Está en la página 1de 7

Boletn tcnico informativo

Septiembre 2000 - Nro. 8

Contenido: Norma API 6D Especificaciones para vlvulas de lnea (Compuerta, Tapn, Bola y Check) (Final) NORMA API 6D Edicin 21 (Continuacin) Esta es una norma muy importante porque cubre toda a lnea de vlvulas de bloqueo usadas en el manejo de crudo o gas de Produccin. La serie de normas API 6 del Comit de Estandarizacin de Vlvulas y Cabezales de Pozo del Departamento de Produccin, la forman varios Spec y Bul (Bulletin) y cubren aspectos de diseo, resistencia de materiales, prueba de fuego, etc. Nuestra vlvula tapn esta diseada y fabricada cumpliendo con esta norma, y puede ser monogramada ya que Equipetrol posee la certificacin para el uso del monograma API. Continuamos con la seccin 4 de la norma. Como siempre, y dada la dificultad de enviar tablas y dibujos, si los necesitan se los podemos enviar como archivo separado o por fax. SECCIN 4 Tipos de vlvulas y categoras 4.1 Tipo de vlvulas 4.1.1 Vlvulas de compuerta a. La vlvula de compuerta deber tener un elemento de cierre (compuerta) que se mueve en direccin perpendicular a la direccin del flujo. La compuerta estar fabricada de una pieza, o de dos o ms piezas. b. Las vlvulas tendrn las dimensiones de acuerdo a la tabla 4.1 c. Todas las vlvulas debern tener un sello secundario en el vstago, o contra sello adicional al sello primario del vstago. 4.1.2 Vlvulas de tapn a. La vlvula tapn deber tener un elemento de cierre cilndrico o cnico que rotar sobre un eje perpendicular a la direccin del flujo. b. Las vlvulas tapn tendrn sus dimensiones de acuerdo a la tabla 4.2 c. Las palancas de accionamiento no se consideran parte de la vlvula tapn. 4.1.3 Vlvulas de bola. a. La vlvula de bola deber tener un elemento de cierre esfrico que rotar sobre un eje perpendicular a la direccin del flujo. b. Las vlvulas tapn tendrn sus dimensiones de acuerdo a la tabla 4.3 c. Las palancas de accionamiento no se consideran parte de la vlvula tapn. 4.1.4 Vlvulas de retencin

Direccin: Avda. Norte Sur 07 Zona Industrial Matanzas Puerto Ordaz Venezuela Tel: ++58 286 994.3367/0970/2023 Fax: ++58 286 994.0132 Pag. WEB: http://equipetrol.net Mail: jventurini@equipetrol.net; ecerri@equipetrol.net; grentel@equipetrol.net

a. La vlvula de retencin deber tener un elemento(s) de cierre que rote en un perno y responda automticamente al flujo del fluido, permitiendo al fluido que fluya en una sola direccin. b. Las vlvulas de retencin debern ser del tipo de extremos bridados o extremos para soldar mostrados en la figura 4.5 (paso reducido) y 4.6 (paso total), o del tipo wafer" que se muestra en las figuras 4.7 (placa nica, patrn largo), 4.8 (placa doble, patrn largo), y 4.9 (placa nica, patrn corto) c. Las vlvulas de retencin deben tener las dimensiones de acuerdo a las tablas 4.4 y 4.5 (Podemos enviar las tablas y las figuras por fax a pedido) 4.2 Categoras de vlvulas 4.2.1 Vlvulas de paso total a. Las vlvulas de paso total no tendrn ninguna obstruccin en su posicin de abierta, y debern permitir el paso de una esfera no menor a lo especificado para la medida nominal correspondiente segn lo indicado en la tabla 4.0 (menos la tolerancia), excepto en aquellos casos de vlvulas con extremos para soldar, que la preparacin del extremo requiera un agujero menor para emparejarse con la medida del tubo. b. No hay restricciones para el lmite superior del tamao de pasaje. 4.2.2 Vlvulas de paso restringido Una vlvula de paso reducido es cualquier vlvula con una pasaje interior que es demasiado pequeo para que pase una esfera que no sea menor que la dimensin indicada en la tabla 4.0 (menos la tolerancia) para la medida nominal de la vlvula. 4.2.3 Vlvulas conduit Son las vlvulas de paso total con un orificio circular en su elemento de cierre por donde pueda pasar una esfera no menor que la especificada en la tabla 4.0 (menos la tolerancia) para la medida nominal de la vlvula, excepto para las que tengan extremos para soldar, que pueden requerir un agujero menor para emparejarse con la medida del tubo. TABLA 4.0 MEDIDAS NOMINAL Y DIMETRO DE LA ESFERA PARA VLVULAS DE PASO COMPLETO. Tolerancia = -2 mm Medida nominal 2 3 4 6 2 3 4 6 Clase ASME (ANSI) 150/600 900 2 3 4 6 1500 2 3 4 5,75 2500 1,75 2,5 3,5 5,25

Direccin: Avda. Norte Sur 07 Zona Industrial Matanzas Puerto Ordaz Venezuela Tel: ++58 286 994.3367/0970/2023 Fax: ++58 286 994.0132 Pag. WEB: http://equipetrol.net Mail: jventurini@equipetrol.net; ecerri@equipetrol.net; grentel@equipetrol.net

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

8 10 12 13,25 15,25 17,25 19,25 21,25 23,25 25

8 10 12 12,75 14,75 16,75 18,625 20,625 22,5 24,375

7,625 9,5 11,375 12,5 14,25 -

7,125 9,5 10,5 -

(Sigue la tabla hasta 60 pulgadas) SECCIN 5 PRUEBAS 5.1 Pruebas hidrostticas. Cada vlvula debe ser probada de acuerdo a lo establecido en esta seccin antes de ser despachada de fbrica. Estas pruebas deben ser realizadas de acuerdo a especificaciones escritas del fabricante. El fabricante debe completar la prueba hidrosttica del cuerpo antes de pintarla. La prueba debe realizarse de acuerdo a la secuencia fijada en los prximos prrafos. Pruebas adicionales como las indicadas en Apndice C pueden ser realizadas por el fabricante despus de las pruebas definidas en 5.2 y 5.3, a menos que se indique lo contrario en el Apndice C. 5.2 Prueba del cuerpo. Las vlvulas deben ser sometidas a una prueba hidrosttica del cuerpo. No deben observarse prdidas visibles bajo la presin de prueba cuando los extremos estn sellados y la compuerta, el tapn, la bola o la clapeta estn parcialmente abiertos. Para vlvulas standard con extremos bridados o para soldar, la presin de prueba no debe ser inferior a lo indicado en la tabla 5.1. Para vlvulas alternativas, la presin de prueba no debe ser inferior a 1,5 veces a la presin de trabajo a 100F como se determina en el pargrafo 2.2b y 2.2c. La duracin de la prueba del cuerpo no debe ser menor a la especificada en la Tabla 5.2 5.3 Prueba hidrosttica del sello. Las vlvulas deben ser probadas como sigue y no deben tener prdidas visibles a la presin de prueba. a. Presin de prueba. Las vlvulas con rango de clase listadas en la Tabla 5.1 debern ser probadas a las presiones especificadas en la Tabla 5.1. Para vlvulas alternativas, la presin hidrosttica de prueba no debe ser menor a 1,1 veces la presin de trabajo a 100F como se determina en el prrafo 2.2b y 2.2c. b. Duracin de la prueba. La duracin de la prueba ser de acuerdo a lo especificado en la tabla 5.2

Direccin: Avda. Norte Sur 07 Zona Industrial Matanzas Puerto Ordaz Venezuela Tel: ++58 286 994.3367/0970/2023 Fax: ++58 286 994.0132 Pag. WEB: http://equipetrol.net Mail: jventurini@equipetrol.net; ecerri@equipetrol.net; grentel@equipetrol.net

c. Vlvula de bloqueo. 1) Unidireccional. Cierre la vlvula y aplique presin en el extremo apropiado segn los pargrafos 5.3 y 5.3b. 2) Bidireccional. Cierre la vlvula y aplique presin sucesivamente a cada extremo de la vlvula segn los pargrafos 5.3 y 5.3b. d. Vlvula de doble bloqueo, y vlvula de alivio. La secuencia de la prueba es opcional, sin embargo, cualquiera de las siguientes pruebas se pueden realizar. 1) Cierre la vlvula, abra el venteo del cuerpo, aplique la presin de prueba en una de los extremos de la vlvula segn los pargrafos 5.3 y 5.3b. Libere la presin y repita el procedimiento en el otro extremo. 2) Cierre la vlvula, abra el venteo del cuerpo, aplique la presin de prueba simultneamente en los extremos de la vlvula segn los pargrafos 5.3 y 5.3b. e. Vlvulas de retencin. Aplique la presin hidrosttica en el extremo apropiado segn los pargrafos 5.3 y 5.3b. 5.4 Sello secundarios de contra presin. Las vlvulas que posean este dispositivo deben ser probadas aplicando presin dentro de la vlvula armada con los extremos cerrados, la vlvula en la posicin que se produce el sello de contrapresin (abierta o cerrada) y el rea aguas abajo venteada a la atmsfera para chequear fugas. Esta prueba debe ser realizada inmediatamente despus de la prueba del cuerpo. Las presiones y la duracin de la prueba deben cumplir lo especificado en las Tablas 5.3 y 5.4 respectivamente. No se permiten fugas visibles. PRECAUCIN. El resultado exitoso de esta prueba no debe considerarse como una recomendacin del fabricante de la vlvula o del API que el prensa estopa o la empacadura de la vlvula puede ser reemplazada con la vlvula presurizada. 5.5 Todas las pruebas hidrostticas deben realizarse con la bola, la compuerta o el tapn y todos los asientos libre de cualquier sellante, excepto cuando el sellante es el que provee el sello primario. Si fuera necesario para el armado, se puede usar como lubricante un aceite de motor SAE 10 o similar. TABLA 5.1 PRESIONES DE PRUEBA PARA VLVULAS BRIDADAS Y DE EXTREMOS PARA SOLDAR Clase 150 300 400 600 Presin para el cuerpo 425 1100 1450 2175 Presin del sello 300 800 1060 1600

Direccin: Avda. Norte Sur 07 Zona Industrial Matanzas Puerto Ordaz Venezuela Tel: ++58 286 994.3367/0970/2023 Fax: ++58 286 994.0132 Pag. WEB: http://equipetrol.net Mail: jventurini@equipetrol.net; ecerri@equipetrol.net; grentel@equipetrol.net

900 1500 2500

3250 5400 9000

2400 4000 6600

TABLA 5.2 DURACIN MNIMA DE LAS PRUEBAS HIDROSTTICAS Medida de la vlvula 2 hasta 4 6 hasta 10 12 hasta 18 20 y mayores TABLA 5.3 PRESIONES PARA PRUEBA OPCIONAL DE CONTRASELLO Y PRUEBA NEUMTICA Clase 150 300 600 900 1500 2500 TABLA 5.4 DURACIN MXIMA DE LAS PRUEBAS OPCIONALES DE TABLA 5.3 Dimensiones 2 a 4 6 y mayores Duracin en minutos 2 5 SECCIN 6 Marcacin Alta presin contrasello 300 800 1600 2400 4000 6000 Baja presin contrasello 80 80 80 80 80 80 Neumtica 80 80 80 80 80 80 Duracin en minutos para el cuerpo 2 5 15 30 Duracin en minutos para el sello 2 5 5 5

Direccin: Avda. Norte Sur 07 Zona Industrial Matanzas Puerto Ordaz Venezuela Tel: ++58 286 994.3367/0970/2023 Fax: ++58 286 994.0132 Pag. WEB: http://equipetrol.net Mail: jventurini@equipetrol.net; ecerri@equipetrol.net; grentel@equipetrol.net

TABLA 6.1 Marcado 1. Nombre del fabricante o marca 2. Monograma API 3. Clase API Para vlvulas alternativas agregar la palabra ALT 4. 6D4 5. Para vlvulas standard, la presin de trabajo a 100 F, seguida de la palabra MOP. En vlvulas alternativas se debe agregar la presin de trabajo a 250F seguida de 250 F 6. Designacin del material del cuerpo 7. Identificacin del trim. (Consultar MSS SP25) 8. Dimensin nominal de la vlvula 1. Vlvulas paso total, dimensin nominal 2. Vlvulas de paso reducido, segn 2.3 9. Designacin del anillo de empaque: La letra R con el nmero del anillo 10. Direccin del flujo 11. Dimensin de cara-cara o extremo-extremo 12. Nmero de serie 13. Brida 16.47B, o Alt. ASME B16.47 14. Fecha de fabricacin DBB 16. 6D Sobre el extremo bridado En el cuerpo, slo vlv. Unidirec. En placa de identificacin En cuerpo y placa de identificacin Sobre la brida En placa de identificacin En placa de identificacin En placa de identificacin En cuerpo y/o placa de identificacin En cuerpo y/o placa de identificacin En placa de identificacin En cuerpo y placa de identificacin. Identificacin de colada en el cuerpo En placa de identificacin En la placa de identificacin con largos de acuerdo a Pargrafo 2.4c Lugar de aplicacin En cuerpo y placa de identificacin En placa de identificacin En cuerpo y placa de identificacin

15. Doble bloqueo o vlvula de alivio debe marcarse

Direccin: Avda. Norte Sur 07 Zona Industrial Matanzas Puerto Ordaz Venezuela Tel: ++58 286 994.3367/0970/2023 Fax: ++58 286 994.0132 Pag. WEB: http://equipetrol.net Mail: jventurini@equipetrol.net; ecerri@equipetrol.net; grentel@equipetrol.net

SECCIN 7 Requerimientos para el control de calidad (Especifica todos los requisitos que se deben cumplir para realizar el control de calidad, tanto en procedimiento como en instrumentos. Si desea esta seccin la podemos enviar por separado) SECCIN 8 Almacenaje y envo 8.1 Pintura. Todas las vlvulas no resistentes a la corrosin deben recibir una base y/o pintarse. 8.2 Purga. Despus de probadas y antes de despacharse, las vlvulas debern purgarse del lquido de prueba y lubricarse. 8.3 Prevencin de corrosin. Antes del despacho, las partes y equipos debern tener las superficies expuestas protegidas contra polvos con un lubricante, el cual no se licuar a una temperatura inferior a 125F. 8.4 Proteccin de superficies sellantes. Las superficies sellantes expuestas debern protegerse de daos mecnicos durante el transporte CONSULTORA POR MAIL: Ponemos a disposicin de todos los lectores nuestra Departamento de Ingeniera para realizar consultas tcnicas respecto a los productos que fabricamos o a las normas que se aplican. Ellas pueden ir desde materiales, tratamientos trmicos, revestimientos, ensayos y pruebas, normas API 6A, 6D y sus derivadas, normas ASTM y ASME, normas NACE y MSSP. En fin, cualquier inquietud alrededor de vlvulas en particular, y accesorios de alta presin en general. Si no tenemos la respuesta, trataremos de orientarlo adonde encontrarla. Este es un proyecto para difundir la lnea de productos de nuestra empresa, y las normas que rigen su diseo y construccin. Cada 30 das le enviaremos este boletn, donde Uds. encontrarn informacin de nuestros productos en cuanto a diseo, detalles constructivos, prestaciones, etc., junto con resmenes de las normas de mayor aplicacin: ANSI, API, NACE, ASTM, ISO, que les permitir, si coleccionan el boletn, armar una referencia rpida de los aspectos ms cotidianamente usados de estas normas. De acuerdo a lo Ud. decida puede: Solicitar la baja al elimininar@equipetrol.net con un mail vaco Pedir la suscripcin para compaeros de trabajo o amigos al suscriba@equipetrol.net Consultora al info@equipetrol.net Asistencia Tcnica Gerencia de Ingeniera

Direccin: Avda. Norte Sur 07 Zona Industrial Matanzas Puerto Ordaz Venezuela Tel: ++58 286 994.3367/0970/2023 Fax: ++58 286 994.0132 Pag. WEB: http://equipetrol.net Mail: jventurini@equipetrol.net; ecerri@equipetrol.net; grentel@equipetrol.net