3DVDM&LHQF

                    ,661 

6DOYDGRU'DOt\ODFLHQFLD
PiVDOOiGHXQDVLPSOHFXULRVLGDG
&DUPH5XL]
&HQWUHG(VWXGLV'DOLQLDQV
)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt)LJXHUHV
6DOYDGRU'DOt)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt9(*$3-DpQ
4XpWLHQHQHQFRP~Q6WHSKHQ+DZNLQJ5DPRQ/OXOO$OEHUW(LQVWHLQ6LJPXQG
)UHXG HO &RVPLF *OXH :HUQHU +HLVHQEHUJ :DWVRQ \ &ULFN 'HQLV *DERU R (UZLQ
6FKU|GLQJHU"/DUHVSXHVWDHVVHQFLOOD6DOYDGRU'DOtDUWLVWDJHQLDOTXHVHGHVDUUROODHQ
PXOWLWXGGHIDFHWDVFDWDOiQXQLYHUVDOTXHPDQWXYRXQSURIXQGRDSHJRSRUVXWLHUUDHO
(PSRUGj
/DUHODFLyQGH6DOYDGRU'DOtFRQODFLHQFLDFRPLHQ]DGXUDQWHVXDGROHVFHQFLD\D
TXH 'DOt VH LQLFLD PX\ WHPSUDQDPHQWH HQ OD OHFWXUD GH DUWtFXORV FLHQWtFRV (O DUWLVWD
XWLOL]DVXYRFDEXODULRHQVLWXDFLRQHVTXHHQSULQFLSLRSRGHPRVFDOLFDUGHQRFLHQWtFDV
(VWDSDVLyQTXHVHSURORQJDDORODUJRGHVXYLGDHVIUXWRGHOPRPHQWRKLVWyULFRTXHOH
WRFDYLYLUXQRGHORVPiVIpUWLOHVGHODKLVWRULDGHODFLHQFLDFRQDYDQFHVWHFQROyJLFRV
HVSHFWDFXODUHV
/DELEOLRWHFDGHOSLQWRUVHUiXQFODURUHHMRGHHVWDSDVLyQFRQWLHQHXQFHQWHQDU
GH OLEURV FRQ DQRWDFLRQHV \ FRPHQWDULRV HQ ORV PiUJHQHV VREUH GLIHUHQWHV DVSHFWRV
FLHQWtFRVItVLFDPHFiQLFDFXiQWLFDRULJHQGHODYLGDHYROXFLyQ\PDWHPiWLFDVDGHPiV
GHQXPHURVDVUHYLVWDVFLHQWtFDVDODVFXDOHVHVWXYRVXVFULWRSDUDPDQWHQHUVHDOGtDGH
WRGDVODVQRYHGDGHV
*UDFLDVDHVWRSRGHPRVDUPDUVLQGXGDUORTXHVLJXLHQGRODREUDGH6DOYDGRU'DOt
SRGHPRVUHFRUUHUXQSHULRGRLPSRUWDQWHGHODKLVWRULDGHODFLHQFLDGHOVLJOR;;DOPHQRV
GHDTXHOORVDYDQFHVFLHQWtFRVTXHOHDIHFWDURQGHIRUPDHVSHFLDO(QWUHODVSUHIHUHQFLDV
FRQFHSWXDOHVGHOSLQWRUGHVWDFDQSRUHQFLPDGHRWURVHOPXQGRGHODPDWHPiWLFD\OD
ySWLFD(QVX~OWLPDJUDQREUDHO7HDWUR0XVHR'DOtHOSLQWRUPDWHULDOL]DUiJUDQSDUWH
GH HVWDV SUHRFXSDFLRQHV (Q HVWD HWDSD QDO ORV WH[WRV GHO ItVLFR 6WHSKHQ +DZNLQJ
MXQWRDODWHRUtDGHODVFDWiVWURIHVGHOPDWHPiWLFR5HQp7KRPFRQVWLWXLUiQVXVLQWHUHVHV
SULQFLSDOHV(QSDUDOHORODJXUDGH5DPRQ/OXOOSHQVDGRUFDWDOiQPHGLHYDOTXHDSXHVWD
SRUHOKHUPDQDPLHQWRGHODFLHQFLD\ODUHOLJLyQFRQHOFRQRFLPLHQWRVHUiXQRGHVXV
JUDQGHVUHIHUHQWHVDORODUJRGHVXYLGD

eSRFDGHIRUPDFLyQ
6DQ 6HEDVWLiQ XQR GH ORV WH[WRV GH MXYHQWXG FUXFLDOHV GH 'DOt SXEOLFDGR HQ
/$PLFGHOHV$UWV\GHGLFDGRDVXDPLJR)HGHULFR*DUFtD/RUFDGHPXHVWUDVXWHPSUDQR
LQWHUpV SRU OD FLHQFLD (Q pO 'DOt GHVFULEH GLYHUVRV DSDUDWRV SDUD PHGLU OD DJRQtD GHO
VHQVXDO VDQWR PDUWLUL]DGR FRPR XQ KHOLyPHWUR SDUD FDOFXODU ODV GLVWDQFLDV DSDUHQWHV
HQWUHYDORUHVHVWpWLFRV\RWURSDUDGHVWLODUVXFRiJXOR
(Q HVRV PRPHQWRV HO DUWLVWD UHVLGH HQ OD 5HVLGHQFLD GH (VWXGLDQWHV GH 0DGULG
FHQWUR FX\R LGHDULR SURSXJQDED HO GLiORJR SHUPDQHQWH HQWUH FLHQFLDV \ DUWHV \ DFWXDU
FRPRFHQWURGHUHFHSFLyQGHODVYDQJXDUGLDVLQWHUQDFLRQDOHV/D5HVLGHQFLDIXHDGHPiV
IRURGHGHEDWH\GLIXVLyQGHODYLGDLQWHOHFWXDOGHOD(XURSDGHHQWUHJXHUUDVSUHVHQWDGD


'DOt66DQW6HEDVWLj/$PLFGHOHV$UWV6LWJHVDxR,,QMXOLRS

&DUPH5XL]

GLUHFWDPHQWH SRU VXV SURWDJRQLVWDV 3RU VXV VDORQHV GHVODURQ $OEHUW (LQVWHLQ 3DXO
9DOpU\0DULH&XULH,JRU6WUDYLQVN\-RKQ0.H\QHV$OH[DQGHU&DOGHU:DOWHU*URSLXV
+HQUL%HUJVRQ\/H&RUEXVLHUHQWUHPXFKRVRWURV1RSRGHPRVDUPDUTXH'DOtDVLVWD
DHVWDVFRQIHUHQFLDVSHURVtSRGHPRVFRQVWDWDUVXLQWHUpVSRUHVWRVWHPDV/RGHPXHVWUD
XQD IRWRJUDD GH )HGHULFR *DUFtD /RUFD FRQ HO SLQWRU TXH VRVWLHQH XQ HMHPSODU GH OD
UHYLVWD6FLHQFHDQG,QYHQWLRQGH
&DEH GHVWDFDU TXH GXUDQWH HVWD pSRFD 6LJPXQG )UHXG DSDUHFH HQ HO SDQRUDPD
LQWHOHFWXDOGHOIXWXURDUWLVWD-RVp0RUHQR9LOODFRPSDxHURGHOD5HVLGHQFLD\WDPELpQ
SLQWRUUHFXHUGDD'DOtHQIUDVFDGRVLHPSUHHQODVOHFWXUDVGH)UHXG(QHVWHPRPHQWR
'DOtGHVFXEUHDOSDGUHGHOSVLFRDQiOtVLV\DTXHVXREUDHVWUDGXFLGDSRUOD%LEOLRWHFD1XHYD
DSDUWLUGH7DPELpQFRQRFHPRVODH[LVWHQFLDGHXQHMHPSODUGH/DLQWHUSUHWDFLyQGH
ORVVXHxRVDQRWDGRSRU'DOtTXHUHYHODXQDOHFWXUDFRQFLHQ]XGDGHOWH[WR(QHVHPRPHQWR
'DOtWDPELHQVHHPSDSDGHUHYLVWDVFRPR/(VSULW1RXYHDXR5HYLVWDGH2FFLGHQWHGRQGH
VHKDFHQHFRGHODVWHRUtDVIUHXGLDQDV

(OVXUUHDOLVPR
/D GpFDGD GH ORV  HVWi PDUFDGD SRU HO LQWHUpV HQ ODV GREOHV LPiJHQHV \ ODV
LOXVLRQHVySWLFDVXQDREVHVLyQTXHQRDEDQGRQDUiD'DOtDORODUJRGHVXREUD(Q
HPSLH]DDSLQWDUVXSULPHUDGREOHLPDJHQ(OKRPEUHLQYLVLEOHSDUDFRQWLQXDU
FRQ'XUPLHQWHFDEDOOROHyQLQYLVLEOHR/DLPDJHQGHVDSDUHFHFSRUFLWDU
DOJXQDVREUDVGHORVDxRVWUHLQWD
(OPRPHQWRFRLQFLGHFRQVXHQWUDGDHQHOJUXSRVXUUHDOLVWDHQHOTXHHMHUFHUiXQD
JUDQLQXHQFLD(OVXUUHDOLVPRIXQGDGRSRU$QGUp%UHWRQHQHVXQPRYLPLHQWRGH
LGHDVGHFUHDFLyQDUWtVWLFD\DFFLyQTXHSURSRQHHODXWRPDWLVPRSVtTXLFRXQDH[SHULHQFLD
EDVDGDHQHOPXQGRGHORVVXHxRV\GHOVXEFRQVFLHQWHXQPXQGRTXHDVRFLDPRVFRQHO
SVLFRDQiOLVLVGH)UHXG(OVXUUHDOLVPRWDPELpQVHYHLQXHQFLDGRSRUODItVLFDPRGHUQD
GHVDUUROODGDHQHOGHFHQLRDQWHULRURWURHOHPHQWRFODYHGHODSLQWXUD\ODHVFULWXUDGHO'DOt
GHORVDxRVWUHLQWD
/RV VXUUHDOLVWDV VXPHUJHQ D 'DOt HQ GHO PXQGR GH OD ItVLFD /D QXHYD UHDOLGDG
SURSXHVWD SRU OD UHFLHQWH WHRUtD GH OD UHODWLYLGDG GH $OEHUW (LQVWHLQ VHJXLGD SRU ODV
WHRUtDV GH OD ItVLFD FXiQWLFD OHV UHVXOWDQ H[WUDRUGLQDULDV /D QXHYD FLHQFLD SURSRQH XQ
PXQGRGRQGHQRH[LVWHHOGHWHUPLQLVPRGRQGHODVSDUWtFXODVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQGRV
OXJDUHVDOPLVPRWLHPSRGRQGHODLGHQWLGDGGHORVREMHWRVVHFUHDFRQHOPLVPRDFWRGH


KWWSZZZUHVLGHQFLDFVLFHVSUHVIUDPHBKLVWKWPFRQVXOWDGRHOGHDEULOGH
KWWSZZZIXQGDFLRQDFHVFDVUHYLVWDDUWLFXORMVS"LG$UWLFXOR FRQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUHGH

3DUHFHVHUTXH'DOtOH\yHQGLYHUVDVRFDVLRQHVHVWHOLEURFRPRH[SOLFDHQVXDXWRELRJUDItD/DYLGDVHFUHWDGH
6DOYDGRU'DOt(QHVWDpSRFDKDEtDHPSH]DGRDOHHUOD,QWHUSUHWDFLyQGHORVVXHxRVGH6LJPXQG)UHXG
0HSDUHFLyHVWHOLEURXQRGHORVGHVFXEULPLHQWRVFDSLWDOHVGHPLYLGD\VHDSRGHUyGHPtXQYHUGDGHURYLFLR
GHDXWRLQWHUSUHWDFLyQQRVyORGHORVVXHxRVVLQRGHWRGRORTXHPHVXFHGtDSRUFDVXDOTXHSDUHFLHVHDSULPHUD
YLVWD

(OFDWiORJRUD]RQDGRGHSLQWXUDVGH6DOYDGRU'DOtVHSXHGHFRQVXOWDUHQKWWSZZZVDOYDGRUGDOLRUJFDWDOHJB
UDRQDW(QHVWHFDVRVHWUDWDGHOQFDWiORJRUD]RQDGR

QFDWiORJRUD]RQDGR

QFDWiORJRUD]RQDGR

 2WURV HMHPSORV ORV SRGHPRV HQFRQWUDU HQ 5RVWUR SDUDQRLFR F  Q FDWiORJR UD]RQDGR  (O JUDQ
SDUDQRLFRQFDWiORJRUD]RQDGR&LVQHVUHHMDQGRHOHIDQWHVQFDWiORJRUD]RQDGR/D
LPDJHQGHVDSDUHFHQFDWiORJRUD]RQDGR\OOHJDDVXFXOPLQDFLyQHQODREUDPiVDFDEDGD\FRPSOHMD
(QLJPDVLQQFQFDWiORJRUD]RQDGRGRQGHHQHOPLVPRFXDGURSXHGHYHUVHGHVHLVIRUPDVGLVWLQWDV
0DQGROLQDIUXWHURFRQSHUDV\GRVKLJRVVREUHODPHVD$QLPDOPLWROyJLFR5RVWURGHOJUDQFtFORSHFUHWLQR
*DOJR)LOyVRIRUHFRVWDGR\3OD\DGHOFDERGH&UHXVFRQPXMHUVHQWDGDYLVWDGHHVSDOGDVUHPHQGDQGRXQDYHOD
\EDUFR

 8Q HMHPSOR HV HO WH[WR /D FDEUD VDQLWDULD LQFOXLGR HQ OD SXEOLFDFLyQ /D PXMHU YLVLEOH GH  HQ HO TXH
SRGHPRVOHHUODItVLFDGHEHIRUPDUODQXHYDJHRPHWUtDGHOSHQVDPLHQWR\VHUiSUHFLVDPHQWHHOGHOLULRGHOD
LQWHUSUHWDFLyQSDUDQRLFD


3DVDM&LHQF

6DOYDGRU'DOt\OD&LHQFLDPiVDOOiGHODVLPSOHFXULRVLGDG

(QLJPDVLQQFOHRVREUHWHOD[FP0XVHR1DFLRQDO&HQWURGH$UWH5HLQD6RItD
0DGULG,PDJHQFHGLGDSRUFRUWHVtDGHOD)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt)LJXHUHV
6DOYDGRU'DOt)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt9(*$3-DpQ

ODREVHUYDFLyQ6RQFRQFHSWRVGLItFLOHVGHHQWHQGHUSHURDELHUWRVDODLPDJLQDFLyQ6RQ
XQDVLGHDVWDQHVWLPXODQWHVTXHVHFRQYHUWLUiQHQXQWHPDUHFXUUHQWHHQHOODERUDWRULR
GHFUHDFLyQVXUUHDOLVWD\SRUORWDQWRGHVXVFUHDFLRQHVH[SHULPHQWDOHV6HJ~Q*DYLQ
3DUNLQVRQ'DOtHVWDEDIDVFLQDGRSRUODWHRUtDGHODUHODWLYLGDGSRUTXHRIUHFtDODLGHDTXH
ODUHDOLGDGQRSRGtDUHGXFLUVHDXQ~QLFRXMR

(OPXQGRGHORVVXHxRV
6LJPXQG)UHXGFRPR\DKHPRVDYDQ]DGRHVXQRGHORVUHIHUHQWHVFXOWXUDOHVGHO
SLQWRU6XVWHRUtDVDSDUHFHQ\DHQVXpSRFDGHIRUPDFLyQ'DOtGLVSRQHGHODVLQWHUSUHWDFLRQHV
\GHODVLPERORJtDSURSXJQDGDSRU)UHXG\ODVLQFRUSRUDHQVXLFRQRJUDD$SDUWLUGHOD
LQWHUSUHWDFLyQGHVXSURSLRFRQVFLHQWH'DOtSODVPDHQVXVSLQWXUDVWHPDVFRPRHOFRPSOHMR
GH (GLSR ORV GHVHRV LQFHVWXRVRV OD SHUYHUVLyQ HO WUDXPD GHO QDFLPLHQWR HO LQVWLQWR GH
PXHUWH(QXQSULPHUPRPHQWRODREUDGHOPpGLFRYLHQpVOHVLUYHSDUDHQFRQWUDUOD
VROXFLyQDORVFRQLFWRVTXHHPSLH]DQDREVHVLRQDUOH\TXHXWLOL]DSDUDFRQRFHUVHDVL
PLVPRSDUDVHUPiVWDUGHODIXHQWHGHLQVSLUDFLyQGHODVREUDVTXHOHDEULUiQODVSXHUWDV
GHOPRYLPLHQWRVXUUHDOLVWD
*UDFLDVDODFRODERUDFLyQGHOPHFHQDV\DPLJRGHOSLQWRU(GZDUG-DPHV\GHOHVFULWRU
6WHIDQ=ZHLJ 'DOt YLVLWDD 6LJPXQG)UHXGHOGHMXOLRGHHQ/RQGUHV/RVWUHV
SHUVRQDMHVDVLVWHQDODYLVLWD\PLHQWUDV-DPHV\)UHXGFRQYHUVDQ'DOtGLEXMDXQDVHULHGH

/ySH]0/DREVHVLyQGH6DOYDGRU'DOtSRUODFLHQFLD+LVWyULD&LrQFLDV6D~GH0DQJXLQKRV5LRGH
-DQHLURYVXSOHPHQWRRFWXEUHS

*DYLQ3DUNLQVRQKLVWRULDGRUGHODUWHGHOD8QLYHUVLGDGGH2[IRUG(QRSFLWS

3DVDM&LHQF

&DUPH5XL]

UHWUDWRVGHOQHXUyORJRHQORVTXHFRPSDUDVXFUiQHRFRQXQFDUDFRO-DPHVOOHYDFRQVLJR
OD~OWLPDREUDTXHKDDGTXLULGRD'DOt0HWDPRUIRVLVGH1DUFLVRTXHPRWLYDXQ
DJXGR\iFLGRFRPHQWDULRGH)UHXGHQODSLQWXUDGHORVPDHVWURVDQWLJXRVODWHQGHQFLD
HVLUDEXVFDULQPHGLDWDPHQWHHOLQFRQVFLHQWHPLHQWUDVTXHHQORVFXDGURVVXUUHDOLVWDVORTXH
VHEXVFDGHPDQHUDLQPHGLDWDHVHOFRQVFLHQWH
(O PpWRGR SDUDQRLFRFUtWLFR GHVDUUROODGR SRU HO SLQWRU HQ HVWRV DxRV HV HQ
JUDQ SDUWH GHXGRU GHO SDGUH GHO SVLFRDQiOLVLV $ SDUWLU GHO FRQFHSWR GH SDUDQRLD
'DOt GHVDUUROOD VX PpWRGR TXH FRQVLVWH HQ OD H[WUDFFLyQ FRQVFLHQWH GH HOHPHQWRV TXH
FRQIRUPDQ HO PXQGR LQWHULRU GHO SDUDQRLFR 'DOt OR PDWHULDOL]D D WUDYpV GH OD LPDJHQ
GREOHFUHDXQDUHSUHVHQWDFLyQTXHVLQWUDQVIRUPDUVXDSDULHQFLDH[WHUQDFRQIRUPDXQD
VHJXQGDLPDJHQGHIRUPDTXHHOHVSHFWDGRUDOFRQWHPSODUODVSXHGDGLVFHUQLUDPEDV$Vt
ODDSOLFDFLyQVXSUHPDGHOPpWRGRSDUDQRLFRFUtWLFRQRVRIUHFHREMHWRVTXHVHFRQYLHUWHQ
HQRWURVREMHWRVRLPiJHQHVTXHREVHUYDGDVGHQXHYRVHFRQYLHUWHQHQRWUDLPDJHQ
'DOtGHVDUUROODHOWHPDGHODVGREOHVLPiJHQHVRLPiJHQHVLQYLVLEOHVHQHODUWtFXOR
&DPXDMHWRWDOSDUDODJXHUUDWRWDOSXEOLFDGRHQODUHYLVWD(VTXLUHHQDJRVWRGH
$OOtH[SRQH(OGHVFXEULPLHQWRGHODVLPiJHQHVLQYLVLEOHVVHLQVFULEtDFLHUWDPHQWHHQ
PL GHVWLQR$ OD HGDG GH VHLV DxRV DVRPEUp D PLV SDGUHV \ D VXV DPLJRV SRU PL GRQ
PX\SURSLRGHORVPpGLXPGHYHUODVFRVDVGHRWUDIRUPD6LHPSUHKHYLVWRORTXHORV
GHPiVQRYHtDQ\ORTXHHOORVYHtDQ\RQRORYHtD7HQtDXQHVStULWXSDUDQRLFR/D
SDUDQRLDVHGHQHFRPRXQDLOXVLyQVLVWHPiWLFDGHLQWHUSUHWDFLyQ(VWDLOXVLyQVLVWHPiWLFD
FRQVWLWX\HHQXQHVWDGRPiVRPHQRVPRUERVRODEDVHGHOIHQyPHQRDUWtVWLFRHQJHQHUDO
\GHPLJHQLRPiJLFRSDUDWUDQVIRUPDUODUHDOLGDGHQSDUWLFXODU

/DERPEDDWyPLFD\HO0DQLHVWR0tVWLFR
(QWUH\'DOtYLYHGHIRUPDLQLQWHUUXPSLGDHQORV(VWDGRV8QLGRV6RQ
ORVDxRVGHORVHQVD\RVGHODERPEDDWyPLFDTXHIXHQDOPHQWHODQ]DGDVREUHODVFLXGDGHV
MDSRQHVDVGH+LURVKLPD\1DJDVDNL'DOtQRHVDMHQRDWRGRHOOR/DVSUXHEDVGHODVDUPDV
QXFOHDUHVOHLPSUHVLRQDQGHJUDQPDQHUD$OFDERGHXQRVDxRVVHORUHFXHUGDDOHVFULWRU
$QGUp3DULQDXGGLFLpQGROH/DH[SORVLyQDWyPLFDGHOGHDJRVWRGHPHKDEtD
HVWUHPHFLGR VtVPLFDPHQWH 'HVGH DTXHO PRPHQWR HO iWRPR IXH PL WHPD GH UHH[LyQ
SUHIHULGR0XFKRVGHORVSDLVDMHVSLQWDGRVGXUDQWHHVWHSHUtRGRH[SUHVDQHOJUDQPLHGR
TXH H[SHULPHQWp FRQ OD QRWLFLD GH DTXHOOD H[SORVLyQ$SOLFDED PL PpWRGR SDUDQRLFR
FUtWLFR D OD H[SORUDFLyQ GH HVH PXQGR 4XLHUR YHU \ FRPSUHQGHU OD IXHU]D \ ODV OH\HV
RFXOWDVGHODVFRVDVSDUDDSRGHUDUPHGHHOODV3DUDSHQHWUDUHQHOPHROORGHODUHDOLGDG
WHQJRODLQWXLFLyQJHQLDOGHTXHGLVSRQJRGHXQDUPDH[WUDRUGLQDULDHOPLVWLFLVPRHV
GHFLUODLQWXLFLyQSURIXQGDGHORTXHHVODFRPXQLyQLQPHGLDWDFRQHOWRGRODYLVLyQ
DEVROXWDSRUODJUDFLDGHODYHUGDGSRUODJUDFLDGLYLQD
$Vt HPSLH]D HO SHUtRGR QXFOHDU R DWyPLFR HQ OD REUD GH 6DOYDGRU 'DOt 'H DTXt
VXUJHQREUDVFRPR,GLOLRDWyPLFR\XUiQLFRPHODQFzQLFR(TXLOLEULRLQWUDDWyPLFR
GHXQDSOXPDGHFLVQH/DGHVPDWHULDOL]DFLyQGHODQDUL]GH1HUyQ\/DVWUHV
HVQJHVGH%LNLQL


QFDWiORJRUD]RQDGR
&DUWDGH6DOYDGRU'DOtD$QGUp%UHWRQGHOGHHQHURGH)RQGR-DFTXHV'RXFHW3DUtV

 (QIHUPHGDG SVLTXLiWULFD TXH VH FDUDFWHUL]D SRU OD SUHVHQWDFLyQ GH LGHDV GHOLUDQWHV LUUHEDWLEOHV SRU OD
DUJXPHQWDFLyQOyJLFD\TXHDSDUHFHFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDSUHGLVSRVLFLyQFRQVWLWXFLRQDOUHODFLRQDGDFRQODV
YLYHQFLDVGHOVXMHWRTXHODSDGHFH

'DOt67RWDO&DPRXDJHIRUWRWDOZDU(VTXLUH1XHYD<RUNYROQDJRVWRS\

(Q'DOt62EUDFRPSOHWDYRO%DUFHORQD>)LJXHUHV@>0DGULG@'HVWLQR)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt
6RFLHGDG(VWDWDOGH&RQPHPRUDFLRQHV&XOWXUDOHVS

 'DOt 6  3DULQDXG$ &RQIHVLRQHV LQFRQIHVDEOHV  (Q 'DOt 6 2EUD FRPSOHWD YRO  %DUFHORQD
>)LJXHUHV@  >0DGULG@  'HVWLQR  )XQGDFLy *DOD6DOYDGRU 'DOt  6RFLHGDG (VWDWDO GH &RQPHPRUDFLRQHV
&XOWXUDOHVS


3DVDM&LHQF

6DOYDGRU'DOt\OD&LHQFLDPiVDOOiGHODVLPSOHFXULRVLGDG

'LEXMRSUHSDUDWRULRSDUD/HGDDWyPLFD/iSL]\WLQWDVREUHSDSHO[FP
)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt)LJXHUHV
,PDJHQFHGLGDSRUFRUWHVtDGHOD)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt)LJXHUHV
6DOYDGRU'DOt)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt9(*$3-DpQ

$ QDOHV GH HVD GpFDGD HO DUWLVWD VH GHGLFD FDVL GH IRUPD H[FOXVLYD DO HVWXGLR
GH OD REUD GH )UD\ /XFD 3DFLROL HO 7UDWDGR GH OD GLYLQD SURSRUFLyQ (O IUXWR GH VXV
LQYHVWLJDFLRQHVHQHVWHFDPSRHVHOyOHR/HGDDWyPLFD(VWDREUDQHFHVLWy
XQ JUDQ GHVDUUROOR PDWHPiWLFR D OD FXDO GHGLFy PXFKDV KRUDV GH DQiOLVLV \ HVWXGLR
\ OD FRPSOLFLGDG GHO PDWHPiWLFR UXPDQR 0DWLOD *K\ND /R GHPXHVWUDQ ORV GLEXMRV
SUHSDUDWRULRV\ODVFDUWDVHQWUHHOPDWHPiWLFR\HOSLQWRUTXHVHFRQVHUYDQHQORVDUFKLYRV
GHO &HQWUR GH (VWXGLRV 'DOLQLDQRV GH OD )XQGDFLy *DOD6DOYDGRU 'DOt 2WUD GH ODV
REUDVGRQGHHOGHVDUUROORPDWHPiWLFRHVGHJUDQLPSRUWDQFLDHV&RUSXVKLSHUFXELFXVR
&UXFL[LyQGH
(QORVLQLFLRVGHODGpFDGDGHORVFLQFXHQWDODSLQWXUDGDOLQLDQDGDXQQXHYRJLURGH
3DVDM&LHQF

&DUPH5XL]

QXHYRUHODFLRQDGRFRQORVDYDQFHVFLHQWtFRVGHOPRPHQWRORVSURJUHVRVUHODFLRQDGRV
FRQODVLyQ\IXVLyQQXFOHDUHV'DOtORDQXQFLDHQODFRQIHUHQFLD3RUTXpIXLVDFUtOHJR
SRUTXpVR\PtVWLFRHQGRQGHH[SRQHVXHYROXFLyQKDVWDOOHJDUDVXLQFRUSRUDFLyQ
DODWUDGLFLyQPtVWLFDHVSDxRODIRUPDGDSRU=XUEDUiQ6DQ-XDQGHOD&UX]HWF\DXJXUD
XQUHQDFLPLHQWRGHODSLQWXUDUHOLJLRVDHXURSHD
(VWDpSRFDVHFDUDFWHUL]DSXHVSRUHOWUDWDPLHQWRGHWHPDVUHOLJLRVRVEDMRHOSULVPD
GHORVDYDQFHVFLHQWtFRVGHOPRPHQWR(OFRUSXVWHyULFRGHHVWHSHULRGRORH[SRQHHQHO
WH[WR0DQLHVWRPtVWLFR\VXVSULPHURVIUXWRVVHSXHGHQYHUHQODH[SRVLFLyQFHOHEUDGD
HQOD&DUVWDLUV*DOOHU\GH1XHYD<RUNTXHPXHVWUDFRQMXQWDPHQWHODVGRVYHUVLRQHVGH
ODSLQWXUD/D0DGRQDGH3RUW/OLJDW\(QHOFDWiORJRGHGLFKDH[SRVLFLyQH

/D0DGRQDGH3RUW/OLJDWSULPHUDYHUVLyQOHRVREUHWHOD[FP

+DJJHUW\0XVHXPRI$UW0DUTXHWWH8QLYHUVLW\0LOZDXNHH'RQDFLyQGH0U 0UV,UD+DXSW
,PDJHQFHGLGDSRUFRUWHVtDGHOD)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt)LJXHUHV
6DOYDGRU'DOt)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt9(*$3-DpQ


&RQIHUHQFLDSURQXQFLDGDHQHO$WHQHR%DUFHORQpVHOGHRFWXEUHGH

3DVDM&LHQF

6DOYDGRU'DOt\OD&LHQFLDPiVDOOiGHODVLPSOHFXULRVLGDG

LQWURGXFLGRSRUXQDFLWDGHOPDWHPiWLFR0DWLOD*K\ND'DOtH[SOLFDTXHWDOFRPRKDEtD
SURPHWLGRHQODV~OWLPDVSiJLQDVGH9LGDVHFUHWDDSOLFDUiODVH[SHULHQFLDVVXUUHDOLVWDV
RFXUULGDVDORODUJRGHVXYLGDDODWUDGLFLyQFOiVLFDGHODSLQWXUD
0iVWDUGHHQMXQLRGHHOSLQWRUSXEOLFDHOWH[WR5HFRQVWLWXFLyQGHOFXHUSR
JORULRVRHQHOFLHORHQODUHYLVWDGHSHQVDPLHQWRFDWyOLFReWXGHV&DUPHOLWDLQV'DOt
DQXQFLDDOOtTXHOD$VXQFLyQGHOD9LUJHQVHUiSRVLEOHDSDUWLUGHODFRQVWLWXFLyQGHOD
PtVWLFDGDOLQLDQDPtVWLFDTXHPH]FODVLQSXGRUFRQORVSRVWXODGRVGHODItVLFDDWyPLFD
4XHULHQGRSLQWDUFRPRDFRQVHMDQORVUXVRVXQJUDQWHPDKLVWyULFRGHQXHVWUDpSRFD
FRQVLGHURFRPRHOPiVLPSRUWDQWHGHWRGRVODUHFLHQWHSURFODPDFLyQSRUSDUWHGHO3DSD
GHOGRJPDGHOD$VXQFLyQGHOD9LUJHQ6yORSRGtDSODQWHDUPHHVWDREUDDSDUWLUGHOD
FRQVWLWXFLyQ GH PL PtVWLFD QXFOHDU OD ~QLFD SRU HO PRPHQWR FDSD] GH GDU DFFHVR
D PL LPDJLQDFLyQ D XQD QXHYD FRVPRJRQtD TXH LQWHJUD D OD PHWDItVLFD ORV SULQFLSLRV
JHQHUDOHV GHO SURJUHVR LQDXGLWR GH ODV FLHQFLDV GH QXHVWUR WLHPSR (V DVt FRPR HQ HO
FXUVRGHPLV~OWLPRVFXDWURPHVHVHQORV(VWDGRV8QLGRV\FRPRFRQVHFXHQFLDGHPLV
HVWXGLRVFLHQWtFRV\GHPLVH[WHQXDQWHVSHURJR]RVRVKDVWDHOSDUR[LVPRHQVXHxRV
PtVWLFRV KH OOHJDGR D LPDJLQDU YLVXDOPHQWH ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQWHV
GH OD ItVLFD PRGHUQD UHYHODQGR VXV IRUPDV \ SDUWLFXODULGDGHV HVWUXFWXUDOHV FRQ XQD
SUHFLVLyQVLQSUHFHGHQWHVHQPLREUDUHDOLVWD$VtIXHFRPRXQRWUDVRWUR\GHODPLVPD
PDQHUDTXH)UD/XFD3DFLROL\/HRQDUGRKLFLHURQHQVXSLWDJRULVPRWUDVFHQGHQWHFRQ
ORVFXHUSRVVyOLGRVRKXHFRVGHULYDGRVGHORVFLQFRVyOLGRVSODWyQLFRV'DOtSRUYH]
SULPHUDHQHOPXQGRDFDEDGHGLEXMDUXQHOHFWUyQXQSURWyQXQPHVyQXQSLPHVyQH
LQFOXVRODHVWUXFWXUDEODQGDSRUH[FHOHQFLDGHHVWDQRYtVLPDFRODFyVPLFDGHODTXH
KDEORIUHFXHQWHPHQWHGHIRUPDFDVLREVHVLYDPXFKRDQWHVGHTXHHOSURIHVRU)HUPLKD\D
YHQLGRDXVDUODHQODPiVHVWULFWDWHUPLQRORJtDFLHQWtFD0tVWLFD\FLHQFLDDSDUHFHQDVt
LQGLVROXEOHPHQWHXQLGDV

(O$'1\ODLQPRUWDOLGDG
+DVWDDTXtKHPRVYLVWRFRPRODWUD\HFWRULDDUWtVWLFDGH'DOtQRSXHGHHQWHQGHUVH
VLQVXLQWHUpVSRUODFLHQFLD3HURHQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\VXREUD
VHYHPiVLQXHQFLDGDSRUHOLPSDFWRDWURQDGRUTXHOHSURGXFHQODJHQpWLFDHO$'1\VX
HVWUXFWXUD\PiVWDUGHSRUODKRORJUDD
$VtSXHVDQDOHVGHHOSLQWRUSUHVHQWDHQOD.QRHGOHU*DOOHU\GH1XHYD<RUN
XQDH[SRVLFLyQFX\DREUDHVWUHOODVHWLWXOD*$/$&,'$/$&,'(62;,5,%818&/(,&
$&,'+RPPDJHWR&ULFNDQG:DWVRQ/DFXELHUWDGHOFDWiORJRHVWiGHGLFDGDDORV
GRVLQYHVWLJDGRUHVUHSURGXFLHQGRXQIUDJPHQWRGHODPROpFXODGH$'1$SURYHFKDQGR
ODV ERODV TXH UHSUHVHQWDQ HO QXFOHyWLGRV 'DOt KDFH DSDUHFHU XQRV iUDEHV FRQ IXVLOHV
PRWLYR TXH HQFRQWUDPRV HQ OD REUD FLWDGD DQWHULRUPHQWH MXQWR FRQ GRV UHFRUWHV GH
SHULyGLFRFRQODVIRWRJUDItDVGHORVGRVFLHQWtFRV


5REHUW-*RGHW3DUtV
([SRVLFLyQFHOHEUDGDGHOQRYLHPEUHDOGHHQHURGHO

 (VFULWR HQ  IXH LQFOXLGR HQ XQ Q~PHUR HVSHFLDO GH OD UHYLVWD WLWXODGR 0DJLH GHV H[WUrPHV GRQGH
FRODERUDQHQWUHRWURVHOFDUPHOLWDQRIUDQFpV-0%UXQRGLUHFWRUGHODSXEOLFDFLyQ

(Q'DOt62EUDFRPSOHWDYRO%DUFHORQD>)LJXHUHV@>0DGULG@'HVWLQR)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt
6RFLHGDG(VWDWDOGH&RQPHPRUDFLRQHV&XOWXUDOHVS



2WUDVREUDVGHHVWHSHULRGRVRQ$VVXPSWDFRUSXVFXODULDODSLVODW]XOLQD*DODWHDGHODVHVIHUDV
&RUSXVKLSHUFXELFXV5HWUDWRGH*DODFRQVtQWRPDVULQRFHUyQWLFRV6DQWRURGHDGRGHWUHVSLPHVRQV
1DWXUDOH]DPXHUWDYLYDHWF

 :DWVRQ \ &ULFN UHFLELHURQ HO SUHPLR 1REHO GH VLRORJtD \ PHGLFLQD HQ  SRU VXV GHVFXEULPLHQWRV
VREUH OD HVWUXFWXUD PROHFXODU GH ORV iFLGRV QXFOHLFRV 'HVDUUROODURQ OD WHRUtD GH OD PXWDFLyQ JHQpWLFD EDVDGD
HQ OD RUGHQDFLyQ GH ORV SDUHV GH EDVHV HVSHFtFDV GHQWUR GH OD FDGHQD GH$'1 (Q  GHVFXEULHURQ TXH
HO DJUXSDPLHQWR GH ODV EDVHV HQ WULSOHWHV SURSRUFLRQD VyOR  GH ODV FRPELQDFLRQHV SRVLEOHV HQWUH ORV 
DPLQRiFLGRVIXQGDPHQWDOHVTXHIRUPDQODVXVWDQFLDYLYD

3DVDM&LHQF



&DUPH5XL]

/D OLVWD GH REUDV YD DFRPSDxDGD SRU XQ

WH[WRGHOSLQWRU5HVSHFWRDODREUDTXHDFDEDPRV
GHPHQFLRQDU'DOtDSXQWD(QXQWLHPSRHQTXH
ORVWtWXORVGHODVSLQWXUDVVRQEDVWDQWHFRUWRVSRU
HMHPSOR 3LQWXUD Q  R %ODQFR VREUH EODQFR
\ROODPRDPL+RPHQDMHD&ULFN\:DWVRQ*$
/$&,'$/$&,'(62;,5,%818&/(,&$&,'
(V PL WtWXOR PiV ODUJR HQ XQD VROD SDODEUD 3HUR
HO WHPD LQFOXLGR HV PiV ODUJR ODUJR FRPR OD
SHUVLVWHQFLD JHQpWLFD GH OD PHPRULD KXPDQD 7DO
FRPR DQXQFLy HO SURIHWD ,VDtDV HO 6DELR \ FRPR
\DUHWHQtDODPHQWHGH'LRVGHVGHODFXDOVHYHSRU
SULPHUDYH]HQODKLVWRULDLFRQRJUiFDVXVEUD]RV
TXHUHSURGXFHQODHVWUXFWXUDPROHFXODUGH&ULFN\
:DWVRQ \ HOHYDQ HO FXHUSR GLIXQWR GH &ULVWR SRU
UHVXFLWDUORQLQJXQRHOFLHOR
3DUD 'DOt OD IXQFLyQ GH HVWD PROpFXOD HV
PX\ FODUD HV OD TXH QRV GD OD LQPRUWDOLGDG (Q
HO HQVD\R (O PLWR WUiJLFR GHO QJHOXV GH 0LOOHW
SXEOLFDGR HO DxR  HO SLQWRU H[SOLFD /D OH\
PRUDOWLHQHTXHVHUGHRUGHQGLYLQR\DTXHDQWHV
GHTXHHQODVWDEODVGH0RLVpV\DHVWDEDFRQWHQLGD
GHO OLEUR GH -DPHV ' :DWVRQ 7KH
HQ ORV FyGLJRV GH ODV HVSLUDOHV JHQpWLFDV (VWD 3iJLQD
'RXEOH KHOL[ $WKHQHXP 1XHYD <RUN
DOXVLyQ GLUHFWD DO $'1 UHODFLRQD HVWD PROpFXOD  TXH FRQWLHQH DQRWDFLRQHV DXWyJUDIDV
FRQ OD YLGD LQPRUWDO 0iV WDUGH HQ VX WH[WR /D \GLEXMRVGH6DOYDGRU'DOt
FHGLGD SRU FRUWHVtD GH OD )XQGDFLy
LQPRUWDOLGDGGHOLPSHULDOLVPRJHQpWLFR'DOtQRV ,PDJHQ
*DOD6DOYDGRU'DOt)LJXHUHV
UHPLWHDODFLHQFLDSDUDMXVWLFDUGHQXHYRODYLGD   6DOYDGRU 'DOt )XQGDFLy *DOD6DOYDGRU
LQPRUWDO GLFLHQGR pVWD OD YLGD LQPRUWDO HVWi 'DOt9(*$3-DpQ
FRQWHQLGDHQHOiFLGRGHVR[LUULERQXFOHLFRQDGDHV
PiVPRQiUTXLFRTXHXQDPROpFXODGH$'16HJ~Q'DOtODVOH\HVGH'LRVVRQODVGHOD
KHUHQFLDFRQWHQLGDHQHOiFLGRGHVR[LUULERQXFOHLFR\TXHHOULERQXFOHLFR$51QRHVPiV
TXHHOPHQVDMHURHQFDUJDGRGHWUDQVPLWLUHOFyGLJRJHQpWLFR(QODHVFDODGH-DFREFDGD
SHOGDxRHVXQUHOODQRGH$'1\ORViQJHOHVTXHVXEHQ\EDMDQVRQHO$51
'DOtSRUVXSXHVWRQRTXHGDVDWLVIHFKRFRQSRGHUH[SUHVDUHVWDVLGHDVDWUDYHVGH
VXVHVFULWRVWHyULFRVRHQVXREUDDUWtVWLFD3RUHVRFXDQGRWLHQHRFDVLyQVHFRPSODFHHQ
KDFHUODVDSDUHFHUHQVXVGHFODUDFLRQHVDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGRQGHVXHOHUHSHWLU
KDVWDHOKDVWtRODSDODEUDDFLGRGHVR[LULERQXFOHLFRKHFKRTXHGHMDHVWXSHIDFWRVDVXV
LQWHUORFXWRUHV

/DWHUFHUDGLPHQVLyQ
(OLQWHUpVGH'DOtSRUODKRORJUDItD\SRUHODUWHWULGLPHQVLRQDOHPSLH]DHQ
$QDOHVGHORVDxRVFRQWLQXDH[SORUDQGRHVWHFDPSR\ODREUDSLFWyULFDGH*HUDUG
'RXHQFX\DVWHODVGHVFXEUHLPiJHQHVHQUHOLHYHHVGHFLUHVWHUHRVFySLFDV'DOtSUHWHQGH
UHSUHVHQWDUDOPLVPRWLHPSRODUHDOLGDGH[WHUQD\ODUHDOLGDGLQWHUQDGHOHVSHFWDGRUD
WUDYpV GH GLIHUHQWHV PpWRGRV OD GREOH LPDJHQ OD HVWHUHRVFRSLD OD KRORJUDItD R OD
E~VTXHGDGHODFXDUWDGLPHQVLyQVLJXLHQGRORVDYDQFHVGHODFLHQFLD3XHGHTXHHVWDV

 'DOt 6 (O PLWR WUiJLFR GHO QJHOXV GH 0LOOHW  (Q 'DOt 6 2EUD FRPSOHWD YRO  %DUFHORQD
>)LJXHUHV@  >0DGULG@  'HVWLQR  )XQGDFLy *DOD6DOYDGRU 'DOt  6RFLHGDG (VWDWDO GH &RQPHPRUDFLRQHV
&XOWXUDOHVS

(Q'DOt62EUDFRPSOHWDYRO%DUFHORQD>)LJXHUHV@>0DGULG@'HVWLQR)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt
6RFLHGDG(VWDWDOGH&RQPHPRUDFLRQHV&XOWXUDOHVS

3DVDM&LHQF



6DOYDGRU'DOt\OD&LHQFLDPiVDOOiGHODVLPSOHFXULRVLGDG

(OSLHGH*DOD2EUDHVWHUHRVFySLFDHQGRVHOHPHQWRVFOHRVREUHWHOD[FPFDGDXQR
)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt)LJXHUHV,PDJHQFHGLGDSRUFRUWHVtDGHOD)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt)LJXHUHV
6DOYDGRU'DOt)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt9(*$3-DpQ

UHSUHVHQWDFLRQHVQRFRLQFLGDQFRQODYLVLyQUHDOGHOHVSHFWDGRUSHURGHDOJXQDPDQHUD
OHSURYRFDUDQXQDVHULHGHDVRFLDFLRQHVSVtTXLFDVTXHSXHGHQDFDEDUVXPHUJLpQGROHHQHO
GLVFXUVRGHOSLQWRU
$ SDUWLU GH  'DOt HPSLH]D D WUDEDMDU FRQ OD OHQWH GH )UHVQHO SDUD HODERUDU
LPiJHQHVHVWHUHRVFySLFDV(ODxRDUDt]GHODFRQFHVLyQGHOSUHPLR1REHOD'HQLV
*DERUSRUVXVWUDEDMRVVREUHHOOiVHUHODUWLVWDVHLQWHUHVDSRUODKRORJUDItD\HQ
UHDOL]DVXSULPHUDH[SRVLFLyQGHKRORJUDPDVHQOD.QRHGOHU*DOOHU\GH1XHYD<RUN$OOt
SUHVHQWDHOKRORJUDPD+RORV+RORV9HOi]TXH]*DERUKRORJUDPDWDPELpQSUHVHQWDGR
HQHO7HDWUR0XVHR
'H OD GpFDGD GH ORV  WDPELpQ SRGHPRV GHVWDFDU ODV VLJXLHQWHV REUDV
HVWHUHRVFySLFDV 'DOt GH HVSDOGDV SLQWDQGR *DOD GH HVSDOGDV HWHUQL]DGD SRU VHLV
FyUQHDVYLUWXDOHVSURYLVLRQDOPHQWHUHHMDGDVSRUVHLVHVSHMRVYHUGDGHURV'DOt
OHYDQWDQGRODSLHOGHO0HGLWHUUiQHRSRUPRVWUDUD*DODHOQDFLPLHQWRGH9HQXV/D
PDQRGH'DOtUHWLUDQGRXQ7RLVyQGH2URHQIRUPDGHQXEHSRUPRVWUDUD*DODODDXURUD
GHVQXGDPXFKRPX\OHMRVGHWUiVHOVRO+RPHQDMHD&ODXGH/RUUDLQ7DPELpQ/D
DUPRQtDGHODVHVIHUDVREUDHVWHUHRVFySLFDHQXQVRORHOHPHQWR\(QEXVFDGHODFXDUWD
GLPHQVLyQDPEDVGH

'HWHUPLQLVPR\OLEHUWDG
'HVGHORVDxRV\KDVWDHOQGHVXVGtDV'DOtVHFHQWUDHQODWHRUtDGHODVFDWiVWURIHV
GH5HQp7KRP$VtQRVORPXHVWUDQODVREUDV7UDWDGRGHHVFULWXUDFDWDVWURIHLIRUPH
SiJLQDVPDQXVFULWDV(OUDSWRWRSROyJLFRGH(XURSD+RPHQDMHD5HQp7KRP
\4XHXHGDURQGH\YLRORQFKHORV6HULHGHODVFDWiVWURIHVGHOPLVPRDxR
)LQDOL]DUHPRVHVWHUHFRUULGRFRQHOVLPSRVLRTXHFRQHOWtWXOR&XOWXUD\FLHQFLD
GHWHUPLQLVPR\OLEHUWDGTXHVHFHOHEUDHQEDMRODF~SXODGHO7HDWUR0XVHR'DOt
RUJDQL]DGR SRU OD )DFXOWDG GH )tVLFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD (O VLPSRVLR VH
FHQWUDHQVHLVSRQHQFLDVPDJLVWUDOHVVREUHHOSDSHOGHOD]DUHQODFLHQFLDSURQXQFLDGDV
SRUHVSHFLDOLVWDVHQORVFDPSRVGHODItVLFDODPDWHPiWLFDODDVWURItVLFD\ODTXtPLFD
/RVFRORTXLRVSUHFHGLGRVSRUODVSRQHQFLDVHUDQGLULJLGRVSRU-RUJH:DJHQVEHUJDFWXDO
3DVDM&LHQF



&DUPH5XL]

GLUHFWRUGHO0XVHRGHOD&LHQFLDGH%DUFHORQD
'DOt VHJXtD FRQ DWHQFLyQ OD MRUQDGD PHGLDQWH XQ HTXLSR GH YLGHR LQVWDODGR HQ
VX KDELWDFLyQ GH OD 7RUUH *DODWHD /XLV 5DFLRQHUR TXH VLJXLy ODV MRUQDGDV HVFULELy DO
UHVSHFWRHQHOGLDULR$YXL'DOtUHFRPHQGyD7KRP\D3ULJRJLQHTXHKLFLHUDQODVSDFHV
ORFXDOGHPXHVWUDTXHVLJXLyDWHQWDPHQWHORVGHEDWHV

(O7HDWUR0XVHR'DOt
$'DOtOHJXVWDEDLQWHUSUHWDUHOPXQGRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDORFDOLVWDDSDUWLUGHO
WULDQJXORIRUPDGRSRU)LJXHUHV3~ERO\3RUWOOLJDW6X7HDWUR0XVHRGHEHVHUHQWHQGLGR
FRPRXQFRPSHQGLRGHVXYLGD\REUD3RUHVWHPRWLYRHVXQEXHQHOHPHQWRUHFRSLODWRULR
GHODVREVHVLRQHVFLHQWtFDVGDOLQLDQDV
<DHQHOEDOFyQGHODHQWUDGDGHO7HDWUR0XVHRQRVHQFRQWUDPRVFRQXQPDQLTXt
YHVWLGR GH EX]R (VWH FRQPHPRUD OD FRQIHUHQFLD GLFWDGD SRU 'DOt HQ  HQ OD
([SRVLFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO6XUUHDOLVPRFHOHEUDGDHQ/RQGUHV6LPEROL]DODLQPHUVLyQ
HQODVSURIXQGLGDGHVGHOLQFRQVFLHQWHTXHSURSXVR'DOtFXDQGRTXLVRGDUODFRQIHUHQFLD
DVtYHVWLGR1RVHQFRQWUDPRVGHQXHYRFRQODVWHRUtDVIUHXGLDQDV
/DF~SXODJHRGpVLFDTXHVHKDYXHOWRHPEOHPDGHODFLXGDGHVHOVtPERORGHHVWD
YLVLyQUHGXFFLRQLVWD\KROtVWLFDDOPLVPRWLHPSRDOJRDEVXUGR\LPSRVLEOH\QRREVWDQWH
UHDO/DF~SXODGH'DOtPLUDHOUPDPHQWRHQJUDGRVFRPRXQRMRGHPRVFD
(O MXHJR VXWLO HQWUH HO DUWH GDOLQLDQR \ OD FLHQFLD ItVLFD GHVWDFD LQFOXVR HQ yOHRV
DSDUHQWHPHQWH DOHMDGRV GHO WHPD 7DO HV HO FDVR GH ([SORVLyQ PtVWLFD GHQWUR GH XQD
FDWHGUDO  GRQGH VRPRV WHVWLJRV GH XQD DOXFLQDFLyQ DXQTXH VL YHPRV ELHQ
GHVFXEULUHPRVODSUHVHQFLDFRQWLQXDGHFXHUSRVPDVLYRVFRPRODVHVWUHOODV\DOPLVPR
WLHPSRQRWDUHPRVODH[LVWHQFLDGHGLPLQXWDVQXHFHVGHHQHUJtDGLVFRQWLQXDVFRPRORV
TXDUNVGHQWURGHORViWRPRV
6X REVHVLyQ SRU ORV DUWLOXJLRV WHFQROyJLFRV OR OOHYy D FUHDU SLH]DV GH MR\HUtD
7DPELpQGLVHxyLQVWDODFLRQHVFRPR/DSULQFHVDFLEHUQpWLFDXQDUHSURGXFFLyQGH
ODPRPLDGHMDGHTXHVHKDOOyFXVWRGLDGDSRUHOIDEXORVRHMpUFLWRGHWHUUDFRWDHQHOVLWLR
DUTXHROyJLFRGH/LQJ7XRQJHQ3DUDVXHODERUDFLyQ'DOtXWLOL]yFLUFXLWRVLPSUHVRV
PHWDOL]DGRV\FRORUHDGRVEXVFDQGRHYRFDUHQHOHVSHFWDGRUHOYDORUHPEOHPiWLFRGHFDGD
PDWHULDOGHDFXHUGRDVXPRPHQWRHQODKLVWRULD
0XFKDVGHODVREUDVHVWHUHRVFySLFDV\KRORJUDPDV\DFLWDGDVWDPELpQVHHQFXHQWUDQ
HQHO7HDWUR0XVHRMXQWRDPXFKDVVRUSUHVDVHQIRUPDGHDUWLOXJLRVPHFiQLFRVHLOXVLRQHV
ySWLFDVHVFRQGLGDVHQODVYLWULQDVTXHHOYLVLWDQWHHVSHFWDGRUHQFXHQWUDHQVXFDPLQR
4XHGD FODUD SXHV OD LPSRUWDQFLD JOREDO TXH WXYR VLHPSUH OD FLHQFLD HQ OD REUD
GHO DUWLVWD 8Q LQWHUpV TXH VH SURGXMR MXVWR FXDQGR HO PXQGR FLHQWtFR HPSH]DED D
HVSHFLDOL]DUVH'DOtHODVXHVSLULWXGLVFRUGDQWHGHIHQGtDXQDSRVWXUDPX\GLIHUHQWH
DSRVWDEDSRUODXQLGDGGHOVDEHUFLHQWtFR3RGHPRVFRPSUREDUORHQHOGLVFXUVRWLWXODGR
*DOD 9HOi]TXH] \ HO 7RLVyQ GH 2UR TXH RIUHFLy FRQ PRWLYR GH VX LQJUHVR FRPR
PLHPEURDVRFLDGRH[WUDQMHURHQOD$FDGpPLHGHV%HDX[$UWVGHO,QVWLWXWGH)UDQoD(Q
HVWHGLVFXUVR'DOtKDEODGHO$'1+HLVHQEHUJ'HVFDUWHV\5HQp7KRP$ODSUHJXQWD
GHXQSHULRGLVWDGH/H)LJDUR3RUTXpWDQWRLQWHUpVSRUODFLHQFLD"'DOtUHVSRQGH
3RUTXHORVDUWLVWDVFDVLQRPHLQWHUHVDQ&UHRTXHORVDUWLVWDVGHEHUtDQWHQHUQRFLRQHV
FLHQWtFDVSDUDFDPLQDUVREUHRWURWHUUHQRTXHHVHOGHODXQLGDG

(Q'DOt62EUDFRPSOHWDYRO%DUFHORQD>)LJXHUHV@>0DGULG@'HVWLQR)XQGDFLy*DOD6DOYDGRU'DOt
6RFLHGDG(VWDWDOGH&RQPHPRUDFLRQHV&XOWXUDOHVS

5DFLRQHUR/O&LqQFLDDO0XVHX'DOt$YXLGHQRYLHPEUHGH

&KLPDO & 'DOt &LHQFLD \ 3RHVtD /HWUDV /LEUHV MXOLR  KWWSZZZ /HWUDVOLEUHVFRP
LQGH[SKS"DUW FRQVXOWDGRGHDEULOGH

3DVDM&LHQF