Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Cadaver Del Señor García
El Cadaver Del Señor García
SEOR GARCA
DE
ENRIQUE JARDIEL PONCELA
PERSONAJES
* HORTENSIA, la enamorada.
* DELFINA, la amiga.
* DOA CARMEN, la viuda del coronel
* OLGA, la recitadora rusa.
* RAMONA, la doncella.
* DON CASIMIRO, el forense.
* DON EVELIO, el juez.
* ABELARDO, el enamorado.
* HIPO, el mdico.
* MIRABEAU, el orador.
* GARCA, el cadver.
* DAMIN, el portero.
* MENNDEZ, el oficial de Juzgado.
ACTO PRIMERO
Un saloncito amueblado y alhajado con un gusto sobrio y moderno. Al foro, una doble puerta
que se abre en corredera. A la derecha, otra puerta ms pequea. A la izquierda, una tercera
puerta. Entre sta y la del foro, un divn turco. Telfono y gua telefnica- sobre un mueble.
Antes de levantarse el teln, y encendida la batera con luz azul, hay una larga pausa.
Enseguida, suena una detonacin; otra breve pausa y se oyen dos detonaciones ms casi
simultneas.
Entonces se levanta el teln pausadamente. La escena est a oscuras. (Se oyen dentro
rumores de varias personas que se acercan y voces de Qu ocurre? Ha sido en casa!
Tiros! Dios mo!, etc., todo ello muy confuso, lejano y mezclado. Estos rumores siguen
creciendo y aproximndose, y las voces repiten: En el saloncito! Luz! En el saloncito!)
(La puerta del foro se descorre al fin y permite ver un forillo muy iluminado y un grupo de
personas agolpado en el umbral.) (Alguien enciende la luz de la escena y entonces se ve al
SEOR GARCA tumbado en el divn turco, de cara a la pared y de espaldas al pblico, con
el abrigo puesto y en la actitud de si estuviera dormido, desmayado o muerto. En el suelo hay
un sombrero hongo y un paraguas.) (En la puerta, formando una masa aterrorizada y
estupefacta estn HORTENSIA, una mujer guapsima de unos treinta aos; RAMONA, la
doncella; ABELARDO, un buen mozo de la edad de HORTENSIA; HIPO, chico de
veintitantos aos.) (Hay una nueva pausa, durante la cual los cinco miran el divn
petrificados.)
EMPIEZA LA ACCIN
RAMONA. Jess!
ABELARDO. Pero, qu es esto?
RAMONA. (Asustadsima) Un muerto! Ay, madre ma, un muerto! Ay, que yo no haba
visto un muerto en mi vida!
HORTENSIA. (Abrazndose frentica a ABELARDO) Abelardo!!
RAMONA. Ay, que en la vida haba visto yo un muerto!
ABELARDO. (A RAMONA) Cllate, estpida! No ves que asustas a la seora?.
HORTENSIA. Abelardo!!, Abelardo, Vmonos de casa! Vmonos de Madrid!
Vmonos de Espaa! Vmonos de Europa!.
ABELARDO. Hortensia, por favorRamona Cjala! (Le traspasa HORTENSIA.).
HORTENSIA. Qu me den algo! Que me den algo! Qu si no me dan algo, me va a dar
algo!
ABELARDO. Ramona cgela bien y procura que no la d nada Qu no la d nada, por
Dios!.
RAMONA. Seorito: la doy algo?.
HIPO. Atiza! Pues es verdad Ya no me acordaba de que soy mdico. (Va hacia el divn.)
Porque yo soy mdico verdad?.
ABELARDO. S, s; eres mdico.
HIPO. Soy mdico; lo reconozco. (Inclinndose sobre el SEOR GARCA) Pues no lo
reconozco!.
ABELARDO. Qu?.
HIPO. Que es la primera vez que le veo.
HORTENSIA. (levantndose) Pero, le ha visto?.
ABELARDO. Lo has visto?.
RAMONA. Cmo es? (Se agolpan todos a su alrededor.).
HIPO. Es Es Ya no me acuerdo cmo es! (Vuelve al divn y mira de nuevo.) Es
HORTENSIA. Cmo?.
RAMONA. Cmo?.
HIPO. Es moreno.
HORTENSIA. Moreno?.
RAMONA. Dios mo, es moreno!.
HIPO. Y con unos bigotes como el manillar de una bicicleta.
ABELARDO. Pero, est muerto o est herido?.
HORTENSIA. Cmo est?.
HIPO. Est fesimo.
ABELARDO. Voy a ver yo.
HIPO. No!, no!! Que no se acerque nadie. Y si se tratase de un crimen? No hay que
tocarle, no hay que moverle, no hay que pisar alrededor, porque se borraran las huellas
HORTENSIA. Virgen santsima, si fuera un crimen!.
RAMONA. Un crimen Las huellas El muerto Las huellas Un crimen
ABELARDO. Quieres callarte?.
HIPO. Yo solo.Me acercar yo solo (Avanza de puntillas hacia el divn). As Con
mucho cuidadito Porque puede haber huellas
ABELARDO. Hay huellas?.
RAMONA. Madre ma, que haya huellas!.
HIPO. (Examinando al SEOR GARCA en medio de la atencin general y del silencio ms
impresionante) Hum!
TODOS. Qu? Qu?.
HIPO. Hum! No me gusta nada
RAMONA. Eso es que le ha visto las barbas.
HIPO. (Siempre consultando la gua). Jurado. Justo. Juvenal. Juzgado!. Aqu. Juzgado de
guardia. Salesas. Treinta y cuatro ciento setenta y ocho. Que no se me olvide. (Repitiendo
muy deprisa, mientras se sienta y descuelga el auricular).Treinta y cuatro ciento sesenta y
ocho. Treinta y cuatro ciento dieciocho. Treinta y cuatro ciento ocho. (Marcando) Tres.
Cuatro. Cinco. Nueve. Seis. Esto es. Oiga! Oiga! El treinta y uno cuatrocientos cuarenta?
Qu? Oiga Es el juzgado de guardia?HORTENSIA. Contestan?.
HIPO. Diga Cmo? No, seor. Cuelga. Pues qu nmero he marcado yo? Era el
treinta y tres veinticinco No. El novecientos Voy a ver! (Hojea la gua de nuevo. Dentro
suenan unas voces espantosas que dicen: Pero es posible? Pero qu me cuenta usted?).
HORTENSIA. Vlgame Dios! El portero Y con lo que grita al hablar
DAMIN. (Dentro) Pero si parece un cuento!!.
HIPO. Qu es eso? Qu pasa ah fuera?HORTENSIA. Es el portero, que vendr a ver lo ocurrido.
HIPO. Pero, y qu le sucede? Por qu grita?HORTENSIA. Porque es un animal.
ABELARDO. (Entrando por la izquierda) Pasa, Damin, pero procura bajar la voz todo lo
que puedas.
DAMIN. (Entrando, seguido de RAMONA. A grito pelado). Buenas noches!!.
HIPO. (Al telfono) Chits! Que no me entienden; Oiga Oiga Pregunto si es el Juzgado
de guardia.
HORTENSIA. Baje la voz, Damin, por favor
DAMIN. (Igual que antes). S, seora, s!! Pero, qu me dice el seorito, que ha venido
a matarse aqu un individuo?!!.
HORTENSIA. S; eso es; que se ha matado aqu un seor que ha entrado por el balcn; pero
ms bajo, por caridad
DAMIN. (Viendo al SEOR GARCA) Anda!! Si est ah, en la chesln!! (Se quita la
gorra respetuosamente).
ABELARDO. S. Por eso le decamos que hablase bajo, porque parece de mal efecto, sabe?.
DAMIN. (Como siempre). Claro, claro!! He odo los tiros desde abajo, y por cierto que
me han pillao dndole cuerda al despertador!!.
HORTENSIA. Dios mo1 Es irresistible
RAMONA. Qu garganta!.
HIPO. Ha nacido para batelero del Volga.
DAMIN. Y como es lo justo, he subido a escape, porque yo estoy siempre all donde el
deber me llama!!.
HIPO. Muy bonito! Y todava hara ms bonito si lo dijese usted en voz baja, pero no hay
manera
10
11
12
13
14
15
16
HORTENSIA. Jess!
DOA CARMEN. Tambin el juez no s qu hace que no viene, caramba!
HIPO. Mirabeau propona una cosa que tiene razn y que nos tranquilizara un poco.
HORTENSIA. El qu?
HIPO. Propona que para esperar la llegada del juez libres de ideas lgubres... que Olga
recitase unos versitos...
DELFINA. Pero oiga, criatura, recitar unos versos estando! (seala al SEOR GARCA).
Vamos! Yo creo que
HIPO. Pero siendo unos versos tristes
HORTENSIA. Eso s es verdad. Siendo tristes
DOA CARMEN. Siendo tristes.
DELFINA. Pero slo a condicin de que sean tristes.
OLGA. Puedo recitar el poema titulado La muerte galopa sobre montones de esqueletosHIPO. Yo creo que eso ser lo suficientemente triste.
DELFINA. Eso tiene que ser tristsimo.
HORTENSIA. Abelardo: Olga va a recitar un poema. (ABELARDO no contesta)
DELFINA. Djale, ya se le pasar. A los hombres no hay que hacerles demasiado caso
HIPO. Vamos, Olga. Aqu; pngase usted aqu.
OLGA. (Se coloca en el centro y se dispone a recitar como Berta Singermann: mirando al
techo y con los brazos cados). La muerte galopa sobre montones de esqueletos. Poema.
(Recitando)
Por un campo desierto, gris y blando
Iba la muerte galopando
- los dedos a las crines bien sujetosiba la Muerte, galopando,
galopando!,
sobre montones de esqueletos.
UNA VOZ.(Dentro). Sereno! Serenooo!
TODOS. Chist, chist!
HIPO. Hombre, qu oportunidad!
UNA VOZ (Dentro). Sereno! Serenoooo!
DOA CARMEN. Que se callen, caramba!
UNA VOZ (Dentro). Serenoooo!
HIPO. Pero quin ser ese cafre? Voy a decirle por el balcn que (Se va por la derecha.
Todos los de la escena quedan callados y slo se oyen las voces, que no cesan de gritar)
!Sereno! Serenoooo! (Una pausa. HIPO vuelve a entrar) Es el juez!!
TODOS. Qu?
17
18
19
ACTO SEGUNDO
La misma decoracin en que se desarroll el acto primero
Al levantarse el teln, la escena y los personajes estn exactamente igual que se hallaban
cuando el teln baj. Junto a la puerta, ABELARDO, el FORENSE y el JUEZ, todava
estupefactos, contemplan el risueo grupo formado por HORTENSIA, DELFINA, HIPO, etc.
Detrs del FORENSE y del JUEZ aparece el OFICIAL DEL JUZGADO, y ms detrs an
asoman las narices por la puerta DAMIN, y RAMONA.
EMPIEZA LA ACCIN
HIPO. (Vindoles de pronto, ponindose serio y dando con el codo a los dems). El juez!
El juez!
HORTENSIA. El juez!
MIRABEAU. El juez y el forense!
DELFINA. El forense y el juez!
DOA CARMEN. Por Dios Qu habrn pensado de nosotros el juez y el forense?
HORTENSIA. Dios mo!
DELFINA. Jess! (Se desparraman avergonzados)
HIPO. Caramba, tambin ha sido casualidad!
MIRABEAU. Para una vez que se me ocurre un chiste!
ABELARDO (Duramente y aparte a HORTENSIA) De qu os reais? Hace falta estar
locos!. Locos!
HORTENSIA. Abelardo, si yo te explicase
ABELARDO. Silencio! (Hay una pausa larga. Todos callan, avergonzadsimos y
arrepentidos. El FORENSE y el JUEZ se miran de hito en hito, moviendo las cabezas)
EL FORENSE. (Aparte al JUEZ) Vaya una parroquia!. eh?
EL JUEZ. En treinta y cinco aos, don Casimiro! En treinta y cinco aos, contados los
bisiestos, no he visto una cosa igual!
EL FORENSE. Si es que est el mundo que es un asquito
EL JUEZ (Entre dientes). Cuando lo cuente yo esto en el caf de las Salesas!
EL FORENSE. Se va a caer sentado hasta el cerillero.
EL JUEZ. (Despus de una pausa. Avanzando). Bueno!
EL FORENSE. (Avanzando tambin). Bueno, hombre, bueno!
EL JUEZ. Est claro, seores, que el muerto no sera de la familia de ustedes
HORTENSIA. No, seor juez, no
DELFINA. No, no
20
21
22
23
DELFINA. Hortensia.
OLGA. Amiga ma (La cogen de manos del FORENSE y la llevan al silln).
EL FORENSE. (Aparte). Vaya, ya me la han quitado! (Yendo detrs, a HORTENSIA).
Tila? Agua de azahar? Un poco de ter?
HORTENSIA. No, no, nada. No quiero nada. Muchas gracias, doctor.
EL JUEZ (Encarndose con ABELARDO; duramente) Y usted Cmo puede usted
suponer de ella semejante infamia?
EL FORENSE. (Revolvindose y encarndose tambin con ABELARDO) Eso es! Usted
cmo puede suponer que de ella esa infamia? Aunque fuera verdad, se aguanta uno! Cuando
se trata de una mujer as de estupenda se aguanta uno! Eso es!!
ABELARDO. Pero seores Seor juez Pngase en mi caso el seor juez Ese hombre,
muerto; muerto en esta casa, en donde slo vive ella con las criadas
EL JUEZ. A callar! Ahora ms que nunca urge aclarar lo sucedido aqu (Al OFICIAL)
Menndez, instlese usted! Una mesa para Menndez. (Le instalan una mesa para que
escriba.)
EL JUEZ. (Al FORENSE) Y usted, don Casimiro.
EL FORENSE. Qu?.
EL JUEZ. Tenga la bondad de reconocer a la vctima; inmediatamente. (Se pone a hojear los
papeles del OFICIAL).
EL FORENSE. (Nerviossimo. Entre diente) S claro Pues eso, no! Porque no, ea! Eso
esYo, no!!.
MIRABEAU. Qu le ocurre a usted, doctor?.
EL FORENSE. Que yo no reconozco al A ese Al seor aquel (Seala al SEOR
GARCA).
DOA CARMEN. (A MIRABEAU) Qu dice el forense?.
MIRABEAU. Dice que no quiere reconocer al muerto.
HIPO. Es la primera vez que oigo una cosa igual!.
EL FORENSE. No seor, no le reconozco; porque a m, suicidas, no! Y aquel es un
suicida Y suicidas, despus de los de la calle de Espoz y Mina? No! Ah, no! De ninguna
manera! No seor! (Todos, menos el OFICIAL y el JUEZ, van acudiendo intrigados).
HORTENSIA. Qu dice, qu dice?.
TODOS. Qu dice?.
MIRABEAU. Dice no s qu cosas de la calle de Espoz y Mina. Yo creo que est un poco
(Se barrena una sien).
DOA CARMEN. Pero, doctor, no tendr usted ms remedio que cumplir con su deber
EL FORENSE. S, seor; mi deber es reconocerle, porque soy forense. Pero, sabe usted por
qu soy forense? Pues soy forense, porque no soy rentista, que si fuese rentista no sera
forense!, por stas! (Lo jura) Iba ser yo forense despus de lo de la calle de Espoz y Mina?
Miau y miau!.
24
MIRABEAU. Pero, qu le pasara a este seor en la calle de Espoz y Mina para que maye
de esta manera?.
DOA CARMEN. Yo estoy intrigadsima.
HIPO. Dganos, doctor
DOA CARMEN. Qu fue aquello?.
EL FORENSE. (Asustado slo de recordarlo) Lo de?Casi nada fue lo de la calle de
Espoz y Mina! Si les contase a ustedes lo que me pas a m con un suicida de la calle de
Espoz y Mina, no dorman ustedes en tres noches
MIRABEAU. Por lo que usted ms quiera en el mundo, dganos lo que le sucedi, doctor
EL FORENSE. Pues una noche.. No; s, necesito contarlo; necesito contarlo para
convencerme de que aquello no fue una pesadilla Pues, una noche avisaron al Juzgado de la
calle Espoz y Mina que un seor se haba suicidado en su propio domicilio
RAMONA. En qu calle, en qu calle? (Indignacin de todos).
HORTENSIA. Ramona!.
DELFINA. Pero, Ramona!.
HIPO. Esta mujer parece tonta!.
MIRABEAU. Hay que fijarse en lo que se habla, joven no ha odo usted que en la calle
de Cedaceros?
TODOS. Espoz y Mina.
MIRABEAU. Digo! Qu en la calle de Espoz y Mina?.
EL FORENSE. Cuando yo acud, el juez no estaba all an, porque haba tenido que ir antes
a un incendio. Llegu. La casa era triste y lbrega. Era en el ltimo piso, y la escalera,
tortuosa y empinada. Subamos el sereno y yo, y mos pasos sonaban tac, tac!, y los del
sereno, plom! plom!.
HORTENSIA. Dios mo!.
MIRABEAU. Es que se ve subir al sereno, eh?.
HIPO. Se ve hasta el farol.
EL FORENSE. El suicida, que estaba en la miseria, se hallaba en una habitacin de techo
abuhardillado y telaraoso. Parece que le estoy contemplando, tirado de bruces en un silln
En la calle, llova y relampagueaba. Me acerqu, y cuando ya estaba a su lado, entonces, se
apago la luz!.
HORTENSIA. Oh!.
DELFINA. Se apag la luz?.
EL FORENSE. S; se apag la luz. Sin poderlo evitar, retroced temblando. Fueron unos
segundos de angustia. Por fin, pude preguntar: Qu ocurre? Y el sereno repuso: Perdone
usted, seorito, es que me he apoyado sin querer en la llave, que estaba floja. (Todos
respiran).
HORTENSIA. Ah!
25
26
27
EL JUEZ. (Severo, cortando las risas) Vamos, seores, vamos! Vamos, don Casimiro! (A
HORTENSIA) Y nadie ms haba en la casa en el momento de ocurrir el suceso?.
HORTENSIA. Nadie ms, seor juez.
EL JUEZ. Entonces, todas estas seoras y estos caballeros?.
HORTENSIA. Son vecinos. Vecinos que han tenido la amabilidad de entrar al enterarse de lo
ocurrido.
EL JUEZ. (Al FORENSE, aparte) Pero usted ve esto?. Pero usted ve esto, don Casimiro?
Aqu tiene usted seis personas que han aprovechado el suicidio de un infeliz para pasar
entretenidas la noche.
EL FORENSE. Toma! Y si las dejamos presenciar la autopsia, reparten programas
EL JUEZ. En fin Tenga la bondad de seguir refiriendo los hechos, seora. Si algunos de
ustedes pueden aadir un dato, por insignificante que sea, que lo aada en el momento
oportuno; y procuren hablar claro para que les entienda el oficial. (El OFICIAL DEL
JUZGADO escribe todas las declaraciones).
HORTENSIA. Pues, nada, seor juez, que cuando estbamos todos en la situacin ya
dicha y aprovechando que habamos dejado abierto el balcn de esta salita (Sealando la
puerta de la derecha) para que saliese el humo
EL JUEZ. (Al FORENSE) Pero, don Casimiro, quiere usted hacerme el favor de reconocer
de una vez a la vctima?.
EL FORENSE. S, seor, s; ahora mismo. Antes voy un momento a la salita a examinar el
balcn por donde tena que salir el humo (Aparte) Y ahora el humo voy a ser yo! (Inicia el
mutis derecha)
HIPO. (Unindose a l) Ver usted; yo le explicar
EL FORENSE. (Aparte; en el mutis con HIPO) ste me va a estropear la salida de humo. (Se
van).
EL JUEZ. (A DAMIN) Y usted, portero Mientras vuelve el seor forense, registre a la
vctima y todo lo que tenga en los bolsillos pngamelo en esta mesa.
DAMIN. S. Seor juez!! (Registra al SEOR GARCA, puesto de espaldas al pblico).
EL JUEZ. (A HORTENSIA) Siga usted, seora.
HORTENSIA.Y en aquel momento todos omos unos tiros.
EL JUEZ. Cuntos tiros?.
HORTENSIA. Cinco.
ABELARDO. (Interviniendo) Perdn; fueron dos; dos tiros nada ms, seor juez.
HORTENSIA. Cinco, Abelardo.
ABELARDO. Te digo que fueron dos.
EL JUEZ. En qu quedamos?.
EL FORENSE. (Entrando otra vez por la derecha, siempre seguido de HIPO y muy
fastidiado; aparte) Nada; no hay forma de que me deje solo.
28
29
30
31
32
33
que ahora suenan los tiros! (En ese instante suena una detonacin. Hay un silencio brevsimo,
y enseguida suena un gritero detrs de la puerta del foro, se abre la puerta violentamente y
salen todos en medio de la mayor confusin). Quin ha disparado?. Luz, luz! Qu es esto?
(Se enciende la luz. Todo est igual en escena; el SEOR GARCA sigue en el divn; no
parece haber ocurrido nada. Estupefaccin en todos) Pero quin ha disparado ahora?
Quin?
EL FORENSE. (Temblando) Ay, que eso no ocurri en la calle de Espoz y Mina! Ay, que
todava es peor esto!.
EL JUEZ. Pero, quin ha disparado aqu?.
MIRABEAU. Es para volverse loco!.
RAMONA. Ay, qu miedo, seoritos! (Suena otro tiro).
EL JUEZ. Otro tiro! (Todos se miran unos a otros en el colmo de la angustia).
HIPO. A ver si es en la calle
EL JUEZ. Al balcn!.
ABELARDO. Al balcn!.
MIRABEAU. Al balcn! (Se van escapando por la derecha el JUEZ, MIRABEAU,
ABELARDO, HIPO, DAMIN Y EL OFICIAL. Quedan en escena el FORENSE y las seoras,
las cuales le rodean aterradas y con las miradas fijas en el SEOR GARCA).
HORTENSIA. Doctor
DELFINA. Doctor No nos deje solas!.
RAMONA. Doctor, por la Virgen!.
EL FORENSE. (Tartamudeando, aterrado). Pero tienen ustedes miedo? Es posible que
tengan ustedes miedo? Cualquiera dira que ocurre algo extraordinario! (Aparte) Peor!
Mucho peor que en la calle de Espoz y Mina! (Alto, esforzndose por parecer tranquilo)
Pero, seoras Si esto si esto le ocurre a cualquiera (Aparte) Esto le ocurre a
cualquiera y se muere!
HORTENSIA. Doctor, por Dios
DELFINA. Doctor
EL FORENSE. Ya salen! (Por la derecha entran de nuevo el JUEZ y los dems
personajes).
EL JUEZ. Vamos, hombre!
LAS MUJERES. Qu?.
EL JUEZ. Un neumtico
HIPO. Un neumtico que ha estallado
EL JUEZ. El chfer, que est ah parado con su auto, que se le revientan los neumticos.
Don Casimiro: sin dilacin, reconozca usted al cadver del seor Garca.
EL FORENSE. Qu?.
34
35
ACTO TERCERO
La misma decoracin utilizada para los actos anteriores.
Al levantarse el teln, todo se halla exactamente igual a como se hallaba cuando el teln
baj. En la escena est nicamente el SEOR GARCA, sentado en el divn y con el aspecto
de quien es vctima de una pesadilla.
Hay unos instantes de pausa y por el foro, con bastantes precauciones, asoma la cabeza el
JUEZ. Detrs de l, en un segundo trmino, aparecen el OFICIAL DEL JUZGADO y
DAMIN. El JUEZ, sin moverse de la puerta, le llama la atencin al SEOR GARCA.
EMPIEZA LA ACCIN
EL JUEZ. (Desde la puerta al SEOR GARCA) Pchst, caballero! (Al OFICIAL y a
DAMIN, contenindolos) Quietos Quietos, que he conocido muchos suicidas frustrados
que se han vuelto locos
EL OFICIAL. Demonio!.
DAMIN. Caray!!.
EL JUEZ.(Al SEOR GARCA) Pchst, caballero!.
EL OFICIAL. (Al JUEZ, y tan afnico como de costumbre)Contesta?.
DAMIN. (Al OFICIAL y dando los alaridos de siempre).Contesta?!!.
EL JUEZ. (Volvindose al OFICIAL) No contesta
EL OFICIAL. (Volvindose a DAMIN) No contesta.
DAMIN.(Volvindose a alguien que se supone que est dentro) No contesta!!.
EL JUEZ. (Dirigindose otra vez al SEOR GARCA) Pchts! Pchts, seor suicida!
GARCA. (Siempre con su aire atontado) Eh? Es a m? Quin llama?
EL OFICIAL.(El JUEZ) Qu dice?.
DAMIAN. (Al OFICIAL) Qu dice?!!.
EL JUEZ. (Volvindose al OFICIAL). Dice que quin llama.
EL OFICIAL. (Volvindose a Damin) Dice que quien llama.
DAMIN. (Volvindose a alguien que se supone que est dentro). Dice que quin llama!!.
EL JUEZ. (Al SEOR GARCA) Soy yo. El juez.
GARCA. El juez? Qu juez?.
EL JUEZ. El juez de guardia.
GARCA. De qu guardia?.
EL JUEZ. Pobre hombre! Loco del todo puede que no est; pero indudablemente ha
quedado mal de la cabeza.
EL OFICIAL. Qu dice Usa, seor juez?.
36
37
GARCA. Debajo del traje S; claro A lo mejor, las tengo debajo del traje No s No
s, me parece que la cabeza no me rige.
EL JUEZ. Usted cree que no le rige? Ah! Pues si usted cree que no le rige, entonces es que
le rige.
GARCA. Si yo creo que no me rige es que me rige?.
EL JUEZ. Claro! No ve usted que la verdad es que no le rige?.
GARCA. Perdneme usted que me haga un lo Pero es que no s lo que tengo
(Pasndose una mano por los ojos) No s qu tengo (Encarndose con el JUEZ) Diga
usted, caballero... usted es uno o cuatro?.
EL JUEZ. Uno.
GARCA. Pues yo le miro y veo cuatro. Y all, en la puerta (Por el foro) cuntos seores
hay, cinco o seis?.
EL JUEZ. Dos.
GARCA. Pues yo veo ocho.. Digo, no! (Mirando al foro) Diez! Veo diez.
DAMIN. (Aparte al OFICIAL) ste, cuando vea un sexteto, se va a creer que ve la
Sinfnica!!
GARCA. (Al JUEZ) Ay, caballero! Ay, qu malo me pongo! Ay, que se me va la
cabeza, que se me va la cabeza!
EL JUEZ. (Mientras sujeta a GARCA para que no se caiga, al OFICIAL y a DAMIN, que
han acudido a ayudarle) Pronto, el mdico! El forense, que venga!.
DAMIN. (Llamando) Ramona!! Si est ah fuera la Ramona, slo que la da miedo
entrar!! Ramona!!.
EL JUEZ. Seor Garca
EL OFICIAL. nimo, seor Garca!.
GARCA. Que se me va la cabeza cada vez ms!.
EL JUEZ. Sujtesela hasta que venga el mdico, caballero
DAMIN. Ramona!! (En el foro aparece RAMONA, que mira la escena con los ojos muy
abiertos).
RAMONA. (Entre hipos nerviosos) Qu Qu le pasa a a ese seor?.
EL JUEZ. A escape! Que se le va la cabeza Que venga don Casimiro!.
RAMONA. S Enseguida Eso es Don Casimiro Pues est bueno! Pues no est
poco malo!
EL JUEZ. Cmo que est bueno y que est malo?.
RAMONA. Que a buena parte va usted.. Que don Casimiro est como loco y se ha puesto al
frente del grupo que se ha atrancado en la cocina.
EL JUEZ. Pero, qu tonteras est usted diciendo?.
RAMONA. Que no son tonteras, seor juez Que cuando se levant ese seor que ahora
est cayndose (Por el SEOR GARCA) se formaron dos grupos: uno el de la seora y las
38
otras seoras, que se ha encerrado en la alcoba de la seora; y otro, el grupo de don Casimiro
y los dems seores, que se han atrancado en la cocina
EL JUEZ. Es posible?.
RAMONA. Qu s, seor juez Y don Casimiro iba haciendo unos gestos muy raros con las
manos y con los ojos, como haca la seora de la casa donde estaba yo el ao pasado cada vez
que su marido se negaba a comprarle un sombrero
DAMIN. Ah va!! Eso es esa cosa que le dicen el histrico!!
EL JUEZ. El forense con un ataque de nervios Pero, usted oye Menndez?.
EL OFICIAL. S, seor juez No me diga usted nada, seor juez: esto es dantesco!.
EL JUEZ. Vlgame Dios! Sostnganle ustedes, que voy a buscar a don Casimiro.. (Les deja
a GARCA e inicia el mutis por el foro).
RAMONA. (Siguindole) Tenga cuidado el seor juez
EL JUEZ. Qu tenga cuidado?
RAMONA. S; porque despus de atrancarse en la cocina les o decir que en caso de peligro
se iban a defender tirando objetos por el montante.
EL JUEZ. Ellos vern. Pero al que me tire, aunque slo sea un cubito de caldo Maggi, lo
proceso! (Se va seguido de RAMONA, por el foro. Quedan solos en escena DAMIN, el
OFICIAL y el SEOR GARCA: los tres sentados en el divn y el SEOR GARCA colocado
en medio).
DAMIN. (Despus de una pausa)Bueno y con este seor qu hacemos pa que reviva?.
EL OFICIAL. (Afoniqusimo) Pues la verdad, portero: no lo s
DAMIN. A usted no se le ocurre nada?!!
EL OFICIAL. Quiere usted que probemos a rezar?.
DAMIN. Por m, no hay inconveniente, pero, usted cree que mi voz llegar al Cielo?!!
EL OFICIAL. Yo creo que llega y vuelve.
DAMIN. Mire usted tambin que ir a atontarse este seor en el momento en que nos iba a
explicar el lo!! Es mala pata, eh?!!.
EL OFICIAL. S, seor.
DAMIN. Digo que es mala pata, eh?!!
EL OFICIAL. Que s, seor.
DAMIN. Perdone usted, es que como habla usted en secreto no le oigo!! (GARCA abre
los ojos).
EL OFICIAL. Me parece que ya revive
DAMIN. (A GARCA) Se encuentra usted mejor, caballero?!!.
EL OFICIAL. Ya no se le va la cabeza?.
GARCA. No, seor Muchas gracias. Creo que ya estoy un poco mejor
39
40
DAMIN. Debe de ser que traen al forense!! (Se levanta del divn y va hacia el foro,
seguido del OFICIAL. En efecto; por el foro entran el FORENSE, el JUEZ, ABELARDO,
MIRABEAU, HIPO y RAMONA. Entre HIPO, MIRABEAU y RAMONA traen al FORENSE
sentado en una silla de cocina y en posesin de un suculento ataque de nervios: el FORENSE
lleva un pao de cocina tambin- doblado alrededor de la cabeza, indicando que se le han
estado poniendo paos de agua fra para hacerle reaccionar; balbucea frases
incomprensibles entre estremecimientos y resoplidos. El JUEZ camina al lado de la silla, con
un pasasapurs en la mano y la indignacin en el alma. Detrs del cortejo entra ABELARDO
que est deprimidsimo y con sntomas de haberse entregado a la desesperacin y al llanto, e
HIPO acude y le sostiene y le anima con palabras y con actitud).
MIRABEAU. Dejemos al forense ah. (Lo colocan en el centro de la escena)
EL FORENSE. Brrrrrr! Brrrrrr! (Rechinando los dientes). Brrrrrrrr!
HIPO. Vamos, vamos
RAMONA. Seor forense.
EL FORENSE. Brrrrrrr! Espoz y Mina, veintiocho duplicado Espoz y Mina, veintiocho
duplicado, tercero derecha Brrrrr!
RAMONA. No se le va la idea
MIRABEAU. Ni el ataque.
EL JUEZ (Indignado, blandiendo el pasapurs)Me enterar, ya lo creo que me enterar!
HIPO. (a ABELARDO). Abelardo, amigo mo Valor! (Lleva a Abelardo a un silln y le
sienta)
RAMONA. Pobre seor!
EL FORENSE. Espoz y Mina, veintiocho duplicado, tercero derecha, El cargo la
dimisin la dimisin del cargo Espoz y Mina La guerra de la Independencia
Brrrrrr!
MIRABEAU (Mirando a GARCA). Y pensar que el suicida se ha quedado tan tranquilo!.
EL JUEZ. Me enterar! Y cuando yo sepa quin ha sido el que me ha tirado por el
montante el pasapurs, le aplicar la Ley en todo su rigor!
MIRABEAU. La verdad es que este seor (por el FORENSE) tiene motivos para el ataque,
porque ver que se levantaba el suicida, despus de lo que le ocurri en la calle de Espoz y
Mina
RAMONA. No me diga usted
MIRABEAU. Ha sido horroroso! Delfina se puso como loca
EL FORENSE. Agua, agua! Brrrrrrr! Agua!
RAMONA. Pide agua
MIRABEAU. (a DAMIAN). Traiga usted un vaso de agua
DAMIAN. A escape!! (Se va por el foro)
EL JUEZ. Vamos D. Casimiro Se le va pasando?
EL FORENSE. Brrr! Espoz y Mina, veintiocho, tercero derecha Agua!!
41
42
43
44
45
GARCA. Ya lo creo que existe! Se llama Emilianito y es una joya. Est interno en un
colegio haciendo Primaria; el ao pasado me sac matrcula de honor en gimnasia. Es un
ngel! Y pensar que yo he estado a punto de dejarle hurfano de padre por esta mujer
ABELARDO. (Deprimidsimo) Basta! No quiero saber ms Basta (A GARCA) Usted
perdone Ignoraba todo eso Ahora ya Ahora ya slo me queda desearle a usted la
felicidad que tanto necesita Me voy
RAMONA. (Que ha entrado momentos antes y lo ha odo todo, enjugndose los ojos con el
delantal) Ay, qu dramas tiene la vida! Cuando la seorita lo sepa todo lo que est
pasando! Cuando yo le diga a la seorita! (Se va por el foro a decrselo todo a la
seorita).
ABELARDO. Me voy a Valladolid Me voy con mi hermano Hipo, llvame a
Valladolid
GARCA. Crame usted que yo
ABELARDO. Nada, silencio No hay nada que hablar A Valladolid Ya no me queda
en el mundo ms que mi hermano y Valladolid
EL FORENSE. (A ABELARDO) Caballero, y por qu no se va usted a Santander, que tiene
playa?
ABELARDO. (Acercndose al filtro y sirvindose agua) Un vasito de agua porque es que
tengo la lengua seca, y a Valladolid (Bebe).
DAMIN. El resultado que est dando el filtro!!.
ABELARDO. (A HIPO) Vamos, Hipo Adis, seores Adis, seor forense Adis,
seor juez Perdn Perdn a todos (Inicia el mutis entre la angustia general).
EL FORENSE. (Prximo a llorar tambin). Tiene usted la llave del portal, caballero?.
ABELARDO. S, s; la conservo Gracias Muchas gracias Adis (Se va con HIPO
por la izquierda).
EL FORENSE. Se va hecho polvo
MIRABEAU. Que tragedia tan terrible!.
EL FORENSE. Yo creo que se muere en la fonda de Villalba
DAMIN. Si baja a tomar caf seguro!! (Por el foro entra HORTENSIA, seguida de DOA
CARMEN, RAMONA y OLGA).
RAMONA. Seorita, por Dios
OLGA. Hortensia
HORTENSIA. Dejadme! Estoy decidida (Al verla entrar hay una expectacin mxima en
todos).
MIRABEAU. Ella!.
DOA CARMEN. Hortensia!.
EL FORENSE. La mam de Emilianito!.
DAMIN. Menuda escena se prepara!!.
46
47
48
49
el forense, que enciende de nuevo la luz. El seor MIRABEAU est tumbado en el divn, en
la actitud del SEOR GARCA al comenzar la obra).
EL FORENSE. (Desde la puerta) Oiga usted (Tristemente) Que no le hacen caso
MIRABEAU. (Incorporndose) No, verdad?.
EL FORENSE. Ni pizca.
MIRABEAU. Entonces no me queda ms solucin que irme a
EL FORENSE. A Guatemala?.
MIRABEAU. No, seor. A dormir. Es la una.
EL FORENSE. Pues que usted descanse, seor Mirabeau.
TELN
FIN DE EL CADVER DEL SEOR GARCA
50