo gnero se tuviemn por pecados corrientes es un detalle ms que suficiente. La lectura de Gregorio de Tours completar la escena.
En estas circunstancias es fcil comprender que el miedo del infierno desempeara un papel civilizador. A grandes males, grandes
n:medios! Para meter el miedo en el cuerpo de estos rudos eampesi. nos, el clero fomenta las im~genes del infierno popular sin temor de
tKtralimitarse en la atrocidad. j Imaginar peores tormentos que los
'Itle infligan los prncipes merovingios no era tarea fcil! Cuando se
b'la Histor de los francos, uno se pregullta a veces si el infierno no
ClNt ms bien en la Tierra que debajo de ella. Citcmos, como ejcmJ,los, el caso de Thierry 1I, que hace machacar la cabeza del hijo de
l'codeberto y romper el crneo del obispo de Vienne, san Desiderio;
d de Clotario 1, a cuya orden fueron asesinados sus sobrinos y un
':l::~~"..::!::::-, :' ~ .....' ..... rL,,("' l';""(' ('" h~;\
nllpr1 ~'
n~Pt~'O: el (~P rhilperico 1, que hizo torturar atrozmente al prefecto Mommulus y
i\rrancar los ojos de todos los que no le agradaban; el de Brunehaut
y ';redegunda, que vivan en medio del desenfreno y el asesinato. Sin
c'll1bargo, todos estos personajes se codeaban con santos obispos que
'.ralaban de suavizar las costumbres. Pero en semejante ambiente, ni
.quiera el espectro del infierno es suficiente. Cuando en el 585 san
Pretextato, obispo de Rouen, advierte a Fredegunda: <<lrs de cabe-
('11
153
ClIl;;:
154
pe
155
El miedo del infierno es til incluso para los monjes, puesto que
en el siglo VI la Regla de san Benito pide a los religiosos temer el da
"nol );n;,"';.ro. } ... ro ............... m;nrL.., rJ,...,l ~ . . . 4=;nr.... " .. rn
,--" . . ').'
. ~" rJnh,-.,.
~.-
~~
156
.,n
1,
;",,,_,,;,1~,1 '~rl
. ,ln_\-.
. :I-.I.. ,..1.,1,,,, ,1
'M"
tro del espantoso fro; al no encontrar all alivio, volvan a saltar para
quemarse en medio de llamas inextinguibles. Este suplicio no se
acababa nunca. Drycthelm pens que estaba viendo el infierno, pero
el ngclle dijo: Aqu son juzgadas y castigadas las almas de quienes
tardaron en confesarse y enmendar su mala conducta, y los que no
10. flJld.
158
r.
159
1""'\..,r..,
",lb/o.
El puente y el ro se hallan tambin en la visin del monje Sinniuifo, abad del monasterio de Randan, cerca de Clermont-Ferrand,
rdatada por Gregorio de Tours. Este buen abad tena una debilidad:
era demasiado indulgente con sus monjes. Un da vio en una visin
tlll ro de fuego en el que una multitud de hombres, reunidos en la
orilla, se sumergan como abejas en una colmena. U nos se sumergan
hasta la cintura, otro c hasta el sobaco y algunos incluso hasta el men
l:n y gritaban por el dolor que les causaba el fuego. Un puente una
llls dos orillas, pero tan estrecho que slo poda pasar por l un hombre, y en la otra parte haba una casa pintada de blanco. Sinniulfo
pregunt a los que estaban con l qu pensaban de todo esto. Desde este puente sern arrojados de cabeza todos aquellos de quienes
lIc pueda probar que carecieron de autoridad sobre quienes estaban
lA su cargo, le respondieron.!!'
1:...
,,-_,I..J.\..J..trw
.AU,oJ
c!~ta
...... I.,J~I.'-J)
l.") ..........
1
&Al.
11
1.....
1.."'---'
~j_J.-oA"
1
'--'-
1
.1.1. .......... .1.'"-'&-"-./
1.
' - ... 1~U.
.
A lJU\.,.Jl..L U
..... I.!.
14. [bid., V. 14. Estas visiones, sobre todo la de Drycthelm, las encontrarede nuevo en los autores de los siglos XI-XII!: Alfric, Otloh de Saint-EmnH.r<lI1, Hlinand de Froidmond.
15. SAN BON!FACIO, epstola X.
16. GREGORIO DE TOURS, lfistoire des Frailes, IV, 33.
rllOS
161
C'.
Ji
,
\..-11",1.,..-.1.11
U\,.-J,
1
..l."p\.J,-l~,.j
UL
1
.LV..)
l '
UL-.lII."j.lLl'L),J
1
tl\...)
\...0
\...-\...Qllj-/J.'-'l'''lJ.I",lil'
162
lif*u
'1'11'
,11 lIdiO
:1
"';IID'1 ,
I~n'"
q\':1
;ljl,l,
,1li'!!:'
INI'IIRNO
IId!'s? El clero, con la excomunic')]l yel sacramento de la penitenPH\l'l' las llaves del paraso y del infierno, Si niega b absolucin
, IH
1)(lM L.
1;111'11"/'1 Ir/andaises,
163
20.
GREGORJO MAGNO,
21.
164
!!llKILI\.
:i::l!'i
I!I!:'
:11~'14J Commentary, Francfort, 1974. La visin de Wetti fue escrita por el abad de
.,khenau, Heito, y posteriormente versificada por el abad de Saint Gall, WalaB. DE GAIFFlER, La Lgende de Charlemagne. Le
i::' ,!JI' de l'empereur et son pardon. Bruselas, Etudes critiques d'hagiographie et
::lid'\OI1"logie, 1967, pgs. 260-275.
l'
J. LE GOFl public la traduccin ntegra de esta visin en La Naissance
,iII/J//li',dtoire, pgs. 162- J 65.
'.i,.' .....
n.
165
166
(;r~gorio Magno, monj~ que un da habra de llegar ,11 trono pon'ilicio, relata numerosas histori;ls de resucitados que cuentan lo que
hilll visto. Un soldado, muerto en el campo de batalla y vuelto desl~"s a la vida, tambin ha visto el famoso puente; pero el ro no era
II' fuego, sino negro y ftido, con un olor insoportable. Los malva1105 caan en l y algunos habitab,ln en la orilla en miser,lbles chozas
!'lldl'adas de LIIU nube hedionda. En ()[ra ocasin un cierto Esteban
mUlTe por error: cuando llega antc Satans, ste s~ da cuenta de la
l1lllllvoeacin: a ql;'en se esperaba era a Esteban el herrero. Esteban,
YlIdto a la vida, cuenta sus peripecias: el puente, el ro negro; l ha\)/,\ resbalado al atravesarlo y LInOS demonios negros le tiraban por
I'H piernas, mientras que unos ngeles lo hacan por los brazos: por
11/1 lado, la tentacin de la impureza de la que es vctima y, por otro,
l limosnas que le empujan hacia el bien. 2 ' Gregario, a quien nunca
jAllaban ancdotas, cuenta tambin que su amigo Diosdado le asegu" que Repar<lto tuvo b visin de un sacerdot~ libertino, Tiburcio,
.,'mjado a las Ibmas cuando muri,lb
de los pueblos recientemente convertidos, sobre todo celtas y ger1i~II()S, cada uno de los cuales tena su propia idea del ms all, y la
,ugnada multiplicacin de las visiones, cuyos contenidos difieren
'"orrnemente, contribuyen a relativizar las concepciones del infier~l y al mismo tiempo diversificarlas. Quiz los ('xcesos mismos de
"'~ "l.'talus J l 1 '
r
1" 1 1
'.: '
1:,,_,_ ~,,:~ __
~~'"'
1
Cl11alt:~, }Jt..Jt Uil ~J\.I"..-L"
-''---'.~~~.~
~~
~~,_. ''--'''b~
..........
un cierto escepticismo en
''--' ........
..... ,,-'
...
....
no pocas conciencias. No se podra en'rtvn la seilal discreta de ese escepticismo en la pregunta dirigida a
Cirl'gorio Magno por su interlocutor Pedro, que se extraila de ese
.Ildt'r~te de visiones infernales: Cmo es que tantas cosas que hal/). GREGORIO t..hGNU, Dl.!ogfJ\, l\', ,7.
11>.lbit/..1V,JI.
1(,7
u\.-
IU~ \'(HJjLU.)~
t J"'.
No cabe la menor duda de que son muchos los que comparten ,,1
escepticismo del sacerdote de Tours. Pero la puesta en entredich"
del infierno adopta a veces formas ms sutiles, a las que la teolo;.',1.1
llamar ms tarde por su nombre: por ejemplo, los condicionalist;'.,
27. /J,d., IV, ..fe,
28, /e!.,
/I1.,IOlre
d"s
(r,lIIcs>
X, 13.
168
:l1i:
<'
'n_Al ,.,
._, ,_.
'-J.l. .toA.
~ .
t' ........ ~J.t' ..... ""' ...-'-.
.1
u_ ..... .......
t'\."'''
--30
LA..,,-u,-,,
lllii!
1111.
169
EL
U\o.Jl-V
'iU",--.,\,.,
1,.,.14,.,\
1
1..4'-.-
JU.)l,.l...).),
li~,)
l '
\ l\'il
t-"U'-.-U\.-lL
1
\",1i '-.-.1
LV.1lllLlll.\.J,
t-Jl,..11I
GREGORIOMAGNO,
171
del infierno, puesto que lo que es el aire para el cielo, la Tierra lo que
para el aire y esta estancia superior del infierno lo que es para la
Tinra."J5
Gregario Magno, lo mismo que los Padres antes que l, diserta
"obre la naturaleza del fuego infernal y sobre su forma de actuar.
li,Hle fuego es maravilloso, fuente de energa ideal e inagotable: es un
hlego material que no tiene necesidad de lea para alimentarse. Que"". a la vez el exter~)r y el interior de los condenados, que son como
hornos. Oc forma previsora. Dios encendi este fuego desde la crea"in del mundo porque su presciencia le permita saber que un da
ll!!ndra necesidad de l para el castigo de los malvados. Gregario, lo
l11ismo que Agustn, queda fascinado por este fuego:
"Ser devorJ.do por un fuego que ludie enciende". Es una mal1l"ra verdaderamente admirable de evocar as, en pocas palabras, el
fUego de la gehena. De hecho, un fuego material, para poder ser un
fuego, tiene necesidad de materiales que lo hagan nacer. Y cuando es
necesario mantenerlo se amontona lea que lo alimente: no puede
haber fuego sin encenderlo y no puede subsistir sin reanimarlo. Por
,1 contrario, el fuego de la gehena es material y quema materialmenCe a todos los rprobos que caen en sus llamas, pero existe sin que
hingn cuidado humano lo encienda y sin que un solo trozo de lea
lo alimente: fue creado una vez para siempre y permanece inextinluible sin necesidad de que alguien lo encienda y sin prdida de calor. As pues, se puede decir del impo que "ser devorado por un
f~l(~go que nadie enciende", porque la justicia del Dios todopoderolo, con su presciencia del ms all, ha creado desde el principio del
nHlIldo un fuego de la gehena que tiene su comienzo para el castigo
ele los rprobos, pero que, sin lea, no pierde nunca su calor. Por
otra parte -y esto conviene saberlo-, todos los rprobos que peCAron a la vez en su alma y en su carne son torturados all tambin en
alma v en su carne. e ah estas palabras del salmista: "T hars
de ellos como un horno de fuego el da que muestres tu rostro; el Se~or en su clera los confundir y el fuego los devorar". Y es que un
horno quema desde dentro, pero quien es devorado por el fuego comicllza a quemarse por el exterior. La Sagrada Escritura, para mostrilr que los rprobos se queman exterior e interiormente, afirma que
1011 devorados por el fuego y los representa como hornos: el fuego
4tH
.u
15.
GREC;ORIO :V1AGNO,
173
e-Ios
XI
XII.
pj~.
1-+2.
174
LA
EXPLOSiN
[)J-,l,
~,
l'
1I
1(
':\Cl
Old None
ELlIS,
175
j-
Ud. .')u;) l i
"
UlU,~
.... j
\,.. ,") .
U \"..\.1 '-JL 1 U
1 ' ,
"
1\.,))'
,)u,'"
te que cada lino est;l amenazado por los clstigos eternos. La salv.l
cin no est.l g'lt.U1tizada de .1I1Iel1lano. En la liturgia visigtica ap.\
recen las prill1l'ras expresiones de .1ngustia acere\ del destino futur"
40. Ibzd., I',g, 102.
41. J,:--'IT K 1DiI. L '1\'OCiltiulI de /',/Itdc! d,ms /n meres pUlir /1'5 /)1mts, 1 "
\'.n11;),1'J71.
[76
177
l '
,-' t
e Ud,,'}
l'
. ,
lcl.~
lUCJ
a.~
UCJ
mal que pugnan por llevarse el alma del difunto al infierno. Las inscripciones funerarias francas a partir del siglo VI lo expresan abiertamente: el ao 515 se poda leer en un sarcfago viens: Hay que
buscar un descanso eterno bajo la proteccin de los mrtires; el glorioso san Vicente, los santos, sus compaeros e iguales, vigilen este
lugar y rechacen las tinieblas difundiendo la luz de la verdadera luz.
O tambin: Aquel cuyos restos descansan en esta tumba y que ha
178
179
180
Captulo 7
,
Cuando el a10 632 las tribus rabes convertidas por Mahoma al
Islam se lanzan a la guerra santa, la yihad, para difundir su fe, son ya
portadoras de creencias escatolgicas muy precisas. De hecho, e!
Corn utiliza en gran medida la rica mitologa infernal de! Prximo
Oriente: en ella se mezclan de forma inextricable elementos egipcios, semitas, indoeuropeos y cristianos para edificar una concepcin del infierno extraordinariamente detallada. En la medida en que
la Biblia se muestra avara de detalles sobre los lugares infernales, en
esa misma medida se muestra el Corn generoso en precisiones concretas.
1,/\
~u ".l.l.~J"'J.J.~ 'i:.:.....,~:...=
::::::: ::.::~:::::"':~;. ~n
1...
61'oca- con los codiciosos. La sura 104 amenaza a aquel que amahacienda y la cuente una y otra vez, creyendo que su hacienda le
har inmortal (104,2).
"c
1. El Corn, 6, 38.
2. TABARI, Tafsiral-Qurn, El Cairo, edic. de 1953.
3. El Corn, 99, 7.
183
Llega la hora de la muerte. Puesto que cada uno tiene dos alm)'.
nafs y ruh, un ngel se lleva una, que ser devuelta a la hora de la re
surreccin. As pues, en la tumba no queda ms que un alma, gene
ralmente el nllfs. El perodo de espera entre la muerte y el juicio ti
nal, lo mismo que entr<..' los cristianos, ha dado lugar a \lO pOO'.
especulaciones. La tradicin, apoyad) en ciertos versl'culos eOL1ni
cos oscuros, afirm muy pronto que las ,dmas de los malvados se Vl:
rn ya maltratadas. Por ejemplo, el versculo 2 t de la sura 32, decla
ra: Hemos de darles a gustar del castigo de aqu abajo antes del
castigo nl.1YoP'. Otros versculos hablan de penas terrestres, d"
agravacin de castigos, de primera muerte: de ah se ha deducido l..
existencia de sufrimientos despus de la muerte, menos intensos que
los sufrimientos definitivos del infierno. Segn una tradicin, las al
mas de los infieles esn en el vientre de enormes ~jaros negros \
quedan sometidas al fuc;o dos veces al (ha: Sin embargo, la creellCid
ms comn es que el muerto se halla ante dos ngeles de ojos fulgli
rantes, de largos cabellos negros, que le amenazan nn una barra de
hierro y le preguntan por sus creencias. Quien sea incapaz de reciul
la shhd, o profesin de fe, se ve sometido a la tortura por los do,
ngeles sayones, Nakir y Munkar, que le ensean su puesto en el ill
fiemo, mientras las paredes de su tumba se juntan para aplastarle. 1 1
malvado entonces, oprimido, angustiado y torturado, aguarda sill
esperanza el da del juicio. As se comprende esta oracin de un h,ldith: Protgeme contra el castigo del horno, contra la sugerencil
del mal, contra la prueba de las tumbas'>.' En cambio los justos son
conducidos hasta la entrada del cielo y los pecadores ordinarios Sl'
vuelven .1 dormir.
EL
"
....._ 11111
1 1
\,. .. \..!
,
J..l1\"'l\..~V,
"-.tu,"-
,,'
L.,",.lJ.\..l.il.!
l\."'b'~'"
"'-,, . . . 'IJl.-t.
J.'"-
).tH.
1
'"ju
IA
.J1
184
pcrle
PCUSC,
21 y sigs.
7. El COl'<1n, 26, 88; 82, 19; 70, 10; 44, 41.
iI. G,l.nas, 6, <;6.
185
".1 dI d
1..
T"',
l'
y L1C
l '
UClJ CI
186
11l . ll Parece ser que nicamente los creyentes pecadores quedan solm~tidos a
U. [bid., 2 J, 47.
Lavie future selon le COrcln, Pars, 1971, pg. 116.
15. Citado por D. SOU!WEL, "Le jugemcnt des morts cn Jslan1", en Sources
m'im,t/es, 4, p,ig. 190.
14. S. EL-SALEH,
187
188
.onlas palabras del Corn: "Pero los que obren con perversidad,fa,aqu, tendrn el Fuego como morada. Siempre que quieran salir de
ti, sern devueltos a l y se les dir: "Gustad el castigo del Fuego que
desmentais!" 1-lemos de darles a gustar del castigo de aqu abajo an,,~,s del castigo mayor. Quizs as se conviertan. 19 Cuando Mahoma
lltraves en sueos el infierno vio seres horrorosos que adquiran la
bdlcza al contacto con el agua del ro de la vida. En el paraso hay luKllres vacos: son lo~ de los pecadores que estn an en el infierno.
Al enva a algunos elegidos que viertan sobre ellos agua del ro de la
vida, lo que les otorga una gran belleza, con lo que ya pueden entrar
cm el cielo. 20 Ghazali cuenta incluso un episodio pintoresco en el que
*C' muestra a un Al gracioso lleno de humor jovial que se divierte
metindole miedo a un buen musulmn hacindole creer que est
condenado: el hombre cae del puente Sirat y llega a las puertas del
nfierno cuando Dios le llama en el ltimo momento. 21 Otro suplica
il Al que le libre del infierno, jurando que con eso le basta y que no
l"'dir ms; tras haber sido escuchado, crece su confianza y le pide
entrar en el paraso. Al, riendo por su audacia, se lo concede de
nuevo. 22 Estos episodios daran a entender que existen situaciones
Intermedias entre el infierno y el paraso y que la incertidumbre res.,ccto a la suerte final rcina hasta el ltimo momento. La justicia de
Al no es de un rigor excesivo; puede ser doblegada mediante las
t,raciones y la profesin de fe. Sin embargo, no hay piedad para los
Contumaces ni para los orgullosos: " No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para recitaros los signos de vuestro Seor y
preveniros contra el encuentro de este vuestro da? Dirn: "Claro
que s". Pero se cumplir la sentencia del castigo contra los infieles.
Se dir: "j Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eter1". -JI F.s un n.
!'amente.1" . "Q'
j ue ma 1a es la mora d a d e 1os so ber b'lOS .
.or similar al del Dios de los cristianos que condena a quienes no
t~rcveron a Moiss ni a los profetas: un resucitado tampoco podra
(.()I~vencerlos.
19. bid., 32,20-21.
20. BUKHR, Les traditions islamiques, trad. Houdas, 4 vols., PublicacioI'Ics de la Escuela de lenguas orientales, Pars, 1903-1914.
21. GHAZLI, lhy, 93.
22. BUKHRi, op. cit., 81, 51,22.
23. El Corn, 39, 71-72.
189
Los
dos bajo la planta de los pies de los condenados para hacerles hervir
los sesos; llevarn vestidos y collares de fuego, tnicas de alquitrn
ardiendo, babuchas de hierro incandescente; sern encerrados en
,1tades de metal calentados al rojo blanco; habr dragones que les
hundirn las uas de fuego en los ojos; tendrn que escalar montaas
ardiendo bajo una lluvia de pavesas. Como dice Ghazali: "SU comida, de fuego; su vestido, de fuego; su lecho, de fuego.2) Al fondo del
abismo, un ocano de fuego; a quienes salen a flote, los guardianes
los sumergen brutalmente a golpe de maza; al borde de este abismo
acechan serpientes y escorpiones gigantes que atraviesan a cuantos
salen por los ojos, por los labios, por el sexo y cuyo veneno escuece
de una manera atroz durante diez aos. Los cuerpos de los condenados estn dilatados de manera monstruosa para poder ofrecer mejor
blanco a los distintos sufrimientos y se renuevan sin cesar: "Les
arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.26 A los predicadores hipcritas se les cortan los labios con tijeras de fuego, pero stos crecen
sm cesar.
Tambin existen lugares helados y el suplicio del hambre y de la
sed: el alimento infernal lo produce el rbol zaqqum, que crece en el
fondo del horno. En esta planta espinosa crecen cabezas de demonio; cuando se come de ellas, queman la garganta y el estmago, y
para refrescarse slo hay agua hirviendo, a no ser que se prefiera una
mezcla de sangre corrompida y de pus que mana de las llagas de los
condenados; hay que vomitar tan pronto como se bebe de ella y as
es menester comenzar de nuevo a alimentarse con los frutos del zaqqum. Cada mil aos el fuego se reaviva, aunque termina por volverse negro, ardiente y tenebroso a la vez; su combustible son los condenados y los djinns,
El Corn multiplica las indicaciones relativas al fuego infernal
en los versculos ms antiguos: La gehena, al acecho, ser refugio de
11_ ~"_n~"n nA~n_M';~n"c ~;n I
.. , ,,O
)
l ~C ,._l-_LL_ --.- 1"~_ . . A .. c_~_ n.. --_ _.'0_.probar frescor ni bebida, fuera de agua muy caliente y hediondo l- !
quido, retribucin adecuada, Estarn expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente, a la sombra de un humo negro, ni fresca ni agradable, "Id a la sombra ramificada en tres, sombra tenue,
VoJ
........
_-"-~~~~
_~_.~~~
191
u u\.,.. \,.,
1 ,
11'
1
1
IH.:> \..-ll.IL.l J.a. .:'HludL1Vl1 u\.. ILJ,')
lilU\.-UI.,.)
"
L-VIJ.ULll(:t\..I\).~
.,
.1-_~;:')lU~
YIUL11
..
UN
INI'IFRNaJ INCUMPI.ETO
.
1111!
J~.
~4-
,._
J- .........
.-,
........
<A.-'-,,_.~
~~_ _
'1'"
1,~, . . . . . .,f.. . A
},,")"1,- .....
,1
nF"'\,1;rll,\ ;''l_
194
Captulo g
A partir del siglo XI, y sobre todo del XI!, el infierno, que hasta
entonces se haba movido entre el folclore y las especulaciones teolgicas, se integra perfectamente en la cultura. Asi milado tanto por
las lites como por la masa del pueblo cristiano, entra en las estructuras mentales colectivas e individuales como un componente del
que apenas se puede prescindir. Se trivializa! Su existencia es algo que
no se discute, es evidente, se hace inventario de sus penas, se clasifican; el dogma lo absorbe; los sermones lo utilizan; la literatura profana habla de l. Los visionarios multiplican las visitas con gua, cuya
tcnica se convierte en obra maestra en Dante; los monjes meditan
sobre l; los telogos hacen de l una teora coherente.
En el siglo XII, el infierno es, sin el menor gnero de dudas, el [ugar mejor conocido de la cristiandad. Los artistas no representan de
l ms que la entrada, pero no ser porque e[ interior es algo evidente? El infierno se ha convertido en una institucin tan real como
las prisiones reales o seoriales y los patbulos de Montfaucon. En la
Cancin de Rolando, a finales del siglo XI, los musulmanes matados
van inmediatamente al infierno. De eso no cabe la menor duda:
195
Sin embargo, quedan algunos escpticos pertinaces. Julin de Vzelay seala en el siglo XII algunos que no creen en e! infierno; el eremita ingls Richard Rolle tambin los ha encontrado en el Yorkshire a comienzos de! siglo XIV y en 1394 Froi~~art interrog a un noble
ingls, William Lisie, que se mostraba bastante incrdulo en lo que
respecta al infierno irlands. 1 Pero estos casos son sumamente raros.
La mayora de los herejes ponen en tela de juicio e! purgatorio: para
los de Arras a comienzos del siglo XI, para Pi erre de Bruys un siglo
ms tarde y para su discpulo Henri, detenido en 1134, la alternativa
es el cielo o e! infierno. San Bernardo, en su sermn sobre el Cantar
de los cantares, ataca con violencia, segn su costumbre, a esos animales prfidos, a esos patanes ignorantes y despreciables, que
niegan e! purgatorio. Hacia 1190, el premonstratense Bernard de
Fontcaude, en su Tratado contra los valdenses, refuta nuevamente
este error. 2 Por la misma poca, la crnica inglesa del cisterciense
Ral de Coggeshall habla de los herejes de Reims que no creen en el
purgatori0 3 y, a comienzos del siglo XIV, el Manual del inquisidor de
Bernard Gui contiene una crtica similar contra los valdenses. 4 Lo
mismo sucede en el norte de Italia en 1335 y tambin en ciertos escritores y monjes franciscanos de Miln y de Verona. 5 La negacin
del purgatorio por parte de los herejes puede que no sea sino un
punto de vista tctico, con la nica finalidad de eliminar de la Iglesia
todo poder sobre la suerte de los difuntos, por medio de las oraciones y las indulgencias.
Por el contrario, la negacin de! infierno procede de motivos ms
serios. Hacia 1250, una obra annima, atribuida a un franciscano,
196
197
Oeu~"'e,
(olYlpltes de
sailll
9. Ibld.
10.
J.
LI. (;01'1',
op. cit.,
p~.
222.
198
1.
7,
p;~.
300.
ya no se 1c tema;
11. Si\i'
199
~"'L-'~~,
"~~
c.1
.t"L,",,,""''''''''-'''''''''''
,~ ,
t''''' "
11
~
-' ....- A
1.
'~~~
. "
,,,1:J
"
~~,~
..
..
"
.0"
~b
:, ..
"--'
200
STRA" . I
~idos arden sin cesar, aunque ni un solo pelo de su barba "ni un ca-Iwllo de su cabeza se destruya ni se acorte". El fuego se adhiere a su
ltlimento sin descanso y sin consumirlo. As es como la salamandra,
pequeo reptil, puede andar sobre carbones encendidos sin peligro
pitra su cuerpo; as es como el amianto, una vez encendido, arde sin
parar sin que el fuego lo haga disminuir: as es como el Etna arde sin
;('sar quiz desde el origen del mundo sin prdida de la materia gIWa. Oh dolor! Si cualquier pequeilo trozo de m mismo, mi oreja,
por ejemplo, fue~a presa de las llamas, cmo gritara, sufrira y sal1.'H'a! Cmo reaccionarn, pues, los desventurados cuando no slo
Un dedo, sino la mano, el brazo, los hombros, su cuerpo entero arda
NI el fuego eterno? Adems, ese fuego es, por naturaleza, mucho
ms vigoroso y ardiente que los nuestros. Los nuestros pueden ser
dominados con el agua, pero aqul tiene como caracterstica el ser
inextinguible; los nuestros hacen un solo cuerpo con los materiales
tIlle se les prepara o que se les suministra, por ejemplo, la madera o
la piedra, aunque aqu no existe el fuego, sino slo materias ardient\o, mientras que el fuego de la gehena no es ms que llama y brase1'0. "T los convertirs en horno ardiente", dice el salmo. Cuando se
ha atizado el horno y se ha limpiado el aire para cocer el pan, una vez
t't'lll1idas en montones las brasas y pavesas a la boca del horno, 10 que
queda bajo su bveda es un puro y vivo incendio; en la sima del infierno hay un ardor parecido, segn este versculo de Job: "Y un fue~o no encendido los devorar". Me acuerdo de haber ledo en un li-bro -pero he olvidado el nombre del autor--- que la gehena es un
fuego en el estado de elemento puro, del que se dice que estn hedIOS los relmpagos, que no tienen ninguna base material ni soporte
i\1~uno, y cuya violencia es tal que, cuando caen del cielo, ninguna
materia puede resistirlos. As pues, se enfrentarn a un fuego que no
I'uede apagarse y un cuerpo que no puecle consumirse; el alma encel'rada en la prisin de un cuerpo que no puede consumirse experi:11c:-:t::::-:, ~-~':-:--.:-:: :': 1--.:--.11--.:---. ~~:'---.t-- ~~~,1 ._.-, :~:: l:-:-:,~--.:::: -:1: r:,l_._:_
las quemaduras de la mquina que es el cuerpo, pero sin poder escapar. Hay quienes no dan crdito a todo esto porque tienen el cora~.ll atado a los valores del mundo; no creern en la existencia del infierno ms que cuando caigan en l.J7
17.
]ULlEN DE V]ELAY,
201
1.1....
_'~"'~.H~ .~
~~
r ..
. . . .
0_ _ ' "
r""
.,1 L.
...
el . ,l:_ .. _..I"
r"-b"
---b-'"
"~
.. ~~,,
l~
..,;
202
pulos que pudiera provocar la utilizacin dc la amenaza son mniPor lo tanto, se puede recurrir al arllla del miedo, porque no
lodos pueden presumir de la delicadeza de aquel predicador franciscano que se negaba a pesar las almas como si fuese el juez y a enviar
" unos al infierno y a otros al paraso: "Como no conozco el corazn
de cada uno, prefiero enviarlos al purgatorio que al infierno por de.~aliento, y lo dems lo dejo al maestro supremo, el Espritu Santo,
(lue ilumina nuestros corazones interiormente.2G
El arte medie\'al, con u n cierto retraso respecto de los sermones,
wmienza tambin a trivializar el infierno; en el siglo x II se apoya sohre todo en el Apocalipsis, y en el siglo XIJI en el Evangelio de san
Mateo. El infierno aparece con motivo de la escell.l del juicio final:
puesto que el prtico occidental de las igleSIas es consagrado a este
(l'ma, es frecuente ver en l a los condenados arrastrados por los delllOnios con ms o menos detalle. En el siglo XII el tmpano de San
Trfimo de Arls, los prticos de Beaulieu, de Conqlles, de Corbeil,
de Saint-Denis, de Laon, y despus los de Chartre:s y de Pars se con~.lgrarn a un juicio final que toma no pocos e1eme:ntos de la literatura de la poca, sobre todo del Elucidarium de Honorio de Autun.
En el siglo XII, bestias fantsticas, como grifos, dragones e hidras, devoran a los condenados de Bealllieu; Satans se: pavonea
junto a su caldera en Conques, Los historiadores, :ducinados por la
proliferacin de lo horrible que caracteriza los siglos XIV y xv, han
minimizado a veces las representaciones infernales del siglo XII I. Sin
embargo, all estn esos demonios cornudos y espantosos que:, en
los dovelajes del prtico del Juicio final de Amiens, maltratan a los
,:ondenados, los arrastran con ganchos, los estrangulan, los arrojan
II la caldera, y los de: Reims, que ponen a hervir las almas, y los de
Bourges, que reavivan el fuego y cuelgan sapos de los pechos de las
mujeres o bien stos se introducen por la boca de los condenados.
En Amiens, los caballeros del Apocalipsis anuncian el terror; en PaIIIOS.
:1
(';lh;ll1o lIf'v;ln.1()
203
lIosos. La entrada del infierno son las fauces del Leviatn, de donde
salen las llamas de que habla el libro de Job. En el centro de la escena san Miguel pesa las buenas y las malas acciones, mientras que Satans acecha su presa y no duda en apoyarse en el platillo del mal.
El tema de la balanza, que no aparece en ninguna parte de la Escritura, es la herencia de Egipto y del Orienrc. Los escultores utilizan
todas las imgenes populares para poner de relieve el carcter terri
ble del momento. Es cierto que el infierno no ocupa an el primer
puesto, pero est muy presente. Ocupa su lugar en la gran histona
del mundo. Representa el fracaso, el inevitable desecho de una humanidad libre e imperfecta. 21
P<::1""",
ri'1n
"'
.1
...,., ..
<:"'n
'~
~,.
ron a dar de mamar a sus hijos; a las mujeres adlteras se las cuelg.)
por la cabellera y se las quema; por una escalera de hierro al rojo viv(I
21. . MLE, L'Art religieux en France au XI/l"-s!c!e, Pars, 1898.
22. GmBERT DE NOGENT, De vita sua, en Migne, Patrologa latina, t. 15(,.
204
(;111
205
, l ....
11(.I,,~ p.t;'t- t-"'l";7''''l/~r\ (~P. ....,,(~'l"'t ,",' .... f~1.1 .... ;(" .... f r .
,.. 'lo,'Y'>
'1'... ...
,'..?....
nf;,., ,J,.,
206
;'l
LIl;,;"l.la,UV,.J
1
1\,.1 .. )
l.t.lj.ltA.':. i.~"'J"
1
...... I,.-.l "'-'~l'
l' 1
_. 1 : _ _
,~
1, . __
~"--'
&
..
~~, O,
dor y pestilente. Tiene un enorme pico y una cola llena de sapos; una
lllultitud de demonios atiza el fuego. Entre los condenados se ven
tambin obispos y soberanos.
Tungdal vio adems muchas otras cosas en su viaje al ms all: la
~:ohorte de los <<110 completamente malos, que esperan durante varios aos bajo la lluvia y el viento su admisin en el cielo; la muchedumbre de los "no completamente buenos, que tambin esperan,
207
1' ...........
nl.""-~t.. t,,,,"'l
t-'"lt'l
'.'
208
209
landa, Station Island, como el centro de una peregrinacin. Hay mucha gente que va a este lugar, donde se sita la entrada del purgatorio de san Patricio/ H y corren rumores acerca de los suplicios que
hay que soportar cuando se pasa la noche en uno de los nueve agujeros de la isla. Este infierno, demasiado concreto y tangible, jams
ha convencido a las autoridades eclesisticas. Desde el siglo xv al XVIII
el papa conden repetidas veces esta peregrinacin, pero sin xito.
En la actualidad, hay all una gran iglesia construida en 1931, Y el
obispo de! lugar se ha visto obligado a contemporizar con el impulso popular. Desde comienzos de junio hasta mediados de agosto,
millares de peregrinos van hasta Station Island para hacer ejercicios
espirituales que incluyen una velada de veinticuatro horas. El infierno popular, de origen monstico, ha prevalecido aqu sobre el infierno
teolgico. Son raros los que, en la Edad Media, se muestran escpti
cos ante l. se es e! caso de William Lisie, quien cuenta a Froissart
cmo pas una noche en la famosa sima en 1394 y que tuvo sueos,
pero que califica a todo esto de ilusiones.
,
.t
J _
_L . ,. '-'
__
./ 1"jb.l.
YJ.
.1J.ll""5"'nes; de! segundo, e! rigor lgico. Esta alianza de lo concreto y de la claridad racional es la principal razn de su xito. Los infiernos visitados
hasta entonces eran verdaderos caos, con una topografa de lo ms confusa, verdaderos paisajes de sueo, llenos de valles, ros y lagos sin nin~
>--~ .. ~
~..
.L~
J.
F.
DIMOCK
210
J.
l j . L.l\j
I"VJ.1J<.l .1<.l.)
(comp.), Londres,
t.
V, 1867,
:1
1
I
guna relacin los unos con los otros, de suplicios desordenados, de episodios contradictorios. El infierno se mezclaba con el purgatorio de
forma inextricable, por ms que las ltimas visiones presentaran una
terica separacin de pisos. La fauna infernal mezclaba dragones,
monstruos extraos, animales reales y demonios. Las penas eran distintas segn las faltas, pero apenas tenan relacin lgica con la naturaleza de los pecados cometidos. Dante organiza, clasifica, estructura y
ordena: su infierno es geomtrico, formado de crculos concntricos;
hay una entrada, Un vestbulo, recintos, salas, una salida, pasillos sealados y custodiados; segn los lugares se viaja a pie, en barca, sobre un
centauro, en las manos de un gigante; ros, bgos y marismas estn ordenados de manera lgica; las anotaciones de tiempos son precisas. El
infierno de Dante es una inmensa construccin intelectual segn el
modelo de las sumas teolgicas de su tiempo; Dante es un Toms de
Aquino visionario; ambos clasifican y subdividen, el uno las imgenes
y el otro las ideas; las obras de estos dos italianos seilabn el culmen de
la escolstica. La Suma y El infierno, construcciones racionales, son
irrefutables desde el momento en que se admiten sus premisas.
Los tres lugares del ms all estn claramente separados en Dante.
Este logro es definitivo: el purgatorio obtiene su autolloma tanto en
el plano de las visiones como en el dogmtico. La ruptura es esencial
puesto que priva al infierno de una clientela bastante numerosa, la de
los no enteramente malos y la de los no enteramente buenos, ya
que todos ellos son futuros elegidos. El infierno no concierne ms que
a los condenados a perpetuidad; la cuestin de la eternidad se resuelve a favor de la afirmacin: Vosotros, los que entris aqu, abandonad toda esperanza, est escrito a la puerta de! infierno.
La estructura del infierno de Dante queda reflejada en numerosos esquemas y grficos. Recordmoslos en lneas generales. Tras
haber atravesado un vestbulo donde se hallan encerrados los cobardes y los indecisos, se entra en el infierno superior, o infierno exte.en . . . . . . . . .--1[" L-".~ ~'.,'I,... ....... (' rlo. 1.., '.. ~l1("~..,rl ,ln T)~\C' A 111' .c><::t"n
.......;,......,. .... :h-'''''I,-L..
... ,.
~- ~,
t"P_
"
'j
,...t.",T"l'('n ....
~o l,.,[.;....,
r' .
un camino oculto permite subir hacia la montaa del purgatorio, situado en las antpodas de Jerusaln. 29
29. Hay innumerables estudios sobre La Divine Comedie, Los ms tiles
nuestro propsito son: P, MANDONNET, Dante, le thologien, Pars, 1935;
1,1. (;IISON, Dante et la philosophie, Pars, 1939. Una buena edicin crtica eIl
Illgles l" 1.1 de D. LEIGH SAYERS, The Divine Comedy, Hell, Londres, 1949.
".H,1
212
213
san ms la fuentes de inspiracin y las intenciones de la obra.'1 Dan-te lleva a cabo la sntesis del infierno popular y del infierno teolgi
co: aqu reside su fuerza. Dante recogi de ese primer infierno todas
las tradiciones que hemos encontrado, desde Drycthelm hasta Tung
dal y san Patricio, ya sea directamente, o bien mediante /,11 levenrLl
de ro o de BnmetoLatim. ':ste, un florentino nacido en 1230, fue
un maestro o un consejero de Dante. Este erudito, COIllO lo demuestra su Libro del tesoro, enciclopedia de los conocimientos de su po
ca, aceptaba en gran medida las creencias populares y lo maravilloso.
Dante le debe una parte de su saber, lo que no impide que le coloqul
en el infierno, entre los sodomitas, a peS~H del respeto que siente pOI
l.'" El aspecto popular se ve reforzado por el hecho de escribir Dan
te en italiano, <<lengua vulgap>, y por lo tanto <11 alcance del gran
pblico.
Los
>O
"u.lOh", _.11;'
'~lO:_"
._
:
, ..
t-~
.. ..
214
Ira Dios, en el desierto ardiente bajo una lluvia de fuego: Tal como
fui en vida, soy en la muerte.33
Virgilio, que gua a Dante, se dirige entonces a Capaneo: Oh
Capaneo! El solo hecho de que tu soberbia no menge nunca es tu
mayor castigo. Ningn castigo como la rabia que te consume sera
tan adecuado a tu furor.34
Los avaros y los prdigos, que empujan enormes rocas unos contra otros, son irreconocibles; tambin aqu se debe a la naturaleza de
su pecado: de vivos no establecan ninguna diferencia entre los bienes;
de muertos nadie puede reconocerlos. Los iracundos se desgarran
unos a otros a dentelladas; en vida rechazaron la piedad y ahora es imposible compadecerlos; Dante, que por lo general est lleno de compasin hacia los condenados, tiene aqu, muy a pesar suyo, un comportamiento sorprendente: se alegra de sus suplicios y pide verlos
sufrir. 35 Los herejes son aquellos que, conociendo la posicin de la
Iglesia, se obstinan en seguir su propio juicio. Los ladrones, que en
vida despojaban a los dems de sus bienes, son ahora despojados de su
personalidad: no son ms que sombras mordidas por las serpientes,
que se arrastran como hacan ellos ocultndose; pero an: como los ladrones no distinguan en vida lo mo de lo tuyo, ahora son intercambiables y pasan indistintamente del yo al t, metamorfosendose sin
cesar; as es como Agnello aparece primero con su verdadera forma,
despus se transforma en Cianfa, que se convierte en un monstruo de
seis patas; Buoso se transforma en Francesco, que se transforma a su
vez en lagarto. 36 Los consejeros prfidos, que han arrastrado a los dems a cometer fechoras, son como los ladrones: roban la integridad
de los dems; como culpables de un pecado furtivo, se los castiga mediante el fuego furtivo: a cada uno se le envuelve en una llama de tal
forma que no se le puede ver, y, como pec mediante la lengua, la extremidad de la llama es lo que le sirve ahora de lengua para expresarse.
En una de esas llamas est Ulises, que aconsej la estratagema del cal" 11- J
'J,~j.iu
'T'
A
_1
""')
\.
..l..
L
''0
o L 1 no 1.
l.. .. , . '0_
..L
u.
"'.. "'
.A-
.1: _
.
Despus vienen quienes sembraron la discordia, una de cuyas figuras principales es el famoso Bertrand de Boro, que se halla en el
33.
34.
35.
36.
0C'1-;;
rn'.. n.,..--,.r...,,,.-l,....,.
,~~_
_...
,,,1
r- ,_""'.'-_'u
,-,,: . . ,,' 1
l. J __
'-".,
I
J
corazn mismo del pecado y del mal, el egosmo fro y cruel paL111
zara hasta las pasiones desencadenadas en los pisos superiorn
Aqul es un mundo silencioso, rgido, inmvil, estadio final del 1'(
cado. El horror llega a su paroxismo cuando se descubren aguellp',
millares de cabezas atrapadas en el hielo, petrificadas, violceas, 1I
37, Ilnd., XXVIII, 118-142.
216
Los
,j~ H",,~t'Ut
h-'-~V
: .
.... ->.A
....
r:,,, . .";'.;!.,~
.~m
Pablo. El gua es el mismo Virgilio, quien, sin lugar a dudas, ent:ontrar Ull infierno bien distinto de cuando l cont el descenso de
Eneas. Lo esencial de la hidrografa procede de la mitologa griega:
ell Aqueronte, el f:stige, el Piriflegetonte, continan estando aqu. La
~'oblacin de este infierno es una mezcla extraa de paganos y de
.IK. [bid., XXXII, 2242.
217
cristianos, de hroes legendarios y de personajes histricos. Este aspecto del infierno dantesco ha llenado de estupor a los lectores, admirados de ver a Dante erigirse eniuez y decidir la condl'nacin de
talo cual individuo. Pero hay que tener en cuenta que Jo que el poeta mete en el infierno son los pecados: las personas no se citan ms
que a ttulo de ejemplo. Nadie negar, por ejemplo, que Bertrand de
Born fuera un sembrador de discordias, que Dionisia el Agrcola
fuera un tirano o que Piel' delle Vigne, consejero de Federico Il, se
suicidara, por ms que tuviera buenos motivos para hacerlo.
Entre las celebridades que pueblan el infierno de Dante se hallan
varios papas contemporneos del poeta. Celestino V, un santo eremita, elegido contra su voluntad el 5 de julio de 1294 a la edad de
80 aos, y del que el rey de Sicilia tena intencin de servirse imponindole su voluntad, abdic el 13 de diciemhre de aquel mismo afio.
Es cierto que Dante no le cita por su nombre, pero se est general
mente de acuerdo en reconocer a Celestino V en aquel que hizo,
por cobarda, la gran renuncia.l') Parece que el poeta no le perdon
el haber permitido con su abdicacin el acceso de Bonifacio VlII a la
tiara, uno de sus enemigos personales. Por eso Celestino se halla en
el vestbulo de los infiernos en compaa de los cobardes y de los in
decisos. No deja de ser una situacin paradjica puesto que, el 5 de
mayo de 1313, jla Iglesia canonizaba oficialmente a Celestino!
Nicols 111 est condenado de manera ms integral: le encontramos en el octavo crculo, el de los slmon;1cns, sumergidos en la roca
cabeza abajo mientras las llamas les queman los pies. Muy pronto
vendr a reemplazarle Bonifacio VIII, a quien seguir Clemente V,
cada uno de los cuales se hunde en la roca cuando llega su sucesor.
En cuanto a las grandes figuras de la Antigedad quedan no pocas dudas acerca de la identidad de Alejandro Magno y de Julio Csar. El personaje que Dante coloca en el sptimo crculo, el de los tiranos, en compaa de Dionisia de Siracusa, de Atila, de Pirro y de
c
1.
1
1
1
................... , '-'
w._ . _ , - __ 1 .. _. __ L . 1." l .. 1
ul..ua, c\-v
Alejandro de Macedonia o Alejandro de Fcres? A Julio Csar se le
ve en los limbos, con los paganos que no conocieron a Cristo y que
estn all suspendidos, sin sufrir, pero sin gozar de la presencia de
Dios. Su consejero Curin, que fue quien le sugiri pasar el Rubicn, est con los sembradores de discordias, mientras que sus asesi~h~~
;..l~_.:..l_..l
_~
'-'~
o..J
..l~-'-l'-u.
1\.-'
~I
nos, Bruto y Casio, se hallan en lo ms profundo del infierno, alIado
de Judas, devorados por Lucifer como traidores a su seor. Esto
confirma que Dante, de hecho, condena los pecados y no a hombres
concretos. Los nombres que da no son ms que smbolos, imgenes
que ilustran talo cual falta. Csar, como persona, es un pagano virtuoso, colocado en los limbos; en cuanto hombre poltico, es un peligroso sembrador de discordias; en cuanto jefe de Estado, encarna
una funL-in sagrada, por lo que sus asesinos estn condenados.
Hay ciertos ~ondel1ados que no estn donde se creera poderlos
hallar. I~se es el caso de Mahoma y de Al que no se encuentran entre los herejes del sexto crculo, sino entre los sembradores de discordia, en el noveno bolge del octavo crculo, constantemente hendidos en dos por un demonio:
"Una cuba, por haber perdido sus duelas, no se queda tan vaca
como yo vi a uno, hendido desde la barbilla al bajo vientre. Entre las
piernas le colgaban los intestinos, y se le vean el corazn y el triste
saco que convierte en excrementos lo que se come. Mientras estaba
absorto contemplndome, mirme, y con las manos se abri el pecho, diciendo: " Mira cmo me desgarro! Mira qu maltrecho est
Mahoma! Delante va llorando Al con el rostro partido desde la barbilla al crneo. Y rodos los dems que ves aqu fueron en vida sembradores de escndalos y cismas, y por eso estn hendidos de tal
modo. 1-lay detrs de nosotros un demonio que nos hiere as tan
cruelmente con el filo de su espada, ponindonos de nuevo en este
estado a todos los del grupo cuando hemos dado la vuelta a nuestro
doloroso camino, pues las heridas se nos cierran antes de que nos veamos de nuevo en su presencia". 40
Citemos finalmente, en el bolge de los adivinos y de los magos, a
Miguel Scott, que muy bien conoca el juego fraudulento de la ma~ia;41 era un escocs, astrlogo de Federico JI, y fue enterrado en la
abada de Mclrose. En el bolge de los hipcritas encontramos a Ca~", ,...",-;f;f'),ln 1'11 1'1 "",In' I'n 1'1 rrrulo de los traidores, a Ganeln
en compaia de histricos contemporneos italianos de Dante.
.,nllpl
(")rl~r\
220
I~
",T1
('''n1\
~p nnrlrpn pn pl
221
223
Captulo 9
TEOLOGA Y DOCTRINA
DEL INFIERNO ESCOLSTICO
(SIGLOS XI-XIII)
,
El infierno popular precede siempre al infierno teolgico. Basado en la imaginacin ms que en la razn, se desarroll al unsono
con las visiones y las necesidades colectivas. Sin importarle demasiado el dogma, asimila elementos heterclitos tomados de la mitologa, de las creencias paganas y del cristianismo. El infierno teolgico
avanza de manera mucho ms cauta: tiene que contentarse con los
datos de la revelacin, que son muy escasos, y con el desarrollo del
dogma, que es enormemente lento. Los telogos desprecian los infiernos populares y casi nunca hablan de ellos. Santo Toms de
Aquino declara simplemente que todo lo que se cuenta del infierno
debe tomarse en un sentido simblico. 1
.1
\,..-I...l..l-.....&- ............ ,
JI'
~ ...........
.'
..l ........
'.
J...... "" ..
v ...>-)
JI.
.........
1"
.L -'--..1..
..l1 .. ';'.).11.1\,'/
(
... .l ..... . l l . l t ' ' - J '
0'-
.1..'-)"-
225
.la
1
.l.l.V~.lVjJ.
U\...
JUJL.H..-.1a,
0L/lJ.1
\..VUV
1"
\,.....11
.l..,)
1"
) U-1L..)ul\",-lwlV.ll'-"
1
l ..... aA\..-.'l,
226
te, y de Suger, Felipe Augusto y san Luis, por otra. Desde Ivo de
Chartres y su Decreto de 1094, el derecho cannico enriquece igualmente las reglas de la justicia basndose en la Escritura, lo cual acrecienta la importancia que se otorga al juicio. l Buena muestra de ello
se puede hallar en la iconografa que presenta el fin del mundo cada
vez ms como el da del juicio y de la separacin de los buenos y de
los malos. Hasta la primera mitad del siglo XI [ se contempla sobre
todo la vuelta de Cristo en toda su majestad, tal como aparece en el
Apocalipsis: un Cristo gigantesco que, en cierto modo, reabsorbe o
recapitula todo en s trasfigurando el mundo. La comparacin del
prtico de Beaulieu, de comienzos del siglo XJl, con el de Sainte-Foy
de Conques, esculpido entre 1130 y 1150, demuestra una clara evolucin: en el primero, el Cristo gigante del Apocalipsis es la figura
dominante; la resurreccin de los muertos ya est presente, pero de
forma discreta, y el juicio simplemente se sobreentiende: los elegidos van directamente al paraso mientras que los condenados se
ocultan tras el dintel. En Conques, Cristo es ante todo el juez y, para
que nadie se llame a engao, esa funcin est inscrita en su nimbo:
.1udex. Por debajo, la escena de la separacin, que dedica tanto espacio a los condenados como a los elegidos; los primeros son arrastrados por los demonios hasta las fauces del infierno. Poco despus se
repite la escena en Autun y en Saint-Denis. En Saint-Denis la vinculacin con el desarrollo del tema del rey justiciero es tanto ms manifiesta cuanto que Suger, que supervisa los trabajos, ha hecho inscribir el Judex y grabar las palabras de san Mateo: Venid, benditos
de mi Padre, porque vuestro es el reino de los cielos. Apartaos de m,
malditos [oo.].
Paralelamente, Julin de Vzelay describe el juicio final en sus
sermones de una forma notablemente jurdica: el proceso de cada
hombre se lleva a cabo con la participacin de testigos de cargo, acu. de un fiscal y sentencia de un juez. Establece comparaciones
,,,
'"
penas temporales, justicia laica y justicia eclesistica, haciendo referencia a Ricardo el Justiciero, duque de Borgoa, quien, a finales del
ligIo IX, puso en prctica contra los malhechores una justicia estricCA e inexorable y no excluy de ella a ningn culpable convicto de
1I
3. S. KUTTNER, Kanonistische Schuldlehre von Gratian bis aufdie DekretaGregoTS IX, Vaticano, 1935.
227
Los
" "
228
de establecer catlogos de pecados mortales estn condenados al fracaso, puesto que todo ocurre, de hecho, en lo ms secreto de la conciencia, donde reside la intencin. El mismo pecado, segn las distintas motivaciones, es venial o mortal, lo que da pie a innumerables
debates entre los telogos.' Por lo tanto, siempre se puede decir,
como hace un tratado de la escuela de Lan a comienzos del siglo
XII, que "se necesita una penitencia distinta para los pecados mortales y para los veniales. Los mortales, es decir, aquellos que llevan
consigo la conddlacin eterna, son los que se cometen a plena conciencia y de forma deliberada. Los otros, los que proceden de la invencible debilidad de la carne o de la invencible ignorancia, son veniales, es decir, no condenables.6 Pero cmo se va a decidir sobre
la gravedad de la falta?
ste ser el papel del confesor, cuya importancia se definir en el
concilio de Letrn en 1215: la confesin anual privada o de viva voz
se hace obligatoria.? As pues, cada cual debe examinar sus faltas
y manifestarlas para que el sacerdote determine la penitencia que se
les debe aplicar. Para ayudarle en su tarea, los manuales del confesor
-los de los dominicos sern los ms famosos- 8 van a establecer
toda una casustica que contribuir a precisar la categora de los pecados que, por lo dems, ir modificndose con los cambios socioculturales y, sobre todo, socioeconmicos. Las fluctuaciones del catlogo de os pecados ms graves son aleccionadoras. En el siglo II
haba tres faltas que se consideraban muy graves: la apostasa, el
adulterio y el homicidio. Tertuliano sumaba a aquellas que merecan
una penitencia pblica la blasfemia, la mentira, el fraude y la fornicacin. En el siglo VI, Cesreo de Arls contaba entre los pecados
graves el sacrilegio, el homicidio, el adulterio, el falso testimonio, el
robo, la rapia, el orgullo, la envidia, la avaricia, la clera persistente, la borrachera habitual, es decir, sobre todo las faltas que atentaban contra el orden social, faltas de carcter pblico que daaban las
5. R. BLOMME, La Doctrine du pch dans les coles thologiques de la prerniere moiti du XIl siec!e, Lovaina, 1958.
6. O. LOTTIN, Les Scntcntiac Atrcbatcnses, en Recherches de thologie
Ilncienne et mdivale, t. X, 1938, pg. 344.
7. J. DELlJMEAU, L 'Aveu et le pardon, Fayard, 1990.
8. C. VOGEL, Les Libri poenitentiales, Tipologa de las fuentes en la Edad
Media occidental, fase. 27, Turnhourt, 1978.
229
relacioncs humanas. Hay otros dos pecados que van a situarse ense
;uida en primera lnea: el orgullo y la codicia, o avaricia, dos exceso~
caractersticos de una sociedad bJsicamente militar \ con una eco
noma de escasez: el orgullo es el pecado del soldad e;, del caballero,
pecado que lleva a no pocas exacciones; la codicia es el pecado del ;11
tesano, del comerciante, de cualquier trahapdor ,lsalariado y de 1.\
gente de leyes. Al concentrlr la riqueza en manos de unos pocos, re
duce a los dems a la miseria. El aV,lt"O se h.1IL1 representado en me
dio de las filas de condenados con su bolsa llena; en 1.1 visin de Al
berico de Settcfrati en el siglo XII, san Pedro declara que los trc~
pecados ms odiosos son la codicia, el orgullo y la glotonera. En el
siglo siguiente la avaricia seL estigmatiz;llh an con rn.lvor virulen
cia: el florecimiento de las ciudades, del comercio, de los negocim,
del prstamo, de la usura, lleva al nacimiento de nuevas fortunas quc'
los moralistas juzgan escandalos.ls. La imposibilidad para el rico de
lograr su salvacin eterna se convierte en un tpico de tal naturall'l.. ,
que son raros los comerciantes que se entregan a sus actividades COII
la conciencia tranquila. Muchos de ellos inte\lt,ln redimirse al fin.tI
de sus das por medio de fUlldaciolles generosas.')
Sin embargo, los medios monsticos consideran la impurc:l.I
como el pecado principal. Para Julin de Vzelay, p()r ejemplo, 1.1"
faltas ms graves son la fornicacin, la sodoma, h impureza, el adul
terio y despus el homicidio. l : Quienes se hacen culp.lblcs de esto'
pecados van automticamente al infiernu, lo cual no sucede con 1(1,
ricos. En una poca en que el celibato sacerdotal no es an gene']";ll,
la espiritualidad monstica est obsesionada por el pecado de la eH
ne, de lo que es un ejemplo la popularidad del tema de la tentacilI
de san Antonio. El prestigio de los monjes y la influenci;l de su pn:
dicacin contribuyen enormemente desde el siglo Xl a hacer de h
impureza uno de los pecados ms graves: en las escenas del juicio lo"
impdicos figurarn siempre en un lugar destacado entre la multitud
1
l,..1\,...
l '
1\./," ""'-JLfLL\..ll(l\..I"')l
r..
"
.. o"
"
1.... ILlll!Ll\....,lL.'I\..- .,
P"-'j
ld L1,\)L
"-L1..~
t\.Jl111 .... 11
230
ral, todas las profesiones sin relacin directa con la agricultura, nica actividad honoLlhlc en un mundo rl1r~lL por (jemplo, las que corresponden a anl1gulls tabes, como el de la sangre (carnicero, batanero, cirujano), o hs que pudieran tener una connoLlcin prxima o
lejana de ohsccllidall (prostituta, juglar, cabaretero). El desarrollo
urbano, la dIversificacin de hs necesidades y el progreso de la escolstica incrementaron la tolerancia: en el siglo Xl] slo los juglares y
las prostitutas siguen Il1(Tcl:icnelu cl infierno, v an se ,ldmiten excepciones para los himere1s. Uno de los ejemplos utilizados en los
sermones habla de UIl juglar lllle pregunt al papa Alejandro III cules eran los medios p;ra evit.lr el infierno. El papa le habra respondido que puesto que . no sabfa otro oficio, poda continuar ejerciendo el quc conoua, evitando, no obstante, los comportamientos
equvocos u ohscenlls.' I
La triloga orgullol."odiciaimpureza domina el palmars medieval de los pecados graves, en un orden variable segn los lugares y
las pocas. Son los res pel:ados que proporcionan elm;lyor contingente de condenados, como es normal en un; sociechd cuyos valores quedan establecidos por el clero. No son estos tres pecados la
anttesis de los tres votos lllonsticos de obediencia, castidad y pobreza? El ideal del clero qued,l as erigido en ideal social para toda la
cristiandad. Para salvarse h.l\" quc ser humilde, pobrc y puro. Por el
contrario, los orgu i losos, los ,:od Iciosos v los Illlpuros van al infierno, sean cuales fuercn sus funciollcs cn h sociedad: los frescos y las
esculturas muestran a obispos y prncipes (orgullo), a monjes y muJeres (lujuria) y .1 los burgueses (ricos) arrojados en perlecta mezcolanza a las fauces del Levi;1t;1n.
,NACJMIENTO DEI
,IlN
PURGATORIO E
EL ClRCUI"J'O COIVIERClAL
'i
:/'la pena. El
Ilili
IIl
1L
J.
231
'~, . '
' r , ('
.... _
..... _,
" . , ........ ,
t' .. JI
l'"
......... .,. ,
1
.1~ ....II...d ... _'
..... J.l
1'.1"
t-JIL'LJA~III.j,
dc
12. ].
13. ].
14. J.
HEERS,
LESTOQlIOY,
233
~~o
..
".cIA";"A
~-;~;i~~"I'~'~;~~'~p'ci6~ ~cl;sistic~
nlle]e
111'V:"1
:"1
nnner
<'11
234
~-,;( ...
L-..,.
VTT
( ) )
L .. "
_:"'~,
__ ., ..
.. "'()~ .
.. "
1'.,
"i.~,""-,,",,""'JJ
.l1.ll.-~b_I.I-4.UV" U.\..
este modo en las transacciones corrientes de esta vida. Gracias a la reversibilidad de los mritos se establece un amplio circuito espiritualfinanciero: el dinero compra fundaciones pas y misas, que alivian a
las almas del purgatorio a la vez que proporcionan mritos a los ge17. A.
Vt\UCHEZ,
tlif
nerosos donantes, mientras que los elegidos unen sus plegarias a las
de los vivos. Todos sacan de aqu su beneficio: los difuntos, los vivos,
y sobre todo la Iglesia, puesto que~ recibe las donaciones y refuerza su
poder extendindolo al ms all. lJ nicamente los condenados quedan
excluidos de este sistema. Pero como nadie sabe quin est en el in
fiemo y quin en el purgatorio, las oraciones por los condenados
siempre pueden servir de consuelo a los vivos. Este amplio sistem.l
queda muy bien resumido por Ral Ardent a finales del siglo XII:
Quienes son completamente buenos, tras la muerte pasan innlt'diatamente a la bienaventuranza y no tienen necesidad de nuestras
oraciones ni de nuestras ofrendas; somos ms bien nosotros quienes
necesitamos las suyas. Los que son medianamente buenos y hacen
una buena confesin y verdadera penitencia, como an no estn per
fectamente purgados, quedan purgados en los lugares de purgacilI
y para ellos, sin duda alguna, las oraciones, las limosnas y las misas
son muy beneficiosas. No es que adquieran nuevos mritos despus
de la muerte, sino que recogen el beneficio de aquellas acciones
como consecuencia de sus mritos precedentes [antes de su muerte .
Los condenados no pueden beneficiarse de ningn mrito por esas
acciones. Por lo que respecta a nosotros, hermanos, que ignoramos
quin tiene necesidad y quin no, que ignoramos a quines puedell
aprovechar y a quines no, debemos ofrecer oraciones, misas y li
mosnas por todos, incluso por aquellos de quienes no tenemos nin
guna certeza. Pues para los completamente buenos, esas acciones se
convierten en acciones de gracias para los medianamente buenos, ell
actos de expiacin, y para los rprobos, en una especie de consuel"
para los vivos. En definitiva, esas ofrendas, sean provechosas (l
no para aquellos por quienes se hacen, en cualquier caso pueden sel
provechosas para quienes las hacen con devocin [...]. De este modo,
quien ora por otro trabaja para s mismo.'~
ARDENT,
POPUld.J.
L;).
...
1"
1.;
J...Jd L~\"'Uld,)l-l\...a HaJ a Ulld
51
.;
1
1
1
c:Ul ,"U.,)l\,...J11Ctl.lLa\..-.1V1.l u.\... ... v~ J.Yb4
SAN BUENAVENTURA,
TOMS DE AQUINO,
A comienzos del siglo XII, Honorio de Autun d~l testimonio de II "titubeos del pensamiento cl'istiano. Para este clrigo irlands que VI
va en Ratisbona, hay que entender el infierno y los dems lugares e1el
ms all en un sentido pur.lmente espiritual: de este modo retoma 1.1
doctrina de su gran compatriota del siglo IX .. Juan Fscow Ergena. Fn
el Scala coc/i majc))" dice que la 10caliucHln delll1fielllo bajo tierra n(\
puede ser sino simblica. El alma, realidad espiritual, es incapaz, de
quedar delimitada en un lugar cualquiera: "Me parece el colmo del
absurdo querer encerrar en lugares corporales las .11tl1~lS y los espri
tus puesto que son incorpou!cs",21 Sin cmlur\!,o, d cs uno de los li!
timos, durante muchos siglos, que conserva este Icngu.lje en la 19lc
sia. La exigencia de castigns tanto corporales como cspirituales h.1r.\
triunfar tntalmente la idea de un infierno material sinudo bajo tierra.
Hay autores muy serios que intentan incluso localIzar b entrada. Al
gunos, corno hemos visto, la sitan por bs islas irLmdes.ls, pero 1.1
mayora dirigen su mirada hacia los vn!canes de Sicilia y del sur dl
Italia. Se remiten a los Dilogos de Gregnrio Magnn, un experto en 1.1
materia: En las islas de esU tierra ISicilia]n1<.s que en cualquier otro
lugar es donde se abren las marmitas de los tormentos que escupCl1
fuego. I;~stas, como cuentan los expertos, se dilatan cada da m;1S por
que, al acercarse el fin del mundo y al ser inciertn el nlllnero de quie
nes se reunir,1n all para ser qucmados en sustitucin de los que ya s,'
hallan en l, es menester que esos lugares de tormentos se abran Illas
para recibirlos. Dios todopoderoso ha querido mostr;lr esos lugan's
para que los hombres que viven en este mundo se cnrrij;m y para qUl'
los espritus incrdulos que no creen que existen lnrmcntos inferna
les vean los lugares de los tormentos, ellos que no quieren creer aque
110 de 10 que slo oyen hablap, ..'l
En el siglo VIlI El itinerarzo de jentsdln conJirmaba esta locali
zacin citando el pasaje de san Wilbaldo: "Desde all fue a la vilb dl'
Catania, ciudad de Calabria. All ese el infierno de 'J'eodorico.AI
11
ll"
~'~bH..l
L-\."'Jl
l'
....,..~J\...-l..-tt'\
.. t.Jt..-l"}.'
'-.~l
j t d.... J\.'
fJt..ll.
';1.,..1
....
\jIJJ"
Lid.
\....)l\..-
J.l.lll\.tll\.J ..
HONOKllIS AUGUSTOlllJI'FNSIS,
MAGNO,
Sc,{, coeli
238
negro Trtaro llegaban hasta el reborde y se extendan por l aglomerndose. A mediados del siglo xII,Juhn de Vzelev especifica
que a quiem's arden en el infierno se les llama tnicos)', en alusin
1I1 Etna. Sq;n L no hay la menor duda de que el infierno se halla en
rI centro de la Tierra; en el juicio tinal la tierra se abrir y dejar ver
d caos del Trtaro, v por esta e!wrrne fisura el infierno abrir sus
fauces sin fondo." A cOllJicnzos dd siglo XIII, el clrigo ingls Gerv'lsio de Tilbury explica cmo con ocasin de un viaje a Sicilia, hacia
d 1190, le contal\)J) en la regin de Catania clue al rey Arturo se le
h'lba vist() por las pellchclltes del Etna. Arturo no poda estar en el
infierno, pero prohahlenwl1te estuviera en un lugar de espera, quiz
d purgatorio, cuya emrada ser,l Lt misma que la del infierno, lo que
explicara su presencia en ese lugar.
Estas historias son m:s folclricas que teolgicas, pero refuerzan
la conviccin de una loc,llizacin material del infierno. Honorio de
Autun parece inciirursc ms o mcnos por est.l idea en su Elucidarlm, donde distingue el infierno superior y el inferior. En el siglo
siguiente san Bucnaventura toma p()r su cuenta la teora de los dos
niveles, de los que el nivel inferior sera el infierno propiamente didlO, y el nivd superior, el limbo de los nios. El purgatorio, ailade,
est ciertamente en un lugar, pero indeterminado.
Toms de Aquino, ansioso siempre de precisin, intenta aclarar el
problema de esta localizacin de las almas incorporales en su morada
infernaL Pero tiene que contentarse con palabras declarando que se hallan como en un lug'lr,. (qua SI In loco): No se puede, sin duda, atribuir a las almas separadas cuerpos para unirse a ellas o para moverlas,
pero se les pueden asignar ciertos lugares corporales que correspondan
l sus grados de valor. l:sas almas est..n all como en un lugar [quasi in
10coJ, del modo en que los seres incorporales pueden eSLlr; y en lugares
diferentes, segn que ellas mismas estl ms cerca de la sustancia primera a la que corresponde cllugar supremo [... ]. Los seres incorpora-
les
"--,H':h 'd.l
decimos que ulla propiedad de los cuerpos es estar en l. Los seres inwrporales, sin embargo, estn en l de una llunera especial de la que
nosotros no podemos tener un conocimiento perfecto>.25
23. Citado por J LI COII', op. ni., p;ig. 281.
24. JUUAN DE VZUAY, sermn, 2l.
25. TO~LAs DE AQUINO, op. cll .. , Supl., cuesr. 69, ;trt. 1.
239
26 Citado por J,
L.E GOII,
uf!.
240
1"
U ..JU\,jl--~
11
-...
j.
.i.l.ld.J1LLl"...11 \J..)\..Ul\.J.).
1.-./ct ULlU
raleza del fuego infernal fue siempre objeto de animados debates sin
un resultado concreto. Los escolsticos, bajo la influencia de Aristteles, distinguen tres clases de fuego, pero difieren respecto de su naturaleza. Para Guillermo de Auvernia est el fuego terrestre que
28. Alberti Magni Opera ornnia, W. KBFL (comp.) De resuTrectione, t. 26,
Mnstcr, 1958.
241
~.
"-"
-L
242
V~l...Li.l
'"
I.I",...lJ
JLi'--J.J.U\,.,"'
contando cmo se pasa en el ms all le molestan claramente: Si esLn en el infierno --escribe de los condenados-, se hallan oprimidos de tal forma por sus propias penas que ms piensan en lamenl.lrse y compadecerse de s mismos que en aparecer ante Jos vivos".
Por lo tanto, para conocer la realidad infernal es preferible remitirse a la Escritura y a la razn iluminada por la fe que a los relatos
de viajes al ms all.
Primera cuestin: Quin va al intierno? "El hombre se precipita
en l nica y excltlsivamente por culpa del pecado morul. As pues,
110 hay lugar de castigo para quien slo tiene pecados veniales adem;s del pecado origina!."') Entre pecado mortal y pecado venial hay
lIna diferencia de naturaleza, esencial, y no slo de intensidad. El
destino para quienes no son culpables m:1s que del pecado original es
el limbo de los nios. Santo Toms suaviza en gran medida la doctrina agustiniana: puesto que los nios muertos sin el bautismo no
han cometido pecados personales que llevan consigo una satisfaccin corporal, justo es que ellos no sufran la pena de sentido. Adems, como ignoran lo que es la visin beatfica de los elegidos, en
realidad no sufren por verse privados de ella. En estas cond iciones su
~vida se parece bastante a la de los muertos hebreos en el seol. Pero
segn santo Toms, no es del todo imposible que un da puedan gozar de un cierto conocimiento natural de Dios: Digamos que las almas de los nios no carecen del conocimiento natural debido a las
almas separadas segn la exigencia de su propia naturaleza; pero s
\:arecern del conocimiento sobrenatural que nosotros adquirimos
t'n esta vida mediante la fe: ellos jams tuvieron aqu la fe en acto, jams recibieron el sacramento de la fe. Ahora bien, gracias al conocimiento natural, el alma sabe que est hecha para la felicidad y que la
felicidad consiste en la posesin del bien supremo. Pero lo que va
ms all del conocimiento natural es que ese bien supremo al cual
est destinado el hombre sea precisamente la gloria de la que gozan
f
,-
'tI;:') ;:')dljl\.J~)
--.
'r
...'
J.J.Io..,:)L
t.lU\..-..),
l'
.la..:} lI.Jlh.\d u
. -
' I 'V
;
.
29.
TOMS DE AQUINO,
243
arto 6.
".
.:>u
ay
l'
.1
en otro lugar: La divina providencia se encargar de poner al alcance de cualquiera los medios necesarios para la salvacin con tal que
ste no ponga ningn obstculo. As pues, si ese hombre sigue los
pasos de la razn natural para hacer el bien y evitar el mal, hay que
31. Id., Suplemento a la Stma, cuesto 89, arto 7.
32. Id., IV Sent., l. I1I, disto 25, cuesto 2, arto l.
244
tener por cierto que Dios le revelar mediante una inspiracin interior 10 que es necesario creer, o bien le enviar un predicador de la fe,
como envi a Pedro hacia Comelio.33
Por 10 tanto, todo hombre tiene la posibilidad de evitar el infierno.
Incluso entre los condenados, los infieles gozan para l de una cierta
indulgencia: Un infiel que no ha odo jams hablar de las penas del
infierno ser castigado en l con mayor severidad por un homicidio
que por un robo, y eso por la naturaleza misma de las faltas; puesto que ni ha qu~rido ni ha previsto el castigo, su pecado no se ve agravado, tal como puede suceder cuando se trata de alguien que recibi la
fe, ya que ste puede pecar ms gravemente por el hecho de despreciar
los ms enormes castigos para retraer su voluntad de hacer e! ma],>.34
Los justos de antes de Cristo quedaron libres del infierno gracias
al descenso de aqul a esos lugares: El nombre de infiernos alude al
mal de la pena, no al mal de la falta. As pues, era menester que Cristo descendiera a los infiernos, no como si l mismo estuviera afectado por la deuda de la pena, sino para liberar a quienes la haban contrado.35 Cristo no descendi ms que al infierno de los justos con
el fin de comunicarles su luz, y permaneci en l el tiempo que su
cuerpo estuvo en el sepulcro. Los condenados no quedaron liberados gracias a este descenso porque "no tuvieron ningn punto en
comn con la caridad de! Cristo sufriente. As pues> no quedaron
purificados de sus pecados.
Cundo comenzar el infierno? En el mismo instante de la
muerte, porque no hay razn alguna que justifique la prolongacin
de la espera hasta el juicio final. Al quedar separado e! cuerpo del
alma, no cabe la objecin de que aqul sera incapaz de soportar las
penas sin quedar destruido, puesto que es e! alma sola quien sufre en
esta fase. Por otra parte, ya no hay posibilidad de cambio, de evolucin o de arrepentimiento despus de la muerte, puesto que todo
qued decidido definitivamente. 36 Si esto es as, para qu sirve el
r'
1",...,.-
,1
l'
1"
245
............
".,,'".1.
I.u,
1 1
....."-"-'i
1
'-)1 ......... 11
1"
,.1
....
f
.tl ..... ,_
-I.--,""'d
'-." ...
1-' . . .
rimentan quiz un cierto placer satnico al verse sufrir los unos a los
otros, pero este placer est demasiado lleno de amargura como paLl
que les sirva de algn consuelo.
37. Id., SWhl teolgu:<l, II-U, eucst. 13, art. 4.
38. Ibui., 1- 11, eucst. 85, ;nt. 2.
39. Id., Suplemento <l la SUIlItl, euest. 98, art. 9.
246
Estos sufrimientos intensos de los condenados son sin duda alguna la parte ms importante de sus tormentos, porque a este caos
interior de la conciencia hay que aadir el caos de las penas externas.
Puesto que los condenados se alejaron de Dios de muy diversas formas, se vern sometidos tambin a una gran diversidad de tormentos. Toms de Aquino se acerca aqu a los suplicios de los infiernos
populares, pero que aqu derivan de una exigencia lgica, para darles
un sentido alegrico: Por lo que respecta a las penas de los condenados, penas qllle la Escritura presenta con rasgos materiales, nada
hay que nos impida tomar ciertos detalles en sentido espiritual y a
modo de figura. De este modo, en el gusano que nunca muere se
pueden ver los remordimientos de la conciencia
De igual forma,
el llanto y el crujir de dientes no pueden ser ms que metforas para
las sustancias espirituales. Por el contrario, nada nos impide ver en
ellos algo real para el cuerpo de los condenados despus de la resurreccin, en el sentido de que el llanto no slo significa derramar lgrimas, cosa que es imposible en su estado, sino solamente ese sufrimiento del corazn, esa turbacin de los ojos y de la cabeza que se
producen de ordinario cuando lIoramos.4o
La pena infernal por excelencia es, por supuesto, el fuego, lo que
plantea una vez ms la inevitable cuestin: Cmo puede el fuego actuar en los espritus? Toms de Aquino se opone a la opinin de no
pocos telogos para quienes el alma queda afectada slo de una forma indirecta, por la aprensin, por el miedo, por un dolor subjetivo:
Otros dicen, escribe el telogo dominico, que, de hecho, el fuego no
puede quemar al alma, sino que el alma percibe el fuego como algo
que le es perjudicial y daino y que esta percepcin la llena de temor
y de dolor. Si el fuego no actuara ms que por la idea, su accin no se
llevara a efecto en la realidad, sino slo en el concepto del espritu;
porque por ms que una falsa imaginacin pueda despertar un dolor
verdadero, como seala san Agustn, el alma sera atormentada no
r...].
f\nt'"
e'
p1
~..,
+:lU:)('l'A
11:';1'''' _rH'"
'.1'
1~
PA.".
0t-r"
n .....
.".f-p
.r)
0':11 .-:'"11'{.";
miento producido de este modo diferira ms del dolor real que el sufrimiento producido por visiones imaginarias; porque el primero est
producido por falsos conceptos que llenan de turbacin al alma, pero
el ltimo est producido por imgenes verdaderas que el espritu lleva en s mismo. Por ltimo, las almas separadas de los cuerpos, los de40. bid., cuesto 86, arto 3.
247
lln'!
,L
.......
~ .... ,,"--' . .
"-' '-'
._..
.. ,.,"
~ . . . . . ,,~. -
'-.~....
'-,
,., . .
-"
'" . . , .
-j'
~;
.. ~~n~'
.,,'
"':
,'0>, .". . 1 .
248
r'"
I
._1
""'.""" ".-_ ..
45
Dnn" .. :~.'n
. "
249
la voluntad del hombre est sometida a Dios; en este sentido el desorden es irreparable, por lo tanto lleva consigo una pena eterna.
He aqu otras explicaciones: El que cae en el pecado mortal por
propia voluntad se coloca en un estado del que no puede salir ms
que con la ayuda de Dios. As pue~, por el hecho mismo de querer
cometer el pecado, quiere permanecer en ese estado perpetuamente
Si alguien se arrojara en una fosa de la que no puede salir sin
ayuda se podra decir de l que ha querido eso por toda la eternidad,
incluso si pensaba otra cosa. Tambin se puede decir, y con ms ra
zn an, que por el hecho mismo de pecar mortalmente, el hombre
pone su fin en las criaturas. Y como toda la vida est ordenada al fin
que se le asigna, de ah que ese hombre, por ese hecho, ordena toda
su vida a ese pecado: y si pudiera permanecer impunemente en ese
pecado, permanecera en l perpetuamente [...]. Los perversos pecaron de forma limitada porque su vida tuvo un lmite; pero hubieran
querido vivir sin lmite para poder permanecer sin lmite en sus ini
quidades. De hecho, ellos desean ms el pecado que la vida.;i, Por el
pecado mortal el hombre coloca en el absoluto, es decir, en la eterni
dad, un valor creado por encima del creador. La pena de este acto de
valor eterno no puede ser ms que eterna.
Tambin existen otras justificaciones, pero de un nivel inferior: b
pena tiene que ser proporcional a la dignidad de la persona ofendi
da, por lo que ofender al Dios infinito merece una pena infinita.
Puesto que un hombre, criatura finita, sera incapaz de soportar un
castigo de intensidad infinita, se compensa con la duracin, prolongndola eternamente. Adems, siendo las recompensas eternas, por
qu no habran de serlo las penas? En lo que respecta a los demonios, la demostracin es ms radical: al ser espritus puros slo pueden hacer elecciones definitivas; al haber elegido para siempre el rechazo de Dios, ya no pueden recibir su gracia; no es que Dios no
quiera otorgarla, sino que ellos mismos no pueden recibirla: No
r...].
1
A.t. ..... }
'-tu.\...
pu\..-u
jUV~"""J.
1'"
1
1
,..
c::Ll U.11b ...... 1 U\..-,,:)pUL.:l
1
UL
;)U-
I
Ll\..-\...LH...J!I
250
LA:Jl\..IJ.\.:U
vagos.
La precisin siguiente no llega hasta 1274, en el segundo concilio
de Lyon, para oponerse ahora a la creencia de la Iglesia ortodoxa que
aplaza el comienzo del infierno hasta el juicio final: Las almas de
los que mueren en pecado mortal o slo con el pecado original des~:ienden inmediatamente al infierno para padecer en l penas dife-rentes". Esta afirmacin supone la existencia de un juicio particular
251
J. \'
L.,,)
'-'\.JJl5d.l
ha
,.
d,.l1d.UL.aUU
JUL:LlL-UIV:>,UllCl1lL
C;.')ld
r
1
lUt JiJUJdL1UIl
252
253
254
Captulo 10
,
El final de la Edad Media y el comienzo de los tiempos modernos
son una de esas pocas privilegiadas en las que el exceso de desgracias hace que se resquebraje el tenue barniz de civilizacin y se despierte el demonio que dormita dentro de cada hombre. La naturaleza, la poltica y la religin parecen ponerse de acuerdo para colmar
de desgracias a la miserable humanidad. Son dos siglos y medio de
calamidades, que no afectan a todos por igual, ni se dan simultneamente ni de forma continua, pero su acumulacin a nivel europeo no
deja de ser impresionante desde la guerra de los Cien Aos hasta las
guerras de religin.
"",t'"""
,
..a.
1.
...
t' ..........
l.., ........
.
..I. ..... b..l.~'
...... ..I.J..
'-..I. .... v
~.1..LVv
11
..........
.
\.4
""
U-..l..l
J
'-........
1
..I.u.
t" ......
+'"n ..
....
"Y"1
f'lD""
('("'\""9"/\'11\
256
257
H U ......
,> ....
258
na de los brujos en 1580 y Pedro de Brulle, el fundador del Oratorio, redacta en 1599 un Tratado de los energmenos, en el que presenta la posesin diablica como una advertencia de Dios al peca-dar: prueba de la amenaza que constituye el diablo, prefiguracin de
las penas infernales y tambin manifestacin del poder divino mediante el exorcismo.
Esta psicosis no deja de tener sus relaciones con las calamidades
de finales de la Edad Media. La multiplicacin de toda clase de ma
les se interpretafomo un castigo divino y como tormentos del diablo a los hombres. Si clma] se difunde es que el maligno multiplica
sus intervenciones. Esta interpretacin se acepta tanto ms fcilmente cuanto que el pensamiento religioso entra a mediados del siglo XIV
en una fase de inestabilidad subrayada por el ocaso del racionalismo
tomista. Los nominalistas, siguiendo las huellas de Guillermo de
Occam, separan rigurosamente razn y fe, mientras sta se orienta
l'iaramente hacia la Instica en los medios espirituales. La fe ordinaria abandona la razn y se deja empapar por elementos supersticiosos, mientras que en un nivel superior proliferan los msticos -en
Renania en el siglo Xtv, en Italia ep el xv y en Espaa en el XVI--, des-de Ruysbroeck hasta Teresa de Avila.
Los siglos XIV, xv y XVI son un perodo de fragilidad del pensamiento teolgico, a caballo entre la sntesis tomista y la renovacin
de la reforma catlica. La Iglesia, presa de crisis internas, no renueva
HU pensamiento; el protestantismo ser fruto precisamente de esta
rdajacin. A partir de la Devotio moderna, a finales del siglo XIV, la
fe se impone a la razn y la desprecia, abriendo as la puerta al sentimentalismo, a la supersticin y al misticismo. Satans se introduce
por la brecha. N o es la razn su peor ad versario? La idea de la preNcncia del diablo en la Tierra, una vez establecida en los espritus,
/lcr muy difcil de eliminar.
Este desbordamiento de lo diablico va acompa'1ado de forma
completamente natural de un recrudecimiento del tema del infierno.
'Itle se halla por doquier a todos los niveles. Escritores, artistas, telogos, religiosos, simples fieles, todos hablan del infierno y de sus
pellas. Es una de las grandes preocupaciones del hombre de finales
de la Edad Media. Pero esta obsesin oculta una realidad quiz me'lOs trgica de lo que parece. De hecho, en muchos aspectos, a medid., que el infierno se ha ido haciendo ms familiar ha ido perdiendo
Ll carcter de espantoso. A fuerza de describirlo y de hablar de l se
259
ha conseguido exorcizarlo. No cabe duda de que todava sigue siendo un objeto de miedo, pero hasta dnde alcanza ese miedo?
FAMILIARIDAD y ESCARNIO:
UN
INFIERNO INEFICAZ?
LEBRUN,
PII
260
.i
.i~
4)S
tra los seores y las damas!.:c Quiz ya el infierno son los dem;ls,
pero sobre todo es para los dems. Cada quien vive el sermn en el
instante, despus se olvida de L como en el teatro, Entre los predi
cadores parece reinar el escepticIsmo en cuanto .\ los resultados de
sus sermones. Desengaados, se ven obligados a cargar las tintas, .1
endurecer los rasgos, hasta el punto de caer en 10 grotesco para ha
cer mella en los espritus. Pero esta torma de hinc1nr las descripcio
nes infernales no es sino la prueba de su impotencia para impresio
nar de forma durable a sus fieles. Ll omnipresencia del infierno ell
los sermones del siglo xv es ms bien el reflejo de su indiucia que el
de una verdadera obsesin popubr.
263
264
1"
265
266
17. P. CHAUNU, Le Temps des r{ormes, t. Ir, La Rforme protestante, Fayard, 1975. Para l, la visin erasmiana desemboca en una religin anodina, sin
relieve, que elimina lo esencial, es decir, el Glgota, en favor de L1S enseilanzas
1
'
~.
"JI".- ...
,1 d~J HU L;,
.Y
modernista antes de tiempo: se desliza desde el Glgota :tI sermn de h mont.lIla. Esta eleccin no es inocente ni mucho lllenos. Los impulsores de esta lectura humanista proyectan tantas tinieblas como luz sobre los textos de la sagrada
Escritura (pg. 356).
18. ERAsM, EnchiridlOn mi/iris christiani, ed. franc., Vrin. 1971, pg. 101.
19. bid., pg. 120.
20. L. FEBVRE, op. CIt., pg. 217.
267
268
I~
A veces lo hacen con mucha fortuna, como los hermanos de Limbourg en las Muy Ricas Horas del duque de Berry, hacia 1420. En el
folio 108, como ilustracin del oficio de difuntos, se halla una magnfica miniatura del infierno donde las tintas roja y oro brillan de
forma siniestra sobre el fondo gris negruzco de las montaas. Todos
los elementos tan acertadamente reproducidos provienen de las visiones irlandesas: el enorme Lucifer peludo, que se retuerce en la parrilla y arroja por la boca llama y humo en los que dan vueltas como
plumas pequeos condenados, estruja entre sus enormes dedos multitud de cuerpos' y aplasta otros con los pies; alrededor, diablos con
cuernos y alas de murcilago arrastran los cuerpos, los torturan y
avivan las llamas con enormes fuelles; a cada lado, las altas montaas
estn sembradas de hornos donde arden los condenados.
A mediados del siglo xv, como ha demostrado mile Male, estas representaciones pasan a la escultura: en el prtico de Saint-Maclou de
Rouen se puede ver la rueda donde se coloca a los pecadores, mientras
que demonios y condenados adornan los dovelajes. En Nantes, donde
d gran prtico se remonta a los alrededores de 1470, se puede ver tambin la rueda y hasta el yunque donde un demonio suelda los cuerpos
de pecadores impenitentes, tal como indicaba la visin de Tungdal. 22
Numerosas iglesias de aldea reproducen estos modelos: en SaintDzert de Chalon-sur-Saone se halla el rbol de los condenados y la
rueda de la Visin de san Pablo; en Bnouville, cerca de Caen, el patbulo y la caldera hirviendo de la visin de Owein estn aliado del
rbol de la Visin de san Pablo; en muchas iglesias del Poitou pueden
verse estas mismas escenas. Los parroquianos no son insensibles a
ellas. En la Balada para orar a Nuestra Seora, de Villon, la bella
Heualmiere confiesa el miedo que le producen estos frescos:
M ujer, yo soy pobre y anciana,
Que nada s; ni siquiera leo.
He visto en el monasterio de mi parroquia
Un paratso ptntaao ae angeles y elegzaos,
y un infierno donde los condenados son cocidos:
El uno me da miedo, el otro gozo y alegda.
22. . MLE, L'Art religieux de la fin du Moyen Age en France, Pars, edic.
dI: 1949, pgs. 468-470.
269
270
I~
despellejamiento y de desgarramiento mediante arma blanca: tridente, hacha, lanza, cuchillo, mazas erizadas de puntas. En las torturas
participan numerosos animales: lobos, serpientes, sapos, lagartos,
salamandras, gusanos e incluso moscas. Predomina claramente un
cuidado especial por lo concreto y lo vivido, a veces con una pincelada de colorido local, como en ese infierno equipado con lechos
cerrados en el texto de un villancico. El infierno bretn se llena tambin de ruidos: los condenados profieren alaridos, como en Plogonnec, en Qumnven yen Tregourez. En un misterio de 1530,]udas
exclama: Condeno a mi lengua y a mis labios descoloridos a gritar
de dolor, de horror y de angustia por siempre jams, sin proferir
ningn otro sonido, tanto que slo se me reconocer por [os alaridos
que proferir desde el fondo del abismo infernal y por mis gritos
cuando est fundindome.26 Las penas estn adaptadas a los tipos
de pecado: a los glotones se les atiborra de sapos, a los lujuriosos una
serpiente les devora el sexo, etc. Por supuesto que la tradicional alternancia de fro y de calor de estos infiernos celtas no tiene nada de
bretn.
A. Croix y F. Roudaut, autores de la encuesta Los bretones, la
muerte y Dios, han quedado sorprendidos por el carcter familiar
que, en definitiva, adquiere para ellos el infierno: Estas imgenes
tan cercanas de lo cotidiano no se pueden generalizar, evidentemente, en todos sus detalles, pero demuestran claramente una evolucin:
este infierno prximo, casi cotidiano, puede, sin duda alguna, mejor
que el de la Edad Media, entrar en la vida y hacerse ordinario.27
Aqu son los detalles de la vida presente los que penetran en el ms
all, la vida terrestre que se desborda en el infierno, dando como resultado la fusin de los dos mundos.
En otras partes se tiende igualmente hacia un mundo infernal estereotipado, donde cada suplicio es un clich heredado de las antiguas visiones. Si se estudian, por ejemplo, las xilografas del siglo xv
-escribe mile Male-, se ver que el infierno aparece en ellas de
una torma que nos es ya tamlhar. V ase, por ejemplo, esa clebre xilografa llamada la Oracin dominical, donde se comenta el Padrenuestro. En la pgina consagrada al versculo Libera nos a malo se re26. Citado por A. CROIX y F. ROUDAUT, Les Bretons la mort et Dieu de
1600 ti nos jours, Pars, 1984, pg. 77.
27. bid., pg. 78.
271
28.
F:.
J\.1:\u:,
471.
272
la fosilizacin del infierno. En ciertos aspectos, el final del siglo xv selo1la e! apogeo y el comienzo de! ocaso del infierno popular, que va a
pnder poco a poco su vitalidad cristalizando en estereotipos. En una
rpoca en que e! diablo multiplica sus operaciones terrestres de las
ms variadas formas, e! infierno subterrneo deja de renovarse y comienza a envejecer. Los aos 1480-1 SOO sealan el cambio de orientarin, el paso a un infierno terrestre mucho ms preocupante. El
Malleus maleficarum es de 1486; e! Tratado de las penas del infierno,
de 1492: Coincidencia significativa! A partir de entonces, las obras
~()bre brujera toman la delantera a las que tratan del infierno tradi-ional. ste, realmente, se ha desbordado hacia la Tierra.
El infierno del ms all entra en su fase acadmica. Vrard le otor11:.1 sus ttulos de nobleza colocando su relato en boca de Lzaro, el
ilustre resucitado. Desde haca ya mucho tiempo se deca que Lza1'0 haba hecho sus confidencias con motivo de una cena en casa de
Simn elleproso. 29 Vrard recoge esta leyenda, y un grabado original del libro representa a Lzaro describiendo a Simn los suplicios
del infierno. Estos son los siguientes:
-para los orgullosos: suplicio de la rueda, que evoca los cambios
de fortuna;
-para los envidiosos: inmersin en un ro de agua helada, mien11'015 en e! exterior sopla una brisa glacial; el fro es tal que envidian a
cluicnes estn al calor, y entonces un diablo los lanza a un lago de
fuego o a las fauces de Lucifer;
-para los colricos: despedazamiento en trozos que son aplastados y soldados unos a otros sobre yunques por los demonios;
-a los perezosos les muerden las serpientes, los traga una bestia
.lada y los vuelve a escupir, tras de lo cual ellos mismos dan origen a
ntras serpientes que vuelven a desgarrarlos;
-a los avaros se los sumerge en un metal fundido mientras que
Mammn los ensarta;
-lo" "lotonf''' rif'hf'n ('ompf"
11.'5
hipn ::nim:1-
inmUl;'dos;
-a los lujuriosos les devoran e! sexo las serpientes y los sapos.
29. Leyenda errneamente atribuida a san Agustn y recogida en la Histoirr ,colastique de P. COMECTOR, Patrologa latina, t. 39, col. 1929; t. 198, col.
I ~<7. Algunos misterios se hacan eco de esta afirmacin (E. R(w, Le My,:re
r /<1 Passion en Francc, P"rs, 1904, pgs. 58-59).
273
274
275
J \-" . \ 1'
y ue
l'
HU c:.':') t i 111l1LI11U, d
1J H .., j H..
l .
J.
276
,_ ...
,.,
1"
yu-\..
,..,.
11....
>
pu..
("
.:)Ull1(L
'1"
J. .. t\,...111UdU
r1
.11di)'-l.lU.. L.:l,
~H._LHl\"'lll'-~"',
')
Illl
278
l"
ble. En cierto modo, se puede decir que va a ser para los espirituales
y para los msticos un sustituto de la razn. Es otra forma del desbordamiento de! infierno haca la Tierra: llena e! vaco dejado por e!
abandono de la razn.
Esto se ve de manera flagrante en la devotio moderna de! siglo xv.
La Imitacin de Cristo, el mayor xito de la literatura espiritual de la
poca, atribuye al infierno un doble pape! prctico: pensar en los
tormentos que podernos evitar nos consuela de nuestras pequeas
miserias presel9tes y el miedo de caer en l nos ayuda a luchar contra
el pecado: En todas las cosas mira e! fin, y cmo estars ante aquel
juez tan severo a quien nada se oculta, que no se ablanda con presentes ni admite disculpas, sino que, lo que sea justo, eso fallar.36
Apelando a la idea de clasificacin, la Imitacin declara que cada pecado tendr su pena particular: En lo que el hombre ms pec, en
eso se le castigar con ms rigor. All se punzar a los perezosos con
,lrdientes aguijones, y se atormentar a los glotones con hambre y
sed terribles. Alh a los lascivos, a los amigos de placeres, los baarn
con pez hirviendo y hediondo azufre, y cual perros rabiosos aullarn de dolor los envidiosos. No hay vicio que no tenga entonces su
propio castigo. All a los soberbios se los colmar de humillaciones,
y los codiciosos se vern reducidos a la ltima miseria. Ms terrible
~er entonces llna hora de sufrimiento que en esta vida cien arlOS de
dursima penitencia. All no hay descanso ni consuelo para los condenados; ac se descansa a veces de los padecimientos y se goza del
consuelo de los amigos.F
Conclusin: piensa en el infierno y sers feliz. Si ms pensaras
en la muerte que en vivir largos aos, sin duda que con ms celo te
enmendaras. Y si atentamente en tu interior consideraras las penas
que en el infierno y en el purgatorio habr, creo que gustoso sufriras trabajos y dolor, sin temer ningn rigor.3H Por otra parte, es
bueno que si el amor no te aparta del mal, te contenga al menos el
rniprln
..,1
. . ..
;"{;I-"Oyn"
1\A"",{,
n"~r>
r1A('
l "
1~,..JF"t
_.
"
"',",...-r-..~
-
~. -~.
-1
'0-'
n:
~.
- '-'
-~
,-,
-1 .:
1 '.' ",-,..
perseverar mucho en el bien, pues muy pronto en los lazos del diablo caer.3'!
36. lmit,1cin de Cristo, 1, cap. XXIV, 1
37. lbid., 1, XXIV, 3, 4.
pc,.-"
u:r1."
nn
tl\
n;f~n~.,~
(~,
280
i~
:::
:~':#: :~
:::\J
mento de la venganza: Todos los elegidos se alegrarn del suplicio
de los malvados; alegraos de los tormentos de todos los rprobos
que irn al fuego eterno, escribe.
,.,
281
CARTlER,
""'
'"'"
'
..,
"--
<>.
'
,,~:1:
--_
"'-'
-'-_
_~-
_~;.,
.._ _
'
282
.l~\.1l1dJ.U?
:;:' \,..1
u, ,,: ~"lU
HU
ti h'
~ 1\1 i,
284
1a.
uv",;u...:.
l1idL \:.'Hl-dl\'-\"'l'-1\).
286
fLlIlC"
471~,
287
288
Tercera parte
LA PESADILLA DOMINADA
Y EXPLOTADA
(SIGLOS XVII Y XVIII)
Captulo 11
,
b
NIIEVO INFIERNO
1,,1 primera mitad del siglo XVlI seilala una nueva orientacin en la
nvili/,acin occidenL11. La Edad Media, que se prolong en las exube"llllcias, en los anhelos y en los excesos del Renacimiento, cede su puesto .1 una nueva mentalidad. La ciencia y la razn, el orden y el equilibl'l( 1, la tcnica y la economa se convierten en valores esenciales. 1,a fe,
r'C'l'structurada ~)or las reformas protestante y catlica y estimulada por
I1I l'Olllpetencia, se rehacl'. Un nuevo dogmatismo basado en las ideas
dI' orden y de claridad sucede a la decadencia de los siglos XIV, xv y XVI.
"No hay por qu ocuparse ms que de los objetos de los que
lIuestro espritu parece poder alcanzar un conocimiento cierto e indudable, afirma Desurtes en 1628. El Discurso del mtodo es la Bihli.1 de la nueva era y las autoridades religiosas adoptan su espritu.
I':n este relan/.amiento por parte del clero y de los fieles, nada ser
Ill.s til que un correcto uso de la razn.
Pero sta exige que a cada cosa se la defina claramente y se la coloque en su lugar, comenzando por el infierno. Ya es hora de que to, dos esos demonios que se pasean por las calles, esos posesos, brujos
y hrujas que juegan con las fuerzas infernales inicien la retirada. En
wcos aos, a partir ns () menos del 1640, desaparecen poco a poco
os milagros, los casos de posesin, los prodigios y los hechos so,
.
-,
..
t..'
'"
.,
11rl'naturales. La le UllLldJ se UCPUI<l U<lJU La UllCLLlUll UC Ull allu UC1'0 formado en el nuevo espritu. El infierno inicia el reflujo hacia sus
lmites naturales de donde jams debera haber salido: bajo tierra.
I ksaparece de la escena: Satans y sus secuaces retirados de los teaIros; las representaciones dcljuicio final y de los suplicios infernales
r1minadas de las paredes de las igleSIas.
El decoro, la decencia, la verosimilitud barren estas figuras extratl.ls. Las brujas shakes1<.~arianas y los condenados de Signorelli ceden
291
,,"Vo.)
1'"
,'.
~.,..
(::111111C:lltU
J. DEUJMEAU, Le Pch et la Peur. La culpabilisalilll/ ('1/ Occident, XIlI'siec!e, Fayard, 1983, sobre todo el captulo XV [11: Ll pastorale catholique: essai de quantification.
2. Conduite chrtienne au forrnulaire de prieres , /'J1Sge des pensionnaires
des Unulines, 1734.
3. Ctchisrne ou brgez de l doctrine ch,tienne. (),-devant intitulez catchisrne de Bourge>, par M, de La Chtarde. (//1'1: de \'amt-Sulpice de Pam. )
Lyon, ed, de 1736. pgs J24-129.
1.
XV]Il"
293
ll:UUld lU
bdJ.
1,
U~
l \..~.:')ULllo:.tUU"".
'''Lll
1,..1
11
vdHL
'"
u\.. J\.J,-,al<ll,
294
~.
~~Aoo,l., .~o
~
0"0
-"
~",'VAIA"
.,'
"
n -.
"
A O
__
,.
~~~ ~
'~
< __
~.
"--'
-- ... _
'"~:
~
--l
~
~.' ~.'
...
. "~,,
."oO'
"
.......
1.
~""T'''''~'
l'
.~
}""
i~
~11c
'''o ., ..
j
habr Dios, ni padre celestial, ni creador, ni providencia, ni misericordia, ni ayuda, ni gracia, ni proteccin, ni tendencia hacia el bien;
para ella ya no habr esperanza del paraso, ni Dios que poseer, ni
consuelo que esperar, ni descanso que disfrutar, ni remedio que buscar: es un adis eterno a la Virgen, a los ngeles, a los santos, a los padres, a los amigos, a los bienes, a los honores, a los placeres; de todos
los bienes que posey y que pudiera poseer no le quedar ms que
297
T (')(.;'
flllP
nI'
A".)\f11t.:.l"p,.-,
11'.. . ",
l~;(:~np.C'
,-lp.
In ..,
~pn''';('
1",
que dejan para mds tarde su conversin. 10. Los que no se pre()( 1[
pan por el negocio de su salvacin. 11. Los que no cumplen con 1""
deberes y obligaciones de su estado. 12. Los que no se instruye,' .11
su religin.
Aqu quecla todo dicho y todo listo. El infierno queda inVelll.1
riado, ordenado, clasificado y, con la excepcin de algunos peqd"
os detalles tcnicos, no hay lugar a la ms mnima duda, a la 1ll.1',
298
I~
t,L
O(''H'S
299
.: .J ,. ,
300
r
dL,U1J~ .1..
JlU
" . "1 ,
. I
\..fUL :)\J1U ,')'-.-l(Uj ..)U.1JLlhHj\,
FL'I.')L,l~'1
en parte, no; tanto la cabeza como el resto del cuerpo quedarn .11
biertos por las llamas, por ese azufre ardiendo; entrar en sus oj"" \
en todos sus sentidos, lo aspiradn al respirar y lo expulsarn por 1.1
boca; sus pulmones, su corazn, todas sus entraas ser,ln una 1'"11
llama; ese fuego arder desde dentro y desde fuera sin conSlllll1l
nada, quemar por todas partes la carne, la sangre y los dem.) \ 1111
mores; bajo el crneo hervir,) el cerebro y las mdulas dentro lit- l. ,'.
302
"
j
I
-.
.1
~_.,.-
303
~~~,.,
~._~
",t"h.,;c
~rl"''''t;,~,,,. ~~,l..
)
A"
~ .. ,,;
'J
+.
.."."
-
~h"
~
.. ,
t. 7,
304
penas del pecado el da del juicio final y De las penas del pecado en la
otra vida. 10 En ellos condena sobre todo el orgullo, que le hace colol~ar en el infierno a Csar y a Alejandro Magno. Jacques Giroust
(1624-1689), otro jesuita, en su sermn Sobre el infierno, dirigindoMe directamente a sus ,Hlditores, les espeta: vosotros iris al infierno,
vosotros los sensuales, por vuestras sucias voluptuosidades; voMotros, los avaros y codiciosos; vosotros, los vengativos. Os lo digo
por vuestro bien, porque el pensamiento del infierno ha convertido
-a millones de libertinos, lo cual no obsta para que haya una multitud innumerable que se ha condenado. JI
8. I bid.,
l.
6, col. 941.
XVII-XVIII
306
.,'
307
,.l"
.,
-.
'."-'-
,.
308
-~'.
19. P.
_.'-~
SEGNERI,
"
~_.''''
---'~~._-""'-"-~.
~-'~~'
~.-"
-~.~
-_.~~
'-'~-
'oig. 150.
20. Citado por M.
VOVELLE,
pg. 119.
21. Pensez-y bien, pg. 100.
309
.1
LA
INTENCIN
1-1A"AA T.
.,._~._
---'"
.-~.
0-.
.-
~" ~lA~;+;"A~;~n
c."'';.,
l. "
CJ
cinco sentidos corresponde, por una parte, a una intencin mani 11<",
ta de destruir los impulsos parciales, en el sentido freudiano, ,'>.1',
22. P. DE LA FONT, Prosnes pour tous les dimanches de l'anne, edl' ,l.
1701,4 vals. t. 1, pg. 229.
23. M. H ULlN, La Facr: <che du temps. L 'imaginaire de l'au-dela, )',1111' 1,
1985.
310
tendencias fundamentales y arcaicas del subconsciente; los fantasmas tpicamente sdicos de despedazamiento, de desmembracin, de
penetracin, de ingestin, de expulsin, expresan el odio contra
aquellos que en este mundo aplastan a los dems, sobre todo los orgullosos y los ricos. Ya hemos dicho repetidamente que el orgullo y
la codicia eran vituperados como los vicios por excelencia, vicios
merecedores del infierno.
Pero la variedad de los suplicios, contina Michel Hulin, va destinada tambin j hacer comprender lo que puede representar el sufrimiento en estado puro: Ya se trate de desgarramiento, de aplastamiento, de abrasamiento, etc., el efecto producido es siempre el
mismo: el que padece el suplicio no puede hallar reposo alguno en s
mismo; se ve como arrojado hacia el exterior, en busca de un sosiego, de un apaciguamiento o de un mnimo desahogo representado
por el grito.24 De ah la insistencia sobre el fuego, que no se presenta como una gente externo, sino como una realidad interior: el fuego
es como el smbolo del dolor en estado puro.
Pero eso no es todo: al suplicio interior hay que aladir el suplicio
del entorno: Los condenados, expulsados fuera de ellos mismos
por el fuego que les roe las entraas, no encontrarn en el exterior
ningn objeto capaz de distraerlos, de apaciguarlos, de consolarlos.
En el infierno est todo dispuesto de tal modo que los condenados
se tengan que enfrentar por doquier a su entorno inmediato y se
vean impelidos por la fuerza a su intolerable cara a cara con ellos
rnismos.25 De ah las visiones terrorficas, la horrorosa batahola, los
olores y los sabores repugnantes. A esto hay que aadir la falta de
espacio, lo que impide a los condenados proyectarse, expansionarse:
se hallan amontonados, apilados unos encima de otros, lo que recuerda la horrible sensacin de estrujamiento y de ahogo descrita
por santa Teresa de vila. Se les niega el ms mnimo espacio, incluso el de su propio cuerpo, que se halla dislocado, mutilado por una
mt1!~::::~
':.:
,",v
311
. ,
.H~0
f'
.
....
"
....... ""
'1--
:1-.
_" .. .. j '..
~
,V
:11-.1- ..
312
,.
"
J'
u\;
' 1
LUllVC1~lUtl LUH
,.
-L.o..l..l
~U;,
1 ',
314
los cuadros pintados, las escenas representadas, los sermones pintorescos que arrinconan por un breve espacio la monotona de la prdica dominical V Jos inevitables milagros: en Lannevez, en 1642,
un nio sana milagrosamente de una angina; una mujer recobra la visin normal lav;indose con el agua que haba tocado el rosario del
padre Bernardo; el tiempo cambia y permanece bueno durante un
mes, dando lugar con ello a una abundante recoleccin, despus de
que las lluvias hubieran cOlnprornetido la cosecha de aquel ao. Los
fieles, en cierto r~odo, encuentran de nuevo la atmsfera y los procedimientos de la piedad medieval. Las vidrieras, las esculturas de
los tmpanos, los misterios, los monjes mendicantes y sus sermones
teatrales, todo resurge en tiempo de misin, con los cuadros, las escenas representadas y la predicacin apocalptica. La vieja religin
totalitaria, capaz de movilizar las masas, renace de sus cenizas. En
l~stas ocasiones se viven momentos de euforia; la masa se precipita a
la iglesia, al espectculo, al confesionario, presa de nuevo de un gran
l~scalofro de entusiasmo y de temor.
Pero esto nos permite medir a la vez la ambigedad de la misin:
sta, auxiliar de una renovacin de la fe en la ptica dc la reforma tridentina, utiliza procedimientos que la ponen en la lnea de las anti~uas prcticas espectaculares y supersticiosas del Medioevo. De este
modo, los medios se hallan en contradiccin con el fin. Lo que los
misioneros se proponen no es, ni ms ni menos, que hacer avanzar al
pueblo en la profundizacin y en la interiorizacin de la fe mediante mtodos superficia1cs, externos y espectaculares. Existe el gran
peligro de que los fieles confundan los medios con el fin y que no vayan ms all de lo maravilloso inmediato. "Estos mtodos --escribe
Alain Croix-, hbilmente utilizados, dan a los misioneros una audiencia indiscutible, pero de una naturaleza muy dudosa.3c
La eficacia de esta pastoral del miedo es difcil de evaluar. Una
vez pasado el entusiasmo de la misin, lo cotidiano reclama de Ilue1
\',.,
j U ...)
J.I.I...-.t'""'''-',
1(
-.......'\.....
. .lilA.)
......... LJ..U.,
1l.lJl~_1
sos en lo inmediato. Para ellos hay un tiempo para cada cosa: uno
para el temor del infierno, para la confesin, y otro para las pasiones
y para el pecado. Su vida es un continuo vaivn entre la falta y el temor de Dios, sin mezcla v sin divisin. Los debates de conciencia no
Son su fuerte; se entrega~ por entero al pecado y por entero tambin
30. A. CRorx, La BnJagnc tlUX xv!' el XH ( sic!es, t. 2, pg. 1.221.
315
al arrepentimiento. jReacciones an medievales! En la misin se llora y se gime sin respetos humanos; en la vida corriente se bebe, se pe
lea y se fornica sin escrpulos; todo sin duplicidad! El bajo clero residente en las aldeas es incapaz de mantener la tensin y el impulso
de la misin durante todo un ao.
Qu puede quedar de positivo tras la marcha de los misioneros?
Es cierto que los bigrafos del padre Maunoir nos hablan a veces de
resultados durables: en Bourbriac tuvo lugar una misin en 1657 en 1.1
que particip el obispo. Cuando ste volvi durante la cuaresma de
1658 pudo constatar que todos los parroquianos haban permanecido
fieles. An ms: en 1674, diecisiete aos despus de la misin, hablab.l
de Boubriac y de los alrededores como de una de las regiones ms pia
dosas de la dicesis. El padre Maunoir predica una misin en Coz
Yaudet el ao 1657. Al volver al ao siguiente para preparar otra, pUl'
de comprobar que los fieles son modelos de virtud: los confesare"
decan que al or sus confesiones les daba la impresin de estar escll
chando a religiosos o religiosas. l mismo puede comprobar que un.1
joven de mala vida se ha arrepentido y que Dios ha manifestado su pI'
der enmudeciendo de repente a quienes se mofaban de los cnticos c"
pirituales. Pero, como sucede con frecuencia, el clima de lo maravil1,)
so hace casi imposible cualquier evaluacin seria. Por otra parte, el
anlisis queda falseado por el hecho de que el obispo y el padre no VI
sitan la parroquia ms que en pocas privilegiadas: una cuaresma, un.1
nueva misin donde se recuerda la precedente y donde se est CO/ll
pletamente dispuesto a colaborar. Por ltimo, la observacin sobre 1.1"
befas hacia los cnticos es interesante: No hay unanimidad en la p.l
rroquia! Algunos espritus recios permanecen refractarios. JI
La utilizacin del miedo del infierno, evidentemente, no es el p.l
trimonio exclusivo de los misioneros bretones. El gran iniciador del
mtodo misionero, Vicente de Pal, es desde este punto de vista Uil('
de los mayores terroristas del siglo XVII. SUS Sermones para las rm
.;~""~
W.""""")
1:'''''~''''
_~
~~
' '
..-.."'---
""'
.:..:
)""
...,
.,,0
L.
1L.
..,.....,.....,
~ ,
'(
1
i
1
l'
316
\1
.L
",jiu
\,.l. ....
~
:.1 '""'U'Y ......... "1
'
-
'_
"' ..... ,.....v
,. __ ..1.1 ._._.1
'-' ....
"'_'"~ . .
............ _ .......... _ .
:--1,'
-o'
,,~...,'-.
..... A .. _..
'_.~.
_~_A'
L ..
~~
.~
. __
0_'
1
...J
c~
~,._rl
.t' -'
,_
~O-
1 1
~
..
b,.,.. "'.il,.."
1
.L.ll"--JUU,
/ l ~
11
318
te, los peligros del infierno, los dolores de la naturaleza, las argucias
del diablo y mantener el rigor del juicio de Dios.36
Los
11
1,--....
y,
pUl
319
.
111J~)l\...,'JJlJl1(U
1
ULIUct.,:,lU\.J Il H.)..') LUUULlldUU.') UIr... IUJU tll
320
111
' 1
~dlC
Lit ,tlJ,:)UJLlll...J
Jllt;(1
lhl1
T"
(1,UU. -1__,,)
r"
'1
la~U l.JJ1(lbiJ.h:.ll~')"-
~.:
/""'- r.
...
.,'.t
_~
.J . :. 1. . 1_
v,-.~
.,
'.U""-'~ "--~
~""'.l
1
l-'""'u.l. ..
I
11
ft l(l~ ll(.ljl.tl~..) Lll..llltI.'l
Sin embargo, no utiliza jams esta amenaZ,l. Apenas hallamos dos l'
tres alusiones perdidas en volmenes enteros de sermones y de C.II
taso Tan elocuente es cuando habla de la muerte COlTIO retrado CU.1II
do habla de un infierno que no describe ni una sola vez. Y cuan,l"
habla de l no es ms que para ofrecer una precisin doctrinal, pe!
40. fd.> Ol:u'm:s, Pari" ccii,:, de J 1>77,1. l, p.lg. 2'10.
322
l'
..... ,
r'
>
..........
1
... 1 .....
1':
"1~"
"-'-'
323
43.
44.
45.
46.
bid.
bid., Sur ]sus-Christ comme obet de smndaLe, t. 1, pago 73.
bid" Sur la passion de ]susChnst, t. 1, pg. 525.
bid., Penses chrtiennes et morales, t. JI, pg. 368,
324
1!'l1'II'HNOS PROTESTANTES
'*,_I,IIIII'S
nl'i~~\"- .1.lJ."'~~a..l.1LI",...
1.l.u"~Io.-V
..........
.................
~..:..~~ . . ,
~~.::.:.~:.:.:.:,
nsuncin, fornculos, peste, hinchazn, guerra, fuego e incens, heladas y granizos, llagas e inflamaciones. En una palabra, Dios
Icargar sobre [ellos] tantos terrores, miserias, sufrimientos, ruie infortunios que [les] precipitar en la ms negra desespera47. J. DELUMEAU, Naissance et ajfirmat/on de la Rforme,
), pgs. 288-291.
325
NOllVCI1C
Cli",
__",,1,,1.1. _
I
-,
' .,--
,,~
t - "-,-,
. :
:< .. ".1 ..
"'..
'
L..1
'''--'
'''.
,
~j\A-
.....
"
'-'f.-~.lJ,
1
.......
I
,.'
326
l'
(IV
1
'U\".,
JJ.U..) )U.\.f,U')
' 1 '
.Y
pUL1IH.,"
valllUdUI.;,'), \..IJ
L.U111}'dl11<:t UL U.11:")
r"'1
JUlllt:.::t
327
por visiones del infierno que comparte caritativamente con sus Icc
tores. En un libro de! ao 1658 presenta los suplicios de! infierno
con gran aparato de tenazas incandescentes y de plomo fundido paLl
terminar diciendo: Hubiera sido mejor haber sido descuartizado
miembro a miembro que condenado. I-Iubicra sido preferible ser Uli
perro, un sapo, una serpiente." Parece que al pblico ingls le gus
taba que le metieran miedo: entre 1658 y 1797 se hiCieron treinta \'
cinco ediciones de A Few Sighs from Hell. Pero mientras llegaban
esas llamas eternas, e! infierno proporcion magnficos derechos (k
autor a muchos condenados en potencia. En 1679, John Bunya n
muestra en su Treatlse of the Fear 01 God que mediante el miedo se
llega a Dios. En 1680 escribe The Lij an Death 01 Mr. 8adman ([;1
vida y la muerte del SCI'lor Malvado), que va de cabeza al infierno. EJI
1684, en A HoIy Life, prueba que los sufrimientos del infierno SOIl
necesarios para que los pecadores se arrepientan; ese mismo ao pll
blica su obra principal, The Pilgrim's Progress, evocando por dI)
quier el fuego amenazador del infierno.
R. Baxter, en su sermn sobre el juicio, da este saludable consejl)
Piensa con frecuencia en la certeza, en la proximidad y en la atrocida,!
de ese da.5(' W. Perkins encarece: El buen camino para el ciclo pa',l
por el infierlll1,57 es decir, por el miedo del castigo. A gran distancia de
all, en las Cevenas, los predicadores del Desierto utilizan el mism"
lenguaje all por los aos 1685 a 1700: Os advierto en nombre de
Dios, para apartaros del fuego y para que os salvis gracias al miedo.
declara el cardador Antonio Rocher, en las cercanas del Vigan.
E. Calamy, T. Goodwin, numerosos predicadores puritanos y mu\
pronto John Weslcy y los metodistas lanzan las mismas advertencias.'
En 1622, John Donne, en un sermn ante el conde de Carlisle, decb,
que la pena ms terrible en el infierno es la privacin de Dios. 6C
55. Id., A relO Slghs from II el!, 165H.
"f..
328
,ji
1- ...
"Y"Io'''P (,(>.-.t-;
"'~n1"t-~
f"'
l- _
"'~
,....,,-,.
rJrl......,'
'""'~,~ ,."
,1
~."
,t"
>
1,.1
~
~.
-",.,:~.:
L
',"
l-
329
el
330
Captulo 12
La Iglesia no se ha pronunciado jams oficialmente acerca del nmero de los condenados. El infierno existe, pero nadie sabe si hay alguien dentro, o cuntos, o quines. Frente a este silencio de las autoridades, telogos, predicadores, creyentes de todos los niveles, han
expuesto opiniones ms o menos autorizadas, pero siempre estrictamente personales. La opinin mayoritaria cambia segn las pocas.
A finales de la Edad Media la mayora de los telogos se inclina por
un infierno bien repleto. Como siempre, la Escritura ofrece argumentos contradicturios de los que se sirven los telogos, cada uno
para su fin. No vio San .luan, en el Apocalipsis, una muchedumbre
innumerable de elegidos? 144.000 hebreos, es decir, 12.000 de cada
tribu y, de los dems pueblos, una muchedumbre inmensa que nadie poda contar, de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas (7,
4-14). Esto sera ms bien consolador. No os alegris tan pronto, escribe el santo obispo de Florencia, Antonino: san Juan vio una muchedumbre de elegidos, pero no cit para nada la muchedumbre de
condenados, que es mucho mayor. 1 Poco despus otro italiano,
Marzio Galeotti (1440-1491), profesor en Bolonia, ensea que todos
los hombres se salvarn, tanto cristianos como paganos. Esto es ulla
audacia bastante considerable para ,lquelb poca: valga para los cristianos, pero para los santos Padres era algo generalmente admitido
que los paganos no se libran del infierno: Fuera de la Iglesia no hay
l: ...
l"t:T"\,....:,~~"
,,,-;. ,
~~.
'"1;,...-;...".,1
01 i't""'r"r~f'
()
"",\,,"
.1
t"'vrp,lp.nr~'..
p,1
h'"lll--
331
Los
h'1l;;t':l pnf""nrp<:
pc; r1pr~r
332
r('~p()nsabilidad
333
~Il;r-;r-.("' .'
J
/-",....";.,;",,.0(:.
1
'
..
Tl:~,.,..
o"
tJ
334
,1;1111< l.
335
336
,\,
1
"
/11111/1
Dim. No, no hay ley moral sin el conocimiento de Dios, el nico leKI.~lador.11
ex-
lUso convenientemente, queda aurom,icamente condenado al in'Inoo, el infiel negativo, aquel .1 quien jams se le propuso la
"ir
l!Il,lJ N
IN I'lERNO SU PERPOBLADO
/\
~."""',",.ro._
",,... ~,.,1 ~.: . ~1 . "
__ .. _._. - -,-0t>'
....... -
.~
"""-T
~.-.
.. ) .. _.
,..,r
1,.,
1,
337
,ip;" "'"
<'11
n"ll'Po ...... a
~;('),...;",I;"
volm~n;s de sermones de los que una grao' parte versan sobre ellll
fierno y el juicio final. tste es un buen ejemplo de la concepcin IW
simista y terrorista del apostolado, El sermn 36 presenta el juj, 1"
De gemitu calambae, Obras, Vives, pg.
Entretiens spirituels, pg. 542.
Oeuvres, Seuil, 1961, pg. 229.
15.
CARDENAL BELARMINO,
16.
VICENTE DE PAL,
17. G.
DE MONTFORT,
338
'1' '1
339
1.
31, 1853,
340
1'11101 ('11
,.~; otros tenan que pasar noches enteras, durante el fro ms rigu.II~O lkl invierno, en estanques helados; a stos se les ataba por los
11IeN .\ dos rboles arqueados que se soltaban para que volvieran a su
342
I~
EL
343
"\T
"
",l--lpr't"Y\ ........-<.''\,('
.,.,""\;,...
~""l~nc"'''''''''
1'
)
t ......
r ~~:',:,-: .
344
condenar; vosotros vivs como la multitud; por lo 1.11][(', \( ".' '11' ,',
os condenaris. O, si lo prefers: vosotros os conden.m:is; 1.1 11111111
tud vive corno vosotros; por lo tanto, la multitud se COndCl1.lI,1. 1, I
razonamiento inverso llega a la misma conclusin: Si viviend(, .ISI
pudierais salvaros, casi todos los hombres se salvaran; ahora bicII, 1.1
fe nos prohbe creer que casi todos los hombres se salvan: por lo Lln
to, es de fe que no podis pretender salvaros, dado que no pOlkis
salvaros vosotros si la gran mayora no se salva.
y no pcnsis \\Iue va a qucdar impresionado por la enorme cantidad de condenados. j Eso no le har cambiar de parecer! Est dispuesto a condenar a toda la creacin si fuera necesario. No pretendis apoyaros cn la multitud, como si la masa pudiera hacer que el
crimen quedara impune, y como si Dios no fuera capaz de condenar
a todos los hombres que viven como vosotros. Qu son todos los
hombres juntos ante Dios? Pudo la multitud de culpables impedir
el exterminio de toda carne antes del diluvio, de hacer descender fuego del cielo sobre cinco ciudades infames, de sepultar al faran y a
todo su ejrcito bajo las aguas, de herir de muerte a todos los murmuradores Isic I en el desierto? Dios no cuenta los culpables, slo
mira los crmenes.
Todas las rdenes religiosas se hallan confusas y adolecen de
idntico pesimismo, desde los oratorianos a los jesuitas. Entre los
primeros, Cuillermo Le Boux (1621-1643), obispo de Prigueux en
1668, predica ante Luis XIV un sermn, Sobre el JUIcio final, en el
que enva a todos los mahometanos, los idlatras y los judos al infierno. Dios ha colocado el Vesubio y el Etna ante nuestros ojos,
11
asegura, para recordarnos nuestro destino.
Su ilustre hermano de hbito Malcbranche justifica racionalmente esta hecatombe que parece confirmar el fracaso de la creacin divina. Plantea el dilema de este modo: o bien Dios quiere la salvacin
de todos, o no la quiere. Si la quiere, l no sera la infinita omnipotpn,.,,~,")
,,"'1
,p nterr1pn Si
nn
1~
fll1iprc
f'.l
no
sprl:1
345
346
347
('11
1',
('11
s()
348
Ya hemos sealado repetidamente el aspecto calb ve/. nLis jurdico que adquieren el juicio y las penas del infierno en los siglo.s XVII y
XVIII. El auge de los parlamentos y del mundo de la toga no es ajello
a esta evolucin. El juicio final se convierte en un asunto tanto de juristas como de telogos, tal como lo atestiguan las intervenciones de
Seyssel, de Bodin y de Richard el Abogado. Los golillas, que en
Francia aspiran a controlar la monarqua, amplan sus competencias
al ms all. El infierno clsico lleva la marca de la influencia cada vez
mayor de la nobleza de cargo, que tan gran papel desempe en el
afianzamiento de! jansenismo, por ejemplo. Recordemos aqu los
trabajos de Henri Lefevbre y de Lucien Goldmann, que han puesto
de relieve la importancia de los lazos entre medios religiosos y medios socioeconmicos. 40 Aunque algunas de sus conclusiones parezcan excesivas, es cierto que la piedad rigorista de las dos reformas
debe mucho al mundo de la nobleza de cargo, estrechamente vinculada a la jerarqua religiosa. Obispos, cannigos, abades, simples curas prrocos, llegan en gran proporcin de medios familiares de golillas, que hacen generosas donaciones a la Iglesia, fundan conventos
y crean servicios perpe'tuos. La nobleza de' toga, como lite cultivada, hace suyo el ideal de una religin depurada, interiorizada, espiritualizada, de la que procede una minora de elegidos benemritos, ya
sea por la predestinacin o por el libre albedro. Como JurIstas, conciben el juicio final como si fuera un proceso humano y el infierno
como una sancin penal, una condenacin por e! crimen de lesa majestad divina.
40. H. LEHBVRE, Pascal. 2 vo\s., Pars, 1949-1 ()54; L.
cach, Pars, 1955.
349
GOLDMANN,
Le Dieu
350
351
go, las llamas, los hielos, las escarchas y los ms exorbitantes extremos que tuviramos que soportar jam~s l1egar;n a igualar la prdida
de vos mismo ni el daiio que recibimos por la eterna privacin de
vuestra beatfica esencia."" Los condenados dirigirn unas frases de
despedida particular ,1 sus padres, a sus ngeles guardianes, a los santos, a los mrtires, a los apstoles, a la Virgen, a Cristo,.1 Dios Padre:
Adis, prncipe bondadoso, adIS, supremo Seor. Dicho esto,
la tierra se abriL bajo sus pies: los diablos cogern por su cuenta a
estos oradores que caern como un trueno y amontonados ell el in
fiemo: la tierra, tras haberlos engullido, se cerrar~ y los tendr para
siempre sepultados en el abismo del fuego.
Esta interminable escenificacin, repleta de enojos,ls citas crudi
tas, se completa mediante una descripcin del infierno en un sermn
particular. 4 ' El reino de Satans se halla en el centro de la Tierr.), a
1.760 leguas de profundidad, es decir, a 7.000 kilmetros, lo que supone un planeta bastante mayor de lo que es en realidad, con su radio
de 6.000 kilmetros. Adem;s se plantea un problema de cosnlOteologa: puesto que el infierno es eterno, eso supone que la TierLl tam
bin lo ser. De hecho, afirma Coton, al fin del mundo la 'fien;] slo
se transformar en la superficie. Entonces el sol se paraL: estamos
en 1616, ao de la condena del sistema de Coprnico, y la cosnlOlo
ga est de acuerdo con Aristteles.
He aqu el infierno propiamente dicho, que (:oton define en doce
puntos: l. El infierno es una eterna prisin llena de fuego, de terribles e innumerables tormentos, para castigar eternamente a quienes
mueren en pecado mortal. 2. El infierno es un lugar subterrneo, os
curo, situado en el centro de la Tierra, donde la luz del sol, de la luna
y de las estrellas no penetra jams y donde el fuego, aunque quema,
no ilumina. 3. El infierno es un vientre estrecho, en torno al ombligo de la Tierra, donde los cuerpos de los condenados no tendrn ni
siquiera el espacio de un atad y donde estarn amontonados unos
sobre otros, como vemos que estn los ladrillos en los hornos de c; L
4. El mherno, segn san Juan, es un lago de fuego y de azufre, y para
los rigurosos calores que alli hay que soportar no hay esperanza alguna de que un da queden aligerados, de ah el rechinar de dientes
de que habla la Escritura. 5. El infierno es un lugar lleno de toda cla
44. [bid., col. 641.
45. bid., De /'enfcr el de ses peines, predicado en 1616.
352
1Il'
!I
11
I
l'
ti!
Ir!'1
111,tll1t) nl:lnrl-.l
{">(.'nrt{:;'n
. .
nnl1("'"
1'11
111'1
"
asarlos;,a las hijas de Dionisio de Siracusa se las pone a hervir en calderas tras haberles clavado agujas entre ua y carne; Mecencio ordena atar los vivos con los muertos; el gobernador U rbann hace arrancar la piel a su hija cnn peines de hierro, manda cortarle la lengua y
los pechos y despus asarla a fuego lento, sumergirla en una caldera
46.
bid.,
353
354
que se halla entre el crculo de la luna y la tercera regin del aire, sin
alimentacin ni materia combustible, as conservar tambin este
fuego eternamente; lo que aviva este fuego es e! soplo de! Seor, del
que hace poco nos hablaba Isaas. 6. Su accin se imprime en el alma
ni ms ni menos que la dcl agua en el sacramento del bautismo,
como ya hemos dicho. Qu ser ver a un condenado salado dc fuego como dice Cristo, es decir, todo l sumergido en los ardores, horadado sin alwrturas, jo mismo que la carne en salmuera lo est por
la sal, gritando \profiriendo alaridos sin descanso y sin esperanza de
alivio?.
La imaginacin estar completamente desorientada: el espritu
creer ver "rostros horripilantes de monstruos y de dragones y or
gritos y silbidos; el condenado estar lleno a rebosar de terror y de
odio. Y el sermn contina con una interminable acumulacin de
imgenes variopintas: Los voluptuosos se freirn en su propia grasa; los cuerpos de los condenados se asarn en sartenes incandesceIHes. Todo esto es necesario para intimidar a los fieles, porque si
no hubiera 1ll;1S que la pena de dallo, muchos pecadores no se preocuparan en absoluto durante toda su vida... No equivaldra eso a
ridiculizar las amenazas de Dios y situarlas al nivel de pueriles intimidaciones?
As pues, el infierno de Coton tiene una finalidad interna y pr,1ctica: se trata de intimidar ,1 los cristianos ponindoles ante los ojos
los horrores, sin olvidar 10 esencial, la eternidad. All p,lsarn las
decenas, las veintenas, las centenas, los millares, las decenas de milIares, las centenas de millares, los millones, las decenas, centenas, millares de millones, los billones, los trillones de aos, y entonces habr que volver a comenzaLls
EL
355
1Y.
po, es decir, hace falta emplear toda la vida para vivir en una situacin digna de una buena muerte a la que los presuntuosos esperan
llegar en un solo instante, en el momento que ya est a las puertas.50
Si el autor de este manual se ve obligado a hacer esta observacin
es que la pastoral del miedo no es tan eficaz como se haba esperado.
Los cristianos de la poca clsica no viven en una continua angustia.
El impacto del sermn, a veces mortificante y aburrido, desaparece
poco despus de la misa y hay que volver a hacer las mismas advertencias una y otr\vez. Es cierto que siempre queda un cierto poso en
el fondo de la conciencia o en el subconsciente, que aparece en los
momentos de crisis, epidemias y guerras devastadoras. Pero la vida
cotidiana, de ordinario, se ve poco afectada en el mbito moral. Se
fornica, se miente, se tienen los mismos deseos, se blasfema, se cometen las mismas brutalidades despus de la reforma religiosa como
antes, y tanto en tierras cristianas como no cristianas.
Esto es lo que pone a los predicadores al borde de la desesperacin. Constitua casi un ritual terminar el sermn sobre el infierno
lamentndose de la locura de los fieles que, sabiendo dnde les conducirn sus pecados, continan como si tal cosa con sus malas inclinaciones. Hay que tener en cuenta la parte que hay de retrica en las
exclamaciones escandalizadas de los clrigos, pero la acumulacin y
el acento sincero de sus lamentaciones dan pie para pensar que quiz con demasiada frecuencia dudan de la eficacia de sus esfuerzos
para infundir el miedo. All por la dcada de 1680, tras medio siglo
de reforma catlica, todos ellos manifiestan unnimemente este sentimiento. He aqu las palabras del padre Fromentieres, que acaba de
anunciar que casi nadie puede ir al cielo y que l es el primero que se
halla consternado ante esa idea: Yo no os aterrorizo ms que porque yo soy el primer aterrorizado. Se admira entonces de que los
cristianos no estn muertos de miedo tras el cuadro apocalptico
que acaba de presentarles. No llega a comprender su aparente indiferencia. El padre Loriot confiesa estar tan asqueado que le dan
ganas de abandonar sus sermones y dedICarse mcamente a expiar
sus propios pecados. Vuestra actitud, dice el padre Loriot, hace que
ya est harto de mi oficio, y creo que valdra ms abandonarlo todo
y ocuparme slo de llorar mis pecados y de hacer penitencia por m,
puesto que soy incapaz de convencer a los dems para que la hagan.
50. Mlroir de l'ame du pcheur et du juste, Lyon, 1741, pg. 188.
357
d,rzs !'enjiT
52. 1hid., t. 7, col. 1165.
53. A. eROIX, op. cit., Las ;ll1loncstacio!lcs dc los obiSpos dc Vannes (16311
S.tint [-'ricllc (1651 l, Trgll1cr (1663) lo confirman.
358
359
LEBRUN,
co-
360
361
Captulo 13
PUESTA EN ENTREDICHO
Y EXPLOSIN DEL INFIERNO
(SIGLOS XVII Y XVIII)
ir
1
,1
'1
ii
il
11
!I
364
Illi
:11
II
1I
En 1699 el opsculo annimo El Evangelio eterno de la restauracin general de todas las criaturas recurre a la idea origenista del
triunfo final y general del bien. Su autor es probablemente el pietista Juan-Guillermo Petersen, cuya enorme obra Misterio de la restauracin universal, en tres volmenes, aparece en Francfort de 1700
a 171 O. El editor Juan Le Clerc (1657 -1736) contribuye por la misma
poca a difundir esta idea sin defenderla abiertamente, pero exponindola con simpata.
Todos stos son personajes que se hallan en los lmites de la ortodoxia de las Iglesias, tanto catlica como protestante, y que continan estando convencidos de la existencia de un infierno, Pero
a sus opiniones se unen, con la prudencia preceptiva de la poca,
las de los libertinos, destas o ateos, para quienes el ataque contra
los castigos eternos no es ms que una forma de ridiculizar la religin. En 1657 aparece la Historia crnica de los Estados e imperios
de la luna, de eyrano de Bergerac. El autor haba muerto haca dos
aos y su amigo Henri Lebret suprimi los pasajes ms escandalosos. El texto que qued, tras su fachada de ciencia-ficcin, es de un
humor chirriante y ambiguo. En l se ve a un jesuita, cuya orden
haba participado algunos aos antes en la condena de Galileo y de
la hiptesis de Coprnico, mantener que el movimiento de la Tierra se debe al principio de la jaula de ardilla, al correr los condenados hacia la nared nar; esc;n;r del fl1evn: Fn f'ff'ctn r1f'r::l rvr::lno, yo me imagino que la Tierra gira no por las razones que a'lega
Coprnico, sino porque el fuego del infierno, como todos sabemos
por la Sagrada Escritura, al estar cerrado en el centro de la Tierra,
hace huir a los condenados hacia la orilla para escapar de las terribles llamas, haciendo girar de este modo la Tierra, lo mismo que un
2. Citado por A, ADAM, Les Llbertins au
365
X\iTl'
perro hara girar una rueda si corriera cuando est encerrado den
tro.~\
366
~~,
1""
"lr;,..-l"
('; nr>
tp.rY"lr'lot"
1"
fY111pr-
367
368
Los
ATAQUES DE BAYLE
('r-t.
nl'"lnrp'1
("nn
.1.
ll1-5" rnlrlf'7~
ClllP nl1nC;:l
l\lL
369
i
'111,
por los alrededores de 1700, los adversarios de las penas eternas hallan en Pedro Bayle un campen temible. La argumentacin se con
vierte en su pluma en un arma incisiva y de una irona mordaz. Expuesta en un francs elegante, sita el debate al alcance del pblico
cultivado que no consultaba los indigestos infolios en latn de los
telogos. Al poner insistentemente todas sus obras en el ndice de libros prohibidos mediante los decretos de 18 de noviembre de 1698,
31 de marzo de 1699,23 de noviembre de 1699,29 de agosto de 1701,
3 de abril de 1731, 17 de julio de 1731, 10 de mayo de 1757, la Iglesia
no se equivoca: Bay1e, con toda su ambigedad, hace ms dao a las
creencias tradicionales que el peor de los enemigos.
El infierno es uno de sus blancos preferidos. Bayle no da su brazo a torcer: existe una incompatibilidad absoluta entre la bondad de
Dios y la existencia de sufrimientos eternos: Vemos claramente que
un soberano que quiere obrar con justicia y clemencia, cuando una
ciudad se le subleva, tiene que contentarse con e! castigo de un pe
queo nmero de amotinados y perdonar a todos los dems; porque
si el nmero de los castigados fuera como de mil a uno en compara
cin con los perdonados, no podra pasar por bondadoso, sino por
cruel. Sin duda alguna, pasara por ser un tirano cruel si optara por
castigos de larga duracin, o si no vertiera la sangre de los amotinados ms que por que est convencido de que stos preferiran morir
que llevar una vida miserable, o si, en fin, las ansias de vengarse tuvieran ms parte en sus rigores que el inters porque las penas que
hace sufrir a casi todos los rebeldes sirvieran para el bien pblico. Se
tiene la conciencia de que los malhechores a quienes se ejecuta ex
pan sus crmenes tan plenamente por la prdida de su vida, que el
pblico no pide ms, y se indigna cuando los verdugos son unos torpes. Si el pblico supiera que expresamente y por sadismo dan varios
hachazos cuando pueden hacerlo de uno solo, sin duda alguna que
los lapidaran; y los jueces que asistieran a la ejecucin no estaran
mllV ,pP'l1r()(\ ,;
,p
",o,npr"h'11-:'\ f111P
.....
lp.c
"u
BAYU:,
370
envenenado, puesto que saba muy bien que muchos utilizaran esa
libertad para hacer el mal v se condeluran de ese modo al suplicio:
Es fcil dl' demostrar que el libre albedro del primer hombre, que
se mantena S,1Il0 y entero en unas circunstancias que l iba a utilizar
para su propia perdicin, para la ruina del gl'ncro humano, para la
condenacin eterna de la mayora de sus descendientes y para la introduccin de un espantoso diluvio de males de culpa y males de
pena, no era un buen regall P'. iI, LJ 11 padre hace todo lo que est en su
mano para imp,dir que sus hij(IS comcLln clmal, incluso si va contra su libertad, y cada quien encuentra eso correcto y bueno. Por
qu Dills, nuestro padre, no nos impide obrar mal? Por lo que respecta a la predestinacin, cs simplcmente absurda: "Un legislador
que prohbe el crimen al hombre y que almisrno tiempo le empuja
hacia l, y despus le castiga eternamente por haberlo cometido [... ],
no puede ser objeto de religin; de qu servira invocarle y tratar de
portarse bien? Esa es una puerta abierta hacia el ate,sI110.17
Un infierno limItado en el tiempo sigue siendo tan inaceptable
comll el eterno: si se quiere restaurar la bondad divina, no queda
otra solucin que suprimirlo: "No se puede suprimir del espritu de
un filsofo, que nicamente razone en tanto filsofo, el convencimiento de que el suplicio de una criatura durante 100.000 millones
de siglos es incompatible con Lt infinita bondad de un creador, y si
encontLlis en ellos algo ns que la disminucin del rigor, os engais [... 1. No se puede pasar de la crueldad a la infinita bondad mediantL' la simp1c disminuL'in de la crueldad [... ]. As pues, no se puede llegar ,1 la infinita bondad de Dios ns que suprimiendo hasta el
ltimo minuto de los suplicios del infierno.IK La condenacin de
los niil0s muertos sin el bautislllo y de los adultos que no han llegado a COll()Cer el Evangelio llO es ms que un indiglunte simulacro de
justici,l, sin contar lo que tiene de .1bsurdo enviar a los dos tercios del
gnero humano al limbo, que a duras penas tiene que ser mayor que
el reino de ;rancia.I'J
El infierno ni siquiera es indispensable en el plano de la moral social, afirma Bayle, cuya opinin difiere en esto de la de la mayora de
16. Id. DietliJlllUre hisloriquc el cntlqlle, art. "Paulicicns ...
17. /bid.
1~. Jlml., art. .. OrigenCH.
1'J. {buf, e,lie. de Roucrdafll, 16'-)7, t. [[, pg. 742, not'l n.
371
los filsofos. En sus Pensamientos sobre el cometa establece la separacin entre moral y religin: Bayle no tiene ningn reparo en demostrar que entre los cristianos, que dicen creer en el infierno, hay
una buena proporcin de desalmados, y que el mundo pagano tambin cuenta con modelos de virtud. As pues, la religin no establece diferencias en lo que se refiere a la moral: (. No es m;:is extrao que
un ateo viva de forma virtuosa que el que un cristiano se deje arrastrar a toda suerte de crmenes.
Bayle ridiculiza tambin la idea de un infierno cuya eternidad se
debera a la sola obstinacin de los condenados, como explica el arzobispo de Dubln William King (1650-1729) en su libro Sobre el
origen del mal, publicado en Londres en 1702: segn esta idea, escribe el filsofo francs, los condenados seran unos locos que se aferraran a sus errores sabiendo perfectamente que son la causa de sus
sufrimientos. Sobre este tema entabla una interminable polmica
con Isaac Jaquelot (1647-1708), telogo protestante francs establecido en Berln. En 1697 Bayle haba atacado en su Dicciunario histrico y crzco la eternidad del infierno como contraria a la bondad divina". En 1805 Jaquclot responde en la Conformidad de la fe con la
mzn, o defensa de la religin contra las principales dlficultades difundidas en el Diccionario histrico y crtico de M. Ba)'le. Asume en
primer lugar la defensa de Dios: son los mismos condenados la causa de la prolongacin de sus sufrimientos, que, por otra parte, consisten principalmente en remordimientos. Demuestra que los condenados tienen que permanecer eternamente privados de la gloria de
los bienaventurados, y que esta privacin podra ser la raz de todas
sus penas, por las reflexiones que esas desventuradas criaturas harn
sobre sus crmenes, y que les habrn privado de una felicidad eterna.
De sobras conocidas son las lamentaciones y los pesares que causa la
envidia a quienes se ven privados de un bien, de un honor considerable que se les haba ofrecido y que ellos rechazaron, sobre todo
cuando ven a otros gozando de ese hono[.20 Bayle replica en 1706
medIante las Kespuestas il las preguntas de un provinciano; ese mismo ao contraataca Jaquelot en el Examen de la teologa de M. Bayle; el combate prosigue post mortem. Bayle muere en 1706, pero en
1707 se publica su Respuesta al examen de la teologa de M. Baylc
20. 1. ]AQUELOT, De la conformit de !tI foi avec la raison, Amsterdalll,
1705, pg. 220,
372
LA
DEFENSA DE LEIBNIZ
LEIBNIZ,
373
374
Nuestro globo no es ms que un planeta, es decir, uno de los seis satlites principales de nuestro sol; y como todos los fijos tambin son
soles, de ah se echa de ver lo poco que es nuestra Tierra en relacin
a las cosas visibles, puesto que no es ms que un apndice de uno de
ellos. Pudiera ser que todos esos soles no estuvieran habitados ms
que por criaturas felices, y nada nos obliga a creer que haya muchos
condenados, porque pocos ejemplos o pocas muestras bastan para
demostrar el beneficio que el bien saca del mal. As pues, al perderse
casi en la nada la proporcin de la parte del universo que conocemos, comparada con lo que nos es desconocido pero que tenemos
motivos para admitir, y al encontrarse en ese casi nada todos los males que se pudieran imaginar, es posible que todos los males no sean
tambin ms que un casi nada comparados con los bienes que existen en el universo.22
Leibniz es el optimista empedernido en quien ninguna catstrofe
hace mella, el hombre del mejor de los mundos posibles, que tiene la virtud de sacar de quicio a los cascarrabias de cualquier pelaje.
Existe un infierno al que irn casi todos; en l se sufre por toda la
eternidad, pero Leibniz sigue feliz. No seis pesimistas, nos dice, eso
no es ms que una pequeez. Por lo que respecta al nmero de condenados, aunque entre los hombres fuera incomparablemente mayor que el de los elegidos, eso no impedira que en la totalidad del
universo el nmero de criaturas felices fuera infinitamente mayor
que el de las desventuradas.2J
Adems, todos esos condenados son muy tiles: sirven de advertencia para los dems, y, gracias a ese ejemplo, muchos otros hombres pueden salvarse: Ya sabemos que algunas veces se destruyen
ciudades enteras y que se pasa por las armas a sus habitantes para
aterrorizar a las dems. Eso puede servir para abreviar una gran guerra o una rebelin, y equivale a evitar ms sangre derramndola; ah
nada de diezmar. N o podemos asegurar con toda verdad que los
1"'r"'I"'1"1:T..,rl ...... "
l.. . . hr\
('00""' .......
r-""C"1"-~n-..,rlA':'
()
t-..,,..,
f:'P.,pco,.....,rna.nt-,O ..... An
Col
fin de intimidar a los habitantes de los dems planetas y hacerlos mejores, pero hay otras razones de la armona universal que nos son
desconocidas y que pueden causar el mismo efecto (porque nosotros
no conocemos suficientemente la amplitud de la ciudad de Dios ni la
22. bid., pgs. 114-116
23. bid., pg. 188.
375
forma de la repblica general de los espritus, lo mismo que no conocemos toda la arquitectura de los cuerpos)>>.2+ Feliz y peligroso
Leibniz! El optimismo llevado hasta este extremo pierde el contacto
con la realidad y se convierte en estril y culpable; Voltaire lo demostr claramente.
Sin embargo, Leibniz no consiente en enviar al infierno a los nios muertos sin el bautismo. Respecto de los adultos paganos man
tiene una actitud mucho ms matizada: Se puede decir que quienes
condenan por el solo pecado original, y que condenan por consiguiente a los nios muertos sin el bautismo, o fuera de la Alianza,
utilizan en cierto modo la disposicin del hombre y la presciencia de
Dios que desaprueban en otros: no admiten que Dios niegue su gra
cia a quienes prev que se habran de oponer a ella, ni que esta pre
visin y esta disposicin sean causa de la condenacin de esas persa
nas; y, sin embargo, pretenden que la disposicin que crea el pecado
original, en la cual Dios prev que el nio pecar tan pronto como
llegue a la edad de la razn, sea suficiente para condenar a ese nill.o
por adelantado. Quienes defienden lo uno y rechazan lo otro can~
cen de uniformidad y no son coherentes con sus dogmas.
Las dificultades no son menores para quienes llegan a la edad
del uso de la razn y se enfangan en el pecado siguiendo las inclina
ciones de su naturaleza corrompida, si no reciben el socorro de la
gracia necesaria para detenerse al borde del precipicio, u para sali
del abismo donde han cado. Porque parece muy duro condenarlos
eternamente por haber hecho lo que no tenan capacidad de evitar.
Quienes condenan incluso a los nios incapaces de discernir se preo
cupan an menos de los adultos, y se dira que se han endurecido dl'
tanto pensar en ver sufrir a la gente. Pero no sucede lo mismo con los
dems, y yo me inclino hacia aquellos que conceden a todos los hom
bres una gracia suficiente para poder evitar el mal, con tal que tengan
la suficiente disposicin para aprovecharse de esa ayuda, y para n,)
I"'~(' .... nnrl:'.o
...,
a11 . . .
"'{T,..~l'l..-"\~
. . . V':..,",.....n~t-A'"
2~
376
Los
FILSOFOS Y EL INFIERNO
1""'I""''''I'''-'
,,;
/llJP-
1,.,
r'\"."r"';ro"....,
l,,,,...;p..,,..lr'l ..Lo:-
npT-p
~11n,..lr\ u
......
infierno', ator~enta~ en ~omb~e de un Dios de paz a quienes deberan amar y compadecer, hay que creer una de estas dos cosas: o que
su religin es una barbarie, o que no son dignos de ella.27
26. Mme. Dupr de Saint-Maur nos cuenta su muerte en una carta citada
por]. STAROBINSKI, Montesquieu par lui-mme, Pars, 1953, pg. 183.
27. J. F. MARMONTEL, Oeuvres completes, Ginebra, 1968, t. lll, pg. 290.
377
378
379
D,UMEAlI,
380
II
Ili
ROLLAND,
381
DOM LOllIS,
OCIfL'rCS
382
EL
383
nn h,.,h~pnrlnnn.(C rl.,rln
1"
fltlP
;::,p
nprp.,;11 n.,r.,
;::p ...
ln
Cl"l-;"
nrri;r
384
narlos y no poder enviarlos con los buenos lusta que lo fueran complet:lmente, y es que hay que confesar que, efectivamente, los malos
son perturbadores tanto en este mundo como en el otro [... ]. Le pareca que se explicaba demasiado literalmente y con demasiada dureza la sagrada Escritura. Todo lo que se lec en ella de los tormentos
eternos le pareca conminatorio o fignrado. La muerte de Jesucristo
le parcca un ejemplo dc caridad realmente divina para ensear a los
hombres a amar a Dios y a amarse de la misma forma entre ellos."'
Rousseau "e halla pel:p1cjn: tiene necesidad de infierno para castigar a Ins malos, pero es incapaz de aceptar las s,dicls visiones de los
predicadores: "Los devotos llenos de odio y de bilis no ven ms que
el infierno porque quisieran condenar a todo el mundo.'" As pues,
excluye del infierno su caracterstica principal, la eternidad, plenamente de acuerdo con su viejo enemigo Voltaire (cana de 1756). No
obstante, en 1762 manifiesta en el Emilio sus dudas a este respecto.
Sus preferencias van siempre hacia un infierno purgatorio, pero se
pregunta si el Ser supremo ha tenido la misma idea que l: "Donde se
acaban nuestras necesidades perecederas, donde cesan nuestros deseos insensatos, tienen que cesar tambin nuestras pasiones y nuestros crmenes. Qu perversidad de puros espritus podra caber en
ellos? Al no tener necesidad de nada, por qu habran de ser malos?
Si despojados de nuestros burdos sentidos, toda su dicha consiste en
la contemplacin de los seres, no pueden querer m;)s que el bien; y
quien cesa de ser malo, puede ser desgraciado P,lJ"<l siempre? Todo
esto es lo que yo me inclino a creer sin poder decidirme. Oh Ser clemente y bueno! Sean cuales fueren tus decretos, vo los adoro; si castigas a los malos, depongo mi dbil razn ante tu justicia. Pero si los
remordimientos de esos desventurados se han de L'xtinguir algn da,
si sus males han de acabar y si la misma pa/. nos espeLl a todos tarde
o temprano, yo te alabo por ello. No es el malvado mi hermano?
Cuantas veces no he estado yo a punto de parecerme a l! Que, libre
(L""
4.::11
nl;~("r;'l
~r>
U()'1
1;1",,.,
t"n,h;(~n
I1:
I
~.
'lrnt"Yln..,,,
385
48.
386
1110)'1,
387
ji,
51.
LEIBNIZ,
op. cit.,
pg. 1R7.
391
Maistre enaltece en Las veladas de San PetersbuTgo el papel indispensable del verdugo, representante de Dios en la Tierra y piedra angular del orden social: Se le entrega un envenenador, un parricida,
un sacrlego: le agarra, le derriba, le ata a una cruz horizontal, le levanta los brazos: se hace un silencio horrible y no se nye ms que el
crujir de los huesos que se rompen bajo la bana v los alaridos de la
vctima. El verdugo le desata y le coloca sobre una rueda: los miembros quebrantados se entrelazan en los radios; la cabeza queda colgando; los cabellos se erizan y la boca, abierta como un horno, slo
lanza a intervalos algunas palabras ensangrentadas que suspiran por
la muerte. Ha terminado! El corazn le late, pero es de alegra; se
aplaude a s mismo y piensa en su cnrazn: aqu ludie rueda mejor
que yo [... ]. Pero toda grandeza, todo poder, toda subordinacin, se
apoya en el ejecutor: l es el horror y la atadura de la sociedad humana. Suprimid del mundo este agente incomprensible y en el mismo instante el orden dar paso al caos, los tronos caern y la sociedad desaparecer. Dios, que es el autor de la soberan.l, lo es tambin
del castigo."
Lo que ya no es tan seguro es que el Dios de Jos de Maistre sea
el mismo que el Dios de Jesucristo! Pero aquel Dios tenfa an muchos partidarios a finales del siglo XVIlf y hasta que esa concepcin
del Djos-Moloc no desaparezca, el infierno eterno seguir con vida.
Bajo este punto de vista, la Revolucin no cambi radicalmente
la situacin. Se siguen dando las tres actitudes caractersticas de la se ..
gunda mitad del siglo XVIII: la negacin del infierno, la aceptacin de
un infierno temporal y la afirmacin de un infierno eterno como fac-tor del orden soci:tl.
El primer punto de vista es el de los hebertistas: No creo en su
infierno ni en su paraso ms que en Juan de vert. Si hay un Dios,
lo que no est muy claro, no nos ha creado para atormentarnos
sino para ser dichosos.54 Para Fouch, la muerte es un sueo
ptprn)))
n1r'1 1~r1nrn~;;,
{L.
l'\.lflll-L~h;;Tf""ll
,...,::>1
~t1+;prnn rnn<,;c-t-p
pn
los remordimientos. Lequinio es un materialismo mucho ms radical: No, ciudadanos, no hay una vida futura, no. La msica celestial de los cristianos y las bellas hures de los mahometanos, la
53. J. DE MA1STRE, Les Soircs de Saint-Ptersbourg, 5:' cdic., Lyon 1845,
pgs.404L
54. Citado por M. V OVI':UI, uf!. cit., pg. 221.
392
<'('
n<.... ..,V't .. n n
(J
,~o
1.,<:; 10-1'-'1.';''''\<'
(. ./
como del otro, no se concibe una Iglesia sin infierno. Es cierto que
se puede no creer en el Infierno y continuar creyendo en Dios pero,
en ese caso, ya no se forma parte de la Iglesia, porque el infierno es
un dogma. Al principio, su retroceso provoca ms hien un ocaso del
cristianismo; en cualquier caso lo acompaa.
Se puede ser cristiano sin creer en el infierno? El dilema no es
tan categrico, porque el infierno admite adaptaciones. Desde la ha-jada a l de Gilgams ha pasado por no pocos avatares y la humanidad no se halla todava en condiciones de librarse de l.
394
Cuarta parte
MUERTE Y RESURRECCIN
DEL INFIERNO:
LA PESADILLA HECI-IA REALIDAD
(SIGLC)S XIX y XX)
Captulo 14
La nocin de'infierno, que forma parte de las estructuras profundas del espritu, no evoluciona al ritmo de los acontecimientos polticos. Pero un cuarto de siglo de revoluciones, que ha afectado en
gran medida a la vida cultural, no la ha dejado intacta, porque las
creencias en el ms all, al lmite de las motivaciones conscientes e
inconscientes, son a la vez herencia de un largo pasado por una parte y voluntad razonada por otra. El perodo revolucionario no ha alterado fundamentalmente el estatus de los infiernos, sino que ha acelerado su evolucin, cuyo resultado quedara manifiesto en la poca
de la Restauracin. Ese resultado queda plasmado en tres constataciones: la primera es el endurecimiento de las posiciones eclesisticas. La Iglesia, violentamente sacudida por el choque, consolida sus
fundamentos; frente a la tempestad se agarra fuertemente a las anclas
ya las amarras que son los dogmas. y para hacerlas ms slidas en
un mundo irremisiblemente cambiante, para evitar que la arrastre la
corriente de las nuevas y nefastas ideas se aferra a todo lo inmvil, es
decir, a las rocas de la tradicin. La consigna es fuera la novedad.
As pues, la Iglesia endurece los rasgos del infierno. Puesto que los
innovadores rechazan las penas eternas, el discurso eclesistico las
ampla y las codifica con una minuciosidad sin parangn. El movimiento culmina un siglo ms tarde, por la dcada de 1920: jams las
creencias oficiales sobre el infierno estuvieron tan elaboradas.
La segunda constatacin es que este endurecimiento es a la vez
una fosilizacin. La creencia popular en el intierno y el miedo que
acompaa a esa creencia no cesan de reducirse. Cuanto ms elabora
la Iglesia su doctrina, menos adaptada se halla al mundo moderno. A
comienzos del siglo xx la creencia en el infierno cristiano se ha hecho
ms o menos formal. La Iglesia fabrica en esta poca uno de los ms
hermosos fsiles de la historia de las mentalidades: un instrumento
perfectamente funcional donde todo est previsto hasta en sus lti397
!JEL MILDO
H 1142
398
pn
1.,c rnll=>
,01 ('1I=>r"
l\pr1{"
f;plpl;'
flllP IIp-
varan sus libros profanos para destrui~ esos agentes de la co~dena2. [bid., Discours sur l'enfer, col. 137.
3. [bid., Discoun sur le jugement dania, col. 125.
4. [bid., col. J26.
5. MONS. L", VEILLE, Jean-Marie de Lamennais, 1780- J 860, Pars, 1913, 2
vals.
399
nprt~;t-nn C'po,-...,t~r
1 " : )
6. E.
1973.
Rl'.NAN,
1.. .
rn",l~
~""
. ,..,.,--, .~
~
~. ~
....... "--'
t--''''
400
'O'.
: " . , ..._
't'"
0_
..
.. _
,,-
:.
" .. }. ,.-
, .
,'"
'-
'1'"
"
("
~".
J:" ~ " .
les como los que no creen. Porque el espritu de irreligin, sin hacer
a nadie ms sabio que antes, crea en nuestros das no pocos presuntuosos y temerarios; y hasta entre nuestro campesinado no es raro
encontrarse con gente que, sin conocer mucho ms que su azada y su
carreta, plantea dudas, adopta opiniones, se aferra a sus ideas perso10. Colleetu)// illl~gmle el ulli'venelle des O/'leurs S(~cr~s, t. 76, col. 2.
401
I
i;
1I1
no podra hacernos milagrosamente indestructibles con el fin de poder sufrir eternamente? Eso no es ms que la estricta justicia, puesto
que merecemos esa suerte. Por lo dems, eso no tardar mucho en
11. Ibzd., col. 308.
12. Ibid.,eoI.311.
13. bid., col. 315.
402
I....
'r."ll"'... 1y
....
""""11-0
,1011-\,,1,-:.., ("-"'''';'''11
o ..
111"
l'''''-'''''J-'
n.1''t''''''''-'"''I/~f\ {~;'r>r'1","),pr'"tP'
con la Revolucin, segn la idea bien conocida de que la propaganda de los filsofos hizo retrocedcr el temor de Jos castigos, de donde
se origi)uron las revoluciones. Suprimid el infierno y os encontraris con el caos.
14. T!Jld., L:nl. 579, 'iLlIlH')[J Sur /1' /ugel/lent r.!C}}WT.
15. [bu/., t. 75, C()l. 2,\(" scrJlloll SIO/'enjr.
pnvlP
"11
'1
tnrlrH:
ln<'
lprtnrp~
111)1
404
405
1111
n.
406
esta forma es por pura bondad: quien mucho ama, mucho castiga.
Eso es lo que piensa tambin el abate Caffort (1752-1832), ex emigrante, doctor en teologa, quien afirma adems que en el infierno
habr una jerarqua de castigos. 2('
As pues, en todas las iglesias catlicas retumban, sobre todo en
cuaresma, estas espantosas nuevas, desde las ms humildes parroquias, como las de la alta Bretaa estudiadas por Michel Langre,27
hasta Notre-Dame de Pars, donde los paladines del plpito amenazan a cual mejr contra el olvido del infierno. En 1846 el padre Ravignan se indigna: ,<La indiferencia lo olvida, la incredulidad lo rechaza, la ligereza se re de l, la timidez prefiere permanecer indecisa,
la masa, entregada ciegamente a los intereses del tiempo, deja para
mejor ocasin la preocupacin de pensar en l.2s En el ao 1851 Lacordaire constata que a su poca le cuesta creer en la existencia del
infierno y, como tantos otros, se toma a pecho su demostracin,29
aunque se muestra ms conciliador en lo que respecta al nmero de
los elegidos: El pequeo nmero de los elegidos no es un dogma de
fe, sino una cuestin libremente debatida en la Iglesia. El 1849 el
abate Coeur declara: El cristianismo, muy lejos de exagerar los terrores del infierno, ms bien los calma; el infierno existe en todas
las religiones, aade, y ya Celso deca que no se trata de una originalidad cristiana. 3c Aquel mismo ao el abate Combalor predicaba en
San Sulpicio: la falta de infierno sera el colmo de la injusticia, porque equivaldra a conceder el mismo fin a Vicente de Pal y a Marat,
Judas, Nern o Mesalina. Estos cuatro ltimos ya estn en l, sin
duda alguna, y reemplazar el infierno por el purgatorio no sera menos injusto. JI
En 1850, el padre Caussette, superior de los misioneros de Toulouse, lo declara abiertamente: la Revolucin tuvo lugar porque la
26. bid.. t. 79. cols. 503 v 51 R.
27. M. LAGRE, Mentalits, religion et histoire en haute Bretagne au XIX
siec/e. Le dicese de Rennes,1815-1848, Pars, 1977, pg. 290.
28. La Tribune sacree, cho du monde Ci1tholique, Pars, 1886, t. 1: Conferences aNotre-Dame du pen' Ravignan, 1846,3: conferencia: Eternidad de las
penas, pg. 334.
29. bid., t. VI, pg. 481.
30. Ibid., t. IV, pg. 689.
31. bid., t. V, pg. 673.
407
nn
1,,,,,
..,,.-
408
r"'>r. ....
fL.
UN
.. ~,,~
-- '1 --- /
_.:l.:~
.. _.. _
- ...... _. "
Oo
-""
"
~_
"", _.,
.oo
,oo
.....,
'"
Oo."
409
El sermn Sobre el Juicio final est en la estricta lnea del terrorismo postridentino. Primero las catstrofes apocalpticas, las cono.
mociones csmicas; despus la aparicin de Jess, ansioso de venganza contra esa multitud criminal que se ha distrado en misa y que
ha tenido pensamientos impuros: Es un juez justamente irritado
que juzga a los hombres con todo el rigor de su justicia. Ya no es el
pastor caritativo que va buscando las ovejas descarriadas para perdonarlas: es un Dios vengador que viene a separar para siempre los
pecadores de los justos, a confundir a los malvados con su ms terrible venganza ya anegar a los justos en un torrente de dulzura.38 El
juicio tiene lugar en medio de truenos y de relmpagos y a los condenados se les arroja a un lago de azufre y de fuego, y su alimento
ser hiel de dragn. La sentencia ser terrible, pero infinitamente
justa. Puede haber algo ms justo?.
Efectivamente. Puede haber algo ms justo que la condenacin
eterna de esos millones de paganos que irn al infierno slo por no
haber conocido la buena nueva de Jesucristo? Es cierto que no han
tenido suerte, pero su suerte es inevitable: fuera de la Iglesia no ha y
salvacin; Lstima!, esas pobres naciones idlatras vern durante
toda la eternidad que su ignorancia fue en parte la causa de su perdicin. Ah!, se dirn unos a otros, ah, si Dios nos hubiera concedido
tantas gracias y tantas luces como a esos cristianos! Ah, si hubiramos tenido la dicha de ser instruidos como ellos! Ah, si hubiramos
tenido pastores que nos enselaran a conocer y a amar a Dios que nos
ha amado tanto y que ha sufrido tanto por nosotros! Ah! Si se nos
hubiera dicho hasta qu punto el pecado ultraja a Jesucristo y hasta
qu punto la virtud es grata a los ojos de Dios, habramos podido
caer en el pecado, habramos podido menospreciar a un Dios tan
bueno? No hubiramos preferido mil veces morir antes que desagradarle? Pero, ay!, no tenamos la dicha de conocerle; si nos hemos
condenado, ay!, es porque no sabamos lo que haba que hacer para
~11,,'11"'Cp , ;
,....1p.
n.,,""D1!'
rln
p~.,.,;V'
410
que muriendo les ha dej<ldo tantos medios de levantarse de sus cadas cuando han telllc!o la desgracia de pecar; si nosotros hubiramos
tenido la sangre adorable de Jesucristo, que corra cada maana sobre el altar pidiendo gracia para ellos. Oh, felices cristianos a quienes tantas veces se les explic la misericordia de Dios, que es infinita! Oh! Scilor, por qu nos haLx;is arrojado al infierno? Detened
vuestra justicia, por picd;ld, Dios mo; si os hemos ofendido es porque no os conoClamos.
Dios es justo.,Consolaos, dir a esas pobres almas infieles. Tendris l.lue sufrir por toda la eternidad, pero menos que los cristianos
condenados, que no tienen excusa: "Que se consuelen en su desgracia, ya quc los males que van a padecer sern infinitamente menos rigurosos que los de los cristianos. No es sta la prueba de una justicia atenL1 y perfecta?, pregunta el cura de Ars.
Por supuesto que este tipo de sermones no es del patrimonio exclusivo de los catlicos franceses. En todos los pases sometidos a la
disciplma de Roma se oyen las mismas lamentaciones. En Polonia,
como cuenta en sus memorias Wincenty Witos (1874-1945), los predicadores insisten en las mltiples violaciones de la ley divina: "Esas
violaciones, puesto que son pecados graves, no slo se castigarn
aqu abajo, sino que conducen irremediablemente al infierno. De
este modo los pobres auditores se vean en l a perpetuidad y temblaban ante su sola evocacin. Esta exageracin conduca a las personas ms sensibles a un estado casi patolgico, puesto que el infierno que esperaba a todos los pecadores, pl11LhJO en todo su horror,
tena que producir un fuerte -,!JocA'. Todo el mundo saba que los demonios que en l habitan queman a las almas pecadoras por toda la
eternil.lad en parrillas inclIldescentes, dndoles vueltas y m;s vueltas
con horcas puntiagudas. L1S mujeres, sobre todo, sollozaban y per-dan el nimo no slo durante el sermn, sino para el resto de la sen1ana. 10
/'
11)
'.
. .
de John Newman, futuro cardenal, quien en algulus notas de sennones sobre el infierno, en 1876, recuerda que nosotros no somos quines para juzgar: Los culpables no son los jueces ms idneos; nosotros somos malos jueces de la malicia del pecado. En su sermn
~
411
/'1'111' ... ,
p:ig. 545.
El modelo de fin de siglo que se cita como referencia para la predicacin sobre e! infierno es el dominico Jacques Monsabr (18271907), que predica la cuaresma en Notre-Dame de Pars con un xito permanente desde 1873 hasta 1890. Sus sermones de 1889 son una
41. CARDENAl. NEWMAN, Notes de sermons (1849-1878), publicadas por bs
padres del Oratorio de Birmingham, Pars, 1914.
412
Es cierto, contina Monsabr, que hoy en da hay algunos a quienes parecen demasiado duras las penas impuestas a los culpables. Se
apiadan de la suerte de esos bandidos y quisieran que se suprimiera
la cadena perpetua y -por qu no?---- la pena de muerte. Esta sensiblera no puede conducir ms que a la ruina de la sociedad. Es cier-to, seores, que a pesar del asentimiento general dado a los rigores
extremos de la vindicta pblica, ciertos innovadores encuentran en
el fondo de su corazn no s qu tesoros de ternura para compartir
la triste suerte de las vctimas inmoladas por la Justicia humana.
Cmo es que nuestras sociedades policiales, dicen sos, no han
ahogado an los instintos sanguinarios que deshonran a las sociedades brbaras? Y tras esas reflexiones vienen los suspi ros, los gemidos
y las elegas indignadas y llenas de lgrimas sobre el infortunio de los
facinerosos. Para esos modernos Herclitos, las preguntas que acabo
de formular no tienen ningn sentido: la justicia divina, 10 mismo
que la humana, debera contentarse, segn ellos, con penas tempora
les. No voy a perder el tiempo pidindoles cuentas por el aliento que
dan a los criminales ni por los desrdenes a que condenan a las sociedades edulcorando las penalidades a medida de su corazn demasiado sensible. Haga lo que hiciere la justicia humana para mantener
el orden subalterno del que ella es guardiana y responsable, ella no
tiene la ltima palabra en cuestin de justicia. Esa ltima palabra no
la puede pronunciar ms que el dueo soberano del gran orden mo-ral en el que se regula la vida prctica y donde tiene su consumacin
el destino de la humanidad. Pero, seores, creo que extrapolar a este
orden la negacin de la eternidad de las penas equivale a situarnos
ante una antinomia desastrosa y establecer una lucha sacrlega entre
Dios y su criatura, lucha en la cual Dios sucumbir fatalmente anegado en el desprecio de la iniquidad triunfante."')
En otro de sus sermones Monsabr aborda la naturaleza de las
penas: "La Iglesia, para llegar hasta el espritu de esos zafios que no
cOmnrell(]ell m;,s
(111e
gene-s inspiradas en la barbarie humana, pero no por el pl;cer de meter miedo, sino porque sas no son ms que chiquilladas si se las
compara con la realidad. A vosotros, que estis por encima de esas
comparaciones burdas, no os har descripciones pintorescas, sino
42. l-L,--M, MONSABRf:. Confcrenccs de Notre-J)mne de Pars, Pars, 1889,
cuaresma de 889. pgs. 58-63.
414
nA
"';c'nll/:>('t-A
lA
,..,11P
L . 1
n(;' npt"'~C'''t''';A
no,.,"'",
~,,1
J.
varse.
Como apndice de la edicin de sus sermones, Monsabr plantea
la cuestin de lo oportuna que es la utilizacin del miedo ante los
fieles. Es legtimo, aconsejable, provechoso, aterrorizarlos mediante un lenguaje duro sobre el infierno? Algunos, dice, se inclinan por
43. lbld., pg. 128.
415
'1
<;,:11(;;
nl,;()nr~
rf:>.e1,r('n
.,1
que hace mOnS~(ll- I~mery, pen" creemos que a los tieles se los consuela mucho mejor persuadindolos de que, en nuestra ignorancia
de la suprema misericordia de Dios, podemos tener 13 esperanza de
liberar, mediante la constancia en nuestros sufragios, a nuestros seres queridos de la horrible pena temporal a la que hayan sido conde-H. Ih/d., p;g _104.
416
EL DIOS MOLOC
Monsabr es un moderado en su gnero. Hay algunos predicadores parisienses que no adoptan tales precauciones. A comienzos
de siglo, monseor Frayssinous enva al infierno sin contemplaciones a todos los niilos muertos sin el bautismo: "Lo diremos sin rodeos: e11cnguajc de la Iglesia, la doctrina de la Iglesia, es que esos nios van derechos al infierno, que se condenan, que no hay para ellos
un lugar intermedio entre el cielo y el infierno; que se ven privados
para siempre de la posesin de Dios que es lo que constituye la dicha
de los bienaventurados en el reino celestiah,.II'
A finales de siglo, otro campen del plpito, el padre Ollivier,
dominico de Saint Malo, origina un escndalo con su sermn del S
de mayo ~le.,lS97 en. Notre-Dal~le de ~)~rs. El tem~l no es di,.'ecta.~~~.~ nI
.. ,~.~.'~~
c,~"
L"
,-~c.">~,,. ~.".".,"
prestan para ello: el 4 de mayo de ese aiio un terrible incendio destruye la casa de la Cariclad de Pars, donde las damas de la alta burgu~sa trabajan desinteresadamente por los pobres. Hay 120 vcti45, 1bid., pg. 306,
46, MONS.
FRAYSSINOLJS,
417
'11r la
re-
el SC(/}J({,z/e
p. h. 134.
41N
du
P,l,
f'd. du Chlct,197lJ.
ra
48. Ibld.,
I1
~,
p;~s.
138139.
419
minar. Yeso va desde la impudicia hasta el marxismo. Cualquier tufilio de esos pecados y errores adquiere de esta forma un cariz diablico; son los corifeos de Satans que organizan as,l!tos a la Iglesia.
Al no tener, como tena antao, los medios temporales a su disposicin para elimlnar a los representante~ del l1ul, L\ Iglesia recurre
como nunca a la gran amenaZ,l del fuego elerllo. Ll esgrime desde lo
alto del plpito con la energa que hemos visto y la propaga mediante una multitud de escritos.
XIX.
r)(',nll(~~ ,,('
1855,
p~,
pi:odo,opf,i(jue
237,
421
el /,'
?,<cm
C,it'!'''!lquc,
Y <'el..
rior v ,tI dicl.lll1en de la eOlHlencia>,. Esos .1dultos que no lo son realmente deben Ir al limbo, SCgl'lIl piensa el cardenal, a quien A. Michel
acusa de indulgencia culp,lhle en Les Firzs demiers.
En este tenl.l, el clero fr.lIlcs de finales del siglo XIX se muestra
Illucho l1l,is seVl.TO que el.l!cm,in. Vlir:lltras que en IS')7 Heillrieh escribe en su f)<I,~m,{i.\(hc I'hc()logie: <,No 11,1\ por <u( nq.;ar el carcter sobrenatural a un acto de fe o a un .lelO moral l'lLllquiera que,
producido b.liu la influenciJ de una gracia interior, tiene por objeto
los datos de b r,1/,(')1l
;11 ,u'jo siguiente el ahate Brel11ond, en l~/ln
lienzo, Sl' opune ;11 ",llso sl'lllill1enL1lisl1lu que luce batirse en retirada al dogma s;llvfico del ilJiierno eternu V de sus penas. En 1899, el
padre F. X. (;odts publica un grueso libro de quinient.ls l:incuellta
p;iginas en btn, adhirindose a Lr tesis del pequellO lllmero de los
elegidos: De jJ, lUCltate s,di.,zndorum. Esta obra de otra q10ca hace el
recuento de tod,ls las ,1Uloridades que Jfirlllan que los condenados
son mucl1u mi, numerosus que lus ciegidus: 73 Padres y santos, 74
telogos v 28 int:rpretes de la Sagrada Escritura."2 Este trabajo del
pad re Godts, dinosaurio de erudicin teolgica en lenguas muertas,
es un ejemplo de la fosili/auLln del infierno eclesistico a finales de
siglu. En Ull Illundo (,ld,l vel m;is !.ricu en el que h creencia en un
m;is alLi infern;ll nu ceS,l de perder tl'ITeno, los telugos continlr;lII
aquilaLlIldo de manera impenurb,lble su cuncepciLln tradicional del
infierllu.
Una ubr; de 1845 l11Uestra clJ;il era el grado de aquil.llacin y de
,1I11plilicacin del tem,l interna!. Ls un;l ad,lpt.tcin annima de los
Ejncius de S,ln Ign,lL'io. [)c hecho, el ~lUlor es el padre jesuita CILlrles l)eplace (18081871), que publica bajl) el numbre de Mamesa Los
eercicius espirillwles de Sti)) 19n'lClo al ,du.mee de todus los fieles. El
xito fue enorme: cuarenO y seis ediciones en un siglo. Lo que en
san Ignacio eLl una discreta alusiln se convierte aqu en exposicin
precisa. l.,'s dos p;igin.ls rchovamentc sobri.ls del quinto ejerciciu de
h primera Sel1l;llla,c COI1Vi'TtCll en die7 n:f'in:1S en nlu ,in()('L1f'i,
mucho nl<is "prelada, de reflexin sobre el infierno. He aqu el plan,
tal COl1l0 lo presenta el libro:
,.:1
"'J. !\. Mll//I), les Fnl) ciemu';," g(lud l't C:1V, 1':>2':>, p,gs. 1601(,).
51. i [1'hRIUI, /iol.','ILui.),,, rhco!o.I;/{, .\h,~uncia, I X':> 7, pago 4':>5.
')2. F. X. C, )IITS. De PilIUl!"il' c,l!7',mdonflllljllld doellenml sancti?, 3.' clL,
Bnlsl'hs, 1>-:')9.
422
OraCIn preparatoria.
"Primer preludio. Representaos con la imaginacin la largura, la
anchura y la profundidad del infierno.
"Segundo preludio. Ante este ocano de fuego debis considerar:
) la morada del rprobo; b) su compaa; e) el suplicio de su alma;
d) el suplicio de los sentidos; e) la eternidad de sus tormentos.
Tercer preludio. Pedid a Dios una viva comprensin de las penas del infierno, para que, si tuvierais la desgracia de perder el sentirniento del am\,)r divino, al menos el temor de los suplicios os aparte
del pecado.
Y, acto seguido, 110S sumergimos con la imaginacin en el abismo: Es el infierno. Pero, qu es este infierno? Por boca de los autores sagrados, el Espritu Santo lo llama "el lugar de los tormentos", una prisin donde la justicia divina encerrar a los rprobos
para atormentarlos por los siglos de los siglos, el lago de la clera de
Dios, un estanque de fuego y de azufre, el pozo del abismo, cuyo
humo oscurece el sol como el humo de un inmenso incendio; en fin,
el lagar de la ira del Todopoderoso donde un Dios irritado pisar y
aplastar a sus enemigos.
Quin habla de esta manera? El Dios de toda bondad, para infundiros un temor saludable que no le obligue a actuar contra vosotros.
"Ya se comprende que la Sabidura infinita no puede hablar simplemente "para infundir miedo", y que estas imgenes traducen,
cada una a su modo, la estricta verdad: ulla realidad terrible [oo.]. Pe.
did como gracia el temor del infierno!.
Despus hay que imaginarse la compaa de los rprobos>,. En i
el infierno hay un nmero infinito de desventurados que se desgarran unos a otros, en medio de los demonios encarnizados en ellos.
El condenado sufre el suplicio de la imaginacin, acordndose de sus
placeres pasados, las advertencias de las que no hizo caso alguno,
" .. ";,~;~.,A.,, 1_
L,I;,.:.~,A
.~"
424
Captulo 15
,
Uno de los testigos privilegiados de los ltimos coletazos del infierno tradicional es la revista clerical L 'Amz du clerg, fundada en
1878. L 'Ami, con sus diez mil suscriptores en 1913, es una revista
profesional muy leda en las caS3S parroquiales. Los sacerdotes encuentr3n en elb consejos de pastoral, esquemas de sermones, soluciones de casos de conciencia y artculos de profundizacin teolgica. Su gran inters, para nosotros, est en las cartas de los lectores.
Los curas prrocos consultan a la redaccin las dificultades que hallan en su vida sacerdotal y en las relaciones con sus fieles. Las pregUlltas son annimas, lo mismo que las respuestas, hechas por los
telogos de servicio, segn la estricta ortodoxia. Esta correspondencia epistolar refleja, por lo tanto, las preocup;lciones y los problemas
que encuentra el clero parroquial.
El clero, ciertamente preocupado por el gran descenso de la creen-ca en el infierno por parte de los fieles, comienza a preguntarse si sera conveniente modificar la enseiianza a este respecto. La evolucin
es especialmente rpida en los primeros arlOS del siglo xx. Es inaur1:rn rol hp.,..l-,., ,-L" rll1(~ (, .. ;('f";'1nn<,u {~1~;~t-;1n'1C'
;1rn1~ -f,l1t'1n ., ml,,\;l ni
(11l()
425
En 1902. \In p;rroco cscribe a la revista que la enseanza tradicional cscandaliza ahora a los fieles v es capaz de haccr ulular a
los canbales." Este eclesistico de vanguardia sc pregunta si todos
esos suplIcios son un reflejo de la mentalidad de {'pocas en que la justicia humana era de una crueldad espantosa. Cita el caso del suplicio
de Damiens, precisando que en esa oC.1si6n el parlamento de Pars
consult a los parlanlC'Ilt<)S de provincia sobre las torturas ms crue-
les; recuerda igualmente los abomnubles textos de Joseph de Maistre sobre el veJ\(lugo. Nuestro xrroco, cultivado y humanista, pregunta si se podra considerar el juego infernal un fuego puramente
metafsico. Respuesta de los telogos de la revista: todo eso es pura
sensiblera Illoderll,v; <,nadie puede pensar, ni decir, ni publicar, ni
predicar, que tantpo\.'o se est tan mal en el infierno. Es cierto que
la Iglesia no ha definido que el fuego del infierno sea un fuego real
y fsico, pero no hay ninguna duda de que lo entiende as.
Aquel mismo ao otro cura prroco escribe acerca del infierno:
Muchos predicadores optan por no tratar de este tema escabroso.'
El clero comienza a temer las re,1Cciones de los fieles. Claramente
desalcnudo, el sacerdote recurre a las objeciones habituales: <.Qu
padre, por malo y desnaturalizado que fuera, hara abrasar vivo a su
hijo, le hara quenur a fuego lento, y perllLlI1ecera impasible ante su
dolor?. Dios habra podido ahorrarse el trabajo de cre,1]" a los condenados; cmo puede tolerar esos sufrimientos durante toda la
eternidad? Cmo concebir el fuego material q \le acta sobre seres
inmateriales?
L '1ml, pacientelllente, explica lllla y (llLl ve/: el fuego provoca el
dolor por la disoci,lcin de las molculas de nuestro cuerpo, introduciendo el desorden donde reinaba el orden; lo mismo sucede con
los cuerpos resucitados. Los condenados pueden soportar eso durante la eternidad porque Dios los hace invulnerables, ms duros
que el acero, ms duraderos que el granito". Las penas no se acaban
nnrnll" ,,1 "I)n,jf'n."jl) nI) nnif'rl' npdir nerd(~l1. sino (Jlle cOllfina
~)dia'ndo a Dios. El infierno"<es el >dio d~' Dios. Ya no se puede decir que Dios sea el padre de los condenados: El condenado odia a
Dios lo mismo que los demonios. Ya no es un hijo, puesto que ha renunciado a ello: la filiacin queda destruida radicalmente y para
2, [hlli., 1902, pg. 4('1,
427
Sil'lllI'I'L''',
l':\ Isfl'llcia!
1,)1;;1"'"\,-11\
y' su orgul1o'.
INTIRH()(;.'\'- ITS 01
6.
,I
1{)C.l, p;1.~~, ()21.
430
1
'~
...-
"-'~
1 ..
'.L~
..._,,.;, ..1_
t)'" .'.. A
,.~
...
~.)
1,_
,1'~.'r
, .. ~~
~1
~;oln
1 PeA
:Ii
En 1906 se plantea de nuevo la cuestin. JI L 'Ami revisa los argumentos escriturarios y constata que pueden servir de base para defender dos tesis opuestas. En efecto, el Evangelio utiliza la frmula
muchos llamados, pocos elegidos en dos ocasiones: en la parbola
de los obreros de la via y con motivo de los invitados al festn nupcial. Ahora bien, en el primer caso todos los obreros rcciben un salario y en el segundo uno solo queda excluido. As pues, la frmula
queda ilustrada con ejemplos de que son muchos los elegidos. En la
parbola de Juan Bautista sobre la paja que se quema y el grano que
se guarda en el granero se puede defender igualmente dos puntos de
vista: si se considera el volumen, al ser la paja mlJ(~ho ms volumino
sa que el grano, significara que los condenados son los ms nume
rosos; pero si se tiene en cuenta el nmero de granos y el nmero de
pajas, el resultado es inverso. As pues, es imposible pontificar sobre
la cuestin. Sin embargo L'Ami hace alusin a los argumentos del
telogo Gonet, quien justifica el pequeo nmero de elq~idos porque stos son como piedras preciosas, como reyes y prncipes, como
amigos de Dios a quienes ha visitado la suerte, por lo tanto escasos.
Las cuestiones relativas al infierno son numerosas hasta comienzos de la dcada de 1920. En 1922 los prrocos piden an explicaciones sobre e! desarrollo de! juicio particular. 12 Eso suceder men
talmente, responde la revista, en el momento de la muerte, en un
instante. El difunto ver desfilar instantneamente todas las acciones
buena y malas de su vida. Ser esto una influencia de la relativid3d
espacio-tiempo? Qu habr3 que decir, pregunta un prroco, del
predicador que representa 31 alma pecadora aterrorizada en presencia de Dios y que hace intervenir a los ngeles y a los demonios en
una larga discusin? Respuesta: No hay por qu ser demasiado severos con l, con tal que utilice el antropomorfismo con discrecin
y por el solo bien de su 3udirorio. Eso puede ser til cuando se trata de almas toscas.
l-<~n "~<,t-." '-''\Y~A"""C""""'n~r>",,'~:'''' Al"
1
1........... I,....0
..........".~ .__
. . ,~
,-l~
T' A ,.,~:
, .
T'"
""6' J
..
las respuestas que se ofrecen hay que observar ante todo el claro retroceso del miedo del infierno entre los cristianos, que comienzan a
poner seriamente en tela de juicio la tradicin. Tambin es digna de
tenerse en cuenta la obstinacin de la jerarqua eclesistica en man11. lbid.,1906,pg.1.061.
12. Ibid.,1922, pg. 366.
432
433
li
I!
()ntp.r . . . pntrp
"ln1htH;'
r1",.......... r.. (
po,..."
".,..lllroh . . \ l...
"lrnrr.oc'
, ..
,.....,.f,,'C'r'\
Po .... , ...
434
en el preciso instante en que pierde su fuerza en la religin se convierte en un elemento esencial del folclore. Es como si, una vez desmitificado y domesticado, pudiera entrar a formar parte del gran
juego de la farsa popular al lado de los fantasmas y de las brujas. El
folclore crea amenazas ficticias, pero e.lrgadas de un viejo significado, capaces de mantener un temor difuso: diablo, brujas, espritus de
lo ms variado, apareCIdos, infierno. La mentalidad popular colectiva busca un medio de meter miedo aprovechando la confusin de la
frontera entre~a naturaleza y lo sobrenatural, entre 10 profano y lo
sacro, entre lo material y lo espiritual. El folclore acepta los elementos de creencias religiosas caducas u obsoletas y las mezcla para formar extraas historias que se transmiten oralmente. Conservan an
la suficiente credibilidad como para intranquilizar, pero no la suficiente como para aterrorizar. Esas creencias, que escapan al control
de las autoridades, inician una nueva vida, una vida autnoma que se
halla a merced de la fantasa de quien las cuenta.
El folclore bretn es especialmente rico en historias diablicas e
infernales, reunidas el siglo pasado por Anatolc Le Eraz en La leyenda de la muerte. Los relatos concernientes al infierno an se ha'lIan cargados de la imaginera de los sermones y de los cuadros de
misin del siglo XVI! y conservan un objetivo moral. La filiacin entre el infierno eclesi,1stico y el folclrico es en este caso evidente.
Por ejemplo, la intencin 'de luchar contLl el ;llcoholismo queda
clara en esta descripcin, donde uno creera Il.lllarse ante un cuadro
de misin: "El camino del infierno es amplio v bien cuidado; invita
al caminante a elegirlo. Se halla jalonado con Iloventa y nueve aJ.,
bergues, en cada uno de los cuales hay que h.lcer una estancia de
cien a10s. En ellos hay camareras amables y herl1losas, como slo el
diablo es capaz de di~poner, que ofrecen (iu,rL's variados de un sabor cada vez ms agradable a medida que unose acerca al infierno.
Si el viajero resiste a la tentacin de beber en exceso y es capaz de
11N'"'' .,1.1t;",n .,lhF'nnu> ~"h,.i() <1111>,11 lihre 1):11'1 volVf'f ;tr~s: el infie;~no pierde los der~~hos sobre Pero si n~) es as, se le empuja al
ltimo albergue, donde le espera, a modo de refresco, una horrible
mezcla de sangre de culebra y de sapo. En adelante pertenece al diablo, y todo se aub".2i
El folclore de Anatolc Le Braz es el del Trgor. En la alta Breta
21. A. r L
'
li1/1
BR!\Z,
435
a, vctima tambin del alcoholismo, circula una variante de la historia de los cien albergues: en la regin de Dinan el viaje del muerto
consiste en la travesa en barca de un amplio mar subterrneo. Un
trozo de pan bendito colocado en e! atad permite afrontar con garantas esta prueba. Al otro lado del mar se aSClende por un camino
florido jalonado con noventa y nueva albergues donde se puede beber cuanto se quiera. El albergue nmero cien es la casa del diablo,
donde comienzan los suplicios. 22 El baile del infierno, cancin popular presentada por Anatole Le Braz, tambin est directamente
inspirada en las prcticas misioneras:
Ya pueden los predicadores subir al plpito para convencer a la
juventud de que no debe ir a los bailes.
Jvenes, vosotros bailis, s, bailis en este mundo! En el otro
mundo tambin bailaris, pero no como lo hacis ahora.
"En el infierno hay una sala preparada, una hermosa sala para los
danzantes. Est erizada de puntas de hierro de arriba abajo y a todo
lo largo.
Estn tan juntas como los dientes de un peine y son delgadas
como zarcillos: tienen aproximadamente un pie de longitud.
Estn al rojo vivo, enrojecidas al fuego terrible de la clera de
Dios. Y bailaris sobre ellas sin zapatos y sin medias.
No os llevar a Pars, ni tampoco a Rouen, para ofreceros un espejo donde podis veros sin dificultad.
No os llevar ms all del osario donde estn las reliquias de los
muertos. Tendris que morir como ellos.
Ved ah sus crneos sin pie!; crneos de jvenes y de viejos, todos estn ah amontonados, sordos, mudos, noche y da.
Han perdido sus adornos, su rostro sonrosado, sus manos blancas. Su alma... no s qu ha sido de ella! Sobre esto cierro la boca.23
Otro vicio que el clero haba combatido con todas sus fuerzas era
la codicia. Este tema tambin se halla en el cuento bretn Jean l'Or.
v ,1" y; ;
lln
CP
prL
cuentra g~an cantidad d~ enormes pepitas de oro, pero son los dominios del diablo. Satans lleva ajean l'Or al infierno y le da un empleo en sus establos. Pero consigue escaparse juntamente con otra
22. P. SBILLOT, Le Folklore de Frtlnce. L1 terre et le monde souterrain, Pa
rs, 1904-1906.
23. A. LE BRAZ, op. cit., pgs. 459-461.
436
alma y van inmediatamente al purgatorio: el cuento folclrico mez.cla de forma fantasiosa los elementos ortodoxos. 24
En el cuento Glaoud-ar-Skanv, un joven que pasaba por ser
medio pagano y prefera la misa del hostal a la de la iglesia, es conducido al infierno por el diablo. Su madre consigue sacarlo de all
gracias a un trato con la Virgen, a quien ofrece su ternera. Glaoudar-Skanv vuelve a casa con la piel quemada y oliendo a chamuscado.
El mismo cuenta su viaje: Encontr en el infierno a hombres de su
parroquia que le contaron de qu forma se vean atormentados. Lo
ms horroroso que vio fueron gentes a quienes se cardaba la carne
como si fuera estopa, con peines de agudos dientes calentados al rojo
vivo. Su relato dur varias noches>,.25
Adems del tema clsico de la condenacin de los borrachos se
halla aqu la influencia del medio profesional: los suplicios del infierno utilizan los instrumentos de los cardadores de lino de la comarca de Trgor. En todas estas historias hay una diferencia fundamental con la doctrina religiosa: los condenados consiguen siempre
salir del infierno utilizando las estratagemas ms diversas. El infierno, al convertirse en folclore, pierde su carcter irremediable y absoluto, que es precisamente el punto ms criticado por los fieles. Se
adapta a los deseos populares. El folclore es lo sobrenatural al alcance del hombre. Hasta el diablo viene a menos: siempre fue temible,
pero ya no es invencible, siempre se halla una forma de engaarlo.
Los apodos con que lo disfraza el folclore bretn dan idea del desprecio divertido con que se lo trata: el viejo Poi, el to ]ean-Pol, el
lindo mozo, el carbonero, el viejo Satans, el to patas de caballo, el
hombre rojo, el prncipe rojo, el viejo Lucas, la serpiente-rey, el cornudo, el uas de hierro. 26 En la religin, el hombre es impotente ante
las fuerzas sobrenaturales: en el folclore lucha con ellas en igualdad
de condiciones, gracias a mltiples estratagemas. El destino no es ineluctable; lo absoluto cede su puesto al compromiso, al regateo. El
rrmnrl" frolrlrirro P~ m~~
hllm;lno nllP
pI rp]ip-ioso.
El infierno adquiere igualment~ en el fol~lore una cierta presencia fsica. Se halla aqu en este mundo y contribuye a veces a calentar
los lagos y las fuentes, como en los laghi d'infemo en los Alpes Ma24. /bid., pgs. 451-458.
25. [bid., pg. 448.
26. [bid., pg. 444.
437
rtimos; se ven salir llamas de l, como en la fuente ardiente de SaintBarthlcmy, cerca de Grenoble. La entrada se halla materializada en
una sima, como el pozo de Pougery, en la comarca de Dou bs, en un
simple agujero, como en Landebia, en las Ctes-du-Nord, o en el
bosque de Longhoel, en Sene-Martime. Cerca de Dinan, el menhir
de san Sansn es una de las llaves del infiertlu. Los vivos pueden visitarlo atravesando salas llenas de calderas y depsitos de llamas,
como en la regin de Mentan. La tierra se abre a veces para tragar a
los impenitentes empedernidos del baile, que no dejan de bailar ni siquiera cuando pasa el Santsimo Sacramento. 2:'
La utilizacin del infierno con fines religiosos pasa a veces directamente al folclore, lo mismo que ciertos temas tradicionales, como el
pequeo nmero de los elegidos. El clebre sermn del cura de eu
cugnan recoge, en un estilo ms distendido, todos los elementos cLsicos de las descripciones infernales. El desventurado cura cuenta su
bajada al infierno: Era un largo sendero pavimentado con brasas al
rojo. Yo me tambaleaba como si hubiera bebido; a cada paso tropezaba; estaba empapado, cada pelo de mi cuerpo tena su gota de sudor
y me mora de sed. Pero, a fe ma que gracias a las sandali<ls que el
bueno de san Pedro me haba prestado no me quemaba los pies.
Cuando ya me haba hartado de tropezones, renqueando, vi a
mi izquierda una puerta... no, un portn, un enorme portn, abierto
de par en par como la boca de un gran horno. Oh, hijos mos, qu
espectculo! All no se me pide el nombre; all, nada de registros. Se
entra all a hornadas, a puerta batiente, hermanos mos, lo mismo
que vosotros entris los domingos en el cabaret.
AlI sudaba yo la gota gorda, y sin embargo estaba aterido, me
entraban escalofros. Los pelos se me ponan de punta. Ola a chamusquina, a carne quemada, algo as corno el olor que se esparce por
nuestro Cucugnan cuando Eloy, el herrador, quema los cascos de un
viejo asno para herrarlo. Yo perda el aliento en ese aire ftido y abra~;lrJnrl J)p nrnntn n
1111
hn ...jhlp
v hl.,,,f,,-
438
439
440
pcrr;hp P R;rh.,rrl
nprn
p,=
nrnh:1hlp
<111f"
cierto,
441
"rmisl.l
,kl
442
lucida con todo detalle b cuestin del juicio particular, al que se e13
el rango de dogm.l de fe clllica, por m~'s que no se apoye en ninguna afirmacin explciLl de la Sagrada Escritura. Aadamos a eso
veinte pginas sobre el purgatorio y veintitrs sobre el juicio final,
con un apndice donde se traLl de una cuestin subsidiaria considerada "de grandes consecuencias: "Los muertos milagrosamente'
resucitados, ;se han hallado en estado terminal o definitivo?. En
este artculo Icemos, entre otras cosas, que en los resucitados la fal
ta de recuerd" se debera J la imposibilidad para estas almas reunidas
a sus cuerpos de relacionar esas ideas del ms alL con las percepciones de aqu abajo mClklJ1te las CU.lleS se originan las ideas.'x
La obra consagra tambin 24 p.ginas, dc ) 66, al paraso, es decir,
un captulo, de nueve, y ostenta los indispensables nihil obstat e imprimatur con fecha de 1927 como garanta de su ortodoxia. Ese mismo a'o Len1.lttre establece la teora de la expansin del universo,
Lindblad y ()ort descubren el movimiento de rotacin de la galaxia,
Schrdinger aplica al tomo la mednica ondulatoria, Thompson
obtienc la difraccin de los eleerrones, Heisenberg establece las relaciones de incertidumbre, Fermi y Dirac dan una interpretacin estadstica de la mecnica cuntica, Muller consigue mutaciones por la
,lccin de los rayos X, Fleming descubre la penicilina y Lindbergh
atraviesa el Atlntico. Definitivamente, el infierno tradicional ya no
es m.s que un fsil.
Los
NUEVOS INI'lERNOS
443
444
445
446
sa horror --ltimo refinamiento de una naturaleza infernal: hacernos temer nuestra propia liberacin-o ,,Oh naturaleza, monstruo
indigno de cualquier alabanza, madre que hace temblar y llorar desde su nacimiento a la familia de seres animados, que engendras y nutres para matar!, si el bito prematuro de un mortal es un mal,
cmo es que t lo impones a tantos inocentes? Y si es un bien, por
qu haces tan funestJ la partida, tanto para el que parte de la vida
como para el que queda? Por qu es el dolor de ms difcil consuelo? La natur~eza arranca a los seres unos de otros despus de haberlos encadenado con los lazos del amor. Los divide y les ordena
seguir amando. Es para martirizarlos con un instrumento de felicidad?4s
En Rusia tambin encontramos el infierno en la Tierra, desde la
isba del mujik hasta las novelas de Tolstoi y de Dostoievski. Pero las
perspectivas son aqu muy distintas.
Len Tolstoi (1828-1910) es un discpulo de Rousseau y, por lo
tanto, cree en la bondad original del hombre. Si ste viviera conforme a la naturaleza, su vida sera buena y bella. Lo que hace de esta
Tierra un infierno es la organizacin social y estatal, que crea fronteras entre las clases y las naciones, que las hace respetar mediante las
armas, una polica, las prisiones, los tribunales, los impuestos y las
imposiciones de toda suerte. El infierno es la sociedad, en la cual los
ricos aplastan a los pobres. Los medios de evasin son ridculos: el
alcohol, las drogas, el juego, el tabaco y el suicidio. No existe el ms
all. El infierno est en L1 organizacin social. La nica forma de instaurar el paraso en el hombre sera cambiando su corazn, como
hizo Jess.
El infierno de Dostoievski (1821-1881) es el ms individualista.
Es, en cada uno, el fruto necesario de la libertad. El mal es necesario
y transitorio; al amp'lro dclmal se puede elegir el bien, aceptando el
castigo que lo acompaa. El infierno personal es una prenda del pat"'1;C:r.
p.",~
lUV'l Pt''1l\'1
..1..
<;'11
r'1<::'tl(T()
1n_
"-./
447
SIR"l'Iu.ANc;rs,
mente viciosas, que no tienen o no merecen una verdadera correccin. Frente a esws organisl1111s excepcionales, la defensa social jams cejar en su empeo hasta que consiga la destruccin solemne
de cada rgano vicioso, cuando la indignidad sea suficientemente
clara a travs de actos decisivos. Una falsa filantropa slo puede
50. A, CO\\PTF, Cachlsl'nc POsluzste, Carnicl -Fiammarioll, 1966, p<1g. I R2.
449
conducir a ,!udiga! ~I Ins malvados U!l~ CUI1111lSeL1Cill v una solicitud que estarIan mucho mcj()r l'll1pkadas en Tantas vIClimas honra
das de nuestras imperfecciones suciaics.l
De ah que Augusto COlllte reC<1I!OZc.l h ohligacln que tiene
todo fundador de religin, sea posilJvisLl o espiritualista, de prever
un infierno. i\si lo ,ltirma unJ1,il'll l'cuerb.h~1 en 1..7 csencia del UIS
tianismo: el homhre, muli.1llte 1;-1 reliJC,in, P!(\'v(""Ll k\Cia lo irn;lgina
rio, va se halle ste en el nus .. Ila o l'n esta lIlTra, su visin delmun
do ideal. Por lo tanto, debe hallar un medio de deshacerse de los
malvados irn:cuperablcs, los que se (,ponen .1 su phn de organizaClon.
Entre los pensadores cris\ianos del siglo \1\ huh(\ algunos que
llevaron hasc1 el sadismo la necesillad de expi.1Cl()Il, medl.wte b exal
tacin de la sangre y del vcrdug'l; tal fue el caso de ]oseph de Ma15treo Otros, como Flix Ravaisson-N!ollicll (1813-1900) v sin lugar a
dmbs Jules Lachdi,~r ( 1832-191 .; J, i Ilcluso aceptando la necesiebd el"
un infierno, niegan su cternilbd. hrulll1entc otros, como Lautr.l
mont, escancblizados por la atroz descripcin del illfierno cue se 11.1
ca en la prediclcin cristi.llLl tLldJrIOI1.1\, caen l'n el exceso inverso,
en la blasfemia. lnspiracln en bs pinturas infernales del sigln xv, Lau
tramont hace este rcpu si YO ret rato en Les Chmzts de ,11aldoror:
"Un da, cms~ld,) de pa1Clr l'l sendero abrupw del viaje terrestre
y de huir dando tumbos como Ull borracho por bs oscuras catacumbas de la \ida, Iev,lnt Icnt.1mclllc mis ojos hipocondracos, rodeados de unas enormes o.ieras ,\/uhd.1S, ha\.'ia h concavidad dellirmamento, y os penetrar, yo, tan jovcn!, en los misterios del cielo.
Alno hallar lo que huscaba, levant mis ojos cstupefactos ms arriba, an mis .ll"rib,l, h.ISLl que descubri un trollo lormado por excrc
Illentos humanos y Orl), en el que se pavoneaba [... ] aquel que se autodefine Creador. Tena en la mano el tronco L'n descomposicin de
un hombre muerto que ib.l llevando de los ojos ~l la n~lriz y de la nariz <lb boca: cuando lo tena en b hOC;1 es Lcil imlvin:ll";e In (lll(' h,
ca. Sus pies esLlban sumergidos en un amplio estanque de 'sangre
hinlcndn, a CU\':\ superficie salian de repente, como tenias a travs
del contenido de un orinal, dos o tres cabezas prudentes que se su
mergan con la rapidcz ele una flecha: una patada bien dada en las narices era la n'compensa a la usada de rebclarse control el reglamento,
51. bul., p.i~:, 21 l,
..so
451
53. D.
SANDRI,
Pars, 1978.
452
,
Frente a la aparicin en trumba de los infiernos terrestres, ha di
cho el infierno teolgico su ltima palabra? Eso sera conocer mal a
los telogos, siempre armados de recursos. lasta mediados del siglo
xx sus especulaciones giran en torno a viejus temas: Cuntos son
los condenados? Es real el fuego del mfierno? Las Iglesias protestantes participan en gran medida en este debate: en la dcada de 1950
la Iglesia luterana de Noruega se halla agitada por una pok:mica sobre este tema, del que da cumplida cuenta el libro de F. Schaucr \Vas
LTIMOS COMBATES
453
!lI1S
don 1101'7L'E'glse/;e"
l>c heciln, 110 \1.t~-l 1l1,~ que aplil:'lr b f,Ul1osa ~l'l1tl'nci,l: '<\'Ul'r,l de la
Igk,ja 110 h.l\' ~;11v,ICjO1" ,1 h ud ~e han .ltenido siempre las aurorida
de, eclcsi;l~tlc.l:;. I.,ls contu~as explic,lcioncs del documento romano de
1')53 por el que el )l'StlILI queda eXCUll11 dg,IlJo son C.1Llclensticas de la actitud de la Iglesia: Ruma, el1 ve/ de ;barIlJOI1,lr de una Ve/. una frmula
tan pokmll'", pcr~ste v r;lIilicl, pero caml)I.1 su interpretacill. En el si ..
f!,lu p,lsado LlntU I,)s p,lpas COlllO todo cl cU!cCl1VO dcl cien) hubieran
;lpl.1Udidu al p"dre I'cclle\'; ,1Il1edi;ldo, <1<:1 siglo xx se lo excui11ulga. Pero
b funnuh CUI11n.1 ~Ielldn ~Iernpre h 11Iis11Ll: b Iglesia j,ll11,ls 11.1 recono..
cido un error p"sado, Pri~iol1era en el ccpo de la infalibilid.llJ, no pucdc
kll:crlo, C0i110 11,1 i11o,Slr,ldo c1aranlcntc Renall. El reconocimiento del
mas mnimo C1Tur h.1n;\ que lodo el conJunto dd dogma fuera sospee1wsu, PUl' In Unto, tiene que conSlTV,U'!aS palabras, pero clmbindoles
el sentido. En el caso presente, se puede leer en el documento romano de
1<)5,1 ;leen:a de b !nnub "hler,1 de la 19lesi,\ no hay salvacin:
,. Filtre L\s COS,lS que b Iglesi;l lu predicado siempre y am,ls deja,
r de predi".\r sc h;\lb L1mbin ,'S!;l decLuacin inbliblc donde se
di,:e que fuera dc J. 1f',1csia no hay s,11v,lL'i"n.
"Sin embargo, l:StC dOf',nu hay que entenderlo en el sentido que le
da 1:, If',lcsi,\ misn1a ... J. Dios, ell su infiniumisericordi,\, 11.1 querido
que., tr,\!;indose dc los I11cdios dc salvacin ordenados ,11 fin ltimo
del hOlllbre, 110 p' ,1' neccsidad int n'l1scra, sino solamente por instituCi,i1 divina, sus (I(,etos s.t1vficos I'ucebn <llllenerse igualmente en al
gun.1S cin:unst,ll1c\;lS, cuando eSl\S medios son slo objeto de "deseo". I'.stc PUllto se' ,'suhlcu cIar,\l11cllte en el concilio de Trento,
LIIllO acerCl del S.1ILlInen\o del bautismo como del de la penitencia.
"Lo mismo hay que dU'ir, aunque en un plano distinto, de la Iglesia el1 L\1llO quc lllt'dio general de salvacin, Por eso, para que una
l'ersnll;1 nhtenga su s.llv,tein etenl.1 no siempre se requiere que est
in,"rpor;1cb dc hecho ;1 la Iglesia a ttulo de miembro, sino que le
b,\Sll (':-;1;\1' unid.l ;1 dh .11 menos por el de',eo. Sin embaq.;o, tampoco
es Sil'll\pn' ncc,'S,1110 CHic este desc', sea n:nlciro, l'()Il11) In ('S 1'1) ,,1
caso de lo" cttcCl1ll'nns. Cuando alguien se halla en una ignorancia
il1\cncibk, 1los acepta un deseo implcito, llamado as porque est
lIl<:luido <.'n b buena disposicin del all11a mediante la cual se desea
contol'lnar 1;, voluntad ,1 la de Dios""
,:' ('Lid" p' \1'
,:,r!/ltJ!}(l()!/(,
'r, (
,)~(
P~lrl'" 1 l:ltl\ill'I.', 1. V.
LOI.
~)-fX 956.
"'nnl!f'>
n,'-" nY'nfr'><::F1'n
ntpnr.,ntpntp 1~
+P
{JI the
455
J 5- J 6,
456
LA
A pesar de todo, el infierno del ms all no queda definitivamente cerrado. Pero, poco a poco, se ve condenado a un silencio pdico.
Subsiste como una amenaza latente, implcita, una amenaza que los
papas esgrimen de vez en cuando, de manera ms o menos discreta.
El 23 de marzo de 1949 Po XII se mostraba an enrgico en su advertencia: debe h,lblarse del infierno en la doctrina '<sin atenuacin
alguna: La predicacin de las verdades de la fe m;s importantes y
de las postrimeras no solamente no ha perdido en nuestros das
nada de su actualidad, sino que se hace cada vez ms urgente. Incluso la predicacin sobre el infierno. No cabe duda de que hay que tratar este tema con dignidad e inteligencia. Pero en 10 que atae a la
esencia de esta verdad, la Iglesia tiene el sagrado deber ante Dios y
ante los hombres de anunciarla y ensearla sin atenuacin alguna, tal
como Cristo la ha revelado, y no hay circunstancia de tiempo que
pueda disminuir el rigor de esta obligacin.'
El concilio Vaticano II hace una breve alusin al infierno sin llamarlo nunca por su nombre, recordando en cinco lneas los trminos bblicos de fuego y ,<tinieblas." En 1967, el secretariado para
los no cristianos, en una breve presentacin de la fe catlica que llevaba por ttulo La espcranzd que iJa!nl'l en nosotros, no puede eviur
el mencionar la terrible eventualidad, pero utilizando la siguiente
.,n,..;{,..,c;C" ,,1, ">",,l.,e;~.n k,hl., t:1rnhin de orf;:} nosibilidad desDus
~ic la muerte: el infierno y la condenacin. Aquel que, en pleno conocimiento de causa, rechaza la palabra de Cristo y la salvacin que ofre6. Y. CONG,\R, J!ml. Publicadu en .\,wztc tglise, Ccrf, 1964, pg. 444.
7. J)ocuments prlllZlicaux de Pie XII, Llbergcric, W,lrny, Parfs-I.llvain,),
1951, p.l b . 103.
8. Constitucin rumoz gentium, cap. VII, 48.
457
,',
f'('
<"o",
yard, 1979,
12. UnJ,
23.3,
p,l~:. 2"\f,.
En 1979, Un., Nota de la congregacin de la Doctrina de la fe sobre la vida eLenza y el ms all, aprobada por Juan Pablo Il, se contenta con declarar que la Iglesia cree en una pena que espera para
siempre al pecador, que ser privado de la visin de Dios, yen la re
percusin de esta pena en todo su sep>.1 \ Por lo dems, el documento
precisa que conviene evtar de manera especial el peligro de representaciones imaginativas V arbitrarias, porque sus excesos forman la
mayor parte de las dificultades que encuentra con frecuencia la fe
cristiana [... ~ Ni las Escrituras, ni la teologa nos ofrecen las luces suficientes para ulla representacin del ms alL.
Finalmente, en 1989, en un artculo titulado Dzfl'cultades de la fe en
la Europa actual, el cardenal Ratzinger deplora la reduccin radica!>,
experimentada en este final del siglo xx por el discurso eclesistico sobre la escatologa. Mencionando el contenido de los sermones de cuaresma, escribe: En el primer sermn el sacerdote explicaba a los
oyentes que el infierno no existe; en el segundo le corresponda el turno al purgatorio; en el tercer sermn se dedicaba de lleno, finalmente,
a la difcil tarea de hacer comprender que el paraso tampoco existe, y
que deberamos buscarlo ms bien en este mundo.H El cardenal
constata que <da desconfianza respecto del tema del ms all es general. Ciro espectacular en el breve espacio de un siglo! Para la mayor
parte de los pn:dicadores el Reino Iny que edificarlo en este mundo.
El cardenal recuerda que hay un paraso en el ms alL, eso es seguro;
pero de la existencia de un infierno no dice una sola palabra.
Un manto de silencio se cierne sobre el infierno del ms all. Silencio de las autoridades, silencio del clero parroquial: Cuntos sacerdotes osan an hablar del infierno, si no es para relegarlo, con una
pizca de conmiseracin irnica, al trastero de las creencias mediev,lles ya ampliamente superadas? Silencio de los medios catlicos. Es
intil buscar ya las palabras infierno", juicio, "comlenados" y
condenacin en los ndices de las revistas catlicas populares o
c'ipntf;c"'~ Fn ,lic'if'mhl'p ele 19R9 la revista Lumierc et Vil' publica
un nmero especial de 112 pginas sobre el tema RcS1tITcccin y reencarnacin sin evocar siquiera la posibilidad de un infierno. De
forma sintomtica, el artculo introductorio se tirula 105 caminos
del paraso y constata que despus de haber dicho demasiado du13. Documentatio/l cat!Jolique, n. 1.769,5 de agosto de 1979.
14. IJId., n. 1.991,1 de octubre de 1989.
459
rante siglos, los predicadores se han vuelto muy discretos; los telogos son raros en estos temas. l ' En 1990, la revis ta Conciliu m, en un
balance sobre la religin, En los umbrales del tenn milenio, no dedica ni una sola palabra al infierno. 16
Por ltimo, silencio de los diccionarios: en 1988, el DictlOnnairc
de thologie, publicado bajo la direccin de r\~ter Lichn, carece del
artculo Infierno! La evolucin llega a su trmino: incluso la palabra desaparece del lenguaje eclesistico. El art'culo Escatologa 10
deja discretamente en el trastero: Infierno quiere decir, en cualquier caso, el dominio del mal hecho por el hombre, que Dios no
puede transformar en bien, sino que debe "condenar" eternamente.17 Recordemos que el Dictionnaire de thologie catholzque consagraba en 1913 92 columnas de caracteres minsculos, es decir, lo
equivalente a ms de 100 pginas de este libro, al artculo Infierno.
Espectacular desmoronamiento de una palabra embarazosa que
la Iglesia, lo mismo que los trminos Inquisicin" o excomunin,
cargados de un oneroso pasado, quisiera poder olvidar. Los excesos
cometidos en su nombre con la bendicin de las autoridades son los
responsables del vago sentimiento de vergenza que se apodera de
quienes lo emplean an, con la excepcin de monseor Lefebvre,
quien en 1977 declaraba: Por desgracia, hoy en da el infierno parece completamente olvidado [oo.]. Se podr olvidar que Dios ha establecido leyes y castigos?.IH
Los
460
rnnt;p"(21 n
lln:-l VF'rrl1i1
';';l1hl1nlP
ir
461
dl{
J ')1.),
t.'P
l"
V,\R[I[(''-',
.I,do{ullcc!nhiol!l<"l;d.dcl'Lpi,I,)('O,l.ll,
I',~ .\.~S
UlllJoli
<",po
r'I ....
(T;e'1n1F-'ntp
~~1
npC';1(1()
463
EL
CRISTIANO
El vaco del infierno teolgico va acompailado de un desmoronamiento de la creencia en los castigos eternos en las sm:iedades oCCIdentales. Los fieles apenas oyen hablar ya de la morada infernal. Ya
en 1941, el padre Rambaud, dominico, daba a los predicadores consejos de moderacin: No tengamos miedo de enseiiar toda la doctrina sobre el infierno, del infierno eterno. No obstante, guardmonos bien de caer en ciertas exageraciones que, en ltima instancia,
podan permitirse los predicadores de la Edad Media, pero que arruinaran los resultados de nuestra predicacin. Nada de descripciones
demasiado imaginativas, nada de fantasas ni fantsticos detalles sobre el tribunal de Dios, sobre las alegras de los elegidos y, sobre
todo, sobre los tormentos de los condenados o la vida de los demonios.27 En esas condiciones queda bien poco que ensear sobre el
infierno. En 1960, ]ean-Herv Nicolas, en el Dictumnaire de spiritualit asctique et mystique, cOllstata que los predicadores tienen
tendencia a minimizar la importancia en la vida cristiana del dogma
464
465
32. Y.
LAMBERT,
466
gunta: Hay un infierno ?, el 78 % de los protestantes responda negativamente en 1967 y el 83 % en 1980. Entre los catlicos las cifras
eran respectivamente dcl47 01<, Y del 59 %.\4 En 1981, una amplia encuesta europea hecha por el European Value Systems Study Group
muestra que si el 75 'Yo de los interrogados declaraban creer en Dios,
no son mis que el4 'X, los que creen en el paraso, cl25 % en el diablo y slo el 23 'x, en el infierno. En doce aos el retroceso es muy notable, sobre todo en Francia, en los Pases Bajos yen Alemania, mientras que los i~gleses permanecen algo ms fieles a las tradiciones:"
.__ ._----
__
- - - - - _ . _ - - - - - ~ - _ .
Porcentaje de creencia
--~~-~-------------------_._-------------
Frtlneia
--------
infierno
paralso
Dios
diablo
Reino UnIdo
RFA
Pases B.
1968
1981
1968
[981
1968
1981
1968
1981
22 o!<,
39 '-X,
73 'Y.,
17%
15 'X,
27 'X,
28
54
79
29
15%
39 (%
65 'X,
21 %
25
43
81
25
14%
3[ <:Ic,
72%
18 %
23
54
77
21
27%
57%
76%
30%
62 'Y.,
17 'X,
'}
%
%
'X,
%
(X,
'%
'Ji,
IX,
En 1986, Le Monde publica el resultado de un sondeo de la SOFRES efectuado en Francia, que da cifras diferentes, pero que refleja
las mismas tendencias. La primera observacin se refiere a la incoherencia de las respuestas, puesto que el 25 % de los catlicos declara
que no hay nada despus de la muerte, mientras que el 60 % de los
ateos tienen esta misma opinin. AqU nos limitaremos a las respuestas relativas al infierno: ;(,
el-Ce usted en el infierno!'
en conjunto
catlicos practicantcs
practican (CS ocasionales
no practicantes
catahcos en conjunto
sin religin
SI
23
53
28
18
'Yo
'};,
%
'%
L/ '/0
/~'~J
lO
62
32
54
67
o;.,
no responde
15
15
18
15
%
%
%
%
JiI 10
1J
lo
82 %
[4%
'Yo
'Yo
467
As pues, en un pas tradicionalmente cristiano, menos de la cuarta parte de la poblacin cree en el infierno a finales del siglo xx. Esto
es a la vez poco y mucho. Poco si se tienen en cuenta los siglos de
unanimismo que nos han precedido y la campaa de formacin sistemtica llevada a cabo por el clero hasta finales del siglo xx. Mucho
si se pone el acento en el carcter inverosmil del infierno tradicional
enseado hasta mediados de siglo. A este respecto habra mucho que
decir, sin duda, sobre las nociones de sociedad moderna y de
mentalidad moderna, con las cuales se definen un poco a la ligera
los pases industrializados en los que la ciencia y la tcnica han progresado ms que la madurez de espritu del pblico, como lo demuestra el clamoroso xito de los horscopos, los fenmenos de clarividencia y otras pamplinas similares.
La enorme diferencia entre catlicos practicantes y no practicantes tambin es bastante aleccionadora. En lo que atae a la creencia
en el infierno, los catlicos no practicantes estn ms cerca de los
ateos que de los catlicos practicantes: slo un 18 % de ellos cree en
el infierno frente al 53 % entre los practicantes. Es fcil constatar
aqu la seal de inadaptacin de la Iglesia institucional a las necesidades de las nuevas generaciones catlicas. Los catlicos no practicantes tienen con frecuencia exigencias intelectuales ms elevadas
que lo que les ofrece el discurso eclesistico actual y no se sienten satisfechos con frmulas culturales multiseculares ni con sermonesparfrasis del Evangelio que se les ofrece durante los oficios.
Subrayemos finalmente el nmero de los que no responden a
la pregunta sobre el infierno. Esta categora de encuestados se ve con
frecuencia olvidada, e incluso menospreciada por la cohorte de quienes s tienen opinin, opinin que, ante la seguridad que tienen de
poseer la verdad, estn dispuestos a imponer. Pero es un consuelo
ver que al menos 15 franceses de entre cien no saben si hay un infierno. Los otros, sin duda, lo han comprobado por s mismos! Ese
15 % son, o bien indiferentes, o bien inconformistas aue sie-uen
planteandose la pregunta de Hamlet: 70 be or not to be?, y que soportan la vida porque se preguntan si el sueo de la muerte no se
ver acosado quiz por terribles pesadillas. 37
37.
SHAKESPEARE,
Hamlet, IIl, 1.
468
Los
INFIERNOS CONTEMPORNEOS
469
sos a los lugares infernales: el de Homero, el de Virgilio y e! de Dante. El infierno homrico est dominado por el destino exterior, por
la fatalidad: <,Ese mundo de los infiernos y de las sombras fue siempre la imagen fiel de los pensamientos humanos y de las pasiones sin
consistencia. Ulises, en el festn que ofreci a las almas, no vea ms
que hombres macilentos y famlicos. Eran los tiempos en que el
hombre apasionado descargaba un poco su furor y su miedo mediante la ficcin de un dios exterior, unas veces lejos y otras cerca,
que andaba por las nubes [oo.]. sa era la primera tica, ~uy poco por
encima de la desesperanza, aunque sin esperanza; porque la autntica desesperanza carece de reflexin. Aqu reina an la fatalidad; al
menos se la juzga.JS
El infierno de Virgilio est dominado por la fatalidad interior del
hroe: Cuando Virgilio desciende a los infiernos teniendo en la
mano el ramo de oro y conducido por la Sibila itlica, las sombras,
pasiones muertas, estn ya colocadas de forma distinta [oo.]. Nada ya
de capricho externo, segn las intrigas de los dioses, sino inflexible
determinacin, donde la esperanza de cada ser se halla prisionera y
aplastada de antemano.
El infierno de Dante es el resultado de una libre eleccin: La tercera epopeya es de juicio y de libertad, no pblica, sino privada; no
de destino, sino de crimen, de castigo, de purificacin y de salvacin.
Es el momento de la falta, de los remordimientos y del arrepentimiento. Todos los dioses a los infiernos, lo humano en la pendiente
y la luz en la cima.
En el siglo xx los ateos hablan ms con e! infierno que los cristianos, como sealaJean Guitton: En este tiempo en que los cristianos
tienden a atenuar los rigores de la muerte eterna, por una extraila paradoja, hay que buscar en el campo de los pensadores incrdulos
hasta el atesmo declarado las expresiones ms precisas del mundo
infernal. Quiz no haya habido una poca en que la posibilidad del
infierno haya hallado ms partidarios en el pensamiento laico independIente de toda te.O'1 Pero los infiernos laicos son muy distintos
de los cristianos, en los que se rechaza ante todo la imagen de un castigo impuesto desde el exterior. Por lo dems, esta idea queda aban38. ALAIN, op. cit., pgs. 228-229.
39. J. GUITTON, "L'enfer dan s la illenralit conremporaine", en L'Enfer,
obra colectiva, pgs. 332-333.
470
EINSTEIN,
471
Si el infierno del ms all, el infierno-castigo, se vaca de su sustancia es porque se desborda en la Tierra. El mundo infernal, conducido por Satans, hizo una primera salida en los siglos XIV, XV Y
XVI. Empujado al ms all por las reformas religiosas de los siglos
XVII al XIX, vuelve con redoblada energa en el siglo xx. Esta vez la invasin es ms temible, puesto que es ms insidiosa. Ya no toma el aspecto de brujera. Las fuerzas del mal vienen ahora mucho mejor disimuladas, incluso son invisibles, porque los infiernos modernos son
la sociedad, los otros. Maurice Clavel ve detrs de todo esto la vuelta de las hordas satnicas: No falta nada, ni siquiera la sorda presencia, el runruneo indistinto de todos esos hombres ajusticiados,
acorralados, excluidos de todas partes y de s mismos, mutilados por
el fanatismo de sus jefes o de sus cabezas: todo este infierno terrestre que redobla mi esperanza en su paraso. j No falta nada!),.41
El hombre del siglo xx descubre que el infierno est en l mismo.
Demasiado tarde! "Si un hombre no comprende el infierno es que
no ha comprendido su propio corazn", escribe Marccl Jouhandeau.
Yen otro lugar: Donde estoy yo, all est mi voluntad libre, y donde est mi voluntad libre, all est en potencia el infierno absoluto y
eterno.42 Para Jouhandeau el infierno es el yo que afirma su orgullo
absoluto y se separa as de todo lo dems; mediante la revuelta y la
afirmacin de s mismo se asla y se encierra en una burbuja hermtica donde slo habita la angustia: Visin tambin del infierno.
Todo me faltaba, todo de una vez, al final: el aire, la luz, pero sobre
todo me desesperaba la certeza de que estaba relegado a m mismo
para siempre, sin esperanza de salir ni de recibir all visita alguna ni
de or un ruido en lo sucesivo, ni de poder hacer el ms mnimo movimiento: emparedado, cerrado hermticamente en una cscara, envuelto de pies a cabeza en una funda blanca sin costura, hecha exactamente a mi medida: salido del huevo y vuelto al huevo; clula
definitiva que vuelve a su forma original, tomo que ya nada entreabrir, unidad juzgada, clasificada con el nmero 193, "vo", al que
nada cambIar nada. Y por ms que haga, el recuerdo de la angustia
que he experimentado en esta circunstancia ya no se borrar jams,
como si no hubiera estado en ninguna otra parte "soI0",).43
41. M. CLAVEL, Deux sicles chez Lucifer, Seuil, 19n, pg. .325.
42. M. JOLJHANDEALJ, Algbre des valeurs morales, pgs. 214 y 229.
43. Id., Essai sur moi-mme, pg. 204.
472
Bajo este punto de vista, incluso lo que llamamos amor es una infernal ilusin que jams ha hecho feliz a nadie. Lejos de ser la comunin de dos seres, se trata ms bien del conflicto de dos yo, de los
que cada uno trata de dominar y de explotar al otro para disimularse a s mismo su nada y crearse la ilusin de un en-s. De hecho, darse es imponerse, con la vana esperanza de hallarse a s mismo.
As pues, cada uno se halla, como Egipto en Las moscas, vaco de
s mismo: Voy, vengo, grito con voz potente, luzco por doquier mi
imponente apariencia y todos los que me ven se sienten culpables
hasta los tutanos. Pero soy una cscara vaca: una alimaa me ha comido las entraas sin que yo me diera cuenta. Me miro a m mismo
y veo que estoy ms muerto que Agamenn. He dicho que estaba
triste? He mentido. El desierto, la innumerable nada de las arenas
bajo la lcida nada del cielo no es ni triste ni alegre, es siniestra. Ah!,
dara todo mi reino por derramar una sola lgrima.
Martin Heidegger sita tambin el infierno en la angustia existencial, insistiendo sobre todo en la desesperacin que provoca la fusin del yo en el annimo se: El hecho de estar as con el mundo
en una comunin aparentemente tranquila y confiada es una fuente
de desasosiego para el ser humano y no al contrario. El yo queda
prisionero en la conciencia de su impotencia ante el destino, de sus
limitaciones frente a la muerte y, de este modo, el escalofro de la
angustia atraviesa sin cesar al ser humano.
Otro infierno, el de Albert Camus, es el absurdo total de una situacin completamente dominada por el azar. Ser e infierno son
aqu sinnimos. El infierno es tener conciencia de la vanidad de la
existencia, de sentirse arrojado a un mundo sin objetivo, sin finalidad, sin significado, ser extrao o extranjero al universo de los
otros. Nada podemos hacer si no es aceptar nuestra condicin de la
forma ms lcida posible y con una actitud desafiante.
tL INFIERNO DE CADA DA
En 1966, Dino Buzzati renov en La K el mito dantesco de la bajada a los infiernos. Uno de estos relatos, el Viaje a los infiernos del
siglo, presenta una visin sobrecogedora del infierno terrestre, especie de sntesis de los infiernos modernos. El papel de Dante lo desempea un periodista, el mismo Buzzati, y el de Virgilio un tcnico
474
del Metro de Miln, quien le indica la entrada del reino infernal: una
galera descubierta por casualidad clurante los trabajos de construccin del Metro milans. Buzzati se aventura solo y va a parar a un
mundo aparentemente semejante en todo al nuestro: una gran ciudad bloqueada por el caos de la circulacin ,llltomovilstica. Llegu
a la pequea verja con el corazn latindome violentamente, pero
los peatones no se fijaban siquiera en m. Qu infierno ms extrao!
Eran gentes como las dems, como yo, que tenan aparentemente la
misma cap~idad corporal y vestan la misma ropa que se ve cada da
entre nosotros."H B,\jo la custodia de Mme. Belceb, una hermosa
sei.ora de unos cuarenta aos, Buzzati visita el cuartel general desde
donde unas cuantas jvenes, las diablesas, dirigen esta ciudad, que es
a la vez Miln, Pars, Londres, Nueva York, todas las grandes ciudades, el mundo contemporneo. A la vista de esto, comprende que se
halla sin duda en el infierno:
Ante m se extendan, hasta perderse de vista, los tormentos de
los hombres. Los vea discutir, temblar, rer, levantarse, caer, volver
a levantarse, caer de nuevo, golpearse, hablarse, sonrer, llorar, jurar,
entregados por entero a la esperanza del minuto siguiente, en la historia que vena a continuacin, de esa historia que iba a suceder, de
esa felicidad que...
La dama, imperiosa, me dijo: "Mira bien".
"Tom en su mano derecha una palanca y la desplaz lentamente. En una esfera luminosa como la de un reloj, una pequea aguja se
fue desplazando hacia la derecha. Inmediatamente hubo como una
conmocin en las miradas de criaturas que poblaban la ciudad. [...].
Era una angustia, una fiebre, u n frenes, una prisa por hacer, por
avanzar, por ganar, por trepar un poco ms al imaginario podio de
las vanidades, de las ambiciones, de nuestras ridculas victorias. Era
un ejrcito que luchaba desesperadamente contra un monstruo invisible. 45
La angustia en este infierno la conocemos bien, puesto que estamos dentro. Imposible considerarlo de forma aislada, cual un inberno extico, como el de los predicadores de antao. Se trata ms bien
de nuestro mundo y de todas sus ridculas preocupaciones. Basta
verlo con el pensamiento para comprender lo estpido y grotesco de
44. D. BUZZATl, Le K, ed. franc, Laffol1t, 1967, pg. 337.
[bid., pgs. 345-346.
45.
475
476
es una pura casualidad el que tengamos que asistir, cada vez ms hastiados, a la instauracin de la violencia en nuestra vida de cada da.
No es un puro azar el que este siglo haya visto nacer, en nombre de
los mejores principios, toda suerte de totalitarismos que destruyen
la identidad misma de pueblos enteros.48
La humanidad se halla en una encrucijada por primera vez desde
sus orgenes, porque jams haba dispuesto antes de ahora de los
medios para autodestruirse. Jacob Boehme vea el infierno en esta
posibilidad fle la marcha atrs por el aniquilamiento. Miremos en
torno nuestro -comenta Basarab Nicolescu-, en nuestro mundo
de hoy en da y atrevmonos a plantear esta cuestin: No estamos
repitiendo el gesto de Lucifer, el gesto de mirar hacia atrs? No estamos encerrndonos para siempre en la rueda de la angustia?.49
EL
INFIERNO-PARAso
477
50. J.
pg. 101.
BOEHME,
478
CONCLUSIN
El inf1erno de los vivos no es algo futuro; si lo hay, es el que vemos, en el que habitamos cada da, el que formamos al vivir juntos.
Hay dos formas de no sufrir. La primera les da buen resultado a la
mayora: aceptar el infierno y convertirse en una parte de l hasta el
punto de no verlo. La segunda es ms arriesgada y exige una atencin y un aprendizaje continuos: buscar y saber reconocer quin y
qu, en medio del infierno, no es infierno, hacerlo durar y reservarlo en buen lugan>,l escriba halo Calvino en 1972 al final de Ciudades invisibles.
El infierno ha terminado por invadir la Tierra. Esta tarda constatacin no es ms que el desenlace lgico de la evolucin multisecular
que hemos ido analizando a lo largo de este libro. Las primeras representaciones mitolgicas del infierno ofrecen, ms all de las imgenes,
sorprendentes analogas con los infiernos que nos presentan los filsofos contemporneos: son infiernos para todos, mundos cerrados,
sin castigos procedentes del exterior. Esos infiernos se sitan despus
de la muerte, pero todo se decide en esta vida mediante el juego de reacciones del yo frente al mundo y a los otros. El Arallu sumerio y babilonio, el Hades griego, el Seol hebreo, los infiernos chamnico, celta y
germano precristianos son espejos del mundo terrestre donde la vida
contina a veces a un ritmo extraordinariamente dbil, pero donde
cada uno halla su situacin anterior. Bastaba con retirar el espejo para
llegar a la conclusin de que el infierno real se halla en esta vida.
Pero para llegar a esta conclusin ha habido que hacer un lllmenso recorrido por los infiernos imaginarios de las religiones de la salvacin, preparados por las filosofas morales de la Antigedad. La
constante profundizacin de las nociones del bien y del mal, el ansia
de favorecer la victoria de aqul sobre ste, unido a la constatacin
1. 1.
CAl.VINO,
479
go, los gusanos, las torturas, dieron pie a una proliferacin de imgenes del infierno popular que los telogos jams pudieron desautorizar por completo. La ambigedad de las relaciones entre infierno
teolgico, infierno dogmtico, infierno filosfico e infierno popular,
cada uno con sus caractersticas especficas, se convirti con el tiempo en un elemento de duda.
El infierno tradicional se hallaba demasiado desencarnado de sus
principios y demasiado encarnado en su descripcin. Como reflejo
de una soqiedad determinada, se convierte en un fsil cuando sta
desaparece. Las analogas con la justicia humana, seorial y real en
particular, demostraron ser demasiado comprometedoras con el correr de los tiempos. Otra causa de envejecimiento prematuro del infierno fue la importancia de los elementos monsticos, que llevaron
a destacar el orgullo, la codicia y la lujuria entre las dems causas de
condenacin.
La tendencia a situar el infierno en este mundo nunca desapareci
por completo. De vez en cuando sala a la superficie, pero una y otra
vez se vea reprimida por las fuerzas religiosas interesadas en conservar las llaves del paraso y del mundo infernal. Lucrecio comparaba ya
el infierno a la angustia existencial, idea ms o menos rehabilitada por
las corrientes gnsticas y por algunas variantes maniqueas. Desde el
siglo XIV al XVI, los desbordamientos del satanismo se presentan como
una invasin infernal de la Tierra, pero este hecho cae dentro del marca tradicional. Ms importantes son quiz las visiones del universo de
Jernimo Bosch, pesadilla ambigua que se halla en la frontera entre los
horrores terrestres y los del ms all. En el siglo XVII, la Iglesia vuelve
a poner el infierno en su lugar. Las reformas catlica y protestante llevan a cabo la gran separacin de lo sagrado y lo profano en todos los
mbitos. Cesan los milagros y la brujera. Comienza la gran obra de
racionalizacin de la vida terrestre, y lo sobrenatural-de lo que forma parte el infierno- queda circunscrito al ms all. La Iglesia, mediante la reforma tridentina, corta la rama sobre la que se sentaba. Entrega el mundo a Descartes, a la ClenCla, al POsitIvIsmo. Al separar
hermticamente los campos, da pie a una bsqueda equilibrada de la
verdad y establece un clima de rivalidad que va a redundar muy pronto en perjuicio suyo. En vez de colaborar con las ciencias humanas, las
desprecia y muy pronto cae vctima de su empuje.
Resultado: negacin llana y simple de la nocin de infierno tradicional, desde el siglo XIX, en los medios profanos. El infierno ecle481
sistico se convierte en un monstruoso dinosaurio, por su inadaptacin al mundo moderno. De pronto, su rival terrestre adquiere un
enorme vigor y termina imponindose: el infierno, se dice ahora, son
los otros, la angustia existencial, la vida cotidiana, etc. Tras estas frmulas lapidarias se oculta el malestar contemporneo. El siglo xx puede llamarse con toda justicia el siglo de los infiernos.
Es evidente que la idea del infierno ha evolucionado, pasando de
la nocin de castigo infligido por una taIta moral a la de angustia
existencial. La palabra infierno, como cualquier vocablo que designe
una situacin extrema, se utiliza a tiempo y a destiempo en un clima
inflacionista que le hace perder su valor en la lengua ordinaria. Pero
el infierno conserva un significado ms profu ndo que justifica ms
que en cualquier poca pasada la utilizacin de este trmino.
Telogos, filsofos y sabios del siglo xx han profundizado en la
nocin de sistema, de medio, de interdependencia y de interaccin.
Ningn elemento, ninguna molcula, ningn ser vivo, ningn cuerpo celeste, pueden concebirse ya de form;]. aislada. El individuo es
un entramado de relaciones con su medio y con el conjunto del universo; es una encrucijada de relaciones fsicas y psquicas con el
mundo. Esta toma de conciencia renueva la nocin de infierno, porque cualquier alteracin de un elemento repercute en todo el conjunto: la responsabilidad 1I1di vidual y la colectiva estn ntimamente
unidas. El bien y el mal que se hacen aqu o all tienen consecuencias
csmicas y determinan el futuro del conjunto; ste es el primer componente de un posible infierno.
La conciencia individual es tambin el resultado de las relaciones
con los dems; depende de la mirada de los otros y de la reaccin de
cada uno ante esa mirada. El hombre, incluso aislado en medio del desierto, contina siendo el producto fsico y psquico de su pasado. El
hombre jams podr aislarse y nunca est solo; ste es el segundo componente de un posible infierno. El hombre, incapaz de determinar l
solo su destino, es incapaz tambin de decidir e! de los dems. Cada
qUlen no es mas que uno de los multlples elementos que actan sobre
el prjimo. Incluso en una relacin del amor ms profundo, una gran
parte de! otro queda fuera de mi control. De este modo quedo irremediablemente solo y nico: tercer componente de un posible infierno.
Estos tres aspectos han existido siempre, pero han estado ocultos
hasta ahora. La tcnica moderna los pone despiadadamente de relieve: ahora podemos conocer de manera instand.nea lo que ocurre en
482
cualquier parte del mundo; con ello nuestro sentimiento de dependencia y de impotencia no han hecho ms que incrementarse. Detrs
de cualquiera de las concepciones de los infiernos modernos hallamos estos componentes: el hombre de finales del siglo xx toma una
conciencia clara del desgarro entre su situacin de dependencia y de
solidaridad y su soledad irreductible. Se sabe miembro de un todo
que determina su ser y, sin embargo, irremediablemente solo. Como
individuo que es aspira a reafirmarse, pero como hombre toma conciencia de ~l ilusin del individualismo.
Su infierno sc halla en este desgarro, un desgarro, un desgarro
que la prdida de los grandes valores tradicionales muestra en toda
su crudeza. Ya no cree apenas en el mito de la igualdad, cuando todo
en torno de l demuestra lo contrario. La libertad? A qu se reduce esa libertad en un mundo donde la presin del nmero reduce a
muy poca cosa los derechos de cada uno? En cuanto a la democracia, sta le otorga no ms influencia que una gota de agua en el ocano, puesto que ya hace mucho tiempo que ha sido desviada en beneficio de los polticos demagogos. Detrs de estas fachadas que se
derrumban no queda ms que el eterno cara a cara: los otros y yo.
El infierno, bajo distintas formas, ha consistido siempre en esta
confrontacin. El infierno tradicional era la sancin de una vida de
egosmo y de maldad frente a los otros. El infierno moderno es la
toma de conciencia de la desgarradora contradiccin que es la esencia misma de la existencia humana: soy el producto de los dems y
no puedo afirmarme ms que por oposicin a ellos. La ruptura en la
dependencia o cmo vivir en una permanente contradiccin, tal es la
infernal conciencia moderna. Esta situacin puede conducir al infierno o a la salvacin en esta vida. El infierno es el rechazo de lo
real, por lo tanto, de esta condicin contradictoria. Puede llevarse a
cabo mediante la afirmacin de s mismo y el total desprecio de los
otros o por la negacin de s en una total fusin en el seno de una
humanidad annima. Ambas soluciones son ilusorias y condenan
a vivir en una permanente inseguridad. <"uerer reahrmarnos totalmente a expensas de los dems es lo mismo que perseguir una quimera, porque siempre habr una parte de los otros, del otro, que se
nos escape y la permanente conciencia de este fracaso ser justamente insoportable. Querer fundirnos, olvidarnos totalmente no es menos ilusorio y siempre dejar un sentimiento de culpabilidad, porque nuestra originalidad es irreductiblc; siempre nos perseguir el
483
484
485
486
EL CHOQUE DE CIVILIZACIONES
y LA RECONFIGURACiN DEL ORDEN MUNDIAL
SAMUEL
P.
HUNTINGTON
Coleccin: Surcos, 1
ISBN: 84-493-1752-5 - Cdigo: 82001
Pginas: 496 - Formato: 13.5 x 19,5 cm
El presente libro, basado en un influyente artculo que ha configurado la totalidad de los debates polticos de estos ltimos aos
(Foreign Policy), es un informe incisivo y proftico, en la lnea del
Francis Fukuyama de El fin de la historia, sobre las distintas formas
adoptadas por la poltica mundial tras la cada del comunismo.
La fuente fundamental de conflictos en el universo posterior a
la guerra fra, segn Huntington, no tiene races ideolgicas o
econmicas, sino ms bien culturales: El choque de civilizaciones dominar la poltica a escala mundial; las lneas divisorias
entre las civilizaciones sern los frentes de batalla del futuro. Y,
a medida que la gente se vaya definiendo por su etnia o su religin, Occidente se encontrar ms y ms enfrentado con civilizaciones no occidentales que rechazarn frontalmente sus ms
tpicos ideales: la democracia, los derechos humanos, la libertad,
la soberana de la ley y la separacin entre la Iglesia y el Estado.
As, Huntington -al tiempo que presenta un futuro lleno de
conflictos, gobernado por unas relaciones internacionales abiertamente desoccidentalizadas- acaba recomendando un ms
slido conocimiento de las civilizaciones no occidentales, con el
fin, paradjicamente, de potenciar al mximo la influencia occidental, ya sea a travs del fortalecimiento de las relaciones entre
Kusa y Japon, ael aprovcCftanUClllU ue as ;ieJ t:m.;a~ cx~tcmt:~
entre los Estados islmicos o del mantenimiento de la superioridad militar en el este y el sudeste asiticos.
DESCARGUE NUESTRO CATLOGO EN www.paidos.com
T
Historia y Letras, es tambin autur d\"'lillrC)~ 1;lIllUI
L 'Histoire relJgieuse de la Bretagne, L 'glise et la Sena, IllStoirl' (Iu II//d,fe
vivre, Les origines du mal: une histotre du pclt origmel, Histoin' du rtf/' i'f
de la driSlon, Historia de ItI vejez: de la Antigedad al Renamio/lo y !luVt'
h,storia del diablo, entre Otros muchos.
Gf,ORGES MINOIS, doctor en
El infierno, tal como se describe en este libro, es tanto una cuestin religiosa
como una invencin popular, y la habilidad del autor consiste en mezclar
ambos conceptos con el fin de demostrar que fue la presin del pueblo la
que oblig a la Iglesia a fijar una doctrina oficial respecto al tema, De este
modo, y en alucinantes imgenes narrativas, el texto hace aparecer ante
nuestros ojos visiones macabras e inimaginables suplicios, para despus
analizar el modo en que racionalizaron todo esto los telogos con el fin de
convertir el infierno en un arma de disuasin, en la prueba de una justicia
divina e implacable.
Obra indispensable para todo aquel que se interese por la evolucin de la
cultura, Historia de los il/fiemos acaba haciendo, adems, un certero diagnstico
,le nuestra contemporaneidad: de la desaparicin del infierno [radicional y
su identificacin con las angustias cotidianas de la conciencia moderna,
,.Una fascinante historia del infierno.. ,~ Le Quotidien de Paris
"Se aprenden muchsimas cosas leyendo la Historia de los infiemos.,.~
La Quinzaille littraire
www.paidos.com
--e
n