Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Taking Over You
Taking Over You
Pgina
Staff
Moderadoras:
Amy
munieca
Nats
Deeydra Ann'
Mel Cipriano
Traductoras:
Perpi27
Max Escritora
Solitaria
MarMar
...Luisa...
Macasolci
Correctoras:
Majo_Smile
Pau_07
MelDemczuk
Marie.Ang
Christensen
Panchys
DaniO
MaryJane
Zafiro
Tamis11
Juli_Arg
Verito
elle
Mery St. Clair
Melii
Chio
Deeydra Ann'
Mel Cipriano
Marie.Ang Christensen
Violet~
Suelick*
Ladypandora
Vericity
Lectura Final:
Diseo:
Francatemartu
Juli_Arg
Pgina
Amy
munieca
Nats
Deeydra Ann'
Mel Cipriano
Juli_Arg
Monikgv
Sinopsis
Harper, de dieciocho aos, ha crecido bajo el pulgar de su
padre Marino. Lista para vivir la vida por su propio camino y
experimentar cosas de las que slo ha odo hablar a los soldados
annimos de la unidad de su padre; est de camino a la Universidad
de San Diego.
Gracias a su nueva compaera de cuarto, Harper se introduce
en un mundo de fiestas, magnficos chicos, familia y emociones.
Algunas que no esperaba an, y otras que nunca supo que se
estaba perdiendo.
Pgina
1
Traducido por Mel Cipriano
Corregido por Chio
Mantuve mis ojos fijos en l. Estoy cien por ciento segura, Seor,
esto es lo que tengo que hacer.
Pgina
Pgina
Jason Carter tena veinte aos, haba estado en la unidad del Seor
por casi un ao y nos habamos vuelto cercanos rpidamente. Era mi mejor
amigo, y si estaba en la base cuando tenan tiempo libre, siempre era una
de las personas con las que optaba por pasar su tiempo, en lugar de
perseguir mujeres con algunos de sus otros amigos. Siempre me pona triste
cuando uno de los chicos era trasladado a otra base, unidad o terminaba
Yo: Nunca.
Pgina
Era extrao, sola tener un sueo muy ligero. Pens que no vendras
hasta el domingo.
Lo ms cerca que haba estado de una fiesta haban sido las historias
que escuch de los chicos en la base. Trat de no mostrar mi emocin y
me encog de hombros indiferente. Claro, cundo es?
No empieza hasta las nueve o as, por lo que todava tenemos un
par de horas. Quieres cenar?
Cenar? Qu hora es? Agarr mi telfono y ni siquiera mir la
hora, lo nico que poda ver eran las veinte llamadas perdidas del Seor.
Mierda, tengo que llamar al Seor um, mi padre, de vuelta. Pero despus
voy a prepararme y podremos salir.
Breanna no se movi de la cama, as que decid dejar que se
quedara all. Estaba segura de que se ira despus de escucharlo gritar.
Mir la hora justo antes de apretar el botn enviar y jade. Haba dormido
durante casi diecisis horas, mi padre me iba a matar. Como lo supona,
contest al primer timbrazo, comenzando un monlogo de desaprobacin
por no hacerle saber que haba llegado a California y que estaba bien, por
no haberle contestado el telfono, y sobre la mala idea que haba sido
dejarme venir aqu. Murmur mis disculpas en todos los momentos
adecuados y trat de hacer caso omiso a la risa de Breanna durante la
conversacin. No siempre hablbamos, pero cuando se enojaba, no era
algo para tomrselo a la ligera.
Oh Dios mo. Es hora de cortar las sogas, no te parece?
Dej escapar un suspiro de alivio cuando la conversacin termin.
S, bueno, soy todo lo que siempre ha tenido.
Dnde est tu mam?
Muri.
Se llev la mano a la boca, con los ojos muy abiertos. Lo siento
mucho! No tena ni idea!
No te preocupes. Mov la mano ante su disculpa. Nunca la
conoc.
Simplemente asinti con la cabeza.
Pgina
Pgina
asegurar que nunca antes haba estado tan expuesta fuera de mi cuarto
de bao. Si Breanna era un par de centmetros ms alta, cmo diablos
haca para llevar puesta esa cosa?
Ohh, mucho mejor!
Ests segura? Me siento como si estuviera desnuda dije, todava
tratando de tirar de la falda.
Ah! No. Te ves bien, lo prometo. Me dio la vuelta hasta que
qued frente a un espejo.
Oh, mierda. El Seor me matara, pero tena que admitir que
quizs me gustaba como me vea. Tal y como pensaba, la falda apenas
me cubra, y era imposible no tener escote en esa camiseta. Supongo que
tena un pecho bonito, an cuando todos mis tops nunca dejaban la
oportunidad de ver nada. Me volv para mirar mi espalda y sonre un poco
antes de girarme nuevamente. Oh, Dios mo, mira mis ojos!
Lo s, no los amas?
Eres una genio, Breanna. Mir a mis prpados llenos de humo, y
las pestaas ms gruesas, incluso hacan que mis ojos parecieran oscuras
nubes de tormenta.
Bueno, es bastante fcil cuando la modelo tiene cara y cuerpo.
Te importa si me robo tus labios y ojos por la noche?
Me re, segua hipnotizada por mi nuevo atuendo. Honestamente
puedo decir que nunca he usado nada de esto y esta es mi primera vez
con maquillaje.
Hablas en serio? Me mir horrorizada.
Mi pap es un Marino de carrera. Ni siquiera he tocado el
maquillaje. Diablos, ni siquiera he ido a un centro comercial. Me re
cuando su rostro cambi a una expresin de horror.
Supongo que eso significa que no te opondrs a que te lleve de
compras, maana.
Dej de caminar, con los ojos muy abiertos. No saba cmo hablar
con un chico normal, ni mucho menos cmo conseguir uno. Uh, no estoy
muy bien con el sexo opuesto. Nunca he tenido un novio ni nada.
Guau, qu?
Pgina
10
Pgina
11
Pgina
12
Pgina
13
Aparentemente.
marcharme. Bree dijo que bamos a quedarnos all toda la noche y saba
que era infantil, pero lo nico que quera hacer era esconderme. Haba
encontrado un par de sillas en un rincn oscuro del patio y me dej caer
en una. Era obvio que no iba a ser una fan de las fiestas. Saqu mi telfono
y le envi un mensaje de texto a Carter.
Yo: As que... no entiendo por qu ustedes chicos se emocionaban
tanto acerca de las fiestas.
J. Carter: Ests en una?
Yo: S.
J. Carter: Bebiste?
Yo: Un poco.
J. Carter: ...por favor, ten cuidado. S mejor que nadie que puedes
cuidarte sola. Pero nunca has bebido alcohol antes. No dejes que nadie te
d una copa abierta y no bajes nunca la tuya.
Yo: Est bien, mam.
J. Carter: Hablo en serio, Rosita. Ten cuidado.
Sonre ante su apodo para m. Yo era conocida por sonrojarme.
Yo: Lo har. Ya te echo de menos.
J. Carter: Lo mismo digo. Nadie se fue este fin de semana, todos
estamos demasiado molestos de saber que te has ido.
Yo: Lo dudo. Probablemente ests en una cita ahora mismo, y ya te
olvidaste de m.
Nos enviamos mensajes de texto durante horas y me di cuenta de
que la fiesta haba adelgazado muchsimo para el momento en que
Breanna me encontr.
Harper! Qu ests haciendo aqu sola? He estado buscndote
como por siempre.
Lo siento, creo que no soy tan buena en esto como t.
Pgina
14
Pgina
15
Pgina
Sin decir nada ms, volv a mi silla en el rincn oscuro del patio, y me
qued all hasta que la msica se apag. Como regla general, no dejaba
que los chicos me empujaran, pero me senta horrible por lo que le haba
dicho al hermano de mi nueva compaera de cuarto. Sin mencionar que
estaba en su casa y a punto de quedarme en su habitacin. Me cubr la
cara con las manos, los codos sobre las rodillas y gem ante mi actitud.
Debera haber mantenido la boca cerrada. Como si hubiera sabido que
pensaba en l, Chase se dej caer en el asiento junto a m. Retir las
manos y lo mir a los ojos azules oscuros.
16
Es tan obvio?
Mir alrededor del patio vaco, y luego de nuevo hacia m. Un
poco. Estir sus largas piernas y se hundi ms en la silla. Dime, qu
hace una Princesa como t en mi fiesta?
Me eric y literalmente tuve que morderme la lengua. No estoy
segura de lo que quieres decir, pero me invitaron. Son un poco ms
duro de lo que haba querido, pero no estaba dispuesta a pedir disculpas
por ello.
Su sonrisa se haba ido y me mir enojado. No tienes que ser
invitado para venir a la fiesta, pero por si no te diste cuenta, no encajas
aqu, Princesa se burl.
Mi boca se abri con un chasquido audible y rpidamente la cerr.
Tena razn, no lo haca. Pero, en serio? Haba sido rudo. Por lo menos
cuando yo era sarcstica, se notaba.
Si te disgusta tanto nuestra forma de ser, sintete libre de
permanecer en la escuela la prxima vez. Ponindose de pie con
rapidez, me lanz una ltima mirada penetrante antes de alejarse.
Mantuve mi cara de pquer. Haba estado en California un poco
ms de un da y mi tiempo all no haba empezando muy bien.
Chase. Mi voz lo detuvo. Lo siento mucho, estuve fuera de
lugar.
Se volvi hacia m, con la cabeza inclinada hacia un lado. Cuando
continu mirndome con una expresin confusa, segu.
Me criaron ensendome a no dar marcha atrs por la gente,
pero lo que dije fue demasiado. As que, lo siento. No te conozco, no deb
haberte juzgado.
Un resoplido de risa escap de su pecho y vi las comisuras de su
boca inclinarse ligeramente hacia arriba. Neg con la cabeza, todava
mirndome confundido y ahora un poco aturdido, antes de irse por el
costado de la casa.
Pgina
17
Aquella iba a ser una noche larga. Si hubiera tenido alguna idea de
dnde nos encontrbamos, podra haber tratado de caminar de regreso
al campus.
No murmur.
El mismo hombre que haba estado tomando con ella cuando me
fui, grit desde la cocina. Puedo ayudar con eso!
Negu con la cabeza y haba empezado a responder, cuando Bree
habl de nuevo. No, no, no. Les dije, est fuera de sus lmites!
Vamos Bree, cul es tu problema?
Se inclin hacia delante y susurr falsamente: Porque es pura.
Completamente. Pura.
Mi boca se abri y la agarr por la mueca cuando iba a golpear
ligeramente mis labios con su dedo. Breanna!
Poniendo su mano de nuevo sobre sus propios labios, sostuvo un
dedo delante de su boca. Shh! Harper, no se los dir!
Un poco tarde para eso. Me senta mortificada por completo. Quera
estar enfadada, pero apenas poda mantenerse en pie, no crea que
recordara nada de aquello en la maana. Mirando hacia arriba, vi a
cuatro hombres de pie, mirndome con los ojos muy abiertos antes de
reventar en una risotada. Necesitaba a alguien que me matara. Ahora.
No, primero tena que salir de all. Entonces alguien tena que matarme.
Uno de los chicos que no conoca se limpi las lgrimas de los ojos.
Oh Dios mo! Princesa, es en serio?
Me alegraba ver que todos haban adoptado mi apodo favorito.
Haba algo en m que slo gritaba: Denme un apodo? Ni siquiera poda
responder, mi garganta se haba cerrado y pens que realmente iba a
llorar por primera vez en aos. Desenganch el brazo de Breanna e hice
una lnea recta hacia la puerta principal, con la intencin de tratar de
encontrar mi camino de regreso a la escuela. Me detuve cuando me di
cuenta de que Chase bloqueaba el pasillo que conduca a la entrada. Era
el nico en la habitacin que no se rea. En cambio, sus labios se
encontraban juntos y le disparaba dagas a su hermana con los ojos.
Por favor, muvete.
Pgina
No me toques! susurr.
18
va tratar ese problema por ti, Princesa! Eso trajo una nueva ronda de risas
histricas.
Chase hizo una pausa por un segundo, maldijo en voz baja y
empez a avanzar de nuevo conmigo. Cuando llegamos al final del
pasillo, se detuvo delante de una puerta y sac una llave para abrirla
antes de llevarme dentro. Cuando la luz se encendi, parpade hasta que
me di cuenta de que nos encontrbamos en una habitacin. Abr la boca
e intent ms fuertemente salir de su alcance. Si tan slo hubiera podido
girar un poco, podra haberlo tenido en el suelo en pocos segundos. Sin
embargo, su agarre era firme, no poda moverme en absoluto.
No! Sultame!
No hasta que dejes de tratar de pegarme!
Me detuve, pero se qued tenso mientras esperaba durante casi un
minuto antes de liberar mis brazos. Una vez que lo hizo, me volv contra l y
retroced.
Clmate, Princesa suspir, sonando desinteresado. No voy a
hacerte nada.
Realmente me gustara que dejaras de llamarme as le dije con
los dientes apretados.
Puso los ojos en blanco, y fue hacia un cajn. Luego, lanz un par de
pantalones cortos de baloncesto sobre m, mientras caminaba hacia la
puerta. Pntelos. Regresar.
Por qu?
Quieres dormir en esa falda? Se mordi el labio inferior, con sus
ojos pegados en mis piernas. Juro que no me importara. Sin embargo,
me imagino que sera bastante incmodo.
Breanna dijo que iba a estar en un cuarto con ella esta noche, y si
eso no sucede, prefiero volver al dormitorio.
Puedo asegurarte que va a dormir en el cuarto de bao. Te dar
un minuto para cambiarte, voy a estar de vuelta.
Pgina
19
Chase! No!
Clmate, me quedar en mi costado. Incluso podemos poner una
almohada entre nosotros, si eso te hace sentir mejor ri por lo bajo.
Pgina
20
Pgina
21
Lorena Bobbitt: Mujer conocida por cortarle el pene a su marido con un cuchillo de
cocina.
2
2
Traducido por Amy
Corregido por Deeydra Ann
Oh.
Pgina
22
Alguien con quien estuve, Princesa. Pens que haba tenido sexo con
una chica y la dej estar aqu.
Se refiere a la calificacin de cines, PG-13, cuando contiene material que no puede ser
visto por nios.
3
Definitivamente.
Pgina
Eso provoc una sonrisa que se convirti en una ligera risa. Eres el tipo
de persona del vaso medio lleno, cierto?
23
Pgina
24
***
Pgina
25
Pgina
Otros diez minutos y los de ella estaban listos, hice que se comiera sus
palabras cuando tom mi mano en el ltimo minuto y me apret hasta que
pens que la circulacin nunca fluira de nuevo. Le pagamos al chico y
corrimos a su auto, mirando en los espejos retrovisores antes de irnos.
26
Oh mi Dios, son perfectos para ti! Ah, ahora estoy muy emocionada
por los mos! Bree tambin decidi ponerse el piercing Tragus as que
ambas tenamos dos, pero ella y el tipo acordaron que sera mejor en el labio
inferior por la forma de su boca.
Pgina
27
3
Traducido por mueca
Corregido por Mel Cipriano.
Pgina
28
Pgina
29
Pgina
30
Pgina
Uh, s. Soy yo, pero realmente no los conozco bien. Slo he hablado
con ellos por un total de unos diez minutos antes de hoy.
31
Pgina
32
Pgina
33
Pgina
34
Pgina
35
Hblame de ti comenz.
Qu quieres saber?
Pgina
36
Pgina
37
Suena como eso. Estoy segura de que estara muy orgulloso de ti.
Me sonri y se recost en la silla, mirndome fijamente.
Qu?
Nunca ha habido alguien que me preguntara eso. Normalmente la
gente slo me dice que lo lamentan y se sienten incmodos. Es molesto para
ser honesto, se torna aburrido.
Te molest que preguntara?
No, en absoluto. Es bueno hablar de l a veces. Tu pap alguna vez
te habl de tu mam?
Um, no exactamente. Simplemente dijo lo suficiente para hacerme
saber que yo le recordaba demasiado a ella. Nunca tuvo sentido para m,
siempre me mantuvo cerca, como lo de la educacin en casa, aunque
siempre dej en claro que no me quera. Cerr mi boca antes continuar.
Exhal con alivio al ver que no me peda que explique ms.
Bueno, es su prdida.
S, intente decirle eso. Fue tan estpido como para dejar que un
puado de marinos ardientes me criaran. Eres de por aqu?
Soy de Arizona, al sur de Phoenix. Aunque el lado de la familia de mi
pap no vive muy lejos, eso es algo que me trajo por aqu.
Los ves mucho mientras ests en la escuela?
Se encogi de hombros e inclin la cabeza hacia un lado. Por lo
general una vez al mes. Qu hay de ti?
Mi padre ha estado en la Infantera de Marina desde antes de que
yo naciera, est colocado en Camp Lejeune.
Y qu te trajo a SDSU4? Se inclin hacia delante, con los codos
apoyados en la mesa.
Quieres mi respuesta sincera?
Por supuesto.
Pgina
38
Pgina
39
Nos quedamos all por una hora y media hablando acerca de todo,
desde pelculas favoritas y alimentos, hasta la escuela y aspiraciones. Era fcil
hablar con Brandon, y tuve la sensacin de que Breanna tena razn, yo ya
estaba cayendo. Rpidamente.
4
Traducido por Mel Cipriano, Juli_Arg, Monikgv,
Marie.Ang Christensen, Panchys & perpi.27
Corregido por Marie.Ang Christensen, Mel Cipriano, & Violet~
Pgina
40
Pgina
41
Pgina
42
Pgina
43
movan contra los mos. Tirando un poco hacia atrs para mirarme a los
ojos, sonri y suavemente roz sus labios con los mos dos veces antes de
besarme de nuevo, deslizando su lengua delicadamente contra mi labio
inferior. Di un grito ahogado y me agarr a su camisa, presionando mi
cuerpo ms cerca de l. Un gemido escap de su boca cuando nuestras
lenguas se encontraron, poniendo carne de gallina todo mi cuerpo.
Nuestras respiraciones eran irregulares cuando nos separamos, y me pude
ver a mi misma enamorndome de esos labios. La yema de su pulgar roz
mi mejilla mientras sus ojos grises lquidos buscaron los mos.
Harper, vamos es nuestro tur Oops! Lo siento. No pareca
arrepentida mientras estaba all, sonrindonos.
Qu, Bree?
Oh! Um, es mi turno en el beer-pong. Quiero que seas mi pareja.
De acuerdo. Esta era la segunda vez que haba odo las palabras
"beer-pong, qu diablos era eso? No s cmo jugar.
Bueno, duh. Pero no vas a aprender aqu atrs, besndote con l.
Me sonroj y agach la cabeza de nuevo, Brandon slo se ri a mi
lado. Est bien, vamos.
Todos los muchachos trataron de explicarme las reglas, y nos toc
jugar contra Konrad, la aventura de Bree para el fin de semana, y Drew.
Asent con la cabeza y empec a preocuparme cuando sirvieron la mitad
de una cerveza por vaso. Si estos tipos eran buenos, yo iba a caer en
cualquier momento.
Me apoy en Bree para susurrar: Se supone que los vasos tienen
que estar tan llenos?
Ni siquiera cerca, lo estn haciendo porque Drew quiere
emborracharte. Slo esperemos que no cumplan mucho.
Pgina
44
Pgina
45
Todos lo oyeron?
No, todo el mundo se hallaba en la cocina, yo estaba de pie all
con Konrad cuando sucedi.
Pgina
46
Pgina
47
Pgina
48
Pgina
49
Pgina
50
Pgina
51
Pgina
52
S.
Pgina
53
Cuntas chicas?
Se empuj un poco hacia atrs y pas una mano por mi pelo,
ahuecando la parte de atrs de mi cuello con ella. Harper... es algo
que realmente quieres saber?
Ya haba perdido la cabeza por este chico, si l decidiera que
quera estar en una relacin en algn punto, esto era algo que
definitivamente tena que saber. Dios, por favor no lo dejes ser como
Chase. Tragu saliva audiblemente. S, lo es. Hablamos acerca de que
todas mis primeras veces seran con l despus de todo, era justo que
supiera ms... verdad?
Dej escapar un profundo suspiro y pens por un segundo. Cinco.
No soy como algunos de los otros chicos aqu. En realidad tengo
relaciones, as que fueron mis ltimas cinco novias.
Cinco pareca un infierno de mucho para m, pero por otra parte me
alegraba de que por lo menos se las poda contar con una mano. Chase,
apenas poda contar una semana en ambas manos. Bien.
Por favor no te pongas demasiado vergonzosa como para hablar
conmigo. Se inclin para susurrarme al odo: Nunca te har sentir
incomoda intencionalmente. Si lo hago, dmelo. Y te prometo que nunca
te presionar a hacer algo que no quieres.
S que no, no estoy preocupada por eso insist con mi cara en
su pecho y luchando contra el impulso de correr mis dedos a travs de su
abdomen. Permanecimos en silencio durante unos minutos ms, casi me
qued dormida por la forma en que sus dedos recorran mi espalda, pero
no estaba lista para terminar mi tiempo con l todava. A dnde has ido
cuando te fuiste?
Me echaste de menos? Se ri en mi pelo. Slo tom una
ducha.
Oh, eso fue rpido En serio? Slo estuvo fuera unos pocos
minutos, prcticamente me tomaba ese tiempo para lavarme el pelo... no
es que l tuviera ese problema. Lentamente estir mi mano, pasndola por
encima de su cabeza afeitada un par de veces.
Pgina
54
Mi cabeza te molesta?
Pgina
55
Pgina
56
Si hace algo como eso otra vez y no estoy, por favor dmelo.
Pgina
Por qu?
57
Pgina
58
Lo imagin.
Pgina
59
Pgina
60
Pgina
61
Pgina
Su voz era ronca, y pude sentir su aliento sobre mis labios. Slo eso
fue suficiente para hacer que mis prpados se cerraran y mi boca se
abriera ligeramente. Esa primera noche, me di cuenta de que nunca
conocera a una chica como t. Pero te mereces a alguien que haya
62
Chase...
Pgina
63
Pgina
64
Pgina
65
Pgina
66
Pgina
67
Pgina
68
cabeza hacia arriba y me dio un beso casi sin sentido. Sent su otra mano
viajando por debajo de mi blusa, y luego sus clidos dedos se hallaban
en mi estmago, pronto seguidos por su otra mano. Con excepcin del
segundo en el que tom mi blusa y la pas por encima de mi cabeza, sus
labios nunca dejaron los mos y sus ojos permanecieron cerrados. Un
escalofro corri por mi cuerpo, y mi respiracin comenz a ir ms rpido
mientras sus manos se movan sobre mi cuerpo desnudo. Empuj con sus
hombros su camisa, la coloc sobre mis hombros y volvi a mover sus
dedos sobre mi cintura desnuda y estmago, mientras yo meta mis brazos
a travs de las mangas. Una vez que mis manos volvieron a su pecho
musculoso, l lentamente la aboton. Me faltaba el aire para el momento
en que termin.
Encend la lmpara y Brandon apag las luces mientras me hunda
en la cama. Volvindose hacia m, se detuvo a medio paso. Esto fue
una mala idea.
Por qu? Me sent rpidamente.
Se ri y se meti en la cama empujndome hacia abajo y
cernindose sobre m. Ests en mi cama, usando mi ropa, y tu cabello
est extendido sobre mis almohadas. Bes mi cuello antes de susurrar
speramente en mi odo: Luces tan sexy, quiero tomarte en mis brazos y
nunca dejarte ir de mi cama.
Entonces, por qu no lo haces? repliqu con voz ronca.
Dios Harper, vas a acabar conmigo, lo juro. Apag la lmpara,
rod sobre su lado y me atrajo hacia l.
Me acurruqu profundamente en su abrazo. Me encanta como
me siento en tus brazos suspir en su pecho.
Encajas perfectamente. Me apret en sus brazos y me bes en
la cabeza. Duerme un poco cario.
Pgina
69
***
70
Pgina
Pgina
71
Pgina
72
Pgina
73
Pgina
74
nada.
No va a hacerlo, slo deca. Acaba de dejarle saber a todos en el
rea inmediata que est tomado. Brandon es hombre muerto cuando se
trata de ti, compaera de cuarto.
Pgina
75
Pgina
76
Pgina
77
Pgina
78
Pgina
79
S, eso no va a suceder.
80
Pgina
Pgina
81
Pgina
82
Brandon! Cmo?
Kale les dio una patada bastante buena, pero estoy seguro de
que no estn rotas.
Bueno, necesitas ver a un doctor o algo? Empec a bajar de la
cama, pero me retuvo all.
Te prometo que estoy bien. Se ri entre dientes ligeramente.
sta no sera la primera costilla agrietada que he tenido, cario. Slo tengo
que tomarlo con calma por unos das.
Hay algo que pueda hacer?
Puedes quedarte aqu conmigo me bes suavemente, y
cuando est mejor, podemos volver a sta conversacin justo donde la
dejamos.
Estoy deseando que llegue. Presion mis labios en su cuello y me
acurruqu contra el lado que no tena dolorido, quedndome dormida
rpidamente.
***
Oh. Querido. Seor! Bree, no puedo usar esto. Mir con horror mi
reflejo en el espejo.
Por qu? Te ves caliente!
Estoy casi completamente desnuda!
Uh, ese es el punto de un bikini. Con menos tela como sea posible.
Estaba arreglando su propio traje y comprobndose en el espejo.
Fall al mover la parte superior para cubrir ms de mi pecho. No
tienes nada ms grande que esto? Apenas sostiene mis tetas.
No uno que tenga mayor cobertura. Me lanz una camisa antes
de ponerse una sobre su propio traje.
Pgina
No estoy segura de que eso sea posible cuando voy a usar esto en
torno a un grupo de chicos. Hoy era jueves, y ya empaquetbamos para
un fin de semana en casa de Chase. Pero lo que Bree no mencion hasta
el ltimo minuto posible era que los chicos estaban asando esta noche e
bamos a pasar el rato en la piscina toda la tarde.
83
Drew!
Lo
empuj
Bree
bajo
el
agua,
Pgina
84
Maravilloso.
Pgina
85
Harper
Pgina
86
Pgina
87
Pgina
88
Me fui.
Tengo eso, pero, A dnde vas?
Las lgrimas empezaron a correr por mi rostro otra vez.
Pgina
89
Pgina
90
Dios, por favor, no digas eso dijo en voz baja para s mismo.
Inclinndose sobre la cama, pas los dedos por mi brazo, y sigui por mi
espalda, vacilando. No puedo salir hasta que me escuches. Ella est
Pgina
91
Una expresin de horror cruz su rostro. No. No. No digas eso. Por
favor, Harper.
Pgina
92
Pgina
93
corazn se rompi cuando vio eso, yo no quiero pasar por lo mismo otra
vez.
Hecho. No quise romper tu corazn. Me bes a fondo antes de
murmurar contra mis labios. Algo ms?
S, quiero ser slo t y yo esta noche.
Va a ser.
Como cerrar la puerta, envueltos en los brazos del otro y olvidarse
de todos los dems esta noche. Crees que puedes manejar eso?
Pgina
94
5
Traducido por Max Escritora Solitaria & Monikvg
Corregido por Suelick*
Pgina
Esper para ver si responda, pero no lo hizo. Volv a poner las mantas
y alimentos en el coche mientras Bree se cambiaba para la playa. Brandon
haba cumplido su promesa y cuando anoche volvimos de la residencia
me meti en su habitacin, sin decir nada a nadie. Apag nuestros
telfonos, cerr la puerta y se gir en torno a m en la cama. Yo quera
pasar tiempo hablando y besndolo, pero haba estado tan agotada de
tanto llorar, que me qued dormida poco despus.
95
J. Carter: ;-)
Pgina
Yo: En la playa
96
Pgina
97
distante. Quiero decir, pasamos de vernos y hablarnos todos los das a esto,
siento como si hubiera perdido a mi mejor amigo.
Bree me mir como si no me entendiera.
Alguna vez saliste con Brad?
Dios, no! dijo, un poco disgustada. Es como un hermano para
m.
Exactamente. Carter y yo somos lo mismo que t eres con Brad.
Se gir sobre su espalda. Oh... bueno, entonces no s qu decirte,
slo pregntaselo la prxima vez que te hable.
Hola, beb!
Me volv para mirar a Brandon y sonre. Hola! Pensamos que sera
mejor pasar un rato con ustedes.
Cogi una de las toallas y se inclin para besarme
Debo agradecer a Bree por esto tambin? Pas un dedo por la
tela de la parte superior del Bikini. Asent con la cabeza y me bes de
nuevo, presionando su cuerpo mojado contra el mo. Si no hubiera sido por
el resto de los chicos que venan atrs y hablaban en voz alta, me hubiera
olvidado de que no estbamos en su cama.
Brandon dijo Konrad caminando hacia nosotros. Ven a
ayudarme a traer las neveras del coche de Bree.
Neveras? Brandon mir hacia m, inclinando la cabeza hacia
un lado.
Traje un montn de comida para ustedes, y pens que tendras
hambre despus de surfear.
Me bes profundamente antes de ponerse de pie.
Eres bastante perfecta, Harper.
Mi corazn lata con fuerza mientras lo observaba caminar hacia el
coche. Mi telfono son cuando se marchaban.
Carter!
Estoy bien, siento que no hemos hablado hace tiempo. Est todo
bien?
Estoy mejor que bien ahora dijo con picarda.
Pgina
98
Pgina
99
Pgina
100
Pgina
101
Pgina
102
Pgina
Por lo que hace. Ya lo has odo, lucha por una vida, Blaze. Y se
contena como tratando de no pegarme, adems slo estaba
conocindolo.
103
Pgina
104
Pgina
105
Pgina
106
Pgina
107
Quieres bailar?
bailbamos cerca del otro, mis piernas rozaban con las de Konrad y saba
que Bree trataba de esforzarse por evitar las de Brandon. Mientras una de
sus manos estaba en mi muslo, la otra se movi y fue debajo de mi blusa,
dejndola justo en la parte superior de los pantalones cortos que usaba. Mi
respiracin se detuvo cuando me agarr con ms fuerza y junto con su
dedo menique se desliz por debajo de mis pantalones mientras el resto de
su mano se extendi a travs de mi estmago desnudo.
Presion mi espalda contra l ms fuerte, apoyando mi cabeza en su
hombro y cerrando mis ojos, pudiendo sentir todo su cuerpo mientras
escuchaba la msica. Cuando mi movimiento caus que su dedo anular,
bajara por debajo de la cintura de mis pantalones, mi cuerpo tembl y lo
sent endurecerse contra la parte baja de mi espalda. No s si eran los
tragos o la msica, pero llev mi mano hacia atrs de mi espalda y la
empec a tocar cada vez que el bulto de su pantaln se mova contra m.
Brandon llev sus dedos ms abajo y rozo mi ropa interior de satn mientras
yo dejaba escapar un gemido involuntario, mi cuerpo quemaba porque su
mano continuara ms abajo. De pronto, sus manos y su cuerpo ya no me
tocaban. Me di la vuelta para preguntarle qu iba mal, pero perd mi voz
cuando vi la pasin y el calor en sus ojos grises.
Si no retrocedo por un minuto, voy a tomarte justo aqu frente a
todos.
Le sonre con malicia y lo mir mentalmente mientras se alejaba de
m. Era bueno que uno de los dos recordara que no estbamos solos, yo lo
hubiera dejado hacerme cualquier cosa en ese momento con o sin
personas alrededor. Mantuve mis ojos en Brandon mientras el caminaba
hacia la cocina, pero ya haba comenzado a bailar con Bree y Konrad de
nuevo cuando una mano en mi brazo caus que girara mi cabeza para
mirar a un enojado Carter. l inclin su cabeza hacia un lado y hacia atrs,
indicando dirigirnos al patio de atrs, as que lo segu y poco a poco
hicimos nuestro camino a travs de los cuerpos apretados.
Qu?
Carter se dio la vuelta y apret su boca contra la ma. Mis ojos se
abrieron y empuj su pecho, tratando de escapar.
Pgina
108
Qu diablos?
Te amo, Harper.
No, t no, lo nuestro no es as, Lo sabes!
No, no lo s. Me mud aqu por ti, te segu a travs del pas para
poder estar contigo.
Mir a la gente que nos miraba y trat de bajar la voz.
Carter t eres mi mejor amigo. No hagas esto. No trates de
cambiar las cosas entre nosotros, vamos a volver a ser como ramos antes.
Nunca entendiste nada de lo que hice por ti? Nunca
escuchaste todo lo que te he dicho? Me mir incrdulo. Nunca he
pensado en ti como slo mi mejor amiga, incluso le pregunt a tu pap si
poda salir contigo y dej en claro que mientras estuviera en su unidad no
poda hacerlo. Pero yo saba que te iras pronto y saba que esa era nuestra
oportunidad para estar juntos.
Carter dije suavemente. Te quiero, pero no as. Incluso t lo
dijiste, soy como tu hermana menor.
Sabes que menta. Tuve que hacerlo porque no esperaste ni cinco
malditos segundos antes de acostarte con el primer chico con el que te
encontraste.
Me qued boquiabierta.
Jason! susurr.
Slo danos una oportunidad, Blaze, puedo amarte y cuidarte
mejor que l. Mejor que todos.
Estoy enamorada de Brandon, pero incluso si no lo estuviera,
nunca pensara en ti de esa manera. Estoy tan
Sus labios estaban en los mos de nuevo y me inclin tan lejos como
pude.
Pgina
109
Pgina
110
Pgina
111
Pgina
112
Pgina
113
6
Traducido por munieca
Corregido por Mel Cipriano.
Pgina
114
de sus padres, corri escaleras arriba por un minuto y dej caer un puado
de ellos. Era extremadamente talentoso y yo no debera haberme
sorprendido cuando me dijo que era un artista del tatuaje en la tienda que
Bree me haba llevado para nuestros piercings. La forma en que sus ojos se
iluminaban cuando yo hablaba con entusiasmo sobre cada dibujo, tiraba
de mi corazn, y trat desesperadamente de empujar esos sentimientos
lejos. Haba pasado un par de horas el domingo pasado vindolo trabajar
en algunas nuevas piezas que quera en sus antebrazos mientras toda la
familia miraba un par de pelculas en al sala de estar. En algn momento,
me debo haber quedado dormida en el sof que haba estado
compartiendo con Chase porque una explosin en la televisin me
despert sobresaltada.
Es slo la pelcula susurr en mi direccin y pas los dedos por mi
mejilla. No te muevas todava Princesa.
Que no me mueva? Por qu?
Casi termino, dame un minuto o dos.
O su mano movindose lentamente ida y vuelta a travs del papel y
esper hasta que se puso de rodillas delante del sof por lo que su rostro
estuvo directamente en frente del mo. Contuve el aliento y sus ojos azul
elctrico miraron mis labios apenas entreabiertos. Su lengua
distradamente humedeci sus labios y sus dientes mordieron ligeramente
su labio inferior mientras su mirada vagaba por mi cara.
Por qu no me puedo mover? Logr preguntar cuando
comenz cerrar la distancia entre nosotros.
De repente se detuvo y parpade un par de veces. Oh! Um.
Bueno... esto. Simplemente no te asustes, de acuerdo? No trataba de ser
escalofriante.
Se supone que no debes decirle a alguien que no se asuste, esas
palabras slo hacen que se asuste.
Pgina
115
Pgina
116
***
Pgina
117
Pgina
118
Pgina
119
Pgina
120
Pgina
121
soy?
S ,Princesa?
Mirando por encima de mi hombro, sostuve su mirada. Podras
dejar de hacerme dao... en todos los sentidos?
Pgina
122
Pgina
123
7
Traducido por MarMar & Monikgv
Corregido por LadyPandora
Los ltimos tres meses pasaron como una enorme mancha borrosa.
Obtuve tres A y una B en el ltimo semestre, y me emocionaba el comienzo
de las clases. Bree era la mejor compaera de cuarto que alguien podra
pedir; me ense todo la zona de San Diego, me facilit la introduccin en
la vida universitaria y me acogi en su familia. Era como la hermana que
nunca haba tenido, y la amaba profundamente. Todava pasbamos los
domingos con sus padres y con Chase, y a pesar de ser el da que estaba
alejada de Brandon, ser parte de una familia era increble, y los domingos
se convirtieron en mi da favorito. Dola saber lo que me haba perdido
mientras creca, pero apreciaba completamente lo rpido que Robert y
Claire me haban recibido, y agradeca el tiempo que pasaba con ellos.
Pgina
124
Pgina
125
Pgina
126
Pgina
127
No, no. Te creo. Es slo que todava tengo que hacerme a la idea
de cunto les importo. Y, mencionaste que tena regalos? Por qu? Los
nicos regalos que haba tenido de parte del Seor haban sido una laptop
para mi graduacin, y mi iPhone. Y para ser honesta, los haba recibido
porque haba planeado comprrmelos y l no quiso que yo gastara mi
dinero. Nunca haba regalos, ni tarjetas ni ningn tipo de sentimentalismo
en navidad, o cumpleaos. As era como, simplemente, funcionaban las
cosas.
Porque todos te amamos!
Pero yo yo no les compr nada.
La voz de Bree se volvi realmente suave cuando alcanz mi mano y
la sostuvo.
No esperbamos que lo hicieras. Todos saban todo lo que crecer
con el Seor implicaba. Queramos mostrarte como es una verdadera
navidad. Sigui con sus ojos sobre m hasta que la luz cambi a verde.
Hablaste con l?
No. Pero lo llam dos veces y le dej mensajes. Dios, realmente
tena una vida de mierda en casa. Incluso la familia de Bree me llam en
navidad. Y Brandon. Oh por dios Bree, soy tan estpida! me quej.
Qu? No lo eres!
Tir de mi collar para mostrrselo.
Brandon me lo regal.
Te ha regalado un collar de Tiffany's por navidad? Buena
eleccin!
Ese es el tema, Bree. No me lo entreg en navidad, lo hizo antes de
irme. Cre que era raro, porque nunca me ha regalado nada, y hemos
estado juntos hasta justo despus de navidad, yo sabra si l hubiese salido
a comprarlo. Pero l saba cmo eran las festividades con el Seor, y
estaba molesta porque no atenda mis llamadas. Creo que pens que me
molestara an ms si me probaba el pedazo de idiota que el Seor es.
Es un buen chico, Harper. Estoy muy contenta de que est contigo.
Pgina
128
Pgina
129
Pgina
130
Pgina
131
Pgina
No es que tuviera derecho a estarlo, pero los celos hacia quien fuera
que hubiera estado con l aparecieron. Mi corazn se apret de slo
pensar en Chase de esa forma. Me senta como si estuviera engaando a
Brandon solamente con mis pensamientos, y lo odiaba. Por suerte, Konrad
regres antes de que pudiera causar cualquier tipo de dao, porque no
solamente no tena ni idea de qu tipo de mano tena, sino que poda
132
133
Pero no quise decir que tuvieras que hacerlo, Chase. Eres mayor,
puedes hacer lo que quieras.
Pgina
Oh No lo haba notado.
Pgina
134
***
Pasaron cinco das sin ver ni saber nada de Chase. Odiaba que eso
me molestara. Odiaba que soara con l. Odiaba que me importara en
absoluto. Estoy locamente enamorada de Brandon, entonces, por qu
tengo tambin que amar a Chase? Descansaba en el sof de Bree,
todava tratando de excusar nuestro beso cuando mi telfono son. Mi
corazn palpit fuertemente cuando lo mir.
Chase: As que vas a venir a por ese tatuaje?
El da que habamos resuelto nuestra amistad, yo haba llegado de
almorzar con mam y Bree y lo encontr en el sof dibujando. Cuando me
vio, haba cerrado el libro de inmediato y dijo que trabajaba en un tatuaje
para m. El nico problema? Yo no tena permitido verlo a menos de que
de verdad me lo hiciera, y estuviera terminado. Por supuesto que quera un
tatuaje, pero a este punto ya se me haca difcil estar cerca de l. Tener sus
manos sobre m durante horas sera una tortura a la que no sobrevivira.
Yo: Cundo ests libre?
Chase: En serio?
Yo: :) Hazme una cita. Ah estar.
Chase: Hoy abrimos a las cuatro, ven entonces.
Yo: Chase, juro que si haces en mi cuerpo algo que voy a odiar te
mato.
Chase: Te prometo que te va a encantar.
Pgina
135
Pgina
Asinti.
136
Sonri y me gir.
Porque ya tengo listo el boceto y estoy a punto de tomarlo para
obtener los puntos ms lejanos, no quiero que lo veas. Escuch papeles
siendo revueltos durante un minuto antes de que me diera vuelta de
nuevo. As de grande.
Mis ojos se abrieron por un segundo y tom una respiracin profunda.
Est bien, lo quiero aqu. Tom el papel de cera y lo puse en mi
cadera. Quiero que empiece en el lado izquierdo de mi estmago y que
se envuelva alrededor de mi cadera izquierda.
Sus ojos brillaban cuando tom el papel de mis manos y enroll mi
blusa ms arriba de mi cintura.
Acustate sobre tu costado. Contuve el aliento cuando tir un
poco hacia abajo del lado izquierdo de mi pantaln. Mantendr todo
cubierto, lo prometo. Slo necesito este lado ms abajo.
Chase?
Uhmm?
Dijiste que llevar horas?
S, probablemente tres. Como puedes ver es grande y el
sombreado es realmente detallado. Esa parte es la que costar ms
tiempo.
Puso todo en su lugar antes de girarse hacia m.
Aqu es donde necesitas confiar en m. Estoy a punto de colocar el
boceto, por favor no mires. Cerr mis ojos y se ri. Si necesitas que me
detenga slo me lo dices, est bien?
Est bien. Tom dos respiraciones profundas. Estoy lista, vamos
a hacerlo.
Despus de que el boceto estuviese en su lugar y tuviera lista la
mquina de tatuar, me apret la mano antes de colocar la suya en mi
cadera.
Escogiste el lugar perfecto, esto se va a ver increble.
Ests bien?
Pgina
137
Pgina
138
Hola cario.
Hola, cmo se ve el tatuaje?
Um, no est terminado an, puedo llamarte ms tarde?
Pgina
139
***
Pgina
Ayer, mam y pap se fueron al Lago Tahoe con unos amigos, y Bree
me rog que fuera a Los ngeles con todos durante el fin de semana, pero
fing estar enferma. Unos cuantos iban a ir a los clubes esta noche y
maana, y planeaban dividirse entre los cuartos de un hotel ambas
noches. Habra querido ir, pero todos iban con novio o novia, excepto
Drew, y no quera ir sola para lidiar con ello. Todo lo que realmente quera
era quedarme en casa de Bree desanimada. Cuando me mud aqu, no
140
Pgina
141
Pgina
142
Pgina
No no entiendo.
143
Pgina
144
Por qu no lo hiciste?
Bueno, eras un poco intimidante, y adems me dejaste saber muy
sutilmente que no era el tipo de chica con la que alguna vez estaras.
Se ech para atrs para mirar mi rostro.
Qu te dije?
No lo recuerdo exactamente, slo te volvas loco porque creas
que habas dejado a alguna chica dormir contigo, y procediste a decirme
que no dejabas que chicas con las que te acostabas se quedaran
contigo. Mord mi labio y encontr su mirada. Hablando de eso est
bien que me quede aqu?
En su rostro se fundi una clida sonrisa y esos ojos azules como el
mar brillaron.
Nunca he estado tan feliz que cuando despert contigo en mis
brazos. Lentamente bes mi frente, nariz, ambas mejillas y finalmente mis
labios. Eres la nica chica con la que he dormido de esta manera. No
eres slo una chica. Estoy enamorado de ti Harper, no te querra en otro
lugar.
Me acerqu para besarlo, y trat de mostrarle lo mucho que
tambin lo amaba. Mov mi boca contra la suya agresivamente y empuj
sus hombros de vuelta a la cama para as poder subirme sobre l, el
delicioso dolor en mi cuerpo alimentaba mi deseo de tenerlo de nuevo.
Tom mis caderas y presion su cuerpo desnudo contra el mo mientras
alternaba entre mordiscos y besos en mi cuello. Arque mi cuerpo con el
de l y la madre de todos los gruidos de estmago atraves a travs de la
silenciosa habitacin, me ech a rer y me dej caer sobre su pecho.
Hay alguna manera de que no hayas escuchado eso?
Su cuerpo segua movindose de la risa.
Ninguna. Me bes fuertemente y me movi fuera de l. Ir a
hacerte el desayuno, enseguida vuelvo.
Pgina
145
Pgina
146
Nena, por favor di, algo me rog mientras frotaba suaves crculos
en mi espalda.
Finalmente habl: Brandon estar de vuelta en un par de horas.
Sise una maldicin entre dientes y se hundi en la cabecera con un
ruido sordo.
Pens que no volvera hasta maana en la noche.
Se asust cuando no contest el telfono. Bree le dijo que estaba
enferma y sola, y como nadie pudo comunicarse conmigo
Bree me llam unas cuantas veces, rogndome que viniera a ver
cmo te sentas. Parece que vuelven a casa hoy tambin.
Chase, qu debera hacer? Comenc a buscar las respuestas
en su rostro, pero se vea tan herido que tuve que mirar hacia mis manos.
No puedo responder eso por ti Princesa. Nadie puede. Despus
de unos minutos de intenso silencio continu titubeantemente. A quin
quieres?
No lo s! espet en seguida. Te quiero a ti Chase, pero no
puedo lastimarle. No lo lastimar ms de lo que ya lo he hecho. Lo amo
demasiado.
Se apart como si lo hubiera abofeteado.
No importa a quien elija, alguien saldr lastimado. Y luego que
pasar si lo dejo? Vive en tu casa, Chase. Tendr que vernos juntos, eso lo
matara, no puedo hacerle eso! Me ama, salt al primer vuelo que pudo
porque estaba asustado por m y quiere volver para cuidarme. Cmo se
supone que le voy a decir que estoy enamorada de alguien ms despus
de eso? Tom tres respiraciones profundas en un intento de calmar mi
agitacin. Si lo dejo por ti, sera malo para nosotros. Vendr por ti, los
chicos de la casa se dividiran. Seramos miserables. Mi cuerpo te desea
Chase, pero siento como si estuviera partida en dos. Slo necesito unas
semanas para pensar en esto. Puedes, por favor, darme eso?
Su mandbula se apret con tanta fuerza que pens que podra
quebrarse.
Pgina
No, no puedo.
147
Pgina
148
Toc sus labios con los mos, y acept su beso con avidez. Fue difcil,
pero de alguna manera nos la arreglamos para quitarle sus vaqueros antes
de que me presionara contra la pared y se posicionara a s mismo con mis
piernas envueltas alrededor de l. Saba que estaba rompiendo ms mi
corazn, y aadindole ms dolor a mi relacin con Brandon, pero
necesitaba esta ltima vez con Chase. Lentamente me hizo el amor
mientras el agua caliente continuaba vertindose sobre nosotros, y aunque
ya no lloraba, un flujo constante de lgrimas segua corriendo por mi rostro
todo el tiempo. l tambin saba que esta era nuestra ltima vez juntos, y la
mezcla de amor, pasin, dolor y tristeza la convirti en la ms hermosa
experiencia de mi vida. Ninguno de los dos habl despus de que nos
ayudamos el uno al otro a lavar nuestro cabello y nuestros cuerpos, ni
cuando nos secamos y vestimos, pero nuestros ojos nunca se dejaron de
mirar. Decan todo por nosotros en esa ltima hora. Me llev hasta su casa
para que pudiera tomar el Jeep de Brandon, y nos quedamos ah sentados
durante otros veinte minutos, slo agarrados de la mano, su pulgar
haciendo crculos contra mi palma. Mir hacia el reloj y saqu las llaves de
mi bolso con un suspiro. Tom la manija de la puerta pero su voz me
detuvo.
Harper. Habl con un nudo en la garganta. Te amar durante
el resto de mi vida.
No pude girarme para mirarlo, slo mantuve mis ojos en la manija.
Pgina
149
8
Traducido por Juli_Arg
Corregido por Vericity
Pgina
150
Una mquina del tiempo para que pueda volver a hace dos
semanas.
horrible como ser por ello, necesitaba tener una sesin ertica con l
para empujar an ms lejos a Chase de mis pensamientos. Bree tena
razn, este pobre hombre iba a explotar si no lo llevaba al siguiente nivel
pronto. Pero antes no estaba preparada, y maldita sea si pens que podra
estar lista. Cmo se supone que iba a dejarlo amarme y yo amarlo de esa
manera cuando l pensaba que era la primera persona con la que alguna
vez haba estado?
Oh infiernos beb gimi mientras sus ojos pasaban por encima
de m.
Fing confusin y dolor mientras me bajaba de la cama. Oh,
bueno, si quieres que me cambie, lo har.
Me recogi y nos empuj sobre la cama, sujetando mi cuerpo bajo
el suyo. Me bes a fondo y me obligu a no comparar sus besos con los de
Chase. Vaci mi mente y me concentr en nada ms que sus labios
cubriendo los mos, y su mano bajo la camisa sobre mi cintura. Su otra
mano se ahuec debajo de mi rodilla izquierda, enganchndola arriba
alrededor de su cadera, cuando sus dedos se movieron de nuevo a mi
camisa prestada, se detuvo y se apart de m. Levantando la camisa hasta
mi cintura, pas una mano por encima de mi tatuaje y sonri mientras
llevaba sus labios a los mos.
Te gusta?
No tienes idea de lo sexy que eres gru contra mi boca.
Pas las manos por encima de su cabeza y presion mi pecho con el
suyo. Llevando mi otra pierna hasta su cadera, as, me presion ms
profundamente en el colchn cuando Bree entr a la casa gritando mi
nombre.
Tienes que estar bromeando gem y di una palmada en mi cara.
Brandon se ri entre dientes con frustracin y salt de m para
cubrirme con el edredn y luego fue en busca de una camisa. Tena que
parar de todos modos. Sonri y se inclin para besarme, sus ahora ojos
grises todava ardan.
Pgina
151
HARPER!
Pgina
152
Pgina
153
Pgina
154
***
Pgina
155
Pgina
156
Pgina
157
Intenta ponerlo.
Pgina
158
Pgina
Eh?
159
160
Chase apenas lanz una mirada por encima del hombro, sin decir
nada. Eso doli.
Pgina
Bastante bien, t?
Pgina
161
Lo prometes?
Haba elegido cuidadosamente mis palabras, as que no le estara
mintiendo.
Lo prometo.
Se sent all estudindome mientras echaba crema en la taza. Tal
vez es slo porque no sabes qu hacer!
As que dime, cmo est tu vida sexual Bree?
OhmiDiosincreble!
Sonre y me apoy en el mostrador. S, ahora era una profesional en
conseguir sacar la atencin de m. Escuch su vida no tan privada hasta
que Brandon entr en la cocina para tomar su taza de caf tambin.
Habla de Konrad otra vez? Juro que lo hace parecer ms de lo
que hace, y eso es decir algo. Bes la punta de mi nariz y se movi para
apoyarse en el mostrador, con mi espalda contra su pecho. Me retorc ms
en su contra, tratando de moldearme a su cuerpo caliente que slo podra
haber sido hecho para el mo.
Para ser justos, yo he sacado el tema, pero creo que est tratando
de compensar nuestra falta de vida sexual. Re ligeramente y me volv
para mirarlo.
Pgina
162
Pgina
163
Pgina
164
Pgina
165
Ella est aqu, y no pas nada. Slo tengo que tomar una siesta. Si
han terminado de tratarme como a una nia, me gustara llegar a hacerlo.
Pas junto a l y me dirig a su cama.
Pgina
166
9
Traducido por Amy & Max Escritora Solitaria
Corregido por MaryJane
Pgina
167
Pgina
168
Te amo Harper, y por eso que te di ese tiempo de pensar las cosas
sin m interfiriendo.
Di un paso atrs y se acerc, al cabo de unos segundos de silencio
finalmente le respond: Lo siento Chase, pero no puedo.
Pgina
169
No. No, no n
No puedo estar contigo. Amo a Brandon, lo siento susurr.
Nena no digas eso. Pelear por ti, lo har. Por favor, slo danos una
oportunidad.
Una parte de m probablemente te ama tambin, pero no puedo
correr riesgos contigo Chase. Me vas a dejar un da, y me matar cuando
lo hagas.
Qu...? No! No lo hara, juro que no lo hara. Se acerc a m y
dej que me sujetara.
No puedes estar slo con una chica, y eso es justo como eres. Y
est bien Chase, est bien. Ests con diferentes chicas todas las noches,
pero cuando pienso en amar, pienso en un para siempre. No puedes
darme eso, as que no me herir slo para tenerte un corto tiempo.
Me levant la cara y me mir a los ojos, se llenaron de lgrimas no
derramadas y esa vista casi me golpe. No he estado con nadie ms
que contigo desde que comenzaste a salir con Brandon. Supe entonces
que nunca habra nadie como t, y no iba a perder tiempo con nadie
ms.
Quera creerlo, y de verdad lo hice. l no fue con otras chicas, pero
eso no cambiaba nada. Chase me dej otra vez. No importaba lo que l
deca, siempre podra dejarme. Lo bes suavemente en la comisura de su
boca y sal de sus brazos. Te amo Chase.
Nena por favor, No hagas esto!
Tengo que hacerlo, lo siento.
Se aferr a mi mano. Por qu? Por qu no puedes estar
conmigo?
No respond. Ya le haba dicho todo lo que tena que saber acerca
de por qu no poda dejar que me hiriera.
Ests durmiendo con l tambin, Harper?
Quera decirle que no era su problema, pero por supuesto que eso
no sali. Slo he estado contigo. Dej ir mi mano e iba en medio
camino cuando me di cuenta. Oh. Mi Palabra. Mis ojos se abrieron y
contuve un jadeo sobresaltado. Oh Dios, oh no.
Qu? Qu est mal?
Pgina
Por favor cerr sus ojos y respir profundo, slo dime si ests
durmiendo con l.
170
Pgina
171
Pgina
172
Cmo?
Pero? solicit.
Amo a alguien ms tambin. l me pidi que dejara a Brandon,
pero no pude. Me atragant con las ltimas palabras.
Pgina
173
Pgina
174
Escogiste a Brandon?
era evitar hacerle dao Y ahora con esto? Lo voy a aplastar, Bree. Soy
una persona horrible.
Un poco. Trat de rer, tendrs que contarle a ambos.
Lo s, no hay forma de evitarlo. Nunca he dormido con Brandon, y
Chase sabe que slo he estado con l. Una vez que Chase sepa lo que
est pasando, siempre estar a m alrededor. Sabes que nunca dejar mi
lado, y Brandon se enterar de que l es el padre. Mi cuerpo se senta
como hielo. Oh mi Dios Bree, voy a tener un beb. Voy a ser mam. No
s cmo hacerlo, no puedo ser una madre, No quiero que el beb crezca
como yo lo hice! Estaba a punto de hiperventilar. No puedo hacerlo.
No puedo hacerlo. Ser una terrible mam, Bree. No puedo hacer esto!
No lo sers! Sers una excelente mam Harper, nadie tiene un
corazn tan grande como el tuyo. S, creciste con un padre de mierda,
pero no eres como l. Me agarr las muecas y esper hasta que me
calmara otra vez. Y puede que sea difcil de creer, pero Chase es genial
con los nios pequeos, todos nuestros primos lo aman y siempre tiene a los
bebs para contenerlos. Entre los dos? El beb ser extremadamente
amado, y por supuesto mam, pap y yo estaremos ah para malcriarlo sin
fin.
De hecho, me re, realmente me re. Espero que tengas razn. Esto
va a ser una spera realidad los siguientes meses, pero estoy feliz de que
estars conmigo Bree. Eres como mi hermana, y perdn por no contrtelo
antes.
Despidi mi disculpa con la mano. Slo no puedo creer lo idiota
que son que no usaron condn!
Err, esa es mi culpa. l quera parar porque no tena nada y yo
como que le supliqu. Y la segunda vez
Hubo una segunda vez?
Al da siguiente. De todos modos en ese momento, ninguno de
nosotros pens en ello. Y justo encontr que ustedes ya vuelto a casa, y
aunque le dije que necesitaba tiempo para elegir, ambos sabamos que
no lo elegira. Y eso es lo que pas.
Pgina
175
176
Pgina
sentido. Forc una sonrisa cuando Bree y su mam volvieron. Bueno, eso
es por dos tres ms por contar.
Los ojos de Claire se llenaron de lgrimas pero asinti. Tu cita es en
una semana, el mircoles, cario.
Gracias por ayudar, Mam murmur.
Pasamos el resto del da movindonos de la residencia, a pesar de
que no me dejaron hacer mucho. Segu asegurndoles que me senta
bien, pero a pesar de mis intentos, termin supervisando todo. Mam me
dio la habitacin de invitados y dijo que si el padre terminaba siendo un
idiota, podra vivir con ellos y hacer una habitacin de nios. Mir a Bree
que era toda sonrisas; al menos estaba segura de que Chase no se fugara.
No pensaba que sus padres dejaran que no estuviera all para el beb,
pero cuando tuviera el valor de decrselo, me asegurara que l supiera
que no tendra que hacer nada que no quisiera hacer.
No vi, u o a Chase hasta el prximo mircoles. Haba estado tan
nerviosa todo el da de la cita, as que no me di cuenta que se encontraba
aqu hasta que choqu con l. Literalmente. Bree, Mam, y yo nos
envibamos mensajes la una a la otra, ellas trataban de calmarme, y yo
haba estado tan concentrada en mi telfono que choqu directo con l y
un grupo de otros chicos.
Qu demo Princesa?
Recuperando mi telfono desde el suelo, me levant y me di vuelta
para irme lo ms rpido posible. No poda verlo, no hoy.
Harper, Espera! Agarr mi brazo y me hizo girar as que qued
frente a l. Ni siquiera me vas a saludar ahora?
Hola. Mi voz se quebr y mantuve mis ojos en el suelo.
Chase gentilmente puso su mano debajo de mi barbilla y la levant
hasta que lo mir a travs de lgrimas no derramadas. Beb, qu est
mal?
Pgina
177
Pgina
178
vuelta
hacia
l.
Lo
Pgina
179
***
Pgina
180
Pgina
Claro que lo est cario, pero ya has superado las partes duras.
Esto es cuando se pone emocionante.
181
Aw, infierno, esto iba a ser todo lo real. Est bien si no estoy
exactamente emocionada en este momento?
Pgina
182
Pgina
183
Pgina
184
Est bien, es cierto. Pero tienes que darle a Chase una oportunidad
aqu, slo dile, pero dile que necesitan tener un perfil bajo en pblico.
Pgina
185
Pgina
186
Pgina
187
a Chase. Si haba una cita en particular, lo quera all, que era saber si
bamos a tener un nio o una nia. Le dije a Claire y Bree cuando
estuvimos en el coche y ambas suspiraron felices sabiendo que dentro de
un mes Chase y yo estaramos juntos. Quera llevar el hecho de que
todava no sabamos si deseara un beb o a m despus de que se
enterara, pero eran tan malditamente felices que no me atrev a agriar el
nimo de nuevo. Me gustara darle un poco de tiempo antes de la cita,
por si acaso necesita pensar sobre las cosas, pero nunca lo veo a menos
que estemos en la escuela y no quiero hacerlo all. Crees que si no entra
en razn para mi cumpleaos, podra invitarlo a lo que estamos haciendo?
Le dir a l entonces.
Puedo llamar y decirle que tiene que llegar al da de la Familia este
domingo cario.
No mam, no quiero que se vea obligado a venir. Preferira que
viniera a verme por su cuenta, pero si no lo ha hecho para entonces,
puedo invitarlo a cenar algo. Dudo que vaya a perderse mi cumpleaos.
5 de abril... Dos semanas? Estas van a ser las dos semanas ms
largas de nuestras vidas gimi Bree.
Oye, acabo de fijar un plazo para m, pens que estaras un poco
ms feliz que esto bromee con ella.
Lo estoy, pero cada vez que lo vea voy a volverme loca, sabiendo
que se enterara pronto.
Bueno, no lo veremos mucho, as que esperemos que no tengas
muchos ataques de locura.
Pgina
188
que alguien haba dicho algo adems de Bree y sus padres. Mi mano se
dirigi inmediatamente a mi estmago, pensando que de alguna manera,
vea el bulto a pesar de que estaba escondido detrs de la mesa,
afortunadamente Bree me arrebat la mano y se puso a mi lado antes de
que pudiera parecer difcil cubrirme yo misma. Lo cual, por cierto, haca
definitivamente ms, todas mis camisas apretadas empezaban a mostrar
mi ahora evidente bulto, por lo que todo lo que llevaba era suelto o flojo
alrededor de mis caderas. No estaba en ropa de maternidad, sin
embargo, era cuidadosa hasta que Chase supiera. Los ojos de Brandon se
lanzaron a los mos y con un suspiro fuerte, se levant de la mesa y se fue.
Me quera morir.
Esa haba sido la primera vez que haba visto a Brandon desde que
habamos roto, y haba sido emocional para decir lo menos. Me detuve en
mi camino cuando lo vi sentado en la mesa, pero Bree me haba dicho
que tena que hacer esto en algn punto. Saba que ella tena razn, pero
al verlo de nuevo me dieron ganas de llevarlo a alguna parte y rogar que
me tomara de vuelta, a pesar de que acababa de decirle a Bree que
nunca podra hacerle eso a l. Hice el amor con Chase, y saba que si
tuviera que estar con alguien, tena que ser l. Pero todava segua
completamente enamorada de Brandon. No se lo dira a Bree, pero
todava pensaba en l cuando pensaba en mi futuro, si se me declaraba
hoy, me casara con l. Pero, obviamente, ese da nunca vendra ahora.
Ese pensamiento rompi mi corazn en un milln de piezas, a pesar de que
me haba hecho esto a m misma. A lo largo de los tensos cinco minutos
que habamos estado en la mesa, lo observ durante cuatro y medio y
segua vindolo hasta que se perdi en la cafetera.
Bree le susurr apoyndome en su costado, es posible que
necesitemos salir pronto antes de que me vuelva loca en tu lugar.
Pgina
189
Como si fuera una seal, la novia de Derek, Maci, y uno de sus otros
amigos se sent a la mesa. Guau, Harper, te ves increble hoy dice
Maci con los ojos muy abiertos, quiero decir, no es que no te veas linda
todo el tiempo, pero te juro que ests brillante.
Pgina
190
Pgina
191
Pgina
192
Pgina
193
Adis princesa.
10
Traducido por Amy
Corregido por Zafiro
Pgina
194
Cmo poda darles las gracias por mucho ms que slo los regalos?
Gracias. Ustedes son increbles. Los amo.
y quera verme linda por eso. As que me tom mi tiempo con mi pelo y el
maquillaje, asegurndome de que luca perfecta para mi da y para
cuando se lo contara a Chase. Me vest con mis jeans oscuros favoritos,
sandalias y una blusa nueva que Bree me regal. Era de un gris oscuro con
cuello en V, larga y ajustada, pero muy elstica. Sip, me gustara ser capaz
de llevar esto a travs de todo el embarazo. Casi me cambio cuando vi mi
panza definida mostrndose a travs del elstico material, pero pens que
era tiempo de dejar de ocultarlo. La gente puede no darse cuenta que mis
pechos estn ms grandes, pero si alguien mira abajo, definitivamente
sabran lo que est pasando. Cuando entr a la cocina, mam y Bree
estaban emocionadas con mi nuevo traje porque saban que esto slo
puede significar una cosa y mam se acerc a acariciar mi panza.
Las veo en la noche chicas! Las amo! Tena la ms amplia
sonrisa que he visto desde que le dije que Chase era el padre, y era sin
lugar a dudas contagiosa.
Estbamos casi en nuestra primera clase y yo tena reservada una
silla cerca de la puerta. Poco a poco me acerqu y tom el ramo de lirios
naranjas, metida en un lado haba una nota con mi nombre en el sobre.
Mir a Bree que miraba alrededor confundida y me un a ella. Haba gente
que me conoca vagamente en muchas partes, pero aparte de Bree y
mam, slo dos tipos saban de esto. Y ninguno de ellos se encontraba
alrededor. Abr la nota y una enorme sonrisa se dibuj en mi cara cuando
le la escritura masculina.
Feliz cumpleaos Princesa.
Mord mi labio y busqu con la mirada a un hombre alto, bronceado,
bien formado, con el pelo rubio enmaraado, brillantes ojos azules y una
sonrisa asesina.
De quin son? Bree tom la nota de mis manos.
Chase, lo has visto?
No. Ese chico lo juro, quin saba que poda ser tan dulce?
Despus de otra mirada rpida, de mala gana la segu hasta el saln
de clases. Tan pronto como nos sentamos, mi telfono son.
Pgina
195
Pgina
196
Me entrecerr los ojos, luego levant sus cejas. Como dije, tu cara
se ilumin como el sol. Empujando mi rodilla, se dio vuelta para escuchar
al profesor.
Chase
haban
hecho
cuando
pequeos.
Estbamos
todos
desmoronndonos y secndonos las lgrimas de nuestros ojos cuando el
camarero lleg con la cuenta. Revis mi telfono otra vez y mis hombros
cayeron cuando an no haba nada de Chase. Claire habl con l hoy
para invitarlo a cenar, y l haba rechazado venir. No lo entenda. Pens
que despus de nuestras palabras ayer las cosas iban a cambiar, y hoy
despus de las flores, que se pondran positivas. Mi corazn se hundi pero
intent mantener una cara feliz para la gente que me amaba.
Aparentemente no haca un buen trabajo, Claire se desliz por la mesa y
tom mi mano, su cara triste.
Cario, no te preocupes por eso, por favor. Todo esto funcionar,
estoy segura de ello. Por una vez, nadie pareca creerlo.
Asent con la cabeza y esboc una sonrisa. Tiempo de pelculas?
Nos miramos el uno al otro con torpeza, pero nos fuimos a casa. Bree
tena un brazo colgando sobre mis hombros y hablaba sobre cun idiota
era Chase cuando abrimos la puertas delanteras y todos jadeamos. Haba
lirios blancos y naranjas cubriendo cada mesa y mostrador. Chase. Una
sonrisa apareci en mi cara cuando mir alrededor de la entrada,
comedor y sala de estar, Robert dej escapar un silbido de apreciacin y
cerr la puerta. Mi sonrisa muri pronto cuando lo escuch en otra
habitacin.
Ests bromeando!? Cmo pudieron ocultrmelo? La voz de
Chase reson en la cocina mientras rodeaba el bar y se dirigi a travs del
saln. Dnde demonios est l? Juro por Dios que lo matar! Con su
contextura muscular alta, brazos tatuados y su cara indignada,
definitivamente pareca como si pudiera matar a alguien. Agarr el brazo
de Bree y me encog detrs de mam, tirando de ella conmigo. Hasta
ahora, nunca me haba asustado de Chase, incluso esa noche que me
dej contusiones.
Chase! grit Robert y dio un paso frente de nosotros. Clmate,
qu est pasando?
Pgina
197
Pgina
198
Pgina
199
S.
Pgina
200
Pgina
201
11
Traducido por Marie.Ang Christensen
Corregido por Zafiro
Pgina
202
alegra fluyendo a travs de nosotros dos. En lugar de cerrar mis ojos para
escuchar el latido, Chase y yo nos vimos el uno al otro por un par de
minutos slo sonriendo y escuchando a nuestro beb.
Ni siquiera puedo creer en cuan perfecta posicin se encuentra su
beb en este momento! Eso es irreal. La doctora Lowdry ri mientras
haca clic en algunas teclas para tomar unas pocas fotos. Ahora,
quieren saber el sexo del beb, o quieren que sea una sorpresa?
Ya s. Sonre a la pantalla, no haba duda en ello.
Chase se ri y apret mi mano ms fuerte. Te lo dije nena. Te dije
que sera un nio.
Ambos miramos a la Dra. Lowdry. Es un nio, no? pregunt.
Quiero decir, se vea como un nio, pero no era la profesional.
Oh, es definitivamente un nio. Ri de nuevo y tom unas pocas
fotos ms mientras l rodaba ligeramente.
Chase se inclin y me bes suavemente, susurrando contra mis labios
: Te amo ech un vistazo a mi estmago y de nuevo a m, y a nuestro
hijo an ms Harper. Roz sus pulgares sobre mis mejillas y me bes de
nuevo mientras la doctora Lowdry encenda las luces.
Nos dio nuestras nuevas fotografas y salimos del edificio. Tan pronto
como llegamos al estacionamiento, Chase agarr mi mano y me tir hacia
l, estrellando su boca contra la ma. Solt una risita y envolv los brazos a
su alrededor y me apoy contra su camioneta.
Eso fue eso fue absolutamente increble! Se ri y me bes de
nuevo.
Tenerte all lo hizo tan especial, todo lo que poda pensar en las dos
ltimas veces, era cmo deseaba que estuvieras all para experimentarlo
conmigo. Lo siento, me tom tanto tiempo decirte.
Pgina
203
Pgina
204
silbido bajo, sonando como su padre. Bueno, maldicin beb. Eso est
genial, y si quieres agregarlo a nuestras cuentas, est bien. Pero prefiero no
tocar ese dinero, podemos guardarlo para emergencias, djame
ocuparme de ti.
De acuerdo. Presion mis labios en los suyos y suspir en sus
brazos.
Lista para buscar un auto?
Sonre y salt hacia atrs. Nop! No necesito mirar. Ya s, quiero el
Expedition!
Pgina
205
cena, Chase se recarg en el respaldo del sof para envolver sus brazos
alrededor de m.
Puedes hacerme un favor? susurr en mi odo, mi cuerpo
instantneamente cubierto de piel de gallina por su tono.
Lo que sea respir e inclin mi cabeza para que pudiera
presionar sus labios en mi cuello.
Haz una maleta para unas pocas noches, y nos vemos aqu en diez
minutos. Sus labios dejaron mi cuello para moverse a mi odo, su voz se
convirti en an ms baja y fue toda suave y sexy. No necesitars mucha
ropa.
Mis ojos se abrieron y mis mejillas flamearon. Vamos a ir a tu casa?
Estaba un poco preocupada, no nos habamos tocado el uno al otro de
esa manera desde el fin de semana que qued embarazada, y prefera no
hacer nada en una casa donde mi ex novio se encontraba.
Nop, pero es una sorpresa, no puedo decirte.
T y tus sorpresas. Me re y rod los ojos. De acuerdo, diez
minutos y estar lista.
Corr escaleras arriba y agarr una bolsa llenndola de artculos de
tocador, y muy poca ropa. Cuando digo poca, me refiero a que
solamente traje un atuendo extra. Y un par de ropas de dormir, a pesar de
que saba que no las usara. Baj de vuelta las escaleras y estaba en la
camioneta de Chase en siete minutos. Fuimos en auto por un buen rato,
pero el tiempo pas rpidamente mientras hablbamos sobre cosas que
habamos planeado para el futuro de nuestro hijo. Mi boca form una gran
O cuando l se detuvo en una hermosa cama y desayuno en Dana Point.
Pgina
Prometo que siempre intentar superar esto, pero quera que hoy
fuera perfecto. Agarr nuestras maletas y lo segu. Cuando estuvimos en
nuestra habitacin, me tir a sus brazos y fij sus oscuros ojos azules en los
mos. S lo que dije antes, pero no creo que tengamos que hacer nada
este fin de semana. Todo lo que quera era tener tres noches de slo t y
yo, no espero nada.
206
Pgina
207
Pgina
208
Los cuatro hablamos por unos minutos ms hasta que Brian y Chase
tuvieron clientes, me gir para ver que Trish todava no se haba movido de
su lugar en el mostrador de Chase.
14
Pin-up: trmino que se utiliza para nombrar a personas con buena pinta y muy guapas.
Pgina
209
Pgina
S, me lo dijo ayer.
210
Te lo prometo, no lo es.
Pgina
211
Pgina
212
Pgina
213
Pgina
214
12
Traducido por ...Luisa...
Corregido por tamis11
15
En espaol vagabunda.
Pgina
215
Pgina
216
Chase deca que era simplemente como una de los chicos, pero yo
soy una chica, y estaba ahora completamente segura de que ella no era
gay y saba lo que haca, y eso me molestaba.
Pgina
217
Pgina
218
Pgina
219
Trish para caminar en el cuarto de Chase que ahora tena las puertas bien
abiertas. Chase dorma en la cama en slo sus bxers, su brazo tendido en
donde supuse haba estado el cuerpo de Trish. Todo el aire dej mis
pulmones y tuve que agarrarme al marco de la puerta con una mano y a
la perilla con la otra para mantenerme de pie.
Harper? respir Brandon detrs de m.
Me gir y lgrimas comenzaron a resbalar de mis ojos cuando lo vi.
Lo haba herido tan profundamente, engandolo y aplastndolo a pesar
de que nunca haba hecho nada ms que amarme. Ahora aqu estoy
mirando a mi novio y al padre de mi hijo no nacido despus de haber
pasado la noche con otra mujer. Haba esperado que Brandon tuviera una
sonrisa afectada, diciendo que el karma era una perra, y que mereca
esto. En lugar de eso, su cara luca preocupada cuando me miraba, y
completamente asesina cuando observaba a Chase. Me tropec lejos de
ellos por el pasillo, detenindome cuando vi a Bree. Se encontraba de pie
a mitad de la sala con Konrad, ambos vindose como si se hubieran
acabado de levantarse y no entendieran porque Trish estaba en la cocina.
Bree tuvo una reaccin tarda cuando me vio, Brandon ahora detrs de
m, y sus ojos se hicieron grandes mientras su cabeza lentamente volteaba
de regreso a la cocina.
T PERRA! chill y se abalanz sobre Trish, Konrad apenas si pudo
sujetar sus brazos y estamparla contra su pecho. T puta! Est a punto
de tener un bebe!
Un doloroso sollozo rompi de mi pecho cuando Trish simplemente
me lanz una sonrisa afectada, despus Breanna. Teng tengo quetengo que irme. Busqu por mis llaves en el bolso y las solt, antes de que
pudiera agacharme para conseguirlas, Brandon las haba sujetado y me
haca pasar por la puerta del frente.
Me llev a mi auto y abri la puerta del pasajero. Entra, no voy a
dejarte conducir.
Harper! grit Bree mientras corra por la entrada. Harper,
ests bien?
Pgina
220
Pgina
221
Slo conduce!
Por qu? Me
Pgina
222
grite a m misma, por herir a Brandon y ser tan estpida como para pensar
que Chase y yo podramos estar juntos por cualquier cantidad de tiempo.
Despus de que la ira cedi, el dolor volvi con toda su fuerza y llor y me
cog el estmago, con la promesa de que me asegurara de que nuestro
hijo tuviese la vida perfecta. Haba estado preparando una vida con mi
beb, una donde Chase no quera participar, pero los ltimos dos meses
haba estado tan convincente en el papel de pap esperando, que dola
pensar en hacer esto por s sola. Independientemente de lo que Claire y
Bree dijeran, Chase era su familia, e iba primero. No saba si seguira siendo
bienvenida para permanecer all y por unos momentos, me entr el pnico
mientras pensaba a dnde iba a ir, pero saba que cuando llegara el
momento, podra tomar mi dinero de la cuenta e ir a donde yo
necesitaba. Lo averiguara y estaramos bien. Mi osito gomoso y yo. Llor
hasta que no se produjeron ms lgrimas y me sent all un poco ms
tratando de llegar a un acuerdo con lo que pas y cmo las cosas seran
diferentes de aqu en adelante.
Brandon se sent junto a m y me dijo en voz baja: Necesito llevarte
a comer algo.
Hablaba en serio? Lo ltimo en lo que pensaba era en comida.
No tengo hambre.
Est bien si no lo tienes suspir y volv mi cabeza para as estar
frente a l, pero ests embarazada Harper, necesitas comer algo.
Ya te lo dije en la casa, acabo de desayunar.
Son casi las cinco. Su tono era suave y cuidadoso.
Rpidamente mir al cielo y a la posicin del sol. l tena razn,
haba estado aqu por ms de ocho horas. Ahora que saba cunto tiempo
haba pasado, empec a notar que mi espalda estaba rgida, mi pie
completamente entumecido y mi estmago grua. Trat de levantarme,
pero temblaba despus de estar en una misma posicin durante mucho
tiempo. Brandon pas un brazo alrededor de mi cintura, me levant y me
ayud a llegar al auto. Condujimos a Panera y Brandon me llev a una
cabina en la parte de atrs y se sent en silencio hasta que la mayor parte
de mi sndwich se haba ido.
Pgina
223
romper en el restaurante. Debe de haber sido por eso que nos llev a la
parte trasera. Estoy enojada. No slo por m, sino por el beb. Una cosa
es que me deje, es otra dejarlo. Incluso si dijera que todava quiere estar en
su vida una vez que nazca, siempre me preocupara porque acabara
hacindole dao al final tambin. Quiero que tenga dos padres que se
amen y lo amen. Lo entiendes ms que nadie.
Brandon se limit a asentir.
Estoy molesta por lo que hizo, pero no s por qu lo estoy. Desde el
principio, saba que Chase no era el tipo de persona que est en una
relacin, y despus de ese fin de semana estpido con l, segu
empujndolo hacia atrs porque saba que un da iba a dejarme. Desde el
primer da que lo conoc, nos empujamos lejos el uno al otro y me pasaba
por alto durante largos perodos de tiempo. Su familia me dijo que era
porque estaba contigo, y no poda soportar vernos juntos. Pero no lo supe
hasta que t y yo rompimos, y aun as no estaba segura de creerlo. Saba
que no debera decir esta parte siguiente, pero era como si no pudiera
dejar de hablar ahora que haba empezado, haba querido hablar con
Brandon sobre todo, y al parecer iba a hacerlo ahora. Lamente ese fin
de semana con l al instante, no poda creer que te haba hecho eso.
Estaba tan enamorada de ti. Me atragante un poco y tuve que
aclararme la garganta y tomar una respiracin relajante para continuar.
Y por alguna estpida razn estaba enamorada de l tambin. Siempre lo
he estado, y lo odiaba. Lo quera fuera de mi mente, de mi corazn y de mi
vida.
Pgina
Brandon segua en silencio, pero sus ojos brillaban con lgrimas que
trabajaba para contener.
224
Pgina
225
Pgina
Por qu tena que decirme estas cosas? Esta sera una mala
conversacin para tener en cualquier momento, pero ahora, despus de
lo que acaba de ocurrir con Chase, era peligrosa. Si no pona un fin a esta
conversacin ahora, estara corriendo a los brazos de Brandon en tan slo
un par de minutos. No poda rendirme ante el sndrome del caballero
blando, no que una relacin con l fuese de esa manera. Amaba a
Brandon. Pero lo her estando con Chase, y ahora Chase me hiri. No
puedo volver a Brandon, porque Chase me ech. Sera como una pelota
de ping pong, saltando adelante y atrs hacia el que sea ms
conveniente segn el momento.
226
Voy a esperar aqu por Konrad, no creo que sea una buena idea
para m ver a Chase, ahora mismo.
Gracias por todo Brandon, te ver ms tarde. Lo abrac y le
dej acariciar mi rostro por unos momentos antes de entrar por la puerta.
Pgina
227
Beb
No. Me. Llames. As susurr entre dientes.
Pgina
228
Pgina
229
Pgina
230
Pgina
231
Pgina
232
13
Traducido por perpi27
Corregido por Juli_Arg
Pgina
233
***
NO!
Breanna! susurr Claire. Clmate!
Bree miraba el telfono, horrorizada. Tenemos que ir! grit y sali
corriendo de la cocina, tenemos que ir!
Nos alojamos en la mesa hasta que omos la puerta cerrada
bruscamente y su coche en marcha. Bree gritaba desde el coche para
que nos apurramos, lgrimas de rimel caan de sus ojos. Robert abri la
puerta del conductor y la sac, depositndola en el asiento de atrs, me
deslic en el asiento trasero.
Oh, Dios mo, oh, Dios mo, oh Dios mo! PAP VE! grit,
acunando su cabeza y mecindose hacia adelante y ligeramente hacia
atrs.
Frot su mano por la espalda, y despus compart una mirada
confusa con sus padres, finalmente se sali de la calzada.
Breanna cario, dnde voy? Hablaba suave y meldico, como
si fuera una paciente y l era el terapeuta.
Ella recit una interseccin a travs de sus sollozos.
Mam se dio la vuelta en el asiento del pasajero y sac las manos de
Bree de su cara
Breanna, ests siendo dramtica, clmate y dinos lo que est mal.
El telfono de Bree volvi a sonar y apret el botn para hablar, pero
no dijo nada. Cog el telfono y logr salir de su abrazo de muerte, el
control de la primera pantalla, llev el telfono a la oreja y hable: Uh,
Konrad? Qu?
No est despertando! No puede salir, hay sangre por todas partes
y no est despertando!
Quin Konrad?
Pgina
234
Pgina
235
pecho con una mano, el pelo con la otra. Mis brazos acunaban mi vientre
mientras mi osito gomoso dio una patada suave.
Pap se fue, pequeo susurr.
***
Konrad conduca de vuelta despus de hablar, y Brandon en casa
de Chase, haba visto todo. Chase se vol a travs de una luz roja, ni una
sola vez desaceler, el conductor de la semi iba a casi sesenta kilmetros
por hora.
Si hay algo que pueda hacer por tu familia, por favor, hganoslo
saber. Una pareja que vagamente recordaba en la fiesta de fin de Ao
Nuevo nos abraz a los cuatro juntos y se volvi para irse.
Mis ojos miraron hacia el atad y sent el aire salir de mi cuerpo.
Haba tenido cuidado de mantener la mirada en todo, pero no el atad, y
ahora que lo miraba, no poda parar. Me agarr del brazo de Bree y luch
por recuperar el aliento.
Respira, Harper. Una voz profunda mand mientras alguien
envolva los dedos alrededor de mis muecas.
Mi aliento vino pero vena muy rpido, y mis odos sonaban. Chase
estaba all. Chase se encontraba en esa caja, muerto. Haba sido culpa
ma, por qu lo dej salir esa noche? Manos grandes ahuecaron mis
mejillas y volv mi cara, efectivamente rasgando mis ojos desde la parte
frontal de la Iglesia. Tan pronto como el atad desapareci de delante de
mis ojos. Cerr mis ojos con fuerza y me concentr en mi respiracin.
Buena chica Harper, sigue respirando. Los pulgares rozaron las
lgrimas de mis mejillas. Sigue respirando.
Abr los ojos para ver preocupados ojos marrones mirando hacia m.
Mejor?
Pgina
236
corazn y mi mente otra vez. Todo esto era mucho ms fcil de tratar
cuando no senta nada.
El prximo aliento de Bree fue audible y tens todo su cuerpo.
Tienes mucho valor para aparecer aqu.
Trish se encontraba de pie al lado de mam, que despus de ver su
cuerpo cubierto de tatuajes, mir a la muchacha, sumo dos y dos y se
alej.
Necesito hablar contigo Harper ahog ella en un sollozo.
Brandon y Konrad se movieron por lo que quedaron en medio de
nosotras. No creo que sea la mejor idea, y esto definitivamente no es el
lugar advirti Konrad con calma.
Mir alrededor de Brandon, sus ojos suplicando.
Tengo que hablar contigo, t no entiendes. Trish se ech a llorar y
dio un paso hacia m. Tienes que saber
Empujando a travs de los chicos, me acerqu y esper a que dijera
lo que fuera que senta que era tan importante para enfrentarnos aqu.
Despus de unos momentos de Trish tratando de contener las
lgrimas, finalmente comenz: l no te engao, te amaba, lo nico que
haca era hablar de ti. Admito que me puse celosa y pens que habas
quedado embarazada a propsito, por lo que tendra que estar contigo.
Mir nerviosamente entre la familia de Chase y yo. Esa noche en la
fiesta, uh lo drogu. Mi rostro se ensombreci. Qu deca?. Esas
fotos no eran reales. Estaba completamente desmayado. Llor en su
mano, su cuerpo temblando ahora. Lo siento mucho, nunca sabrs
cunto lo siento.
La palma de mi mano conect con su cara tan duro, el sonido
rebot de nuevo a nosotros en las paredes de la iglesia. Nada de esto
habra ocurrido si no fuera por ti! grit y llev mi mano de nuevo, pero
Brandon la atrap y sostuvo ambos brazos a los costados. Est muerto
por tu culpa! Comenc sollozando y me derrumbe en el pecho de
Brandon.
Pgina
237
Chase que lo amaba tambin. Nunca perdonara a esta mujer por alejarlo
de nosotros.
La gente lleg a la casa durante un par de horas despus del
funeral, continuando con sus condolencias, trayendo las comidas y
contando historias de Chase. Una vez que se fueron, pap, mam, Konrad,
Bree y yo nos abrazamos, les dije que los amaba repentinamente, y llor.
Todo el mundo se dividi para tomar siestas en algn momento ms tarde,
Konrad con Bree, pap con mam, y yo con mi osito gomoso. Era
consciente del paso del tiempo, el vestuario de claro a oscuro, mam
llevando comida y sentndose all hasta que terminara todo, y Bree
llegando cada pocas horas para sentarse a mi lado y llorar. Aparte de
necesidades en el bao, no sal de la cama en bastante tiempo. No he
podido encontrar una razn para hacerlo, slo quera estar rodeada de sus
cosas.
Brandon se sent en la cama, no s cundo fue, acababa de
registrar que la luz entraba por las ventanas.
Hola cario susurr y dej que sus dedos arrastraran a lo largo de
mi espalda.
Trat de preguntarle por qu segua all, pero no haba usado mi voz
en quin sabe cunto tiempo, y era tan ronca y baja que no me
sorprendi nada que no saliera en absoluto.
Tienes que salir de la cama, Harper. Vas a tomar una ducha,
vamos a ver el sol, y vas a tratar de reanudar tu vida.
Sacudiendo la cabeza, casi susurr: No puedo.
Es necesario. Chase no querra esto, y lo que necesitas es cuidar de
tu beb. Abr mi boca y juro que es como si leyera mi mente. Comer y
tomar tus vitaminas no es suficiente. El funeral fue hace cinco das Harper,
tienes que salir de esta casa.
Por qu ests aqu? Y por qu no ests en Arizona?
Bree me llam. Todos estn preocupados por ti, Harper. Esta familia
est sufriendo, pero estn tratando de hacer frente y seguir adelante. Es
necesario que lo hagas tambin.
No, no, esto no es culpa de nadie. Brandon me llev a su regazo
y me acun contra su pecho.
238
Pgina
Pgina
239
Pgina
240
Pgina
241
Pgina
242
Qu ests haciendo?
Pgina
243
Pgina
244
14
Traducido SOS por Amy, Nats, macasolci & MelDemczuk
Corregido por Juli_Arg
Pgina
245
Tan mal? Hice una mueca pero me senta feliz por su cambio
de tema y humor.
Mal? Harper, ni siquiera tienes un par. As que s, es malo. Sonri
ampliamente y su hoyuelo se dirigi a m.
Pgina
246
Pgina
247
Seor era terco y nunca iba a cambiar slo porque seis personas los
persiguieron por unas semanas.
Mam y Bree tenan demasiada diversin escogiendo la ropa y
artculos de enfermera para osito gomoso, y comprando ropa maternal
para m, era como tener un propio personal de tamao mueca natural.
No me quejaba sin embargo, fue muy divertido y los hizo muy felices as
que segu con todo ello. La nica vez que la familia poda reunirse era el
cuatro de julio, as que tuvimos un temprano baby shower cuando todos se
encontraban en la ciudad por la fiesta anual de mam y pap. Las nicas
chicas amigas que tena aparte de Bree, se haban graduado a principios
de junio, as que no haban muchas mujeres en el baby shower, pero todos
nos divertimos mucho y estar rodeada por la familia de Chase era ms
perfecto de lo que haba esperado. Invitamos a la mam de Brandon,
pero ella y Jeremy haban volado de regreso a Arizona por dos semanas
para estar con su familia, y hoy sera mi primera vez vindola despus de
Navidad.
Brandon continu viniendo todos los das a pesar de lo que ambos
desebamos obviamente, siempre nos mantuvimos en el nivel de amigos.
No digo que no fue difcil, pero era lo que tena que hacer. Cada vez que
lo vea, me daba un abrazo, se agachaba as su cara quedaba pegada
muy cerca de mi vientre hinchado y saludaba al beb. Algunas veces slo
un hola y Cmo te est tratando tu mam hoy? y otras le daba un
resumen completo de la maana de Konrad haciendo surf. Eso hizo mi
corazn clido y que mi estmago diera una voltereta, pero no le dije eso.
Pgina
248
hacia la casa, pero no creo que engaase a mam o a Bree. Tan pronto
como entr por la puerta, Brandon me abrazaba y alcanzaba las
imgenes.
Mrale! Estaba dormido, pero mrale chupndose el dedo!
exclam. Mam y Bree soltaron una risita cuando nos pasaron. S, no las
enga.
Se dej caer en cuclillas y puso sus manos sobre mi vientre con
ternura. Ey, hombrecito! La voz de Brandon profundamente ronca era
clida y meldica cada vez que hablaba con l. Cmo pudiste dormir
durante toda la cita entera, huh? Tu mami esperaba que te movieras hoy.
La prxima vez, verdad, amigo?
Observ la conversacin de un solo lado, mordindome los labios
para no sonrer como una idiota. Brandon sera un gran padre. Guau. De
dnde vino eso? No vayas por ese camino, Harper.
Brandon volvi a levantarse y distradamente comenz a trazar
formas a lo largo de mi estmago. Qu dijo la doctora Lowdry?
Dijo que todo est genial! Esa era otra cosa, siempre
preguntaba cmo me senta y cmo haban ido las citas. Incluso ni Konrad
ni pap lo hacan. Volver dentro de dos semanas, dijo que todava es
grande, as que hay una posibilidad de que me ponga en reposo absoluto
despus de mi prxima cita para tratar de mantenerlo all durante todo el
tiempo posible.
Reposo absoluto? Sus ojos avellana lucieron preocupados.
Pero dijo que todo estaba bien?
En serio? Qu es?
Me tom la mano y empez a caminar conmigo por el pasillo.
Promteme algo, si no te gusta, tienes que decrmelo.
Pgina
249
Alis su ceo fruncido, y mir fijamente sus ojos. Finalmente los haba
descubierto. Eran marrones si iba sin camiseta, o vesta una marrn o
blanca. Grises si llevaba una negra o gris. Los verdes eran por s mismos
bastante explicativos, tena que llevar puesto una verde, y cualquier otro
color hara que sus ojos fuesen una mezcla de los tres. Est bien, no te
preocupes por eso. Si tengo que hacerlo, es slo para asegurarnos de que
no nazca demasiado pronto. Todava pareca nervioso. Entonces!
Qu te parece si vamos a ver a tu madre?
Pgina
250
Pgina
251
Pgina
Debera haberle dicho que debamos seguir siendo slo amigos, para
que no continuase pensando que algn da podramos volver a estar
juntos de nuevo, pero no me atrev.
252
Pgina
253
Pgina
254
Pgina
255
Si quieres hacer esto sola, entonces hazlo. Pero, si quieres estar con
l, no pierdas tu oportunidad de estar con l otra vez. Es bueno para ti, y a
pesar de que tiene todo el derecho de estar amargado por tu beb, ya lo
ama ms de lo que podramos esperar que cualquier otro hombre lo
hiciera en tu vida. Hizo una pausa por un minuto y se irgui en la silla.
S lo que pensaba Chase de l, y te prometo que estara feliz de tu
decisin. l saba que Brandon podra cuidarte y amarte, ms que nadie. Es
por eso que no interfiri en tu relacin por tanto tiempo.
otra
vez
respond
Pgina
256
Pero, Bree...
Pgina
Te quiero, Nia, pero Dios, eres tan densa a veces. Te ama, maldita
sea. Y s que lo sabes. Pero est aterrorizado de espantarte con sus
sentimientos por ti y por osito gomoso. No ayuda que le sigas diciendo que
no pueden estar juntos. Tom momentneamente la mano de Bree con
fuerza para detenerme cuando abr la boca. S por qu dices eso, y l
tambin lo entiende. Pero todos estamos esperando al da que finalmente
comprendan el hecho de que no pueden vivir sin el otro. Entonces ests
sentada aqu dicindonos que tienes miedo de empujarlo a algo que
crees que podra no querer, o piensas que no debera tener que hacerlo. Y
cuando vamos a entrenar o a surfear, de lo nico que l puede hablar es
de lo mucho que quiere cuidar de ti y de osito gomoso por el resto de sus
vidas, pero est preocupado de decir algo y que lo excluyas para siempre.
Sabes que me dijo que preferira ser tu amigo por el resto de su vida antes
257
A qu te refieres?
Pgina
258
Pgina
259
Pgina
260
Pgina
261
Pgina
262
15
Traducido por Majo_Smile
Corregido por Verito
Pgina
263
contigo
para
Pgina
264
Lo siento Brandon.
Ahuec mi cara y me mir con los ojos brillantes. No lo hagas.
Cuando finalmente lo hagamos, va a ser increble. Me bes en los labios
y luego me agarr la mano para besar el anillo que acababa de colocar
all. Ha sido un da largo, vamos a conseguir algo de sueo beb.
Pgina
Cuando fuiste al bao ayer me dijo dos cosas. Una de ellas, era
asegurarme de que estars en el sof o la cama. Dos, no tener sexo
contigo. Dijo que normalmente, se anima a las parejas a tener relaciones
sexuales, pero con lo preocupante que es que vas a dar a luz antes de
tiempo, dijo que tenamos que abstenernos. Brandon sonri y me bes en
la mejilla. As que naturalmente, t ests lista.
265
***
Me despert confundida al principio, pero sonre y me acurruqu
an ms en los brazos de Brandon cuando me di cuenta de que nos
encontrbamos en nuestra casa, en nuestro dormitorio, en nuestra cama.
Tena un brazo bajo mi cabeza, y el otro envuelto amorosamente
alrededor de mi estmago. Mir el anillo y lo gir en todas direcciones para
que la luz que entraba por las persianas alcanzara la perfeccin en los
diamantes. La mano de Brandon comenz en lentos crculos cuando el
codo de osito gomoso roz a travs de mi lado mientras se acomodaba.
Ha sido demasiado tiempo desde que me he despertado contigo
en mis brazos bes la parte superior de mi cabeza, y me alegra que te
guste tu anillo.
Me encanta mi anillo, y te amo.
Tambin te amo, mi bella prometida.
Sonre y me deslic fuera para que pudiera rodar para mirarlo de
frente, los estmagos grandes tienden a ponerse en el camino a veces. Y
eso me encanta. Lo beso debajo de su mandbula y el apret sus brazos
alrededor de m. Cmo suena la poca de Navidad?
Brandon se apart y me mir. Para qu?
Para casarse. No quiero estar embarazada cuando nos casemos,
no quiero que se vea como un casamiento a la fuerza. Y realmente quiero
usar un vestido bonito, no un vestido de maternidad.
Pgina
266
Pgina
267
Eso sera mi culpa, le dije a Harper que iba a ser slo para nosotros
durante el fin de semana, le ped que esperara para decirte.
Volvi su mirada hacia Brandon. Por los prximos cinco minutos, no
somos amigos.
Pgina
268
Pgina
269
vestido, quiero a todos ustedes all, y quiero casarme con l. Aparte de eso,
podemos casarnos aqu por todo lo que me preocupa.
Oh no. Bree sacudi su cabeza. Mam tiene conexiones. Va a
ser increble.
S! concord mam. Sin duda puedo conseguir una boda
increble para entonces.
Sonre. Est bien! Creo que Brandon y yo decidimos el 15 de
diciembre, si no podemos llegar aquel da, podemos hacerlo el fin de
semana anterior o posterior. Oh mi palabra de que no puedo creer que
todo esto est pasando.
Ests feliz Harper? pregunt mam.
Estoy muy, muy feliz.
Las tres sonremos y volvimos a hablar del beb y los planes de boda.
Cuando la cena estaba lista, comimos fuera, aadiendo a los chicos a
nuestra conversacin anterior. Brandon ya haba pedido a Konrad y
Jeremy para estar en la boda, nos dieron los colores resueltos, y
descubrieron unos pocos lugares para mirar esta semana. La mayora de
los amigos de Brandon se haban graduado este ao, y aunque habamos
planeado el envo de las convocatorias, no estbamos seguros de si todos
volaran de vuelta aqu. La mayora de los invitados seran suyos, y los
Grayson, de extensa familia. Mam dijo que podamos tratar de llegar al
Seor otra vez, pero no iba a hacerme ilusiones. Ni siquiera haba recibido
un correo electrnico de vuelta de l desde que le dije que estaba
embarazada, y no esperamos que eso cambie ahora. Despus de que se
hizo de noche, volvimos al living y todos se perdieron en diferentes
conversaciones cuando Brandon tom la palabra.
As que tenemos algo que decir a todo el mundo.
Te vas a casar? adivin Bree.
Jade. Cmo lo sabes! Todo el mundo se ech a rer y Brandon
intent de nuevo.
Pgina
270
Pgina
271
Pgina
272
16
Traducido por ...Luisa...
Corregido por elle
Pgina
273
Pgina
Asinti con la cabeza, pero saba que eso no serva de mucho. Cada
vez que sala a una pelea le deca a Liam que si iba a venir al mundo esa
noche, por lo menos esperara a que regresara de la pelea. Brandon ni
siquiera me deca hola cuando llamaba despus, lo primero que sala de
su boca era siempre: Te amo. Pas algo? Cmo te ests sintiendo? Si
no estuviese tan asustada por l llegando a casa con algo roto o de otra
ndole, me reira por patear la mierda de la gente y estar aterrorizado
porque su prometida estuviese a punto de ponerse de parto al mismo
tiempo.
274
Pgina
275
Pgina
276
Lo averiguaremos.
Pgina
277
16
Pgina
278
Mentiroso.
Pgina
279
Pgina
280
Dej escapar un gran suspiro de alivio, y Bree y yo nos remos con voz
temblorosa y nos abrazamos. Espantapjaros nos abraz fuerte y empez
a salir del ring. Mir de nuevo a mi novio que estaba irritado en la multitud
al lado opuesto del stano en el que nos encontrbamos. Vi a Demon
empujar lejos a alguien que haba estado gritndole y cargar hacia
Brandon, mientras Brandon se dio la vuelta, Demon le dio un puetazo tan
duro que el cuerpo de Brandon se puso rgido y cay al suelo. Demon se
sent encima de l y empez a golpearlo una y otra vez hasta que
Espantapjaros y algunos otros chicos lo alejaron. Espantapjaros se
apresur a regresar a Brandon, pero l no se levantaba y no se mova.
Grit y trat de correr hacia l, pero haba varios pares de manos que me
sujetaban donde en mi lugar. Segu recibiendo destellos del cuerpo inerte
de Chase en la camilla, con su mano sin vida en la ma. La mano de Bree
agarraba mi brazo con tanta fuerza, no tena ninguna duda de que ella
vea la misma cosa. Algunos compaeros ayudaron a Espantapjaros a
recoger su cuerpo para llevarlo fuera de la habitacin, y me arranqu de
quien fuera me estuviese sujetando para llegar a Brandon. Respiraba, pero
no abra los ojos o responda a nada.
Pgina
281
Pgina
282
Pgina
283
Brandon asinti.
Pgina
284
Pgina
La mayor parte.
285
Pgina
286
Pgina
287
17
Traducido por MelDemczuk & macasolci
Corregido por Vericity
Pgina
Puse mala cara pero sal del bao y me dirig al armario. Escog una
de las camisetas que Bree me haba regalado para mi cumpleaos. Esas
cosas definitivamente haban durado todo el embarazo. Cog el azul
oscuro y una falda de algodn blanca fluida hasta la rodilla de sus perchas
y volv a salir del armario.
288
Pgina
289
Qu ms?
Pgina
290
Pgina
291
Pgina
292
293
Pgina
Pgina
294
En vez de irse con sus amigas esa noche, decidi darle una
oportunidad a un desconocido, y tom otro caf con l. Hablaron hasta
que la tienda cerr y se casaron seis meses despus. Esa primera frase que
ella le dijo, se convirti en una broma en su relacin as como de su familia
una vez que los nios nacieron. Y ahora, nuestro Liam lo llevaba a cabo
para ella.
***
Cario gru Brandon, su voz estaba cargada de sueo, es tu
turno o el mo? Qu hora es?
Volv la cabeza hacia el lugar donde el reloj se hallaba apoyado en
mi mesa de noche, pero no poda abrir los ojos todava. No lo s. Es
probable que sea mi turno sin embargo. Finalmente, forzando mis ojos a
abrirse, mir parpadeando a los brillantes nmeros verdes. Era un poco
despus de las cuatro de la maana, sonre ya que al menos haba
dormido un poco ms esta vez. Agarrando el edredn, lo despoj de m
sobre Brandon. Antes de que pudiera salir de la cama, sin embargo, me
agarr del brazo y me sostuvo hacia abajo.
Si crees que es tu turno, entonces es probable que sea el mo.
Tengo que darle de comer de todos modos, Brandon, ha estado
dormido durante tres horas. Ir. Tir mis piernas fuera de la cama y me
sent. Brandon me agarr de los hombros y me empuj hacia abajo,
arrastrndose sobre m hasta que su cabeza se cerna sobre la ma.
Pgina
295
ofreca sus dedos para ser agarrados por su hijo, Liam sonrea ampliamente
a su pap y mi corazn se derreta al verlo. Ambos hicieron mis das mejor,
pasar tiempo con los dos fue lo que me haca saltar de la cama en las
maanas, y aunque yo quera a Brandon all tanto como sea posible,
apreciaba mi tiempo a solas con Liam cuando iba a sus clases.
Brandon entr sostenindolo contra su pecho, y por supuesto, Liam
estaba en completo silencio.
Alguien tiene hambre, sigui tratando de ir a por mi pecho.
Le dijiste que el restaurante est cerrado? Me re
disimuladamente mientras me entregaba a nuestro hijo. Le respond con
una gran sonrisa a la cara de sonrisa sin dientes delante de m, y bes su
frente antes de sentarlo para comer. Sin importar que estuviramos
exhaustos, me encantaba ver a mi hombrecito.
Le dije que el restaurante ni siquiera haba abierto. Brandon ri
fuertemente y nos bes a ambos antes de subirse a la cama a mi lado.
Prendi la televisin y puso las noticias, lo nico interesante temprano en
las maanas.
Cmo estuvo tu siesta, pequeo Liam? Jugu con su mano
mientras l coma vidamente, como si jams volviera a tener una comida.
Brandon puso una mano en mi muslo y se inclin para estar ms
cerca de nosotros.
Cmo estuvo tu siesta, Harper? Has estado durmiendo menos que
yo.
Lo s. Suspir y puse la cabeza sobre la suya. No puedo
evitarlo, sin embargo. Desde que se fue a su propio cuarto, siento que si me
duermo algo le va a pasar.
Est bien y seguir estndolo. Pero t necesitas dormir. Tal vez...
Pgina
296
Pgina
297
Pgina
Se despert?
298
Ests cansado?
Brandon gimi y pas sus brazos alrededor de m.
No, en absoluto. Me acost sobre la espalda y se cerni sobre
m.
Estaba pensando que tal vez podamos tener una cita pre-cita.
Me estremec mientras lo rodeaba con mis piernas y lo acercaba.
Harper habl contra mi cuello, tienes que decirme si algo ha
cambiado. No hemos hecho nada en un largo tiempo, y a menos que
establezcas los lmites ahora, no s si ser capaz de detenerme una vez
que hayamos empezado.
Pgina
299
Pgina
300
Pgina
301
Presion sus labios en mi frente, luego dej sus ojos fijos en los mos
mientras nos mostrbamos el uno al otro los sentimientos que no podamos
poner en palabras. Gimi y mi respiracin qued atrapada cuando
Pgina
302
Pgina
Te amo. Gir la cabeza para presionar sus labios contra los mos
antes de que pudiera sentarme de vuelta en el asiento.
303
Pgina
304
Pgina
305
Se tom las tres botellas que nos dejaste, pero no durmi mucho,
as que con suerte tendrs una noche de descanso hoy.
Pgina
306
18
Traducido por Max Escritora Solitaria & macasolci
Corregido por elle
307
Pgina
... siempre haca cosas locas como esta, es por eso que todo el
mundo lo amaba, pero se meti muchas veces en problemas. Nadie ms
haba continuado surfeando despus de eso, y todos nosotros intentamos
que saliera. Brad y yo lo llevamos a la fuerza, ya que tena este enorme
corte en la ceja de donde ese tipo lo haba perforado, pero cuando
llegamos all, l ya coga otra ola y la montaba. Juro que saba cmo
enfadarnos demasiado, porque los chicos no estaban contentos y nosotros
retrocedimos. Tu padre poda surfear fuera a esos tipos, y yo poda luchar
contra ellos, pero slo les advertimos, ni se te ocurra tratar de luchar contra
alguien mientras ests en tu tabla de surf en el ocano. En realidad no
funciona para cualquier persona, y te ves estpido tratando de lanzar
golpes mientras flotas en el agua. Terminamos riendo demasiado duro e
invitndolos a la fiesta esa noche, llamndolo una tregua.
Cario, qu pasa?
Sabes cunto te amo? Asinti con la cabeza y continu. A
veces me cuesta creer incluso que eres real, y que ests aqu con nosotros.
Pgina
308
Ech hacia atrs el pelo que cubra mis ojos y tom mi cara.
Estoy aqu. No quiero estar en ningn otro sitio.
Exactamente.
Harper, por favor dime qu pasa. Tienes algn problema con la
boda?
No! No puedo esperar para casarme contigo Brandon. Eres tan
increble, me gustara poder decirte lo maravilloso que eres y lo mucho que
significas para m. No entiendo cmo puedes ser mo. No s lo que hice
para merecerte.
Resopl una carcajada y mostr un hoyuelo a m.
Entonces, por qu llorabas? No lo entiendo.
YoGracias por hablarle de Chase.
Te dije que lo haramos nena. Envolvi sus brazos alrededor de m
y bes la parte superior de mi cabeza. Siempre voy a contarle acerca de
Chase.
Lo s, slo caminar y escuchar que le contabas esas historias fue...
no s cmo explicarlo. Fue maravilloso, hizo a mi corazn feliz dije con
una sonrisa.
Baj la voz: T haces que mi corazn est feliz, Harper. Presion
sus labios llenos a los mos, movindolos lentamente. Su mano izquierda
cay debajo de su camisa sobre mi cuerpo, sus dedos se burlaron de mi
cintura, estmago y caderas. Te he dicho recientemente cunto te
amo en nada ms que mi camisa?
Te he dicho ltimamente lo mucho que te amo en nada en
absoluto? repliqu con voz ronca, dejando mis dedos caer a la banda
en sus pantalones cortos.
Brandon movi mi mano lejos de su cuerpo, colocando los dedos
entrelazados sobre mi cabeza en la almohada.
Ahora no, nena.
Pgina
309
Pgina
310
311
Bree y yo nos remos tanto, que las lgrimas corran por nuestras
caras. Cuando por fin fui capaz de tomar una respiracin normal, envolv la
Pgina
Pgina
312
nuestros
vestidos
cuando
Pgina
313
Pgina
314
Pgina
315
***
Despierta, Harper.
Pgina
316
todo.
Gracias por casarte conmigo.
Me acarici contra su pecho y sonre cuando su brazo se apret a m
alrededor.
Pgina
Estos han sido unos increbles tres das suspir feliz. Gracias por
317
Pgina
318
19
Traducido por MarMar
Corregido por Marie.Ang Christensen
Pgina
319
Pgina
Once.
320
Estoy feliz, as que qu los trae por aqu? Bes mi frente y jug
con la panza de Liam, ste le golpeaba la cabeza a Brandon y se disolva
en una lluvia de risitas. Definitivamente, tenamos un beb feliz.
Bueno, Bree y yo tenemos algunas cosas de la boda para hacer, y
nos preguntbamos si, haba alguna forma de que ustedes nos
acompaaran para el almuerzo?
Su tosco rostro se suaviz y su mano baj hasta mi cadera,
brindndole un pequeo apretn. No puedo ir Harper, Aaron llam esta
maana, as que estamos slo Konrad y yo hasta ms tarde. l puede ir
con ustedes, sin embargo.
Puedo ir y recoger algunos sndwiches y volver? se ofreci
Bree.
Los ojos de Brandon parpadearon a algo detrs de nosotros, luego
Konrad, y su rostro se tens de nuevo. Ir por mi tarjeta, Harper puedes
venir con
Blaze.
La voz familiar hizo que mi cuerpo se tensara y Brandon exhal una
maldicin. Girando suavemente, mantuve mis ojos en los almendrados de
Brandon hasta que supe que necesitaba mirar. Carter. Mi corazn se
apret y las lgrimas picaron en mis ojos. Por qu lloraba? Oh esperen, es
cierto.
Oh Blaze, no. No llores. Camin hacia m y levant sus manos,
probablemente para limpiar mis lgrimas, pero las alej de un golpe.
No me toques.
Un rayo de dolor corri por su rostro antes de cambiar a su
caracterstico rostro de piedra. Podemos hablar?
Por qu ests aqu, Jason?
Pgina
321
Pgina
322
nada de tu vida ahora. Pero eso no cambia nada, siempre sers mi mejor
amiga contest con suavidad.
Liam comenzaba a ponerse quisquilloso, as que me gir y lo tom
de los brazos de Brandon. Cuando lo volv a enfrentar, los ojos de Carter se
abrieron de par en par y su mandbula en el piso. No se haba dado
cuenta de Liam hasta entonces.
Tienes un beb?
Las orillas de mis labios se levantaron. S, y Brandon y yo estamos
casados.
Me mir con rapidez, luego a Brandon y Liam y luego, de nuevo a m.
Santa mierda.
Rod mis ojos y enganch a Liam ms arriba en mi cadera. Fue
bueno verte Carter, pero tengo que ir a alimentarlo. Bree me alcanz el
bolso de los paales y gir para ir hacia la oficina de Brandon.
Blaze, espera, podemos hablar alguna vez? Yo Te he
extraado. Necesitamos ponernos al da. Soy consciente de que ests
enojada conmigo por lo que hice, pero odio no tenerte en mi vida de
alguna forma.
Tu nmero sigue siendo el mismo?
S. Haba tanta esperanza en esa sola palabra que era casi triste,
pero al mismo tiempo, lo entenda. Si l nunca hubiese cruzado la lnea en
aquella fiesta, yo tambin estara anhelando nuestra amistad.
Lo pensar Carter, y te lo har saber. Sin otra mirada en su
direccin, tom la mano de Brandon y caminamos a su oficina.
Ests bien, Harper? pregunt Brandon tan pronto como la
puerta estuvo cerrada.
S, solo no entiendo por qu hara l esto, y despus de tanto
tiempo sin hablar. Podra haber intentando llamar.
Pgina
323
Pgina
Tentadora.
324
Sonre cuando gru y apenas roc mis labios con los suyos antes de
sentarme en mi silla. Bueno, supongo que si no lo recuerdas, es porque
nunca sucedi dije juguetona y volv a alimentar nuestro hijo.
Pgina
325
Dijiste que queras hablar hice un gesto hacia otra silla, as que
hablemos.
Cre que quizs podamos hablar a solas?
Lo que sea que me digas a m, se lo dir a l, as que mejor nos lo
dices en frente de los dos.
Pareca incmodo, pero se sent y limpi el sudor en su cara con el
borde de su camisa. No s, um, realmente por dnde comenzar.
Bueno, yo s. Qu sucedi contigo? El Carter que conoca no iba
a clubs nudistas y se revolcaba con un montn de chicas, no iba y se
emborrachaba cada vez que poda, y ciertamente no se hubiera casado
con una zorra de la base que acababa de conocer. Me gir para mirar
a Brandon. Lo siento, pero no hay otra forma para llamarlas. Mirando
de nuevo a Carter, continu: Fuiste el primer chico en burlarte de ese
tipo de chicas, y terminaste casndote con una? Incluso sin eso,
terminaste siendo un tremendo idiota, Carter.
Lo s, creerme que lo s. No fueron los mejores meses de mi vida.
Y an as continuaste haciendo las mismas cosas, y por cualquiera
que sea la razn, tenas la necesidad de siempre decirme lo que hacas.
No lo entiendo.
Abri su boca, mir a Brandon con cautela y rpidamente la cerr
de nuevo.
Slo dilo.
Es slo que exhal ruidosamente y se hundi en su asiento,
tuve que mover muchos contactos para poder mudarme aqu contigo, no
tienes idea lo difcil que fue hacerlo. Llego aqu, y t ests con alguien, y
mis esperanzas de estar contigo son lanzadas por la ventana. Es decir,
obviamente me equivoqu, pero siempre haba pensado que sabas lo
que senta por ti, y pensaba que sentas lo mismo. As que, puedes imaginar
lo enojado que me sent cuando llegu y me di cuenta lo equivocado que
estaba.
Pgina
No, para ti ramos solo amigos. S, eras mi mejor amiga, pero eso
no era todo para m. No tienes idea todo el tiempo que pas hablando
con tu pap sobre ti. l saba exactamente como me senta, saba por qu
quera seguirte a California, fue l quien me ayud a conseguir mi traslado.
326
Sip.
Cre que habas dicho que no los dejaba salir con Harper cuando
estaba en la base, as que por qu te ayudara a seguirla hasta aqu?
pregunt Brandon calmadamente.
Uh, s, as es, pero fue quien sugiri la transferencia, tambin.
Qu? Quin era este tipo del que hablaba Carter, y qu haba
hecho con mi pap?
Lo s, tambin me sorprendi. Ya haba estado pensando en
alguna forma de mudarme aqu cuando me llam a su oficina ese lunes
despus de que recibiste tu carta de aceptacin. Dijo algo cmo, Sabes,
Harper se va a California pronto, estar cerca de Pendleton. Si estuvieras
all, ya no estaras en mi unidad. Y entonces me dio esa mirada, ya sabes,
esa de cuando espera que sepas lo que est pensando? Entonces me
dijo que comenzara con el papeleo si hablaba en serio con eso de estar
contigo, y eso fue todo.
Eso suena me interrump no sabiendo qu palabra usar.
Para nada como el Seor?
S.
Me sorprendi a m tambin cuando sucedi. Entonces puedes
entender por qu me sent tan miserable, y supongo que slo quise que lo
supieras. S lo estpido que fue, pero no poda detenerme. Y Ashley,
bueno, fue un error.
Negu con la mi cabeza suavemente. An no puedo creer que
hicieras eso, qu pensabas? No aprendiste lo mala idea que era eso de
ninguno de los chicos en la base? Cmo Ramos? Estabas all cuando
descubri lo de su chica! Podras haber salido y haber elegido de un
montn de chicas que te amaran y te seran fieles mientras te
desplegabas, pero en cambio fuiste por una de esas mujerzuelas? Ellas se
sentaban en el estacionamiento de la base esperando que uno de
ustedes intentara conquistarlas, cuando eran desplegados, sabes que ellas
siguen en la base esperando por otro chico.
Pgina
327
Pgina
328
Pgina
329
Pgina
330
Pgina
331
lo
supiste?
pregunt
sin
aliento,
besndome
Pgina
Me re. Ella fue quien hizo que me hiciera la prueba. Juro que tiene
un radar incorporado para las mujeres embarazadas. No tena ni idea, y
ella simplemente apareci con una prueba un da y me forz a entrar al
bao.
332
Pgina
333
20
Traducido por pau_07
Corregido por Mery St. Clair
Lo hice, porque saba que no dira nada. Mis primos por otro lado
no saben callarse. Probablemente llamaran a mi madre antes de que
terminramos de contarles. Se ech a rer y sali trotando hacia la
puerta.
Pgina
334
Pgina
335
Pgina
336
Pgina
337
Idiotas.
Pgina
338
Pgina
339
Pgina
Nada gru.
340
Pgina
341
Pgina
342
Lauren.
23
Pgina
343
Pgina
344
cejas.
Pgina
345
24
Pgina
346
Pgina
347
Pgina
348
Pgina
349
Pgina
350
Pgina
351
Pgina
352
Pgina
353
21
Traducido por Nats, Munieca y DaniO
Corregido por Mery St. Clair
Pgina
354
Pgina
355
Brandon, yo
Pgina
356
Pgina
357
Pgina
358
Pgina
359
Sigue durmiendo?
Pgina
360
Sobre lo malo que es esto para ti? l te lastima, fue muy evidente
el sbado por la noche. Y lo viste lanzar a su hermano contra la pared? S
que hemos hablado de esto antes, pero es peligroso, Harper. Es una jodida
bomba esperando explotar.
Pgina
361
con calma, dio un paso atrs para que pudiramos estar juntos. Estoy
bastante segura de que es exactamente lo contrario a un hombre
posesivo.
En serio?
Asent y sonre ante su desconcertada expresin.
Pens por algunos minutos y finalmente espet. Tuviste que
casarte con un maldito santo, Blaze?
Santo, eh? Pens que l era una posesiva bomba de tiempo
esperando explotar.
Bueno, se supona que eso deba de ayudar a mi argumento. Me
gui el ojo y ri suavemente.
Oh, Carter, Qu voy a hacer contigo?
Amarme?
Uh... no me re ante su dolorosa y herida expresin, sin
embargo, buen intento. Cuando nuestras risas se detuvieron, dije con voz
suave: l es en verdad asombroso, Carter.
Lo s. La esquina de su boca se curv en una sonrisa triste.
Deseara ser l, Blaze. Siempre desear que fuera yo en vez de l. Pero s
que es bueno para ti y tu beb.
Bebs.
Qu? Ests embarazada de nuevo? Su rostro dej ver una
expresin dolorosa a travs de su sonrisa. Bueno, maldicin. Creo que ya
no tengo ninguna oportunidad contigo.
Saba que bromeaba, pero permanec seria. Necesitas encontrar a
alguien que tambin sea buena para ti. S que est all afuera, en algn
lugar.
Pgina
362
Pero todo lo que veo es a ti. Por los ltimos tres aos, todo lo que
he visto es a ti, Blaze.
Una vez ms, tengo que darle algo de crdito, el chico tiene
agallas para hablar mal de m en mi propia casa. Su sonrisa era amplia
mientras me empujaba en sus brazos.
Pgina
363
Pgina
364
Pgina
365
22
Traducido por macasolci
Corregido por Melii
Pgina
366
Pgina
Abrir los regalos fue el proceso ms lindo y largo del da. Cada regalo
tom en abrirse unos tres minutos y luego continubamos el proceso de
hacer que Liam dejara de comerse los envoltorios y el papel de seda para
poder comenzar a abrir el siguiente. Al final, ya me senta estaba agotada
pero maravillosamente feliz, y emocionndome cada vez ms para
cuando la familia comenz a irse. Habamos recogido y limpiado todo
cuando el grupo se haba ido, por lo que ahora tenamos tiempo de
relajarnos en familia una vez que Carter y Kate se hubieran ido.
367
Pgina
368
Pgina
369
Pgina
370
Pgina
371
Pgina
372
lugar.
Pgina
373
Pgina
374
Pgina
375
Pgina
376
Pgina
377
Pgina
Le gui el ojo.
378
Fueron tan obvios mis celos? murmur con voz burlona. Por
eso ests tranquilizando a tu viejo?
Y yo te amo a ti.
Pgina
379
Todo lo que quiero es hacerte feliz. Har cualquier cosa por ti,
Harper.
23
Traducido por Deeydra Ann
Corregido por Melii
Pgina
380
Pgina
381
26
27
Wrinkles: Arrugas.
Juego de palabras. AY-DIAS: All I Do Is Eat And Shit.
FIN
Pgina
382
Agradecimientos
Por supuesto, tengo que darle un gran agradecimiento a mi marido
por ayudarme a creer que poda hacer esto y siempre alentarme en mis
historias. l se puso al da con la lavandera no hecha, alimentos no
comprados en ms de una ocasin para que pudiera sumergirme en mis
libros. Aprecio su aspecto perplejo cuando comienzo a pelear con alguno
de mis personajes por lo que estn haciendo en el libro y su infinita
paciencia cuando hablaba sobre ellos como si fueran mis amigos. Sea o
no pens que l me estaba prestando atencin, siempre poda decirme lo
que estaba pasando entre ellos, se leera cada capitulo que pusiera frente
a l y siempre me daba una opinin honesta. l es mi mejor amigo, y no
podra haber hecho nada de esto sin l. Te amo beb!
No juzgues, pero tengo que agradecer a mi peluda hija quien
estaba en la cama conmigo cuando ni siquiera poda perder el tiempo en
salir de mi pijama porque estaba demasiado envuelta en mi escritura.
Aparte de las pocas veces que tir la pelota de tenis junto a m, o
pregunt por un masaje en el vientre, ella se qued all con su cabeza en
mi brazo y miraba la pantalla como si estuviera completamente cautivada
con lo que ocurra.
Pgina
383
Para Katie, Angie y Michelle, gracias por estar tan entusiasmadas por
mis libros como yo cuando me escuchaban divagar sobre el drama y las
relaciones, e ir a travs de todas las ridculas ideas que fueron rpidamente
descartadas, o anotadas en un papel o en mi telfono. Ustedes me
hicieron sentir que no estaba loca y me dieron la motivacin cuando la
necesitaba.
Sobre el Autor
Pgina
384
Traducido, Corregido
& Diseado en:
Pgina
385
https://www.librosdelcielo.net