Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
tt$
Rnbft A@ifllns súre "Cotnieñs furrod'
[egado a Enopa, el Amo recapciona toda ua el camaval, que como veremos s convierte en
sie de 'tetúNu que le rel¿tan, en t&minos rmo de los elemenlos mediadores e¡r la trans.
maravillosos, la historia de sq¡s antepasados formación de nrN¡o pe¡soüaje, pues gracías
eurqpeos. fryemn¿o enconfrar rm espacio al r¡so de rm disfraz el Amo pierde su identi-
'real maravillosu como el rye ba conocido y &d inicial (euo'pea) y se adentra en el pasado
vivido en México, se desih¡siona de la aú¡ali- histórico de México. El Amo se h¿ diff¿zado
dad qw encuemtra en Eryda y sqge alli r¡n de l\rlocteztma, p€ro, surge la pregurta ¿Cuál
egrmdo cbque, unr segudo confliclo entre el es la ñmció'n que desemp$rs la mdscara? En
nacá" y el ualWo, Amáica y E\tmpa:
mencia sm dos: converüirse en rm iñmen-
"Nieto de gente rucidn m algútt lugar üo de oposicidn enfre el pasado y el ambiente
situafu enfie Colmenar de Oreja ) local gue rodea al Amo e¡r e$e moMo, y
WlannnrQue d¿l Tajo y que, por Io ser agente mediador de la txan$ormacién del
mi¡¡lna, hab{an coñada ¡¡lp¡ravillas ds lN personaje eo la búsqueda de su idenlidad.
bgar* dcjada atrás, inngfuáfuse el l¿s ambfi¡alencias empiezao a menifesar-
Amo qw Ma&id ero otra cma. Tlisfe, se con ñayor énfasis y claridad: el Amo
dcsfuida y pobre le parech esa ciadd, ing¡esa di$aza& a un c¿fé y rm sacerdote le
después de lwbe¡ creci.fu entre Ix plan- pregml.a si es lrca, y el Amo reryonde:
t8 y tezontl¿s d¿ hl&ico. htera d¿ ln oMuicano', vale decir, ni indio ni qaúol en
Plaza Mayor tdo cra, oqa{ angosta, forma exclusiva, sino ambas cosas al mimo
nugrienfo y esniniado, si se petsafu en ti€mpo. El Amo le relat¿ edonces la hi$oria
la mcfura y el adorno d¿ ,as ealbs fu de la cmqui$a de México, inleres[ndole al
all{ con sus potadas de aaúzjas y sacer&úe como tema para üia ópera. D€sde
balcones tlnados en alu dc qwrabircs, es[e rcme,nto tmos al Amo as¡nido, a
¿ntre corwrcopiw quz sacafun fflÉas e traves de la m¡íscma, la personalidad de
Ia pie&a y letras mhzadrc por pútpa- Moclezuma. Dicho de otra forma: asumie,ndo
,ros y ye&as que, en ,ruc#r6rs fu flna su pasado ar¡tóctono. Pe¡o la imagen del Amo
pina$q pregonaban lw mérttas ds las no se pie¡de, prcs la m.[scfra engloba tmto a
joyer{as'(p.27). Moc{eama como al Amo, idegra lo america-
El espacb anhelado como ?ropio" y no y lo europeo. De es[e mo&, el Amo
"taigal' por el Amo es valorado e,n forma puede "actualizaf los bechos acaecidos dt¡ran-
negativa, desvalorizdndose por tanto ss impli- üe la co'nErista de México, convirtiéndoe en
cancias Íniciales. I¿ desihsion se torna arln sr propia hisúoria: el Amo en busca de ma
mayor cuando el Amo oscila ed¡c la desmiti- identidad.
ñcación del disctuso europeo y la añoranza de Deryds del Concerto-grosso que tiem
1o americano, so e$e caso representae por Itryar on el Oryedale della Pidá, se dirigen al
unas rrrarcas texlu¡les qrn nos retrotraen a Io cemeirterio de }a ciudad, y en ese lugar el
trmscunido y vivido en México. Amrofiviocüezum repfe varias veces la andfo-
Toalrenle desih¡sioüado, el Aoo aban- xa:
dona Eryaña y llega a ltalia deryués de un nTengo st¿ño -d¿e{a Mocteaü}r .Tengo
tercer conflictoo €sta vez entre él y Filomeno, sr,efia -repetfn el ilisfrazño'(p. 48).
su criado: Aquf h doble significancia es evidente:
oPero si Filomeno se relamla de gusto di$az y máscaxa repres€da¡r el doble aspecio
recordño * primer festút & car*e del personaje: Amoffoctezuma, Adri-
blnna, el Ann, seguifu Wr una ch*cttr.a ca{hnopa, PrmtdPasado.
de mendigos ap€nüs aparec{a en callcs Al ser desperlado, el Amo es invitado a
dandc la era conocidn la pinta de sa naxrar nrevmede h historia de México:
jarano con rccarurdas d¿ plata, no oEl netbano, saca.do dc st sopor,
lue
c¿safu ¿n s¡¡s lmvntos contra Ia ruí¡fud itvit& a na/rar naarañcnte b hbtoria
dc esta villo ,tatta alabada (...)" {p.29t. de Mocteuma ...o (p. 49).
Es decir, la imposibilidad de adaflación Nétes que €sla vez el narrador dice "el
que pres€rrta el Amo en Eryaña c lo qrm nwxicatp" refid&dos¿ geoéricamenle aI
mdiva sr partida bacia ltalia. Llegado a Amq reduciendo a casi nada el €Sec{ro
nalia, más precisaofnte a Yemia el Amo, sem¡Íntico que vmia ocrryando ha.sta ahora el
jmto con su cüado, se apest¿n a participar en vocablo 'anao,logrmdo asl rm ambiede de
BIBLIOGRAFIA
MARQUET, Anlonio
lwz \n
trasgresión berroce en Ateio Carpentier". E¡r lluml, No. 255, Diciemhrg
México.
ECO, Umberto
1988 oül marca
dc Ia tibertad c6micao. En: El c¡m¡v¡l (csep.) FC4 Mérico.
LIBNENIA
RICARIX} PALIT{A
Jn Crnul 95ll - A
Lirl