rm ‘RAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE C.V. AV RUE CORTEZ 107A. ATASTA ARNO 8 TEU PUA OPSBOSNIT OSES INTERNACIONAL as prec nc nt Sraeuataaat ve. ram-100.com ma PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 ceontotd Original. [DEPTO. DE ASESORIA E ANGEL ROJAS QUIROZ INSPECCION EN CAMPO DEPTO. DE ASESORIA E INSPECCION EN. Copia No.1 DIRECCION GENERAL Copia No. 2 ARCHIVO, ING. RICARDO GARCIA RUIZ ( ENERO os soar DE MEXICO ‘02-ENERO-2002 || aes SUPTTE. DE arg " anager eee VE. Aine SSE GUTIERREZ A "ANPUDIA Wm “TZENERO-2002 [ ORECTOR GENERA] — ma Fecha Revision Fecha 0 O2-ENERO 2002 DOCUMENTO ORIGINALRAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV, AN av nUtzConmez lena cou atts rucaneRvast 18 . TeLrAx ehs33071 state INTERNACIONAL nat ranl OGpahorio, cotambana wera: 100 comme PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 INDICE 1.0- OBJETIVO 2.0- ALCANCE 3.0- RESPONSABILIDADES 4.0- DEFINICIONES 5.0- . PRE-REQUISITOS 6.0. PROCEDIMIENTO 6.1.0- PREPARACION DE SUPERFICIE 6.2.0- APLICACION POR ASPERSION o 6.3.0- INSPECCION 8.4.0- APLICACION DE POLIURETANO 6.5.0- APLICACION MANUAL 6.6.0- INSPECCION 7.0- REGISTROS Y FORMATOS 8.0. REFERENCIAS ANEXOS CAR-01-2002 REV.:0 CONTROL DE RECEPCION RAM-100, - - -CAR-02-2002 REV.:0 Boe REPORTE DE INSPECCION EN CAMPO... CAR-TECNICO-01-2002-REV.:0 REPORTE DE VERIFICACION EN CAMPO CAR-CALIFICACION-01-2002 REV.:0 CALIFICACION DE PERSONAL PARA LA PREPARACION DE SUPERFICIES Y APLICACION DE. RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO RAM-100-SP- PLUS Y/O RAM-100 SOBRE SUPERFICIES DE ACERO. Cee oor Revision” 0 WRENERG DOOD Hoja 2deziRAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV, AV. RUIZ CORTINEZ 1602-4 COL. ATASTA VILLAHERMOSA, TAB, INTERNACIONAL eae pee. ‘worn ra 100.com. mt PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS- RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 1 OBJETIVO. 1.1. El objetivo de este procedimiento es asegurar el cumplimiento de los requisitos necesarios para llevar acabo la aplicacién del sistema RAM-100 SP 100 para {a proteccién anticortosiva, antidcida A transportan hidrocarburos Y productos pe superficiales de acero y concreto, con el ie estas actividades dentro del proceso de 4a Ly 2.1. Esta especificacion rige sobre los m; iphetiales, ~ manejo de tuberia revestida y otto requisit ef recubrimiento externo en campo o planta de las instalaciones y tuberias que operan a temperatura entre OC a + 195°C localizadas subterrénea 0 superficialmente. El trabajo incluye el Surministro de mano de obra, materiales, herramientas 6 equipo y la ejecuciin de todas las operaciones y circunstancias imprevisias necesarias para” el fevestimiento y manejo de tuberia revestida. 2.2. En donde se use esta especificacion se aplicaran las siguientes definiciones: Cliente: PEMEX Contratista/Aplicador: Es fa persona moral fisica acreditada preparada ara realizar los trabajos de aplicacion del fecubrimiento, 2 ALCANCE. Fabricante: Compafiia manufacturera del Recubrimiento Mecanico Anticorrosivo.RAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. AY. RUIZ CORDINEZ 1602-4 COL. ATASTA VILLAHERMOSA, TAB TELPAR:()-3843071/(9)3S45854 INTERNACIONAL natant Ona mes vw: iam 100 comm PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 3 RESPONSABILIDADES. 34 3.2 3.3 4 DEFINICIONES. 44 42 44 ~ Cortosion. ~ De la Direccién General. Aprobar e implantar este procedimiento. Del Departamento de Asesoria e Inspeccién en Campo Verificar e inspeccionar la aplicacién y éjecucién del presente procedimiento. Asi como su revisién, actualizacion y distribucién y ademas la calificacién del personal operario. Del Contratista/Aplicador Supervisar, controlar, registrar y vigilar ta implantacion y seguimion procedimiento, asi como designar al personal operal de Wara la correcta ejecucién de las actividades de aplicacién_de-recy| aeietanticong ivy RAM- 100 SP-PLUS Y/O RAM-100 sobre la supe naaee Preparacién de Superficies. Es el conjunto de operaciones encai a as-stiSerfciés a pintar, en Condiciones adecuadas para la eficia anticorrosivo, de acuerdo a las normas plicable. Perfil de Anciaje. Es la rugosidad de ta superficie que permite la adherencia apropiada del Recubrimiento Anticorrosivo. Es el deterioro de un material 0 de sus propiedades debido a la interaccién con su medio ambiente. Espesor Humedo. Es el espesor de la capa del Recubrimiento Anticorrosivo inmediatamente después de aplicado. Espesor Seco. Es el espesor de la capa del reoubrimiento Anticorrosivo que permanece en la superficie una vez alcanzado su secado. EeERmco mT Revision 0 Fioja4 de 21RAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. AV. RUIZ CORTINEZ 1602-4 COle ATASTA VILLAHERMOS4, TAB. TELIPAK: (93843071 1(9)3545854 INTERNACIONAL mal ram! O0@proiy nent SA DEEN. ‘swe. ram 100.com mc 5 PRE-REQUISITOS 51 b) 52 5.3 54 55 PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SI: RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 Para tuberias subterianeas que seran deb aplicacién del recubrimiento anticorrosivo, cumplir con las siguientes disposiciones. e a Pe imo de 0.50.mts. El fondo de la zanja, debajo de la tuberia hay un espacio minimo de 0.50 mts. Toda vez que la zanja este con agua por Atuacién de nivel freatico, lluvia u otra situacién, tendré que ser desalojada por los medios que sean necesarios, de tal manera que no afecten los trabajos de aplicacién del recubrimiento anticorrosivo, En caso que las paredes de la zanja presenten inestabilidad y pongan en riesgo la Seguridad de! personal, asi como los trabajos de aplicacién del recubrimiento anticorrosivo, estas seran aseguradas con los métodos que PEMEX especifique. A ambos lados de la tuberia habra un esp Cuando Ia tuberia sea nueva y va a ser colocada por primera vez en la zanja y esta ya fue recubierta previamente se deberd tener cuidado en las maniobras de embarque y descarga sobre la zanja, usando bandas de lona y apoyos que no presenten partes metalicas, puntas, filos etc. Que puedan dafiar el recubrimiento. El fondo de la zanja no presentara materiales u objetos que tengan aristas agudas y cortantes, en caso de que se presenten, estos seran desalojados de la zanja Al recibir RAM-1009 Y/O RAM-100 SP-PLUS en sitio, el residente de obra tendra que registrar la entrada del material: cantidad, No. de lote y estado en que se entrega el producto en obra. (CAR-01-2001) —— ~ Al estibar estaticamente RAM-100g en sitio, se podré hacer de la siguiente manera, 7 cubetas de altura maxima y el ancho que el espacio permita, esto es cuando la presentacién sea de 4 Kg. en el componente denominado base y las cubetas del catalizador también en la misma presentacion se estiban en una altura maxima de 4 cubetas y en el ancho que el espacio lo permita. Cuando la presentacion sea RAM-100g SP Plus de 20 Kg., la estiba sera para las cubetas de base en un maximo de altura 4 y en el catalizador de 5 en altura por el ancho que el espacio fo permita. Al hacer esta operacién de estibar el producto se recomienda que el orden sea del menor al mayor numero loteado de tas cubetas EERE eat) ROE ae]RAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. AV. RUIZ CORTINEZ 1602-4 COL. ATASTA rau pa sab INTERNACIONAL crea PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 de esta manera se controla mejor el suministro del material ademés de tener ordenado el lugar de obra. De preferencia proteger las estibas del RAM-100 del sol y la lluvia con lonas en caso de no contar con galeras. 5.6 Cuando se suministran cubetas para ser batidas, tomar niimeros de lotes iguales (base y catalizador), el método de cémo batir las cubetas es el siguiente: se vierte el contenido de la cubeta (catalizador) en la cubeta (base) y se revuelve con movimiento circulares y de arriba hacia abajo hasta obtener _un-cetorpscuro uniforme, con la ayuda de un batidor en forma de paleta-corr ta pystawstionk de un tamario adecuado aproximadamente-de ruse manual) 6 en su caso utilizar batidor mecanidd a 5.7 Alutilizar el sistema RAM-100e SP PLUS en\o 100, que forzosamente deberd ser protegido Ye que estar en la sombra o ser cubiertos con londs Portancia que se que esto afectaria a la 002 provocando rechazo de 5.8 Una vez efectuada la operacién del punto evite la contaminacién del contenido de aplicacion y al acabado de la pelicula de| aceptacion. CZ 5.9 Verificar los nimeros de lote en sus tres alt dei sistema RAM-100¢ SP PLUS (base, catalizador, modificador reoldgico di-epéxico) cuenten con certificado de calidad y origen expedido por el fabricante. 5.10 Verificar los nuimeros de lote en sus dos componentes del sistema RAM-100» ~-—{base, catalizador) cuenten_ con certificado de calidad y origer _expedido por el __ fal 5.11 Verificar los ntimeros de lote en sus tres componentes del acabado de poliuretano especificacion PEMEX RA-28 (base, calalizador, adelgazador de poliuretano) cuenten con certificado de calidad y origen expedido por el fabricante. 5.12 Verificar que el equipo AIRLESS para la aplicacién (sistema RAM-1 00. SP PLUS) este en condiciones optimas de operacién. 5.13 Verificar que el equipo convencional para la aplicacién del acabado RA-28 este en condiciones optimas de operacionRAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CY. AV. RUIZ. CORTINEZ 1602-4 COL. ATASTA ULLABERMOSA, TAB, vu io INTERNACIONAL TUE 384075188 ‘wore ram. 100 om me PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 ©) Temperatura de punto. de rocio: esta debers/é b) Temperatura de Sustrato: minimo 3°C arriba RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 Verificar que el personal aplicador de los sislemas RAM-100e este calificado ylo capacitado por el fabricante y/o sus representantes. Verificar que el personal aplicador de los sistemas RAM-100p cuente con el equipo minimo de seguridad de acuerdo a cada etapa del proceso (ropa de trabajo, casco de seguridad, gogless, mascarila de ‘respiracion, lentes de Seguridad, quantes, botas antiderrapantes, etc.) o de acuerdo a la norma vigente dentro de alguna instalacion donde se efectuaran los trabajos. Para evitar desperdicios en demasia, el contratista debera previamente calcular la cantidad de recubrimiento a utilizar en la ‘Superficie a cubrir, de acuerdo al endimiento practico (ver aplicacién en ficha técnica RAM-100, SP PLUS) y tiempo de maniobrabilidad proporcionados por el fabricante. Los equipos, mangueras y boquillas deben ser sometidas a limpieza intema cada tres ciclos haciendo circular repetidamente Metil Etil Cetona y/o thinner americano, el Producto de la limpieza no podra ser reutilizado como recubrimiento. Verificar que la arena y/o granalla a utilizar para la limpieza por choss lavada, seca y libre de contaminaci6n de sales. oa 5 ENE? 5p Se Sour seeew Previo a los trabajos de preparacién de supel fen? FaplicEion g anticorrosivo se requiere monitorear los siguientes para wil attira de punto de rocio y durante la aplicacién del RAM-100, estara fango de 10°C a 110°C. temperatura del sustrato.RAM-100 INTERNACIONAL S.A, DE CV. AY, RUIZ CORTINE2 1602. COL. ATASTA iNOS ak eur. oy aon ae INTERNACIONAL ‘tan Oooo nee eee aoe PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 6 PROCEDIMIENTO. 6.1 Preparacién de Superficie 6.1.1. EI sustrato a proteger deberd limpiarse don tamajio de malla capaz de producir un rat 6.1.2 Toda la superficie que sera recubie ra limpiarse a metal blanco, de acuerdo a la norma SSPC-SP-5/ NAGEA o equivalente, si la supervision to determina, ef contratista podra ejecutar dtro tipo de limpieza ya sea cercano a ‘metal blanco SSPC-SP10/ NACE-2 0 equivalente, comercial SSPC-SP6/ NACE-3 © equivalente, limpieza mecdnica SSPC-SP2 0 equivalente, sin descuidar que en todos los casos anteriores se debera obtener un perfil de anclaje minimo 2 Mils., y fetirar los materiales ajenos a la tuberia, la grasa, el polvo y los recubrimientos que no estén firmemente adheridos. 6.1.3 La superficie debera ser liberada por el supervisor de PEMEX ante el representante del Contratista inmediatamente después de haber sido limpiada con chorro abrasive y/o otros métodos de limpieza que se hayan empleado. ia A= 6.1.4 Todos los defectos superficiales del sustrato como astillas, pies, rebabas 0 Cerdas remanentes en la superficie recién limpiada deberén ser removidos Tocbrtee ~ ~~-completamente usando esmeril o limando-manualmente, Stas acciones no se - - - deberd pulir la superficie para no destruir el perfil de ancla} 6.1.5 Se procedera a la aplicacién del Recubrimiento RAM-100., y/o RAM-100 SP-PLUS lo mas pronto posible y como maximo dentro de las siguientes 4 horas a la terminacién de la limpieza. 6.1.6 Antes de proceder a la aplicacién del recubrimiento, cada extremo de la tuberia debe quedar sin recubrir hasta una distancia de 30.48 cm. (1 pie) del extremo, Para facilitar las maniobras, alineacion y soldadura de juntas. 6.1.7 En los accesorios, cuando sea posible y las dimensiones Io permitan, cada ‘extremo debe quedar libre de recubrimiento como minimo 15.24 cm (6 pulgadas) Ee eae ee‘RAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. AV. RUIZ CORTINEZ 1602-4 COL. ATASTA WILLAHERVOSS, TAB. TELIFAK: ()-3543071 / 13345856 INTERNACIONAL par He Yor ram 100. comme PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 6.1.8 comparativas de anclaje o de n Se verificara el perfil de anclaje utilizando las pla algun otro método similar aprobado por la supervi 6.2 Aplicacién por Aspersién. 62.4 622 6.23 624 62.5 - del RAM-1009-utilizando solvente metil efil cetona Mezcle el recubfimiento RAM-100 SP-PLUS en unidades completas base mas Catalizador hasta obtener un color oscuro uniforme en seguida se agregara 10 a 20% de! Modificador Reolégico Di-epéxico DQP-100. Se puede agregar el DOP- 100 a la base y catalizador por. ‘Separado para facilitar el mezclado. No se permite el uso'o aplicacidif”de ningun'soNvente, aditivo'o adelgazador a la mezcla de RAM-100 SP-PLUS, solo el modificador Reolégico Di-epéxico DOP. 400. i La temperatura a que el sustrato se encuentre para la aplicacién de RAM-100 SP- PLUS, sera en el rango de 10° C a 110°C, cuidando que no exista condensacin en la superficie de la tuberia. Una vez hecha la mezcla, debera tomarse en consideracién que la maniobrabilidad de! producto sera 35 a 45 minutos procediendo a. aplicar Gnicamente en toda la seccién a cubrir tantas manos como sean necesarias para alcanzar ef espesor deseado. Para lograr el espesor deseado se podran aplicar luna o mas capas consecutivas con maximo de 24 hrs. de intervalo después de este periodo se procede una preparacién especial del recubrimiento (superficie) que recibira la capa adicional, consiste en abrir anclaje mediante lijado con hoja de esmeril grueso y/o réfaga con chorro de arena, limpieza del cio seguido de la inmediata aplicacion del RAM- PLUS via aspersién. La aplicacién del RAM-100 SP-PLUS sd Presion) que desarrolle 3500 psi: Minimo.RAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. AV, RUIZ CORTINEZ 1602-4 COL, ATASTA i (TAB. TELIPAN: (3863071 /(9)3545854 INTERNACIONAL oats PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 6.3 Inspeccién. 6.3.1 Una vez ya seca la pelicula de RAM-100-SP-PLUS, se procederd a la medicién de os espesores secos, esta medicion se hard por cada'10 M? de area de superficie con un minimo de 5 determinaciones. Cada una de las 5 determinaciones sera el promedio de 3 lécturas separadas en un area circular de 12 mm de @ y'el espesor aceptable seré un promedio del “espesor especificado” con un minimo aceptado Por lectura de ~20% del “espesor especificado” (SSPC-SPA 2, “Measurement of dry Paint thickness with magnetic gages” y ASTM-D1186-93-"non destructive Measurement of dry film thickness of nonmagnetic coatings applied to a ferrous base’), las lecturas de espesor, arriba del especificado, no serdn limitativas,-ya que el recubrimiento se aplica en un rango de 8 a 100 Mills, segtin ficha técnica 6.3.2 La prueba de continuidad deberd flevarse acabé una vez ya seca la peliciila de RAM-100-SP-PLUS, ‘utilizando un equipo de prueba de chispa de alto voltaje. De acuerdo a las normas NRF-026-PEMEX-2001, PEMEX-p.3.411.01-1999 y NACE RP-0188-90. El voltaje de prueba se calcula de acuerdo a lo siguiente: Formillas para calcular el voltaje de prueba. Espesores hasta 40 mils. V= 525 ¥ Espesor Espesores de 41 mils. En adelante \V= 1250 ¥ Espesor ~ De aqui tenemos que:---—~-- Hoja 10 de 21 5RAM-100 INTERNACIONAL S.A, DE CV, AV. RUIZ CORTINE? 1602-4 COL. ATASTA INTERRACIONAL VILLAHERMOSA, TAB. TEL/FAK: ()-3563071 / 354584 ‘email ram 00rd net ms ran 100 com ms PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 Espesor del Recubrimiento | Voltaje de Prueba en Volts en Mils. De pulg. 8 [— 1500 16 2,100 31 2,900 40 3,300 62 __ 9,800 94 72,100 100 12,500, 125 44,000 6.3.3 Todas las zonas que resulten con falla (porosidades) seran claramente marcadas Para reparacién manual empleando el mismo Recubrimiento Monolitico Ram-100¢ lando el material en la zona de poro y retirando el polvo, se procederé la aplicacién del Ram-100g a manera de parche y de acuerdo al punto 6.2.4, después de terminado el curado de material se repetira la prueba dieléctrica hasta que toda la superficie recubierta soporte el maximo voltaje especificado. 6.3.4 La prueba de adherencia se efectuara con la pelicula de Ram-100-SP-PLUS ylo RAM-100 ya seca y curada, el método consiste en hacer un corte en ‘x’ mediante una navaja o cualquier otro dispositive de corte y después sobre la interseccién del corte, aplicar un segmento de cinta de acetato transparente y engomada, esta se presiona frotandola con un borrador. El color uniforme bajo la cinta es un buen i de que se ha hecho un buen contacto. Después de 90+ 30 aplicada la cinta, se remueve ésta mediante un jal6n rapido, Se“ipsp Fecubrimiento en el area de corte en “x” y se clasifica “escala 5- Ninguna remocién se presenta 4- Remocién minima a lo largo de las incisione 3- Remociones de 1.6 mm. en los lados de las i 1- Remocién de la mayor area de [a "x" 0- Remocién total del area de la “x” [GRAVE Raoacoor200F Revision 0. JRAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. re AV RUT2CORTINEZ 16.4 Cok ATS ° ‘arco rin. eax o)ssesri esse INTERNACIONAL ‘mc nl pant ets) ‘ronnar00 Sonne PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 "6.3.5 El criterio de-aceptacion es grado *5”. 6.3.6 El resultado de las inspecciones se registrard en él anexo CAR-02-2001 “Reporte de inspeccién en campo". : 6.4 Aplicacién de acabado de poliuretano especificacién PEMEX RA-28 64.1 Verificar antes de la aplicacién que el proceso de inspeccién se haya efectuado de acuerdo a los puntos 6.3.1 y 6.3.5 del primario (RAM-100e SP-PLUS) y no exceda de 24 horas después de la aplicacién del primario, si sobrepasara este periodo de tiempo se debera proceder a una preparacién especial del recubrimiento (superficie / an primario) que recibira la capa de acabado, consistente en abrir anclaje mediante . lijado con hoja de esmeril grueso y/o réfaga con chorro de arena, limpieza-del polvo y activacion del RAM-100g utilizando trapo limpio con sovente MEK (0 thinner americano seguido de la inmediata aplicacién del acabado de poliuretano RA-28. 6.4.2 Se deberd aplicar el acabado con equipo convencional de pinturas recomendados Por el fabricante, asi mismo verificar que este en optimas condici 6.4.3 Verificar que el acabado RA-28 que se aplicarg_se ‘supervisor. 6.4.4 Aplicacion de acabado RA-28 a uri espesor dd acuerdo a las recomendaciones del fabricante. 6.5 Aplicacién Manual. 6.5.1 Para la aplicacion manual. el contratista” mi Recubrimiento Antidcido Monolitico Ram-100e sin fet la relacion peso / peso que el fabricante sefiala en sus especificaciones y etiffétas. La no-observancia: de lo anterior modificaré substancialmente las .cualidgdds del Recubrimiento. Para el mezclado base catalizador se batiran cada uno/¢f su envase por un tiempo de 2 minutos, e! total del catalizador se vaciard a la cubeta de la base e inmediatamente se procede al mezclado de los dos componentes, recordando que a mayor temperatura ambiente, mayor facilidad para el batido, pero menor pot-life del producto. TERRRAM-100 INTERNACIONAL S.A, DE CV. AY, RUIZ CORTINEZ 1602-4 COL. ATASTA ‘ilzatsarosa TaUak (S501 pst INTERNACIONAL ‘milronlongpran ni ae a wie ram 1 00.com mx PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 6.5.2 Al tener el recubrimiento color uniforme estara listo para su aplicacién, esta se hard de inmediato, ya que la reaccién solo dura 35 a 45 minutos, para su aplicacién se usaré una espatula o llana siguiendo las instrucciones del fabricante explicadas en la ‘etiqueta de! Recubrimiento. 6.5.3 Se debe determinar e! punto de rocio, y no aplicar el recubrimiento a menos que la temperatura de! sustrato se encuentre arriba de 3°C del Punto de rocio, humedad telativa de 95% 6.5.4 La aplicacién se hard lo mas rapido y parejo posible. Los aplicadores deberan ser instruidos previamente por el Fabricante o su representante. Para lograr el espesor deseado se podran aplicar una o mas capas consecutivas con maximo de 24 hrs., de intervalo, después de este periodo se procede de acuerdo al punto 6.2.4 6.5.5 Por ser un mortero aplicado con espatula o Ilana el espesor y Ia textura no podrn ser necesariamente uniforme, pero en todos los casos se debera contar con el espesor Promedio minimo solicitado. 6.5.6 En zona de interfase la verificacin y determinaci6n del drea a proteger, se revisard con inspeccién visual o con los métodos que el fabricante determine. 6.5.7 | La zona de traslape del RAM-1009 sobre los recubrimientos existentes se debe efectuar cuando menos 10 cm. sobre recubrimiento firmemente adherido, se deberan retirar las secciones con corrosi6n o falsa adherencia. 6.5.8 En los Recubrimientos firmemente adheridos, especialmente sobre Fi Bonded Epoxy) se deberd crear un perfil de anctaje suficiente, ljando-s Parte de traslape con lija del numero cero, se procuraré-ne-Télj solamente se lijara para dar un perfil de anclaje adectig 6.5.9 Al traslapar adecuadamente el RAM-100 sobre el regabfimiento existente en el resto de 1a linea se evitard que la humedad penetre poy existentes,RAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. AV. RUIZ CORTINEZ I602-A COL ATASTA PILLAHERMOSA, TAB. TELFAK: 9) 3863071 (3565854 INTERNACIONAL ‘mall am! 00 prodigy net nt bist ‘en ram 100 some PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 6.5.10 La zona de traslape de RAM-100e deberd Ser previamente desengrasada con una aplicacién de MEK 0 thinner americano y trapo limpio, con el objeto de eliminar, humedad, tierra grasa. y contaminantes, se debe lijar suavemente con lija de agua la zona de ‘traslape para dar un. perfil de anclaje adecuado sobre el recubrimiento existente en fa linea. 6.5.11 Cuando la tuberia protegida con RAM-100 es sometida a corte con equipo de oxiacetileno y juntas de soldadura, se recomienda para su reparacién y/o parcheo utilizar limpieza manual con lija gruesa para fierto, mek o solventes ligeros para retirar el humo y.RAM-100.quemado por flamas; aplicado 10 om, a cada extremo sobre el recubrimiento existente. 6.5.12 La supervisién determinara la longitud a proteger en la interfase se debe considerar que la aplicacion del RAM-100» deberd cubrit cuando menos 1.00 m. Hacia al del nivel de piso y cuando menos 1.00 m hacia arriba a partir del nivel del pise 1.00 mRAM-100 INTERNACIONAL S.A, DE CV. AV, RUIZ CORTINEZ 1602-4 COL. ATASTA VILLAHERMOSA, TAB. TELIPAX: )-3843071 /(9)3845854 ‘e-mail ram /00Sprodigy net ms ‘ewe.ram-100-com ms PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 6.5.13 Se debe tener en cuenta que la proteccién de la interfase debe ser hacia abajo lo Suficiente como para proteger el ducto del ataque de micro y macro organismos Presentes en la tierra y capa vegetal (humus), asi como el ambiente himedo generado por el nivel freatico, especialmente en las zonas agricolas en donde los fertiizantes generan un ambiente mas corrosivos en los suelos y niveles freaticos. Hacia arriba se deberd aplicar el RAM-100e de tal manera que la parte baja del ducto (las 6) quede suficientemente protegida de! ataque que genera la humedad por acumulacién de tierra y maleza, o por la posible erosion del suelo. 6.5.14 El espesor minimo del recubrimiento antiécido monolitico en la zona de interfases debera ser fijado por PEMEX, pero se recomienda un espesor promedio minimo de 100 Mils. 6.5.15 El parcheo de juntas de campo en soldaduras, se efectuara primero coma limpioza mecanica y/o manual, para dar un perfil de anclaje minim Wig. wertiaclado del RAM-100 Y/O RAM-100 SP-PLUS se efectuara y su aplicacion se efectuara de acuerdo a lo: 66 Inspeccién 1 al 6.3.5, los 6.6.1 Todo el proceso de inspeccién, se llevard de INSPECCION EN tesultados se registraran en el anexo. CAR-02- CAMPO". Y 8.6.1 El bajado de! ducto una vez aceptado por la Sdpervisién de PEMEX debe estar de acuerdo con las pricticas de seguridad y con/s especificaciones de PEMEX. A pesar ~~ “t5----.-de-que. el Recubrimiento Antidcido-Monolitiéo.resiste el_abuso_mecanico el ducto.. debera manejarse adecuadamente y de acuerdo a las normas aplicables para prevenir dafios al tubo y al Recubrimiento. 66.2 Debera tenerse cuidado en el disefio de los soportes, los tensores, vigas de asiento y equipo. de levantamiento de las tuberias, debera estar dimensionado, espaciado y fabricado con materiales que prevengan dafios a la tuberia y al Recubrimiento de acuerdo a las recomendaciones de PEMEX y del Fabricante del Recubrimiento. =~ 66.3 El relleno de la zanja o excavacién se deberé hacer usando el mismo material Producto de la excavacién, pero se debera tener especial cuidado en retirar piedras grandes u objetos que puedan dajiar golpeando el ducto o el Recubrimiento. Higa 15 dorx, RAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. a AY. RUIZ CORTINEZ 1602-A COL. ATASTA VILLATIERMOSA, TaB, TELIPAN: (93843071 1(9)3845854 INTERNACIONAL email ram] Cpr nena PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 7 Registros y Formatos. 7.1 Los registros generados en la aplicacién del presente procedimiento, seran controlados y archivados por el departamento de Asesoria en inspeccién en Campo. Estos registros estan conformados por los siguientes formatos: CAR-01-2001 REV.:0 Control de Recepcion de Ram-100 CAR-02-2001 REV.:0 Reporte de Inspeccién en Campo CAR-TECNICO-01-2001 REV.:0 Reporte de Verificacién en campo. CALIFICACION-01-2002 REV.:0Calificacion de personal para la preparacion de ‘superficie y _aplicacién de Recubrimiento anticorrosivo RAM-100 SP-PLUS sobre superficies de acero. 7.2 Los registros CAR-01-2001-Control. de Recepcién de Ram-100 y CAR-02-2001- Reporte de Inspeccién en campo, son responsabilidad de! Contratista / Aplicador. 7.3 El registro CAR-Técnico-01-2001-Reporte de verificacién en campo es responsabilidad del inspector verificador del fabricante de! Recubrimiento Anticorrosivo. 7.4 El formato “calificacién-01-2002-calificacién de superficie y aplicacién del recubrimiento-a ‘superficies de acero. Sera responsabilidad en Campo. ja 16de 7 Revision,RAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. AV. RUIZ CORTINEZ (602-4 CO. ATASTA VILLAHERMOSE. TAB. Touran Sse ronsisee INTERNACIONAL Coton t0apr ee est Shera one PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 8. REFERENCIAS. NORMA PEMEX-NRF-026-PEMEX-2001 Proteccién con recubrimiento anticorrosivo ara tuberias enterradas y/o sumergidas. 8.2 NORMA PEMEX-NRF-004-PEMEX-2000 Proteccién con recubrimientos anticorrosivos a 8. 8, 8. instalaciones superficiales de ductos. 3 NORMA PEMEX-P.2.411.01- Seleccién de sistemas de proteccién anticorrosiva a base de recubrimientos. 4 NORMA PEMEX-P.3.411.01 Especificaciones para la aplicacion e inspeccién de Recubrimientos para proteccién anticorrosiva. 5 NORMA PEMEX-P.4.411.01- Especificaciones y métodos de prueba para recubrimientos anticorrosivos. 6 NACE INTERNATIONAL BOOK STANDARDS VOL. 1 (1995) 7 STEEL STRUCTURES PAINTING COUNCIL (SSPC) GOOD PAINTING PRACTICE, VOL 1 Y 2 (1983) 8 ASTM-VOL.06.01- ; Paint test for chemical, physical, and optical ; properties; appearance. (1995) 9 ASTM-VOL.06.02- Paint-Products and application: Rctive ; pipeline coat ChRAM-100 INTERNACIONAL S.A. DE CV. Ar RecN eaaCOL ANA S880 FO) : Ture INTERNACIONAL ante PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA APLICACION DE LOS SISTEMAS RAM-100-SP-PLUS- Y RAM-100 ‘CALIFICACION-01-2002. REV.0 Calificacién de Personal para la Preparacién de Superficie y Aplicacién de Recubrimiento Anticorrosivo RAM-100 SP-PLUS Sobre Superficies De Acero. A. PREPARACION DE SUPERFICIE POR CHORRO DE ABRASIVO Nombre: Fecha: Grado de Limpieza Especificado: Obtenido: Perfil de Anclaje Especificado: Obtenido: Utilize Adecuadamente El Equipo De Preparacién De Superficie Si____ No Medidor De Anclaje: Resultado De La Prueba Satisfactoria B. APLICACION DEL RECUBRIMIENTO ANTICO! SOBRE SUPERFICIES DE ACERO. Nombie: Fe Espesor Hiimedo Especificado: Espesor Seco Especificado: Obtenido: Realizo Correctamente El Mezclado y Proporcionamiento De Ld Utilizo Adecuadamente El Equipo De Aplicacién Fiponentes Si__No / Si__No- Satisfactoria No Satisfactoria Verifico Aprobé ~. Depto de Asesoria e Inspeccién en Direccién General campo RAM-100Teepe een Wiuld A SYBMION \yWRild A 3UBNON r ‘vil A 3UNNON Xd YOSAMRENS (@00s-Wvd YOLOZESNL 2001-Wve BO NOINGZORE SBNOIOVAURSEO NBOVNWW 30 OdLL SPUIS NB OLONGOWE 7a YNBOVWTY 3S ONO OavAvELTV “TWHRION ‘sviaano 30 OQv1Sa Bole ! “Sy avaUNYD 7 vuo3d Vvouuina 5 | vouuing Wp NoieIy MESO BINBOISTU : NaN | SMISUYYLNOD ! souvaunoo| ~ SHO ‘ :NQIOWZIT¥9OT “ON 31¥OdaY ‘ BO. BOO-WYE NOIdHORY 30 10NLNOD OAR 1002-10-4VD. OOL-INVY A -SNT1d-dS-00b-WVa 1 SVWALSIS SO7 3G NOIOVOMdV V1 Vad IWH3N3ID OLNSIWIGZ00uNd ‘WNOIOWNYSLNI VISYIY "TOD ¥-2091 Z3NILYOO ZINW ‘AY ‘AD Ad V'S TVNOIDVNUZINI 0Ol-AVE qpore ZOO OWSNS-20, Opa ZOE FOCDVOOL-U SAVIO. ‘avarjMunoa sina dstanzans :yo3s inorae voannyinoriad :3q sayoaigan NO'O3dSNt —-——— sun carrion 39 3 eueines Eee c ay ve) te bu ‘visuvuiNoo ESSERE aN OLWalINGS: ey | bo02-20-8vo OdWV9 NA NOIOO3dSNI 3a BLYOday OObINVY A “SM1d-dS-00}-Wv i SVASLSIS SO7 30 NOISVONdv. V1 VuVd IWeaNg9 OLNSINIGII0Nd Ap aowe WNOLTNUAANI ‘ADAG VS TYNOIDYNY? 1 OOT-KVE } APS ee NF[ep elon] O0-OUSNS2O [0 episineay 2008-4005 V00 7d SAVIO. ‘ayainniunoo ooas saupszusa BIVIONY 30 TIduae AWANGIGMY vunivuadH3s (01904 OLNNd WUNLYNaEHa CETTE corvansnsivunivaaanar —“NO109RdSNI 30 Oana AMLWIBY Qvoamnn Oob-We woLoBEsNI n V_|-St¥i104_|viowawanav | ~avnsin | ooss_| arviony | vzaien| oniionon ‘SuIVIngigny sowLanvEvd —OVOINIINOD 50 svesnud| | vosnue dsn_ | vosagsa | _tisuae, odie Peco avarSnaVy — ‘SayNoIsay SrWINSD OM 2o-a00 3107] ‘691007034 BOOYTHOON wOavAVIVS, ave BOTT OLSnGows KINVOTEVA| ONSOWBOSILNY OLNSIINGNOSY. “a7 en atuodsy 77 jiuceeeaeenneE Saag ntvznvo001 Orage -NO1YuLNOD o0e-10-O9INDBI-D 1 OdWVO N3 NOIOVOISINSA AG ALNOdaY swaao OOL-WIVa A “SNId-dS-001-WVe { SVW3LSIS SO130 NOIOVONdY V1 Vad WWYAN39 OLN3INIGADONd 9 na we PS050SU181 LOOSE) ATA TWNOIOWNUALNI nt ssonesrt : YISYAY "10D ¥-091 ZANLL¥OD ZINY AY | ‘ADAG VS TWNOIDYNYFLNI 00L-NVE 7 Lane : ta